1
00:00:02,156 --> 00:00:04,195
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:
2
00:00:07,035 --> 00:00:10,819
- നിങ്ങൾ നവോമിയെ കൊന്നു!
- അവളുടെ ആളുകൾ ഇവിടെ വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
3
00:00:10,873 --> 00:00:13,660
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
4
00:00:13,709 --> 00:00:16,247
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
5
00:00:27,431 --> 00:00:29,174
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഡാനിയൽ ഫാരഡെ.
6
00:00:29,224 --> 00:00:30,766
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
7
00:00:30,809 --> 00:00:33,976
ഇതാണോ ടീം? ഇവയാണ്
ഇതുപോലൊരു ദൗത്യത്തിന് ആളുകൾ തെറ്റായി പോകുന്നു.
8
00:00:34,021 --> 00:00:36,856
അവരിൽ ആർക്കും ഫീൽഡ് പരിചയമില്ല,
സൈനിക പരിശീലനം.
9
00:00:36,899 --> 00:00:39,983
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്ര മാത്രം.
10
00:00:40,027 --> 00:00:42,648
ചോപ്പർ എവിടെ?
എവിടെയാണ് തകർന്നത്?
11
00:00:42,696 --> 00:00:46,445
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള പൈലറ്റാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ഞാൻ അവളെ സുരക്ഷിതമായി താഴെ കിടത്തി.
12
00:00:46,492 --> 00:00:49,113
- എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- നമ്മൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കണം
13
00:00:49,161 --> 00:00:51,913
- അങ്ങനെ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
- നോക്കൂ, അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
14
00:00:51,955 --> 00:00:53,580
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
15
00:00:53,624 --> 00:00:56,411
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
16
00:00:56,460 --> 00:00:58,998
ബെഞ്ചമിൻ ലിനസിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
17
00:00:59,046 --> 00:01:01,252
ഇപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
18
00:01:21,568 --> 00:01:24,605
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ബെൻ സൂചിപ്പിച്ചോ
ദ്വീപിന് പുറത്ത് ആരെങ്കിലും?
19
00:01:24,655 --> 00:01:26,943
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
20
00:01:26,990 --> 00:01:29,149
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, അല്ലേ?
21
00:01:29,201 --> 00:01:32,202
- അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
22
00:01:32,246 --> 00:01:35,200
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ ലിനസ്.
23
00:01:35,249 --> 00:01:37,740
അവർ എനിക്ക് ഈ ചിത്രം തന്നു,
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം.
24
00:01:37,793 --> 00:01:40,414
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അവർ എനിക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു,
25
00:01:40,462 --> 00:01:42,336
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയേണ്ടതില്ല.
26
00:01:43,215 --> 00:01:44,590
നീ?
27
00:01:46,176 --> 00:01:50,256
നിങ്ങൾക്ക് ബെൻ വേണോ? ശരി, അവൻ ലോക്കിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
ഒപ്പം നിൻ്റെ സുഹൃത്തും...
28
00:01:50,305 --> 00:01:51,965
- ഷാർലറ്റ്.
- ഷാർലറ്റ്.
29
00:01:52,015 --> 00:01:54,637
ലോക്കിനും അവളെ കിട്ടി.
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
30
00:01:54,685 --> 00:01:58,813
ലോക്ക് ആണ് നവോമിയെ കൊന്നത്.
ഷെപ്പേർഡ്, എൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
31
00:01:58,856 --> 00:02:01,347
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് തിരികെ വേണം, എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
32
00:02:01,400 --> 00:02:03,309
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
33
00:02:05,028 --> 00:02:08,777
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
ഞാൻ ഒരു ബില്യൺ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.
34
00:02:08,824 --> 00:02:11,908
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരേ പ്രശ്നം,
ഈ ലോക്ക് പയ്യൻ.
35
00:02:11,952 --> 00:02:15,403
ലോക്കിന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറി അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
36
00:02:15,455 --> 00:02:17,993
- അവർ ആയുധധാരികളാണ്.
- അതെങ്ങനെ? നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ.
37
00:02:18,041 --> 00:02:20,912
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്തുപോകരുത്?
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
38
00:02:20,961 --> 00:02:24,460
- ആ ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുമോ?
- അതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.
39
00:02:24,506 --> 00:02:27,591
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- പറഞ്ഞു, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
40
00:02:27,634 --> 00:02:30,884
ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ വിളിച്ചു
ഞങ്ങളെ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, അല്ലേ?
41
00:02:33,307 --> 00:02:35,098
നന്നായി?
42
00:02:35,142 --> 00:02:38,178
ഞാൻ ധാരാളം ഇന്ധനം കത്തിച്ചു.
എനിക്ക് വലിയ ഭാരം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
43
00:02:38,228 --> 00:02:40,766
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ മൂന്നുപേരെ കൊണ്ടുപോകും.
- നിങ്ങൾ സോൺ ഔട്ട് ചെയ്താൽ
44
00:02:40,814 --> 00:02:44,349
നിങ്ങളുടെ ആടിനെ ട്വീസിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒന്ന്
ഇവരിൽ യാഹൂകൾ ഷാർലറ്റിനെ തടവിലാക്കി.
45
00:02:44,401 --> 00:02:46,524
ഞാൻ അവളെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
46
00:02:50,574 --> 00:02:54,524
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്താൽ...
നീ എന്നെ കപ്പലിൽ കയറ്റുമോ?
47
00:02:55,913 --> 00:02:57,193
തികച്ചും.
48
00:02:59,666 --> 00:03:01,908
നിങ്ങൾ ഷാർലറ്റിനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക...
49
00:03:03,295 --> 00:03:05,584
...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.
50
00:03:28,028 --> 00:03:30,068
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.
51
00:03:30,113 --> 00:03:33,648
അടുത്ത കുഴിയിലേക്കുള്ള ഒരു നടത്തം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
52
00:03:33,700 --> 00:03:36,405
നന്ദി, പക്ഷേ ഇല്ല.
എൻ്റെ പന്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
53
00:03:36,453 --> 00:03:39,288
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ട വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
രാവിലെ മുഴുവൻ ഇവിടെ പുറത്ത്.
54
00:03:40,541 --> 00:03:43,874
ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രീമിയം അടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത്തരം സ്വകാര്യതയ്ക്കായി.
55
00:03:43,919 --> 00:03:46,161
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ.
56
00:03:49,216 --> 00:03:51,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
സീഷെൽസിൽ?
57
00:03:55,305 --> 00:03:56,634
ഞാൻ അഞ്ച് ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിക്കും.
58
00:03:57,683 --> 00:03:59,426
ഞാൻ ഏഴിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
59
00:03:59,476 --> 00:04:04,268
പറയൂ. 50 യൂറോ എൻ്റേതാണെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു അഞ്ച് കൊണ്ട് പിൻ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
60
00:04:07,860 --> 00:04:09,437
നമുക്ക് അത് 100 ആക്കാം.
61
00:04:11,780 --> 00:04:14,532
അതിശയകരം, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പന്തയം വെക്കുന്നു.
62
00:04:14,575 --> 00:04:16,484
എന്തിനേയും കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നു.
63
00:04:32,092 --> 00:04:33,421
മോശമല്ല.
64
00:04:33,469 --> 00:04:34,797
മോശമല്ല.
65
00:04:36,221 --> 00:04:39,804
അതിനാൽ, ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
എൻ്റെ സുഹൃത്തോ?
66
00:04:40,726 --> 00:04:43,395
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ?
67
00:04:43,437 --> 00:04:45,264
ഇവിടെ അവധിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
68
00:04:46,106 --> 00:04:48,313
ഞാനായിരുന്നു സ്വീകർത്താവ്
ഒരു വലിയ സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ.
69
00:04:48,358 --> 00:04:51,063
- കോർപ്പറേറ്റ് ലയനം?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിമാനാപകടം.
70
00:04:53,322 --> 00:04:55,777
ഓഷ്യാനിക് എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ് 815.
71
00:04:55,824 --> 00:04:57,864
ഞാൻ സയ്യിദ് ജറാഹ്...
72
00:04:57,910 --> 00:05:00,531
... ഓഷ്യാനിക് സിക്സിൽ ഒന്ന്.
73
00:05:04,458 --> 00:05:05,620
അത്...
74
00:05:05,667 --> 00:05:07,707
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
75
00:05:08,795 --> 00:05:11,121
അതെല്ലാം വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു.
76
00:05:11,882 --> 00:05:13,542
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക.
77
00:05:26,730 --> 00:05:29,731
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അഞ്ച് ഇരുമ്പിനെക്കുറിച്ച്.
78
00:05:33,654 --> 00:05:36,489
നിങ്ങളുടെ റൗണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ.
കൂലിയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
79
00:05:37,491 --> 00:05:40,361
- എല്ലാം നല്ല രസത്തിലാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
80
00:05:40,410 --> 00:05:43,246
- കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ അവെല്ലിനോ.
81
00:06:53,525 --> 00:06:55,933
"ഇത് സൗജന്യമാണോ?" പൂർണ്ണ വ്യാപ്തി ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജർമ്മനിയുടെ.
82
00:06:58,739 --> 00:07:01,111
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
83
00:07:01,158 --> 00:07:04,194
ഞാൻ യൂറോപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
84
00:07:04,244 --> 00:07:07,613
- ഞാൻ Potsdamer Platz-നെ തിരയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ആവശ്യമില്ല.
85
00:07:07,664 --> 00:07:10,120
ഇത് ഒരു ബ്ലോക്ക് ഡൗൺ ആണ്,
നേരെ തെരുവിന് കുറുകെ.
86
00:07:10,167 --> 00:07:12,159
നന്ദി.
87
00:07:16,465 --> 00:07:19,003
ഞാൻ എൽസ.
88
00:07:19,051 --> 00:07:20,794
സെയ്ദ്.
89
00:07:22,930 --> 00:07:24,839
എനിക്ക് ഒരു എസ്പ്രസ്സോ തരാമോ?
90
00:07:26,350 --> 00:07:28,841
എന്തൊരു ബിസിനസ്സ്
നിങ്ങളെ ബെർലിനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?
91
00:07:28,894 --> 00:07:30,554
ഞാൻ ഒരു തല വേട്ടക്കാരനാണ്.
92
00:07:30,604 --> 00:07:32,146
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് റിക്രൂട്ടർ.
93
00:07:33,440 --> 00:07:36,856
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ തൊഴിലുടമ ഒരു സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
94
00:07:36,902 --> 00:07:39,393
വളർന്നുവരുന്ന വിപണികളിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
95
00:07:39,446 --> 00:07:42,198
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
96
00:07:42,241 --> 00:07:45,574
സാരമില്ല
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അവനു വേണ്ടിയുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക മാത്രമാണ്.
97
00:07:46,870 --> 00:07:48,614
ഇത് പോയാൽ,
98
00:07:48,664 --> 00:07:51,618
ഞാൻ തൽക്ഷണം അവൻ്റെ അരികിലായി.
99
00:07:51,667 --> 00:07:55,166
അത് അത്ഭുതകരമാണ്, കാരണം അവൻ മാത്രം
വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ബെർലിനിൽ.
100
00:07:55,212 --> 00:07:58,960
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നത്
ആഡംബരപൂർണമായ ഒരു നീണ്ട ഉച്ച കാപ്പി.
101
00:08:00,467 --> 00:08:01,843
അതെ.
102
00:08:17,651 --> 00:08:19,311
ഞാൻ ചെയ്യണോ...
103
00:08:21,071 --> 00:08:22,696
...നിങ്ങളെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയാമോ?
104
00:08:23,657 --> 00:08:26,148
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി പറയാം
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം...
105
00:08:27,870 --> 00:08:29,661
...നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.
106
00:08:43,385 --> 00:08:46,635
ഇതാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 8.00.
107
00:08:48,098 --> 00:08:50,554
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
108
00:09:08,285 --> 00:09:10,242
- ഹലോ?
- ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു.
109
00:09:10,287 --> 00:09:11,615
നല്ലത്.
110
00:09:29,765 --> 00:09:31,093
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
111
00:09:32,643 --> 00:09:34,516
നവോമി അവളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
112
00:09:36,146 --> 00:09:38,139
അവൾ ഡെസ്മണ്ടിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
113
00:09:40,651 --> 00:09:44,185
അവരുടെ യഥാർത്ഥ അജണ്ട എന്തായാലും
അവർ അത് പങ്കിടുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
114
00:09:44,238 --> 00:09:46,444
ഒരുപക്ഷേ ഡെസ്മണ്ട്
ഇതിൽ കുറച്ച് വെളിച്ചം വീശാൻ കഴിയും.
115
00:09:48,826 --> 00:09:51,151
എത്ര സമയമെടുക്കും
കടൽത്തീരത്തും തിരിച്ചും പോകണോ?
116
00:09:51,203 --> 00:09:52,448
രണ്ട് മണിക്കൂർ.
117
00:09:53,831 --> 00:09:55,538
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
118
00:09:55,582 --> 00:09:57,622
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
119
00:09:58,836 --> 00:09:59,950
സെയ്ദ്.
120
00:10:02,714 --> 00:10:04,422
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
121
00:10:04,466 --> 00:10:07,752
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത്തരത്തിലുള്ള ദൗത്യത്തിനായി.
122
00:10:07,803 --> 00:10:11,468
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ദൗത്യമാണ്?
- ഞാൻ ലോക്കിനെ ഷാർലറ്റിനെ മോചിപ്പിക്കും,
123
00:10:11,515 --> 00:10:14,267
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ.
124
00:10:14,309 --> 00:10:16,847
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതിക്ക് വിരുദ്ധമായി?
125
00:10:17,563 --> 00:10:20,480
അവസാനമായി നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
നീ അവൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു
126
00:10:20,524 --> 00:10:21,899
ട്രിഗർ വലിച്ചു.
127
00:10:21,942 --> 00:10:23,982
അത് നല്ല നയതന്ത്രമല്ല.
128
00:10:24,653 --> 00:10:26,480
ഹായ്, ജരാഹ്.
129
00:10:27,156 --> 00:10:29,777
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഷാർലറ്റിന് ശേഷം ഞാനില്ലാതെ?
130
00:10:29,825 --> 00:10:31,284
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
131
00:10:32,744 --> 00:10:34,452
നന്നായി, നല്ലത്.
132
00:10:35,873 --> 00:10:37,664
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
133
00:10:39,293 --> 00:10:42,662
- അതെ. എൻ്റെ തോക്ക് തിരികെ തരൂ.
- ഞങ്ങൾ പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
134
00:10:49,970 --> 00:10:52,259
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകാൻ തയ്യാറാണോ, Gizmo?
135
00:10:53,515 --> 00:10:56,635
ആരാണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
അവൻ്റെ ചാരൻ അവരുടെ ബോട്ടിലുണ്ട്, ജെയിംസ്.
136
00:10:56,685 --> 00:10:58,144
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
137
00:10:58,187 --> 00:11:00,642
കാരണം അത് മാത്രമാണ്
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
138
00:11:00,689 --> 00:11:01,768
ഇതാ ഒരു ആശയം.
139
00:11:01,815 --> 00:11:04,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് തോക്ക് എടുക്കാത്തത്?
അത് അവൻ്റെ പെരുവിരലിലേക്ക് ചൂണ്ടുക
140
00:11:04,610 --> 00:11:06,733
എന്നിട്ട് ആ ചെറിയ പന്നിയെ മാർക്കറ്റിലേക്ക് അയക്കണോ?
141
00:11:06,778 --> 00:11:11,025
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വറുത്ത ബീഫിലേക്ക് പോകും.
142
00:11:11,074 --> 00:11:14,325
- എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകൂടാ?
- അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ ചുമക്കണം.
143
00:11:35,015 --> 00:11:36,758
ജോൺ, ഇനിയെത്രയുണ്ട്?
144
00:11:36,809 --> 00:11:39,845
- എനിക്ക് ആരോണിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.
- അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം, ക്യാബിൻ.
145
00:11:41,355 --> 00:11:43,976
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയിരിക്കാം.
എവിടെയും ആകാം.
146
00:11:44,024 --> 00:11:45,103
ഇല്ല, അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
147
00:11:45,150 --> 00:11:47,688
ഈ ക്യാബിനിൽ എന്താണുള്ളത്
അത് വളരെ പ്രധാനമാണോ?
148
00:11:47,736 --> 00:11:50,856
ജോൺ ആരെയോ തിരയുകയാണ്
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനോട് പറയാൻ.
149
00:12:01,041 --> 00:12:03,117
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് ഇല്ല...
150
00:12:03,168 --> 00:12:05,838
സാരമില്ല.
പ്ലാൻ ഒന്നുതന്നെ. ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
151
00:12:05,879 --> 00:12:07,539
ബാരക്കുകൾ അകലെയല്ല.
152
00:12:07,589 --> 00:12:11,753
അവളുടെ ടീം ജാക്കിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിലാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ബാരക്കിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.
153
00:12:11,802 --> 00:12:13,794
അതെ, ഇവിടെ ചുവപ്പ് ഒരു വെസ്റ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു,
154
00:12:13,846 --> 00:12:16,882
അതിനർത്ഥം അവൾ വരാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്
ഒരു വെടിവെപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
155
00:12:16,932 --> 00:12:19,601
അവർക്ക് വേണ്ടത് അവളെ ആണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവളെ വിട്ടയച്ചേക്കാം.
156
00:12:19,643 --> 00:12:23,771
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ തടവുകാരെ പിടിക്കേണ്ടത്?
157
00:12:23,814 --> 00:12:25,641
കാരണം അവൾ വിലപ്പെട്ടവളായിരിക്കും.
158
00:12:25,691 --> 00:12:28,941
- അവൾ എങ്ങനെ വിലമതിക്കും?
- അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ബന്ദിയായി, സ്നേഹം എന്നാണ്.
159
00:12:30,571 --> 00:12:33,488
- ഇതല്ല ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്?
160
00:12:33,532 --> 00:12:37,530
ഞങ്ങൾ അവളെ വിട്ടയച്ചാൽ അവർ അത് നോക്കും
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി.
161
00:12:37,578 --> 00:12:39,736
അവർ അത് നോക്കും
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം പോലെ.
162
00:12:39,788 --> 00:12:41,781
ഞാൻ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയുമായി വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
163
00:12:41,832 --> 00:12:43,871
ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്ക് അതീതരാണ്.
164
00:12:43,917 --> 00:12:46,835
ഇപ്പോൾ, ഹ്യൂഗോ,
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്.
165
00:12:48,213 --> 00:12:50,918
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ?
166
00:12:58,056 --> 00:12:59,848
വല്ലാത്ത വിഷമം, അല്ലേ?
167
00:13:01,393 --> 00:13:02,638
എന്താണത്?
168
00:13:04,146 --> 00:13:06,185
കൂടെ വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
169
00:13:08,734 --> 00:13:10,773
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനാകാൻ.
170
00:13:11,987 --> 00:13:14,822
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ചെയ്യണം എന്നാണോ
20 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്ന് എന്തായാലും പോകണോ?
171
00:13:16,742 --> 00:13:18,117
സ്പർശിക്കുക.
172
00:13:25,959 --> 00:13:27,999
നീ അവരുടെ കൂടെ പോകണം, കേറ്റ്.
173
00:13:30,047 --> 00:13:31,874
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- അതെ.
174
00:13:35,344 --> 00:13:37,383
എന്താ, നിനക്ക് സയ്യിദിനെ വിശ്വാസമില്ലേ?
175
00:13:38,222 --> 00:13:39,680
ലോക്കിനെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
176
00:13:41,892 --> 00:13:45,225
എന്നോട് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുന്നതെന്താണ്
അവൻ നവോമിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
177
00:13:48,649 --> 00:13:49,847
സോയർ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
178
00:14:02,913 --> 00:14:04,241
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണത്തിന് കൂടി ഇടമുണ്ടോ?
179
00:14:05,499 --> 00:14:07,076
ഓ, അതെ, അവൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
180
00:14:08,544 --> 00:14:12,078
- തോക്ക് ഒരു അവസാന ആശ്രയമാണ്, കേറ്റ്.
- നിങ്ങൾ ലോക്കിനും അതേ പ്രസംഗം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
181
00:14:12,130 --> 00:14:14,586
ഹേയ്! നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
182
00:14:23,475 --> 00:14:25,966
ഈ ആൾ, സെയ്ദ്, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്?
183
00:14:27,855 --> 00:14:29,432
ഇറാഖ്.
184
00:14:29,481 --> 00:14:31,189
ഇറാഖ്?
185
00:14:32,568 --> 00:14:35,485
അതുകൊണ്ട് അവൻ പോകും
കൂടാതെ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമോ?
186
00:14:35,529 --> 00:14:37,568
അവൻ എന്തായിരുന്നു, ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞൻ?
187
00:14:39,366 --> 00:14:40,481
ഇല്ല.
188
00:14:42,619 --> 00:14:44,279
അല്ല, അവൻ ഒരു പീഡകനായിരുന്നു.
189
00:14:56,216 --> 00:14:58,968
നവോമി, നീ അവളോട് അടുത്തിരുന്നോ?
190
00:14:59,011 --> 00:15:01,253
ഇല്ല. ബോട്ടിൽ വച്ച് അവളെ കണ്ടു.
191
00:15:01,305 --> 00:15:04,056
നിങ്ങളെ പ്രത്യേകിച്ച് ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല
അവളുടെ മരണത്താൽ.
192
00:15:04,099 --> 00:15:06,851
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ ചൂടായിരുന്നു,
ഞാൻ അവളുടെ ഉച്ചാരണം കുഴിച്ചു.
193
00:15:06,894 --> 00:15:07,973
കൊള്ളാം.
194
00:15:08,729 --> 00:15:12,228
ഈ സ്ത്രീ, ഷാർലറ്റ്.
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
195
00:15:12,274 --> 00:15:15,773
- "പരിചരണം" നിർവ്വചിക്കുക.
- സൗഹൃദത്തിന് വളരെയധികം.
196
00:15:15,819 --> 00:15:19,188
ആരാണ് ഒരാളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്
തോക്കുകളുള്ള അവരുടെ ക്രാഷ് സുഹൃത്തുക്കളുടെ?
197
00:15:19,239 --> 00:15:21,565
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ലോക്കിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
198
00:15:21,617 --> 00:15:26,195
അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ചെറിയ കുടുംബത്തെ പകുതിയായി വിഭജിക്കുക.
199
00:15:29,416 --> 00:15:33,200
എന്ന കാര്യത്തിൽ ഒരു അടിസ്ഥാന ചർച്ച നടന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു ...
200
00:15:33,253 --> 00:15:34,451
...അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ.
201
00:15:35,923 --> 00:15:37,714
ഏത് ഭാഗത്താണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയത്?
202
00:15:39,468 --> 00:15:41,710
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
203
00:15:48,602 --> 00:15:50,642
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
204
00:15:53,273 --> 00:15:55,764
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഓപ്പറയിലേക്ക്.
205
00:16:01,198 --> 00:16:04,483
ഒരു മനുഷ്യന് തൻ്റെ ടക്സീഡോ ധരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അഞ്ചാം തീയതിയിൽ, എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
206
00:16:23,095 --> 00:16:24,470
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
207
00:16:26,932 --> 00:16:28,759
ഞാനത് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
208
00:16:29,393 --> 00:16:32,477
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് അവൻ വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
209
00:16:37,651 --> 00:16:38,896
ഞാൻ ചുമക്കും.
210
00:16:39,778 --> 00:16:42,898
അവൻ വിളിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ വെടിവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
211
00:16:44,074 --> 00:16:47,028
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയോട് പറയണം
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്.
212
00:16:47,703 --> 00:16:50,241
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൻ വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.
213
00:16:50,289 --> 00:16:52,696
മേലധികാരികൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
214
00:16:54,084 --> 00:16:55,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോസ് ഉണ്ടോ?
215
00:16:56,545 --> 00:16:58,584
എല്ലാവർക്കും ഒരു ബോസ് ഉണ്ട്, എൽസ.
216
00:17:01,592 --> 00:17:03,631
വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
217
00:17:06,138 --> 00:17:08,012
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
218
00:17:08,056 --> 00:17:12,268
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച ബെർലിനിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
219
00:17:14,271 --> 00:17:17,521
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി കൂടുതൽ കഠിനമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും പൂർത്തീകരിക്കാൻ.
220
00:17:18,942 --> 00:17:21,065
ഓ...
221
00:17:22,738 --> 00:17:23,936
...ശരിയാണ്.
222
00:17:25,032 --> 00:17:28,780
അത് ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
223
00:17:39,796 --> 00:17:41,172
നമുക്ക് പോകാം.
224
00:17:41,215 --> 00:17:42,625
സ്ട്രോസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
225
00:18:20,879 --> 00:18:24,959
- എന്താണ് അവൻ്റെ കഥ?
- ഡാനിയൽ? നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
226
00:18:25,008 --> 00:18:27,167
അവൻ പറയുന്ന പകുതി കാര്യങ്ങൾ
എൻ്റെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പോകുന്നു.
227
00:18:27,219 --> 00:18:29,046
മറ്റേ പകുതി വഴിക്ക് പോകുന്നു.
228
00:18:29,930 --> 00:18:32,386
ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
229
00:18:32,432 --> 00:18:35,766
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ദയവായി ചെയ്യട്ടെ
ഒരു നിമിഷം മാത്രം ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണോ?
230
00:18:35,811 --> 00:18:38,183
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- എനിക്ക് റെജീനയെ ബോട്ടിൽ വിളിക്കണം.
231
00:18:38,230 --> 00:18:41,101
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം ...
232
00:18:41,150 --> 00:18:43,854
- അതെന്താ ഡാനിയേൽ?
- ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
233
00:18:43,902 --> 00:18:45,183
- വെറുതെ...
- ശരി.
234
00:18:45,237 --> 00:18:47,989
നിങ്ങൾ അത് അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക
സയൻസ് സ്റ്റഫ്, ശരിയല്ലേ?
235
00:18:48,031 --> 00:18:50,736
മിങ്കോവ്സ്കി അവിടെ എത്തിയാൽ,
ഉടനെ നിർത്തുക.
236
00:18:50,784 --> 00:18:52,611
അതെ, നന്ദി, നന്ദി.
237
00:18:53,829 --> 00:18:55,620
- ഹലോ?
- റെജീന?
238
00:18:55,664 --> 00:18:57,455
ഹേയ്, ഇത് ഡാൻ ആണ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
239
00:18:58,250 --> 00:19:00,373
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
240
00:19:00,419 --> 00:19:02,246
അതെ? ശരി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
241
00:19:02,296 --> 00:19:04,965
ഞാൻ... ഓ... അതെ.
242
00:19:05,007 --> 00:19:08,707
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം സജ്ജമാണ്. എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ?
243
00:19:08,760 --> 00:19:12,509
- നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ വളരെ വ്യക്തമായി ലഭിക്കുന്നു.
- ശരി, കൊള്ളാം, പിന്നെ.
244
00:19:12,556 --> 00:19:14,299
ശരി.
245
00:19:15,142 --> 00:19:16,553
പേലോഡ് തീയിടുക.
246
00:19:16,602 --> 00:19:18,144
പേലോഡ് എവേ.
247
00:19:18,187 --> 00:19:21,721
വിയർക്കരുത്. അവൻ ഇത്തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ബോട്ടിൽ സാധനങ്ങൾ.
248
00:19:24,943 --> 00:19:27,481
ബീക്കണിലേക്ക് നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ.
249
00:19:27,529 --> 00:19:29,901
ബീക്കണിലേക്ക് മുപ്പത്തിയഞ്ച് കിലോമീറ്റർ.
250
00:19:29,948 --> 00:19:31,988
ബീക്കണിലേക്ക് മുപ്പത് കിലോമീറ്റർ.
251
00:19:32,034 --> 00:19:34,406
ബീക്കണിലേക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് കിലോമീറ്റർ.
252
00:19:34,453 --> 00:19:36,908
ബീക്കണിലേക്ക് ഇരുപത് കിലോമീറ്റർ.
253
00:19:36,955 --> 00:19:39,707
ബീക്കണിലേക്ക് പതിനഞ്ച് കിലോമീറ്റർ.
254
00:19:39,750 --> 00:19:42,834
- ബീക്കണിലേക്ക് പത്ത് കിലോമീറ്റർ.
- റെജീന?
255
00:19:42,878 --> 00:19:45,036
ബീക്കണിലേക്ക് അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ.
256
00:19:45,088 --> 00:19:46,464
പൂജ്യം.
257
00:19:46,507 --> 00:19:48,250
എൻ്റെ പക്കലില്ല.
258
00:19:48,300 --> 00:19:50,458
അത് വിചിത്രമാണ്.
259
00:19:52,095 --> 00:19:54,847
അത് വിചിത്രമായതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
260
00:20:17,204 --> 00:20:20,288
സ്വിംഗ് സെറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?
ഈ ആളുകൾക്ക് ഡേ കെയർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
261
00:20:20,332 --> 00:20:23,286
- അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
262
00:20:59,121 --> 00:21:00,829
അത് അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
263
00:21:24,980 --> 00:21:26,391
ഹർലി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
264
00:21:28,275 --> 00:21:29,438
അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
265
00:21:31,111 --> 00:21:35,191
ലോക്ക് റിസർവേഷനിൽ നിന്ന് പോയി, മനുഷ്യാ.
ഈ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ അയാൾ ബന്ദിയാക്കി.
266
00:21:35,240 --> 00:21:38,325
വാൾട്ട് ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മറ്റേ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
267
00:21:38,368 --> 00:21:39,993
- വാൾട്ട്?
- സുഹൃത്തേ, ചോദിക്കരുത്.
268
00:21:40,037 --> 00:21:44,165
ഞാൻ അവനോട് തർക്കിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ അവൻ തണുപ്പിക്കും, പക്ഷേ ...
269
00:21:44,208 --> 00:21:47,162
നിങ്ങൾ വർത്തമാനം പറയുന്നത് നിർത്തിയാലോ?
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
270
00:21:47,211 --> 00:21:48,753
അവർ എവിടെയാണ്?
271
00:21:49,588 --> 00:21:52,126
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അവർ എവിടെ പോയി, ടബ്ബീ?
272
00:21:52,174 --> 00:21:55,590
ഓ, ഗംഭീരം, കപ്പൽ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
മറ്റൊരു സായർ.
273
00:21:55,636 --> 00:21:57,296
ഹർലി, അവർ എവിടെ പോയി?
274
00:21:57,346 --> 00:22:00,512
അവർ എന്നെ കെട്ടുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് ഊഹിച്ചു
എന്നോട് പറയാൻ. എനിക്കറിയില്ല.
275
00:22:00,557 --> 00:22:03,558
- അപ്പോൾ എല്ലാവരും പോയി? എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്?
- അതെ. അവർ പരിഭ്രാന്തരായി.
276
00:22:03,602 --> 00:22:07,351
കപ്പലിലുണ്ടായിരുന്നവരാണെന്ന് ലോക്ക് പറഞ്ഞു
ഷാർലറ്റിനെ രക്ഷിക്കാനും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാനും വരുന്നു.
277
00:22:07,397 --> 00:22:10,185
അപ്പോൾ... നിങ്ങളാണോ?
278
00:22:13,362 --> 00:22:14,642
ഇനിയും ഇല്ല.
279
00:22:16,657 --> 00:22:20,322
അവർ നിർദ്ദേശിച്ച എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവർ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?
280
00:22:20,369 --> 00:22:23,654
അവർ പോകുകയാണെന്ന് ലോക്ക് പറഞ്ഞു
അവർ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ബെന്നിൻ്റെ വീടിനടുത്ത്.
281
00:22:23,705 --> 00:22:24,986
അവൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?
282
00:22:25,040 --> 00:22:28,041
എനിക്കറിയാം, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ബെന്നിനെയും ക്ലോസറ്റിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
283
00:22:28,085 --> 00:22:29,330
ബെന്നിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്?
284
00:22:36,009 --> 00:22:38,880
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഷൂട്ട്.
285
00:22:40,013 --> 00:22:42,136
റെഡ് സോക്സ് ശരിക്കും സീരീസ് നേടിയോ?
286
00:22:42,182 --> 00:22:45,136
ഹേയ്, എന്നെ തുടങ്ങരുത്
അതിൽ, ശരിയാണോ?
287
00:22:45,978 --> 00:22:48,469
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബ്രോങ്ക്സിൽ നിന്നാണ്.
ഞാൻ യാങ്കി ബ്ലൂ ബ്ലീഡ്.
288
00:22:50,482 --> 00:22:53,353
100 ദിവസം പിന്നിട്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു കളി കണ്ടതിനാൽ.
289
00:22:59,324 --> 00:23:01,068
പേലോഡ് ആണ്.
290
00:23:01,118 --> 00:23:03,110
ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
291
00:23:12,171 --> 00:23:14,840
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇതൊരു റോക്കറ്റാണ്.
292
00:23:20,012 --> 00:23:21,387
ഓ, ഇല്ല.
293
00:23:26,226 --> 00:23:28,100
മുപ്പത്തിയൊന്ന് മിനിറ്റ്.
294
00:23:29,146 --> 00:23:30,688
ഓ, ഇല്ല.
295
00:23:31,565 --> 00:23:32,763
ഇത് നല്ലതല്ല.
296
00:23:35,694 --> 00:23:37,485
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരിച്ചെത്തി.
297
00:23:48,040 --> 00:23:49,617
നന്നായി...
298
00:23:51,835 --> 00:23:53,164
...അത് നോക്കൂ.
299
00:24:06,058 --> 00:24:09,012
കാണിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും തിരയുക
അവർ എവിടെ പോയി.
300
00:24:09,061 --> 00:24:10,638
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങാം.
301
00:26:13,685 --> 00:26:15,725
സെയ്ദ്!
302
00:26:19,608 --> 00:26:21,316
വിഷമിക്കേണ്ട, കേറ്റ് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
303
00:26:28,075 --> 00:26:29,486
നല്ല ജോലി, ഹ്യൂഗോ.
304
00:26:30,744 --> 00:26:32,488
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ.
305
00:26:36,333 --> 00:26:39,002
ക്ഷമിക്കണം, സെയ്ദ്. വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
306
00:26:39,044 --> 00:26:42,294
- ലോക്കെവിടെ?
- ദേഷ്യപ്പെട്ട ആ ചൈനക്കാരനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
307
00:26:43,674 --> 00:26:45,631
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഹർലി.
308
00:26:45,676 --> 00:26:47,882
അതെ. നീ ആ പയ്യൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
309
00:26:47,928 --> 00:26:50,763
ആ ബ്രേക്ക്-ഡാൻസിംഗ് കാര്യത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ചെയ്യുക.
310
00:26:50,806 --> 00:26:52,265
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
311
00:27:01,316 --> 00:27:03,356
നന്നായി...
312
00:27:03,402 --> 00:27:05,774
...അവർ തീർന്നുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ജയിൽ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
313
00:27:11,493 --> 00:27:14,328
- എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
314
00:27:14,371 --> 00:27:16,779
നീ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ ജോണിനോട് വാതുവെച്ചു
മണ്ടത്തരം മതി
315
00:27:16,832 --> 00:27:19,074
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഭോഗമായി വീഴ്ത്താൻ.
316
00:27:21,461 --> 00:27:23,584
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
317
00:27:24,339 --> 00:27:27,459
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
318
00:27:35,517 --> 00:27:37,474
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണോ?
319
00:27:38,187 --> 00:27:40,226
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
320
00:27:48,697 --> 00:27:50,737
ലോക്കിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
321
00:27:52,701 --> 00:27:54,859
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങളാണ്, ജെയിംസ്.
322
00:27:54,912 --> 00:27:57,237
- നിങ്ങൾ ജാക്കിനൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ജാക്കിനൊപ്പം പോയി
323
00:27:57,289 --> 00:27:59,661
കാരണം അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
324
00:28:03,962 --> 00:28:06,500
അപ്പോൾ അതാണ് വ്യത്യാസം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
325
00:28:09,593 --> 00:28:11,052
ഞാൻ പോകാൻ നോക്കുന്നില്ല.
326
00:28:12,179 --> 00:28:13,887
എന്തുകൊണ്ട്?
327
00:28:17,267 --> 00:28:19,972
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
എനിക്കായി അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
328
00:28:21,063 --> 00:28:23,768
പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ് ഇത്ര മെച്ചം?
329
00:28:25,234 --> 00:28:27,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, കേറ്റ്?
330
00:28:29,279 --> 00:28:32,731
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടിയതായി ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ജയിലിലേക്ക്.
331
00:28:35,536 --> 00:28:39,284
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
കൈവിലങ്ങുകളല്ലാതെ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
332
00:28:39,331 --> 00:28:42,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
333
00:28:44,419 --> 00:28:48,038
പുള്ളികളേ, ചുറ്റും നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മേൽക്കൂരയുണ്ട്.
334
00:28:48,090 --> 00:28:51,957
- വൈദ്യുതി, ഷവർ, കിടക്കകൾ.
- എത്ര നേരം, സോയർ?
335
00:28:52,010 --> 00:28:54,881
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നമുക്ക് വീട് കളിക്കാമോ?
336
00:29:00,519 --> 00:29:02,642
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നില്ല?
337
00:29:21,540 --> 00:29:22,703
ഐസ്ഡ് ടീ.
338
00:29:29,464 --> 00:29:32,465
- നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.
- എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
339
00:29:35,637 --> 00:29:37,879
എല്ലാ തിയേറ്ററുകളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
340
00:29:37,931 --> 00:29:40,553
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടാകും
341
00:29:40,601 --> 00:29:42,392
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയുധം ധരിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന്.
342
00:29:42,436 --> 00:29:45,105
എനിക്ക് എൻ്റെ അടിത്തറ മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
343
00:29:45,147 --> 00:29:47,104
മൈൽസും കേറ്റുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
344
00:29:47,149 --> 00:29:50,518
കേറ്റ് സോയറിനൊപ്പം,
മൈൽസ് മറ്റെവിടെയോ ആണ്.
345
00:29:53,030 --> 00:29:54,275
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
346
00:29:54,323 --> 00:29:57,774
- ഞാൻ ചെയ്തത് അവനോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക മാത്രമാണ്.
- അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?
347
00:29:57,826 --> 00:30:00,151
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയുമായി കൂടുതൽ ഭാഗ്യമുണ്ടായോ?
348
00:30:02,998 --> 00:30:04,872
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.
349
00:30:06,251 --> 00:30:08,043
നീയെന്താ അവളെ എൻ്റെ നേർക്ക് തിരിച്ച് വിടാത്തത്?
350
00:30:08,086 --> 00:30:10,660
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?
- ഈ ആളുകൾ നുണയന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
351
00:30:10,714 --> 00:30:13,039
അവർ തീർച്ചയായും
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെയില്ല.
352
00:30:13,091 --> 00:30:16,840
എന്നാൽ ഞാൻ ഷാർലറ്റിനൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
അവർ എന്നെ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
353
00:30:16,887 --> 00:30:20,338
കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്
അവർ ആരാണെന്നും അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും.
354
00:30:20,390 --> 00:30:23,344
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ, സെയ്ദ്
355
00:30:23,393 --> 00:30:26,264
കാരണം ബെൻ പറയുന്നു
അയാൾക്ക് ബോട്ടിൽ ഒരു ചാരനുണ്ട്.
356
00:30:27,773 --> 00:30:29,232
WHO?
357
00:30:29,274 --> 00:30:30,852
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
358
00:30:32,152 --> 00:30:35,853
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്ന ദിവസം
അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റ ദിവസമാണ്.
359
00:30:37,157 --> 00:30:40,242
എനിക്ക് ഷാർലറ്റ് തരൂ,
എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
360
00:30:40,285 --> 00:30:43,868
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം വരുന്നു
രണ്ടും നിർത്താൻ ശക്തിയില്ലാത്തവരായിരിക്കും.
361
00:30:43,914 --> 00:30:46,156
എന്തിന് ഞാൻ നിനക്ക് ഷാർലറ്റ് തരും
ഒന്നിനും വേണ്ടിയോ?
362
00:30:46,208 --> 00:30:48,580
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
363
00:30:48,627 --> 00:30:51,544
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വെറുതെ അവളെ എനിക്ക് തരാൻ.
364
00:31:09,064 --> 00:31:11,899
- നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?
- ഇല്ല.
365
00:31:14,319 --> 00:31:18,151
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വരും
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ ഈ കിടക്കയിൽ.
366
00:31:19,283 --> 00:31:20,611
എന്തുകൊണ്ട്?
367
00:31:21,702 --> 00:31:24,193
ശരി, ഒരു കാര്യം, കാരണം എനിക്കറിയാം
368
00:31:24,246 --> 00:31:28,707
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ആ ജോലിയിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
369
00:31:28,750 --> 00:31:31,704
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാത്ത ഒന്ന്.
370
00:31:31,753 --> 00:31:34,375
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.
371
00:31:37,926 --> 00:31:40,085
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
372
00:31:42,681 --> 00:31:45,433
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,
373
00:31:45,476 --> 00:31:47,018
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
374
00:31:47,811 --> 00:31:49,638
ഇനി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
375
00:31:49,688 --> 00:31:51,396
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
376
00:31:51,440 --> 00:31:54,643
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ? നീ...
377
00:31:58,614 --> 00:31:59,989
പ്രണയത്തിലാണോ?
378
00:32:04,203 --> 00:32:05,946
അതെ.
379
00:32:20,886 --> 00:32:22,214
ശരി.
380
00:32:24,681 --> 00:32:26,341
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
381
00:32:30,854 --> 00:32:32,183
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
382
00:32:39,279 --> 00:32:41,817
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എൻ്റെ ബോസ്.
383
00:32:41,865 --> 00:32:45,068
ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം.
384
00:32:45,118 --> 00:32:46,198
ഇപ്പോൾ?
385
00:32:48,664 --> 00:32:49,909
എവിടെ?
386
00:32:54,336 --> 00:32:56,044
ഹോട്ടൽ അഡ്ലോൺ.
387
00:32:57,256 --> 00:32:58,335
എൻ്റെ വസ്ത്രം.
388
00:33:08,600 --> 00:33:10,059
എൽസ.
389
00:33:12,604 --> 00:33:14,431
നിങ്ങൾ ബർലിൻ വിടണം.
390
00:33:15,023 --> 00:33:16,221
എന്ത്?
391
00:33:17,401 --> 00:33:19,974
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
392
00:33:20,028 --> 00:33:23,148
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?
- ആളുകൾ ഉടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും,
393
00:33:23,198 --> 00:33:25,487
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
394
00:33:27,703 --> 00:33:30,158
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിരിക്കാനും കഴിയില്ല
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ.
395
00:33:34,459 --> 00:33:35,788
എൻ്റെ തൊഴിലുടമയോ?
396
00:33:40,174 --> 00:33:42,380
ഇത് എൻ്റെ ബോസിനെ കുറിച്ചാണോ?
397
00:33:46,346 --> 00:33:48,588
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു ...
398
00:33:48,640 --> 00:33:52,259
കഫേ?
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കാണാൻ ഉദ്ദേശിച്ചോ?
399
00:33:55,230 --> 00:33:58,433
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
400
00:33:58,484 --> 00:34:00,441
ജനം ചോദിക്കും
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
401
00:34:00,486 --> 00:34:03,155
- നിങ്ങൾ അറിയാത്തതാണ് നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
402
00:34:07,326 --> 00:34:09,365
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
403
00:34:10,245 --> 00:34:12,238
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
404
00:34:13,165 --> 00:34:15,870
- അവൻ്റെ പേര് പട്ടികയിലുണ്ട്.
- ഒരു ലിസ്റ്റ്? എന്ത് ലിസ്റ്റ്?
405
00:34:15,918 --> 00:34:18,124
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
- ഇത് എൻ്റെ തൊഴിലുടമയുടെതാണ്.
406
00:34:18,170 --> 00:34:20,412
- അതാരാണ്?
- അവൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല!
407
00:34:20,464 --> 00:34:23,714
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് അവർ കാരണമാണ്
ഒരു പട്ടികയിൽ? നിരപരാധികൾ?
408
00:34:23,759 --> 00:34:26,511
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ
ഒരു സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
409
00:35:10,722 --> 00:35:12,430
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
410
00:36:06,028 --> 00:36:09,194
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും.
411
00:36:09,239 --> 00:36:11,279
എന്തിനായിരുന്നു നവോമി
എൻ്റെ ഈ ചിത്രം വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
412
00:36:11,325 --> 00:36:15,109
നീ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം,
അവൾ സീനിയർ മാനേജ്മെൻ്റ് ആയിരുന്നു.
413
00:36:15,162 --> 00:36:16,407
അവൾ തനിയെ താമസിച്ചു.
414
00:36:16,455 --> 00:36:18,827
നവോമി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവളെ നിയമിച്ചു.
415
00:36:20,083 --> 00:36:23,168
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
എന്നോടു പറയൂ
416
00:36:23,212 --> 00:36:26,248
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല കേട്ടിട്ടില്ല
പെനെലോപ്പ് വിഡ്മോറിൻ്റെ.
417
00:36:35,516 --> 00:36:37,923
നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
സത്യം?
418
00:36:37,976 --> 00:36:39,601
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
419
00:36:39,645 --> 00:36:42,136
നോക്കൂ, അത് പറന്നുയരുമ്പോൾ, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.
420
00:36:48,403 --> 00:36:49,946
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
421
00:37:09,341 --> 00:37:12,508
- കേറ്റ് എവിടെ?
- അവൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
422
00:37:19,643 --> 00:37:21,849
- മൈൽസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ അവനെ കച്ചവടം ചെയ്തു.
423
00:37:21,895 --> 00:37:24,600
- അവനെ കച്ചവടം ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ഷാർലറ്റിന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഇതാ അവൾ.
424
00:37:27,693 --> 00:37:29,566
- നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
425
00:37:29,611 --> 00:37:31,106
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
426
00:37:31,155 --> 00:37:33,942
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ആ മനുഷ്യൻ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വേദന.
427
00:37:36,034 --> 00:37:37,197
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
428
00:37:37,244 --> 00:37:40,577
എല്ലാം ശരി. അത് നമുക്ക് ഇടം നൽകുന്നു
ഒന്ന് കൂടി.
429
00:37:40,622 --> 00:37:42,117
ഷാർലറ്റ്?
430
00:37:42,166 --> 00:37:45,416
മടങ്ങിപ്പോവുക? എല്ലാ വിനോദങ്ങളോടും കൂടി
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഇല്ല.
431
00:37:46,378 --> 00:37:47,753
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
432
00:37:48,922 --> 00:37:51,129
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സീറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഡാനിയേൽ.
433
00:37:51,175 --> 00:37:55,219
ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഷാർലറ്റിനൊപ്പം താമസിക്കാം.
434
00:37:56,638 --> 00:37:57,836
എല്ലാം ശരി.
435
00:37:59,308 --> 00:38:00,588
ഫ്രാങ്ക്.
436
00:38:00,642 --> 00:38:01,805
ഫ്രാങ്ക്?
437
00:38:01,852 --> 00:38:03,975
വെറുതെ... ഒരു കാര്യം മാത്രം.
438
00:38:06,190 --> 00:38:10,139
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അതേ കൃത്യമായ ബെയറിംഗ്
439
00:38:10,194 --> 00:38:13,148
ഞങ്ങൾ അകത്തു വന്നു, ശരി?
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
440
00:38:13,197 --> 00:38:17,064
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തുതന്നെയായാലും.
വെറുതെ... അതിൽ നിൽക്കൂ.
441
00:38:18,535 --> 00:38:19,614
മനസ്സിലായി.
442
00:38:29,296 --> 00:38:30,375
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
443
00:38:30,422 --> 00:38:32,581
വരുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
444
00:38:32,633 --> 00:38:35,883
ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്റർ യാത്രകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.
445
00:38:37,805 --> 00:38:40,378
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
446
00:38:42,392 --> 00:38:43,970
എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്ക്കുക.
447
00:38:47,189 --> 00:38:49,063
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
448
00:38:50,150 --> 00:38:51,479
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
449
00:38:53,695 --> 00:38:55,403
നമുക്ക് നവോമിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
450
00:40:36,465 --> 00:40:37,876
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.
451
00:41:00,697 --> 00:41:02,240
അവൾ മരിച്ചോ?
452
00:41:04,201 --> 00:41:05,280
അതെ.
453
00:41:07,371 --> 00:41:09,162
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്?
454
00:41:12,501 --> 00:41:14,790
അവൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.
455
00:41:15,963 --> 00:41:17,338
ഏതുതരം വിവരങ്ങൾ?
456
00:41:23,095 --> 00:41:25,550
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
457
00:41:27,141 --> 00:41:29,429
അവൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
458
00:41:30,185 --> 00:41:31,644
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.
459
00:41:35,899 --> 00:41:37,773
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
460
00:41:37,818 --> 00:41:40,439
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനാൽ
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ മണ്ടനാണോ?
461
00:41:43,490 --> 00:41:46,277
ഈ ആളുകൾ
ഞങ്ങളുടെ സഹതാപം അർഹിക്കുന്നില്ല.
462
00:41:47,077 --> 00:41:49,912
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവസാനമായി നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
463
00:41:49,955 --> 00:41:52,991
തോക്കിന് പകരം ഹൃദയം കൊണ്ടോ?
464
00:41:53,041 --> 00:41:55,829
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലാൻ.
465
00:41:55,878 --> 00:41:58,713
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ ഇല്ലയോ, സെയ്ദ്?
466
00:42:04,470 --> 00:42:06,509
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ട്.
467
00:42:11,143 --> 00:42:13,182
പക്ഷെ അവർക്കറിയാം ഞാനിപ്പോൾ അവരുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന്.
468
00:42:20,110 --> 00:42:21,818
നല്ലത്.