1 00:00:59,851 --> 00:01:08,151 .:: Phụ đề tiếng Việt: Đầu bếp Bỉm Bíp ::. 2 00:01:08,251 --> 00:01:16,551 Liên hệ dịch thuật: bimbip.subteam@gmail.com fb.me/bimbipnausup 3 00:01:16,651 --> 00:01:20,091 Thôi nào Layla, để nó đi Bố hãy lắng nghe giọng nói ngọt ngào của con. 4 00:01:20,808 --> 00:01:22,804 - Không phải vậy. - Nào, hát cho bố nghe đi. 5 00:01:48,596 --> 00:01:50,929 Nó ồn ào đến mức khiến tôi đau đầu. 6 00:01:54,281 --> 00:01:55,381 Mọi người đều ồn ào. 7 00:02:41,298 --> 00:02:42,666 Mẹ! 8 00:03:01,583 --> 00:03:03,511 Lưu nó. 9 00:03:26,493 --> 00:03:27,593 Những đứa trẻ… 10 00:03:28,897 --> 00:03:30,197 Ở lại đây. 11 00:04:24,596 --> 00:04:28,553 Làm sao bạn biết đã đến lúc? 12 00:04:30,308 --> 00:04:31,876 Bạn phải kiểm tra nó. 13 00:04:51,710 --> 00:04:54,709 Từng chút một, chỉ một chút thôi. 14 00:05:33,791 --> 00:05:34,991 Bạn đã tỉnh chưa? 15 00:05:56,395 --> 00:05:58,583 Trả lời tôi đi, bạn còn thức không? 16 00:06:05,800 --> 00:06:07,480 Cảm ơn Chúa. 17 00:07:18,095 --> 00:07:19,595 Pizza pepperoni? 18 00:07:21,216 --> 00:07:23,084 Tôi đã biết rồi. 19 00:07:23,185 --> 00:07:25,750 - Tối nay chúng ta ăn pizza được không bố? - Không phải tối nay, cậu bé. 20 00:07:25,851 --> 00:07:29,202 - Tôi thậm chí còn không thích pizza. - Tôi chỉ không thích phô mai thôi. 21 00:07:29,509 --> 00:07:32,097 Pizza không có phô mai thì không phải là pizza. 22 00:07:32,216 --> 00:07:33,513 Bạn nói đúng, bạn không thể tranh cãi với điều đó. 23 00:07:33,614 --> 00:07:35,386 ...anh ấy đã cố gắng rất nhiều... 24 00:07:35,487 --> 00:07:36,792 Thôi nào bố. Hãy đến lần nữa. 25 00:07:37,605 --> 00:07:39,298 MÃ MorSE QUỐC TẾ Không sao đâu. Vậy... 26 00:07:39,399 --> 00:07:42,792 Phóng viên của chúng tôi là bên ngoài Cairo, Charlie Cannon. 27 00:07:44,046 --> 00:07:47,096 Các nhà phê bình nói rằng hạn hán ba năm đã buộc 28 00:07:47,197 --> 00:07:50,191 tới nông dân địa phương tìm kiếm giải pháp mới, 29 00:07:50,292 --> 00:07:52,065 ngày càng tuyệt vọng để kiếm sống. 30 00:07:52,167 --> 00:07:53,497 - Nhưng các bộ trưởng trong chính phủ... - Bố. 31 00:07:53,598 --> 00:07:54,999 - tuy nhiên anh đã từ chối... - Đợi một chút bố. 32 00:07:55,100 --> 00:07:59,909 Họ đã khởi động một dự án quy mô lớn mới về quản lý nước và tưới tiêu ở sa mạc. 33 00:08:00,101 --> 00:08:03,000 - Có chuyện gì vậy Seb? Bạn đang làm gì thế? - Tôi bắt chước bàn tay của bố. 34 00:08:03,101 --> 00:08:05,597 Ồ, bố có thường xuyên làm vậy không? Bàn tay của bố có thường múa như vậy không? 35 00:08:05,778 --> 00:08:06,611 Vâng. 36 00:08:07,062 --> 00:08:11,593 Không giống như nạn cướp bóc tràn lan xảy ra trong Mùa xuân Ả Rập năm 2011, 37 00:08:11,693 --> 00:08:15,005 Chính quyền Ai Cập không rõ điều gì đang gây ra sự gia tăng hoạt động... 38 00:08:15,106 --> 00:08:16,916 - Khai quật trái phép. - Cái này! 39 00:08:17,008 --> 00:08:18,917 - Cùng với việc buôn bán đồ cổ... -Katie. 40 00:08:19,503 --> 00:08:22,918 Tôi phải luyện tập nhiều hơn, Nếu không con trai tôi sẽ thất bại. 41 00:08:25,193 --> 00:08:26,026 VÂNG. 42 00:08:34,942 --> 00:08:39,798 Em yêu, em sẽ di chuyển bàn tay của em chứ? thường xuyên trên truyền hình? 43 00:08:39,899 --> 00:08:43,121 Ừm... Đó không phải phong cách của bạn sao? 44 00:08:43,222 --> 00:08:44,298 Phong cách? 45 00:08:44,399 --> 00:08:47,291 Giống như "Này chúc ngủ ngon và may mắn." 46 00:08:47,392 --> 00:08:49,851 - Hoặc "Mọi chuyện là vậy đó." - Đó là một khẩu hiệu. 47 00:08:49,952 --> 00:08:54,733 Ý tôi là, có quá nhiều cho tôi cử động tay chân như vậy à? 48 00:08:54,834 --> 00:08:57,857 Vì làm như vậy đôi khi khiến khiến dư luận cảm thấy khó chịu. 49 00:08:57,958 --> 00:08:59,386 Bạn có biết điều gì đáng chú ý không? 50 00:08:59,487 --> 00:09:03,580 Tôi đang tán tỉnh ở góc phố của mắt nên hãy ngừng làm việc đó. 51 00:09:03,710 --> 00:09:06,401 - Thực ra? Nó có làm phiền bạn không? - Vâng, rất nhiều. 52 00:09:06,501 --> 00:09:07,380 - Thế thì sao? - Chính xác. 53 00:09:07,481 --> 00:09:10,248 Còn cái này thì sao? Không thoải mái? 54 00:09:10,348 --> 00:09:11,610 Đủ. 55 00:09:13,291 --> 00:09:16,491 Có chuyện gì với em bé vậy? Có khó chịu không? 56 00:09:16,591 --> 00:09:20,831 Chắc chắn là có, cha anh cũng vậy. 57 00:09:20,931 --> 00:09:23,090 - Seb, tại sao anh lại làm vậy? - Tôi xin lỗi, không... 58 00:09:23,191 --> 00:09:25,208 - Để tôi đi! Hãy để nó đi! - Anh lúc nào cũng phá đồ của tôi! 59 00:09:25,292 --> 00:09:27,907 -Katie, dừng lại đi! - Đủ rồi. 60 00:09:28,008 --> 00:09:29,941 - Bất kì. Hãy đứng lên. - Đủ. 61 00:09:30,042 --> 00:09:33,209 - Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Anh ta ném Veronica từ trên mái nhà xuống. 62 00:09:34,210 --> 00:09:36,584 Tôi đang nhìn những đám mây. Đó không phải là ý định của tôi. 63 00:09:42,394 --> 00:09:45,246 - À, Seb. - Tôi chỉ đang thử chiếc dù mới. 64 00:09:45,347 --> 00:09:46,992 Tại sao bạn luôn phải lấy đồ của tôi ra và chơi với chúng? 65 00:09:47,093 --> 00:09:48,482 Tôi không chơi với đồ của bạn. Tôi chỉ mượn một chút thôi. 66 00:09:48,583 --> 00:09:53,521 Ở yên đó. Dù bạn có tội hay không Những kẻ vô tội, ta sẽ trừng phạt tất cả các ngươi, hiểu không? 67 00:09:55,608 --> 00:09:58,292 Mẹ phải đi làm. Hãy đến đây, hôn tôi một cái. 68 00:10:01,397 --> 00:10:05,003 - Trong gia đình em yêu ai nhất? - Mẹ sẽ kể cho con nghe khi mẹ đi làm về. 69 00:10:07,661 --> 00:10:11,509 Làm ra. Tôi biết nó không hoàn hảo. 70 00:10:11,610 --> 00:10:15,393 - Bố, ​​bố đang làm gì anh ấy vậy? - Trở lại Albuquerque vào tuần tới, 71 00:10:15,494 --> 00:10:18,107 Tôi sẽ đưa anh ấy đến bệnh viện búp bê để đưa nó trở lại trạng thái ban đầu. 72 00:10:18,208 --> 00:10:21,300 Bố nói bố sẽ sớm sống ở New York và rằng anh ấy sẽ không trở về nhà bà ngoại. 73 00:10:21,401 --> 00:10:25,099 Dù bạn có đi đâu tiếp theo, Tôi hy vọng bạn phải ở đây một mình. 74 00:10:25,200 --> 00:10:28,692 - Này, nói thế thì không hay chút nào. - Không phải vậy! Bố thậm chí còn không mắng tôi! 75 00:10:29,798 --> 00:10:31,398 Con Bọ Nhỏ, cố lên. 76 00:10:31,499 --> 00:10:34,361 Đừng gọi tôi là Bug. Tôi ghét cả hai. 77 00:10:39,903 --> 00:10:43,625 Tôi sẽ thử nhảy dù với nó đứa bé khi nó ra khỏi bụng mẹ. 78 00:10:44,621 --> 00:10:45,821 Cảm ơn tướng quân. 79 00:11:12,792 --> 00:11:14,413 Bob, xin chào, bạn khỏe không? 80 00:11:14,513 --> 00:11:17,979 Hẻm núi Charlie. Ở Cairo bây giờ là mấy giờ? 81 00:11:19,811 --> 00:11:24,484 - Đã hơn ba giờ chiều rồi. - Bây giờ mới 8 giờ sáng ở New York. 82 00:11:24,784 --> 00:11:28,598 Câu hỏi nhanh, Charlie. Bạn có muốn tổ chức một chương trình tin tức buổi sáng? 83 00:11:31,985 --> 00:11:32,885 Chào con. 84 00:11:40,708 --> 00:11:41,722 Layla? 85 00:11:42,309 --> 00:11:44,103 Bà ấy là mẹ của Layla. 86 00:11:44,784 --> 00:11:48,699 Hoặc "mẹ". Con gọi mẹ là "mẹ" phải không? 87 00:11:49,504 --> 00:11:51,297 Layla hôm nay ở đâu? 88 00:11:51,704 --> 00:11:53,410 Bé bị đau bụng. 89 00:11:53,511 --> 00:11:56,700 Nhưng anh ấy không muốn tôi lo lắng vì tôi không thấy anh ấy đến thăm. 90 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 Anh ấy thực sự thích làm bạn của bạn. 91 00:12:02,095 --> 00:12:04,261 Anh ấy đã kể cho bạn nghe về tôi chưa? 92 00:12:05,500 --> 00:12:08,085 Đúng... Cô ấy nói cô ấy là một pháp sư. 93 00:12:08,186 --> 00:12:09,486 Chuyện là vậy đó. 94 00:12:10,699 --> 00:12:12,501 Bạn có muốn thấy phép thuật không? 95 00:12:12,999 --> 00:12:15,466 - Xin chào. - Tôi sắp đi làm. 96 00:12:15,566 --> 00:12:17,084 Vâng, chỉ là một câu hỏi nhanh. 97 00:12:17,868 --> 00:12:21,412 Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu đứa con mới sinh của bạn đã trở thành fan của Yankees? 98 00:12:22,010 --> 00:12:23,574 Không hề. 99 00:12:23,675 --> 00:12:26,500 - Vâng, đó là sự thật. - Cậu có được việc làm không? 100 00:12:26,601 --> 00:12:29,606 - VÂNG. Họ vừa gọi. - Ôi chúa ơi. 101 00:12:29,707 --> 00:12:32,066 Anh không dám nói to vì Tôi vẫn chưa nói với bọn trẻ. 102 00:12:32,167 --> 00:12:38,232 Tôi biết ngay rằng bạn sẽ vượt qua. Tôi đã nói với bạn rồi! Tôi không tin điều đó. Kẻ ngốc! 103 00:12:38,333 --> 00:12:42,600 Ôi chúa ơi. Khi nào họ muốn bạn bắt đầu? Ồ, có rất nhiều thứ cần kiểm tra.