1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 ... 2 00:00:25,433 --> 00:00:27,308 Musik melankolis 3 00:00:27,517 --> 00:02:17,808 ... 4 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 -Dia memberitahu kami 5 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 jangan keluar, Margaux. 6 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 Aku akan menjemputnya. Kamu menungguku di sana. 7 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 -Aku ikut denganmu. 8 00:02:50,392 --> 00:02:52,058 -Oke, tapi tetaplah dekat denganku. 9 00:02:53,183 --> 00:02:54,725 Lalu lintas 10 00:03:32,600 --> 00:03:44,267 ... 11 00:03:44,475 --> 00:03:45,808 Margaux! 12 00:03:47,850 --> 00:03:49,350 -Mama ! 13 00:03:53,767 --> 00:03:55,558 -Apa yang kamu lakukan di sini? 14 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 Anda harus menunggu saya 15 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 di dalam mobil. 16 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Di mana kamu tadi? 17 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Yah, aku di sini. 18 00:04:02,350 --> 00:04:03,392 Ayo ayo. 19 00:04:10,933 --> 00:04:12,267 -Berapa umurnya? 20 00:04:13,142 --> 00:04:15,892 Dia berpikir. -Dia berusia 42 tahun. 21 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 42 tahun. 22 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 -Dia memiliki kerutan? 23 00:04:20,642 --> 00:04:22,058 -Tidak, tidak terlalu banyak. 24 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Kurang dari kamu? 25 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Bagus. 26 00:04:25,642 --> 00:04:27,017 Anak-anak tertawa. 27 00:04:28,100 --> 00:04:29,392 -Hm... 28 00:04:36,558 --> 00:04:37,850 -Maukah kamu memberiku satu? 29 00:04:39,350 --> 00:04:41,308 -Itu ? Saya pikir kamu tidak menyukainya. 30 00:04:41,517 --> 00:04:43,017 -Aku ingin mencoba lagi. 31 00:04:43,600 --> 00:04:44,808 -OK silahkan. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,267 -Hm... 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Masih belum? 34 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -TIDAK. 35 00:05:01,517 --> 00:05:02,892 -Aku menyukainya. 36 00:05:05,975 --> 00:05:07,225 -Apakah kamu tidak lagi lapar? 37 00:05:08,308 --> 00:05:09,725 -Tidak untuk buah persik. 38 00:05:18,808 --> 00:05:21,100 -Dan jika itu kamu, aku makan... 39 00:05:21,308 --> 00:05:22,517 Kris Tertawa 40 00:05:22,725 --> 00:05:27,183 ... ... 41 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 ... 42 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 -Tidak! Berhenti! Mama ! 43 00:05:53,350 --> 00:05:55,142 -Maaf, apakah aku membangunkanmu? 44 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Apakah kamu akan pergi? 45 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Ya, aku harus pergi. 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,517 Huh -Aku akan membuatkanmu kopi. 47 00:06:05,725 --> 00:06:08,058 -Tidak, saya tidak bisa mencerna kopi. 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,433 Itu bagus. 49 00:06:13,725 --> 00:06:15,683 Maaf, saya tidak berpikir bahwa kamu akan bangun. 50 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 Saya sedikit tidak nyaman. 51 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 -Tidak masalah. 52 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 Aku akan melakukan sesuatu yang lain padamu. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 -Saya lebih suka membuatnya sederhana. 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,433 Itu lebih baik jika kita tidak sarapan. 55 00:06:24,642 --> 00:06:26,433 Dengan begitu, kita tidak terikat. 56 00:06:27,850 --> 00:06:29,475 -Kami makan malam bersama kemarin. 57 00:06:29,683 --> 00:06:32,183 -Tapi sarapan, Ini sangat mirip pasangan. 58 00:06:34,183 --> 00:06:35,475 Oke, halo. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,225 Dia mencoba membuka pintu. 60 00:06:47,892 --> 00:06:49,225 -Maaf. 61 00:06:50,892 --> 00:06:52,850 Pintunya terbuka. 62 00:06:54,642 --> 00:06:56,183 Berderit 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,267 Ada ketukan di pintu. 64 00:07:16,892 --> 00:07:18,183 -Sampai jumpa dalam 2 minggu? 65 00:07:18,892 --> 00:07:20,225 -Selamat malam, Lucien. 66 00:07:21,475 --> 00:07:22,683 -Apakah kamu masih menanyakan sesuatu? 67 00:07:22,892 --> 00:07:24,558 -TIDAK. Saya mungkin bekerja jarak jauh, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,475 tapi di sana, saya tidak ingin pindah. 69 00:07:27,725 --> 00:07:29,558 -Apakah aku sudah memberitahumu kemana kita akan pergi? 70 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 Sudahkah aku bercerita tentang perjuangan kita? 71 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 -Eh... tidak. 72 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 Tapi di sini, saya memperkirakan. 73 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 -Ah. 74 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Saya harus tetap fokus. 75 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Jangan khawatir. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 Selamat malam. 77 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 -Halo, selamat berlibur. 78 00:07:46,142 --> 00:07:47,933 Guntur 79 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Apakah kita sudah sampai? 80 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Ya. 81 00:08:24,100 --> 00:08:25,308 Ayo. 82 00:08:42,100 --> 00:08:44,475 Bel pintu 83 00:08:54,433 --> 00:08:55,350 -Suzanne? 84 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Hai. 85 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 86 00:08:58,142 --> 00:09:00,808 -Kami ingin datang dan menjadikanmu sedikit kejutan. 87 00:09:02,517 --> 00:09:04,392 -Yah... Seharusnya kamu meneleponku. 88 00:09:05,100 --> 00:09:06,517 Apakah kamu baik-baik saja, anak-anak? 89 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 Kamu hebat. 90 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Selamat pagi. 91 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Hai. 92 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 -Kami mengganggu. 93 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 Apakah itu tidak mengganggumu? 94 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Kamu ingin tidur di sini? 95 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Ya. 96 00:09:14,933 --> 00:09:16,725 Apakah Anda memiliki tempat tidur di bengkel? 97 00:09:17,267 --> 00:09:19,392 -Yah... Ini lebih seperti bengkel. 98 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 Ini ruang tamu. 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 -Baiklah. Kami akan tetap bersatu. 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,100 -Ya, tentu saja. 101 00:09:24,517 --> 00:09:25,350 Semuanya baik-baik saja? 102 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Ya kenapa? 103 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Tidak, aku tidak tahu, aku... 104 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 -Aku tidak bisa datang menemui adikku tanpa janji temu? 105 00:09:33,475 --> 00:09:34,600 -Ya, kamu bisa. 106 00:09:35,100 --> 00:09:37,850 Anda benar dalam melakukannya. Saya hanya terkejut. Di antara. 107 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 Um... Hai. 108 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 (-Ayo.) 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,933 -Aku akan menyiapkan sesuatu. Saya pergi berbelanja pada hari Senin, 110 00:09:43,142 --> 00:09:45,725 jadi aku hampir tidak punya apa-apa lagi, tapi kami akan mengaturnya. 111 00:09:45,933 --> 00:09:47,100 Televisi 112 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 Apakah saya melayani Anda? 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,767 -Apakah kamu tidak minum bir saja? -Jika. 114 00:09:51,642 --> 00:09:54,183 -Gaspard, tolong kecilkan volumenya. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,392 -Aku akan membuat pasta. 116 00:09:59,975 --> 00:10:02,350 Apakah itu cocok untukmu? Apakah Margaux memakannya? 117 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 Tertawa kecil 118 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 -Ya, dia makan pasta. 119 00:10:07,225 --> 00:10:08,600 Itu berubah. 120 00:10:09,600 --> 00:10:10,725 -Apakah menurutmu begitu? 121 00:10:11,142 --> 00:10:13,642 -Ada lebih banyak barang, terakhir kali. 122 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 -Ada beberapa hal padanya. 123 00:10:17,183 --> 00:10:20,475 Kamu belum kembali lagi sejak itu? Apakah kamu tidak melihat rumah seperti itu? 124 00:10:20,683 --> 00:10:21,850 -Yah, tidak. 125 00:10:22,058 --> 00:10:25,517 Sudah berapa lama bahwa kami tidak datang? 2 tahun? 126 00:10:26,183 --> 00:10:28,933 -Ya. Itu saja, Anda benar, sudah 2 tahun. 127 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 Ini berlalu dengan cepat. Ini menakutkan. 128 00:10:32,308 --> 00:10:33,808 -Kamu juga tidak datang menemui kami. 129 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 -Aku tidak menyalahkanmu. 130 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 Tertawa kecil 131 00:10:37,558 --> 00:10:38,725 (-Aku tahu.) 132 00:10:40,350 --> 00:10:43,017 -Apakah anak-anak sedang berlibur? Suzanne mengangguk. 133 00:10:43,225 --> 00:10:45,142 -Itu bukan alasan kami datang. 134 00:10:47,433 --> 00:10:51,225 -Dan kamu, kamu baik-baik saja? Di telepon, kamu memberitahuku tentang sebuah wawancara. 135 00:10:51,433 --> 00:10:54,433 -Ya. Tidak... Tidak. 136 00:10:57,600 --> 00:10:59,225 Apakah Anda kadang-kadang melihat diri Anda sendiri? 137 00:10:59,933 --> 00:11:01,142 -Dengan siapa? 138 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 -Dengan Nicole. 139 00:11:05,892 --> 00:11:07,350 -Itu terjadi. 140 00:11:07,558 --> 00:11:09,683 Terkadang kita berpapasan. Untuk apa ? 141 00:11:09,892 --> 00:11:10,933 -Aku tidak tahu. 142 00:11:11,142 --> 00:11:14,142 Kamu bilang padaku dia masih hidup tidak jauh, aku bertanya-tanya. 143 00:11:16,392 --> 00:11:17,433 Apakah dia baik-baik saja? 144 00:11:18,017 --> 00:11:20,058 -Kenapa kamu menanyakan itu padaku? 145 00:11:21,225 --> 00:11:23,183 -Maaf, aku tidak bermaksud menyakitimu. 146 00:11:24,642 --> 00:11:25,850 -Tidak masalah. 147 00:11:30,225 --> 00:11:32,183 -Aku bisa mandi sebelum makan? 148 00:11:32,392 --> 00:11:33,267 -Tentu saja. 149 00:11:33,475 --> 00:11:35,183 -Aku merasa tidak enak. 150 00:12:02,267 --> 00:12:03,725 Dia mengetuk pintu. 151 00:12:03,933 --> 00:12:05,308 -Suzanne, sudah siap. 152 00:12:07,017 --> 00:12:08,350 ... 153 00:12:09,183 --> 00:12:10,558 Bisakah saya masuk? 154 00:12:18,308 --> 00:12:19,558 Suzanne? 155 00:12:25,975 --> 00:12:27,142 (Suzanne?) 156 00:12:28,850 --> 00:12:30,183 Suzanne? 157 00:12:32,600 --> 00:12:33,725 Suzanne! 158 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Apa ? 159 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Sudah siap. 160 00:12:38,517 --> 00:12:39,725 Kami makan. 161 00:12:40,725 --> 00:12:42,267 (-Oke. Aku datang.) 162 00:12:50,392 --> 00:12:52,433 Dia menghela nafas. 163 00:12:52,642 --> 00:12:54,058 Musik sedih 164 00:12:54,267 --> 00:13:43,933 ... 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu sudah tenang? 166 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Ya. 167 00:13:47,600 --> 00:13:48,808 Mereka sedang tidur. 168 00:13:53,225 --> 00:13:55,892 -Sudah lama tidak bertemu bahwa saya melengkapi ruang tamu. 169 00:13:56,475 --> 00:13:57,933 Aku seharusnya memberitahumu. 170 00:13:59,517 --> 00:14:01,392 Aku tidak melihat waktu berlalu, saya percaya. 171 00:14:04,183 --> 00:14:07,975 -Dan semua ini membuang-buang waktu 172 00:14:08,725 --> 00:14:10,642 Untuk mengatakan bahwa ada 173 00:14:10,850 --> 00:14:13,308 begitu banyak makhluk di Bumi 174 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Apakah kamu ingat? 175 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Tertawa kecil 176 00:14:16,017 --> 00:14:18,058 -Siapa, seperti aku... 177 00:14:18,267 --> 00:14:21,058 -Malam ini sepi 178 00:14:21,267 --> 00:14:23,642 -Sungguh menyedihkan untuk mati 179 00:14:23,850 --> 00:14:26,350 -DUNIA YANG GILA 180 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -Sedikit... 181 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -AKU INGIN TIDUR 182 00:14:29,600 --> 00:14:31,433 -Dan berhenti berpikir 183 00:14:31,642 --> 00:14:33,933 Jeanne bersenandung. 184 00:14:34,142 --> 00:14:36,350 Saya menyalakan rokok 185 00:14:46,600 --> 00:14:47,975 Huh 186 00:14:50,267 --> 00:14:52,058 (Aku lelah, Jeanne.) 187 00:14:58,100 --> 00:14:59,767 -Apakah kita akan bicara besok? 188 00:15:00,808 --> 00:15:02,183 Kami akan meluangkan waktu. 189 00:15:10,183 --> 00:15:11,517 (-Selamat malam.) 190 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 Musik yang mengganggu 191 00:15:19,183 --> 00:15:50,850 ... 192 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Apakah kamu sudah bangun? 193 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Ya. 194 00:15:53,350 --> 00:15:54,642 Apa yang kamu minum? 195 00:15:54,850 --> 00:15:56,058 -Kopi. 196 00:15:56,558 --> 00:15:58,058 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 197 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Apakah kamu tidak ingin kembali tidur? 198 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Ini masih pagi. 199 00:16:02,558 --> 00:16:03,933 -Dimana ibuku? 200 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Bagaimana bisa? 201 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Dia tidak bersamamu? 202 00:16:08,183 --> 00:16:09,767 -TIDAK. Bukankah dia sedang tidur? 203 00:16:09,975 --> 00:16:12,100 -Dia tidak di atas, Saya mencarinya kemana-mana. 204 00:16:38,642 --> 00:16:39,933 Nada 205 00:16:40,725 --> 00:16:43,100 -Kamu baik pada pesan Suzanne, 206 00:16:43,308 --> 00:16:45,850 tinggalkan aku pesan, Saya akan menelepon Anda kembali. 207 00:16:46,058 --> 00:16:47,142 Bip 208 00:16:48,558 --> 00:16:50,558 -Ada koper kami di dekat sofa. 209 00:16:50,767 --> 00:17:41,725 ... 210 00:17:41,933 --> 00:17:43,392 Kemana dia pergi? 211 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Apakah kamu melihatnya pergi, Gaspard? 212 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Apa ? 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,225 -Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 Anda sudah bangun 215 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 kapan dia meninggalkan ruangan? 216 00:17:56,600 --> 00:17:58,850 -Tidak, dia tidak ada di sana saat aku bangun. 217 00:17:59,433 --> 00:18:00,600 -Dia tidak ada di sana? 218 00:18:06,142 --> 00:18:08,517 Aku akan meneleponnya, kan? aku pergi... 219 00:18:11,808 --> 00:18:13,350 Kamu diam di sana, tunggu aku. 220 00:18:29,725 --> 00:18:32,017 Suzanne, aku tidak bercanda. Kamu ada di mana? 221 00:18:32,225 --> 00:18:34,350 Apa yang kamu lakukan padaku? Apakah kamu gila? 222 00:18:35,142 --> 00:18:36,767 Anda tidak bisa pergi seperti itu. 223 00:18:36,975 --> 00:18:39,767 Saya tidak mengerti apa-apa, koper apa ini? 224 00:18:39,975 --> 00:18:43,183 Saya ingin Anda mengingatkan saya segera. Baiklah ? 225 00:18:43,392 --> 00:18:46,100 Saya ingin kita bicara. Ingatkan saya. 226 00:18:47,350 --> 00:19:13,350 ... 227 00:19:13,558 --> 00:19:14,892 -Gaspard? 228 00:19:16,517 --> 00:19:18,225 -Kembalilah tidur, Margaux. 229 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 aku ikut denganmu. 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 -Tidak, kamu menungguku di sana. 231 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Kami tidak mengenalnya! 232 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Tapi ya. 233 00:19:38,892 --> 00:19:40,475 Anda tidak ingat lagi, itu saja. 234 00:19:40,683 --> 00:19:42,058 -Apakah kamu akan kembali dengan ibu? 235 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Biarkan aku datang. 236 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Gaspard, berhenti! Saya bilang tidak. 237 00:19:45,683 --> 00:19:47,183 Kami naik tangga. 238 00:19:49,642 --> 00:19:52,058 Gaspard, tolong cepat. 239 00:19:52,600 --> 00:19:56,017 Liftnya tidak berfungsi? -Ini rusak. Apa kabarmu ? 240 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Tidak terlalu banyak, itu. 241 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Apakah kamu ingin kopi atau sesuatu untuk dimakan? 242 00:19:58,933 --> 00:20:01,392 -Tidak apa-apa, terima kasih. Bersikap baiklah pada Nicole. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,225 -Apakah kamu ingat aku? 244 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Sedikit. 245 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Ayo, kembali. 246 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 Maukah kamu meneleponku saat kamu di sana? 247 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 -Ya. TERIMA KASIH. 248 00:20:18,350 --> 00:20:19,725 Tanduk 249 00:20:34,225 --> 00:20:36,933 -Jika tidak, di sekolah, apakah kamu punya teman? 250 00:20:37,142 --> 00:20:39,558 -Aku punya Marie-Louise yang aku suka pula. 251 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 -Mengapa “semuanya sama saja”? 252 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Karena dia tidak terlalu menyukaiku. 253 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Ah baiklah? 254 00:20:45,183 --> 00:20:48,683 -Dia bilang aku membosankan dan dia terkadang menarik rambutku. 255 00:20:48,892 --> 00:20:50,100 -Itu tidak terlalu bagus. 256 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 Apakah kamu memberitahu majikanmu? 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 -TIDAK. 258 00:20:53,558 --> 00:20:55,850 Dia memberitahuku jika aku memberitahunya, 259 00:20:56,058 --> 00:20:58,392 orang tuanya, Mereka akan mengeluarkanku dari sekolah. 260 00:20:58,600 --> 00:21:01,517 Ayah Marie-Louise, dia direkturnya. 261 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 Nicole menghela nafas. 262 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 -Dan di luar sekolah? 263 00:21:04,308 --> 00:21:06,892 Di lingkungan Anda? Apakah kamu tidak punya pacar? 264 00:21:07,100 --> 00:21:10,725 -TIDAK. Tapi aku punya Lola yang saya suka di gedung itu. 265 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Siapa itu, Lola? Apakah dia tetanggamu? 266 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Itu anjing pengasuhnya. 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,142 -Ah... Oke. 268 00:21:17,725 --> 00:21:20,433 -Kaulah yang menggambar lukisan di sana? 269 00:21:21,058 --> 00:21:23,183 -Ya. Apakah Anda pernah ke bengkel saya? 270 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Apakah kamu hanya menggambar orang telanjang? 271 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Sebagian besar, tapi tidak hanya. 272 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 Saya juga melakukan perintah. 273 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 -Apa itu perintah? 274 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 -Saat itulah kamu melukis gambar 275 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 untuk orang-orang, 276 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 misalnya untuk tempat. 277 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 -Di mana? 278 00:21:36,933 --> 00:21:39,017 -Aku tidak tahu... Ruang tunggu. 279 00:21:39,225 --> 00:21:41,100 -Kamu menggambar orang telanjang di ruang tunggu? 280 00:21:41,308 --> 00:21:43,767 -Tidak, tidak sama sekali. Itu adalah dua hal yang berbeda. 281 00:21:43,975 --> 00:21:47,392 Apakah kamu tidak lapar? Apakah kamu tidak lapar? Apakah kamu lapar? 282 00:22:14,017 --> 00:22:15,308 -Suzanne? 283 00:22:17,683 --> 00:23:05,975 ... 284 00:23:07,517 --> 00:23:09,308 Lalu lintas 285 00:23:09,517 --> 00:23:22,517 ... 286 00:23:38,850 --> 00:23:40,392 Dia menghela nafas. 287 00:23:44,933 --> 00:23:46,475 -Anda berada di jalur yang benar... 288 00:23:48,642 --> 00:23:50,892 Kamu baik pada pesan Suzanne, 289 00:23:51,100 --> 00:23:53,308 tinggalkan aku pesan, Saya akan menelepon Anda kembali. 290 00:23:56,933 --> 00:23:59,058 Kamu baik pada pesan Suzanne, 291 00:23:59,267 --> 00:24:01,600 tinggalkan aku pesan, Saya akan menelepon Anda kembali. 292 00:24:01,808 --> 00:24:02,933 Bip 293 00:24:08,267 --> 00:24:10,558 Musik sedih 294 00:24:10,767 --> 00:24:12,142 Dia menghela nafas. 295 00:24:12,350 --> 00:24:15,892 ... 296 00:24:16,100 --> 00:24:17,475 -Ada bau... 297 00:24:18,683 --> 00:24:20,975 seolah-olah kita tidak pernah membukanya jendela. 298 00:24:21,600 --> 00:24:25,392 Maka itu berantakan. Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa tinggal di sana. 299 00:24:25,600 --> 00:24:27,392 -Sudah berapa lama kamu tidak ke sana? 300 00:24:28,433 --> 00:24:29,808 -Aku bahkan tidak tahu lagi. 301 00:24:30,392 --> 00:24:31,517 Waktu yang lama. 302 00:24:32,100 --> 00:24:33,767 Tapi sekarang aku memikirkannya, 303 00:24:33,975 --> 00:24:37,183 sejak kematian David, dia tidak mengundangku kembali ke rumah mereka. 304 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 Kami selalu bertemu di restoran. 305 00:24:40,850 --> 00:24:43,142 Dialah yang memesan, dia tertarik pada hal itu. 306 00:24:44,058 --> 00:24:45,892 Seolah ingin menjaga jarak denganku. 307 00:24:47,892 --> 00:24:49,433 Seolah dia malu. 308 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 Apakah menurut Anda dia malu? 309 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 -Aku tidak tahu. 310 00:24:53,517 --> 00:24:54,558 -Apa kata ini? 311 00:24:54,767 --> 00:24:57,392 Kenapa itu milikku yang dia titipkan kepada anak-anaknya? 312 00:24:57,600 --> 00:24:59,142 Apa yang harus saya lakukan? 313 00:24:59,350 --> 00:25:01,933 Apakah saya menunggu? Apakah saya mencarinya? Haruskah saya menelepon polisi? 314 00:25:02,142 --> 00:25:04,225 -Tidak ada keputusan yang harus diambil. 315 00:25:04,433 --> 00:25:07,683 Ini belum 24 jam. Anda terutama perlu tidur. 316 00:25:07,892 --> 00:25:10,225 (Kamu akan berpikir lebih baik besok, kan?) 317 00:25:13,683 --> 00:25:17,683 -Kamu benar. Saya akan pulih anak-anak. Kami akan membiarkanmu beristirahat. 318 00:25:17,892 --> 00:25:32,600 ... 319 00:25:32,808 --> 00:25:34,725 Nicole menghela nafas. 320 00:25:36,350 --> 00:25:38,225 (Saya tidak berani membangunkan mereka.) 321 00:25:46,225 --> 00:25:48,392 Jeanne kedaluwarsa. 322 00:25:55,600 --> 00:25:57,433 Jeanne menghela nafas. 323 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 (-Kamu bisa tidur di sini.) 324 00:26:07,225 --> 00:26:08,517 Jeanne menciumnya. 325 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 (Saya tidak bermaksud mengatakan itu...) 326 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 -Maaf. 327 00:26:16,350 --> 00:26:18,683 Permisi, Saya tidak tahu lagi apa yang saya lakukan. 328 00:26:22,267 --> 00:26:23,433 (-Apakah kamu baik-baik saja?) 329 00:26:32,767 --> 00:26:33,808 -Aku akan menjelaskannya. 330 00:26:34,017 --> 00:26:35,892 Dalam kasus orang dewasa, 331 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 kepergiannya pasti terjadi 332 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 karakter yang mencurigakan atau mengkhawatirkan 333 00:26:39,433 --> 00:26:40,725 untuk meluncurkan penyelidikan. 334 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Jeanne mengangguk. 335 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Saya akan memberi Anda contoh: 336 00:26:43,767 --> 00:26:46,183 kecenderungan bunuh diri, kekerasan dalam rumah tangga, 337 00:26:46,392 --> 00:26:48,433 surat palsu, hal semacam itu. 338 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 Apakah kamu mengerti? 339 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 -Ya, akhirnya... 340 00:26:51,642 --> 00:26:55,725 -Maksudku di sana, dan terutama dengan surat ini, 341 00:26:55,933 --> 00:26:58,267 Aku mendapat kesan bahwa adikmu... 342 00:26:59,642 --> 00:27:02,183 dia kelelahan dan pergi. 343 00:27:05,183 --> 00:27:06,017 -Ya. 344 00:27:06,225 --> 00:27:09,933 – Ini lebih terlihat seperti menghilang sukarela daripada mengkhawatirkan. 345 00:27:12,142 --> 00:27:14,600 -Jadi kamu tidak akan melakukannya pergi tangkap dia? 346 00:27:14,808 --> 00:27:15,850 -TIDAK. 347 00:27:16,058 --> 00:27:18,350 Kami tidak dapat menjalankan pencarian di negara bagian. 348 00:27:20,267 --> 00:27:23,225 Kita bisa tetap waspada, lihat bagaimana situasinya berkembang, 349 00:27:23,433 --> 00:27:27,058 atau jika adikmu muncul, tapi selain bersabar, 350 00:27:27,267 --> 00:27:28,975 kami tidak bisa berbuat banyak. 351 00:27:30,308 --> 00:27:32,892 Apa yang saya rekomendasikan kepada Anda, jika kamu mau 352 00:27:33,100 --> 00:27:36,808 menghubunginya adalah untuk memberi tahu Anda melalui kerabat 353 00:27:37,017 --> 00:27:38,558 atau sumber terbuka. 354 00:27:39,392 --> 00:27:40,392 Jejaring sosial. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,392 -Aku sedang berbicara denganmu tentang seorang ibu tunggal 37 tahun 356 00:27:43,600 --> 00:27:45,267 yang hidup dalam suatu situasi sangat berbahaya 357 00:27:45,475 --> 00:27:47,767 yang baru saja menyerah kedua anaknya. 358 00:27:48,725 --> 00:27:52,350 Itu tidak membuat Anda khawatir, bukan? Bukankah itu cukup mengkhawatirkan? 359 00:27:52,558 --> 00:27:55,225 -Dia mempercayakannya padamu, itu ditulis dalam warna hitam dan putih. 360 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Apakah ada perbedaan yang nyata? 361 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Ya. 362 00:27:57,517 --> 00:27:59,850 Ada perbedaan antara pergi tanpa peringatan 363 00:28:00,058 --> 00:28:02,683 dan tinggalkan anak-anakmu sendirian di apartemennya, 364 00:28:02,892 --> 00:28:05,808 atau mempercayakannya kepada saudara perempuannya memintanya untuk mengurusnya. 365 00:28:06,017 --> 00:28:09,642 -Kamu tidak bisa melempar prosedur penelantaran anak? 366 00:28:09,850 --> 00:28:11,683 -TIDAK. KUHP mengatur 367 00:28:11,892 --> 00:28:13,267 sebuah pelanggaran untuk penelantaran anak 368 00:28:13,475 --> 00:28:15,808 tidak mampu melindungi diri mereka sendiri. Di sini, bukan itu masalahnya. 369 00:28:16,850 --> 00:28:18,725 Jika adikmu memutuskan untuk pergi, 370 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 apa yang dia katakan adalah haknya. 371 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 -Saya tidak mengerti, 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,183 kamu membiarkan orang pergi seperti itu? 373 00:28:23,808 --> 00:28:25,267 Saya memiliki dua anak yang bertanya kepada saya 374 00:28:25,475 --> 00:28:28,767 ketika ibu mereka kembali. Apa yang harus kukatakan pada mereka? Dan kamu ? 375 00:28:28,975 --> 00:28:30,142 -Mari kita mencoba untuk tetap tenang. 376 00:28:30,350 --> 00:28:32,433 -Kamu tidak melihat absurditas situasinya? 377 00:28:32,642 --> 00:28:34,683 -Aku akan menjelaskannya padamu mengapa kita tidak bisa bertindak. 378 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 Saya tidak bisa, itu hukumnya. 379 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 -Aku mencoba memberitahumu 380 00:28:37,808 --> 00:28:38,933 meminta bantuan. 381 00:28:39,142 --> 00:28:40,975 Apakah kamu mengerti itu? 382 00:28:45,058 --> 00:28:47,142 Dan jika saya tidak mau menjaga anak-anak? 383 00:28:48,308 --> 00:28:49,683 Bagaimana jika saya tidak mampu? 384 00:28:51,558 --> 00:28:52,975 Apakah kamu akan mencarinya? 385 00:29:00,558 --> 00:29:02,683 -Dalam hal ini, Saya bisa menghubungi jaksa 386 00:29:02,892 --> 00:29:04,350 siapa yang akan memperingatkan layanan sosial 387 00:29:04,558 --> 00:29:07,850 untuk menempatkannya di rumah, tapi mereka bisa dipisahkan. 388 00:29:11,600 --> 00:29:13,517 Aku bisa melakukannya, tapi... 389 00:29:14,350 --> 00:29:17,683 jika saya melakukan panggilan ini dan adikmu memutuskan untuk kembali, 390 00:29:17,892 --> 00:29:20,183 kecil kemungkinannya bahwa dia melihat anak-anaknya lagi. 391 00:29:29,725 --> 00:29:31,933 -Dia tidak punya pacar, Suzanne? 392 00:29:32,142 --> 00:29:33,475 Anda harus memberitahu saya. 393 00:29:33,683 --> 00:29:34,475 -Untuk apa ? 394 00:29:34,683 --> 00:29:38,100 -Mereka akan membantu kita hanya jika mereka berpikir bahwa ibumu membutuhkannya. 395 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 Apakah ada yang datang ke rumah? 396 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 -TIDAK. 397 00:29:40,600 --> 00:29:42,142 Saya yakin tidak ada seorang pun yang datang. 398 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Dia kadang keluar? 399 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Dia ada di sana sepanjang waktu. 400 00:29:45,683 --> 00:29:49,267 Terkadang kami pergi ke sekolah sendirian karena dia tidak mau keluar. 401 00:29:49,475 --> 00:29:52,350 -Kami naik bus, tapi setidaknya Itu tidak membuat ibu menjerit. 402 00:29:53,392 --> 00:29:56,350 -Apa maksudmu, “teriak ibu”? Kenapa dia berteriak? 403 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 -Saat dia marah 404 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 atau dia sedih. 405 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Kenapa dia marah? 406 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Untuk apa-apa. 407 00:30:03,767 --> 00:30:05,267 Dia marah tanpa alasan. 408 00:30:08,683 --> 00:30:10,058 Dia marah. 409 00:30:18,642 --> 00:30:20,683 -Bisakah kita menonton televisi? 410 00:30:21,725 --> 00:30:23,808 -Setelah selesai, ya. 411 00:30:43,933 --> 00:30:45,308 -Kami terkadang berpapasan. 412 00:30:45,517 --> 00:30:48,850 Ketika saya pulang kerja, Suzanne kembali dari sekolah. 413 00:30:49,058 --> 00:30:51,183 Ketika itu terjadi, kita merokok. 414 00:30:51,683 --> 00:30:54,183 -Kapan terakhir kali? 415 00:30:54,767 --> 00:30:57,808 -Dua, tiga minggu. Mungkin sebulan. 416 00:30:58,892 --> 00:31:01,183 -Dia akan berbicara denganmu sesuatu 417 00:31:01,392 --> 00:31:03,725 yang mungkin memiliki tautan dengan kepergiannya? 418 00:31:04,642 --> 00:31:06,642 -Sebuah tautan, saya tidak tahu persisnya. 419 00:31:06,850 --> 00:31:10,475 Kami tidak melakukan diskusi sangat panjang atau sangat dalam. 420 00:31:10,683 --> 00:31:13,475 Tapi dia sedang berbicara tentang perjalanan. Itu sebabnya saya berkomentar. 421 00:31:13,683 --> 00:31:15,308 -Sebuah perjalanan? Artinya? 422 00:31:15,517 --> 00:31:18,933 -Saya tidak bangkit kembali sejak saat itu, tapi dia berbicara tentang perjalanan. 423 00:31:19,142 --> 00:31:23,100 Dia belum merencanakan apa pun, bahkan bukan tujuan tertentu. 424 00:31:23,308 --> 00:31:26,392 Itu lebih merupakan sebuah ide, sebuah keinginan, menurutku. 425 00:31:26,892 --> 00:31:30,808 Mungkin itu tidak ada hubungannya dengan itu. Itu adalah percakapan seperti itu. 426 00:31:31,392 --> 00:31:32,975 Tapi aku ingin memberitahumu. 427 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Hm. 428 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Maaf, itu tidak akan membantumu. 429 00:31:36,683 --> 00:31:38,642 -Kamu tidak meminta maaf. 430 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Apakah anak-anak bersamamu? 431 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Ya, dia menurunkannya di rumahku. 432 00:31:44,600 --> 00:31:46,433 Aku tidak memintamu untuk menonton, 433 00:31:46,642 --> 00:31:50,183 tetapi jika Anda melihat atau mendengarnya bicara tentang dia, beri tahu aku. 434 00:31:50,392 --> 00:31:52,475 -Tentu saja. Saya akan berhati-hati. 435 00:31:52,683 --> 00:31:53,767 -TERIMA KASIH. 436 00:31:54,475 --> 00:31:56,475 Saya bisa bertanya kepada Anda satu pertanyaan terakhir? 437 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 -Ya. 438 00:31:58,642 --> 00:31:59,892 -Apakah dia baik-baik saja? 439 00:32:00,100 --> 00:32:02,850 Ketika Anda bertemu, Apakah dia tampak baik-baik saja? 440 00:32:03,683 --> 00:32:04,683 -Aku tidak tahu. 441 00:32:04,892 --> 00:32:07,725 Saya rasa kita tidak bisa mengatakannya bahwa dia sangat bahagia. 442 00:32:08,308 --> 00:32:10,225 -Apa yang membuatmu mengatakan itu? 443 00:32:11,267 --> 00:32:13,975 -Tidak, hidupnya... Yah, aku tidak tahu, tapi... 444 00:32:14,517 --> 00:32:17,475 Dia tidak mengeluh, tetapi Anda bisa merasakan hal-hal ini. 445 00:32:18,308 --> 00:32:21,058 Setelah itu, saya mengatakan ini, kami sebenarnya bukan teman. 446 00:32:21,267 --> 00:32:23,808 Saya pikir itu kamu mengenalnya lebih baik dariku. 447 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 Nafas panik 448 00:32:28,808 --> 00:33:13,558 ... 449 00:33:13,767 --> 00:33:15,100 -Jeanne? 450 00:33:17,392 --> 00:33:18,600 -Ya, Gaspard? 451 00:33:21,933 --> 00:33:23,558 -Apa yang kamu lakukan di lantai? 452 00:33:25,475 --> 00:33:27,308 -Tidak ada apa-apa. Saya kepanasan. 453 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 Pukulan 454 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 -Aduh. 455 00:33:30,975 --> 00:33:32,183 -Apakah kamu baik-baik saja di sana? 456 00:33:32,392 --> 00:33:35,308 -Ya. Aku mengetuk sikuku melepas kausku. 457 00:33:35,517 --> 00:33:36,975 Tapi aku tidak kesakitan. 458 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 -Oke. 459 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 -Saya tidak suka tidur dengan Margaux. Dia terlalu banyak bergerak. 460 00:33:44,433 --> 00:33:45,808 -Ini bersifat sementara. 461 00:33:46,892 --> 00:33:48,350 -Maksudnya itu apa? 462 00:33:48,558 --> 00:33:49,558 Tertawa kecil 463 00:33:50,558 --> 00:33:52,600 -Itu artinya bahwa itu tidak akan bertahan lama, 464 00:33:52,808 --> 00:33:54,600 bahwa kamu akan segera menemukan tempat tidurmu. 465 00:33:56,225 --> 00:33:58,767 -Aku membuka pintunya. Anda tidak melihat, Anda berjanji? 466 00:33:58,975 --> 00:34:00,058 -Janji. 467 00:34:02,767 --> 00:34:06,267 -Memegang. Itu basah, itu menjijikkan. Saya minta maaf. 468 00:34:08,725 --> 00:34:11,100 -Ini sering terjadi padamu, kecelakaan seperti ini? 469 00:34:11,308 --> 00:34:12,475 -TIDAK. 470 00:34:12,683 --> 00:34:14,017 -Apakah ini pertama kalinya? 471 00:34:14,517 --> 00:34:16,600 -Tidak, tapi itu sudah lama sekali. 472 00:34:18,850 --> 00:34:20,725 Kamu... Maukah kamu memberikan kaosmu padaku? 473 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 Aku telanjang bulat. 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 -Oh ya. Memegang. Maaf. 475 00:34:23,517 --> 00:34:24,725 -TERIMA KASIH. 476 00:34:28,725 --> 00:34:31,058 -Aku akan mencuci piyamamu, kamu akan memilikinya besok. 477 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 -Baiklah. 478 00:34:39,017 --> 00:34:40,517 -Kalian semua bersih. 479 00:34:40,725 --> 00:34:42,892 -Sepertinya aku mengenakan gaun. 480 00:34:43,558 --> 00:34:45,600 -Aku akan mengganti seprai di tempat tidur. 481 00:34:45,808 --> 00:34:47,017 -Apakah kamu harus melakukannya? 482 00:34:47,558 --> 00:34:50,600 -Yah, ya. Anda tidak akan berbaring sambil buang air kecil lagi. 483 00:34:52,142 --> 00:34:53,350 Apa itu? 484 00:34:54,808 --> 00:34:56,767 -Aku tidak ingin membangunkan Margaux. 485 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 -Kami akan melakukan ini secara diam-diam. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,808 Musik lembut 487 00:35:07,017 --> 00:35:15,308 ... 488 00:35:15,517 --> 00:35:17,683 Erangan usaha 489 00:35:17,892 --> 00:35:56,933 ... 490 00:35:57,142 --> 00:35:59,058 Margaux mengerang. 491 00:35:59,267 --> 00:36:06,308 ... 492 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 Tidak apa-apa, aku sudah selesai. 493 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 -Terima kasih, Jeanne. 494 00:36:09,433 --> 00:36:10,975 -Kembali ke tempat tidur, sekarang. 495 00:36:11,558 --> 00:36:14,058 -Berapa umurmu? kapan ibumu pergi? 496 00:36:16,683 --> 00:36:20,183 -10 tahun. Tapi dia tidak pergi, dia meninggal. 497 00:36:20,392 --> 00:36:22,142 -Bukankah kita mengatakannya seperti itu? 498 00:36:22,808 --> 00:36:25,058 -Ya itu benar. Anda bisa mengatakannya seperti itu. 499 00:36:25,808 --> 00:36:27,475 - Kalau begitu, rasanya agak sama. 500 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Dia akan kembali, ibumu. 501 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Aku mau tidur. 502 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Gaspard. 503 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Selamat malam. 504 00:36:34,642 --> 00:36:35,892 Dia menutup pintu. 505 00:36:54,350 --> 00:36:56,933 Bel pintu 506 00:37:06,267 --> 00:37:09,017 ... 507 00:37:12,850 --> 00:37:14,017 -Selamat pagi. 508 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 Maaf, apakah aku mengganggumu? 509 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 -Apakah kamu menemukannya? 510 00:37:19,808 --> 00:37:20,850 -TIDAK. 511 00:37:24,642 --> 00:37:26,475 Mungkin ini bukan waktu yang tepat... 512 00:37:27,642 --> 00:37:28,975 -Bisakah aku membantumu? 513 00:37:31,517 --> 00:37:33,392 -Saya ingin berbicara dengan Anda selama 2 menit. 514 00:37:33,808 --> 00:37:35,183 Apakah kamu punya waktu? 515 00:37:37,892 --> 00:37:40,725 -Keluar. Saya tidak mau agar anak-anak mendengarnya. 516 00:37:43,808 --> 00:37:45,100 -Aku ingin meminta maaf. 517 00:37:47,558 --> 00:37:50,600 Kami tidak terbiasa dengan hal itu situasi seperti ini di sini. 518 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Saya mencoba bersikap pragmatis... 519 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 -Aku menghentikanmu. 520 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 Jika Anda datang untuk meminta maaf, 521 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 itu tidak layak. 522 00:37:55,850 --> 00:37:57,058 Saya sibuk di sini. 523 00:37:57,767 --> 00:38:00,850 Saya mengerti, Anda mengerti pekerjaanmu, kamu taat. 524 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 saya sedang mengatur. 525 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Aku tidak butuh permintaan maafmu. 526 00:38:05,100 --> 00:38:07,808 -Tidak, tepatnya. Saya ingin membantu Anda. 527 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 -Saya tidak mengerti. 528 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 Apakah kamu punya hak tersebut saat ini? 529 00:38:11,808 --> 00:38:13,058 -Tidak, masih belum. 530 00:38:14,350 --> 00:38:16,767 Tapi saya bisa melakukan banyak hal dalam waktu kurang... 531 00:38:16,975 --> 00:38:18,225 kurang resmi. 532 00:38:18,433 --> 00:38:20,058 Jika Anda bisa mengatakannya seperti itu. 533 00:38:22,308 --> 00:38:24,225 Saya tidak akan memiliki sumber dayanya dari gendarmerie, 534 00:38:24,433 --> 00:38:26,392 tapi aku punya teman di PJ di Paris. 535 00:38:26,933 --> 00:38:30,600 Saya akan dapat berkonsultasi dengan pernyataannya layanan perbankan dan telepon. 536 00:38:33,225 --> 00:38:36,225 Itu sangat tidak sah, Ini akan memakan waktu, tapi... 537 00:38:37,850 --> 00:38:39,142 Saya akan melakukannya. 538 00:38:41,433 --> 00:38:44,433 Saya pikir ini penting. saya akan mencoba. 539 00:38:45,433 --> 00:38:46,517 -TERIMA KASIH. 540 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 Siapa nama depanmu? 541 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 -Sebastien. 542 00:38:59,933 --> 00:39:02,808 -Dapatkah saya mengirimkannya kepada Anda melalui email? saya sedang beristirahat. 543 00:39:03,225 --> 00:39:06,767 Jika Anda bisa menerimanya, itu masih lebih baik. Ada di mejaku, 544 00:39:06,975 --> 00:39:10,433 dalam kantong oranye. Ada namanya di sana. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,433 Saya memperingatkan Anda, dia ngotot. 546 00:39:14,642 --> 00:39:18,142 Itu berhasil. kamu... Apakah Anda menelepon saya ketika Anda mendapatkannya? 547 00:39:18,350 --> 00:39:20,725 Oke terima kasih. Selamat malam. 548 00:39:22,017 --> 00:39:23,308 Masih belum? 549 00:39:26,558 --> 00:39:28,517 Margaux. Airnya membeku. 550 00:39:29,058 --> 00:39:31,225 Anda harus keluar, kamu akan masuk angin. 551 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Nada dering telepon 552 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Tunggu. Ssst. 553 00:39:34,350 --> 00:39:37,767 Ya. Aku sedang ada rapat, tapi aku ingin memberitahumu 554 00:39:37,975 --> 00:39:41,808 bahwa saya mentransfer file kepada rekan saya. Dia akan mengurusnya. 555 00:39:42,475 --> 00:39:44,058 Aku baru saja menutup telepon dengannya. 556 00:39:44,267 --> 00:39:47,808 Dia akan membaca file itu dan mengingatkanmu. 557 00:39:48,642 --> 00:39:49,933 Itu saja. Itu saja. 558 00:39:50,142 --> 00:39:51,142 Ini mengingatkan Anda 559 00:39:51,350 --> 00:39:53,767 dalam waktu satu jam, maksimal. Aku harus meninggalkanmu. 560 00:39:53,975 --> 00:39:55,642 Selamat tinggal, Tuan Brunet. 561 00:39:56,517 --> 00:39:58,100 Bagus. Tolong keluar. 562 00:39:58,308 --> 00:40:00,600 Lakukan apa yang aku minta padamu atau aku akan jadi gila. 563 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Pekerjaanmu terlihat seperti sampah. 564 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Untuk apa ? 565 00:40:03,683 --> 00:40:07,392 -Kamu selalu menggunakan ponselmu atau komputer Anda. Untuk apa? 566 00:40:07,600 --> 00:40:10,642 -Ini sedikit berbeda. Saya biasanya tidak melakukan itu. 567 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 Aku akan pergi ke lapangan. 568 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 -Tanah apa? 569 00:40:15,183 --> 00:40:16,808 -Jika aku menjawabmu, maukah kamu keluar? 570 00:40:19,308 --> 00:40:20,142 Bagus. 571 00:40:20,350 --> 00:40:22,558 Ketika seseorang menghadapi bencana, 572 00:40:22,767 --> 00:40:23,850 saya pergi ke sana, 573 00:40:24,058 --> 00:40:26,475 Saya memeriksa kerusakannya, Saya menilai kerugiannya 574 00:40:26,683 --> 00:40:28,433 untuk keperluan aktivasi asuransi. 575 00:40:28,642 --> 00:40:32,308 -Kamu menggunakan kata-kata dewasa. Itu tidak berarti apa-apa saat Anda berbicara. 576 00:40:33,183 --> 00:40:36,683 Nada dering telepon -Dia bodoh. 577 00:40:36,892 --> 00:40:38,517 -Mengapa kamu ingin melakukan itu? 578 00:40:39,225 --> 00:40:42,975 -Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, saya membiarkan diri saya dibimbing. 579 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Apakah kamu menyukainya? 580 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Katakanlah 581 00:40:45,225 --> 00:40:46,850 marilah kita tidak terlalu bertanya-tanya pertanyaan ini, dewasa. 582 00:40:47,058 --> 00:40:50,142 -Saya ingin menjadi seorang desainer, seperti Nicole. Saya suka menggambar. 583 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Hm. 584 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Kau tahu, ini tidak rumit? 585 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Oke, ayolah. Kamu akan keluar sekarang. 586 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -TIDAK. 587 00:40:55,767 --> 00:40:58,808 -Margaux, aku kehilangan kesabaran. Sudah kubilang, kamu akan keluar. 588 00:40:59,017 --> 00:40:59,892 -TIDAK. 589 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Bak mandinya kosong. 590 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Kamu jahat! 591 00:41:05,433 --> 00:41:09,183 -TIDAK. Aku bertanya padamu 20 kali untuk keluar. Ada banyak hal yang harus aku tangani. 592 00:41:09,392 --> 00:41:11,642 -Aku tidak suka di sini, Saya ingin pulang! 593 00:41:11,850 --> 00:41:14,725 -Hentikan sekarang. Saya hitung sampai 3. Satu. 594 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 Dua... 595 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 -Aku lebih baik mati kedinginan! 596 00:41:19,558 --> 00:41:21,350 Aku membencimu! 597 00:41:22,225 --> 00:41:23,892 Nada dering telepon 598 00:41:25,183 --> 00:41:27,142 -Ya? -Bolehkah aku bicara denganmu? 599 00:41:27,350 --> 00:41:29,225 -Ya, sebentar. 600 00:41:32,433 --> 00:41:33,475 Ya ? 601 00:41:34,017 --> 00:41:35,725 -Maaf, apakah aku mengganggumu? 602 00:41:35,933 --> 00:41:39,142 -Tidak, aku di pembukaan dari seorang teman. Semuanya baik-baik saja? 603 00:41:40,558 --> 00:41:41,767 -Ya, tidak apa-apa. 604 00:41:41,975 --> 00:41:43,392 -Apakah anak-anak baik-baik saja? 605 00:41:45,600 --> 00:41:46,642 -Apa kabarmu. 606 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 Ini rumit. 607 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 -Apa yang telah terjadi? 608 00:41:54,183 --> 00:41:56,142 -Saya tidak tahu bagaimana harus bersikap terhadap mereka. 609 00:41:57,558 --> 00:41:58,975 Saya tidak memiliki kesabaran. 610 00:42:00,142 --> 00:42:02,100 Saya tidak akan berhasil. Aku tidak akan bertahan. 611 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 Sesuatu akan terjadi pada mereka... 612 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 -Jeanne. 613 00:42:06,142 --> 00:42:07,475 Bernapas. 614 00:42:08,767 --> 00:42:09,892 Jeanne menghela nafas. 615 00:42:10,100 --> 00:42:12,017 -Maaf, aku tidak tahu bahwa kamu sedang sibuk. 616 00:42:12,225 --> 00:42:13,683 -Berhenti meminta maaf. 617 00:42:13,892 --> 00:42:15,058 Silakan. 618 00:42:17,058 --> 00:42:19,517 Apakah Anda ingin membawanya kepada saya pada hari Sabtu? Saya tidak melakukan apa pun. 619 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Apakah itu tidak mengganggumu? 620 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Mustahil. 621 00:42:23,017 --> 00:42:24,267 Bawa mereka. 622 00:42:27,850 --> 00:42:30,850 Kalau begitu, jujur saja, mereka lebih memilihku. 623 00:42:31,392 --> 00:42:32,850 Mereka tertawa. 624 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Kamu harus pergi, kan? 625 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Tidak, aku bisa tinggal lebih lama. 626 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 (-Terima kasih.) 627 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 -Hei. 628 00:42:44,808 --> 00:42:45,892 saya di sini. 629 00:42:49,725 --> 00:42:51,225 Dia kedaluwarsa. 630 00:42:52,058 --> 00:42:53,517 -Apakah kamu tahu mengapa kamu ada di sini? 631 00:42:54,725 --> 00:42:57,308 -Ya, karena adikku menghilang. 632 00:42:57,517 --> 00:42:59,683 - Maksudku di sini, di CIDFF. 633 00:42:59,892 --> 00:43:02,725 -Oh ya. Itu atas saran Sébastien. 634 00:43:02,933 --> 00:43:06,517 Dia bilang padaku kamu bisa membantuku dengan anak-anak, sementara itu. 635 00:43:06,725 --> 00:43:08,225 -Oke. Faktanya, di sini, 636 00:43:08,433 --> 00:43:11,892 kami sedang dalam misi informasi, mendengarkan dan mendukung. 637 00:43:12,100 --> 00:43:14,683 Saya, misalnya, seorang pengacara. Namaku Leila. 638 00:43:14,892 --> 00:43:18,100 Aku akan menemanimu dalam prosedur untuk anak-anak. 639 00:43:18,308 --> 00:43:21,017 Mungkin tidak prioritasmu saat ini, 640 00:43:21,225 --> 00:43:23,725 tapi situasi mereka rumit di mata hukum. 641 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 Apakah ayah mereka sudah meninggal? 642 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 -Ya. 643 00:43:26,350 --> 00:43:28,183 -Itu saja. Ibu mereka tidak hadir, 644 00:43:28,392 --> 00:43:30,267 dia tidak bisa berolahraga wewenang orang tuanya. 645 00:43:30,475 --> 00:43:32,725 Sebagai seorang bibi, kamu tidak mempunyai otoritas itu. 646 00:43:32,933 --> 00:43:33,975 -TIDAK. 647 00:43:34,558 --> 00:43:35,725 Artinya... 648 00:43:35,933 --> 00:43:38,725 -Tanpa itu, anak-anak tidak dapat menggunakan haknya. 649 00:43:38,933 --> 00:43:42,183 Kita harus pergi melihatnya hakim pengadilan keluarga 650 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 untuk meminta delegasi 651 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 dari otoritas ini. 652 00:43:44,642 --> 00:43:45,975 Jika Anda menginginkannya. 653 00:43:46,183 --> 00:43:49,017 -Apa yang terjadi bagaimana jika aku tidak menginginkannya? 654 00:43:49,808 --> 00:43:51,558 -Apakah kamu mempunyai keluarga dekat? 655 00:43:51,767 --> 00:43:53,808 orang tua, saudara laki-laki dan perempuan lainnya? 656 00:43:54,017 --> 00:43:57,183 -Uh... Ayahku, tapi itu tidak mungkin. 657 00:43:57,392 --> 00:43:59,267 -Bolehkah aku bertanya kenapa? 658 00:43:59,975 --> 00:44:02,725 -Dia tidak pernah bisa untuk merawat seorang anak. 659 00:44:03,767 --> 00:44:06,683 Itu sangat rumit ketika ibuku meninggal. 660 00:44:06,892 --> 00:44:09,017 Adikku tidak berbicara dengannya lagi. 661 00:44:09,225 --> 00:44:10,850 -Kenapa rumit? 662 00:44:11,725 --> 00:44:12,975 -Dia tidak melakukan kekerasan, 663 00:44:13,183 --> 00:44:16,892 tapi dia kehilangan minat pada kita ketika dia meninggal. 664 00:44:17,308 --> 00:44:20,683 Dia ada di sana, tapi dia sibuk sama-sama, dia tidak peduli dengan kita. 665 00:44:22,392 --> 00:44:24,392 -Kamu selalu berhubungan dengannya? 666 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 -Aku, ya. 667 00:44:26,642 --> 00:44:28,100 Dia menderita stroke 2 tahun yang lalu, 668 00:44:28,308 --> 00:44:30,100 Saya menempatkannya di sebuah lembaga medis. 669 00:44:30,308 --> 00:44:32,350 Itu sangat menegangkan dengan saudara perempuan saya. 670 00:44:33,850 --> 00:44:36,475 Dia marah padaku. Dia tidak mengerti kenapa... 671 00:44:36,683 --> 00:44:39,892 Saya merawatnya. Dia bilang aku memaafkannya... 672 00:44:41,892 --> 00:44:44,517 apa yang telah dia lakukan, atau belum lakukan. 673 00:44:44,725 --> 00:44:48,933 Tapi bukan itu. Aku hanya tidak melakukannya energi kemarahan. 674 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 Maaf, aku memberitahumu semua ini... 675 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 -Anda menjawab pertanyaan saya. 676 00:44:54,642 --> 00:44:56,308 Apa yang Anda sampaikan kepada saya sangat berguna. 677 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Apa pertanyaannya? 678 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Jika Anda memiliki orang yang dicintai. 679 00:44:59,475 --> 00:45:00,267 -Oh ya. 680 00:45:00,475 --> 00:45:04,017 -Hakim memihak keluarga untuk menampung anak-anak. 681 00:45:05,475 --> 00:45:08,267 Anda mempertanyakan diri sendiri pada sambutan ini? 682 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Ini sangat mendadak. 683 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Hm. 684 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Aku tidak pernah menginginkan anak... 685 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Di sisi lain, hanya, 686 00:45:16,350 --> 00:45:18,433 otoritas orang tua tidak menjadikanmu ibu mereka. 687 00:45:18,642 --> 00:45:20,225 Ini penting untuk membuat perbedaan. 688 00:45:20,433 --> 00:45:21,850 Anda tidak menggantikan tempatnya. 689 00:45:22,058 --> 00:45:24,225 -Ya ya. Namun meski hanya sementara, 690 00:45:24,433 --> 00:45:28,475 Saya tidak tahu apakah saya mampu untuk menyambut mereka, untuk membesarkan mereka. 691 00:45:31,267 --> 00:45:32,975 Saya tidak tahu apakah saya menginginkannya. 692 00:45:34,267 --> 00:45:35,433 -Apakah kamu tinggal sendiri? 693 00:45:35,642 --> 00:45:37,808 -Saya menikah 2 tahun yang lalu, kami berpisah. 694 00:45:38,350 --> 00:45:41,100 Tepatnya untuk pertanyaan anak-anak. 695 00:45:41,308 --> 00:45:44,100 -Hilangnya adalah sah kompleks untuk anak-anak. 696 00:45:44,308 --> 00:45:46,017 Suzanne adalah ibu mereka, dia akan tetap begitu, 697 00:45:46,225 --> 00:45:48,517 tapi dia tidak bisa menjalankan otoritasnya. 698 00:45:48,725 --> 00:45:51,017 Penting untuk memberikan kompensasi atas kekurangan hukum ini, 699 00:45:51,225 --> 00:45:52,600 Mereka akan segera membutuhkannya. 700 00:45:52,808 --> 00:45:55,433 Jika saja untuk mendaftarkan mereka ke sekolah. 701 00:45:55,642 --> 00:45:57,683 Aku bisa menemanimu dalam prosedur. 702 00:45:57,892 --> 00:46:01,558 Anda bisa menyewa pengacara, tapi Anda bisa pergi ke pengadilan tanpa itu. 703 00:46:02,100 --> 00:46:05,183 -Anda berbicara dengan saya tentang pergi ke pengadilan, untuk menyewa pengacara, 704 00:46:05,392 --> 00:46:07,850 tapi situasinya hanya sementara. 705 00:46:08,808 --> 00:46:11,142 Sementara itu, saya butuh bantuan. 706 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Itu artinya? 707 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Suzanne akan kembali. 708 00:46:16,558 --> 00:46:18,350 Musim panas akan segera berakhir, 709 00:46:18,558 --> 00:46:21,058 dia akan sadar dari apa yang dia lakukan, 710 00:46:22,558 --> 00:46:24,308 dia akan kembali turun ke bumi, 711 00:46:24,933 --> 00:46:26,142 dia akan kembali. 712 00:46:35,975 --> 00:46:38,558 -Ini agak panjang, pantatku sakit. 713 00:46:38,767 --> 00:46:40,725 -Ini bahkan belum 5 menit. 714 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 -Kenapa kamu tidak melukis kami telanjang? 715 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 seperti gambarmu yang lain? 716 00:46:46,975 --> 00:46:49,433 -Kami tidak melukis anak-anak sudah telanjang bulat. 717 00:46:49,642 --> 00:46:50,725 -Untuk apa ? 718 00:46:50,933 --> 00:46:54,142 -Karena itu tidak normal dan terlebih lagi, itu tidak sah. 719 00:46:54,350 --> 00:46:55,642 -Maksudnya itu apa? 720 00:46:55,850 --> 00:46:58,558 -Itu artinya yang tidak diperbolehkan oleh undang-undang. 721 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Kamu berbicara seperti Jeanne. 722 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Apakah menurutmu begitu? 723 00:47:01,767 --> 00:47:03,058 -Sedikit, ya. 724 00:47:03,808 --> 00:47:05,058 -Apakah itu pujian? 725 00:47:06,392 --> 00:47:08,183 Apa kepala ini? 726 00:47:08,392 --> 00:47:10,683 -Jeanne agak aneh, bagaimanapun juga. 727 00:47:10,892 --> 00:47:13,058 -Apakah menurutmu dia aneh? -Yah... 728 00:47:13,267 --> 00:47:14,850 Dia tidak banyak bicara, sungguh. 729 00:47:15,058 --> 00:47:16,933 -Dia juga tidak pernah tersenyum. 730 00:47:17,142 --> 00:47:19,683 -Kamu harus meninggalkan dia saatnya membuka diri. 731 00:47:19,892 --> 00:47:21,808 -Itu sebabnya bahwa kamu berhenti mencintainya? 732 00:47:25,558 --> 00:47:28,058 Dia berdehem. -Kamu penasaran. 733 00:47:28,975 --> 00:47:32,308 -Kita tidak bisa bergerak. Jika kita tidak berbicara, kita akan bosan. 734 00:47:36,100 --> 00:47:38,475 -Dia menjagamu dengan baik, lagi pula? 735 00:47:38,683 --> 00:47:40,767 -Memasak bukanlah kesukaannya. 736 00:47:40,975 --> 00:47:42,683 -Itu, aku mengabulkannya. Mereka tertawa. 737 00:47:42,892 --> 00:47:46,017 ... 738 00:47:46,725 --> 00:47:48,558 Hak. Kami berdiri tegak. 739 00:47:49,350 --> 00:47:52,100 -Carilah yang memiliki dua angka 6. Di sana-sini, ada angka 6. 740 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 Ada ketukan di pintu. 741 00:47:54,975 --> 00:47:56,725 Pintunya terbuka. 742 00:47:57,183 --> 00:47:58,433 -Maaf, aku terlambat. 743 00:47:58,642 --> 00:48:00,350 -Jangan khawatir, kami baru saja makan. Apa kabarmu ? 744 00:48:00,558 --> 00:48:02,392 -Apakah mereka siap? -Apakah kamu sedang terburu-buru? 745 00:48:02,600 --> 00:48:05,642 -Aku tidak ingin menyita waktumu. -Mustahil. 746 00:48:05,850 --> 00:48:07,308 Aku harus memberitahumu sesuatu. 747 00:48:07,517 --> 00:48:10,517 Gaspard meminta makanan penutup, dia bilang kulkasmu kosong. 748 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Dia mengatakan hal yang sama tentangmu. 749 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Ah baiklah? 750 00:48:13,475 --> 00:48:16,350 Margaux, Gaspard, Bisakah kita membeli makanan penutup? 751 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -YA ! 752 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -Es krim! 753 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Karamel, mungkin? 754 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Tapi jika ragu... 755 00:48:23,100 --> 00:48:24,308 -Dan itu? TIDAK. 756 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 Saya akan mengambil vanila. 757 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 -Saya juga. 758 00:48:50,058 --> 00:48:51,475 Percakapan tidak jelas 759 00:48:51,683 --> 00:48:53,433 ... 760 00:48:53,642 --> 00:48:55,058 -Dimana Gaspardnya? 761 00:48:56,100 --> 00:48:58,767 -Aku akan menjemputnya. Apakah Anda tinggal bersama Margaux? 762 00:49:09,558 --> 00:49:10,725 Gaspard. 763 00:49:11,475 --> 00:49:13,808 Beri tahu kami saat Anda berbalik. 764 00:49:14,017 --> 00:49:15,142 -Maaf. 765 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Apakah kamu ingin es krimmu lebih banyak? 766 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -TIDAK. 767 00:49:17,600 --> 00:49:19,475 -Apakah kamu ingin mengganti parfummu? 768 00:49:20,100 --> 00:49:21,433 -Tidak, aku menginginkan itu. 769 00:49:22,100 --> 00:49:25,850 -Persik dalam sirup? Apakah kamu suka itu? Apakah kamu tidak ingin buah segar? 770 00:49:26,058 --> 00:49:28,975 Anda bisa membeli buah persik asli. Aku akan makan satu bersamamu. 771 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Bukankah itu buah persik asli? 772 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Ya, tapi... 773 00:49:32,642 --> 00:49:34,392 -Kalau begitu, aku ambil itu. 774 00:49:35,725 --> 00:49:37,725 -Oke, terserah kamu. Ayo ayo. 775 00:49:38,975 --> 00:49:41,392 Percakapan yang saling terkait 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 Musik lembut 777 00:49:43,808 --> 00:50:02,475 ... ... 778 00:50:02,683 --> 00:50:59,517 ... ... 779 00:50:59,725 --> 00:51:01,350 Televisi 780 00:51:01,558 --> 00:51:02,600 -Ayah. 781 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 Anda ingat 782 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 kapan Suzanne pergi ke dinding? 783 00:51:08,725 --> 00:51:09,767 Ayah ? 784 00:51:10,600 --> 00:51:11,725 -Apa ? 785 00:51:12,558 --> 00:51:14,308 -Maukah kamu mendengarkanku selama dua menit? 786 00:51:15,058 --> 00:51:16,350 -Apa itu? 787 00:51:17,225 --> 00:51:21,517 -Saat aku berumur 16 tahun, kira-kira. Suzanne pasti berusia 12 atau 13 tahun. 788 00:51:21,725 --> 00:51:24,142 Dia telah membuat dinding. Apakah kamu ingat? 789 00:51:25,142 --> 00:51:27,933 -Mengapa kamu berbicara kepadaku tentang hal ini? Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 790 00:51:28,142 --> 00:51:31,183 ... 791 00:51:35,517 --> 00:51:36,767 -Apakah kamu ingat? 792 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Dia menghela nafas. 793 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Apakah dia sudah lama pergi? 794 00:51:40,683 --> 00:51:43,392 -Dia tidak menyerah, Suzanne. 795 00:51:45,350 --> 00:51:48,725 -Ingat. Kami berdebat, kamu dan aku, sangat kuat. 796 00:51:49,517 --> 00:51:51,433 Dia takut, dia pergi di tengah malam. 797 00:51:51,642 --> 00:51:53,683 Aku mencarinya sepanjang akhir pekan. 798 00:51:54,308 --> 00:51:56,058 -Aku tidak ingat. 799 00:51:58,808 --> 00:52:00,558 -Saat kamu hidup bahwa keduanya, 800 00:52:01,267 --> 00:52:03,433 ketika aku pergi, apakah dia mulai lagi? 801 00:52:03,642 --> 00:52:04,850 ... 802 00:52:08,892 --> 00:52:12,183 -Kau tidak membingungkan pelarian Suzanne dengan milikmu? 803 00:52:12,392 --> 00:52:13,517 -Bagaimana bisa? 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,933 -Ini belum terang ketika kamu pergi. 805 00:52:18,725 --> 00:52:22,183 -Kapan aku meninggalkan rumah? -Kamu tidak pernah kembali lagi. 806 00:52:24,642 --> 00:52:27,100 -Aku tidak lari, Saya telah menyelesaikan sekolah menengah atas. 807 00:52:27,308 --> 00:52:29,308 Aku pergi, itu tidak ada hubungannya dengan itu. 808 00:52:31,392 --> 00:52:33,808 -Anda telah membuat keputusan malam sebelumnya. 809 00:52:36,017 --> 00:52:39,392 Saat itu pertengahan musim panas. Itu, aku ingat. 810 00:52:41,767 --> 00:52:43,558 -Saya memajukan keberangkatan saya. 811 00:52:44,350 --> 00:52:46,850 Saya mengikuti teman-teman. Saya tidak bisa memperkirakannya. 812 00:52:47,308 --> 00:52:48,892 Dia menghela nafas. 813 00:52:50,392 --> 00:52:53,850 -Ini seperti melarikan diri. Bukankah begitu? 814 00:52:55,808 --> 00:52:57,392 Anda meninggalkan kami. 815 00:52:58,642 --> 00:53:00,225 Semalam. 816 00:53:03,142 --> 00:53:04,850 -Itukah yang Suzanne pikirkan? 817 00:53:07,183 --> 00:53:08,850 Itukah yang dia katakan padamu? 818 00:53:15,017 --> 00:53:17,767 -Aku tidak menyalahkanmu, Jeanne. 819 00:53:19,558 --> 00:53:21,100 piano 820 00:53:21,308 --> 00:53:25,142 ... 821 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Berapa lama lagi? 822 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Dia bilang dua jam, Margaux. 823 00:53:28,767 --> 00:53:30,642 Dia tiba pada jam 6 sore. Ini segera. 824 00:53:30,850 --> 00:53:33,225 -Berapa lama waktu yang dibutuhkan? SEKARANG ? 825 00:53:33,433 --> 00:53:35,517 -Sudah kubilang ribuan kali. Aku tidak akan menjawabmu lagi. 826 00:53:36,558 --> 00:53:39,017 -Beri tahu aku jam berapa sekarang. 827 00:53:39,225 --> 00:53:41,267 -Ketika jarum kecil ada pada tanggal 6. 828 00:53:41,475 --> 00:53:44,058 Jeanne menjelaskan kepadamu, tapi kamu tidak mendengarkan. 829 00:53:44,267 --> 00:53:47,392 -Jika. Buktinya, saya dengar bahwa kamu tidak tahu cara bermain piano. 830 00:53:47,600 --> 00:53:49,058 -Itu benar. 831 00:53:50,183 --> 00:54:02,350 ... 832 00:54:02,558 --> 00:54:06,267 Nada dering telepon 833 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Siapa itu? 834 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Aku tidak tahu. 835 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Bagaimana kalau kita jemput? 836 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Ini mungkin bersifat pribadi. 837 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 - Angkat untuk melihat. 838 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 ... 839 00:54:15,808 --> 00:54:22,558 ... 840 00:54:24,392 --> 00:54:25,392 -Halo ? 841 00:54:29,392 --> 00:54:30,642 Apakah ada orang di sana? 842 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 Oh oh! Apakah ini lelucon? 843 00:54:37,350 --> 00:54:38,433 Saya menutup telepon. 844 00:54:40,850 --> 00:54:41,892 -Siapa itu? 845 00:54:42,100 --> 00:54:45,142 -Orang. Robot yang menelepon untuk menjual jendela mereka. 846 00:54:47,308 --> 00:54:51,100 ... 847 00:54:52,933 --> 00:54:56,183 ... 848 00:54:58,600 --> 00:54:59,892 Halo ? 849 00:55:10,600 --> 00:55:11,767 Mama ? 850 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 Apakah itu kamu? 851 00:55:25,933 --> 00:55:27,183 Apakah kamu mendengarku? 852 00:55:33,558 --> 00:55:34,850 -Mama ? 853 00:55:36,558 --> 00:55:37,683 Itu Margaux. 854 00:55:40,267 --> 00:55:41,308 Mama ? 855 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 Tidak ada apa-apa. 856 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 (-Ya, dengarkan baik-baik. Ia bernafas.) 857 00:55:49,642 --> 00:55:50,808 -Ibu? 858 00:55:52,558 --> 00:55:54,225 Tidak ada apa-apa. Saya tidak mendengar apa pun. 859 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 Berhenti, itu tidak lucu. 860 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 (-Ssst.) 861 00:55:59,475 --> 00:56:01,767 -Gaspard, berhenti. Itu tidak lucu. 862 00:56:04,725 --> 00:56:05,683 Kamu pembohong, bodoh. 863 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Aku tidak berbohong. 864 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Ya, kamu berbicara omong kosong. 865 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Hancurkan 866 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Itu bukan ibu! 867 00:56:11,392 --> 00:56:12,267 -Mengapa kamu melakukan itu? 868 00:56:12,475 --> 00:56:13,517 -Dia pergi! 869 00:56:13,725 --> 00:56:14,642 -Itu dia. 870 00:56:14,850 --> 00:56:18,100 -Itu bukan dia, itu robotnya. Anda berbicara omong kosong! 871 00:56:18,308 --> 00:56:20,058 -Kaulah yang berbicara omong kosong! 872 00:56:39,142 --> 00:56:40,308 Mama ? 873 00:56:42,350 --> 00:56:43,933 Aku tahu itu kamu. 874 00:56:49,350 --> 00:56:50,642 (Ibu.) 875 00:57:14,808 --> 00:57:16,892 Bip 876 00:57:19,600 --> 00:57:20,850 -Gaspard? 877 00:57:21,600 --> 00:57:23,058 Apa yang kamu lakukan di sini? 878 00:57:25,350 --> 00:57:26,600 Gaspard, hentikan! 879 00:57:26,808 --> 00:57:29,350 Musik sedih 880 00:57:29,558 --> 00:57:31,017 Gaspar! 881 00:57:32,892 --> 00:57:34,142 Gaspar! 882 00:57:34,350 --> 00:57:40,267 ... 883 00:57:40,475 --> 00:57:41,600 Gaspar! 884 00:57:42,392 --> 00:57:50,433 ... 885 00:57:50,642 --> 00:57:53,308 Gaspard, hentikan. -Biarkan aku pergi! 886 00:57:53,517 --> 00:57:55,600 -Tolong hentikan. Tenang. 887 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 Tenang. Tenang. 888 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 -Biarkan aku pergi! 889 00:57:58,808 --> 00:58:01,517 -Tenang. Tenang. Tenang. 890 00:58:01,725 --> 00:58:03,933 -Dia menelepon, Aku harus pergi menjemputnya. 891 00:58:04,475 --> 00:58:06,517 -Berhenti. Berhenti. 892 00:58:08,683 --> 00:58:10,017 (Tolong.) 893 00:58:12,142 --> 00:58:14,267 Apa yang kamu bicarakan? 894 00:58:14,475 --> 00:58:17,183 -Dia meneleponku. Aku harus datang menjemputnya. 895 00:58:18,558 --> 00:58:20,017 Saya ingin ibu. 896 00:58:22,308 --> 00:58:23,725 -Aku tahu. 897 00:58:25,017 --> 00:58:26,017 Aku tahu. 898 00:58:26,225 --> 00:58:44,142 ... 899 00:58:44,725 --> 00:58:47,183 -Tingkah lakunya menandakan tidak ada yang mencurigakan. 900 00:58:47,392 --> 00:58:51,392 Dia tidak mengosongkan akunnya sekaligus, dia menarik jumlah yang masuk akal 901 00:58:51,600 --> 00:58:53,642 sebelum berhenti menggunakan kartu Anda. 902 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -Dan teleponnya? 903 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -Ini lebih terbatas. 904 00:58:57,808 --> 00:58:59,725 Kami dapat mengikuti 3 hari tersebut setelah kepergiannya 905 00:58:59,933 --> 00:59:01,975 lalu dia memotong atau menghancurkannya. 906 00:59:03,225 --> 00:59:06,725 Dia sangat dekat dengan Belgia, mungkin dia pergi ke sana. 907 00:59:06,933 --> 00:59:10,600 Apakah dia akan berhenti di situ? Melangkah lebih jauh? Tidak mungkin untuk mengatakannya. 908 00:59:11,725 --> 00:59:13,475 -Tetapi jika dia masih memiliki teleponnya 909 00:59:13,683 --> 00:59:16,558 dan dia menyalakannya kembali, Bisakah kita mencari tahu di mana dia berada? 910 00:59:19,267 --> 00:59:21,767 -Saya tidak lagi memiliki akses ke saluran teleponnya, Saya tidak akan bisa melakukan apa pun. 911 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Tapi sejujurnya, 912 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Saya tidak mengerti mengapa hal itu bisa terjadi. 913 00:59:26,725 --> 00:59:28,683 Ketika kamu tidak ingin ditemukan, 914 00:59:28,892 --> 00:59:32,100 kami mengambil telepon prabayar, kami membuat akun palsu. 915 00:59:33,850 --> 00:59:35,642 -Dan itu tidak mencurigakan? 916 00:59:36,433 --> 00:59:37,517 -Jika. 917 00:59:38,475 --> 00:59:39,808 Tentu saja ya. 918 00:59:40,892 --> 00:59:42,725 Namun tidak di mata hukum. 919 00:59:44,683 --> 00:59:47,267 Semuanya menunjukkan bahwa dia kenyang kepemilikan atas kekayaannya, 920 00:59:47,475 --> 00:59:49,308 sendirian, dan dia memilih keberangkatan ini. 921 00:59:53,683 --> 00:59:55,475 -Jadi disana, bisakah dia berada di mana saja? 922 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 Bagaimana saya bisa mencarinya 923 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 jika saya tidak tahu di negara mana dia berada? 924 01:00:06,308 --> 01:00:07,725 (Apa yang bisa saya lakukan?) 925 01:00:08,517 --> 01:00:10,558 -Kamu sudah melakukan banyak hal. 926 01:00:11,558 --> 01:00:13,808 Ada keluarga yang melelahkan diri mencari, 927 01:00:14,017 --> 01:00:16,475 siapa yang hancur tanpa pernah menemukan apa pun. 928 01:00:17,725 --> 01:00:19,767 Jika aku bisa memberimu sarannya adalah: 929 01:00:19,975 --> 01:00:22,600 fokus pada hal yang paling penting, sekarang. 930 01:00:23,517 --> 01:00:24,850 Pikirkanlah anak-anak kecil. 931 01:00:25,475 --> 01:00:28,017 Mereka membutuhkanmu. -Apa yang harus kukatakan pada mereka? 932 01:00:28,850 --> 01:00:31,683 Bahwa ibu mereka sudah tiada? Bahwa dia pergi tanpa mereka? 933 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 -Bahwa kita harus tetap berharap. 934 01:00:36,475 --> 01:00:38,392 Kami tidak tahu di mana dia berada, 935 01:00:38,600 --> 01:00:40,767 tapi tidak ada yang memberitahu kita bahwa dia tidak akan kembali. 936 01:00:41,350 --> 01:00:44,850 Itu adalah hal yang tidak diketahui dalam persamaan. Ini mungkin tampak gila, 937 01:00:45,058 --> 01:00:47,475 memusingkan dan bahkan menakutkan, tapi... 938 01:00:47,683 --> 01:00:49,517 fakta bahwa dia menghilang baik secara sukarela 939 01:00:49,725 --> 01:00:52,142 juga berarti dia bisa kembali. 940 01:00:53,600 --> 01:00:56,683 -Saya tidak mengerti. Apakah hal seperti itu terjadi? 941 01:00:57,267 --> 01:00:58,767 -Orang-orang itu kembali? 942 01:00:59,600 --> 01:01:01,142 -Biarkan orang pergi. 943 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Saya mengajak anak-anak melihat laut. 944 01:01:30,558 --> 01:01:33,558 Tidak lama, beberapa hari, tapi itu bermanfaat bagi kita. 945 01:01:33,767 --> 01:01:35,433 Agak gerah di rumah. 946 01:01:37,142 --> 01:01:38,642 Ini bulan Agustus yang panjang. 947 01:01:39,433 --> 01:01:42,933 Saya selalu menemukannya di musim panas berlalu dengan cepat, tapi yang ini... 948 01:01:43,517 --> 01:01:45,267 rasanya tak ada habisnya bagiku. 949 01:01:46,892 --> 01:01:49,058 Kami berada di lokasi perkemahan kemana ibu membawa kami 950 01:01:49,267 --> 01:01:50,475 saat kita masih kecil. 951 01:01:50,683 --> 01:01:52,933 Anda baru saja menginjak usia 6 tahun. Apakah kamu ingat? 952 01:01:54,017 --> 01:01:57,017 Kami bertiga pergi. Kami bersenang-senang. 953 01:01:57,975 --> 01:01:59,975 Tidak banyak berubah sejak saat itu. 954 01:02:01,225 --> 01:02:04,517 Kami menerbangkan layang-layang, 955 01:02:04,933 --> 01:02:06,350 kita mandi, 956 01:02:06,558 --> 01:02:09,183 kami bermain bulutangkis, kita makan es krim. 957 01:02:09,392 --> 01:02:10,308 Banyak es krim. 958 01:02:10,517 --> 01:02:13,850 Sungguh menjengkelkan, jumlah es krimnya yang bisa ditelan Gaspard. 959 01:02:14,725 --> 01:02:18,142 Dan Margaux selalu menggambar. Itu tidak pernah berhenti. 960 01:02:18,350 --> 01:02:21,558 Nicole memberinya banyak nasihat, dia membuat banyak kemajuan. 961 01:02:21,767 --> 01:02:22,808 Anda akan bangga. 962 01:02:26,225 --> 01:02:27,600 Dimana kamu, Suzanne? 963 01:02:30,100 --> 01:02:31,558 Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 964 01:02:37,017 --> 01:02:40,725 Aku bersumpah pada diriku sendiri untuk tidak menyelesaikannya pesannya seperti itu. Maaf. 965 01:02:42,350 --> 01:02:44,433 Lihat, kami di sini sampai hari Minggu. 966 01:02:44,975 --> 01:02:47,017 Lalu aku harus pulang, aku ada pekerjaan. 967 01:02:47,642 --> 01:02:50,183 Hm... aku juga ingin memberitahumu, 968 01:02:50,392 --> 01:02:51,892 Aku mendapatkan pemilikmu. 969 01:02:52,100 --> 01:02:54,725 Aku akan membayar sewanya lagi beberapa bulan. 970 01:02:54,933 --> 01:02:57,517 Yah, selama aku bisa. Seperti itu... 971 01:02:59,350 --> 01:03:02,017 Akhirnya, semuanya sudah siap. Semuanya ada di sana. 972 01:03:06,600 --> 01:03:08,267 Oke, aku akan mencari anak-anak. 973 01:03:08,475 --> 01:03:10,267 Ini adalah perkemahan Le Rivage, 974 01:03:10,475 --> 01:03:11,642 dekat danau. 975 01:03:12,183 --> 01:03:13,600 Aku tahu kamu ingat. 976 01:03:17,225 --> 01:03:18,475 aku menciummu. 977 01:03:25,808 --> 01:03:27,725 Musik yang optimis Keriuhan 978 01:03:27,933 --> 01:03:30,850 ... ... 979 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 Apakah kita akan pergi ke pantai? 980 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 -Ya. 981 01:03:33,725 --> 01:03:50,642 ... ... 982 01:03:50,850 --> 01:03:52,225 - Bagaimana kalau kita berdiri di sana? 983 01:03:52,433 --> 01:03:58,308 ... ... 984 01:03:58,517 --> 01:03:59,933 -Apa yang kita lakukan sekarang? 985 01:04:00,558 --> 01:04:01,767 -Kami sedang menunggu. 986 01:04:04,100 --> 01:04:17,517 ... ... 987 01:04:17,725 --> 01:04:20,475 Percakapan tidak jelas 988 01:04:20,683 --> 01:04:28,350 ... 989 01:04:28,558 --> 01:04:49,392 ... 990 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 Kembang api -Itu dia, ini dimulai! 991 01:04:51,808 --> 01:04:55,350 ... 992 01:05:00,433 --> 01:05:02,767 Musik lembut 993 01:05:02,975 --> 01:05:41,600 ... 994 01:05:41,808 --> 01:05:43,892 -Nah, kamu memberiku banyak waktu. 995 01:05:44,725 --> 01:05:46,725 Anda tidak punya kabar? Tidak ada ? 996 01:05:46,933 --> 01:05:48,142 -Tidak, tidak ada. 997 01:05:48,350 --> 01:05:51,142 -Kita perlu persetujuan dari setidaknya salah satu dari dua orang tua 998 01:05:51,350 --> 01:05:52,975 untuk mendaftarkan anak-anaknya ke sekolah. 999 01:05:53,850 --> 01:05:55,267 Inilah yang membuat kami malu. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:58,100 -Saya punya pesan dari Suzanne mengatakan bahwa dia mempercayakannya padaku. 1001 01:05:58,308 --> 01:06:01,267 -Tapi kamu tidak punya otoritas orang tua. Jika ? 1002 01:06:01,475 --> 01:06:03,142 -Tidak, aku belum memintanya. 1003 01:06:03,350 --> 01:06:07,475 -Kami membutuhkannya. Tanpa itu, tidak ada pendaftaran yang memungkinkan. 1004 01:06:07,683 --> 01:06:09,808 Bukankah kami sudah membuatmu sadar akan hal ini? 1005 01:06:10,017 --> 01:06:12,642 Pengacara yang Anda lihat tidak memberitahumu? 1006 01:06:13,683 --> 01:06:16,017 -Jika. Ya, dia memberitahuku. 1007 01:06:16,225 --> 01:06:18,017 -Kenapa kamu tidak melakukannya? 1008 01:06:21,975 --> 01:06:24,933 -Aku... Dia bernafas. 1009 01:06:28,475 --> 01:06:30,017 -Pada saat yang sama, 1010 01:06:30,225 --> 01:06:33,892 sekolah itu wajib, kami tidak bisa menolak kalian, anak-anak. 1011 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 Maaf, tapi aku belum terbiasa 1012 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 untuk menghadapi situasi ini, 1013 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 jadi aku menulis, itu. 1014 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 -Saya menduga. 1015 01:06:42,558 --> 01:06:43,475 -Bagus. Jadi... 1016 01:06:43,683 --> 01:06:45,642 Kami menyatukan diri. Dia berpikir. 1017 01:06:46,017 --> 01:06:48,767 Kami akan melanjutkan secara bertahap. Dokumennya, pertama. 1018 01:06:48,975 --> 01:06:52,308 Kami dapat menghubungi Anda balai kota lama kakakmu 1019 01:06:52,517 --> 01:06:54,433 untuk mendapatkan akta kelahiran. 1020 01:06:54,642 --> 01:06:57,058 Anda punya yang bagus kartu identitas anak? 1021 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Aku memilikinya. Dia mempercayakannya padaku. 1022 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Oke. Kami punya ini. 1023 01:06:59,850 --> 01:07:01,142 -Saya pikir kita punya... 1024 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 Tunggu, di bawah... 1025 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 -Tidak ada apa pun di bawahnya. 1026 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Apakah ini topinya? 1027 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Dia mengangguk. 1028 01:07:11,225 --> 01:07:12,517 Saya telah menemukannya! 1029 01:07:12,725 --> 01:07:15,183 Apa yang saya cari. -Apakah kamu menemukannya atau aku menemukannya? 1030 01:07:15,392 --> 01:07:16,975 -Aku sudah menemukannya. -Oh... 1031 01:07:17,183 --> 01:07:18,517 -Aku bercanda. -Serius... 1032 01:07:18,725 --> 01:07:20,308 -Serius... Ya... 1033 01:07:20,517 --> 01:07:21,392 Tertawa 1034 01:07:21,600 --> 01:07:23,517 Musik lembut pencetak 1035 01:07:23,725 --> 01:07:33,017 ... ... 1036 01:07:33,225 --> 01:07:59,767 ... 1037 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Pena? 1038 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Aku akan mengambilnya. 1039 01:08:01,683 --> 01:08:02,725 -Oke. 1040 01:08:05,100 --> 01:08:06,767 -Bolehkah aku mengambil yang ini? 1041 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Apakah kamu membutuhkannya? 1042 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Untuk menggambar, itu cantik. 1043 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 -Oke, oke. Tapi kemudian kita tetap berpegang pada daftarnya, 1044 01:08:13,767 --> 01:08:15,683 mari kita berhenti dengan gadget. 1045 01:08:16,142 --> 01:08:17,850 Gaspard, maukah kamu mengambil 5 buku catatan? 1046 01:08:18,058 --> 01:08:19,558 -Satu untuk setiap mata pelajaran. 1047 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Apakah Anda memiliki banyak mata pelajaran dalam CM2? 1048 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Yah, ya. 1049 01:08:22,308 --> 01:08:23,558 -Dan kartu berwarna? 1050 01:08:23,767 --> 01:08:26,475 -TIDAK. Ini untuk merevisi sarjana muda, kamu tidak membutuhkannya. 1051 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Tapi itu indah. 1052 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Ada banyak hal yang indah. 1053 01:08:30,225 --> 01:08:31,517 -Kamu tidak lucu. 1054 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Gaspard, dua penghapus? 1055 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Saya membuat banyak kesalahan. 1056 01:08:34,642 --> 01:08:35,850 Suzanne mengetahuinya. 1057 01:08:36,558 --> 01:08:37,642 - “Suzanne”? 1058 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 Kenapa kamu bilang Suzanne? 1059 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 -Lem. 1060 01:08:39,767 --> 01:08:42,183 -Ambillah. Kenapa kamu bilang Suzanne? 1061 01:08:42,392 --> 01:08:43,975 -Karena aku menyebutnya begitu. 1062 01:08:45,433 --> 01:08:47,183 -Tidakkah menurutmu itu aneh? 1063 01:08:47,392 --> 01:08:48,892 -Saya menyebutnya apa yang saya inginkan. 1064 01:08:52,058 --> 01:08:53,975 -Aku bilang apa untuk lembaran berwarna? 1065 01:08:54,183 --> 01:08:56,100 -Tolong, mereka cantik. -TIDAK. 1066 01:08:56,308 --> 01:08:58,225 Pernahkah Anda melihat semua yang kami miliki? 1067 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 Gaspard, apa yang kamu lakukan? 1068 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 -Ini hadiah untuk Margaux. 1069 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Apakah kamu yang membayarnya? 1070 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Ibu akan membelikannya untukku. 1071 01:09:07,642 --> 01:09:08,517 -Kamu tidak mengatakan itu. 1072 01:09:08,725 --> 01:09:10,725 -Ibu akan melakukannya untuk menyenangkan diriku sendiri. 1073 01:09:10,933 --> 01:09:13,975 -Margaux, itu sudah cukup. Saya tidak ingin mendengarnya. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Silakan ! 1075 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -TIDAK. Saya bilang tidak. 1076 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Suzanne akan membelinya. 1077 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Berhenti memanggilnya Suzanne! 1078 01:09:19,683 --> 01:09:21,933 Kamu akan membuatku gila. Aku tidak ingin mendengar kabarmu lagi. 1079 01:09:22,142 --> 01:09:24,850 -Kamu kaya, apa pentingnya itu bagimu? untuk membeli kartu dari dia? 1080 01:09:25,058 --> 01:09:26,558 Anda selalu mengatakan tidak! 1081 01:09:33,308 --> 01:09:34,725 Apa yang tersisa dalam daftar? 1082 01:10:03,975 --> 01:10:05,933 (Margaux, kamu harus bangun.) 1083 01:10:14,433 --> 01:10:17,267 (Kami berangkat ke sekolah hari ini. Apakah kamu bahagia?) 1084 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Ya.) 1085 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Aku juga.) 1086 01:10:19,850 --> 01:10:21,350 (-Saya kehilangan gigi) 1087 01:10:21,558 --> 01:10:22,475 (malam ini.) 1088 01:10:22,683 --> 01:10:24,683 (-Aku menaruhnya di kotak rahasia untuk ibu?) 1089 01:10:24,892 --> 01:10:26,308 (-Ya, tolong.) 1090 01:10:43,892 --> 01:10:46,017 (-Kamu tidak akan menangis di sekolah, hari ini?) 1091 01:10:46,475 --> 01:10:47,767 (-Tidak. Janji.) 1092 01:10:51,892 --> 01:10:54,267 -Ini akan baik-baik saja. Anda akan membuatnya sendiri penuh dengan teman. 1093 01:10:54,475 --> 01:10:57,183 -Aku bisa meminjamkannya gaya pelangiku. 1094 01:10:57,392 --> 01:10:59,933 -Ya, itu ide yang bagus. Itu bagus. 1095 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 Anda akan terlambat. 1096 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 -Bolehkah aku memelukmu? 1097 01:11:04,475 --> 01:11:05,850 -Ya, tentu saja. 1098 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 Sampai jumpa nanti malam. 1099 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 -Sampai jumpa malam ini. 1100 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Sampai jumpa malam ini. 1101 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Sampai jumpa malam ini, Gaspard. 1102 01:11:17,267 --> 01:11:19,392 Nada dering 1103 01:11:19,600 --> 01:11:22,767 Keriuhan 1104 01:11:25,517 --> 01:11:26,433 -Apakah dia adikmu? 1105 01:11:27,350 --> 01:11:28,475 -Ya. 1106 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Siapa namanya? 1107 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Margaux. 1108 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Dan kamu ? 1109 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Gaspard. 1110 01:11:36,433 --> 01:11:37,850 -Aku, ini Juliette. 1111 01:11:39,183 --> 01:11:40,267 -Hai. 1112 01:11:41,058 --> 01:11:42,350 -Aku mengulang kelas. 1113 01:11:43,183 --> 01:11:45,433 Semua temanku sudah kuliah. 1114 01:11:49,183 --> 01:11:50,267 Apakah kamu baru? 1115 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 -Ya. 1116 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Asalmu dari mana? 1117 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Dari sekolah lain. 1118 01:11:57,933 --> 01:11:58,975 -Di kota mana? 1119 01:11:59,642 --> 01:12:01,892 -Di sana, tapi dari sekolah lain. 1120 01:12:02,642 --> 01:12:05,392 -Oke. Saya tidak tahu bahwa ada sekolah lain. 1121 01:12:06,058 --> 01:12:07,767 -Ya, ada. 1122 01:12:09,808 --> 01:12:11,600 Musik sedih 1123 01:12:11,808 --> 01:12:32,600 ... 1124 01:12:32,808 --> 01:12:34,642 Anak-anak berbicara dengan tenang. 1125 01:12:34,850 --> 01:12:41,600 ... ... 1126 01:12:41,808 --> 01:12:43,683 -Ayo, anak-anak. Istirahat sudah berakhir. 1127 01:12:43,892 --> 01:12:48,725 Kami melanjutkan pelajaran. Semua orang duduk di tempatnya masing-masing. 1128 01:12:48,933 --> 01:12:50,975 Ayo. Kami kembali fokus 1129 01:12:51,725 --> 01:12:53,850 pada fotokopinya. Mari kita mulai lagi. 1130 01:12:54,058 --> 01:12:56,100 Transformasi negatif. 1131 01:12:56,308 --> 01:13:00,225 Semua kalimat deklaratif adalah... atau... 1132 01:13:00,433 --> 01:13:02,683 Bentuk negatif... Ada ketukan di pintu. 1133 01:13:02,892 --> 01:13:05,767 -Selamat pagi. Aku harus meminjammu Gaspard 5 menit. Saya bisa ? 1134 01:13:05,975 --> 01:13:07,517 -Ya. Gaspar? 1135 01:13:08,058 --> 01:13:09,725 Apakah Anda bangun, apakah Anda mengikuti wanita itu? 1136 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Haruskah aku mengambil barang-barangku? 1137 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Itu tidak layak. 1138 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Halo, Gaspard. 1139 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Selamat pagi. 1140 01:13:17,683 --> 01:13:19,350 -Dia di ruang istirahat. 1141 01:13:19,558 --> 01:13:20,975 Aku akan melepaskanmu. 1142 01:13:32,017 --> 01:13:33,100 -Apa kabarmu ? 1143 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 Apa yang terjadi? 1144 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 -Aku tidak melakukannya dengan sengaja. 1145 01:13:39,308 --> 01:13:40,392 -Apa ? 1146 01:13:42,350 --> 01:13:44,475 -Aku bilang "ibu" bukannya "nyonya". 1147 01:13:44,683 --> 01:13:46,475 Semua orang tertawa. 1148 01:13:48,642 --> 01:13:51,975 Saya mengatakan itu karena ketika nyonyanya mendukungnya, 1149 01:13:52,392 --> 01:13:54,767 rambutnya, mirip ibu. 1150 01:13:56,892 --> 01:13:58,225 -Tidak masalah. 1151 01:14:08,600 --> 01:14:12,058 -Bukan aku yang harus dimarahi. Saya di sini untuk membantu Anda. 1152 01:14:12,267 --> 01:14:13,725 Tahukah Anda apa yang akan kami lakukan? 1153 01:14:13,933 --> 01:14:16,892 Kami akan menutup telepon dan berbicara lagi ketika kamu sudah tenang. 1154 01:14:17,642 --> 01:14:19,183 Baiklah, saya tutup teleponnya, Bu. 1155 01:14:20,725 --> 01:14:22,517 Saya menutup telepon. Selamat tinggal, Bu. 1156 01:14:23,725 --> 01:14:24,933 Dia menghela nafas. 1157 01:14:25,642 --> 01:14:27,267 -Mereka menemukan keseimbangannya? 1158 01:14:29,183 --> 01:14:30,392 -Aku tidak begitu tahu. 1159 01:14:31,183 --> 01:14:32,433 Mereka tidak memberitahuku. 1160 01:14:34,142 --> 01:14:35,975 Margaux, menurutku tidak apa-apa. 1161 01:14:36,642 --> 01:14:38,475 Gaspard, di sisi lain, aku... 1162 01:14:38,892 --> 01:14:40,183 Saya tidak tahu sama sekali. 1163 01:14:42,683 --> 01:14:45,183 Mungkin aku tidak berpose pertanyaan yang tepat. 1164 01:14:46,183 --> 01:14:47,683 -Jangan khawatir. Anda akan lihat. 1165 01:14:47,892 --> 01:14:50,850 Sebentar lagi kamu akan muak cerita dari sekolah. 1166 01:14:55,725 --> 01:14:58,892 -Terima kasih atas bantuan Anda beberapa yang terakhir ini minggu di file saya. 1167 01:14:59,100 --> 01:15:00,142 -Itu normal. 1168 01:15:01,850 --> 01:15:03,350 Setidaknya hanya itu yang bisa kami lakukan. 1169 01:15:08,267 --> 01:15:10,475 -Putri sulungmu masih melakukannya mengasuh anak? 1170 01:15:15,642 --> 01:15:16,725 -Apa kabarmu ? 1171 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Apa kabarmu ? 1172 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Ya. 1173 01:15:18,558 --> 01:15:21,642 Ini sangat cantik. Saya tidak ingat bahwa itu sangat cantik. 1174 01:15:21,850 --> 01:15:22,933 -Ini aneh, bukan? 1175 01:15:23,142 --> 01:15:24,183 Ceritakan sedikit padaku. 1176 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 - Memberitahu apa? 1177 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -Semua. 1178 01:15:26,933 --> 01:15:29,808 Sudah selamanya bahwa aku tidak menanyakan apa pun padamu. 1179 01:15:30,017 --> 01:15:32,225 -Aku tidak tahu. Apa yang bisa kukatakan padamu... 1180 01:15:32,433 --> 01:15:34,725 -Ceritakan padaku tentang semuanya. Saya ingin tahu segalanya. 1181 01:15:34,933 --> 01:15:36,600 Bisakah kamu melukis? 1182 01:15:36,808 --> 01:15:38,225 -Saya banyak melukis, ya. 1183 01:15:38,433 --> 01:15:40,767 -Adakah komisi atau karya Anda sendiri? 1184 01:15:40,975 --> 01:15:44,308 - Milikku. Saya akan menghabiskan lebih banyak uang Seiring berjalannya waktu, saya bosan dengan pemandangan. 1185 01:15:44,517 --> 01:15:48,017 Mereka tertawa. Tepat sekali, itu... Ya, itu... 1186 01:15:48,225 --> 01:15:51,767 Itu terjadi di sana, Itu jatuh begitu saja, aku... 1187 01:15:51,975 --> 01:15:53,225 -Apa itu? 1188 01:15:53,433 --> 01:15:54,600 Tawa gugup 1189 01:15:54,808 --> 01:15:58,392 -Pemilik galeri hebat di Paris membuatku mengerti apa yang dia inginkan 1190 01:15:58,600 --> 01:15:59,892 bahkan karyaku. 1191 01:16:00,100 --> 01:16:03,600 aku menunjukkan padanya dan kami berbicara cukup banyak 1192 01:16:04,058 --> 01:16:06,350 dan ya, dia akan... 1193 01:16:06,558 --> 01:16:08,392 Biasanya, dia akan mengeksposku. 1194 01:16:09,058 --> 01:16:10,142 -Ini bagus! 1195 01:16:10,350 --> 01:16:11,475 -Ini galeri kecil. 1196 01:16:11,683 --> 01:16:14,100 Ini adalah pameran ganda, Saya di lantai 2. 1197 01:16:14,308 --> 01:16:15,767 Akan ada artis pada tanggal 1. 1198 01:16:15,975 --> 01:16:18,267 -Berhenti! Itu bagus. 1199 01:16:18,475 --> 01:16:21,267 -Ya. Ya, itu bagus. saya senang. 1200 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Ayo, kita bersulang. 1201 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -TIDAK. 1202 01:16:23,725 --> 01:16:24,767 -Ayo. 1203 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 -Kita tidak perlu melakukannya. 1204 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 (-Ayo.) 1205 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Dia menghela nafas. 1206 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Bagus sekali. 1207 01:16:36,975 --> 01:16:38,600 saya bisa mendengar kabar baik. 1208 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Mengapa kamu mengatakan itu? 1209 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Saya melihat Anda merasa tidak nyaman. 1210 01:16:41,933 --> 01:16:43,517 Itu sangat menyentuhku. 1211 01:16:43,725 --> 01:16:46,642 Tapi jangan berhenti untuk menjadi bahagia ketika kamu melihatku. 1212 01:16:47,183 --> 01:16:49,142 Saya sangat menginginkannya untuk menjadi bahagia untukmu. 1213 01:16:49,767 --> 01:16:51,350 Lihat, aku senang. 1214 01:16:53,392 --> 01:16:54,475 TERIMA KASIH. 1215 01:16:57,725 --> 01:17:01,475 Saya bisa mengatakan sesuatu... apa yang tidak boleh dikatakan? 1216 01:17:01,933 --> 01:17:02,725 -Apa ? 1217 01:17:02,933 --> 01:17:05,350 -Itu membuatku merasa sangat baik, suatu malam tanpa anak-anak. 1218 01:17:07,100 --> 01:17:09,767 Saya mendapat kesan terkadang menjadi satu. 1219 01:17:09,975 --> 01:17:10,850 Saya tinggal bersama mereka, 1220 01:17:11,058 --> 01:17:12,517 jadi saya mulai berbicara seperti mereka, 1221 01:17:12,725 --> 01:17:16,517 Saya ingin makan seperti mereka, jadi hal yang sama sepanjang waktu. 1222 01:17:18,725 --> 01:17:19,933 -Apakah kamu masih bisa melewatinya? 1223 01:17:20,142 --> 01:17:22,267 -Saya percaya. Aku tidak tahu. Anda akan bertanya kepada mereka. 1224 01:17:22,808 --> 01:17:25,100 Ada sepanjang waktu hal-hal yang perlu dipikirkan. 1225 01:17:25,308 --> 01:17:26,517 Kebutuhan mereka sangat banyak, 1226 01:17:26,725 --> 01:17:29,225 kamu harus mengantisipasi semuanya, setiap bencana. 1227 01:17:30,392 --> 01:17:32,392 Saya mengatakan itu, tapi mereka hebat. 1228 01:17:33,642 --> 01:17:34,808 saya beruntung. 1229 01:17:36,933 --> 01:17:39,100 Saya hampir mengerti kenapa kamu menginginkannya? 1230 01:17:40,058 --> 01:17:41,308 -Aku masih menginginkannya. 1231 01:17:41,517 --> 01:17:44,517 -Saya di sini. Saya punya dua untuk harga satu, jika Anda mau. 1232 01:17:45,933 --> 01:17:48,267 Maaf, itu sama sekali tidak elegan. 1233 01:18:02,142 --> 01:18:03,975 -Ada hal lain yang ingin kukatakan padamu. 1234 01:18:10,142 --> 01:18:11,767 Saya bertemu seseorang. 1235 01:18:19,350 --> 01:18:20,808 -Siapa namanya? 1236 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 Bukankah dia punya nama depan? 1237 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 -Ya ya. 1238 01:18:28,308 --> 01:18:29,933 Namanya Emma. 1239 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Saya berbicara dengan Anda tentang hal itu karena 1240 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Sudah lama sejak kita tidak bertemu, 1241 01:18:34,975 --> 01:18:37,100 tapi baru belakangan ini... 1242 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 Saya mendapat kesan 1243 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 bahwa itu menuju ke suatu tempat. 1244 01:18:44,725 --> 01:18:45,683 Tertawa kecil 1245 01:18:46,600 --> 01:18:48,517 -Aku membuat kesalahan besar. 1246 01:18:49,100 --> 01:18:50,183 -Bagaimana bisa? 1247 01:18:51,517 --> 01:18:52,767 -Tidak, aku... 1248 01:18:54,142 --> 01:18:56,183 Aku punya ide, itu saja. 1249 01:18:58,892 --> 01:19:00,100 -Jeanne... 1250 01:19:04,600 --> 01:19:06,017 Apa yang harus saya lakukan? 1251 01:19:09,142 --> 01:19:12,392 Kami berbagi 12 tahun kehidupan, Aku tidak akan mengecewakanmu. 1252 01:19:18,142 --> 01:19:19,350 Pintunya tertutup. 1253 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Selamat malam. 1254 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Selamat malam. 1255 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Apa kabarmu ? Apakah semuanya berjalan baik? 1256 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Semuanya berjalan sangat baik. 1257 01:19:29,183 --> 01:19:31,142 -Margaux, apakah itu untuk menidurinya? 1258 01:19:31,350 --> 01:19:33,517 -Ya, benar. 1259 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Apakah dia langsung tertidur? 1260 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Ya. 1261 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -Terima kasih banyak. 1262 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -TERIMA KASIH ! 1263 01:19:39,892 --> 01:19:42,308 -Itu bukan apa-apa. Selamat malam. 1264 01:19:48,767 --> 01:19:50,142 Dia menangis. 1265 01:19:52,308 --> 01:20:16,808 ... 1266 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Jeanne? 1267 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Gaspard! 1268 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 Apa yang kamu lakukan di sini? 1269 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 -Apakah kamu menangis? 1270 01:20:25,558 --> 01:20:28,767 -Berapa kali aku bertanya padamu mengetuk sebelum masuk? 1271 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Maaf. Saya bisa... 1272 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Sekarang bukan waktunya. Sudah larut malam. 1273 01:20:32,933 --> 01:20:34,142 Kamu harus tidur. 1274 01:20:34,850 --> 01:20:36,850 -Apakah kamu ingin tisu? 1275 01:20:39,558 --> 01:20:41,558 -Aku ingin kamu pergi tidur. 1276 01:20:53,892 --> 01:20:54,975 Dia menghela nafas. 1277 01:20:55,642 --> 01:20:56,892 Gaspard. 1278 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 Apa yang kamu inginkan? 1279 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 -Tidak ada apa-apa. 1280 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 Tidak masalah. 1281 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 -Beri tahu saya. 1282 01:21:35,183 --> 01:21:37,933 Aku akan membelikanmu dua tempat tidur single, Anda akan menjadi lebih baik. 1283 01:21:38,933 --> 01:21:40,308 -Kamu berbau aneh. 1284 01:21:44,225 --> 01:21:45,600 -Saya minum alkohol. 1285 01:21:46,350 --> 01:21:47,808 -Apakah kamu belum mandi? 1286 01:21:48,350 --> 01:21:49,392 -TIDAK. 1287 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 -Yuck. 1288 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 Dia tertawa. 1289 01:21:59,433 --> 01:22:02,225 Mengapa kamu dan Suzanne, Bukankah kalian sering bertemu? 1290 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Bagaimana bisa? 1291 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Yah, kami jarang bertemu denganmu. 1292 01:22:08,683 --> 01:22:09,850 -Oh ya. 1293 01:22:10,058 --> 01:22:11,725 Kami sudah tinggal jauh. 1294 01:22:12,058 --> 01:22:13,308 Kemudian... 1295 01:22:13,933 --> 01:22:15,767 Saya bekerja cukup lama, Anda tahu. 1296 01:22:17,183 --> 01:22:18,183 -Apakah itu saja? 1297 01:22:21,808 --> 01:22:23,850 -Ada banyak hal. 1298 01:22:25,933 --> 01:22:28,433 Terkadang kita saling mencintai, kita tidak punya waktu untuk saling bercerita. 1299 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 Kami tidak meluangkan waktu untuk saling bercerita. 1300 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 -Ini bukan salah kami? 1301 01:22:34,058 --> 01:22:36,308 -Tentu saja tidak. Mengapa kamu berkata demikian? 1302 01:22:36,517 --> 01:22:39,267 -Aku berkata pada diriku sendiri bahwa mungkin, kamu tidak ingin melihat kami. 1303 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Tapi tidak, tidak sama sekali. 1304 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Bisa jadi. Buktinya, 1305 01:22:44,183 --> 01:22:45,933 Suzanne, dia tidak ingin melihat kita. 1306 01:22:49,017 --> 01:22:52,558 -Apa yang terjadi dengan ibumu tidak ada hubungannya denganmu. 1307 01:22:53,308 --> 01:22:54,933 Itu bukan karena kamu. 1308 01:22:55,142 --> 01:22:56,392 -Dia tidak pergi dengan sia-sia. 1309 01:22:56,892 --> 01:23:00,058 Dia tidak punya pekerjaan, Bukan karena itu. 1310 01:23:00,267 --> 01:23:03,142 Dia tidak punya kekasih, Bukan karena itu. 1311 01:23:03,517 --> 01:23:04,850 Dia hanya memiliki kita. 1312 01:23:08,808 --> 01:23:10,600 -Mungkin itu salahku. 1313 01:23:12,767 --> 01:23:15,683 Jika saya meneleponnya lebih sering, andai saja aku mengundangmu... 1314 01:23:18,267 --> 01:23:20,600 Jika saya telah meluangkan waktu untuk datang menemuimu... 1315 01:23:23,808 --> 01:23:25,892 Mungkin itu kesalahan ayah kita. 1316 01:23:26,850 --> 01:23:30,267 Jika dia telah melakukan hal yang benar, jika dia meminta maaf padanya... 1317 01:23:33,683 --> 01:23:36,808 Mungkin itu salahnya dari pekerjaan yang tidak dia dapatkan. 1318 01:23:40,058 --> 01:23:42,433 Mungkin karena cuaca buruk. 1319 01:23:43,350 --> 01:23:44,517 Aku tidak tahu. 1320 01:23:49,100 --> 01:23:51,433 -Atau mobil yang masih rusak. 1321 01:23:52,808 --> 01:23:54,558 -Mungkin, ya. 1322 01:23:55,642 --> 01:23:58,475 -Mesin kopi meluap kapan pun dia menggunakannya. 1323 01:23:59,642 --> 01:24:00,683 -Juga, ya. 1324 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 -Mungkin itu salahnya dari semua orang. 1325 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Ya. 1326 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Dan... 1327 01:24:08,350 --> 01:24:10,475 Mungkin ini bukan salah siapa-siapa. 1328 01:24:13,308 --> 01:24:15,433 (-Mungkin saja bukan salah siapa-siapa.) 1329 01:24:18,267 --> 01:24:20,142 Musik lembut 1330 01:24:20,350 --> 01:24:22,350 ... 1331 01:24:22,558 --> 01:24:24,350 Keriuhan di halaman sekolah 1332 01:24:24,558 --> 01:24:47,183 ... ... 1333 01:24:47,392 --> 01:24:49,350 -Sentuh! -MENYENTUH ! 1334 01:24:49,558 --> 01:24:55,392 ... ... 1335 01:24:55,600 --> 01:24:57,808 -Beri aku izin! Beri dia izin! 1336 01:24:58,017 --> 01:25:20,850 ... ... 1337 01:25:21,058 --> 01:25:23,142 -SENTUH! 1338 01:25:24,433 --> 01:25:25,808 -Tersentuh! -Kau tersingkir. 1339 01:25:26,017 --> 01:25:39,433 ... ... 1340 01:25:40,350 --> 01:25:42,100 -MENYENTUH ! 1341 01:25:42,308 --> 01:25:57,267 ... ... 1342 01:25:57,475 --> 01:26:00,142 -Di samping, Anda memiliki lebih banyak peluang untuk menangkap bola. 1343 01:26:00,600 --> 01:26:02,100 -Jangan coba-coba? 1344 01:26:02,308 --> 01:26:04,933 -Tidak, aku baik-baik saja di sini. saya aman. 1345 01:26:06,683 --> 01:26:08,600 Tertawa 1346 01:26:08,808 --> 01:26:11,183 Aktivitas apa yang kamu lakukan? selain sekolah? 1347 01:26:11,392 --> 01:26:13,600 -Tahun ini, saya tidak melakukan apa pun. 1348 01:26:14,933 --> 01:26:17,225 -Saya bermain tenis. Pernahkah Anda melakukannya? 1349 01:26:17,433 --> 01:26:18,725 -TIDAK. Itu bagus? 1350 01:26:18,933 --> 01:26:21,308 -MENYENTUH ! 1351 01:26:21,517 --> 01:26:22,725 -Perhatian ! 1352 01:26:25,767 --> 01:26:27,183 -Kau tahu, ibuku, 1353 01:26:27,392 --> 01:26:29,392 dia bekerja di kantor polisi. 1354 01:26:33,225 --> 01:26:34,767 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 1355 01:26:34,975 --> 01:26:37,267 Saya berjanji kepada Anda. Dia mengerang. 1356 01:26:37,475 --> 01:26:39,725 -Ada perkelahian di luar! 1357 01:26:39,933 --> 01:26:43,100 -Apa yang terjadi? Pelan-pelan, anak-anak. 1358 01:26:43,308 --> 01:26:44,892 Keriuhan 1359 01:26:45,100 --> 01:26:47,975 ... 1360 01:26:48,183 --> 01:26:49,725 Apa yang terjadi? 1361 01:26:51,267 --> 01:26:52,933 Telepon bergetar 1362 01:26:53,142 --> 01:26:56,558 ... 1363 01:26:56,767 --> 01:26:57,892 -Halo ? 1364 01:26:59,183 --> 01:27:00,100 Ya. 1365 01:27:01,100 --> 01:27:04,225 (-Kau tahu ini rumit, pendaftaran sementara ini?) 1366 01:27:04,433 --> 01:27:05,892 (-Aku sadar akan hal ini.) 1367 01:27:06,100 --> 01:27:09,267 (Tetapi kita tidak dapat mengembalikannya yang bersangkutan sepanjang awal tahun) 1368 01:27:09,475 --> 01:27:10,808 (karena insiden yang terisolasi.) 1369 01:27:11,017 --> 01:27:13,975 (-Apa yang terjadi hari ini bukan satu-satunya masalah.) 1370 01:27:14,183 --> 01:27:18,225 (Menurut majikannya, dia mengalami kesulitan untuk berkonsentrasi, untuk mengintegrasikan.) 1371 01:27:18,683 --> 01:27:22,267 (Suatu hari dia penuh perhatian, baik hati, tersedia, dan yang lainnya,) 1372 01:27:22,475 --> 01:27:23,767 (Sebaliknya.) 1373 01:27:23,975 --> 01:27:25,767 (Pernahkah Anda memperhatikan ini di rumah?) 1374 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 (-Anda tahu seperti apa kehidupan mereka 1375 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 sekarang?) 1376 01:27:30,058 --> 01:27:31,892 (-Ya saya tahu apa yang terjadi pada mereka.) 1377 01:27:32,100 --> 01:27:33,975 (-Kenapa kamu membicarakannya dalam bentuk lampau?) 1378 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 (Hampir tidak 1379 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 dia sudah di sini selama sebulan.) 1380 01:27:38,225 --> 01:27:40,558 (Dia membantu adik perempuannya untuk mengerjakan pekerjaan rumahnya,) 1381 01:27:40,767 --> 01:27:42,850 (dia menunjukkan niat baik.) 1382 01:27:43,808 --> 01:27:46,142 (Anda hanya harus membiarkannya sedikit waktu.) 1383 01:27:47,892 --> 01:27:49,183 (-Tentu saja.) 1384 01:27:49,808 --> 01:27:50,975 (Tapi sementara itu,) 1385 01:27:51,183 --> 01:27:53,725 (perlu untuk mengatur situasi secepat mungkin.) 1386 01:27:53,933 --> 01:27:56,558 (-Saya mengerti. Aku akan mengurusnya, sudah kubilang.) 1387 01:27:56,767 --> 01:28:00,350 (Saya mengajukan permintaan kepada hakim, Saya sedang menunggu tanggal sidang.) 1388 01:28:01,058 --> 01:28:02,350 Jeanne bergumam. 1389 01:28:02,558 --> 01:28:06,225 ... 1390 01:28:06,433 --> 01:28:07,975 -Kamu menyakitiku. 1391 01:28:08,517 --> 01:28:10,850 -Lalu kamu? Apa yang terjadi padamu? 1392 01:28:12,183 --> 01:28:14,017 Apa yang terjadi padamu? 1393 01:28:16,308 --> 01:28:17,433 Bicaralah padaku! 1394 01:28:18,517 --> 01:28:21,392 Aku tidak akan menghukummu, Saya hanya ingin Anda menjelaskannya. 1395 01:28:22,892 --> 01:28:25,142 Anda berhutang penjelasan kepada saya, bukan? 1396 01:28:26,642 --> 01:28:28,433 -Aku tidak berhutang apapun padamu, kamu bukan ibuku. 1397 01:28:32,100 --> 01:28:33,183 -Aku tahu. 1398 01:28:55,017 --> 01:28:56,892 Bel pintu 1399 01:29:06,267 --> 01:29:08,225 -Apakah ini ibu Juliette? 1400 01:29:08,850 --> 01:29:10,017 -Ya tentu saja. 1401 01:29:11,683 --> 01:29:12,975 -Dia cantik. 1402 01:29:27,433 --> 01:29:29,558 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya berikan dia tamparan? 1403 01:29:29,767 --> 01:29:31,433 Dia tertawa. -Kuharap tidak. 1404 01:29:32,183 --> 01:29:33,725 Mereka tertawa. 1405 01:29:57,892 --> 01:29:59,100 -TIDAK ! 1406 01:30:02,475 --> 01:30:04,600 Ayo kawan, bangkit kembali. 1407 01:30:07,433 --> 01:30:09,017 Aku akan mendapatkan semuanya. 1408 01:30:09,475 --> 01:30:10,767 Memercikkan! 1409 01:30:12,308 --> 01:30:14,058 (Bawa dia.) 1410 01:30:14,808 --> 01:30:17,017 Dia berbisik. 1411 01:30:22,767 --> 01:30:26,725 ... 1412 01:30:37,767 --> 01:30:39,642 -Nomor yang Anda minta 1413 01:30:39,850 --> 01:30:42,100 tidak ditugaskan atau tidak dapat diakses. 1414 01:30:42,308 --> 01:30:43,683 Panggilan Anda tidak dapat diselesaikan. 1415 01:30:45,892 --> 01:30:47,517 Nomor yang Anda minta 1416 01:30:47,725 --> 01:30:50,225 tidak ditugaskan atau tidak dapat diakses. 1417 01:30:50,433 --> 01:30:52,100 Panggilan Anda tidak dapat diselesaikan. 1418 01:30:52,308 --> 01:30:53,850 Nada 1419 01:31:18,267 --> 01:31:20,100 -Nyonya. Manin, Anda telah mengajukan permintaan 1420 01:31:20,308 --> 01:31:22,933 dengan maksud untuk memperoleh dari pendelegasian wewenang orang tua. 1421 01:31:23,142 --> 01:31:24,017 Anda menangkap kami 1422 01:31:24,225 --> 01:31:26,392 karena adikmu, Suzanne Manin, 1423 01:31:26,600 --> 01:31:29,767 menghilang hampir 5 bulan yang lalu, 10 Juli lalu, 1424 01:31:29,975 --> 01:31:31,558 mengantar kedua anaknya di rumahmu, 1425 01:31:31,767 --> 01:31:34,725 Gaspard, 9 tahun, dan Margaux kecil, 6 tahun. 1426 01:31:35,183 --> 01:31:36,600 Saya punya fotokopi catatan itu 1427 01:31:36,808 --> 01:31:39,600 bahwa dia meninggalkanmu pada pagi hari tanggal 10 Juli, 1428 01:31:39,808 --> 01:31:42,308 menunjukkan bahwa dia mempercayakan Anda penitipan anak. 1429 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 Apakah yang saya nyatakan benar? 1430 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 -Ya. 1431 01:31:44,683 --> 01:31:46,975 -Oke. Apakah masih relevan? 1432 01:31:47,183 --> 01:31:49,517 Anda tidak punya kabar dari adikmu? 1433 01:31:49,725 --> 01:31:51,100 -Tidak, tidak ada. 1434 01:31:51,308 --> 01:31:54,392 -Dan kamu tidak tahu dari mana asalnya? 1435 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 (-Tidak.) 1436 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 -Bagus. 1437 01:31:56,017 --> 01:31:57,642 Ini cocok dengan informasi saya. 1438 01:31:57,850 --> 01:31:59,600 Waktu pendengaran kita terbatas. 1439 01:31:59,808 --> 01:32:01,517 Saya punya beberapa pertanyaan, 1440 01:32:01,725 --> 01:32:04,517 jadi aku akan bekerja keras segera. Apakah akan baik-baik saja? 1441 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Ya. 1442 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Baiklah. 1443 01:32:06,017 --> 01:32:08,267 Saya membutuhkan jawaban-jawaban ini untuk membuat keputusan. 1444 01:32:08,475 --> 01:32:11,767 Sidang digunakan untuk mengambil keputusan demi kepentingan anak-anak. 1445 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 Saya menduga itu 1446 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 ini adalah situasi yang luar biasa 1447 01:32:14,225 --> 01:32:15,892 dan sangat sulit bagimu. 1448 01:32:16,100 --> 01:32:17,183 Jadi, pertama-tama, 1449 01:32:17,392 --> 01:32:19,725 ini adalah pertanyaan pertama apa yang ingin aku tanyakan padamu, 1450 01:32:19,933 --> 01:32:21,183 apakah kamu baik-baik saja? 1451 01:32:24,267 --> 01:32:25,558 -Ya, tidak apa-apa. 1452 01:32:27,558 --> 01:32:28,850 Dia tergagap. 1453 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 Haruskah saya memberikan jawaban yang singkat? 1454 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 -TIDAK. 1455 01:32:31,142 --> 01:32:34,558 Belum tentu. Saya butuh jawaban yang jelas. 1456 01:32:36,350 --> 01:32:38,183 Bagaimana caramu mengambilnya kepergian adikmu? 1457 01:32:38,392 --> 01:32:40,100 Bagaimana perasaanmu? 1458 01:32:42,433 --> 01:32:44,142 -Aku merasa... 1459 01:32:46,017 --> 01:32:49,100 Maaf, saya tidak begitu tahu tunggu apa lagi 1460 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 dan aku sedikit gelisah. 1461 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 -Tidak ada salahnya. Saya mengerti. 1462 01:32:53,850 --> 01:32:55,850 Kami memiliki citra peradilan pidana, 1463 01:32:56,058 --> 01:32:57,642 sangat serius, kaku. 1464 01:32:57,850 --> 01:33:01,183 Tapi di sini, kami bersikap sipil. Tidak ada yang melakukan pelanggaran. 1465 01:33:01,392 --> 01:33:05,308 Kerangka prosedur lisan ini menyisakan ruang untuk spontanitas. 1466 01:33:05,517 --> 01:33:08,142 Tidak ada yang baik atau jawaban yang salah. 1467 01:33:08,350 --> 01:33:11,225 Jawab dengan jujur untuk pertanyaan yang saya ajukan kepada Anda. 1468 01:33:11,433 --> 01:33:13,642 Semua yang kamu ceritakan padaku akan digunakan untuk mengevaluasi 1469 01:33:13,850 --> 01:33:16,892 jika kamu bisa berolahraga peran yang dipercayakan oleh adikmu. 1470 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 Apakah lebih jelas? 1471 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 -Ya. 1472 01:33:18,475 --> 01:33:19,267 -JADI. 1473 01:33:19,475 --> 01:33:22,100 Setelah beberapa bulan, bagaimana perasaanmu 1474 01:33:22,725 --> 01:33:24,517 mengenai kepergian adikmu? 1475 01:33:24,892 --> 01:33:25,975 -Sejujurnya... 1476 01:33:26,183 --> 01:33:27,308 Hmm... 1477 01:33:28,142 --> 01:33:32,267 Saya pikir seiring berjalannya waktu, Saya akhirnya akan mengerti, tapi tidak. 1478 01:33:35,100 --> 01:33:36,808 Jadi. saya... 1479 01:33:37,850 --> 01:33:41,642 menurutku bahwa dia lelah, bahwa dia... 1480 01:33:41,850 --> 01:33:43,642 bahwa dia merasa sangat sendirian. 1481 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 Bahwa dia merasa tidak diperhatikan. 1482 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 -Semua alasan ini 1483 01:33:47,892 --> 01:33:50,600 bukan elemen jawaban untukmu? 1484 01:33:50,808 --> 01:33:54,892 -TIDAK. Akulah yang mencoba untuk merasionalisasi situasi, tapi... 1485 01:33:55,892 --> 01:33:57,392 Ada solusi lain. 1486 01:33:57,600 --> 01:33:59,267 Kami tidak membuat keputusan seperti itu 1487 01:33:59,475 --> 01:34:02,225 tanpa mempertimbangkan Gaspard dan Margaux. Mustahil. 1488 01:34:02,433 --> 01:34:04,308 Di sinilah saya kehilangan banyak hal. 1489 01:34:05,100 --> 01:34:07,308 Saya pikir saya mengenalnya lebih baik. 1490 01:34:09,642 --> 01:34:11,308 Tapi jika kita tahu 1491 01:34:11,517 --> 01:34:14,892 di mana dia berada, jika aku bisa berbicara dengannya, bahkan melalui telepon... 1492 01:34:15,725 --> 01:34:17,142 Jika aku boleh bertanya padanya pertanyaan... 1493 01:34:17,850 --> 01:34:19,767 -Apa yang akan kamu tanyakan padanya? 1494 01:34:21,558 --> 01:34:22,558 -"Untuk apa ?" 1495 01:34:24,308 --> 01:34:26,308 Saya akan bertanya padanya mengapa. 1496 01:34:28,392 --> 01:34:31,392 -Respon dari dia akankah cukup bagimu untuk memahaminya? 1497 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Bagaimana bisa? 1498 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Aku tidak tahu 1499 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 adikmu, 1500 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 tapi bayangkan dia memberitahumu 1501 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 bahwa dia melakukan itu 1502 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 demi anak-anak, bahwa dia... 1503 01:34:40,767 --> 01:34:44,392 yakin bahwa mereka memang benar lebih aman bersamamu, 1504 01:34:44,600 --> 01:34:46,183 bahwa dia mempercayaimu. 1505 01:34:49,642 --> 01:34:51,808 Apakah akan membantu jika mendengarnya? 1506 01:34:54,267 --> 01:34:56,142 Saat membaca kata-katanya dan mendengarkanmu, 1507 01:34:56,350 --> 01:34:58,600 ini adalah salah satu interpretasinya yang saya lakukan pada diri saya sendiri. 1508 01:35:01,017 --> 01:35:04,933 Ini murni spekulatif, Aku tidak kenal adikmu, tapi... 1509 01:35:06,142 --> 01:35:10,017 maukah kamu siap menerimanya jawaban ini jika itu miliknya? 1510 01:35:10,683 --> 01:35:13,683 -Bahwa dia membenarkan apa yang dia lakukan dengan cara ini? 1511 01:35:14,433 --> 01:35:16,433 -Sulit untuk dibayangkan, tapi... 1512 01:35:16,642 --> 01:35:18,600 terkadang kita membiarkannya orang yang kita cintai karena cinta. 1513 01:35:18,808 --> 01:35:20,975 Terkadang kita tidak melihat pilihan lain 1514 01:35:21,183 --> 01:35:24,517 daripada menjauh karena apa yang kita anggap sebagai kebaikan mereka. 1515 01:35:28,267 --> 01:35:30,475 Bisakah kamu mendengarnya? 1516 01:35:40,975 --> 01:35:42,100 Nyonya Manin? 1517 01:35:42,725 --> 01:35:44,100 -Saya kira begitu, ya. 1518 01:35:51,017 --> 01:35:52,183 (-Oke.) 1519 01:35:55,433 --> 01:35:59,017 Bagus. Saya ingin bertanya kepada Anda pertanyaan tentang anak-anak. 1520 01:35:59,225 --> 01:36:03,600 Bagaimana hal itu bisa terjadi beberapa bulan terakhir bersama mereka? 1521 01:36:09,642 --> 01:36:13,600 Nada dering 1522 01:36:14,433 --> 01:36:16,267 -Gaspard, tunggu aku! 1523 01:36:18,392 --> 01:36:19,600 Margaux tertawa. 1524 01:36:21,850 --> 01:36:24,308 Percakapan tidak jelas 1525 01:36:24,517 --> 01:36:26,100 Musik lembut 1526 01:36:26,308 --> 01:36:37,225 ... 1527 01:36:37,433 --> 01:36:38,392 Alarm 1528 01:36:38,600 --> 01:36:42,058 ... 1529 01:36:42,267 --> 01:36:44,183 Tidak apa-apa, sudah 2 menit. 1530 01:36:46,100 --> 01:36:48,975 “2 hari kemudian, mereka sudah berkumpul kekacauan yang luar biasa. 1531 01:36:49,183 --> 01:36:52,933 "Pintu yang rusak saling terkait, jendela-jendela usang dan jendela-jendela tua." 1532 01:36:53,142 --> 01:36:58,183 ... 1533 01:36:58,392 --> 01:37:00,433 -Salju turun! 1534 01:37:00,642 --> 01:37:40,267 ... 1535 01:38:01,558 --> 01:38:03,017 -Selamat ulang tahun. 1536 01:38:03,225 --> 01:38:04,517 -TERIMA KASIH. 1537 01:38:05,558 --> 01:38:06,808 -Apakah kamu bernapas? 1538 01:38:08,808 --> 01:38:10,308 Bagus sekali ! 1539 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 -Selamat ulang tahun, Gaspard. 1540 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 (-Terima kasih.) 1541 01:38:16,850 --> 01:38:18,767 -Ada lilin di kuenya. 1542 01:38:18,975 --> 01:38:20,975 -Oh ya. Itu tidak terlalu cantik. 1543 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 Malam ini akan ada yang nyata. 1544 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 -Atau es krim. 1545 01:38:24,683 --> 01:38:25,808 -Atau keduanya. 1546 01:38:27,392 --> 01:38:29,933 -Jangan bergerak, Aku akan buang air kecil, aku akan kembali. 1547 01:38:33,350 --> 01:38:35,767 -Kamu ingin melakukan sesuatu spesial hari ini? 1548 01:38:37,267 --> 01:38:38,433 -Aku tidak tahu. 1549 01:38:39,892 --> 01:38:43,475 -Aku tidak tahu harus memberimu apa, tapi jika kamu memberitahuku apa yang kamu inginkan, 1550 01:38:43,683 --> 01:38:45,100 kita bisa mendapatkannya bersama-sama. 1551 01:38:45,808 --> 01:38:47,850 -Oke, tapi aku mengatakannya di telingamu. 1552 01:38:54,017 --> 01:39:41,267 ... 1553 01:39:42,433 --> 01:39:44,225 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 1554 01:39:44,433 --> 01:39:45,975 Apakah kamu dalam kondisi yang baik? 1555 01:39:47,058 --> 01:39:49,475 -Ini tanggal 5. 1556 01:39:51,683 --> 01:39:53,017 -Kami mengikutimu. 1557 01:39:54,767 --> 01:39:56,975 Tidak ada masalah dengan lift? 1558 01:40:05,308 --> 01:40:07,142 -Ada dapur, ruang tamu, 1559 01:40:07,350 --> 01:40:10,058 dan ada dua kamar di sana. 1560 01:40:11,017 --> 01:40:13,142 Um... Ini dia. Lalu, di sini, 1561 01:40:13,350 --> 01:40:16,475 ada kamar tidur pertama, kamar ibu. 1562 01:40:16,683 --> 01:40:19,767 aku akan menjaga... untuk menyelesaikan pengosongan. 1563 01:40:19,975 --> 01:40:21,392 Dan... -Oke. 1564 01:40:21,850 --> 01:40:24,808 -Di sini, ada kamar mandi. Tempatnya tidak terlalu ramai. 1565 01:40:25,808 --> 01:40:27,892 -Kalau begitu, kita membuang semuanya? -Ya. 1566 01:40:28,100 --> 01:40:29,892 Kata-kata yang tidak jelas 1567 01:40:30,100 --> 01:40:34,100 ... 1568 01:40:34,308 --> 01:40:36,267 Mereka sedang mengemasi barang. 1569 01:40:40,225 --> 01:40:42,392 - Teman-teman, ayo kita singkirkan meja kopinya. 1570 01:40:52,600 --> 01:40:55,142 Itu rapuh. -Oke, itu berhasil. 1571 01:41:02,308 --> 01:41:04,475 Hancurkan 1572 01:41:04,683 --> 01:42:53,892 ... 1573 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Apakah kamu baik-baik saja? 1574 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Ya. 1575 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Apakah kamu memilih apa yang kamu simpan? 1576 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Aku meletakkannya di pojok sana. 1577 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Ingin menunjukkan padaku? 1578 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Tidak banyak hal. 1579 01:43:16,350 --> 01:43:18,267 Tapi lihat, aku menemukan ini. 1580 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Permainan apa ini? 1581 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Permainan 7 keluarga. 1582 01:43:21,767 --> 01:43:22,767 -Ah! 1583 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 Bagaimana kalau kita memasukkannya ke dalam kotak? 1584 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 -Bolehkah aku menyimpannya di sakuku? 1585 01:43:26,392 --> 01:43:27,892 -Ya, tentu saja. 1586 01:43:31,475 --> 01:43:33,017 Apa yang kamu lakukan, Gaspard? 1587 01:43:37,683 --> 01:43:39,058 -Aku hampir selesai. 1588 01:43:43,475 --> 01:43:45,100 -Apakah kamu ingin kami meninggalkanmu? 1589 01:43:49,725 --> 01:43:51,142 Apakah kamu datang untuk membantuku? 1590 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Ini bagus? 1591 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Satu dua tiga. 1592 01:44:03,725 --> 01:44:27,017 ... 1593 01:44:27,225 --> 01:44:29,100 -Apakah dia masih di dalam kamar? 1594 01:44:29,767 --> 01:44:30,933 -Aku akan lihat apa yang dia lakukan. 1595 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 Saya meninggalkan gelas air di sana. 1596 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 -TERIMA KASIH. 1597 01:44:42,850 --> 01:44:44,058 -Gaspard? 1598 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 Gaspar? 1599 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 -Apa ? 1600 01:44:50,183 --> 01:44:53,017 -Mereka menyelesaikan istirahatnya, mereka harus datang ke kamar. 1601 01:44:53,683 --> 01:44:54,892 Bisakah saya masuk? 1602 01:44:55,600 --> 01:44:58,267 -Aku akan keluar. Saya mencari satu hal terakhir. 1603 01:44:59,892 --> 01:45:01,058 -Baiklah. 1604 01:45:03,267 --> 01:45:04,600 Kalau begitu, aku tidak akan masuk? 1605 01:45:05,100 --> 01:45:07,100 -Hanya 5 menit dan aku akan sampai di sana. 1606 01:45:08,933 --> 01:45:10,100 -Tidak usah buru-buru. 1607 01:45:24,392 --> 01:45:26,183 Dia mengendus. 1608 01:45:26,392 --> 01:46:26,267 ... 1609 01:46:28,142 --> 01:46:29,850 Margaux berbicara pada dirinya sendiri. 1610 01:46:30,433 --> 01:46:34,642 ... 1611 01:46:38,392 --> 01:46:40,433 -Kamu menghitung sampai tiga. 1612 01:46:40,642 --> 01:46:42,558 Satu dua tiga. 1613 01:46:42,767 --> 01:46:44,558 Ooh! 1614 01:46:45,475 --> 01:46:47,725 Oke, mari kita berbaikan. 1615 01:46:49,600 --> 01:46:51,350 -Margaux, ayo pergi. 1616 01:47:02,183 --> 01:47:03,600 Pintunya tertutup. 1617 01:47:03,808 --> 01:47:06,225 Kami mengunci pintu. 1618 01:47:15,892 --> 01:47:17,683 Musik lembut 1619 01:47:17,892 --> 01:50:03,933 ...