1 00:00:11,470 --> 00:00:13,369 Terwyl hierdie reeks was geïnspireer deur werklike gebeure, 2 00:00:13,370 --> 00:00:15,329 die karakters en sommige van die gebeure is fiktief 3 00:00:15,330 --> 00:00:17,770 en enige ooreenkoms tussen hulle en die werklikheid is toevallig. 4 00:00:18,730 --> 00:00:22,430 Voorheen - 5 00:00:24,500 --> 00:00:26,030 Is dit die bewyskamersleutels? 6 00:00:26,130 --> 00:00:27,999 As hulle uitvind jy het gesteel hierdie, ons is gek! 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,430 Alles gekry? - Soos belowe. 8 00:00:30,400 --> 00:00:33,570 Maor, is iemand anders Verkoop jou gewere? ’n polisieman. 9 00:00:33,670 --> 00:00:37,569 Toe hulle my die werk aangebied het, het dit ook het met 'n belofte gekom om in die buiteland te studeer. 10 00:00:37,570 --> 00:00:39,129 Dit kan baie deure vir my oopmaak. 11 00:00:39,130 --> 00:00:40,429 Met betrekking tot my belofte, 12 00:00:40,430 --> 00:00:42,430 Ek het jou my woord gegee, jy sal dit in elk geval kry. 13 00:00:42,630 --> 00:00:44,999 Ons sou 'n huis daar koop. - In "The Heart of Nahariya"? 14 00:00:45,000 --> 00:00:46,270 Sy het al daaroor gedroom. 15 00:00:46,370 --> 00:00:47,600 Ek weet hoe om Ezra af te neem. 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,729 Dit kan moontlik ver beteken erger as geldwassery. 17 00:00:49,730 --> 00:00:51,099 Dit is nie so eenvoudig nie. 18 00:00:51,100 --> 00:00:53,170 As jy opgegee het, hoekom is ons nog hier? 19 00:00:53,530 --> 00:00:56,330 Miki, trek af en kom ons praat. - Daar is niks om oor te praat nie. 20 00:00:56,500 --> 00:00:58,230 Gaan jy na jou ouers toe? 21 00:01:01,570 --> 00:01:03,129 Wat doen ons, Alon? 22 00:01:03,130 --> 00:01:05,729 Amit, ek is Tom se pa. Ek het belowe haar, ek sal jou probeer help, 23 00:01:05,730 --> 00:01:07,729 Ek sal die aanranding laat vaar aanklagte teen jou. 24 00:01:07,730 --> 00:01:09,500 Maar eers moet jy doen iets vir my. 25 00:01:10,430 --> 00:01:12,800 Vertel my waar Bauman is, of ek maak jou klaar! - Los die geweer! 26 00:01:13,030 --> 00:01:15,399 Jy word in hegtenis geneem omdat jy gedreig het, aanranding en poging tot moord. 27 00:01:15,400 --> 00:01:17,429 Versending, dit is 452, Ek het 'n ambulans nodig! 28 00:01:17,430 --> 00:01:19,706 Hy is 'n verraaier. Het my probeer vryf uit terwyl ek my pa se graf besoek het. 29 00:01:19,730 --> 00:01:21,670 Dit was nie ek nie, Maor, ek sweer! 30 00:01:23,100 --> 00:01:25,300 Dit is 'n hinderlaag! Klim in die kar! - Jou baster... 31 00:01:27,070 --> 00:01:28,070 Alon! 32 00:01:30,370 --> 00:01:31,230 Reuven! 33 00:01:31,231 --> 00:01:32,911 Ek het nood nodig ontruiming. Reuven is af. 34 00:01:33,430 --> 00:01:35,270 Klim weg! -Toemaar! Jy is in hegtenis geneem. 35 00:01:35,770 --> 00:01:38,299 Ezra is in aanhouding. Hulle sê dit is 'n stewige saak. 36 00:01:38,300 --> 00:01:41,329 Hulle sal aangekla word vir poging moord. Hy is agter tralies. 37 00:01:41,330 --> 00:01:43,770 Jy sal 'n uitstekende speurder maak. - Ek moet daaroor dink. 38 00:01:51,470 --> 00:01:53,470 Ons het hom laas gearresteer nag in Nahariya. 39 00:01:54,070 --> 00:01:56,099 Het jy enige aanbiedinge gemaak? - Niks, 40 00:01:56,100 --> 00:01:57,269 maar toe hy besef die toestand waarin hy is, 41 00:01:57,270 --> 00:01:59,270 hy het gesê hy kan vir ons 'n aanbod maak. 42 00:01:59,570 --> 00:02:02,170 Hoop jy het iets vir my interessant. 43 00:02:02,730 --> 00:02:04,130 "Ondervragingskamer 4" 44 00:02:21,300 --> 00:02:24,600 Hallo. - Haai daar, mooi. 45 00:02:26,200 --> 00:02:28,430 Sjoe, dis al eeue sedert Ek het jou in uniform gesien. 46 00:02:29,670 --> 00:02:31,170 Wat gaan aan, Pa? 47 00:02:35,200 --> 00:02:38,170 Versigtig, spuit! Maklik doen dit... 48 00:02:38,600 --> 00:02:40,200 Baie geluk, Edri! 49 00:02:41,000 --> 00:02:42,170 Hoe gaan dit, Daddio? 50 00:02:43,130 --> 00:02:45,299 Hoe gaan dit, Hadas? - Groot, en jy? 51 00:02:45,300 --> 00:02:47,999 Baie geluk! - Dankie. 52 00:02:48,000 --> 00:02:50,329 Jy lyk puik. - Dankie. 53 00:02:50,330 --> 00:02:53,270 Hoe oud is hy? - Hy word môre 'n maand oud. 54 00:02:53,600 --> 00:02:55,130 Baie geluk. 55 00:02:55,470 --> 00:02:56,670 Marlon Brando. 56 00:02:58,800 --> 00:03:00,130 Kom. 57 00:03:08,270 --> 00:03:10,030 Ek het in die verkeer vasgesit. 58 00:03:10,800 --> 00:03:14,170 Waar is Tom? - Ek het haar probeer oortuig. Dit was 'n harde "nee". 59 00:03:15,600 --> 00:03:17,000 Sy sal daaroor kom. 60 00:03:18,170 --> 00:03:19,400 Kom ons kyk. 61 00:04:10,200 --> 00:04:13,730 LYN IN DIE SAND 62 00:04:17,270 --> 00:04:18,600 Dankie. - Dankie. 63 00:04:21,330 --> 00:04:24,300 Los hom uit, Kobi, hy slaap. - Maar hy het die kombers afgeskop. 64 00:04:24,470 --> 00:04:29,099 Edri, raak nooit aan 'n slapende baba nie. Jy sal weet wanneer hy koud kry. 65 00:04:29,100 --> 00:04:32,130 Jy was net so met Tom. - Ek wed hy was. 66 00:04:33,100 --> 00:04:36,299 Was jy by die "Heart of Nahariya" verkoopsgeleentheid? - Ja, dit lyk ongelooflik. 67 00:04:36,300 --> 00:04:39,730 Hulle begin hierdie somer bou. 68 00:04:40,200 --> 00:04:43,230 Hierdie outjie sal 'n kamer met 'n see-uitsig eendag. 69 00:04:44,400 --> 00:04:47,030 Jy gaan terug na Tel Aviv, reg? - Vir nou. 70 00:04:47,130 --> 00:04:51,229 Totdat Alon goedgekeur word om in Washington te studeer. 71 00:04:51,230 --> 00:04:53,800 Sjoe, dis wonderlik. Wat 'n avontuur. 72 00:04:54,030 --> 00:04:55,670 Reuven! 73 00:04:57,400 --> 00:04:58,770 Daar is hy. 74 00:05:04,400 --> 00:05:06,070 Jy lyk puik. 75 00:05:06,270 --> 00:05:08,069 Hoe voel jy? - Goed, dank God. 76 00:05:08,070 --> 00:05:09,729 Wanneer sluit jy weer by ons aan? - Binnekort, binnekort. 77 00:05:09,730 --> 00:05:12,530 Mis jy my al? - Natuurlik. -Reuven! 78 00:05:15,400 --> 00:05:19,100 Hoe gaan dit met jou? - Hoe gaan dit, bokkie? - Het jy 'n stoel nodig? 79 00:05:19,730 --> 00:05:21,730 Nee, 'n bier. 80 00:05:24,270 --> 00:05:28,200 Sê ... wat is dit Ek hoor van HR? 81 00:05:29,330 --> 00:05:31,499 Jip, ek begin volgende week. 82 00:05:31,500 --> 00:05:35,370 Ek het gehoor jy het by 'n kursus aangesluit dis Ondersoeke. Hoekom HR? 83 00:05:38,170 --> 00:05:39,770 Goeie middag en geseënde vakansie 84 00:05:40,000 --> 00:05:43,200 aan die stasiebevelvoerder en die Nahariya Polisie familie. 85 00:05:43,430 --> 00:05:46,569 Ek is bevoorreg om deel te neem aan hierdie tradisionele fees, 86 00:05:46,570 --> 00:05:49,529 en hierdie jaar nog meer. 87 00:05:49,530 --> 00:05:54,429 Ek wil graag die belangrike merk prestasie van die stasie, 88 00:05:54,430 --> 00:05:58,030 hoofsaaklik dié van die Intel Ondersoekspan 89 00:05:58,170 --> 00:05:59,400 gelei deur Alon Shenhav... 90 00:06:03,270 --> 00:06:08,230 wat hardnekkig baklei het en daarin geslaag om kalmte te bring 91 00:06:08,730 --> 00:06:11,200 terug na ons wonderlike Nahariya. 92 00:06:15,800 --> 00:06:18,800 Ek wil ook gelukwens spanlid Reuven Peretz. 93 00:06:19,030 --> 00:06:21,270 Reuven, is jy hier? Daar is hy. 94 00:06:21,600 --> 00:06:24,600 Reuven is hierin gewond veldtog, maar hy is hier by ons. 95 00:06:25,030 --> 00:06:30,199 Jy weet, soms polisiebeamptes 'n persoonlike prys moet betaal, 96 00:06:30,200 --> 00:06:33,230 en dit is nie om te wees nie as vanselfsprekend aanvaar. 97 00:06:33,570 --> 00:06:38,370 Ek wil regtig vir jou en almal toewens gewonde beamptes, 'n vinnige herstel. 98 00:06:43,670 --> 00:06:46,529 Shawuot vakansie is wanneer ons oes die vrugte van ons arbeid, 99 00:06:46,530 --> 00:06:52,370 en so, ek is trots daarop kondig aan dat hierdie dapper span 100 00:06:53,270 --> 00:06:56,399 word genooi na die komende prysuitdeling 101 00:06:56,400 --> 00:07:00,470 die inspekteur-generaal s'n te ontvang Uitstaande Nasionale Eenheid-kenteken. 102 00:07:08,030 --> 00:07:09,269 Soos julle almal weet, 103 00:07:09,270 --> 00:07:13,500 een van ons beamptes onlangs ernstige aantygings gely het, 104 00:07:14,000 --> 00:07:17,770 en ek glo dit veral in tye soos hierdie 105 00:07:18,000 --> 00:07:19,629 dit is van kardinale belang om te hê beamptes soos julleself 106 00:07:19,630 --> 00:07:22,229 wat groot eer bring 107 00:07:22,230 --> 00:07:25,630 na beide die stasie en die hele polisiemag. 108 00:07:25,730 --> 00:07:30,430 Hier is vir jou. - Groete. - Gelukkige vakansie. 109 00:07:53,200 --> 00:07:54,430 Miki... 110 00:07:55,800 --> 00:07:59,129 Ontmoet distriksbevelvoerder Shmuel Weinberg. My vrou, Miki. 111 00:07:59,130 --> 00:08:00,299 Lekker om jou te ontmoet. 112 00:08:00,300 --> 00:08:04,100 Ek verstaan jy moet bedank vir Alon se aankoms hier. 113 00:08:04,230 --> 00:08:05,670 Hy is oortuigend. 114 00:08:06,470 --> 00:08:10,270 Miki het ook die geldwasserysaak gelei. - Lekker. 115 00:08:10,500 --> 00:08:12,270 Jy het van beide kante aangeval. 116 00:08:13,500 --> 00:08:15,599 Waar staan ​​dit? - Ek is van die saak af, 117 00:08:15,600 --> 00:08:19,470 maar ek het gehoor dit kom mooi saam. - Baie goed. 118 00:08:19,630 --> 00:08:23,070 Maak net seker hy berei voor 'n toespraak vir die seremonie. 119 00:08:24,270 --> 00:08:26,500 'n Toespraak, nè? - Reuven, kom hier. 120 00:08:30,030 --> 00:08:32,630 Ek sal na die toekenning kom seremonie sonder die kruk. 121 00:08:32,730 --> 00:08:36,269 Na wat jy bereik het, die kruk is 'n ereteken. 122 00:08:36,270 --> 00:08:39,730 Ek wil graag 'n paar veranderinge bespreek ... - Natuurlik, 123 00:08:40,000 --> 00:08:43,370 ons gaan 'n hê behoorlike afskeidspraatjie. 124 00:08:54,330 --> 00:08:57,030 Hoekom het Weinberg gesê ek is vir 'n afskeidspraatjie? 125 00:09:00,270 --> 00:09:03,270 Reuven, ek gaan praat saam met jou na die vakansie. 126 00:09:03,530 --> 00:09:05,630 Tree jy my af?! 127 00:09:07,030 --> 00:09:09,170 Jy weet dit is nie my oproep nie. 128 00:09:09,670 --> 00:09:14,130 Gegewe jou ouderdom en jou besering... - Ek is amper klaar met rehab! 129 00:09:14,500 --> 00:09:17,600 Reuven, los dit vir eers. 130 00:09:18,030 --> 00:09:21,200 Jy het goeie nuus, jy moet gelukkig wees. 131 00:09:22,000 --> 00:09:24,600 Ons sal later daaroor praat die vakansie, ek belowe. 132 00:09:41,030 --> 00:09:42,329 Dis vir sy eie beswil. 133 00:09:42,330 --> 00:09:45,170 Wat sou hy hier doen? Sit in 'n kantoor en oproepe beantwoord? 134 00:09:45,270 --> 00:09:49,430 Hy kan nie terugkeer veld toe nie gegewe sy besering en sy ouderdom. 135 00:09:50,170 --> 00:09:54,270 Verder, wat die stasie behoeftes nou is vars bloed, 136 00:09:54,800 --> 00:09:58,670 jong, gedrewe mense na handhaaf jou groot prestasie. 137 00:09:59,670 --> 00:10:05,400 En siende hoe die drie van ons is almal hier saam... 138 00:10:07,130 --> 00:10:10,600 Die inspekteur-generaal het jou goedgekeur studies in die VSA, soos belowe. 139 00:10:11,530 --> 00:10:15,270 Maar as jy vertrek, die stasie het geen ondersoekeenheid nie. 140 00:10:16,100 --> 00:10:18,499 Ons sit met een speurder oor en een intel koördineerder, 141 00:10:18,500 --> 00:10:22,230 wat ons baie kwesbaar laat. 142 00:10:22,630 --> 00:10:26,069 Ons weet nie of en wanneer nie Esra se opvolger sal opstaan, 143 00:10:26,070 --> 00:10:30,670 of as hy verbindings in het tronk, daar is baie scenario's. 144 00:10:31,770 --> 00:10:35,270 Julle het die bollie rol, maar as dit stop, 145 00:10:35,800 --> 00:10:39,330 Nahariya sal vinnig wees terug by die eerste plek. 146 00:10:41,600 --> 00:10:43,270 Ek vra jou 147 00:10:44,670 --> 00:10:50,270 om te bly en die stasie s'n te herbou Intel Investigations-skikking. 148 00:10:50,730 --> 00:10:54,600 Ek het goedgekeur om 12 aan te stel speurders, en 'n baie groot begroting. 149 00:10:55,030 --> 00:10:57,630 Jy sal ons volle ondersteuning hê. 150 00:11:00,400 --> 00:11:02,000 Kyk, ek... 151 00:11:03,570 --> 00:11:07,430 Ek is verbaas, was nie verwag dit... 152 00:11:08,170 --> 00:11:11,100 maar dit is nie net my besluit nie. 153 00:11:11,470 --> 00:11:15,300 Ek het my vrou en dogter belowe ons trek terug na Tel Aviv. 154 00:11:17,570 --> 00:11:21,230 Luister, ons sal aanvaar en verstaan wat jy ook al besluit. 155 00:11:23,170 --> 00:11:24,699 Maar met alle respek tot persoonlike vooruitgang, 156 00:11:24,700 --> 00:11:29,200 jy het 'n verantwoordelikheid om klaar te maak wat jy begin het. 157 00:11:29,630 --> 00:11:33,270 Vertrou my, Tel Aviv, die VSA... 158 00:11:34,030 --> 00:11:36,230 hulle gaan nêrens heen nie. 159 00:12:01,500 --> 00:12:02,800 Esra! 160 00:12:09,430 --> 00:12:10,630 Wanneer kom ek uit? 161 00:12:11,370 --> 00:12:13,770 As ons vir 'n verhoor gaan... - Vergeet die verhoor. 162 00:12:14,000 --> 00:12:16,170 Eerstens wil ek hier weg. 163 00:12:17,270 --> 00:12:20,530 Jy kan dit nie, Maor, dit nie is nie soos die vorige keer nie. 164 00:12:20,800 --> 00:12:22,770 Jy kan nie borgtog maak nie met hierdie bewerings. 165 00:12:23,000 --> 00:12:26,600 Aanhouding alleen kan 'n jaar duur, en dit is selfs voor 'n skuldigbevinding. 166 00:12:28,200 --> 00:12:30,300 Maar ek wil dit nie hê nie om daartoe te kom, Maor. 167 00:12:31,500 --> 00:12:35,730 Jy ken my. Ek gee nie op nie, Ek veg vir jou met tand en spyker, 168 00:12:36,130 --> 00:12:39,670 maar die waarheid is dit saak lyk nie goed nie. 169 00:12:40,430 --> 00:12:43,670 Jy staar ernstige aantygings in die gesig - getuies van 'n poging tot moord. 170 00:12:43,800 --> 00:12:45,670 Hy behoort te wees dankbaar om te lewe. 171 00:12:45,770 --> 00:12:48,430 Ek stel 'n pleitooreenkoms voor. 172 00:12:49,600 --> 00:12:51,400 Ons sal selfverdediging eis 173 00:12:51,600 --> 00:12:54,229 wat hopelik sal verkort jou termyn. 174 00:12:54,230 --> 00:12:59,399 Waar is Bauman? - Maor, dit is nie nou die punt nie. 175 00:12:59,400 --> 00:13:00,630 Is hy buite? 176 00:13:01,670 --> 00:13:03,630 Hy is vrygelaat van hospitaal gister. 177 00:13:03,800 --> 00:13:09,300 Hy is nie aangekla nie nog, maar asseblief, los dit. 178 00:13:09,400 --> 00:13:12,300 Vergeet van hom. - Wie het my hier ingesit? 179 00:13:13,230 --> 00:13:14,370 Handgeboei? 180 00:13:16,470 --> 00:13:19,330 Ek sal nooit vergeet wie nie plaas my in hierdie situasie. 181 00:13:20,000 --> 00:13:21,170 Nooit nie. 182 00:13:38,270 --> 00:13:39,370 Wie is dit? 183 00:13:44,800 --> 00:13:46,230 Dit is my bed. 184 00:13:50,370 --> 00:13:51,600 Staan op! 185 00:13:54,600 --> 00:13:56,170 Dit is jou bed. 186 00:14:18,270 --> 00:14:21,130 Kry goedkeuring vir om hom te besoek was nie maklik nie. 187 00:14:22,330 --> 00:14:25,200 Niemand behalwe sy familie nie weet hy is hier. 188 00:14:31,030 --> 00:14:33,130 Ek sal hier wag. 189 00:14:34,630 --> 00:14:39,130 "Hospitaal - Saal C" 190 00:15:00,100 --> 00:15:01,370 Hallo. - Hallo. 191 00:15:02,270 --> 00:15:04,730 Hoe voel jy? - Groot. 192 00:15:05,630 --> 00:15:10,230 Hulle het my uitmekaar geskeur fisioterapie, maar dit gaan goed met my. 193 00:15:12,770 --> 00:15:15,370 Drukkie? - Sekerlik. 194 00:15:18,300 --> 00:15:20,430 Ek is so jammer! 195 00:15:21,200 --> 00:15:22,630 Jy ruk... 196 00:15:36,400 --> 00:15:38,630 Wat is nuut? Steeds woon jy in Nahariya? 197 00:15:41,170 --> 00:15:43,330 Ons beweeg terug binnekort na Tel Aviv. 198 00:15:45,030 --> 00:15:48,270 En waarskynlik beweeg daarna in die buiteland. 199 00:15:49,100 --> 00:15:52,300 My pa neem 'n paar kursus in die VSA. 200 00:15:56,270 --> 00:15:59,230 Wat van jou? Wanneer sal jy vrygelaat word? 201 00:16:01,470 --> 00:16:06,330 Die dokters het gesê ek kan reeds, maar ek sal dit uithou tot die verhoor. 202 00:16:07,530 --> 00:16:09,330 Watter verhoor? 203 00:16:10,230 --> 00:16:12,200 Het jou pa jou nie vertel nie? 204 00:16:12,530 --> 00:16:16,630 Ons het 'n situasie opgestel sodat ons kan vang... - Ja, ek weet. 205 00:16:17,800 --> 00:16:20,370 So ek is veronderstel om teen hom getuig. 206 00:16:23,230 --> 00:16:24,500 Hoekom? 207 00:16:24,600 --> 00:16:28,430 Dis genoeg dat my pa jou hierin gedwing het. -Niemand het my gedwing nie, 208 00:16:29,130 --> 00:16:30,530 dit was my oproep. 209 00:16:31,430 --> 00:16:37,070 Hierdie mense het probeer om my lewe te verwoes. Ek was nog altyd bang vir hulle. 210 00:16:40,270 --> 00:16:42,270 Danksy my sal hy in die tronk wees. 211 00:16:44,800 --> 00:16:47,370 Daarom is ek ook... 212 00:16:47,800 --> 00:16:50,300 probeer om by die polisie aan te sluit. 213 00:16:51,570 --> 00:16:54,130 Het jou pa jou nie vertel nie? 214 00:16:54,670 --> 00:16:56,100 Nee. 215 00:16:57,200 --> 00:17:02,230 Na my weermag ontslag Ek sal waarskynlik met toetse begin. 216 00:17:02,730 --> 00:17:06,270 Jou pa help my met die mediese goed. 217 00:17:08,270 --> 00:17:09,600 Is jy nie bang nie? 218 00:17:12,730 --> 00:17:14,200 Nie meer nie. 219 00:17:28,370 --> 00:17:29,630 Wanneer jy terugkeer, 220 00:17:31,230 --> 00:17:32,570 sal jy vir my kom kuier? 221 00:17:34,570 --> 00:17:37,300 Ons ontmoet mekaar op die strand. - Koel. 222 00:17:37,800 --> 00:17:39,230 Ek sal bier bring. 223 00:18:03,170 --> 00:18:04,400 Het dit goed gegaan? 224 00:18:21,230 --> 00:18:23,270 Wie bel? - Ouma. 225 00:18:24,770 --> 00:18:27,130 Antwoord haar, wees gaaf. 226 00:18:30,030 --> 00:18:31,030 Ja, Ma? 227 00:18:31,031 --> 00:18:35,330 Alon, hoeveel mense kan jy na die prysuitdeling bring? 228 00:18:36,000 --> 00:18:37,270 Ek weet nog nie. 229 00:18:37,400 --> 00:18:40,370 Vind dan uit, wil Inbal om die kinders saam te bring. 230 00:18:40,770 --> 00:18:42,770 Ma, dis nie geskik vir kinders nie. 231 00:18:43,000 --> 00:18:46,430 Hoekom nie? Vind uit en laat weet my. 232 00:18:47,230 --> 00:18:49,730 Ek het genoeg gehoor. Dus is dit jou verdagte? 233 00:18:50,200 --> 00:18:52,999 Jy dink 'n "uitstaande beampte" ploftoestelle sou lê? 234 00:18:53,000 --> 00:18:55,369 Dit is een van hulle. - Ons sou 'n leidraad opgetel het. 235 00:18:55,370 --> 00:18:58,730 Ons het hul fone afgeluister vir 'n maand, en ons het niks. 236 00:18:59,200 --> 00:19:02,400 Ek glo Rosilio het jou gevat 'n draai net om toegeeflikheid te kry. 237 00:19:03,500 --> 00:19:07,430 Hy is skuim. -Waarom het hy Shenhav van alle mense geteiken? 238 00:19:07,600 --> 00:19:08,600 Wat as hy nie lieg nie 239 00:19:08,601 --> 00:19:12,469 en daardie polisie het wel geplaas plofstof in 'n woongebied 240 00:19:12,470 --> 00:19:14,229 soos sommige gangsters in uniform? 241 00:19:14,230 --> 00:19:17,300 Ek sien jou punt, maar ek glo nie hulle het dit gedoen nie 242 00:19:17,400 --> 00:19:19,499 en dit maak nie saak nie 243 00:19:19,500 --> 00:19:23,329 want ons afluistering lasbrief verval oor drie dae 244 00:19:23,330 --> 00:19:27,270 en ons sluit winkel toe. Ons kan dit reeds inpak. 245 00:19:34,230 --> 00:19:36,770 Hoe kon drie help meer dae ons? 246 00:19:41,270 --> 00:19:45,330 Het die verhuurder na jou teruggekom? - Ja, ons moet die kontrak teken. 247 00:19:45,570 --> 00:19:49,100 Maar daarvoor sal ons albei Tel Aviv toe moet ry. - Goed. 248 00:19:52,630 --> 00:19:55,230 Ons vertrek net wanneer dinge raak normaal hier. 249 00:19:56,030 --> 00:19:59,370 Ons was nog nie eens op die strand nie. - Julle het nie. 250 00:20:02,570 --> 00:20:04,400 Ons kan 'n bietjie langer bly. 251 00:20:06,400 --> 00:20:07,770 Wat bedoel jy? 252 00:20:08,770 --> 00:20:10,670 Ons kan nog 'n jaar bly. 253 00:20:11,570 --> 00:20:14,670 Wat praat jy oor? Wat van die VSA? 254 00:20:18,430 --> 00:20:20,500 Weinberg voorgestel Ek stel dit uit. 255 00:20:21,370 --> 00:20:24,270 Wil hê ek moet hier bly en herbou die eenheid. 256 00:20:25,470 --> 00:20:28,470 Behoorlik hierdie keer, met 'n begroting en mannekrag. 257 00:20:30,330 --> 00:20:32,330 Wil jy? 258 00:20:33,430 --> 00:20:36,430 Ek weet nie. Wat sê jy? 259 00:20:38,230 --> 00:20:40,429 Ten minste sou jy kry om hierdie dorp te geniet. 260 00:20:40,430 --> 00:20:43,500 Is jy ernstig, Pa? - Nee, hy is nie. 261 00:20:45,300 --> 00:20:46,729 Haai, dis my skoolhoof. 262 00:20:46,730 --> 00:20:49,030 Sigal! - Haai! 263 00:20:50,230 --> 00:20:53,470 Lekker om jou te ontmoet, ek is Miki. - Hallo. - Ek het al baie van jou gehoor. 264 00:20:54,270 --> 00:20:56,800 Dit is Naor. - Lekker om jou te ontmoet. 265 00:20:57,030 --> 00:21:00,129 Ek wou bel en dankie vir al jou hulp met Tom, 266 00:21:00,130 --> 00:21:04,530 maar toe begin hierdie hele gemors, so... - Dis goed. Bly ek kon help. 267 00:21:05,770 --> 00:21:08,200 Jy het ons gered. Dankie. 268 00:21:10,370 --> 00:21:12,329 Geniet die vakansie. - Dankie. 269 00:21:12,330 --> 00:21:14,670 Gelukkige vakansie. - Dieselfde hier. - Totsiens. 270 00:21:22,470 --> 00:21:23,800 Sy is oulik. 271 00:21:29,370 --> 00:21:32,370 Hoe gaan dit, Reuven? - Goed, dankie God. 272 00:21:33,070 --> 00:21:37,269 Is jy terug aan die werk? - Nog nie, miskien na die vakansie. 273 00:21:37,270 --> 00:21:39,400 Goed, 'n bietjie rus kan nie skade doen nie. 274 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 Ek is goed, dankie. 275 00:22:14,600 --> 00:22:19,070 Hallo? -Haai, Reuven, dis Romano van die Nasionale Polisie. 276 00:22:19,530 --> 00:22:22,169 Het ek jou wakker gemaak? - Natuurlik nie. 277 00:22:22,170 --> 00:22:25,770 Hoe gaan dit met jou, Romano? - Goed, en jy? 278 00:22:26,230 --> 00:22:28,400 Ek hoor hulle trek jou af. 279 00:22:30,070 --> 00:22:33,400 So sê hulle. - Ek verstaan ​​nie hoekom nie. 280 00:22:35,100 --> 00:22:38,229 In plaas daarvan om veterane se kennis, hulle stoot hulle uit. 281 00:22:38,230 --> 00:22:42,429 Ek weet nie of jy belangstel nie, maar kyk hoe jy werk, 282 00:22:42,430 --> 00:22:45,270 dit is duidelik jy het nog het baie om by te dra, 283 00:22:45,370 --> 00:22:47,800 so as jy wil stel jou aftrede uit, 284 00:22:48,030 --> 00:22:52,470 Ek wil jou graag betrek by 'n saak wat ons Nahariya indien. - Met graagte. 285 00:22:53,530 --> 00:22:55,130 Waaroor gaan dit? 286 00:22:56,070 --> 00:22:59,270 Jy is bekend daarmee: die plofstof bedoel vir Maor Ezra. 287 00:23:00,070 --> 00:23:02,230 Ons het baie ontvang interessante inligting. 288 00:23:04,630 --> 00:23:06,370 Watter inligting? 289 00:23:09,270 --> 00:23:15,800 Ek kan dit nie oor die telefoon bespreek nie, maar dit is iets waarna ons moet kyk. 290 00:23:17,470 --> 00:23:22,399 Met graagte. - So kom langs ons kantore en ons praat. 291 00:23:22,400 --> 00:23:26,670 Ek sal die sekretaresse 'n vergadering laat reël na die vakansie. - Fantasties. 292 00:23:28,730 --> 00:23:34,370 En Reuven, mamma is die woord. - Seker ding. 293 00:23:59,770 --> 00:24:02,270 Dit is Shenhav s'n nommer. Draai dit op. 294 00:24:05,430 --> 00:24:08,529 Hoe gaan dit, Reuven? - Goed. Waar is jy? 295 00:24:08,530 --> 00:24:12,530 Op die stasie, hoekom? - Ons moet praat. 296 00:24:14,100 --> 00:24:15,570 Is dit dringend? 297 00:24:17,500 --> 00:24:19,300 Ek sal oor 'n paar minute daar wees. 298 00:24:21,470 --> 00:24:25,069 Sien? - Dit beteken niks nie. - Sekerlik. 299 00:24:25,070 --> 00:24:27,800 Hy het in gevaar gevoel en het sy medepligtige gebel. 300 00:24:28,030 --> 00:24:29,199 Hoekom anders sou hy hom bel? 301 00:24:29,200 --> 00:24:32,369 Alon is steeds sy bevelvoerder. 'n Ander eenheid het na hom gedraai, 302 00:24:32,370 --> 00:24:34,430 so hy het verplig gevoel om hom in te vul. 303 00:24:40,030 --> 00:24:43,229 Het hy gesê wie hom afgewys het? - Nee, net dat daar nuwe inligting is. 304 00:24:43,230 --> 00:24:45,170 Hy wil hê ons moet praat. 305 00:24:46,400 --> 00:24:48,469 Is Poleg daarin? - Twyfel dit, 306 00:24:48,470 --> 00:24:52,630 maar wat my bekommer is dat hy gevra om dit onder die dop te hou. 307 00:24:52,730 --> 00:24:56,429 Het hy vir jou dokter se goedkeuring gevra dat jy geskik is om terug te keer werk toe? 308 00:24:56,430 --> 00:24:58,170 Natuurlik nie. 309 00:25:01,730 --> 00:25:03,330 Iets is visagtig. 310 00:25:04,130 --> 00:25:08,130 Hoekom? -Waarom sou hy jou van alle mense noem? - Hoekom nie? 311 00:25:08,470 --> 00:25:11,770 Ek is die mees ervare een daar. - Reuven, word werklik, 312 00:25:12,000 --> 00:25:15,770 hoekom sou hy 'n gewonde kies beampte wat op die punt staan om afgetree te word? 313 00:25:22,430 --> 00:25:25,569 En veronderstel hy doen wil jou hê, hoekom stil-stil 314 00:25:25,570 --> 00:25:27,530 en nie formeel deur Poleg nie? 315 00:25:28,670 --> 00:25:30,630 Dink jy hy stel my op? 316 00:25:37,270 --> 00:25:40,270 Of hy of Polisie Ondersoeke. 317 00:26:12,800 --> 00:26:15,469 Ek kan nie tronk toe gaan nie, Alon, ek het 'n kind. 318 00:26:15,470 --> 00:26:19,070 Ontspan, ons weet nog niks. - Niemand gaan tronk toe nie. 319 00:26:20,370 --> 00:26:23,270 Ons moet uitvind wie gegil en wat hulle weet. 320 00:26:24,600 --> 00:26:26,500 Hoekom bel vir Alon?! 321 00:26:26,800 --> 00:26:30,170 Jy, 'n gesoute speurder, moes geweet het dit is 'n lokval! - Genoeg! 322 00:26:33,570 --> 00:26:35,300 Is jy seker dit is Polisie-ondersoeke? 323 00:26:35,430 --> 00:26:39,300 Lyk so. Dit is hul tipe truuk. 324 00:26:39,800 --> 00:26:42,129 Ons moet seker wees en vind uit wat hulle weet. 325 00:26:42,130 --> 00:26:45,129 Hoe? Ken jy iemand daar? - Nee. 326 00:26:45,130 --> 00:26:48,099 Ons kan beslis met niemand praat nie nie Polisie Ondersoeke nie! 327 00:26:48,100 --> 00:26:51,600 Ons moet op hoogte wees van dinge, tensy jy gearresteer wil word. 328 00:26:53,330 --> 00:26:54,670 Vergeet Polisie Ondersoeke. 329 00:26:55,330 --> 00:26:58,070 Ons benodig iemand wat verbind is wie ons kan vertrou. 330 00:27:06,570 --> 00:27:09,500 Wat van jou pa? - My pa? 331 00:27:09,770 --> 00:27:13,430 Dink daaroor, hy het bande met al die polisie veterane, 332 00:27:14,100 --> 00:27:17,029 miskien nie in polisie-ondersoeke nie, maar hy sal weet na wie om te draai. 333 00:27:17,030 --> 00:27:21,130 Vergeet dit. - Alon, hy is die enigste een wat ons nie sal verraai nie. 334 00:28:12,600 --> 00:28:15,130 Kyk wie is hier, Ovad. - Hallo... 335 00:28:16,670 --> 00:28:19,230 Alon, wat maak jy hier? 336 00:28:20,130 --> 00:28:24,030 Het gekom om jou vis te sien. - Alles reg? 337 00:28:40,400 --> 00:28:42,030 Is dit Miki? 338 00:28:44,800 --> 00:28:46,330 Wat dan? 339 00:28:53,030 --> 00:28:58,730 Ken iemand by Polisie Ondersoeke? - Waarom polisie-ondersoeke? 340 00:29:05,770 --> 00:29:07,730 Om hom te vang was nie maklik nie, Pa. 341 00:29:12,730 --> 00:29:14,370 Hy was te versigtig. 342 00:29:15,470 --> 00:29:18,230 Ons moes trigger sy reaksie. 343 00:29:22,730 --> 00:29:24,270 Die SUV? 344 00:29:25,500 --> 00:29:26,770 Dit ook. 345 00:29:32,330 --> 00:29:35,470 Pa, dit was die enigste manier. 346 00:29:36,270 --> 00:29:38,370 Anders sou dit nooit eindig nie. 347 00:29:42,430 --> 00:29:45,270 Wie het jou gehelp? 348 00:29:48,300 --> 00:29:50,300 Reuven en Edri van my span. 349 00:29:54,130 --> 00:29:55,400 En Yoav. 350 00:30:04,100 --> 00:30:06,300 Polisie Ondersoeke ondersoek geopen het? 351 00:30:10,030 --> 00:30:14,630 Dit is wat ek nodig het dat jy moet vind uit. Ek dink ons ​​lyne is getik. 352 00:30:16,470 --> 00:30:19,400 As hulle is, moet ons vind uit wat hulle op ons het. 353 00:30:26,300 --> 00:30:28,730 Ek ken iemand met wie ek kan praat. 354 00:30:34,300 --> 00:30:36,770 Nie 'n woord hiervan aan jou ma nie. 355 00:30:38,600 --> 00:30:40,330 Dit sal haar hart breek. 356 00:30:52,730 --> 00:30:54,300 Gelukkige vakansie! 357 00:31:24,500 --> 00:31:26,770 "Uitstaande eenheidsbevelvoerder" 358 00:32:17,200 --> 00:32:19,400 Sleep ek jou na Tel Aviv teen jou wil? 359 00:32:21,270 --> 00:32:24,270 Glad nie. 360 00:32:26,670 --> 00:32:28,200 Hoekom? 361 00:32:28,430 --> 00:32:30,530 Jou suster dink ek is. 362 00:32:40,300 --> 00:32:42,570 As jy regtig hier wil bly, 363 00:32:44,400 --> 00:32:46,170 Ek moet dit weet. 364 00:32:56,630 --> 00:32:58,430 Ons bly nie. 365 00:33:01,630 --> 00:33:03,130 Is jy seker? 366 00:33:07,500 --> 00:33:08,770 Ja. 367 00:33:10,330 --> 00:33:11,730 Ons is klaar hier. 368 00:33:38,630 --> 00:33:40,030 Ezra? 369 00:33:46,600 --> 00:33:47,800 Wat is dit? 370 00:33:50,000 --> 00:33:51,200 Wys my. 371 00:33:58,070 --> 00:33:59,269 O, seuntjie... 372 00:33:59,270 --> 00:34:01,200 Hoe het jy geweet ek sou soos 'n bietjie sjokolade? 373 00:34:05,300 --> 00:34:06,600 Wag... 374 00:34:08,600 --> 00:34:11,570 Hier... so jy doen nie teef daaroor. 375 00:34:59,430 --> 00:35:02,070 Sion, wat is fout? 376 00:35:02,630 --> 00:35:04,630 Wag! Hy verstik! 377 00:35:11,330 --> 00:35:14,530 Wat het gebeur? -Hy het iets geëet en begin hoes. 378 00:35:47,530 --> 00:35:49,330 Iemand het 'n verklaring gegee. 379 00:35:50,770 --> 00:35:52,000 WHO? 380 00:35:53,770 --> 00:35:57,670 Wie anders weet hiervan? - Niemand, 381 00:35:59,400 --> 00:36:00,770 net Reuven se vriend. 382 00:36:01,000 --> 00:36:03,670 Een of ander beampte van die stasie werk met hulle saam. 383 00:36:05,330 --> 00:36:08,130 Een van jou vriende moes daaroor gebabbel het. 384 00:36:19,170 --> 00:36:21,570 Moet ek hom vashou? - Ek het dit. 385 00:36:26,170 --> 00:36:29,600 Jou eerste kind, reg? - Wat het dit weggegee? 386 00:36:29,730 --> 00:36:31,599 Julle is albei hier. 387 00:36:31,600 --> 00:36:33,029 Op die tweede kind dis net die ma, 388 00:36:33,030 --> 00:36:35,269 en met die derde, dis Ouma. 389 00:36:35,270 --> 00:36:37,300 Ek het hom nodig, stel hy my gerus. 390 00:36:38,530 --> 00:36:42,199 So is alles reg? - Absoluut. 391 00:36:42,200 --> 00:36:46,500 Het die hospitaal iets oor sy hart gesê? -Nee, hoekom? 392 00:36:46,600 --> 00:36:50,530 Ek het 'n effense gemompel gehoor. Ek is seker dit is niks, baie babas het dit. 393 00:36:50,670 --> 00:36:54,170 Ek sal jou verwys vir 'n eggo kardiogram net om veilig te wees. 394 00:36:56,670 --> 00:36:59,030 Dit is 'n standaard eksamen, hoef nie bekommerd te wees nie. 395 00:37:00,000 --> 00:37:01,570 Jammer, moet hierdie oproep neem. 396 00:37:02,130 --> 00:37:08,330 Alon. -Edri, is Woensdag se ongeluksverslag gereed? 397 00:37:09,230 --> 00:37:12,330 Ja. - Goed, stuur dit vir my. 398 00:37:13,030 --> 00:37:14,670 Nie dringend nie. - Sal doen. 399 00:37:19,730 --> 00:37:23,530 Hadas, ek moet jaag, ek is jammer. Sal jy oukei wees? 400 00:37:25,530 --> 00:37:26,800 Dankie, Dok. 401 00:37:28,370 --> 00:37:31,000 Dit gaan goed met die baba, moenie bekommerd wees nie. 402 00:37:38,000 --> 00:37:41,230 Miskien het Berger vir een of ander polisieman gesê. - Hy sou nooit. 403 00:37:41,330 --> 00:37:44,470 So hoe het 'n polisieman 'n verklaring gee? 404 00:37:45,300 --> 00:37:47,000 Hoe het hy geweet? Uit die lug? 405 00:37:48,800 --> 00:37:52,230 Miskien iemand hier onbedoeld gebabbel. 406 00:37:58,400 --> 00:37:59,800 Wat is jou probleem? 407 00:38:02,270 --> 00:38:04,330 Jy vertel my. 408 00:38:05,300 --> 00:38:08,300 Hoe kan ons seker wees Romano jou eintlik gebel het? 409 00:38:09,000 --> 00:38:12,630 En net voor jy aftree, nietemin. -Edri! 410 00:38:13,300 --> 00:38:16,569 Kom kyk of ek 'n draad dra! 411 00:38:16,570 --> 00:38:20,200 Wil jy my soek, Edri?! 412 00:38:24,530 --> 00:38:26,500 Jy is reg, Reuven, ek is jammer. 413 00:38:30,300 --> 00:38:31,530 Ek vra om verskoning. 414 00:38:39,300 --> 00:38:41,230 Ons soek nie vir 'n jas, 415 00:38:42,300 --> 00:38:45,400 maar iemand buite hierdie kamer weet iets wat hy nie moet nie. 416 00:38:47,800 --> 00:38:49,270 Rosilio! 417 00:38:53,030 --> 00:38:55,169 Polisie Ondersoeke hom gearresteer. 418 00:38:55,170 --> 00:38:58,429 Hoe sou hy weet? Het sê jy iets vir hom? 419 00:38:58,430 --> 00:39:03,770 Natuurlik nie, maar hy het gesien ek vat die gewere uit die bewyskamer. 420 00:39:04,130 --> 00:39:04,770 Hoekom het jy my nie vertel nie?! 421 00:39:05,000 --> 00:39:07,299 Hy het niks gesien nie, hy het gekom in soos ek vertrek het. 422 00:39:07,300 --> 00:39:12,270 Maar hy het ook vir Reuven gesien en ek naby Bauman se kar. 423 00:39:12,730 --> 00:39:14,800 Het seker twee gesit en twee saam. 424 00:39:15,330 --> 00:39:17,600 Hy maak 'n ooreenkoms saam met hulle, Alon. 425 00:39:21,270 --> 00:39:23,470 As dit al is, dan is ons goed. 426 00:39:25,530 --> 00:39:28,770 As al wat hulle het is 'n paar skelm polisieman se verklaring, 427 00:39:29,100 --> 00:39:30,300 dan het hulle nulletjie. 428 00:39:31,530 --> 00:39:34,670 Hulle het ons nie gearresteer nie want daar is bewyse. 429 00:39:36,370 --> 00:39:38,630 Dit verduidelik Romano se opstelling: 430 00:39:38,800 --> 00:39:42,029 Hulle wil hê ons moet inkrimineer onsself deur 'n telefoonoproep. 431 00:39:42,030 --> 00:39:44,200 Ons het niks gesê nie tot dusver inkriminerend. 432 00:39:44,400 --> 00:39:48,030 Ons moet net verseker dat ons geen spore gelaat het nie. 433 00:39:48,470 --> 00:39:51,300 Hulle sal besef hulle is verkeerd en gaan aan. 434 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 Is daar enige iets in hierdie woonstel oor? - Dis skoon. 435 00:39:54,630 --> 00:39:58,469 Ek het dit buite weggesteek, niemand sal dit ooit vind nie. - Nee, nee... 436 00:39:58,470 --> 00:40:02,770 Ons moet van alles ontslae raak, laat niks agter nie. 437 00:42:18,270 --> 00:42:19,470 Alon? 438 00:42:21,270 --> 00:42:24,630 Jammer, het ek jou wakker gemaak? - Dis oukei. 439 00:42:26,070 --> 00:42:29,000 Ruik soos 'n vreugdevuur hier binne. 440 00:42:31,230 --> 00:42:36,270 Ja, sommige kinders het 'n winkel aan die brand gesteek. - O. 441 00:42:36,730 --> 00:42:41,100 Wel, hang jou klere buite. Ek sal môre 'n was was. 442 00:42:51,570 --> 00:42:55,729 “Edri, is Woensdag s’n ongeluksverslag gereed?" 443 00:42:55,730 --> 00:42:59,630 Wel? - Behalwe daardie oproep, niks. 444 00:43:00,570 --> 00:43:04,699 Goed, so ons het geblaf die verkeerde boom. Gebeur. 445 00:43:04,700 --> 00:43:07,999 Nie noodwendig nie, hulle is net te slim om oor die telefoon te praat. 446 00:43:08,000 --> 00:43:11,499 Dit is wat dit is. Ons het niks om dit verder te neem. 447 00:43:11,500 --> 00:43:14,599 Gaan huis toe. Môre sal ek jou aan 'n ander saak toewys. 448 00:43:14,600 --> 00:43:17,199 Ons het baie werk. Goeie nag. 449 00:43:17,200 --> 00:43:20,800 Wag, Rafa, ek wil graag om nog een ding te probeer. 450 00:43:43,030 --> 00:43:46,630 Het jy die tjeks? - Jip. Hulle is almal hier. 451 00:43:55,030 --> 00:43:56,200 Wat? 452 00:43:57,270 --> 00:43:58,330 Wat...? 453 00:43:58,470 --> 00:44:03,230 Is jy deurmekaar? - Waaroor, die woonstel? 454 00:44:04,230 --> 00:44:06,270 Oor die hele situasie. 455 00:44:07,030 --> 00:44:09,400 Glad nie. 456 00:44:16,200 --> 00:44:19,470 Damn, ek het my grimering vergeet, is my oogskadu hier? 457 00:44:38,400 --> 00:44:41,300 Wat is dit? - Laat ek dit sien. 458 00:44:43,600 --> 00:44:46,400 Niks, een of ander polisiekrabbel. 459 00:44:58,370 --> 00:45:00,330 Dit moet hier wees... 460 00:45:06,800 --> 00:45:09,200 Hallo? - Shenhav, waar is jy? 461 00:45:10,270 --> 00:45:13,370 Ry Tel Aviv toe, ek het jou gesê ons teken vandag die huurkontrak. 462 00:45:13,530 --> 00:45:16,170 Kom terug, ek het jou so gou moontlik hier nodig. 463 00:45:18,500 --> 00:45:19,800 Goed. 464 00:45:28,570 --> 00:45:30,030 Wat is dit? 465 00:45:31,170 --> 00:45:34,169 Nasionale Hoofkwartierveld Sekuriteit het julle dringend nodig. 466 00:45:34,170 --> 00:45:36,770 Ek hoop jy het nie in enige moeilikheid beland. 467 00:45:37,630 --> 00:45:39,600 In Jerusalem? - Ja. 468 00:45:40,800 --> 00:45:43,100 Neem die Skoda, dit het 'n vol petroltenk. 469 00:45:44,400 --> 00:45:46,130 Gaan weg. 470 00:46:28,570 --> 00:46:30,270 So, hoe gaan dit met klein Peanut? 471 00:46:41,000 --> 00:46:42,200 Hy is soet... 472 00:46:44,300 --> 00:46:45,530 Regtig... 473 00:46:50,030 --> 00:46:53,430 Maar hy hou ons snags wakker. 474 00:46:55,330 --> 00:46:56,730 Arme Dasi... 475 00:46:58,100 --> 00:47:00,030 Sy staan vyf keer per nag op. 476 00:47:04,000 --> 00:47:07,070 Dit sal beter word, dit sal verbygaan. 477 00:47:08,330 --> 00:47:10,770 Eers is hulle koliek, dan kry hulle tande... 478 00:47:12,530 --> 00:47:14,230 Die lekker deel lê nog voor. 479 00:47:21,230 --> 00:47:22,730 Maar ek is mal oor hoe hy ruik. 480 00:47:24,330 --> 00:47:26,530 Ek snuif hom heeldag lank. 481 00:47:27,670 --> 00:47:31,770 Sodra hy begin glimlag, jy sal in die hemel wees. 482 00:47:33,130 --> 00:47:34,430 Wanneer begin dit? 483 00:47:36,100 --> 00:47:39,169 Bastards. - Hulle het dadelik geweet. 484 00:47:39,170 --> 00:47:41,329 Hulle sal praat oor doeke die hele rit. 485 00:47:41,330 --> 00:47:43,399 Dis die kar. Ons moes Alon se motor bedraad. 486 00:47:43,400 --> 00:47:46,270 Ons was selfs gelukkig laat ons hierdie motor gebruik. 487 00:48:11,570 --> 00:48:12,770 Hallo, Adva. 488 00:48:16,130 --> 00:48:19,299 Yoav, Poleg het gesoek oral vir jou. 489 00:48:19,300 --> 00:48:23,000 Wat is dit? - Weet nie, hy het gesê dit is dringend. 490 00:48:26,130 --> 00:48:28,730 Komaan. 491 00:48:39,270 --> 00:48:41,100 Daar is hy! 492 00:48:44,430 --> 00:48:46,100 Kom in! 493 00:48:51,270 --> 00:48:53,570 Mense, kom ons begin. 494 00:48:54,530 --> 00:48:59,130 I'd like to raise a glass of coke in honor of Yoav... - Die wuss! 495 00:48:59,330 --> 00:49:02,600 Wie verlaat ons en sluit by HR aan, 496 00:49:03,300 --> 00:49:07,470 en om hom met die meeste te beloon nuttige item in sy nuwe werklyn. 497 00:49:11,430 --> 00:49:15,570 Dit sal die hele dag duur. - Cheers! - Cheers! 498 00:49:17,730 --> 00:49:22,000 "Slaap hy by jou?" - Wel? - "Ek slaap op die rusbank." 499 00:49:22,270 --> 00:49:26,500 "Ek het vir hom 'n wieg, matras, alles volgens die boek, 500 00:49:27,470 --> 00:49:29,029 "het my twee uur geneem bymekaar te maak..." 501 00:49:29,030 --> 00:49:30,399 Hulle sal in Jerusalem wees in 20 minute. 502 00:49:30,400 --> 00:49:32,599 Ons moet dit afskakel 503 00:49:32,600 --> 00:49:35,170 voordat hulle eintlik Veldsekuriteit bereik. 504 00:49:40,200 --> 00:49:44,270 Kom ons laat hulle hierheen kom. - Wat bedoel jy? 505 00:49:44,570 --> 00:49:47,270 Kom ons word blootgestel, ons het het niks om te verloor nie. 506 00:49:49,130 --> 00:49:52,369 Is jy ernstig? - Of hulle paniekerig raak en iets uitblaas, 507 00:49:52,370 --> 00:49:54,800 of hulle kom hier aan en ons stuur hulle huis toe. 508 00:50:17,600 --> 00:50:18,770 Hallo? 509 00:50:19,800 --> 00:50:22,600 Hoekom sou Polisie Ondersoeke opsoek na jou? 510 00:50:26,630 --> 00:50:28,270 Polisie-ondersoeke? 511 00:50:29,500 --> 00:50:31,170 Slaan my. 512 00:50:32,070 --> 00:50:35,129 Wat is dit? Hulle het gebel, gesê daar is 'n verwarring, 513 00:50:35,130 --> 00:50:38,270 en wat hulle verwag jy, nie Veldsekuriteit nie. 514 00:50:44,400 --> 00:50:46,270 Goed, ons is naby Jerusalem. 515 00:50:47,130 --> 00:50:49,630 Hou my op hoogte, laat my weet wat aangaan. 516 00:50:51,130 --> 00:50:52,470 Geen probleem nie. 517 00:51:19,530 --> 00:51:21,200 'n Handboeie gebaar. 518 00:51:22,330 --> 00:51:23,500 Bingo. 519 00:51:34,730 --> 00:51:40,030 Hoekom aanhou om misdadigers aan te jaag? Jy het jou deel gedoen. - Ja. 520 00:51:40,730 --> 00:51:43,270 Jou gesondheid is belangriker. 521 00:52:54,370 --> 00:52:58,029 Superintendent Alon Shenhav en sersant-majoor Yaacov Edri, 522 00:52:58,030 --> 00:52:59,629 jy is in hegtenis geneem vir poging tot moord 523 00:52:59,630 --> 00:53:01,370 en die lê van ploftoestelle. 524 00:53:01,770 --> 00:53:04,730 Enigiets wat jy sê kan en sal teen jou gebruik word... 525 00:53:39,330 --> 00:53:41,100 Haai, Ovad, wat gaan aan? 526 00:53:48,170 --> 00:53:49,430 Wat?! Hoekom?! 527 00:54:14,200 --> 00:54:15,400 Huh?