1
00:02:53,708 --> 00:02:55,708
تعال ! ترجل!
2
00:03:14,583 --> 00:03:15,583
يتحرك!
3
00:03:16,583 --> 00:03:18,583
هيا أسرع من ذلك!
4
00:03:24,791 --> 00:03:26,000
أسرع!
5
00:03:28,500 --> 00:03:30,875
تحرك! اخرج من هناك!
6
00:03:33,916 --> 00:03:35,416
اخرج.
7
00:04:00,083 --> 00:04:01,083
يا هذا!
8
00:04:03,833 --> 00:04:04,750
اخرج من هناك!
9
00:04:04,916 --> 00:04:06,750
اترك وشأنك. دعنا نذهب.
10
00:04:07,208 --> 00:04:09,250
انظر إليه، لقد مات بالفعل.
11
00:05:27,416 --> 00:05:29,000
هذا هو الذي كنت أتحدث معك عنه.
12
00:05:33,958 --> 00:05:36,791
لقد قام بالكثير من البناء.
تبين له صورتك.
13
00:06:11,375 --> 00:06:12,916
أنا لا أعرفه.
14
00:06:27,375 --> 00:06:30,500
مشفى حلب الكبير
لا يزال مشتعلًا.
15
00:06:30,666 --> 00:06:34,500
لمدة خمسة أيام، احتدم القتال
في منطقة الصالحين
16
00:06:34,666 --> 00:06:38,833
قوات بشار الأسد
السعي إلى صد المتمردين.
17
00:06:39,291 --> 00:06:41,750
يؤكد الشهود
الهجمات الكيميائية
18
00:06:41,916 --> 00:06:44,083
من المحتمل أن يكون هناك فسفور أبيض.
19
00:09:20,041 --> 00:09:21,750
ماذا لديك على وجهك؟
20
00:09:22,416 --> 00:09:25,375
لا شيء، لقد اصطدمت به.
21
00:09:25,875 --> 00:09:28,083
عليك أن تعتني بنفسك.
22
00:09:30,583 --> 00:09:31,458
هل أنت بخير؟
23
00:09:32,791 --> 00:09:34,083
كيف حالك.
24
00:09:34,541 --> 00:09:36,666
لا شيء يتغير هنا في المخيم.
25
00:09:37,250 --> 00:09:38,875
إنها دائمًا فوضى.
26
00:09:39,125 --> 00:09:41,375
لم نحصل على أي ماء لمدة يومين.
27
00:09:41,541 --> 00:09:42,250
مرة أخرى ؟
28
00:09:44,250 --> 00:09:46,041
سأرى كيف يمكنني مساعدتك.
29
00:09:47,125 --> 00:09:48,916
ما كنت تنوي القيام به؟
30
00:09:49,791 --> 00:09:52,000
وهكذا الحال في كل أنحاء بيروت.
31
00:09:52,500 --> 00:09:54,708
وهذا لا يمنعني من التحدث معك.
32
00:09:55,666 --> 00:09:57,875
كيف كان اسبوعك؟
33
00:09:58,083 --> 00:09:59,458
عظيم.
34
00:09:59,958 --> 00:10:01,875
كل شيء منظم بشكل جيد هنا.
35
00:10:03,833 --> 00:10:06,000
ألمانيا تعتني بالسوريين بشكل جيد.
36
00:10:07,416 --> 00:10:09,291
هنا في برلين على أية حال.
37
00:10:09,916 --> 00:10:13,416
هذا الأسبوع،
لدينا دروس اللغة الألمانية كل يوم.
38
00:10:14,708 --> 00:10:16,541
هل ستخرج قليلاً؟
39
00:10:16,708 --> 00:10:17,583
قليلا.
40
00:10:17,750 --> 00:10:19,125
كاذب!
41
00:10:20,833 --> 00:10:24,666
يا ابني كما تعلم
لينا سوف تفكر مثلي.
42
00:10:25,333 --> 00:10:27,875
تحتاج إلى مقابلة الناس.
43
00:10:28,458 --> 00:10:31,208
ويبدو أن هناك الكثير
للسوريين في ألمانيا.
44
00:11:23,750 --> 00:11:26,708
أبحث عن صديق الطفولة.
سوري.
45
00:11:28,208 --> 00:11:30,208
أعتقد أنه في ستراسبورغ.
46
00:11:30,583 --> 00:11:34,541
لم يصلنا أي خبر أبداً
وعائلته قلقة عليه.
47
00:11:34,708 --> 00:11:36,083
لا نريد أي ضجة.
48
00:11:38,250 --> 00:11:39,708
لماذا أنت قادم إلى هنا؟
49
00:11:40,666 --> 00:11:42,666
أفعل كل مراكز الاستقبال.
50
00:11:43,500 --> 00:11:44,708
أنت لا تعرف أبدا.
51
00:11:45,458 --> 00:11:47,083
اسمه سامي حنا.
52
00:11:47,333 --> 00:11:50,041
لكنه يُلقب أيضًا بنديم،
أو محمد.
53
00:11:50,333 --> 00:11:51,541
إنه هو، هناك.
54
00:11:52,833 --> 00:11:54,208
لا، لم أره قط.
55
00:11:54,625 --> 00:11:55,708
هل أنتِ قادمة يا يارا؟
56
00:11:59,541 --> 00:12:03,083
في المنزل، نحن حذرون
الناس يطرحون الأسئلة.
57
00:12:03,333 --> 00:12:05,125
وأولئك الذين لديهم عدة أسماء أولى.
58
00:12:05,291 --> 00:12:06,875
أعلم أنني أتيت من نفس المكان.
59
00:12:07,041 --> 00:12:08,791
لم أراك هنا قط.
من أين أنت؟
60
00:12:08,958 --> 00:12:09,916
حلب.
61
00:12:10,083 --> 00:12:11,375
ما اسمك ؟
62
00:12:11,541 --> 00:12:12,375
أمير.
63
00:12:12,541 --> 00:12:14,416
لا يبدو أنك تدعى أمير.
64
00:12:15,250 --> 00:12:17,916
لماذا تذهب إلى الكثير من المتاعب؟
للعثور عليه؟
65
00:12:18,250 --> 00:12:20,291
هل يمكنك أن تخبرني فقط إذا كنت قد رأيت ذلك؟
66
00:12:20,875 --> 00:12:22,625
ماذا كنت تفعل في حلب؟
67
00:12:24,000 --> 00:12:25,625
لماذا تسأل؟
68
00:12:26,208 --> 00:12:27,958
هل لديك ما تخفيه؟
69
00:12:29,750 --> 00:12:31,166
كنت معلما.
70
00:12:31,666 --> 00:12:34,250
مدرس الأدب
في جامعة حلب.
71
00:12:34,416 --> 00:12:36,958
أنا، لم أعد أثق
لأي شخص.
72
00:12:37,125 --> 00:12:40,375
حتى هنا يوجد رجال
الذين يعملون لصالح النظام.
73
00:12:40,541 --> 00:12:42,083
المؤشرات.
74
00:12:56,458 --> 00:12:57,708
مدرس !
75
00:13:02,750 --> 00:13:04,458
أنت حقا كذلك
مدرس الأدب؟
76
00:13:05,791 --> 00:13:06,916
نعم.
77
00:13:07,458 --> 00:13:10,333
لدينا بلد
تركنا أصدقائنا هناك
78
00:13:10,500 --> 00:13:12,625
التأمل في الأحزان
79
00:13:12,791 --> 00:13:14,250
التفكير في الثلج
80
00:13:14,416 --> 00:13:17,083
لتبييض المرتفعات
من عزلتهم...
81
00:13:21,791 --> 00:13:24,250
ما يجب فعله تحت سماء أجنبية
82
00:13:26,333 --> 00:13:29,000
بصرف النظر عن الاستماع إلى النسيان
83
00:13:29,166 --> 00:13:31,291
تطريز سنواتنا
84
00:13:31,458 --> 00:13:33,166
مثل الدانتيل
85
00:13:33,333 --> 00:13:34,708
نعاني من ندمنا
86
00:13:35,583 --> 00:13:37,333
في الهواء الطلق
87
00:13:45,958 --> 00:13:48,875
كان هناك سامي حنا في المركز،
88
00:13:49,041 --> 00:13:50,541
منذ عدة أشهر.
89
00:13:51,041 --> 00:13:52,375
هل أنت متأكد؟
90
00:13:52,833 --> 00:13:56,583
كان يقيم مع صديق لي.
لم يبق طويلا.
91
00:13:56,750 --> 00:14:00,041
لكن لا ترفع آمالك كثيرا
إنه اسم شائع.
92
00:14:00,583 --> 00:14:02,750
- هل تعرف أين ذهب؟
- لا.
93
00:14:04,208 --> 00:14:06,083
هل يمكنك أن تسأل صديقك؟
94
00:14:06,750 --> 00:14:09,500
إنه ليس هنا.
سأسأله هذا المساء.
95
00:14:13,958 --> 00:14:15,666
هل يمكنني العودة غدا؟
96
00:14:16,541 --> 00:14:18,125
أعمل غدا.
97
00:14:18,583 --> 00:14:19,708
أين؟
98
00:14:24,791 --> 00:14:27,625
في الحي التركي.
هوتبيير. هل تعلم؟
99
00:14:29,416 --> 00:14:31,083
أنا أعيش هناك.
100
00:15:27,041 --> 00:15:29,208
ساعدوني، يجب أن أبقى.
101
00:15:31,166 --> 00:15:32,208
لماذا ؟
102
00:15:33,416 --> 00:15:35,750
هذا مهم.
لن أطلب خلاف ذلك.
103
00:15:41,583 --> 00:15:43,083
هل أنت حقا من حلب؟
104
00:15:43,875 --> 00:15:44,833
أي حي؟
105
00:15:45,416 --> 00:15:46,791
صالحين.
106
00:15:50,333 --> 00:15:53,041
يجب أن يقال إن حالتك سيئة،
أنك بحاجة إلى طبيب نفساني.
107
00:15:53,291 --> 00:15:54,833
ماذا حدث لك في البلاد؟
108
00:15:56,000 --> 00:15:57,791
سجن صيدنايا.
109
00:16:04,541 --> 00:16:07,291
الجميع يقول ذلك
أن يكون لديك أوراق.
110
00:16:50,500 --> 00:16:52,208
إنها ليست وظيفة أحلامي،
111
00:16:52,375 --> 00:16:54,666
لكني أقوم بالتدريب
في نفس الوقت.
112
00:16:54,833 --> 00:16:56,333
الرعاية المنزلية.
113
00:16:57,333 --> 00:16:58,833
هل تعمل؟
114
00:16:59,916 --> 00:17:01,166
أنا أبحث.
115
00:17:01,458 --> 00:17:03,125
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
116
00:17:03,416 --> 00:17:04,708
شهر واحد.
117
00:17:10,333 --> 00:17:12,083
لقد كنت صعبًا بالأمس.
118
00:17:14,250 --> 00:17:16,708
حتى هنا،
علينا أن نكون متشككين.
119
00:17:16,958 --> 00:17:19,041
لقد سمعت الكثير من القصص.
120
00:17:20,166 --> 00:17:22,458
أنت لا تعرف أبدا
من هو في أي معسكر.
121
00:17:35,500 --> 00:17:39,250
وأكد لي صديقي
أنه يعرف سامي حنا.
122
00:17:42,041 --> 00:17:43,416
لم يبقوا على اتصال.
123
00:17:43,583 --> 00:17:47,083
إنه يعلم فقط أنه يريد التسجيل
في الجامعة في الكيمياء.
124
00:17:55,208 --> 00:17:56,250
شكرًا.
125
00:17:56,833 --> 00:17:59,916
أعود إذا كنت تريد.
أنتهي في وقت مبكر خلال الأسبوع.
126
00:18:01,166 --> 00:18:02,208
لماذا ؟
127
00:18:02,750 --> 00:18:04,708
لماذا أنتهي مبكرا خلال الأسبوع؟
128
00:18:04,875 --> 00:18:07,583
- لا...
- لماذا أقترح عليك أن تأتي؟
129
00:18:10,250 --> 00:18:11,750
شكرا على الشاي.
130
00:18:52,791 --> 00:18:54,375
ديسام جلال .
131
00:19:03,083 --> 00:19:04,500
حوري.
132
00:19:09,666 --> 00:19:11,000
محمدي عباد.
133
00:22:26,583 --> 00:22:27,333
ابو علي.
134
00:22:29,333 --> 00:22:30,541
ابو علي.
135
00:22:31,958 --> 00:22:35,250
يمكنك أن تضعني
الغريبة والشاي؟
136
00:22:52,208 --> 00:22:55,125
لقد قيل لي عن رجل
قد يتطابق ذلك.
137
00:22:55,291 --> 00:22:58,458
لقد استأجر شقة هنا
تحت اسم سامي حنا.
138
00:22:59,916 --> 00:23:02,916
- هل رأيته؟
<ط>- ليس بعد. لدي العنوان.
139
00:23:03,083 --> 00:23:05,250
إنها منطقة للطبقة العاملة في هامبورغ.
140
00:23:05,500 --> 00:23:09,208
- وأنت يا ميونيخ؟
- لقد استنفدت كل السبل هنا.
141
00:23:09,375 --> 00:23:13,500
لقد صنعت المجتمع السوري بأكمله.
المنازل، المساجد...
142
00:23:13,666 --> 00:23:16,583
لا يوجد أثر له
تحت الأسماء التي نعرفها.
143
00:23:19,916 --> 00:23:21,166
هل يمكنني التحدث؟
144
00:23:22,041 --> 00:23:23,333
نحن نستمع إليك.
145
00:23:24,500 --> 00:23:26,916
هناك سوري يدرس
في الجامعة هنا.
146
00:23:27,125 --> 00:23:28,750
أشعر بشيء معه.
147
00:23:29,791 --> 00:23:32,458
لا أفهم
لماذا لا تزال في فرنسا.
148
00:23:32,708 --> 00:23:34,791
نحن بحاجة إليك في ألمانيا.
149
00:23:35,291 --> 00:23:37,208
وفي فرنسا، هناك عدد أقل من السوريين.
150
00:23:37,375 --> 00:23:39,583
إنه أسهل
لا يمكن ملاحظتها.
151
00:23:39,750 --> 00:23:41,541
إنه لا يعلم أننا خلفه.
152
00:23:41,708 --> 00:23:45,291
إنه حتى لا يعرف بوجودنا.
ليس لديه سبب للاختباء.
153
00:23:45,458 --> 00:23:46,958
هناك شيء ما بخصوص صوته
154
00:23:47,125 --> 00:23:48,916
لقد تعرفت على صوته بالفعل
في شتوتغارت.
155
00:23:49,083 --> 00:23:50,083
هناك، ليس هو نفسه.
156
00:23:50,250 --> 00:23:52,500
لقد أخبرتنا
أنك كنت متأكدًا بنسبة 100%.
157
00:23:52,666 --> 00:23:54,375
إنه ليس الصوت فقط.
158
00:23:55,416 --> 00:23:58,166
لا يمكننا تغيير كل شيء
لحدسك.
159
00:23:58,458 --> 00:24:00,166
لم يسبق لك رؤيته أيضًا.
160
00:24:00,333 --> 00:24:02,916
وأنت تبطئنا
بالبقاء في ستراسبورغ.
161
00:24:03,083 --> 00:24:06,458
اللغة الألمانية تستغرق وقتًا طويلاً
للحضور إلى حديقتك.
162
00:24:08,583 --> 00:24:10,500
هل تبدو مثل الصورة، على الأقل؟
163
00:24:10,666 --> 00:24:12,750
الصورة ضبابية، أنت تعرف ذلك.
164
00:24:13,375 --> 00:24:15,208
ماذا لديك إذن؟
165
00:24:15,583 --> 00:24:17,083
أشعر به.
166
00:24:17,375 --> 00:24:19,208
إنه صوته، أنا أقول لك.
167
00:24:19,583 --> 00:24:21,083
أنت تفعل أي شيء.
168
00:24:21,583 --> 00:24:24,250
الأمر ليس كذلك
أننا نبحث عن مجرم حرب.
169
00:24:25,250 --> 00:24:26,708
نهاية الاجتماع.
170
00:24:26,875 --> 00:24:29,041
نحن في انتظار الأخبار من هامبورغ.
171
00:24:47,958 --> 00:24:49,500
محمد.
172
00:24:54,375 --> 00:24:55,750
نديم.
173
00:24:57,333 --> 00:24:59,083
سامي حنا.
174
00:32:03,458 --> 00:32:07,416
أنت الذي في بلد آخر،
الذي لديه أشياء ليقولها.
175
00:32:08,625 --> 00:32:10,416
قل لي، ما هي الأخبار؟
176
00:32:11,125 --> 00:32:12,916
في الوقت الحالي، أنا أنتظر.
177
00:32:13,375 --> 00:32:14,750
يستغرق وقتا.
178
00:32:15,958 --> 00:32:18,750
- ماذا فعلت اليوم؟
- لا شيء خاص.
179
00:32:21,416 --> 00:32:22,458
حميد،
180
00:32:23,750 --> 00:32:26,000
ليس لدي شيء سوى أنت.
181
00:32:31,875 --> 00:32:34,291
ذهبت إلى الجامعة هذا الصباح.
182
00:32:34,708 --> 00:32:36,666
إنها جامعة ضخمة في برلين.
183
00:32:40,416 --> 00:32:42,833
وسوف أكون قادرا على استئناف
درجة الماجستير هناك.
184
00:32:43,291 --> 00:32:45,833
- وبعد ذلك، يمكنني إعطاء الدروس.
- حقًا ؟
185
00:32:46,000 --> 00:32:48,875
نعم لديهم برامج
لمساعدة المنفيين.
186
00:32:53,458 --> 00:32:56,416
وبعد ذلك، تناولت الغداء
في مطعم لبناني.
187
00:32:57,041 --> 00:32:59,291
بدأ الرئيس يعرفني.
188
00:33:00,541 --> 00:33:02,250
يقوم بإعداد الغريبة.
189
00:33:07,458 --> 00:33:10,791
لن تصدق ذلك،
بدأت الركض مرة أخرى.
190
00:33:11,791 --> 00:33:14,041
يوجد حديقة كبيرة
في وسط المدينة.
191
00:33:14,208 --> 00:33:16,125
أنا سعيد لسماع ذلك.
192
00:33:16,541 --> 00:33:18,791
وهل تقابل الناس؟
193
00:33:19,125 --> 00:33:20,208
قليلا.
194
00:33:20,875 --> 00:33:22,125
أخبرني عن ذلك.
195
00:33:23,458 --> 00:33:25,000
هناك سوري
196
00:33:26,125 --> 00:33:28,291
مع من أتحدث في كثير من الأحيان.
197
00:33:28,500 --> 00:33:30,541
- ما هو اسمها؟
-يارا.
198
00:33:32,125 --> 00:33:35,458
- ماذا تفعل هنا؟
- مارست الطب في البلاد.
199
00:33:35,625 --> 00:33:37,291
وقالت انها ستعمل مرة أخرى أيضا.
200
00:33:38,375 --> 00:33:40,958
- هل تراها كثيرا؟
- من وقت لآخر.
201
00:33:49,291 --> 00:33:50,833
ارسل لي صورة لها.
202
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
لا.
203
00:33:52,708 --> 00:33:54,000
لماذا لا؟
204
00:33:54,458 --> 00:33:56,708
لن أقوم بالتقاط صورة لها
مثل هذا.
205
00:33:57,708 --> 00:34:00,541
إنها سورية، أليس كذلك؟
سوف تفهم.
206
00:35:33,583 --> 00:35:37,250
أولاً، وضعوا عليّ حقيبة
على الرأس.
207
00:35:39,458 --> 00:35:42,708
ومكثت هناك لمدة 7 أشهر
208
00:35:42,916 --> 00:35:44,958
لكنني لم أتمكن من رؤيته مطلقًا.
209
00:35:46,750 --> 00:35:49,875
لقد فهمت ذلك لاحقًا
أنها كانت حرفز
210
00:35:52,166 --> 00:35:54,291
أخذوني إليه
211
00:35:54,958 --> 00:35:56,291
مرة واحدة في الأسبوع.
212
00:35:57,500 --> 00:35:59,333
كنت مقيدًا على كرسي
213
00:35:59,708 --> 00:36:02,416
تشبك كلتا يديك خلف ظهرك،
214
00:36:03,500 --> 00:36:04,791
وانتظرت.
215
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
استغرق الوصول ساعات.
216
00:36:11,208 --> 00:36:13,166
أحيانًا كنت أصرخ.
217
00:36:14,250 --> 00:36:17,000
طلبت منه أن يأتي بسرعة
لإنهائه.
218
00:36:35,250 --> 00:36:38,833
ثم،
فُتح الباب خلفي.
219
00:36:40,166 --> 00:36:42,041
كان يمشي ببطء.
220
00:36:43,708 --> 00:36:46,000
اثنتي عشرة خطوة منتظمة
221
00:36:46,375 --> 00:36:48,041
للوصول إلي.
222
00:36:49,083 --> 00:36:50,166
واحد،
223
00:36:50,333 --> 00:36:51,375
اثنين،
224
00:36:51,541 --> 00:36:52,875
ثلاثة،
225
00:36:53,166 --> 00:36:54,500
أربعة.
226
00:36:57,083 --> 00:36:59,916
تفوح منه رائحة العرق.
227
00:37:02,333 --> 00:37:05,416
لكنه وضع ماء تواليت.
لقد كان الوحيد.
228
00:37:06,666 --> 00:37:09,833
بدأ بإعطائي
يضرب على الرأس ثم...
229
00:37:12,875 --> 00:37:15,791
لقد ضرب الكرسي
حتى أسقط على الأرض.
230
00:37:18,583 --> 00:37:21,750
سكب زجاجة الماء عليّ...
231
00:37:22,000 --> 00:37:23,791
أو...
232
00:37:24,708 --> 00:37:26,416
كان يتبول عليّ.
233
00:37:29,125 --> 00:37:32,125
بعد ذلك، ذهب لينظر
الكابل الكهربائي.
234
00:37:34,250 --> 00:37:36,875
خطا ثماني خطوات إلى الخزانة
235
00:37:37,500 --> 00:37:39,166
ثم عاد إليّ.
236
00:37:41,750 --> 00:37:42,750
أنا...
237
00:37:42,916 --> 00:37:45,958
كنت أسمع سحب الكابل على الأرض.
238
00:37:46,500 --> 00:37:48,500
وكنت أعرف...
239
00:37:49,041 --> 00:37:50,458
أن الأمر كان على وشك البدء.
240
00:37:54,500 --> 00:37:57,333
في بعض الأحيان كان يضع الكابل
بجوار الماء مباشرةً.
241
00:37:57,750 --> 00:37:59,666
ودفعه ببطء.
242
00:38:00,916 --> 00:38:02,375
في أوقات أخرى،
243
00:38:02,541 --> 00:38:04,791
لقد ضربني مباشرة
بالكابل.
244
00:38:06,291 --> 00:38:09,000
شعرت بإفرازات
في جميع أنحاء الجسم.
245
00:38:11,250 --> 00:38:14,041
بسبب الماء، كان الأمر لا يطاق.
246
00:38:15,250 --> 00:38:17,750
لقد أحرقتني في كل مكان مرة واحدة.
247
00:38:18,083 --> 00:38:19,291
و...
248
00:38:21,208 --> 00:38:22,833
كنت أصرخ.
249
00:38:26,375 --> 00:38:29,291
وتحدث معي أثناء...
250
00:38:31,250 --> 00:38:33,875
كان يتحدث معي أثناء...
251
00:41:26,250 --> 00:41:27,583
البثور.
252
00:41:28,041 --> 00:41:30,791
بثور في كل مكان.
أنظر إلى بشرتي هناك.
253
00:41:31,750 --> 00:41:33,375
إنه يحترق، إنه الحمض.
254
00:41:34,125 --> 00:41:35,291
ساعدني.
255
00:41:36,208 --> 00:41:37,791
إنه يحرقني!
256
00:41:38,291 --> 00:41:39,833
ما زال يحرقني!
257
00:41:43,166 --> 00:41:45,125
في الليل، عندما يكون كل شيء صامتًا،
258
00:41:45,583 --> 00:41:47,375
أسمع تنفسه.
259
00:41:48,166 --> 00:41:50,000
أسمع صوت خطواته.
260
00:41:51,375 --> 00:41:52,500
واحد،
261
00:41:53,083 --> 00:41:54,125
اثنين،
262
00:41:54,875 --> 00:41:55,625
ثلاثة،
263
00:41:55,791 --> 00:41:56,750
أربعة،
264
00:41:57,250 --> 00:41:58,000
خمسة،
265
00:41:58,166 --> 00:41:59,416
ست، سبع خطوات.
266
00:41:59,583 --> 00:42:00,833
إنه هنا!
267
00:42:01,875 --> 00:42:05,291
تتذكر تفاصيل ذلك
هل يسمح لنا بالتعرف على حرفز؟
268
00:42:07,333 --> 00:42:11,250
لم يمكث طويلاً في صيدنايا
بعد وصولي.
269
00:42:11,458 --> 00:42:14,583
شهران، وربما ثلاثة.
270
00:42:16,916 --> 00:42:19,500
يجب أن يكون مقاسي.
271
00:42:19,750 --> 00:42:24,333
في حدود 1 متر 80
ربما 82.
272
00:42:25,166 --> 00:42:28,708
شعرت بتنفسه
عندما وقف أمامي.
273
00:42:48,208 --> 00:42:49,791
أليس هذا ما أردت؟
274
00:42:51,125 --> 00:42:53,541
أريد فقط
دعني أترك وحدي.
275
00:42:55,125 --> 00:42:57,666
الجميع يرغب
لديك وظيفة هنا.
276
00:43:01,708 --> 00:43:03,000
انظر إليَّ.
277
00:43:04,041 --> 00:43:07,791
هل تعتقد حقا أنني أستطيع
تعليم الأشكال الشعرية، هناك؟
278
00:43:13,666 --> 00:43:15,166
إنه الشيطان.
279
00:43:18,416 --> 00:43:21,166
لا أعرف لماذا
قد يبدو الأمر مختلفًا.
280
00:43:21,875 --> 00:43:24,000
يبدو أنني أراه في كل مكان.
281
00:43:28,083 --> 00:43:31,875
كان هو من طلب ذلك
يحمل المعتقلون كيسًا فوق رؤوسهم.
282
00:43:32,666 --> 00:43:34,625
لم يكن يريد رؤية الوجوه.
283
00:43:36,291 --> 00:43:38,250
لم ير وجهًا واحدًا أبدًا.
284
00:43:41,625 --> 00:43:45,166
قال إنه نادم
الاضطرار إلى ضربي.
285
00:43:45,708 --> 00:43:47,500
أنه لم يعجبه ذلك.
286
00:43:49,375 --> 00:43:52,791
أنه كان هناك
للاختبارات الكيميائية.
287
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
حرفز.
288
00:43:57,833 --> 00:44:00,083
كان يكتب. كان يكتب.
289
00:44:00,250 --> 00:44:03,458
ما زالت الضربات مستمرة
نفس الجانب.
290
00:44:03,833 --> 00:44:05,791
لقد كسر فكي.
291
00:44:08,791 --> 00:44:12,500
أخبرني أخي بما رآه.
الجثث المحترقة.
292
00:44:12,666 --> 00:44:14,166
الجلد الذائب.
293
00:44:14,500 --> 00:44:15,875
مع ثقوب.
294
00:44:16,250 --> 00:44:18,750
<ط> على الجذع. على الساقين.
295
00:44:19,208 --> 00:44:20,375
على الوجه.
296
00:44:22,541 --> 00:44:24,541
هذا ما فعله يا حرفاز.
297
00:44:25,416 --> 00:44:28,375
قام باختبار جميع الأحماض
وغازات مميتة محتملة.
298
00:45:35,250 --> 00:45:39,125
لقد كنت أراقبه لمدة شهرين.
يطلق على نفسه اسم سامي حنا.
299
00:45:40,041 --> 00:45:41,791
ما رأيك؟
300
00:45:42,791 --> 00:45:46,208
لا يتحدث مع أحد.
لا يغادر أبدًا حي الطبقة العاملة.
301
00:45:46,375 --> 00:45:48,041
لديه موقف غريب.
302
00:45:48,458 --> 00:45:50,083
بالنسبة لي، إنه هو.
303
00:45:50,625 --> 00:45:52,500
خذ الوقت الكافي لمراقبتها.
304
00:45:52,666 --> 00:45:56,416
لقد حصلنا بالفعل على خيوط كاذبة.
لكنني متفائل أيضًا.
305
00:45:57,000 --> 00:45:59,750
نحن بحاجة للحديث عن الوضع.
306
00:45:59,916 --> 00:46:03,083
لقد تغير الكثير
منذ مغادرتنا البلاد.
307
00:46:03,250 --> 00:46:07,208
يفرض بوتين على العالم أجمع
عدم التدخل في سوريا.
308
00:46:07,375 --> 00:46:08,958
أنا أسأل فقط.
309
00:46:09,166 --> 00:46:13,041
هل يمكننا أن نثق في العدالة
الدولية في هذه الظروف؟
310
00:46:13,208 --> 00:46:15,958
نحن نبحث عنه منذ عامين
وتريد الاستسلام؟
311
00:46:16,125 --> 00:46:18,583
إذا ألقينا القبض عليه
وليس هناك محاكمة؟
312
00:46:18,750 --> 00:46:20,708
أو أنه سيتم تسليمه إلى روسيا؟
313
00:46:23,041 --> 00:46:27,583
قمنا بإعداد المجموعة بحيث
وآخرون ممن فروا من سوريا
314
00:46:27,750 --> 00:46:30,166
يتم القبض عليهم ومحاكمتهم.
315
00:46:30,583 --> 00:46:31,791
إذا كنت تريد الاستسلام...
316
00:46:31,958 --> 00:46:33,791
لا أريد أن أستسلم.
317
00:46:34,041 --> 00:46:36,208
أنا فقط أقول أن الوضع قد تغير.
318
00:46:36,666 --> 00:46:38,125
وماذا تقترح؟
319
00:46:39,083 --> 00:46:41,291
أنت تعرف جيدًا ما أفكر فيه.
320
00:46:41,708 --> 00:46:43,541
الأمر متروك لنا للتصرف.
321
00:46:46,833 --> 00:46:48,583
إنه هو، في ستراسبورغ.
322
00:46:50,333 --> 00:46:51,875
أنا أعلم أنه. إنه هو.
323
00:46:52,041 --> 00:46:54,833
تريد أن يكون هو.
أنت تخطط!
324
00:46:55,000 --> 00:46:57,125
تسمع صوته في كل مكان.
325
00:47:00,416 --> 00:47:01,750
شعرت به.
326
00:47:02,208 --> 00:47:03,458
إنها رائحته.
327
00:47:03,791 --> 00:47:06,416
أنت تعلم جيدًا
أننا لا نستطيع الوثوق بذلك.
328
00:47:08,416 --> 00:47:11,416
- لم يكن علينا أن نتركك وحدك.
- إنه هو.
329
00:47:12,708 --> 00:47:14,583
لمدة عام في صيدنايا
330
00:47:14,750 --> 00:47:17,000
كل أسبوع،
لقد تم نقلي إليه.
331
00:47:17,166 --> 00:47:18,125
نحن نعرف كل ذلك.
332
00:47:18,291 --> 00:47:19,750
كنت أسمعه يتنفس.
333
00:47:19,916 --> 00:47:22,208
أعرف خطواته ورائحته.
334
00:47:22,375 --> 00:47:25,958
لقد كنت معصوب العينين،
لكني أعرفه لا مثيل له.
335
00:47:26,125 --> 00:47:30,166
صديقي، لهذا السبب
أنه طُلب منك الانضمام إلى المجموعة.
336
00:47:30,333 --> 00:47:32,083
لكنه هنا في ألمانيا.
337
00:47:32,583 --> 00:47:36,125
لدينا طريقة.
نحن 7، قمنا بتقسيم المدن.
338
00:47:36,416 --> 00:47:39,000
نحن لا نفعل الأشياء بشكل عشوائي.
339
00:47:39,166 --> 00:47:42,333
انه مختلف! أنا أعرفه.
إنه لا يتصرف مثل الآخرين.
340
00:47:42,500 --> 00:47:43,791
- استمع...
- إنها حرفز!
341
00:47:43,958 --> 00:47:45,708
يرجى ملاحظة أنه لا توجد أسماء.
342
00:47:46,958 --> 00:47:50,125
يجب ألا تدع نفسك تطغى عليه
كما هو الحال في شتوتغارت.
343
00:47:50,291 --> 00:47:52,750
في هذه الحالة،
سوف يتم ملاحظتك.
344
00:47:52,916 --> 00:47:56,333
أنت لا تعرف أبدًا من هو مع من
من يعرف من.
345
00:47:56,916 --> 00:47:58,458
لقد عرضت المجموعة للخطر.
346
00:47:58,625 --> 00:48:01,500
أنا متحفظ.
أنا أتبع القواعد التي وضعناها.
347
00:48:02,208 --> 00:48:06,000
نخشى أن تنهار.
يمكن أن يحدث هذا لنا جميعًا.
348
00:48:06,208 --> 00:48:07,583
خذ قسطًا من الراحة.
349
00:50:27,375 --> 00:50:30,333
حميد؟
هل حدث لك شيء؟
350
00:50:31,000 --> 00:50:32,416
يا أمي...
351
00:50:33,666 --> 00:50:35,083
أنا آسف.
352
00:50:35,500 --> 00:50:36,666
إنه يومنا.
353
00:50:36,833 --> 00:50:39,375
ماذا حدث لك؟
شعرت بالقلق.
354
00:50:39,541 --> 00:50:42,375
لا، لا يوجد شيء.
كل شيء على ما يرام.
355
00:50:42,541 --> 00:50:44,958
هل واجهتك مشكلة؟
لا يمكن أن تنسى!
356
00:50:45,208 --> 00:50:46,625
لا، ليس لدي مشكلة.
357
00:50:49,291 --> 00:50:52,416
هناك الكثير من الضوضاء من حولك.
ماذا تفعل هناك؟
358
00:50:54,333 --> 00:50:55,875
أنا مع صديق.
359
00:50:56,416 --> 00:50:57,416
يارا؟
360
00:50:57,583 --> 00:50:58,583
نعم.
361
00:50:59,083 --> 00:51:00,583
ماذا تفعل؟
362
00:51:00,875 --> 00:51:02,250
نحن نسير.
363
00:51:02,458 --> 00:51:04,083
في سوق عيد الميلاد.
364
00:51:05,875 --> 00:51:08,916
كنت قلقًا من لا شيء حينها.
365
00:51:11,458 --> 00:51:13,916
أخبرني في المرة القادمة.
366
00:51:15,250 --> 00:51:17,541
- حسنا.
- هيا، الهاتف غالي الثمن.
367
00:51:17,708 --> 00:51:20,625
- سأتصل بك مرة أخرى غدا.
- إلى اللقاء يا ابني.
368
00:51:21,000 --> 00:51:22,333
ليلة سعيدة.
369
00:56:46,833 --> 00:56:49,208
بمجرد أن أمشي، يبدأني ذلك.
370
00:56:50,583 --> 00:56:52,250
إنه الورك.
371
00:56:53,000 --> 00:56:54,833
ولهذا السبب لا أخرج بعد الآن.
372
00:57:05,208 --> 00:57:06,291
أمي...
373
00:57:11,625 --> 00:57:13,875
ماذا لو جئت للعيش في بيروت؟
374
00:57:16,291 --> 00:57:17,916
ما الذي تتحدث عنه؟
375
00:57:18,083 --> 00:57:20,000
يمكنني الاعتناء بك.
376
00:57:27,416 --> 00:57:30,500
- أشعر أنني بعيد عن كل شيء هنا.
- لا تقل ذلك.
377
00:57:31,708 --> 00:57:34,500
حتى لو كان لدي
قطعت كلا رجليه...
378
00:57:34,958 --> 00:57:37,083
أنا أمنعك من المجيء إلى هنا.
379
00:57:39,208 --> 00:57:43,708
ما يهمني،
إنها معرفة أنك في المكان الصحيح.
380
00:57:46,666 --> 00:57:47,958
ابني،
381
00:57:48,708 --> 00:57:50,791
ليس هناك ما يمكنك القيام به هنا.
382
00:57:51,375 --> 00:57:54,791
أنت في ألمانيا
لبناء مستقبلك.
383
00:57:55,333 --> 00:57:57,583
بناء حياة جديدة.
384
00:57:58,458 --> 00:57:59,500
لك.
385
00:58:00,125 --> 00:58:01,708
في رأيي.
386
00:58:02,833 --> 00:58:04,125
لمايا.
387
00:58:04,291 --> 00:58:05,750
من أجل لينا.
388
00:59:39,208 --> 00:59:43,416
تختفي لأسابيع
وتعود هكذا، وكأنك لا شيء.
389
00:59:43,791 --> 00:59:46,000
أردت فقط أن أطرح عليك سؤالا.
390
00:59:50,541 --> 00:59:52,875
ليس لدي سوى التحدث معك
391
01:00:04,166 --> 01:00:07,208
لم أذهب إلى سوق عيد الميلاد بعد.
تعال معي.
392
01:00:15,833 --> 01:00:17,375
ماذا كان سؤالك؟
393
01:00:18,166 --> 01:00:20,666
هل تعرف السوريين؟
في مخيم البقاع؟
394
01:00:21,791 --> 01:00:24,000
أود أن أرسل
دواء لأمي.
395
01:00:24,166 --> 01:00:25,500
هل هي مريضة؟
396
01:00:26,166 --> 01:00:27,416
الورك.
397
01:00:28,250 --> 01:00:30,250
إنها تحتاج إلى مسكن للألم.
398
01:00:32,375 --> 01:00:34,625
أنا أعرف موسيقي سوري
399
01:00:35,125 --> 01:00:37,041
الذي أقام في بيروت مدة طويلة.
400
01:00:37,583 --> 01:00:39,583
أعتقد أنه كان في البقاع.
401
01:00:40,666 --> 01:00:43,791
سوف يمر إلى المركز
بمناسبة عيد الثورة.
402
01:00:44,458 --> 01:00:46,625
تعال، إذا كنت تريد مقابلته.
403
01:01:17,083 --> 01:01:19,166
- تذوق، إنه لذيذ.
- لا، شكرا لك.
404
01:01:19,333 --> 01:01:20,750
إنه عسل الليمون.
405
01:01:23,458 --> 01:01:24,291
لا.
406
01:01:24,458 --> 01:01:26,166
هيا، تذوق.
407
01:01:31,916 --> 01:01:33,125
جيد جدًا.
408
01:01:37,041 --> 01:01:39,791
كنت أفضل أن نلتقي
في حياة أخرى.
409
01:01:40,416 --> 01:01:41,833
في حياة أخرى؟
410
01:01:43,666 --> 01:01:45,750
لو كان العالم قد تحول بشكل مختلف.
411
01:01:50,541 --> 01:01:53,625
ماذا ستفعل؟
في حياة أخرى؟
412
01:01:55,291 --> 01:01:57,208
سأستمر في الذهاب والرؤية
413
01:01:57,958 --> 01:02:00,041
حفلات سرية في دمشق.
414
01:02:01,416 --> 01:02:02,708
هل كنت تفعل ذلك؟
415
01:02:03,125 --> 01:02:04,791
ماذا فعلت من قبل؟
416
01:02:10,000 --> 01:02:11,666
لقد لعبت الجيتار.
417
01:02:13,083 --> 01:02:14,125
هل ترى.
418
01:02:14,291 --> 01:02:15,333
ماذا ؟
419
01:02:15,541 --> 01:02:17,875
أنه يمكنك أن تكون رجلاً عاديًا.
420
01:02:21,208 --> 01:02:22,708
رجل عادي.
421
01:03:37,166 --> 01:03:38,875
لقد صرخت كثيرًا.
422
01:03:40,041 --> 01:03:42,458
كان يخنقني حتى لا أصرخ.
423
01:03:43,750 --> 01:03:46,000
مازلت أشعر بإبهامه
تغرق في رقبتي.
424
01:03:46,166 --> 01:03:48,500
أشعر وكأنني أملك علامة تجارية
هناك، على اليسار.
425
01:03:50,166 --> 01:03:51,250
كما تعلم
426
01:03:51,833 --> 01:03:54,083
أطلقوا سراح أخي
قبلي بقليل.
427
01:03:54,916 --> 01:03:56,666
كان يكتب، كان يكتب.
428
01:03:57,333 --> 01:03:59,625
ما زالت الضربات مستمرة
نفس الجانب.
429
01:04:01,750 --> 01:04:04,166
ما زالت الضربات مستمرة
نفس الجانب.
430
01:04:08,916 --> 01:04:10,916
يوم واحد،
أثناء عصره على حلقي
431
01:04:11,083 --> 01:04:12,916
أنه ضغط بشدة،
432
01:04:13,833 --> 01:04:15,541
سقطت يده فجأة
433
01:04:15,916 --> 01:04:19,166
كما لو أنه لم يعد قادرًا على حملي بعد الآن.
434
01:07:02,750 --> 01:07:04,833
مرحباً، ألا يوجد مكان آخر؟
435
01:07:05,500 --> 01:07:07,125
لا، نحن ممتلئون.
436
01:07:08,791 --> 01:07:10,125
هناك مكان هنا.
437
01:07:14,541 --> 01:07:16,291
يستقر.
438
01:07:53,125 --> 01:07:54,291
لقد رأيتك من قبل.
439
01:08:14,833 --> 01:08:16,833
لقد وصلت منذ وقت ليس ببعيد، أليس كذلك؟
440
01:08:21,083 --> 01:08:22,166
بضعة أشهر.
441
01:08:26,166 --> 01:08:27,291
وأنت ؟
442
01:16:33,583 --> 01:16:34,875
انها بالنسبة لي.
443
01:16:36,333 --> 01:16:37,666
لا، لا بأس.
444
01:16:45,875 --> 01:16:47,125
حتى المرة القادمة.
445
01:19:45,875 --> 01:19:47,541
البكاء أيضا.
446
01:19:49,750 --> 01:19:50,750
انظر الى.
447
01:19:51,166 --> 01:19:53,333
الجميع لديه الموت للحداد.
448
01:20:34,000 --> 01:20:35,250
مكثت في البقاع سنة.
449
01:20:35,833 --> 01:20:37,333
والدتي هناك.
450
01:20:37,708 --> 01:20:39,333
الأمر صعب في المخيم.
451
01:20:39,500 --> 01:20:41,750
لكنني أفهم
أولئك الذين يريدون البقاء هناك.
452
01:20:41,916 --> 01:20:45,000
إنها مثل سوريا.
لكن لن تتمكن من إرسال أي شيء إلى هناك.
453
01:20:45,166 --> 01:20:47,333
- لا شئ ؟
- لا شئ.
454
01:20:47,500 --> 01:20:49,166
إنه مجرد دواء.
455
01:20:49,416 --> 01:20:50,666
مستحيل.
456
01:20:52,041 --> 01:20:54,750
وشخص تثق به
من سيذهب إلى بيروت؟
457
01:20:54,916 --> 01:20:56,833
ولم يعد أحد يعود إلى بيروت.
458
01:20:57,666 --> 01:20:58,750
حظ سعيد.
459
01:22:57,833 --> 01:22:59,583
ماذا فعلت بنفسك؟
460
01:24:00,166 --> 01:24:01,875
أنا لم أفقد هذه العادة.
461
01:24:10,208 --> 01:24:12,833
أصيب أخي
بانفجار قنبلة يدوية.
462
01:24:13,458 --> 01:24:16,666
لقد صنعت ملابسه
كل يوم لعدة أشهر.
463
01:24:32,916 --> 01:24:34,750
احتفظ بهذا من أجلي، من فضلك.
464
01:24:43,375 --> 01:24:44,833
أين أخيك؟
465
01:24:45,791 --> 01:24:47,083
لقد مات.
466
01:24:49,500 --> 01:24:50,916
السلام على روحه.
467
01:24:51,750 --> 01:24:53,125
هذا هو الحال.
468
01:24:53,916 --> 01:24:56,000
كان هو الذي أراد
العودة للقتال.
469
01:24:58,333 --> 01:25:00,875
لقد انتشلنا الجثة
تمكنا من دفنه.
470
01:25:03,041 --> 01:25:04,708
نستمر في العيش.
471
01:25:06,000 --> 01:25:08,083
كلنا لدينا وفياتنا، أليس كذلك؟
472
01:25:19,791 --> 01:25:21,250
يستدير قليلا.
473
01:25:28,041 --> 01:25:31,083
كما تعلمون، لقد رأيت الكثير،
ندوب.
474
01:25:32,166 --> 01:25:33,916
لا تقلق.
475
01:25:41,625 --> 01:25:45,041
وفي حياة أخرى،
هذا هو المكان الذي ستخبرني فيه باسمك الحقيقي.
476
01:25:51,666 --> 01:25:52,833
لذا.
477
01:25:53,375 --> 01:25:54,666
شكرًا.
478
01:25:58,083 --> 01:25:59,958
مرحبا ابن عمي.
479
01:26:00,875 --> 01:26:04,875
أردت أن أخبرك أن عرابتنا
ذهبت في رحلة.
480
01:26:05,375 --> 01:26:08,666
قررنا أن المناخ
كان الأمر قاسيًا للغاية بالنسبة لها هنا.
481
01:26:09,500 --> 01:26:12,375
تحدثت إلينا
من إصابة صديقك.
482
01:26:13,708 --> 01:26:15,583
إنه يهمنا.
483
01:26:15,875 --> 01:26:17,541
لقد قمنا بالبحث.
484
01:26:17,708 --> 01:26:20,708
حسن الرماح الحقيقي
يعيش في السويد.
485
01:26:21,500 --> 01:26:24,791
عليك أن تأخذ
صورة لوجه صديقك.
486
01:26:25,333 --> 01:26:29,041
اتصلنا بالبعض
من معارفه القدامى.
487
01:26:29,375 --> 01:26:33,458
إذا كان هو، فسيكون جاهزًا
ليروي مغامراته.
488
01:26:34,208 --> 01:26:35,750
الآن بعد أن عرفك،
489
01:26:36,125 --> 01:26:38,208
عليك أن تكون أكثر حذرًا.
490
01:26:39,041 --> 01:26:43,083
إذا كان لديه أدنى شك،
قد تختفي مرة أخرى.
491
01:30:19,166 --> 01:30:20,708
هل تريد بعض الشاي؟
492
01:30:25,375 --> 01:30:26,708
إذن أنت.
493
01:30:30,958 --> 01:30:32,875
لم أتخيلك هكذا.
494
01:30:37,333 --> 01:30:39,333
هل تريد الذهاب إلى بيروت إذن؟
495
01:30:41,041 --> 01:30:43,791
يعتقد البعض الآخر
أن لديك الحق في الاختيار.
496
01:30:47,333 --> 01:30:48,958
سأكون صريحا.
497
01:30:49,916 --> 01:30:51,291
كنت ضد ذلك.
498
01:30:52,083 --> 01:30:54,333
لقد كشفت بالفعل عن نفسك أكثر من اللازم.
499
01:30:56,416 --> 01:30:57,666
يجب على أن أذهب.
500
01:30:58,458 --> 01:31:00,833
سنعطيك جواز سفر تركي.
501
01:31:03,208 --> 01:31:05,208
لكن بيروت خطيرة.
502
01:31:06,541 --> 01:31:08,958
رجال بشار يتسكعون في كل مكان.
503
01:31:10,500 --> 01:31:11,625
أنا أعرف.
504
01:31:15,500 --> 01:31:17,208
لقد وجدنا هاربًا
505
01:31:17,958 --> 01:31:20,291
الذي كان يعمل في سجن صيدنايا.
506
01:31:21,875 --> 01:31:23,791
سيعرف كيف يتعرف على حرفز.
507
01:31:24,750 --> 01:31:26,541
وهو مستعد للشهادة.
508
01:31:27,125 --> 01:31:29,833
لكنه يريد
أن كل شيء يتم على الهواء مباشرة.
509
01:31:30,333 --> 01:31:31,958
لا آثار.
510
01:31:32,333 --> 01:31:34,541
تظهر له الصورة
وتغادر.
511
01:32:33,791 --> 01:32:35,541
(باللغة التركية)
من أين أنت؟
512
01:32:36,000 --> 01:32:37,416
اسطنبول.
513
01:33:39,791 --> 01:33:41,250
إنها حرفاز.
514
01:33:43,791 --> 01:33:45,416
ألا تتعرف علي؟
515
01:33:51,083 --> 01:33:53,041
أنظري، لقد كنت فقط أحاول...
516
01:33:53,208 --> 01:33:54,541
لا تتعب.
517
01:34:42,791 --> 01:34:43,833
سوري؟
518
01:35:27,208 --> 01:35:28,583
اخرج من هناك.
519
01:35:30,333 --> 01:35:31,500
تعال.
520
01:35:32,125 --> 01:35:33,875
اذهب إلى الجيران.
521
01:36:36,375 --> 01:36:37,291
صباح الخير.
522
01:36:38,250 --> 01:36:40,375
هناك سيدة خرجت للتو.
523
01:36:40,541 --> 01:36:42,458
وركها يؤلمها.
524
01:36:43,250 --> 01:36:44,416
لامينا؟
525
01:36:44,583 --> 01:36:46,583
- إنها هناك.
- أنا أعرف.
526
01:36:47,208 --> 01:36:48,500
إنها والدتي.
527
01:36:50,666 --> 01:36:53,000
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- بالطبع.
528
01:36:53,166 --> 01:36:56,250
لدي دواء لها
المسكنات.
529
01:36:56,416 --> 01:36:58,208
- هل يمكنك أن تعطيهم له؟
- نعم.
530
01:37:04,708 --> 01:37:06,458
- وهذا أيضا؟
- نعم.
531
01:37:08,625 --> 01:37:10,708
يجب ألا تعرف
أنني جئت.
532
01:37:11,083 --> 01:37:13,458
أخبره
أنه يأتي من الصليب الأحمر.
533
01:37:14,958 --> 01:37:16,416
- شكرًا.
- لم يكن شيئا.
534
01:38:11,625 --> 01:38:12,875
ولا النار
535
01:38:14,000 --> 01:38:16,958
ولا الدموع ستخفف حدادى.
536
01:38:18,000 --> 01:38:19,916
لكني سأعيش مع ذكراك
إلى الأبد.
537
01:38:20,375 --> 01:38:22,416
وسوف تعيش من خلالي.
538
01:38:44,375 --> 01:38:46,791
سوف يتناوب كل منا في التصويت.
539
01:38:47,583 --> 01:38:50,166
"الشمس" إذا كنت تصدق المحاكمة.
540
01:38:50,416 --> 01:38:53,625
"القمر" إذا أردت
دعونا نحقق العدالة بأيدينا.
541
01:38:55,541 --> 01:38:56,625
القمر.
542
01:38:57,375 --> 01:38:58,541
الشمس.
543
01:38:58,875 --> 01:38:59,958
الشمس.
544
01:39:00,875 --> 01:39:01,833
القمر.
545
01:39:02,000 --> 01:39:03,250
الشمس.
546
01:39:06,333 --> 01:39:07,666
ستراسبورج،
547
01:39:08,083 --> 01:39:09,416
تصويتك؟
548
01:39:11,208 --> 01:39:12,375
الشمس.
549
01:39:13,083 --> 01:39:14,708
إذن هذه هي المحاكمة.
550
01:39:15,458 --> 01:39:18,708
الآن علينا أن نرسل
تقديم جميع المستندات إلى الصحفي.
551
01:39:19,625 --> 01:39:21,833
يحظى بثقتنا الكاملة.
552
01:39:22,666 --> 01:39:26,500
سيقوم بإعادة توجيه الملف
للسلطات الفرنسية.
553
01:39:28,666 --> 01:39:31,166
الآن بالنسبة لنا،
اتجاه إسبانيا.
554
01:39:31,916 --> 01:39:34,291
لدينا هناك
هدف جديد من القائمة.
555
01:39:34,666 --> 01:39:38,583
عقيد في المخابرات
قريب من أبناء عمومة بشار.
556
01:39:39,875 --> 01:39:42,875
تم رصده
أثناء مغادرته إسطنبول.
557
01:39:43,458 --> 01:39:46,083
سأرسلك على طول
توزيع المدن.
558
01:40:21,958 --> 01:40:24,666
لم تكن أبدًا جزءًا من مجموعة.
559
01:40:26,750 --> 01:40:29,916
لم تسمع عن حرفز من قبل.
560
01:40:31,541 --> 01:40:35,333
أنت لم تذهب إلى بيروت هذا العام
ولا في ألمانيا.
561
01:40:37,500 --> 01:40:40,833
لقد وصلت إلى فرنسا في شهر سبتمبر
للعثور على عمل.
562
01:40:43,208 --> 01:40:46,083
ماذا حدث لك في سوريا
يجب أن يبقى لك.
563
01:40:46,791 --> 01:40:48,375
لم يكن هناك سجن
564
01:40:48,541 --> 01:40:50,333
لم يكن هناك تعذيب
565
01:40:51,041 --> 01:40:53,458
لقد ذهبت إلى المكتبة
من جامعة ستراسبورج
566
01:40:54,125 --> 01:40:57,166
للتحضير لدروسك
وتعلم اللغة الفرنسية.
567
01:40:59,833 --> 01:41:01,875
أنت منفي مثل الآخرين.
568
01:41:02,041 --> 01:41:04,000
لا توجد قصة معينة.
569
01:41:23,166 --> 01:41:24,916
لن ترى مرة أخرى
570
01:41:25,083 --> 01:41:28,416
أولئك الذين عرفوك
تحت هوية أخرى.
571
01:41:35,958 --> 01:41:37,833
لم تسمي نفسك أميرًا أبدًا
572
01:41:38,791 --> 01:41:39,916
نزار،
573
01:41:40,083 --> 01:41:41,375
السيد فؤاد،
574
01:41:42,083 --> 01:41:43,208
باسم قصير
575
01:41:43,375 --> 01:41:44,291
نوردين،
576
01:41:44,666 --> 01:41:45,833
رحيم
577
01:41:46,000 --> 01:41:47,208
صالح.
578
01:41:48,666 --> 01:41:50,708
اسمك حميد بكل بساطة.
579
01:41:53,916 --> 01:41:56,166
لقد اخترت الانسحاب من المجموعة،
580
01:41:56,916 --> 01:41:59,208
ونتمنى لك التوفيق.
581
01:42:03,375 --> 01:42:05,291
لن تتصل بنا مرة أخرى أبدًا.
582
01:42:07,875 --> 01:42:08,916
الوداع.
583
01:47:16,625 --> 01:47:19,750
ترجمات:
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا