1
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে৷

2
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
হাই-ইয়ং।

3
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

4
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
শান্ত হও। আমি নিজেই পড়ে গেলাম।

5
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
আমি শুনেছি আপনি টয়লেটে মারামারি করেছেন।
এটা কে ছিল?

6
00:00:55,388 --> 00:00:57,223
আপনি কি মনে করেন
কেউ আমাকে এই খারাপ আঘাত করতে পারে?

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
তুমি বাচ্চা নও।
কেন আপনি নিজের উপর পড়ে যাবে?

8
00:01:00,101 --> 00:01:01,061
আমি জানি, তাই না?

9
00:01:04,189 --> 00:01:05,940
কেন আমি আজকাল বোকার মতো আচরণ করছি?

10
00:01:07,942 --> 00:01:08,943
চলুন।

11
00:01:34,344 --> 00:01:38,556
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে৷
লাভ অ্যালার্ম

12
00:01:43,520 --> 00:01:47,941
নার্স অফিস

13
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
হাই-ইয়ং?

14
00:02:00,161 --> 00:02:03,581
ওহ, যে লোকটির সাথে আপনি ছিলেন
অন্য দিন স্কুলের উঠানে?

15
00:02:07,293 --> 00:02:09,129
আপনি গ্রিল আলো করতে পারেন
ছয় নম্বর টেবিলের জন্য?

16
00:02:12,549 --> 00:02:14,300
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে৷

17
00:02:18,471 --> 00:02:21,724
তাই তোমার আমার গাড়িতে চড়তে হবে
সকালে এমন হওয়া বন্ধ করুন।

18
00:02:23,101 --> 00:02:25,520
তুমি বলেছিলে আজ তাড়াতাড়ি যেতে হবে।

19
00:02:27,730 --> 00:02:29,607
আরে তুমি আগে বাড়ি যাও।

20
00:02:49,961 --> 00:02:53,548
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে না
লাভ অ্যালার্ম

21
00:03:03,099 --> 00:03:04,642
দুঃখিত। আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

22
00:03:06,519 --> 00:03:08,188
আমি জানি। আপনি নিশ্চয়ই অবাক হবেন।

23
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
আমি সকালেও ড্যাশ করছি।

24
00:03:16,237 --> 00:03:19,324
চলো যাই এবং নিজেরাই মজা করি
স্কুল ট্রিপে অবসর সময়ে।

25
00:03:22,660 --> 00:03:23,536
আমি যাচ্ছি না।

26
00:03:23,620 --> 00:03:24,537
কি?

27
00:03:25,580 --> 00:03:26,623
কেন নয়?

28
00:03:30,293 --> 00:03:33,588
আপনি জেজু দ্বীপ যেতে চান না
কারণ আপনি সেখান থেকে এসেছেন। এটা কি?

29
00:03:33,671 --> 00:03:36,216
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটা বলতে পারেন.

30
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
আমার জন্য মজা আছে.

31
00:03:47,477 --> 00:03:48,478
কি বলছ?

32
00:03:48,686 --> 00:03:50,438
না, আমিও যাব না।

33
00:03:50,521 --> 00:03:52,190
আরে না কেন? তোমার যাওয়া উচিত।

34
00:03:52,273 --> 00:03:53,733
তোমাকে ছাড়া মজা হবে না।

35
00:03:54,442 --> 00:03:57,278
-আমি যাচ্ছি না।
-তুমি শুধু এই স্কুলে বদলি হয়েছ।

36
00:03:57,362 --> 00:03:58,571
গিয়ে কিছু বন্ধু বানাও।

37
00:03:58,655 --> 00:04:00,490
আমার ইতিমধ্যে যথেষ্ট বন্ধু আছে.

38
00:04:06,287 --> 00:04:08,039
আমি তোমার থেকে আলাদা থাকতে ঘৃণা করি।

39
00:04:09,707 --> 00:04:12,085
আমি গতকাল প্রায় মারা গেছি
কারণ আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।

40
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
কি?

41
00:04:26,266 --> 00:04:30,520
সবাই আমার সাথে আড্ডা দিতে মারা যাচ্ছে,
কিন্তু আমার গার্লফ্রেন্ড আমার প্রতি খুব উদাসীন।

42
00:04:35,566 --> 00:04:36,693
এমন হয়ো না।

43
00:04:37,610 --> 00:04:38,528
আমার মন খারাপ হয়ে যাবে।

44
00:04:57,297 --> 00:05:00,258
"ইন্ডাস্ট্রির চোখ রয়েছে লাভ অ্যালার্মের দিকে,

45
00:05:00,341 --> 00:05:02,343
একটি অ্যাপ যা আছে
দশ মিলিয়নেরও বেশি ডাউনলোড,

46
00:05:02,427 --> 00:05:06,055
সেইসাথে তার বিক্রয় রেকর্ড জন্য
এই বছরের ডাউনলোড গণনা রেকর্ড।"

47
00:05:06,139 --> 00:05:07,307
-আমার ভগবান।
-এটা পাগল।

48
00:05:07,390 --> 00:05:08,391
এটা অসাধারণ না?

49
00:05:08,474 --> 00:05:10,685
বিকাশকারীকে অবশ্যই রোমান্টিক হতে হবে।

50
00:05:10,768 --> 00:05:11,644
আমি জানি!

51
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
কেন তিনি এটা করেছেন জানেন?

52
00:05:13,604 --> 00:05:15,982
তার ক্রাশ জানাতে যে সে তাকে পছন্দ করে।

53
00:05:16,566 --> 00:05:19,110
মেয়েটার জন্য আমার খুব হিংসা হয়।

54
00:05:19,193 --> 00:05:21,237
-আমি আশা করি সেও সুন্দর।
-ঠিক।

55
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
অবশ্যই তিনি সুদর্শন হবে.

56
00:05:23,114 --> 00:05:24,991
সেই সুদর্শন ছেলেরা কোথায়?

57
00:05:25,575 --> 00:05:27,618
আমি যদি তার হতাম,
আমি এক্ষুনি তার সাথে বাইরে যেতে চাই.

58
00:05:27,910 --> 00:05:29,370
-আমি জানি।
-অবশ্যই।

59
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
-আমি ওকে বিয়ে করতাম।
-আরে, চোন ডুক-গু।

60
00:05:32,707 --> 00:05:33,791
শিক্ষক তোমাকে চায়।

61
00:05:41,215 --> 00:05:42,175
আরে, গুল-মি।

62
00:05:42,592 --> 00:05:44,260
তিনি কি এখনও আপনার প্রেমের অ্যালার্ম বাজায়?

63
00:05:44,802 --> 00:05:45,887
পাগল নাকি?

64
00:05:46,554 --> 00:05:48,348
আমার নাম বলবেন না
তার মত একই বাক্যে।

65
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
এটা ভয়ঙ্কর.

66
00:05:52,560 --> 00:05:53,853
আপনি কি ইতিমধ্যে স্কুল ছেড়ে গেছেন?

67
00:05:54,645 --> 00:05:56,522
হ্যাঁ, আমি কাজ করতে যাচ্ছি।

68
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
তোমার কি খবর? কোথায় তুমি?

69
00:06:03,821 --> 00:06:05,448
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে৷

70
00:06:05,531 --> 00:06:06,407
এখানে।

71
00:06:10,787 --> 00:06:14,040
-জোজো, তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
-আমাকে কাজে যেতে হবে।

72
00:06:14,123 --> 00:06:15,416
না, আপনি করবেন না।

73
00:06:16,334 --> 00:06:18,044
আমি যদি চাকরিচ্যুত হই?

74
00:06:19,087 --> 00:06:21,047
চিন্তা করবেন না। সেটা হবে না।

75
00:06:23,132 --> 00:06:24,842
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

76
00:06:34,727 --> 00:06:35,728
কি?

77
00:06:43,528 --> 00:06:44,445
মিন-জাই,

78
00:06:44,779 --> 00:06:46,155
তুমি এখানে কি করছ?

79
00:06:46,572 --> 00:06:47,448
আমি জানি না

80
00:06:47,949 --> 00:06:50,368
আমি এখানে কি করছি কোন ধারণা নেই!

81
00:06:51,452 --> 00:06:52,453
আমি দুঃখিত

82
00:06:54,163 --> 00:06:56,707
আমি একটা মেয়েকে গাড়িতে উঠতে দিলাম
আমার অবসর সময়ে,

83
00:06:56,916 --> 00:06:59,168
এবং সূর্য ওহ আমাকে হুমকি
ড্যাশক্যাম ফুটেজ সহ।

84
00:06:59,252 --> 00:07:00,586
রোদ-ওহ, সেই ঝাঁকুনি।

85
00:07:01,129 --> 00:07:02,880
সে নিজেই একটি মেয়ের সাথে ডেটে গেছে।

86
00:07:05,466 --> 00:07:08,094
-ডেটে?
-হ্যাঁ, ডেটে গিয়েছিলেন।

87
00:07:08,177 --> 00:07:10,263
হাই-ইয়ং, ন্যাপকিনের বাক্স নিয়ে এসো।

88
00:07:10,471 --> 00:07:11,347
হ্যাঁ, স্যার।

89
00:07:14,267 --> 00:07:15,476
ভগবান, আমার চোখ।

90
00:07:50,386 --> 00:07:53,764
- ব্যাথা পেলে হাসো কেন?
-তুমি হাসলে কষ্ট হয় না।

91
00:07:57,685 --> 00:08:00,646
না। এটা এখনও ব্যাথা করে।

92
00:08:24,420 --> 00:08:27,507
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে এখানে এনেছেন
কারণ আপনি এতে ভালো ছিলেন।

93
00:08:28,090 --> 00:08:29,926
আমি জানতাম না এটা এত পিচ্ছিল হবে.

94
00:08:30,676 --> 00:08:32,678
ওহ, না।

95
00:08:32,803 --> 00:08:33,846
ভগবান।

96
00:08:37,308 --> 00:08:38,184
এখানে।

97
00:08:43,814 --> 00:08:45,066
ফাইন। আমি একাই যাব।

98
00:08:45,274 --> 00:08:47,652
আরে যাও না।

99
00:08:55,076 --> 00:08:56,702
এক, দুই.

100
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে৷
লাভ অ্যালার্ম

101
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
আমি কি এটা বন্ধ করব?

102
00:09:13,553 --> 00:09:15,888
-এতে দোষ কি?
-তোমার কি কিছু লাগছে না?

103
00:09:16,764 --> 00:09:18,683
অন্য মেয়েরা আমার লাভ অ্যালার্ম বাজছে।

104
00:09:19,141 --> 00:09:20,893
-না।
-সত্যি?

105
00:09:23,062 --> 00:09:25,022
কারণ আপনি আমার রিং.

106
00:09:33,281 --> 00:09:35,408
চলো। আমাকে ধরো।

107
00:09:36,492 --> 00:09:37,493
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।

108
00:09:44,792 --> 00:09:46,377
আমি যেতে দেব না.

109
00:10:05,187 --> 00:10:06,897
এটা সুন্দর.

110
00:10:07,940 --> 00:10:10,192
কারণ জানতাম না
আমি এই সময়ে এখানে কখনও ছিল না.

111
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
-এত সুন্দর।
-ঠিক আছে?

112
00:10:14,530 --> 00:10:15,865
খুব সুন্দর।

113
00:10:17,575 --> 00:10:19,160
তুমি এত সুন্দর কেন?

114
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
এটা আমার হৃদয় flutter করে তোলে.

115
00:10:37,094 --> 00:10:38,554
ধন্যবাদ, সূর্য ওহ.

116
00:10:46,604 --> 00:10:48,481
জোজো। কিম জোজো।

117
00:10:49,023 --> 00:10:52,276
-এর পর তুমি চলে যেতে পারবে না।
-হ্যাঁ, পারব।

118
00:10:52,443 --> 00:10:54,111
-জোজো।
-কি?

119
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
আমাকে সত্যিই এখন যেতে হবে।

120
00:11:13,089 --> 00:11:14,423
আমার আবার দেরি হবে।

121
00:11:17,301 --> 00:11:19,595
আমরা আগামীকাল আবার দেখা হবে.

122
00:11:19,845 --> 00:11:21,681
আমরা একে অপরকে খুব কমই দেখি।

123
00:11:22,014 --> 00:11:24,225
আমরা কি স্কুলে স্বাধীনভাবে দেখা করতে পারি না?

124
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
আমি এখনও এটা সঙ্গে আরামদায়ক নই.

125
00:12:07,476 --> 00:12:08,936
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

126
00:12:26,954 --> 00:12:29,832
আপনি প্রেমে থাকলে, অ্যালার্ম বাজুন

127
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
সূর্যের সাথে-ওহ

128
00:13:02,156 --> 00:13:03,240
প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

129
00:13:03,324 --> 00:13:06,327
প্রোফাইল পিকচার আপডেট করা হয়েছে

130
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
আপনি ধূমপান করতে পারেন।

131
00:13:21,884 --> 00:13:22,718
আমি ভালো আছি।

132
00:13:31,727 --> 00:13:34,271
মিন-জায়ে আজ মাংস গ্রিল করার কঠোর পরিশ্রম করেছে।

133
00:13:38,317 --> 00:13:39,485
কিছু আছে?

134
00:13:41,529 --> 00:13:43,364
আমি ঠিক কাজ করেছি কিনা জানি না।

135
00:13:45,616 --> 00:13:46,534
শুভ রাত্রি।

136
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
আরে যা বলছিলে শেষ কর।

137
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
যাও। আমিই একমাত্র
আপনি পর্যন্ত খুলতে পারেন।

138
00:13:56,961 --> 00:13:58,504
না, ঠিক আছে।

139
00:14:04,510 --> 00:14:06,178
এটা কি জোজোর কথা?

140
00:14:10,516 --> 00:14:11,392
এটা কি?

141
00:14:12,893 --> 00:14:13,894
আপনি বলছি যুদ্ধ?

142
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
আমি তাকে সাহায্য করতে চাই,

143
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
কিন্তু আমার কিছু করার নেই।

144
00:14:21,610 --> 00:14:23,112
যখন আমার খুব কষ্ট হচ্ছিল,

145
00:14:24,238 --> 00:14:25,656
আপনি আমার জন্য সেখানে ছিল.

146
00:14:36,125 --> 00:14:37,459
একই কাজ.

147
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
শুধু তার জন্য আছে.

148
00:15:54,912 --> 00:15:56,121
এমন কিছু নেই।

149
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
কোন উপায় নেই
আপনি কাউকে পছন্দ করা বন্ধ করতে পারেন।

150
00:16:00,960 --> 00:16:01,877
নেই.

151
00:16:10,344 --> 00:16:11,679
লাভ অ্যালার্ম

152
00:16:13,472 --> 00:16:14,890
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে না

153
00:16:21,939 --> 00:16:23,941
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে না
লাভ অ্যালার্ম

154
00:16:25,025 --> 00:16:26,860
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে৷
লাভ অ্যালার্ম

155
00:16:26,944 --> 00:16:28,320
আমি তাকে সাহায্য করতে চাই,

156
00:16:29,863 --> 00:16:31,448
কিন্তু কিছুই নেই...

157
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
আমি করতে পারি।

158
00:16:36,161 --> 00:16:38,414
প্রেমের অ্যালার্ম মুছুন

159
00:16:53,554 --> 00:16:55,097
প্রেমের অ্যালার্ম মুছুন

160
00:16:55,180 --> 00:16:56,390
মুছুন

161
00:17:20,497 --> 00:17:22,499
ইওলরিম হাই স্কুল
লাঞ্চ কার্ড

162
00:17:22,583 --> 00:17:24,293
ডায়েট করা বন্ধ করুন,

163
00:17:24,376 --> 00:17:27,629
এবং খাবার এড়িয়ে যাবেন না, ঠিক আছে?

164
00:17:30,883 --> 00:17:31,759
হ্যাঁ, স্যার।

165
00:17:34,678 --> 00:17:39,099
জোজো, যেকোন সময় আমাকে জানাবেন
আপনি যদি স্কুল ভ্রমণে যেতে চান।

166
00:17:39,850 --> 00:17:41,226
আমি একটা উপায় বের করব।

167
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
আপনি যেতে পারেন.

168
00:17:51,945 --> 00:17:56,033
শিক্ষকদের কক্ষ

169
00:17:57,409 --> 00:17:58,285
হাই-ইয়ং।

170
00:17:59,787 --> 00:18:01,038
আপনি কি সবার পেয়েছেন?

171
00:18:01,288 --> 00:18:03,290
-আগামীকাল তিনজন টাকা দেবে।
-ঠিক আছে।

172
00:18:03,373 --> 00:18:04,666
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

173
00:18:16,720 --> 00:18:17,638
ধন্যবাদ

174
00:18:28,524 --> 00:18:30,359
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে না
লাভ অ্যালার্ম

175
00:18:40,661 --> 00:18:41,829
ধন্যবাদ

176
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
ধন্যবাদ

177
00:18:44,456 --> 00:18:45,541
ধন্যবাদ

178
00:18:45,999 --> 00:18:48,377
-এটা খুব বেশি।
- খাও।

179
00:18:48,877 --> 00:18:50,462
- একটি সুন্দর লাঞ্চ করুন.
-ধন্যবাদ।

180
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
-না।
- এটা ভয়ানক স্বাদ.

181
00:18:56,009 --> 00:18:58,178
আপনি শুয়োরের মাংস কাটলেট পছন্দ করেন? তুমি কি আমার চাও?

182
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
-ধন্যবাদ।
- সব নাও।

183
00:19:00,264 --> 00:19:01,473
ধন্যবাদ

184
00:19:04,935 --> 00:19:06,728
-আমি ভেবেছিলাম তুমি ডায়েটে আছো।
-আরে।

185
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
তোমার কি হয়েছে?

186
00:19:10,566 --> 00:19:12,818
-ধন্যবাদ।
-আমি কি সব খেতে পারি?

187
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
এটা আশ্চর্যজনক.

188
00:19:14,611 --> 00:19:15,487
ধন্যবাদ

189
00:19:19,950 --> 00:19:20,909
আপনার লাঞ্চ উপভোগ করুন.

190
00:19:21,493 --> 00:19:22,411
তুমিও।

191
00:19:35,299 --> 00:19:36,425
নেবেন না।

192
00:19:37,259 --> 00:19:38,969
-এটা আমার।
-তাদের দিকে তাকাও।

193
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
-কি হচ্ছে?
-তারা অবিশ্বাস্য।

194
00:19:41,930 --> 00:19:43,015
তারা কি বাইরে যাচ্ছে?

195
00:19:43,348 --> 00:19:44,474
আপনি কি করছেন?

196
00:19:46,894 --> 00:19:48,061
খাও, বাচ্চারা।

197
00:19:52,191 --> 00:19:53,233
এই খাও।

198
00:19:54,359 --> 00:19:55,611
আমি এখানে আমার আছে.

199
00:19:56,195 --> 00:19:57,946
বেশি করে খান। অনেক খাও।

200
00:20:01,116 --> 00:20:02,910
অন্য পাশে বসুন। এটা অস্বস্তিকর.

201
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
না। আমি তোমার পাশে বসতে পছন্দ করি।

202
00:20:17,507 --> 00:20:19,384
তুমি এত সুন্দর কিভাবে হতে পারো
এমনকি আপনি যখন খাচ্ছেন?

203
00:20:22,596 --> 00:20:23,680
তুমি চাও না আমি খাই?

204
00:20:23,764 --> 00:20:25,682
না। আমি দুঃখিত। আমি চুপ করব।

205
00:20:26,183 --> 00:20:27,267
খাও।

206
00:20:28,101 --> 00:20:29,561
-ওহ, ভগবান।
-ওরা কি বাইরে যাচ্ছে?

207
00:20:32,981 --> 00:20:33,982
জাগো।

208
00:20:43,283 --> 00:20:45,118
আপনি এখানে কি করছেন, লাঞ্চ এড়িয়ে?

209
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
আমি দুপুরের খাবার এড়িয়ে যাইনি। আমি এটা ইতিমধ্যে ছিল.

210
00:20:57,798 --> 00:20:59,216
এখন থেকে আলাদা করে খাওয়া যাক।

211
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
তোমার আর জোজোর সাথে খেতে অস্বস্তিকর হবে।

212
00:21:07,224 --> 00:21:08,141
চলুন।

213
00:21:10,644 --> 00:21:11,895
আমার অতীত আত্ম আমার কাছে অপরিচিত

214
00:21:11,979 --> 00:21:13,522
নায়িকা জিয়ং মি-মি-এর জীবন একজন অভিনেত্রী হিসেবে

215
00:21:19,486 --> 00:21:23,240
ততক্ষণে রোদ-ওহ রেডি হয়ে গেছে
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে যেতে,

216
00:21:23,323 --> 00:21:26,285
আমি মা নই, অভিনেত্রী ছিলাম
যারা আবার কাজ শুরু করতে চেয়েছিলেন।

217
00:21:27,327 --> 00:21:29,788
রোদ-ওহ বোধহয় মনে নেই।

218
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
তুমি কি বাড়ি যেতে চাও না?

219
00:21:33,333 --> 00:21:35,252
আমিও বাড়ি যেতে চাই না।

220
00:21:35,544 --> 00:21:37,337
আমরা সচ্ছল,
কিন্তু আমার পরিবার বিব্রতকর।

221
00:21:38,046 --> 00:21:39,548
আমি তাদের সম্পর্কে কথা বলতে চাই না.

222
00:21:47,639 --> 00:21:48,682
আপনি কি পড়ছেন?

223
00:21:49,975 --> 00:21:51,143
এটা শুধু...

224
00:21:51,560 --> 00:21:55,272
রোদ-ওহ সত্যিই শান্ত.
আপনি কি একে অপরের প্রেমের বিপদাশঙ্কা বাজিয়েছেন?

225
00:21:57,441 --> 00:21:58,275
হ্যাঁ।

226
00:21:59,818 --> 00:22:01,361
আপনি বলছি একসঙ্গে ভাল দেখায়.

227
00:22:03,864 --> 00:22:05,490
আপনি কি ঐ বইগুলো পড়তে যাচ্ছেন?

228
00:22:05,574 --> 00:22:07,659
-আচ্ছা, তারা শুধু...
- মাফ করবেন।

229
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
হাওয়াং জাই-চেওল

230
00:22:16,668 --> 00:22:17,627
হ্যালো, স্যার.

231
00:22:21,173 --> 00:22:22,215
তুমি নিশ্চয়ই খুব ব্যস্ত।

232
00:22:22,299 --> 00:22:24,843
তুমিই একমাত্র
যে এই বাড়িতে ব্যস্ত নেই.

233
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
আপনার দিন ভালো কাটুক, স্যার।

234
00:22:44,154 --> 00:22:45,322
তুমিও কি খাবে?

235
00:22:56,208 --> 00:22:57,501
আপনি কি স্কুল দুপুরের খাবার উপভোগ করেছেন?

236
00:22:58,418 --> 00:22:59,336
হ্যাঁ।

237
00:22:59,586 --> 00:23:00,754
আমি করিনি।

238
00:23:01,922 --> 00:23:03,924
কিন্তু তারপর, আপনি এটা উপভোগ করা উচিত.

239
00:23:04,466 --> 00:23:05,717
আপনার প্রেমিক এটির জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

240
00:23:11,431 --> 00:23:13,934
-কি?
-তুমি আমার মাকে একটা টেক্সট পাঠিয়েছ, তাই না?

241
00:23:14,935 --> 00:23:17,229
"ধন্যবাদ, আন্টি।

242
00:23:17,521 --> 00:23:19,147
স্কুল দুপুরের খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।"

243
00:23:21,149 --> 00:23:24,611
আপনি কি সত্যিই আমার মা এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

244
00:23:26,863 --> 00:23:28,156
কি বলছ?

245
00:23:29,241 --> 00:23:30,742
আপনি সত্যিই চমকে গেছেন, তাই না?

246
00:23:34,704 --> 00:23:36,164
সান-ওহ এর জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

247
00:23:37,541 --> 00:23:39,251
আমি জানতাম না সে এত মিষ্টি।

248
00:23:39,876 --> 00:23:43,046
সত্যি বলতে, আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে ঘৃণা করবে

249
00:23:43,505 --> 00:23:46,299
যদি সে আপনার অবস্থা সম্পর্কে জানতে পারে,
ভাবছেন আপনি তার নিচে আছেন।

250
00:23:46,800 --> 00:23:49,469
কিন্তু যখন তাকে টাকা দিতে বললাম
তোমার স্কুল দুপুরের খাবারের জন্য, সে করেছিল।

251
00:23:51,471 --> 00:23:53,056
আপনি তাকে কতটা বলেছেন?

252
00:23:54,099 --> 00:23:57,269
আমি প্রায় তাকে জেজু দ্বীপ সম্পর্কে বলেছিলাম,
কিন্তু আমি করিনি।

253
00:23:58,395 --> 00:23:59,813
তুমি জানো,

254
00:23:59,896 --> 00:24:02,524
তিনি এমনকি আপনার স্কুলের মধ্যাহ্নভোজের জন্য অর্থ প্রদান করছেন।

255
00:24:02,732 --> 00:24:06,236
আমি যদি তাকে সব বলে দিতাম, সে হয়তো বলবে
সেইসাথে আপনার কলেজ টিউশন পরিশোধ করুন.

256
00:24:08,738 --> 00:24:10,282
তোমাকে কি এতদূর যেতে হবে?

257
00:24:10,365 --> 00:24:11,408
আপনি কি বিব্রত?

258
00:24:12,534 --> 00:24:14,536
তারপর সান-ওহের কাছে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

259
00:24:14,953 --> 00:24:16,746
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি আপনার দুপুরের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

260
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি আপনার সাথে আচরণ করছেন
ভিখারির মতো, এবং তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে।

261
00:24:51,907 --> 00:24:52,991
সূর্য-ওহ

262
00:24:57,829 --> 00:25:00,207
জোজো

263
00:25:08,423 --> 00:25:11,176
আপনি যাকে কল করছেন
এই মুহূর্তে উপলব্ধ নয়।

264
00:25:13,470 --> 00:25:14,596
কেন...

265
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
আপনি এটা কেন করেছেন?

266
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
এটা...

267
00:25:22,938 --> 00:25:24,689
এটা আমাকে খুব ছোট মনে করে তোলে.

268
00:25:41,706 --> 00:25:43,124
তোমার স্কুলে ফোন দিলাম।

269
00:25:44,125 --> 00:25:46,169
আমি তাদের বলেছি তুমি তাড়াতাড়ি স্কুল ছাড়বে
একটি অঙ্কুর জন্য

270
00:25:48,004 --> 00:25:51,132
তোমার বাবা থাকবেন, তাই দেরি করবেন না।

271
00:25:52,342 --> 00:25:53,176
আমি কখনই এতে রাজি হইনি।

272
00:25:53,260 --> 00:25:55,887
আপনি যদি চারপাশে অলসতা করতে যাচ্ছেন,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যান।

273
00:25:56,888 --> 00:25:58,515
এটা শুধু মানে.

274
00:26:01,726 --> 00:26:03,478
শুটিংয়ের আগে আপনার মেকআপ করুন।

275
00:26:21,413 --> 00:26:22,914
জোজোর কাছ থেকে মিসড কল

276
00:26:38,138 --> 00:26:41,600
সূর্য-ওহ

277
00:26:48,231 --> 00:26:50,150
সান-ওহ থেকে মিসড কল

278
00:26:53,528 --> 00:26:55,113
আমি কোনো ভুল করিনি।

279
00:26:57,949 --> 00:27:00,160
আমি জানি আমি কিছু ভুল করিনি, কিন্তু...

280
00:27:09,252 --> 00:27:10,420
কেন আপনি পিক আপ করছেন না?

281
00:27:11,254 --> 00:27:12,505
আপনি কি ডিনার করেছেন?

282
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
পরিত্যাগ করা হবে

283
00:27:40,033 --> 00:27:41,034
জোজো।

284
00:27:41,910 --> 00:27:44,037
আমি প্রতিদিন আপনার প্রেম অ্যালার্ম রিং হবে.

285
00:27:49,042 --> 00:27:50,710
কিন্তু আমার কেন যেন মনে হচ্ছে...

286
00:27:51,711 --> 00:27:52,962
এত ছোট?

287
00:28:05,183 --> 00:28:06,851
আপনি কি সত্যিই জেজু দ্বীপে যাচ্ছেন না?

288
00:28:07,143 --> 00:28:08,061
না.

289
00:28:08,353 --> 00:28:11,189
এটা ঠিক হবে
ছবি তোলা এবং পান করা।

290
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
তোমার মা ভাবছে তুমি যাচ্ছ।

291
00:28:15,193 --> 00:28:17,946
যে শুধু দেখায় কত সামান্য
সে আসলে আমার সম্পর্কে জানে।

292
00:28:19,322 --> 00:28:20,490
এটা পাগল.

293
00:28:20,949 --> 00:28:22,450
জোজো কবুতরের মতো।

294
00:28:22,534 --> 00:28:25,787
যেন সে রোদ-ওহের বমি করছে।

295
00:28:25,870 --> 00:28:28,915
- এটা শুধু স্থূল. তোমার কি হয়েছে?
-ভগবান।

296
00:28:28,998 --> 00:28:30,709
-সে এভাবে বাঁচবে কিভাবে?
-সে করুণ।

297
00:28:30,792 --> 00:28:32,085
-আরে
-কি?

298
00:28:34,504 --> 00:28:36,589
-তুমি জোজোর কথা কি বললে?
-কি?

299
00:28:39,259 --> 00:28:40,552
জোজো সম্পর্কে কি?

300
00:28:41,344 --> 00:28:42,470
এটা শুধু গুল-মি...

301
00:28:43,471 --> 00:28:45,306
মানে সবাই তাই বলে।

302
00:28:45,390 --> 00:28:47,058
সেই ছোট্ট...

303
00:28:47,350 --> 00:28:48,184
আরে।

304
00:28:49,185 --> 00:28:50,520
-ওহ, ভগবান।
-আমি কি করতে যাচ্ছি?

305
00:28:50,603 --> 00:28:51,938
আমি এটা চাই না.

306
00:28:52,355 --> 00:28:54,691
- এটা কি সুস্বাদু?
-এটা কি?

307
00:28:54,774 --> 00:28:55,650
এটা সুস্বাদু।

308
00:28:55,734 --> 00:28:57,068
সুস্বাদু? এটা খুব নোনতা.

309
00:28:57,152 --> 00:28:58,611
যে খুব নম্র চেয়ে ভাল.

310
00:29:05,910 --> 00:29:06,995
জং-গো।

311
00:29:07,787 --> 00:29:09,622
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে সবকিছু বলিনি।

312
00:29:11,374 --> 00:29:13,042
আমি একটু ভেবে দিলাম,

313
00:29:13,835 --> 00:29:16,045
এবং আমি মনে করি আমিও পাগল হয়ে যেতাম
আমি যদি তুমি হতাম।

314
00:29:17,338 --> 00:29:18,631
আমি পাগল নই।

315
00:29:20,258 --> 00:29:21,760
খাও, বাচ্চারা।

316
00:29:21,843 --> 00:29:22,927
আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করা বন্ধ করে দিয়েছি।

317
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
শুনলাম তুমি রোদ-ওহ জিজ্ঞেস করেছিলে
আপনার দুপুরের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করতে।

318
00:29:32,687 --> 00:29:33,605
আরে,

319
00:29:33,980 --> 00:29:35,231
সূর্য-ওহ হল--

320
00:29:40,320 --> 00:29:42,864
কি হচ্ছে?
আপনি কি জোজোর সাথে মেক আপ করেছেন?

321
00:29:43,531 --> 00:29:44,574
না, এটা সেরকম নয়।

322
00:29:44,783 --> 00:29:45,867
সান-ওহ সম্পর্কে কি?

323
00:29:45,950 --> 00:29:46,993
কি?

324
00:29:48,077 --> 00:29:49,913
আপনি সূর্য-ওহ সম্পর্কে কথা বলছিলেন.

325
00:29:50,747 --> 00:29:54,209
আচ্ছা, সে কোথাও যাচ্ছিল
গুল-মির সাথে। তাকে খুব গম্ভীর দেখাচ্ছিল।

326
00:30:05,512 --> 00:30:07,055
আমি এটা তোমার জন্য করেছি

327
00:30:07,347 --> 00:30:09,098
যাতে আপনি আপনার জ্ঞানে আসতে পারেন।

328
00:30:09,182 --> 00:30:11,226
আমার জন্য মিথ্যা গুজব ছড়াচ্ছেন?

329
00:30:11,476 --> 00:30:14,187
সে তোমাকে কিছু বলে নি
সে জানার পরেও, সে কি?

330
00:30:16,231 --> 00:30:17,232
দেখবেন?

331
00:30:17,315 --> 00:30:19,984
তার মত মানুষ শুধু চিন্তা
কিভাবে আমাদের বন্ধ করতে হবে.

332
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
"মানুষ তাকে পছন্দ করে"?

333
00:30:21,361 --> 00:30:24,864
হ্যাঁ। যারা আরও বেশি চায়।

334
00:30:26,825 --> 00:30:28,243
এই কারণেই আপনার এবং আমার মতো লোকেরা ...

335
00:30:29,494 --> 00:30:31,287
তাদের থেকে সতর্ক হওয়া উচিত।

336
00:30:35,750 --> 00:30:36,709
রোদ-ওহ।

337
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
রোদ-ওহ।

338
00:30:41,256 --> 00:30:42,549
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

339
00:30:43,132 --> 00:30:44,968
আমি এটা করেছি কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।

340
00:30:50,431 --> 00:30:53,476
তুমি কি জানো কেন তুমি আমাকে পছন্দ কর?

341
00:30:53,768 --> 00:30:57,230
কারণ আমি ধনী, আমার মা একজন অভিনেত্রী,
এবং আমি বিখ্যাত।

342
00:30:58,439 --> 00:31:00,275
আপনি আমাকে পছন্দ করেন কারণ আপনি আমাকে ব্যবহার করতে চান।

343
00:31:01,109 --> 00:31:02,485
এটা সেরকম নয়, রোদ-ওহ।

344
00:31:02,944 --> 00:31:04,946
-আমি সত্যিই মনে করি আমরা...
-আমাকে ব্যবহার কর।

345
00:31:06,281 --> 00:31:09,117
আমি অন্যদের বলব যে আমি আপনার কাছাকাছি আছি।
ইনস্টাগ্রামে আমাদের ছবি আপলোড করুন।

346
00:31:10,243 --> 00:31:12,328
-সূর্য-ওহ।
-আপনি এমজে-এ একজন প্রশিক্ষণার্থী, তাই না?

347
00:31:13,329 --> 00:31:14,956
সিইও আমার মায়ের বন্ধু।

348
00:31:15,957 --> 00:31:17,292
আমি আপনার জন্য একটি মিটিং ব্যবস্থা করব.

349
00:31:17,458 --> 00:31:19,168
যা খুশি তাই কর। আমাকে ব্যবহার করুন। বিনিময়ে...

350
00:31:22,046 --> 00:31:23,673
আমাকে আর কখনো "আমরা" বলবেন না।

351
00:31:43,359 --> 00:31:44,527
আপনি খুব বিরক্তিকর.

352
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
রোদ-ওহ।

353
00:32:03,463 --> 00:32:05,465
রোদ-ওহ, আমার দিকে তাকাও।

354
00:32:07,842 --> 00:32:08,927
এটা আমার দোষ.

355
00:32:10,386 --> 00:32:12,221
আমার প্রথমে তোমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল।

356
00:32:13,139 --> 00:32:14,098
আমি দুঃখিত

357
00:32:25,485 --> 00:32:26,444
জোজো।

358
00:32:28,988 --> 00:32:30,239
আমাকে ছেড়ে যেও না।

359
00:32:35,745 --> 00:32:37,413
আপনি কোন ভুল করেননি।

360
00:32:38,665 --> 00:32:40,166
আমিও তাই করতাম।

361
00:32:52,053 --> 00:32:53,471
তুমি ভালো ছেলে।

362
00:32:57,058 --> 00:32:58,518
আপনি এত মিষ্টি কিভাবে হতে পারে?

363
00:33:00,103 --> 00:33:01,479
এটা আমার হৃদয় ব্যাথা করে তোলে.

364
00:33:26,045 --> 00:33:28,381
কেন সান-ওহ এবং গুল-মি যুদ্ধ করেছিল?

365
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
-কি?
-তুমি জানো না? এটা জোজোর কারণে।

366
00:33:30,383 --> 00:33:31,551
আর কেন?

367
00:33:31,634 --> 00:33:34,178
এটা পাগল.
সান-ওহ কি তার দুপুরের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করেছে?

368
00:33:34,262 --> 00:33:36,097
-এটা দারুণ না?
-ঠিক আছে?

369
00:33:37,098 --> 00:33:38,599
-এটা কি?
-কি খবর?

370
00:33:38,683 --> 00:33:40,435
-এটা কি?
-এটা কি লাভ অ্যালার্ম?

371
00:33:40,518 --> 00:33:42,478
-এটা আমার না।
-এটা কার?

372
00:33:42,562 --> 00:33:43,688
-এটা তুমি? ইল-সিক?
-তাই না?

373
00:33:43,771 --> 00:33:46,107
-আপনার চেক করুন, ইল-সিক।
-এটা আমি না।

374
00:33:46,190 --> 00:33:47,650
10M ব্যাসার্ধের মধ্যে কেউ আপনাকে ভালবাসে৷

375
00:33:47,734 --> 00:33:49,277
-এটা ইল-সিকের।
-এটা ইল-সিকের।

376
00:33:49,360 --> 00:33:51,070
এটা কে?

377
00:33:51,154 --> 00:33:52,613
- সিরিয়াসলি?
-আমি ঈর্ষান্বিত।

378
00:33:52,697 --> 00:33:54,574
ইল-সিকের লাভ অ্যালার্ম বেজে উঠল। কে এটা বেজেছে?

379
00:33:56,826 --> 00:33:58,244
-আমার রিং বাজে না কেন?
-কে বেজেছে?

380
00:33:58,327 --> 00:33:59,203
আশ্চর্যজনক।

381
00:33:59,287 --> 00:34:00,246
চমৎকার

382
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.

383
00:34:03,958 --> 00:34:05,126
তোমার কি হয়েছে?

384
00:34:06,794 --> 00:34:07,795
আপনি কি বলতে চান?

385
00:34:08,629 --> 00:34:10,214
আপনি আমার প্রেমের অ্যালার্ম বেজেছেন।

386
00:34:12,091 --> 00:34:13,885
এটা কি আপনাকে পাগল করে তোলে?

387
00:34:21,142 --> 00:34:23,061
এই জন্যই কি আমাকে ছবি পাঠিয়েছেন?

388
00:34:24,062 --> 00:34:25,605
আমাকে আর জোজোকে আলাদা করতে?

389
00:34:25,938 --> 00:34:27,732
আগেই বলেছি।

390
00:34:27,815 --> 00:34:29,400
কারণ জোজো আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

391
00:34:29,484 --> 00:34:30,318
আরে।

392
00:34:31,277 --> 00:34:32,612
আমার লাভ অ্যালার্ম বাজবে না।

393
00:34:35,948 --> 00:34:37,408
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

394
00:34:37,492 --> 00:34:38,534
শুধু না.

395
00:34:40,953 --> 00:34:41,788
এটা ভালো না...

396
00:34:44,582 --> 00:34:46,417
আমি আপনার পিছনে রিং করতে পারেন.

397
00:35:09,232 --> 00:35:11,734
আমরা একটি ভোজ পালন করছি.

398
00:35:12,568 --> 00:35:16,614
-মি-মি, আপনি কি প্রায়ই আপনার পরিবারের জন্য রান্না করেন?
-শুট এখনো শেষ হয়নি?

399
00:35:16,697 --> 00:35:18,366
-না। এটা চিরতরে নিচ্ছে.
-আচ্ছা...

400
00:35:18,449 --> 00:35:21,619
আমি চেষ্টা করি, কারণ স্বাস্থ্যকর খাবার গুরুত্বপূর্ণ।

401
00:35:21,702 --> 00:35:22,537
ঠিক।

402
00:35:22,620 --> 00:35:25,039
-আমার স্ত্রী আমার জন্য রান্না করা সব খাবারই আমি পছন্দ করি,
-সেই রিপোর্টার।

403
00:35:25,206 --> 00:35:27,041
-সে কি খুব গরম না?
-কিন্তু সেরা হল ঝিনুক জিওন।

404
00:35:27,125 --> 00:35:28,960
-ঝিনুক জিওন।
-সে কি মানুষ?

405
00:35:29,544 --> 00:35:30,795
সে এত সুন্দর কিভাবে?

406
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
আসলে, আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি

407
00:35:32,713 --> 00:35:35,341
মাথা ঘুরাতে পারছি না
এই দিকে

408
00:35:35,424 --> 00:35:38,427
সেভেন্টিনের মডেল ছিলেন, তাই না?

409
00:35:38,511 --> 00:35:41,681
অনেক ভক্ত জানতে চায় আপনি কেমন আছেন
যেহেতু আপনি এই দিন সক্রিয় না.

410
00:35:41,889 --> 00:35:45,101
তিনি আজকাল পড়াশুনায় মনোযোগ দিচ্ছেন।

411
00:35:45,726 --> 00:35:47,812
আমি আশ্চর্য কিভাবে সে অনুভব করে যদিও.

412
00:35:49,564 --> 00:35:50,731
খাও, সান-ওহ।

413
00:35:52,567 --> 00:35:54,902
আমি নিশ্চিত যে একজন মডেল হিসেবে কাজ করছি
পড়াশোনার চেয়ে অনেক বেশি মজা।

414
00:35:56,112 --> 00:35:58,406
আমি সৎ হব.
সে আমার আদর্শের খুব কাছাকাছি।

415
00:36:04,453 --> 00:36:05,580
মা. আমি এটা করব।

416
00:36:05,913 --> 00:36:06,873
বসুন।

417
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
তোমার হাতের কি হয়েছে?

418
00:36:13,838 --> 00:36:14,964
এটা কিছুই না.

419
00:36:15,339 --> 00:36:16,174
বসুন।

420
00:36:19,635 --> 00:36:22,597
ভগবান, এটা নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট দিয়েছে।

421
00:36:22,680 --> 00:36:23,764
এটা নিজেই নিরাময় হবে.

422
00:36:23,848 --> 00:36:26,976
না, হবে না। আপনি এটি চিকিত্সা করা প্রয়োজন.

423
00:36:27,393 --> 00:36:29,478
ঠিক আছে। আমি পরে কিছু মলম লাগাব।

424
00:36:36,944 --> 00:36:37,862
হাই-ইয়ং।

425
00:36:39,238 --> 00:36:41,282
যদি এটি ব্যাথা করে তবে আমাকে বলুন যে এটি করে।

426
00:36:44,076 --> 00:36:44,952
ঠিক আছে।

427
00:36:50,166 --> 00:36:51,167
এই খাও।

428
00:36:53,669 --> 00:36:56,964
মি-মি, তুমি ছিলে সেরা অভিনেত্রী
সময়ে

429
00:36:57,048 --> 00:36:59,926
আমি কতটা কঠিন কল্পনা করতে পারি না
এটা আপনার জন্য হতে হবে

430
00:37:00,009 --> 00:37:01,928
আপনার ক্যারিয়ার আটকে রাখতে
এটার শীর্ষে

431
00:37:03,930 --> 00:37:07,350
আচ্ছা, আমি মিস করতে চাইনি
এক মুহূর্ত...

432
00:37:08,684 --> 00:37:09,852
আমার ছেলের বৃদ্ধি

433
00:37:19,195 --> 00:37:20,196
আচ্ছা...

434
00:37:20,613 --> 00:37:22,657
আমরা কি দশ মিনিটের বিরতি নেব?

435
00:37:23,241 --> 00:37:24,700
আমরা একটু বিরতি নেব।

436
00:37:37,338 --> 00:37:38,589
ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

437
00:37:38,673 --> 00:37:40,216
আপনি আর কি চান?

438
00:37:41,842 --> 00:37:43,010
আপনি এই রাখা যাচ্ছে?

439
00:37:50,935 --> 00:37:52,144
আমি কি তাদের সব বলে দেব?

440
00:37:53,980 --> 00:37:55,523
তুমি কি ঠিক থাকবে? এটা বাতাসে যাবে.

441
00:37:56,065 --> 00:37:57,775
আপনি কি আমাকে তাদের বলতে চান
আমার কি মনে আছে?

442
00:37:59,735 --> 00:38:00,653
আপনি কি বলতে চান?

443
00:38:00,736 --> 00:38:02,113
আপনি আমাকে কত বিরক্তিকর খুঁজে পেয়েছেন.

444
00:38:02,738 --> 00:38:05,199
এতটাই যে তুমি আমাকে চলে যেতে চেয়েছিলে।

445
00:38:07,743 --> 00:38:10,079
আরে, তুমি কি সান-ওহ নিতে পারো?

446
00:38:12,123 --> 00:38:12,957
এই পান করুন।

447
00:38:17,586 --> 00:38:19,297
আমাকে আগে বলোনি কেন?

448
00:38:22,341 --> 00:38:24,010
আমি ভেবেছিলাম তোমার মনে থাকবে না।

449
00:38:24,677 --> 00:38:26,721
তুমি চেয়েছিলে আমি না।

450
00:38:32,184 --> 00:38:34,353
বাচ্চার মতো আচরণ করবেন না, প্লিজ।

451
00:38:35,563 --> 00:38:37,481
আসুন শুধু একটি সুখী পরিবার হওয়ার ভান করি।

452
00:38:38,482 --> 00:38:39,734
বেশি লোভ করবেন না।

453
00:38:42,486 --> 00:38:43,362
"ভান"?

454
00:38:44,697 --> 00:38:46,032
তাহলে এটা ঠিকঠাক করুন।

455
00:38:48,326 --> 00:38:49,285
শুধু...

456
00:38:50,786 --> 00:38:53,080
শুধু বলুন আপনি দুঃখিত. এটাই আমার দরকার।

457
00:39:11,557 --> 00:39:14,560
সান-ওহ, আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

458
00:39:35,039 --> 00:39:37,416
আমি জানি, তাই না? ওরা পাগল।

459
00:39:38,959 --> 00:39:40,628
আমি তাদের হতে দেব না.

460
00:39:41,962 --> 00:39:42,838
হ্যাঁ।

461
00:39:43,547 --> 00:39:45,257
আমি বুলিং এর জন্য সান-ওহ রিপোর্ট করব।

462
00:39:46,884 --> 00:39:47,843
কি?

463
00:39:49,053 --> 00:39:51,806
আমি শুধু বলব সে আমাকে ধাক্কা দিয়েছে এবং আমি আহত হয়েছি।

464
00:39:52,640 --> 00:39:54,558
এসই-জিন

465
00:39:58,270 --> 00:39:59,480
সান-ওহ এর সাথে বিশৃঙ্খলা করবেন না।

466
00:40:00,272 --> 00:40:02,274
আপনি আমার সাথে তালগোল পাকিয়ে ফেলতে পারেন, কিন্তু তাকে নয়।

467
00:40:02,358 --> 00:40:03,818
তোমরা দুজনেই শুধু...

468
00:40:04,527 --> 00:40:05,903
আমি কি আপনার কাছে ধাক্কাধাক্কির মতো দেখাচ্ছে?

469
00:40:08,030 --> 00:40:10,408
রোদ-ওহ তোমার জন্য খুব খারাপ লাগছে।

470
00:40:11,742 --> 00:40:13,202
এটা দারুণ না?

471
00:40:13,285 --> 00:40:15,496
এই আপনার সুযোগ
তার কাছে সবকিছু চাইতে ঠিক?

472
00:40:15,663 --> 00:40:18,874
আপনি যে জিনিসগুলি খেতে চান, তা আছে,
এবং কর...

473
00:40:18,958 --> 00:40:20,251
সবকিছুর জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

474
00:40:22,336 --> 00:40:23,796
এমন নয় যে সে আমার জন্য দুঃখিত।

475
00:40:24,004 --> 00:40:24,839
কি?

476
00:40:25,089 --> 00:40:26,090
সে শুধু চায়...

477
00:40:26,757 --> 00:40:28,134
আমার জন্য এই জিনিসগুলি করুন।

478
00:40:29,844 --> 00:40:31,303
আপনি যে মত মনে হয় জানেন না.

479
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
আপনি এখনও তাই আটকে আছেন.

480
00:40:34,598 --> 00:40:36,851
আমি সব আপনি দেখতে পান সূর্য-ওহ.

481
00:40:36,976 --> 00:40:38,561
কিন্তু যখন সে বুঝতে পারে তুমি আসলে কে,

482
00:40:39,562 --> 00:40:41,647
আপনি কি মনে করেন সে আপনাকে দেখতে থাকবে?

483
00:40:44,567 --> 00:40:46,193
আমি কি ধরনের মানুষ?

484
00:40:47,862 --> 00:40:48,696
এটা কি...

485
00:40:49,280 --> 00:40:50,531
সব কি আমার দোষ?

486
00:40:50,614 --> 00:40:52,741
তাহলে দোষটা কার?

487
00:40:53,117 --> 00:40:55,619
তুমি কেন তোমার মাকে ঋণী মনে কর?

488
00:40:55,828 --> 00:40:58,330
কারণ তাকে তোমাকে বড় করতে হয়েছিল।

489
00:40:58,873 --> 00:41:00,249
এটা সব আপনার দোষ.

490
00:41:00,666 --> 00:41:03,043
সেজন্য আপনি সান-ওহ ডেট করতে পারবেন না।

491
00:41:03,127 --> 00:41:04,920
আপনি আমার মা যে খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন তা খেতে পারবেন না,

492
00:41:05,004 --> 00:41:07,339
এবং আপনি স্কুল ভ্রমণে যেতে পারবেন না
হয় আপনি এটা পেতে?

493
00:41:09,508 --> 00:41:10,634
আরে!

494
00:41:16,098 --> 00:41:17,141
যে নিচে রাখুন.

495
00:41:17,224 --> 00:41:18,350
মা.

496
00:41:21,645 --> 00:41:23,731
আপনি সত্যিই আমাকে ভয় পান.

497
00:41:24,315 --> 00:41:27,902
তুমি আমার সামনে এত সুন্দর হওয়ার ভান করছো,
তারপরও তুমি আমার পিঠে গুল-মিকে আঘাত কর।

498
00:41:29,612 --> 00:41:30,654
তা নয়।

499
00:41:30,738 --> 00:41:33,282
তুমি তোমার মায়ের মতোই দুমুখো।

500
00:41:34,200 --> 00:41:35,534
দেখুন কি হয়েছে।

501
00:41:36,285 --> 00:41:38,287
সে ভালো থাকার ভান করলো,

502
00:41:38,370 --> 00:41:41,582
এবং তারপর মারা গেল, সমস্ত ঋণ আমার কাছে রেখে গেল।

503
00:41:41,665 --> 00:41:42,541
খালা।

504
00:41:44,627 --> 00:41:47,796
তবুও, সে তোমার বোন ছিল।

505
00:41:47,880 --> 00:41:50,841
হুবহু। সে আমার বোন ছিল।

506
00:41:51,967 --> 00:41:54,386
তাই তোমাকে এখানে থাকতে দিচ্ছি।

507
00:41:56,597 --> 00:41:57,473
আমি...

508
00:41:58,474 --> 00:42:00,392
আমি আর কি করতে পারি?

509
00:42:00,976 --> 00:42:02,895
আপনি যদি অন্যায় মনে করেন, তাহলে বেরিয়ে যান।

510
00:42:02,978 --> 00:42:05,314
-খালা।
- বের হও, বের হও!

511
00:43:56,634 --> 00:43:58,218
ঠাকুমা !

512
00:43:59,011 --> 00:44:00,888
ঠাকুমা !

513
00:44:31,168 --> 00:44:38,175
বিশ্বের সেরা অনুভূতি
আমার পাশে কেউ আছে জানি

514
00:44:46,767 --> 00:44:50,646
লাভ অ্যালার্ম সেটাই প্রমাণ করে
আপনি সত্যিই সেই ব্যক্তিকে পছন্দ করেন।

515
00:44:55,275 --> 00:44:57,069
চোন কি ইয়ং-এর লাভ অ্যালার্মের উপর ভিত্তি করে

516
00:44:57,152 --> 00:44:58,404
(ডাম ওয়েবটুন)