1 00:00:11,530 --> 00:00:13,429 Terwyl hierdie reeks was geïnspireer deur werklike gebeure, 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,469 die karakters en sommige van die gebeure is fiktief 3 00:00:15,470 --> 00:00:17,910 en enige ooreenkoms tussen hulle en die werklikheid is toevallig. 4 00:00:18,730 --> 00:00:23,100 Voorheen - 5 00:00:25,300 --> 00:00:28,499 Ek is trots om aan te kondig dat hierdie dapper span 6 00:00:28,500 --> 00:00:30,670 word uitgenooi na die prysuitdeling 7 00:00:31,130 --> 00:00:34,300 die inspekteur-generaal s'n te ontvang Uitstaande Nasionale Eenheid-kenteken. 8 00:00:36,300 --> 00:00:38,199 Hallo, Reuven, dit is Romano van die Sentrale Eenheid. 9 00:00:38,200 --> 00:00:40,770 Ek wil jou graag by betrek 'n saak waarmee jy bekend is, 10 00:00:41,000 --> 00:00:42,729 die plofbare toestelle bedoel vir Maor Ezra. 11 00:00:42,730 --> 00:00:44,800 Mamma is die woord. - Seker ding. 12 00:00:45,030 --> 00:00:47,070 Dit is Shenhav s'n nommer. Draai dit op. 13 00:00:47,200 --> 00:00:49,399 Wat gaan aan, Reuven? - Ons moet praat. 14 00:00:49,400 --> 00:00:50,770 Hoekom sou hy jou vra? 15 00:00:51,000 --> 00:00:53,006 Dink jy hy stel my op? - Of hy of Polisie Ondersoeke. 16 00:00:53,030 --> 00:00:54,329 Hoekom bel vir Alon?! 17 00:00:54,330 --> 00:00:56,199 Jy, 'n gesoute speurder, moes geweet het dis 'n lokval! 18 00:00:56,200 --> 00:00:57,469 Genoeg! 19 00:00:57,470 --> 00:00:59,599 Ek kan nie tronk toe gaan nie, Alon, ek het 'n kind. 20 00:00:59,600 --> 00:01:01,569 Ons moet uitvind wie dit was en wat hulle het. 21 00:01:01,570 --> 00:01:03,399 Ons benodig iemand wat verbind is wie ons kan vertrou. 22 00:01:03,400 --> 00:01:04,499 Wat van jou pa? 23 00:01:04,500 --> 00:01:08,329 Hulle het 'n getuie. -WHO? - 'n Polisieman wat met hulle saamwerk. 24 00:01:08,330 --> 00:01:10,300 Rosilio. Polisie Ondersoeke het hom ondervra. 25 00:01:10,400 --> 00:01:12,429 Hy het gesien ek vat die gewere uit die stoorkamer, 26 00:01:12,430 --> 00:01:15,269 net toe ek vertrek het. Moet het sit twee en twee bymekaar. 27 00:01:15,270 --> 00:01:17,999 As al wat hulle het is 'n paar skelm polisieman se getuienis, 28 00:01:18,000 --> 00:01:19,069 dan het hulle nulletjie. 29 00:01:19,070 --> 00:01:21,670 Ons moet net verseker dat ons geen spore gelaat het nie. 30 00:01:21,770 --> 00:01:24,800 Ons moet van alles ontslae raak, laat niks agter nie. 31 00:01:30,730 --> 00:01:33,670 Wat is dit? - Niks, een of ander polisiekrabbel. 32 00:01:33,770 --> 00:01:36,199 Het die hospitaal iets oor sy hart gesê? - Hoekom? 33 00:01:36,200 --> 00:01:38,670 Ek sal jou verwys vir 'n eggo kardiogram net om veilig te wees. 34 00:01:38,770 --> 00:01:42,469 Wanneer kom ek uit? - Jy doen nie, Maor. Dit is ernstige beskuldigings. 35 00:01:42,470 --> 00:01:45,269 Hoekom soek Polisie Ondersoeke na jou? - Wat is dit? 36 00:01:45,270 --> 00:01:48,429 Hulle het gebel om te sê jy is veronderstel om hulle te kom sien, nie Field Security nie. 37 00:01:48,430 --> 00:01:50,400 Dit is 'n "handboeie" gebaar. - Bingo. 38 00:01:59,200 --> 00:02:02,330 Superintendent Alon Shenhav en sersant-majoor Yaacov Edri, 39 00:02:03,070 --> 00:02:04,569 jy is in hegtenis geneem vir poging tot moord 40 00:02:04,570 --> 00:02:06,470 en die lê van ploftoestelle. 41 00:02:39,030 --> 00:02:40,330 Is jy klaar? 42 00:02:41,500 --> 00:02:42,800 Dit sal 'n rukkie neem. 43 00:02:43,030 --> 00:02:46,100 Maar as jy nie omgee nie, sou ek hou daarvan om jou 'n paar vrae te vra. 44 00:02:47,000 --> 00:02:50,470 Word ek ondervra? - Nee, net 'n paar vrae. Jy kan weier. 45 00:03:51,430 --> 00:03:55,630 Lyn in die Sand 46 00:03:58,570 --> 00:04:01,269 Voor ons begin, sou jy graag vir my vertel wat gebeur het? 47 00:04:01,270 --> 00:04:03,370 Nee, ek weet niks nie oor wat gebeur het. 48 00:04:04,070 --> 00:04:05,530 Kobi, dit is nie 'n speletjie nie. 49 00:04:06,030 --> 00:04:07,590 Jy word ondervra onder omsigtigheid. 50 00:04:08,600 --> 00:04:10,170 Teken net dat jy verstaan dit. 51 00:04:10,270 --> 00:04:12,729 Jy was by die huis toe hulle op jou huis geskiet, reg? 52 00:04:12,730 --> 00:04:16,469 Waarvan praat jy? - Jy was tuis en het dit skaars gemaak. 53 00:04:16,470 --> 00:04:17,529 Wat impliseer jy? 54 00:04:17,530 --> 00:04:20,329 Hoekom was jy speurder werk? Jy is 'n patrolliebeampte. 55 00:04:20,330 --> 00:04:21,729 Hulle het mannekrag gekort. 56 00:04:21,730 --> 00:04:26,230 En jy wou 'n speurder word. Soos Alon. - Wat? 57 00:04:26,600 --> 00:04:28,469 Wie het op jou huis losgebrand? - Niemand is in hegtenis geneem nie. 58 00:04:28,470 --> 00:04:30,369 Jy dink dit was Maor Ezra, reg? 59 00:04:30,370 --> 00:04:31,529 Weet nie wat nie waarvan jy praat. 60 00:04:31,530 --> 00:04:35,029 Verduidelik vir my hoe jy geweet het ons was op die punt om jou te arresteer. 61 00:04:35,030 --> 00:04:36,299 Ons het niks geweet nie. 62 00:04:36,300 --> 00:04:38,600 Jy lees te ver in daardie handgebaar. 63 00:04:38,730 --> 00:04:40,399 Dit was 'n grap. 64 00:04:40,400 --> 00:04:43,399 Jy is hier omdat jy probeer het om 'n man dood te maak en ons het jou gevang. 65 00:04:43,400 --> 00:04:46,270 Gestel ek glo dat dit nie jy was nie. 66 00:04:46,400 --> 00:04:51,029 Vertel my wat jy daardie dag gedoen het, van die oggend tot die ontploffings. 67 00:04:51,030 --> 00:04:55,330 Ek moet eers my vrou bel. - Jy weet hoe ondervragings werk. 68 00:04:55,470 --> 00:04:59,770 Nie net beskuldig jy my vals nie, maar jy het geen bewyse nie. - Sê wie? 69 00:05:00,570 --> 00:05:05,100 My seun het 'n ondersoek gehad, Ek moet 'n vinnige oproep maak. 70 00:05:05,800 --> 00:05:09,630 'n Hartondersoek, ek net wil weet of hy reg is. 71 00:05:09,730 --> 00:05:11,469 Moenie speletjies met my speel nie. 72 00:05:11,470 --> 00:05:13,699 Erken jou fout. 73 00:05:13,700 --> 00:05:15,469 Kom ons vind uit hoe om jou terug by die huis te kry. 74 00:05:15,470 --> 00:05:17,370 Kan ek 'n oproep maak of nie? 75 00:05:22,000 --> 00:05:23,230 Wanneer ons klaar is. 76 00:05:25,030 --> 00:05:28,569 Hoekom dink jy Alon jou gewerf? 77 00:05:28,570 --> 00:05:32,330 Hy ken my. Hy het nodig gehad mannekrag en gevra dat ek sal help. 78 00:05:32,470 --> 00:05:34,470 En jy doen alles vra hy jou? 79 00:05:35,230 --> 00:05:38,530 Het jy in gevaar gevoel? - Jy plaas my in gevaar! 80 00:05:38,770 --> 00:05:41,129 As die woord uitkom, is ons hier as gevolg van die Maor Ezra-saak, 81 00:05:41,130 --> 00:05:42,599 Ek is in groot gevaar! 82 00:05:42,600 --> 00:05:45,129 Hy is nou agter tralies, jy daarin geslaag om van hom ontslae te raak. 83 00:05:45,130 --> 00:05:48,269 Jy het die verkeerde persoon geteiken! - Komaan, Reuven... 84 00:05:48,270 --> 00:05:51,630 Jy sal vir my om verskoning vra. Kom ons hoop nie dit sal by 'n hospitaal wees nie. 85 00:05:51,730 --> 00:05:54,170 Laat ek nou 'n sigaret gaan drink. 86 00:05:56,330 --> 00:05:57,600 Waarheen gaan jy? 87 00:05:58,300 --> 00:05:59,470 Reller! 88 00:06:00,370 --> 00:06:03,469 Sal jy nie verantwoordelikheid aanvaar nie? Jy is hul bevelvoerder. 89 00:06:03,470 --> 00:06:06,770 Verantwoordelikheid vir wat? Iemand het jou mislei, dis al. 90 00:06:33,800 --> 00:06:36,370 Is daar iets in hul huise gevind? - Nog nie. 91 00:06:36,570 --> 00:06:39,230 Ons wag op klaring om die stasie te soek. 92 00:06:42,530 --> 00:06:45,230 Ons het 44 uur voor die volgende aanhoudingsverhoor. 93 00:06:45,400 --> 00:06:47,199 Ons benodig een van hulle om skoon te kom. 94 00:06:47,200 --> 00:06:49,730 Sonder 'n goeie rede, hulle sal niks sê nie. 95 00:06:50,500 --> 00:06:53,329 Wat van die ploftoestel geval het die stasie ons oorhandig? 96 00:06:53,330 --> 00:06:57,129 Niks daar is vir ons nuttig nie. - Behalwe vir een monster. 97 00:06:57,130 --> 00:06:59,470 Hulle het DNA op die gevind kleefband onder die jeep. 98 00:06:59,570 --> 00:07:03,529 Hoe help dit ons? - Hulle was daar op die toneel. 99 00:07:03,530 --> 00:07:05,069 Selfs as die monster ooreenstem, 100 00:07:05,070 --> 00:07:06,469 hulle sal sê hulle per ongeluk daaraan geraak. 101 00:07:06,470 --> 00:07:10,330 Slegs forensiese ondersoeke is veronderstel om bewyse by 'n terrein te hanteer. - Vermoedelik. 102 00:07:10,570 --> 00:07:13,030 Gaan oortuig die regter, dit is omstandig. 103 00:07:13,330 --> 00:07:15,430 Ons moet 'n manier vind om hulle te druk. 104 00:07:17,430 --> 00:07:21,370 Wag. Miskien die DNA is niks werd nie, 105 00:07:22,800 --> 00:07:24,400 maar hulle weet dit nie. 106 00:07:33,200 --> 00:07:35,129 Kan ek al daardie oproep maak? 107 00:07:35,130 --> 00:07:37,229 Hou vas, Kobi, iets belangrik na vore gekom. 108 00:07:37,230 --> 00:07:41,030 Ons moet jou DNA oorsteek met die nuwe bewyse. 109 00:07:42,500 --> 00:07:43,669 Waarvan praat jy? 110 00:07:43,670 --> 00:07:46,299 Ons sal die resultate kry binne minder as 24 uur, 111 00:07:46,300 --> 00:07:48,230 maar jy kan steeds jouself red. 112 00:07:49,300 --> 00:07:51,530 Jy wil hê ek moet erken iets wat ek nie gedoen het nie? 113 00:07:52,630 --> 00:07:55,570 Alon, sodra ons die toets gedoen het, dit sal te laat gewees het. 114 00:07:55,800 --> 00:07:59,269 Ek belowe, as jy saamwerk, sal ek sien dat jy ongedeerd uitkom. 115 00:07:59,270 --> 00:08:02,330 Verstaan jy nie dat jy ver weg is? 116 00:08:03,670 --> 00:08:05,300 Ons sal gou genoeg weet. 117 00:08:07,230 --> 00:08:09,270 Goed, kom ons kry dit klaar. 118 00:08:19,730 --> 00:08:24,270 Reuven, vertel my net die waarheid en ek sal dit in die asblik gooi. 119 00:08:25,230 --> 00:08:28,270 Asseblief... ek het uitgevind daardie truuk. Nou, klop dit. 120 00:08:29,130 --> 00:08:31,599 Gee jou net 'n kans. 121 00:08:31,600 --> 00:08:33,030 Reller... 122 00:08:34,600 --> 00:08:36,630 Wil jy 'n urinemonster hê? 123 00:08:45,300 --> 00:08:47,170 Dink na oor wat jy doen. 124 00:08:47,500 --> 00:08:50,630 Die eerste een wat praat die meeste sal wen. 125 00:08:51,170 --> 00:08:55,600 Die ander, nie soveel nie. Moenie die laaste in die ry wees nie. 126 00:09:22,430 --> 00:09:24,070 Staan hier asseblief. 127 00:09:25,170 --> 00:09:26,600 Opstaan. 128 00:09:29,300 --> 00:09:31,300 Ons moet praat. - Geen praat nie! 129 00:09:34,130 --> 00:09:35,369 Boei hulle. 130 00:09:35,370 --> 00:09:37,670 Wat is dit? - Ek het gesê, nie praat nie! 131 00:10:02,770 --> 00:10:04,170 Verskoon my...? 132 00:10:04,730 --> 00:10:06,629 Kan ek my vrou bel? Dit is 'n mediese probleem. 133 00:10:06,630 --> 00:10:08,370 Geen telefoonoproepe nie. 134 00:10:09,400 --> 00:10:13,000 Maar dit is 'n noodgeval. - Vra jou ondervraers môre. 135 00:10:13,270 --> 00:10:17,170 Hy het 'n pasgebore, laat hom 'n oproep maak. - Geen praat nie! 136 00:10:17,570 --> 00:10:19,300 Net 'n vinnige oproep. 137 00:11:02,770 --> 00:11:05,200 Ek loof julle. 138 00:11:06,230 --> 00:11:08,100 Dien hulle reg. 139 00:11:09,370 --> 00:11:14,270 Sodra ek gehoor het, het ek gesê: hoed af vir hierdie beamptes. 140 00:11:18,770 --> 00:11:25,270 As jy iets nodig het, a rook, 'n drankie, vertel my net. 141 00:12:19,730 --> 00:12:24,270 Kan hulle nooit betyds wees nie? - Gaan op? -Laat hulle intussen uit. 142 00:12:25,130 --> 00:12:29,269 Kan ek my vrou bel? Dit is 'n mediese probleem, ek het 'n baba. 143 00:12:29,270 --> 00:12:32,670 Jammer, man, kan nie, geen fone toegelaat nie. 144 00:12:33,670 --> 00:12:35,129 Kom ons gaan. 145 00:12:35,130 --> 00:12:36,770 Kan ons vir 'n sekonde hier bly? 146 00:12:39,570 --> 00:12:41,070 Wat bedoel jy? 147 00:12:46,730 --> 00:12:50,630 Sekerlik, maat, maar hulle sal binnekort hier wees. - Dankie. 148 00:12:58,630 --> 00:13:01,329 Wat is dit? Het jy gepraat? - Natuurlik nie. - Wat dan? 149 00:13:01,330 --> 00:13:04,570 Ek het groot gedraai, Alon. 150 00:13:06,400 --> 00:13:09,800 Hoe? -Ek het nie tyd gehad om van die gewere ontslae te raak nie. 151 00:13:10,170 --> 00:13:13,499 Wat bedoel jy? - Ek was van plan om van hulle ontslae te raak 152 00:13:13,500 --> 00:13:15,770 maar toe besluit dit is die beste om stuur hulle terug na die stasie. 153 00:13:16,000 --> 00:13:19,029 Hoekom?! -Om hulle in 'n hoek in die stoorkamer te druk, so lyk dit 154 00:13:19,030 --> 00:13:22,069 asof hulle altyd daar was, maak Rosilio se getuienis waardeloos. 155 00:13:22,070 --> 00:13:25,000 Wie het jou gevra om dit te doen?! - Stil! 156 00:13:25,130 --> 00:13:27,729 Waar is hulle nou? - Hulle was in my tas, 157 00:13:27,730 --> 00:13:29,800 maar toe spring hulle die weggaan partytjie op my 158 00:13:30,100 --> 00:13:32,800 en ek is gearresteer voor ek die stoorkamer kon bereik. 159 00:13:33,030 --> 00:13:34,099 Waar is die sak? 160 00:13:34,100 --> 00:13:36,730 In die ontlontingskamer, tensy hulle dit gevind het. 161 00:13:38,300 --> 00:13:40,569 Alon, jy het een van gebruik daardie gewere by die begraafplaas. 162 00:13:40,570 --> 00:13:43,730 Dit is hoekom hulle DNS-monsters geneem het. - Dit is in sy sak, DNS is sinloos. 163 00:13:45,500 --> 00:13:49,029 Hulle het dit nie gevind nie. - Tog. - Jy het een werk gehad. Een! 164 00:13:49,030 --> 00:13:50,770 Nou is ons almal deurmekaar! - Genoeg! 165 00:13:54,170 --> 00:13:57,569 As die sak stil is daar kan my pa dit kry, 166 00:13:57,570 --> 00:13:59,370 maar ek sal hom moet bel. 167 00:14:34,430 --> 00:14:37,199 Hoe gaan dit met jou? 168 00:14:37,200 --> 00:14:41,069 Ek weet nie... Ek het gerugte gehoor. 169 00:14:41,070 --> 00:14:44,569 Watter gerugte? - Sommige polisie is in Nahariya gearresteer, 170 00:14:44,570 --> 00:14:48,029 hulle sê dit is hulle wat my probeer uitvryf het. - Komaan. 171 00:14:48,030 --> 00:14:51,500 Klink vir my ook mal, maar sommige polisiemanne is gearresteer. 172 00:14:52,100 --> 00:14:56,370 Hoekom nou hierby ingaan? Ons is in manier oor ons koppe soos dit is. 173 00:14:56,670 --> 00:14:59,330 Ons weet nie wat nie hulle is gearresteer vir. 174 00:15:00,000 --> 00:15:03,400 Ek het ook so gedink. Polisies sal dit nooit aan my doen nie. 175 00:15:03,500 --> 00:15:06,430 Geen polisieman in Nahariya sou nie durf teen my gaan. 176 00:15:06,800 --> 00:15:10,570 Maar as hulle dit wel gedoen het, met of sonder Bauman gee ek nie om nie. 177 00:15:10,770 --> 00:15:12,800 Ek moet weet wie hulle was. 178 00:15:13,030 --> 00:15:16,200 Selfs al is daar 'n ondersoek, hul name sal nie bekend gemaak word nie. 179 00:15:17,000 --> 00:15:19,430 Nahariya is 'n klein dorpie, Mali. 180 00:15:20,470 --> 00:15:23,029 Ek kan uitvind watter polisiemanne het nie by die werk opgedaag nie. 181 00:15:23,030 --> 00:15:26,130 Maor, kry nie hierby betrokke. 182 00:15:42,370 --> 00:15:45,300 Waar is my seun en neef? - Hallo, Shula. 183 00:15:46,270 --> 00:15:50,370 Kom ons praat binne. - Gaan voort. 184 00:15:57,270 --> 00:15:58,569 Terug in my dag, 185 00:15:58,570 --> 00:16:01,569 'n stasiebevelvoerder sou veg met tand en spyker vir sy manne. 186 00:16:01,570 --> 00:16:03,229 Dit hang nie alles van my af nie. 187 00:16:03,230 --> 00:16:06,030 Het hulle gevra om ander beamptes uitvra? 188 00:16:06,230 --> 00:16:09,500 Nee, maar hulle beweer om 'n getuienis te hê. 189 00:16:11,100 --> 00:16:15,370 O, dit is Yoav se dinge, as jy hulle wil neem, 190 00:16:15,570 --> 00:16:19,429 geskenke van die partytjie wat ons vir hom gegooi het. ek gevra om dit alles vir jou hierheen te bring. 191 00:16:19,430 --> 00:16:21,800 Wie gee nou om vir geskenke? 192 00:16:23,530 --> 00:16:26,399 Ek is siek, jy kan nie hou nie ek hier in my toestand. 193 00:16:26,400 --> 00:16:30,269 'n Elastiese gaas, ortopediese kussing, Albuterol en Metamizole, dit is dit? 194 00:16:30,270 --> 00:16:32,430 En fisioterapie. Ek het regte. 195 00:16:33,070 --> 00:16:35,530 Hou op kerm, Reuven, dit is onder jou. 196 00:16:38,070 --> 00:16:40,770 Ek verstaan ​​nie hoekom jy is nie hou my vas soos een of ander misdadiger. 197 00:16:42,030 --> 00:16:44,230 Vra jou vrae en laat my gaan. 198 00:16:47,170 --> 00:16:48,570 Kom ons gaan, Reuven. 199 00:17:14,230 --> 00:17:18,170 Dis dit? Gaan huis toe? - Moet piepie. - Geen praat nie! 200 00:17:25,800 --> 00:17:28,169 Jy dink ernstig my seun ploftoestelle gebruik? 201 00:17:28,170 --> 00:17:30,229 Shula, vandag se polisiemag 202 00:17:30,230 --> 00:17:34,270 is niks soos dit vroeër in jou dag was nie. - Sny die kak. 203 00:17:35,030 --> 00:17:38,099 Jy het dit in gehad Alon van dag een af. 204 00:17:38,100 --> 00:17:42,270 Aanvanklik het jy hom nie gerugsteun nie, en nou borg jy hom. 205 00:17:43,600 --> 00:17:45,130 Skaam jou. 206 00:17:48,530 --> 00:17:50,030 Kom ons gaan, Ovad. 207 00:17:57,500 --> 00:17:58,800 Miki... 208 00:18:01,030 --> 00:18:02,630 Die geskenke. 209 00:18:20,370 --> 00:18:21,800 Wag, dit is beset. 210 00:18:34,430 --> 00:18:36,170 Toilet? - Ja. 211 00:18:36,500 --> 00:18:40,200 Dis goed. -Laat Alon eerste gaan. - Dankie. 212 00:18:40,370 --> 00:18:42,500 Alon... - Dit is soos 'n treinstasie hier. 213 00:19:02,170 --> 00:19:03,569 Seun van 'n teef! 214 00:19:03,570 --> 00:19:07,200 Whoa, whoa! - Wag hier, moenie beweeg nie. 215 00:19:13,530 --> 00:19:16,070 Haai, wat gaan aan aan? Raak rustig! 216 00:19:32,230 --> 00:19:33,570 Wat hou hom aan? 217 00:19:34,330 --> 00:19:37,029 Ovad, Ovad! Jou foon lui. 218 00:19:37,030 --> 00:19:38,430 Hou vas. 219 00:19:38,670 --> 00:19:41,130 Wie bel? - Ongenoteerde nommer. 220 00:19:42,170 --> 00:19:45,200 Hallo? Hallo? 221 00:19:48,730 --> 00:19:50,300 Niemand is daar nie. 222 00:19:51,670 --> 00:19:55,399 Ek gee nie om nie... -Is dit hulle? - Ja, polisie-ondersoeke. 223 00:19:55,400 --> 00:19:57,000 Wat nou? 224 00:19:57,470 --> 00:20:01,730 Los my! - Genoeg! Knip dit uit! 225 00:20:14,470 --> 00:20:15,770 Alon? 226 00:20:31,330 --> 00:20:32,800 Wat het daar gebeur? 227 00:20:33,200 --> 00:20:35,029 Waar was jy? ek het jou gesê om te bly sit. 228 00:20:35,030 --> 00:20:39,199 Ek moes piepie. -Hoekom het jy my nie geantwoord nie? - Het jou nie gehoor nie. 229 00:20:39,200 --> 00:20:40,630 Wat ook al. Kom ons gaan. 230 00:21:07,570 --> 00:21:09,570 Gee dit aan die bevelvoerder... 231 00:21:18,800 --> 00:21:23,000 Wat gaan daar aan? - Niks, kom ons gaan. 232 00:21:27,470 --> 00:21:31,670 Kom, Shula. - Wat is die saak? - Niks van ons sake nie. 233 00:21:50,100 --> 00:21:52,000 Wag hier, ek sal die kar gaan haal. 234 00:22:12,070 --> 00:22:16,299 Verskoon my, het jy net Yoav Kashti se persoonlike items gevat? - Ja. 235 00:22:16,300 --> 00:22:20,370 Ek moet hulle terugvra. - Maar dit is geskenke van sy vriende. 236 00:22:31,800 --> 00:22:33,430 Die senuwee...! 237 00:22:34,170 --> 00:22:35,330 Is dit al? 238 00:22:37,630 --> 00:22:39,730 Moet ek die voertuig deursoek? 239 00:22:57,270 --> 00:22:58,600 Dankie. 240 00:24:38,770 --> 00:24:42,000 Wel, Alon, ons is omtrent hier klaar. 241 00:24:43,600 --> 00:24:46,230 Julle sal almal vrygelaat word oor 'n paar uur. 242 00:24:48,400 --> 00:24:50,630 Bly jy het jou fout besef. 243 00:24:52,300 --> 00:24:54,530 Dis goed, ek nie verwag 'n verskoning. 244 00:24:56,100 --> 00:24:57,570 Waarvoor? 245 00:24:58,270 --> 00:25:00,200 Vir die skade wat jy aangerig het. 246 00:25:01,200 --> 00:25:03,400 Beskuldig ons van iets wat ons nie gedoen het nie. 247 00:25:09,300 --> 00:25:13,499 Ek het nooit gesê jy het nie doen dit, ek weet wat ek gesien het, 248 00:25:13,500 --> 00:25:15,630 maar ek is bevrees dit is nie genoeg nie. 249 00:25:16,730 --> 00:25:20,800 Dit is die probleem net daar. - Wat is? 250 00:25:21,030 --> 00:25:25,000 Jy hanteer soveel korrupte polisiemanne, jy kan nie meer die goeies sien nie. 251 00:25:25,770 --> 00:25:28,800 Jy dink ons ​​is almal skuim. - Nee, ek doen nie. 252 00:25:29,600 --> 00:25:32,300 Jy het dadelik behandel ek soos 'n skelm, 253 00:25:32,800 --> 00:25:38,800 het my probeer mislei om te rat uit my vriende om my vel te red. 254 00:25:39,100 --> 00:25:40,470 Waarvoor vat jy my? 255 00:25:41,300 --> 00:25:43,800 Ons is wetsgehoorsaam, eerlike polisiebeamptes 256 00:25:44,270 --> 00:25:47,500 wat omgee vir ons dorp en ons gesinne. 257 00:25:48,630 --> 00:25:50,730 Jy kan net nie erken dit. 258 00:25:56,330 --> 00:25:58,070 Haai. 259 00:26:02,300 --> 00:26:04,730 Jy word vrygelaat oor 'n paar uur. 260 00:26:05,330 --> 00:26:07,800 Jammer jy het dit nie gekry nie telefoonoproep gister. 261 00:26:12,070 --> 00:26:13,500 Neem jou tyd. 262 00:26:28,000 --> 00:26:31,630 Hallo? -Dasi? - Kobi, is jy oukei? 263 00:26:32,730 --> 00:26:35,130 Ja, dit gaan goed met my. Hoe is die resultate? 264 00:26:35,530 --> 00:26:38,500 Wat? - Die baba se eggokardiogram. 265 00:26:38,600 --> 00:26:42,200 O, alles is goed, niks ongewoons nie. 266 00:26:44,230 --> 00:26:47,600 Kobi? - Ja, ek is hier. 267 00:26:48,330 --> 00:26:53,269 Wanneer kom jy huis toe? - Ons word later vandag vrygelaat. 268 00:26:53,270 --> 00:26:57,330 Ek sal jou kom haal. - Nie nodig nie, skat, ek sal regkom. 269 00:26:58,330 --> 00:26:59,800 Luister, Maya, 270 00:27:02,430 --> 00:27:05,429 Ek wil nie hê jy moet verbaas wees nie, so ek sê nou vir jou 271 00:27:05,430 --> 00:27:08,229 dat dit nie affekteer nie die ondersoek... 272 00:27:08,230 --> 00:27:13,100 Wat? Ons het 'n DNS-wedstryd. - Regtig? Wie s'n? 273 00:27:13,570 --> 00:27:15,100 Die van Edri. 274 00:27:17,470 --> 00:27:21,630 Moenie opgewonde raak nie, ons kan dit nie gebruik nie. - Maar dit is rede vir 'n aanhouding. 275 00:27:22,000 --> 00:27:24,729 Nie regtig nie, hy reeds genoem dat hy op die toneel was. 276 00:27:24,730 --> 00:27:26,529 Dit sal nie in die hof hou nie. 277 00:27:26,530 --> 00:27:30,369 Ons kan hom druk. -Ons probeer hom nou al twee dae lank druk, 278 00:27:30,370 --> 00:27:33,270 hy sal nie nou begin nie. Laat dit gaan, Maya. 279 00:27:40,570 --> 00:27:45,130 Ek dink... Ons sal sien. Totsiens, my lief. 280 00:28:11,270 --> 00:28:13,400 "Alon Shenhav, Kobi Edri, Yoav Kashti, Reuven Peretz" 281 00:28:40,130 --> 00:28:41,430 Alon? 282 00:28:42,730 --> 00:28:44,530 Jou pa wag buite. 283 00:28:45,500 --> 00:28:47,500 Reuven is vrygelaat twee uur gelede. 284 00:28:52,470 --> 00:28:55,630 Wat van Edri? - Ons vra vir sy aanhouding. 285 00:28:55,730 --> 00:28:58,600 Hoe kom dit? - Ons het 'n DNS-wedstryd. 286 00:29:01,200 --> 00:29:04,800 Ek sou eerder wou dit jy was. Duidelik, hy was nie aan die hoof van hierdie operasie nie. 287 00:29:05,100 --> 00:29:09,169 En hoekom Yoav? - Ons vra ook vir sy aanhouding. 288 00:29:09,170 --> 00:29:13,330 Hoekom? - Wat gee jy om? Jy is huisvry. 289 00:29:27,170 --> 00:29:28,430 Waar is Yoav? 290 00:29:34,130 --> 00:29:35,800 Waar is Yoavi? 291 00:29:36,030 --> 00:29:38,500 Hoekom is hy nie vrygelaat nie? - Ek weet nie. 292 00:29:39,470 --> 00:29:43,069 Het hulle enige bewyse gehad? - Shula, genoeg. 293 00:29:43,070 --> 00:29:44,729 Hy is pas vrygelaat, gee hom 'n minuut. 294 00:29:44,730 --> 00:29:48,169 Hoe kon hulle julle van so iets beskuldig? - Ek het jou gesê, 295 00:29:48,170 --> 00:29:51,269 hulle moes een of ander rot ondervra 296 00:29:51,270 --> 00:29:54,530 wat stories opgemaak het net om homself te red. 297 00:29:55,130 --> 00:29:58,199 Maar dit sal nie hou nie, ons moet net geduldig wees. 298 00:29:58,200 --> 00:30:00,300 Moenie my bevoordeel nie. 299 00:30:00,570 --> 00:30:04,499 Yoav is net 'n kind! - Hy is 'n jong man, hy kan dit hanteer. 300 00:30:04,500 --> 00:30:07,670 As hulle woorde in syne sit mond, hy kan in die tronk beland! 301 00:30:35,330 --> 00:30:36,630 Pa! 302 00:31:20,030 --> 00:31:22,070 Enige iets wat jy vir my wil vra? 303 00:31:25,330 --> 00:31:26,800 Baie dinge. 304 00:31:50,470 --> 00:31:52,200 Ek sal alles verduidelik. 305 00:31:57,430 --> 00:32:01,129 Maar eers wil ek hê jy moet dit weet Ek het gedoen wat ek gedoen het om jou te beskerm. 306 00:32:01,130 --> 00:32:05,600 Die ongenoteerde nommer wat vandag gebel, was dit jy? 307 00:32:07,670 --> 00:32:11,300 Hoe het jy...? - As gevolg van die goed in Yoav se sak? 308 00:32:13,430 --> 00:32:17,070 Ek het hulle uitgehaal en gegooi hulle iewers weg. 309 00:32:33,270 --> 00:32:35,030 Is jy van die haak af? 310 00:32:40,070 --> 00:32:41,400 So lyk dit. 311 00:32:42,400 --> 00:32:44,400 Hulle het niks op my nie. 312 00:32:46,670 --> 00:32:49,400 Maar hulle het dalk iets oor Edri en Yoav. 313 00:32:51,300 --> 00:32:56,430 Hulle sal regtig leun in hulle nou. Sy sal nie opgee nie. 314 00:32:57,430 --> 00:33:01,100 En hulle? - Ek twyfel of hulle sal praat. 315 00:33:03,800 --> 00:33:06,130 Maar ek is nie seker nie dit sal genoeg wees. 316 00:33:14,470 --> 00:33:16,100 Wat doen ons? 317 00:33:38,600 --> 00:33:41,230 Nee, moenie dit uitsit nie. 318 00:33:44,000 --> 00:33:46,270 Moenie vir my sê jy rook nie. 319 00:33:46,570 --> 00:33:50,270 Nie regtig nie. Slegs met vriende, julle weet... 320 00:34:09,370 --> 00:34:11,000 Ek dink dis oukei. 321 00:34:17,230 --> 00:34:19,470 Het jy regtig gedoen wat sê hulle het jy gedoen? 322 00:34:24,530 --> 00:34:25,800 Ja. 323 00:34:27,500 --> 00:34:29,000 Hoekom? 324 00:34:31,730 --> 00:34:34,000 Ek het gedink ek moet. 325 00:34:35,030 --> 00:34:37,100 Dat daar geen ander keuse was nie. 326 00:34:40,230 --> 00:34:42,300 So hoekom het hulle jou laat gaan? 327 00:34:43,600 --> 00:34:45,800 Want ek het vertel hulle was dit nie ek nie. 328 00:34:47,270 --> 00:34:49,070 En glo hulle jou? 329 00:34:50,570 --> 00:34:52,400 Ek dink so. 330 00:34:58,500 --> 00:35:00,430 So jy is nog steeds 'n polisieman? 331 00:35:04,270 --> 00:35:05,770 Ek dink so. 332 00:37:01,530 --> 00:37:02,800 Sjoe, waarheen? 333 00:37:04,030 --> 00:37:06,800 Wat is jy dong hier? - Ek moet met Maya praat. 334 00:37:07,100 --> 00:37:09,430 Hoekom? - Dit is dringend. 335 00:37:12,130 --> 00:37:13,730 Vind uit waar Maya is. 336 00:37:27,530 --> 00:37:31,170 Sy ondervra. - Ek sal haar laat weet jy was hier. 337 00:37:32,600 --> 00:37:35,299 Maya! - Kom terug hier! - Maja! 338 00:37:35,300 --> 00:37:37,430 Kom terug hier, sy is besig! 339 00:37:39,330 --> 00:37:41,100 Haai! - Dis oukei. 340 00:37:41,530 --> 00:37:44,070 Wat is dit? - Ons moet praat. 341 00:37:44,600 --> 00:37:46,800 Goed, ek sal binnekort beskikbaar wees. 342 00:37:47,030 --> 00:37:50,369 Ek het iets om jou te vertel. - Alon, ek is besig. 343 00:37:50,370 --> 00:37:55,030 Ek wil 'n ooreenkoms sluit. - Wag vir my onder, oukei? 344 00:37:57,300 --> 00:37:59,130 Ek het dit gedoen. 345 00:38:03,500 --> 00:38:05,330 Wat gedoen het? 346 00:38:05,800 --> 00:38:08,370 Yoav, Edri en Reuven betrokke was nie. 347 00:38:09,030 --> 00:38:10,670 Ek het dit solo gedoen. 348 00:38:11,000 --> 00:38:13,500 Laat hulle gaan, en ek sal vertel jy enigiets wat jy wil hê. 349 00:38:16,800 --> 00:38:20,400 Alon, ek is jammer. - Dit is my wat jy heeltyd wou gehad het. 350 00:38:20,500 --> 00:38:22,570 Laat hulle net gaan. 351 00:38:29,800 --> 00:38:32,729 Alon... - Kobi het 'n ooreenkoms met ons gesluit. 352 00:38:32,730 --> 00:38:35,500 Hy sal staatsgetuie wees. Hy het ons alles vertel. 353 00:38:36,130 --> 00:38:37,670 Wag, wag... 354 00:38:43,270 --> 00:38:45,030 Ek is jammer, broer. 355 00:38:47,670 --> 00:38:51,430 My seun... ek het nie eers nie hom nog leer ken. 356 00:38:53,600 --> 00:38:55,730 Ek kon nie weggaan nie Hadas op haar eie. 357 00:39:00,630 --> 00:39:02,330 Dis in orde, broer. 358 00:39:04,000 --> 00:39:05,570 Ek is lief vir jou. 359 00:39:33,670 --> 00:39:35,270 Kobi... 360 00:39:36,200 --> 00:39:37,630 Sterkte. 361 00:40:10,270 --> 00:40:15,430 Is Pa nou in die tronk? - Hy is in aanhouding, dit is anders. 362 00:40:21,000 --> 00:40:23,730 Jou pa is 'n goeie mens, onthou dit altyd. 363 00:40:29,570 --> 00:40:31,730 Wat doen ons nou? 364 00:40:33,430 --> 00:40:35,500 Ons kry hom daar uit. 365 00:40:40,000 --> 00:40:44,499 Om aan te beweeg na 'n skandaal dit is het die polisiemag deur die storm geneem: 366 00:40:44,500 --> 00:40:47,269 Beamptes wat die reg in eie hande geneem het. -Korrek. 367 00:40:47,270 --> 00:40:52,529 Polisie Ondersoek eise dat vier beamptes van Nahariya 368 00:40:52,530 --> 00:40:55,469 geopereer het soos 'n misdaadorganisasie 369 00:40:55,470 --> 00:40:59,069 in wraak vir granate wat in hul huise gegooi. 370 00:40:59,070 --> 00:41:02,399 Die beamptes, wie se name bly vertroulik, 371 00:41:02,400 --> 00:41:05,369 word daarvan verdink dat hulle gebruik plofbare toestelle 372 00:41:05,370 --> 00:41:09,569 teen 'n plaaslike misdadiger wat is tans agter tralies. 373 00:41:09,570 --> 00:41:13,129 Hier is wat die distrik bevelvoerder het vandag gesê: 374 00:41:13,130 --> 00:41:17,600 Dit is die ergste skandaal Ek het in my jare op die mag gekonfronteer. 375 00:41:18,330 --> 00:41:23,229 Daar is geen ruimte vir verskoning t.o.v die moeilikheid om misdadigers te hanteer, 376 00:41:23,230 --> 00:41:26,300 veral wanneer dit kom by wetstoepassers. 377 00:41:26,470 --> 00:41:29,069 Ek veroordeel hierdie voorval ten sterkste. 378 00:41:29,070 --> 00:41:31,800 Die beamptes het geopereer in volle kontras 379 00:41:32,030 --> 00:41:35,100 aan die pligte, norme en gedrag van ons leer. 380 00:41:36,630 --> 00:41:40,099 Die hele polisiemag is afstand doen van hierdie beamptes, 381 00:41:40,100 --> 00:41:43,070 wat een keer ontslaan sal word die aanklagbevel is in. 382 00:41:43,530 --> 00:41:46,169 Geen rugsteun, geen ondersteuning. Hulle soos gangsters geopereer... 383 00:41:46,170 --> 00:41:49,069 “Ons laat vaar nie ons polisiemanne! Sluit aan by ons saamtrek!" 384 00:41:49,070 --> 00:41:53,270 In 'n onaanvaarbare en onvergeeflike daad. 385 00:41:54,100 --> 00:41:55,600 Seun van 'n teef. 386 00:42:05,270 --> 00:42:06,670 Hallo. 387 00:42:07,370 --> 00:42:08,770 Hoe gaan dit met julle? 388 00:42:19,270 --> 00:42:21,030 Ek het vir jou iets gebring. 389 00:42:23,370 --> 00:42:25,730 "Uitstekend Nasionale Eenheid-kenteken" 390 00:42:29,530 --> 00:42:31,129 Ek is jammer ek is nie die inspekteur-generaal. 391 00:42:31,130 --> 00:42:34,370 Hy was veronderstel om dit toe te ken jy in 'n meer waardige omgewing, 392 00:42:34,600 --> 00:42:40,470 maar ek vind jou steeds waardig van hierdie aanhaling 393 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 en alles waarvoor dit staan. 394 00:42:44,670 --> 00:42:48,100 Niemand kan jou ontken nie wat jy bereik het. 395 00:42:50,200 --> 00:42:54,570 Al daardie top-geledere op TV doen dit nie gee regtig om vir Nahariya. 396 00:42:55,230 --> 00:42:58,430 Hulle kan sê hoe geskok en hulle is ontsteld, 397 00:42:59,530 --> 00:43:02,300 maar julle het opgeoffer julleself vir hierdie dorp. 398 00:43:03,270 --> 00:43:05,200 Sy inwoners is aan jou verskuldig. 399 00:43:08,170 --> 00:43:09,800 Hou jou kop hoog, Yoav. 400 00:43:18,070 --> 00:43:19,600 Baie dankie, Reuven. 401 00:44:53,630 --> 00:44:55,330 Wat is dit, Dasi? 402 00:45:02,570 --> 00:45:06,630 Mense, kom ons gaan, julle word oorgeplaas. - Hoekom? Waarheen? 403 00:45:07,100 --> 00:45:08,400 Beskermende bewaring. 404 00:45:15,170 --> 00:45:16,369 “Ons kondig ongelukkig die sterftes aan 405 00:45:16,370 --> 00:45:19,130 "van Alon Shenhav, Reuven Peretz, Kobi Edri en Yoav Kashti. RIP.”