1
00:00:05,483 --> 00:00:07,442
Στην ποινική δικαιοσύνη
σύστημα,
2
00:00:07,659 --> 00:00:08,921
σεξουαλικά αδικήματα
3
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
θεωρούνται
ιδιαίτερα αποτρόπαιο.
4
00:00:11,272 --> 00:00:13,752
Στη Νέα Υόρκη,
οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ
5
00:00:13,970 --> 00:00:15,450
που ερευνούν
αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα
6
00:00:15,667 --> 00:00:17,060
είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας
7
00:00:17,278 --> 00:00:18,931
γνωστό ως
η Ειδική Μονάδα Θυμάτων.
8
00:00:19,106 --> 00:00:20,803
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.
9
00:00:40,431 --> 00:00:41,518
Γεια σου!
10
00:00:41,519 --> 00:00:43,565
Τι στο διάολο; Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου!
11
00:00:43,782 --> 00:00:45,087
Γεια, μην πλησιάζεις!
12
00:00:45,088 --> 00:00:47,090
- Κοίτα τι έκανες!
- Είπε στάσου πίσω!
13
00:00:47,308 --> 00:00:49,353
Ου...
14
00:00:49,571 --> 00:00:51,267
Τρέξε, Χάρισον!
15
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
Αστυνομία!
16
00:00:58,058 --> 00:00:59,624
NYPD!
17
00:00:59,842 --> 00:01:01,017
Μην κουνηθείς.
18
00:01:01,191 --> 00:01:02,671
Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο!
19
00:01:02,888 --> 00:01:04,542
- Πάμε.
- Margot--
20
00:01:04,760 --> 00:01:06,153
Ησυχία!
21
00:01:06,370 --> 00:01:07,806
Είσαι καλά;
Χρειάζεστε ασθενοφόρο;
22
00:01:08,024 --> 00:01:09,460
Όχι, είμαι - είμαι εντάξει.
23
00:01:09,678 --> 00:01:11,287
Τι συνέβη;
24
00:01:11,288 --> 00:01:13,247
Α, μόλις βγήκα έξω
και τους βρήκα να μπλέκουν μ--
25
00:01:13,464 --> 00:01:16,554
το αυτοκίνητό μου.
- Καμιά ιδέα γιατί;
26
00:01:16,772 --> 00:01:18,381
εννοώ,
27
00:01:18,382 --> 00:01:20,428
Μάλλον αυτό.
28
00:01:25,041 --> 00:01:26,869
Καταλαβαίνω ότι είσαι ο Ζακ.
29
00:01:29,959 --> 00:01:32,831
Απλώς νομίζω ότι είναι σημαντικό
να πιστεύουν θύματα.
30
00:01:33,049 --> 00:01:35,964
Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
31
00:01:35,965 --> 00:01:37,793
Μα λες
ότι είσαι θύμα;
32
00:01:38,010 --> 00:01:39,751
λέω όταν οι άνθρωποι
μίλα, κανείς δεν ακούει.
33
00:01:39,969 --> 00:01:41,012
ακούω.
34
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
Margot, είμαι όλη αυτιά.
35
00:01:42,841 --> 00:01:44,234
Όχι, θα πεις
αυτό που λένε όλοι οι άλλοι.
36
00:01:44,452 --> 00:01:45,714
Τι φορούσε;
Έπινε;
37
00:01:45,931 --> 00:01:46,802
Εντάξει, Μάργκοτ, σε παρακαλώ.
38
00:01:47,019 --> 00:01:48,325
Απλά ναι ή όχι.
39
00:01:48,543 --> 00:01:50,719
Ήσουν θύμα
για σεξουαλική επίθεση;
40
00:01:50,936 --> 00:01:51,806
Βλέπεις;
41
00:01:51,807 --> 00:01:54,025
Δεν ακούς.
42
00:01:54,026 --> 00:01:55,767
Κοίταξε,
όλο αυτό ξέφυγε από τον έλεγχο.
43
00:01:55,985 --> 00:01:57,813
Κανείς δεν προοριζόταν για
να πληγωθεί κανείς.
44
00:01:58,030 --> 00:02:00,120
Ναι, κάπως δύσκολο
αγοράστε το όταν εμφανιστείτε
45
00:02:00,294 --> 00:02:02,295
με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ, Χάρισον.
46
00:02:02,296 --> 00:02:04,036
Η Μάργκοτ είπε ότι ήταν
μόνο μια προφύλαξη.
47
00:02:04,211 --> 00:02:06,343
Τι άλλο είπε η Margot;
48
00:02:06,561 --> 00:02:09,607
Ότι είναι σημαντικό
να πάρει θέση.
49
00:02:09,825 --> 00:02:11,086
Και είναι.
50
00:02:11,087 --> 00:02:13,306
Και ότι πρέπει
πιστέψτε τις γυναίκες και εγώ το πιστεύω.
51
00:02:13,307 --> 00:02:14,873
Πάντα κάνεις
τι σου λεει η Μαργκοτ
52
00:02:15,091 --> 00:02:18,180
Είναι πολύ, πολύ έξυπνη.
53
00:02:18,181 --> 00:02:20,401
Και τη νοιάζει
τον κόσμο,
54
00:02:20,618 --> 00:02:22,142
και δικαιοσύνη.
55
00:02:23,578 --> 00:02:25,623
Και - και αυτή είναι -
και είναι έξυπνη.
56
00:02:25,841 --> 00:02:29,453
Και σου είπε
ότι ο Ζακ ήταν βιαστής;
57
00:02:29,671 --> 00:02:31,455
Δεν είμαι βιαστής.
58
00:02:31,673 --> 00:02:33,849
Δεν ξέρω καν τι
μιλάνε για.
59
00:02:34,066 --> 00:02:35,329
Δεν έχετε συναντηθεί ποτέ
κανενός από αυτούς;
60
00:02:35,546 --> 00:02:37,809
Όχι, αλλά πριν από μερικές μέρες,
άρχισα να παίρνω
61
00:02:38,027 --> 00:02:40,159
όλα αυτά τα DM στα social μου.
62
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
Βρήκαν το email της δουλειάς μου.
63
00:02:42,336 --> 00:02:44,599
Λένε εντελώς ξένοι
Βίασα κάποιον.
64
00:02:44,816 --> 00:02:46,034
Ζακ, αυτό που χρειάζομαι
να εστιάσετε
65
00:02:46,035 --> 00:02:48,037
αυτός είναι ο λόγος που θα τους πάρει αυτή την ιδέα
για σένα.
66
00:02:48,211 --> 00:02:50,169
Φίλε, δεν ξέρω.
67
00:02:50,170 --> 00:02:52,345
Είναι τρελοί;
68
00:02:52,346 --> 00:02:54,174
Ξέρεις, λάθος ταυτότητα;
69
00:02:54,348 --> 00:02:57,351
Δεν ξέρω καν
ποιος λέει ότι το έκανα.
70
00:02:57,568 --> 00:02:59,614
Margot, αυτό δεν είναι
μια ερώτηση κόλπο.
71
00:02:59,831 --> 00:03:01,050
Είναι ναι ή όχι.
72
00:03:01,224 --> 00:03:03,008
Είναι το θύμα φίλος
δικό σου ή όχι;
73
00:03:03,183 --> 00:03:04,227
Κι αν δεν είναι;
74
00:03:04,445 --> 00:03:05,924
Πρέπει να είμαστε καλοί;
75
00:03:06,142 --> 00:03:07,056
Θεέ μου, εσύ...
76
00:03:07,230 --> 00:03:08,579
δεν χρειάζεται να είσαι τίποτα.
77
00:03:08,797 --> 00:03:10,842
Δεν ξέρω πώς να
περάσουν σε σας.
78
00:03:11,060 --> 00:03:14,237
Δεν μπορώ να προχωρήσω
με αυτή την έρευνα
79
00:03:14,455 --> 00:03:17,022
μέχρι να αποκτήσω όνομα.
80
00:03:19,634 --> 00:03:22,941
Ποιο είναι αυτό το θύμα
εκδικείσαι;
81
00:03:23,159 --> 00:03:24,943
Όνομα;
82
00:03:25,161 --> 00:03:27,642
Ναι, ακριβώς, σαν όνομα.
83
00:03:27,859 --> 00:03:30,384
Στην πραγματικότητα δεν ξέρω
το πραγματικό της όνομα.
84
00:03:30,601 --> 00:03:31,906
Δεν τη γνώρισα ποτέ.
85
00:03:31,907 --> 00:03:33,691
Δεν είχες ποτέ ένα
συνομιλία μαζί της;
86
00:03:33,909 --> 00:03:35,345
Όχι, αλλά δεν πειράζει.
87
00:03:35,563 --> 00:03:37,434
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι βρήκαμε
ο βιαστής της, και εσύ όχι.
88
00:03:37,652 --> 00:03:40,002
Εντάξει, Μάργκοτ,
Χρειάζομαι να μου δώσεις
89
00:03:40,220 --> 00:03:42,439
κάτι να διερευνηθεί,
μόνο ένα πράγμα.
90
00:03:42,657 --> 00:03:43,701
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.
91
00:03:43,919 --> 00:03:46,313
Χρειάζομαι να μου δώσεις
ένα πράγμα.
92
00:03:53,407 --> 00:03:55,104
Το όνομά της είναι Jaded Ember.
93
00:03:55,278 --> 00:03:58,107
Είναι VTuber στο Twitch.
94
00:03:58,281 --> 00:04:00,849
Σαν εικονικός streamer.
95
00:04:01,066 --> 00:04:04,373
Δεν περιμένω κανέναν
να με πιστέψεις ή να με βοηθήσεις.
96
00:04:04,374 --> 00:04:06,681
Απλώς ήθελα
πείτε το δυνατά.
97
00:04:06,898 --> 00:04:09,205
Ο τύπος που με βίασε,
θα το ξεφύγει.
98
00:04:09,379 --> 00:04:11,946
Αλλά ίσως κάποιος που θα πάει
μέσα από κάτι σαν αυτό,
99
00:04:11,947 --> 00:04:14,906
ίσως με ακούσουν
και έχουν διαφορετικό τέλος.
100
00:04:15,124 --> 00:04:16,778
Δεν ξέρω.
101
00:04:16,995 --> 00:04:18,823
Θα ήταν φοβερό
αν αυτό βοήθησε κάποιον.
102
00:04:19,041 --> 00:04:21,957
Διαφορετικά,
ποιο είναι το νόημα;
103
00:04:22,174 --> 00:04:26,048
Θέλω να πω, θα έπρεπε να είσαι
τρελό να το αγνοείς.
104
00:04:26,266 --> 00:04:29,051
Πώς θα μπορούσαμε απλά
δεν προσπαθείς να βοηθήσεις;
105
00:05:23,018 --> 00:05:24,671
Και νομίζουμε ότι είναι
περίβλημα των σπιτιών
106
00:05:24,672 --> 00:05:26,150
μέχρι να φύγουν οι ένοικοι.
107
00:05:26,151 --> 00:05:28,284
Οπότε αναθέτω ένα επιπλέον
μονάδα στον Τομέα Δαυίδ.
108
00:05:28,458 --> 00:05:30,242
Ερωτήσεις;
109
00:05:30,417 --> 00:05:34,029
Εντάξει, τότε ας επικεντρωθούμε
ποιοτικές στάσεις και καλοί γιακάδες.
110
00:05:34,246 --> 00:05:36,422
Και βεβαιωθείτε ότι το σώμα σας έχει κάμερες
είναι σε λειτουργία.
111
00:05:36,423 --> 00:05:38,468
Να είστε επαγγελματίες, με σεβασμό,
και όλοι
112
00:05:38,686 --> 00:05:40,122
επανέρχεται σε ένα κομμάτι.
113
00:05:40,340 --> 00:05:42,994
Εντάξει, ευχαριστώ. Αποβλήθηκε.
114
00:05:46,084 --> 00:05:47,912
Ούτε ένας αξιωματικός
τσεκάροντας το τηλέφωνό τους.
115
00:05:48,130 --> 00:05:49,652
Πρέπει να τους αρέσεις.
116
00:05:49,653 --> 00:05:51,089
Λοιπόν, μπορεί να υπάρχουν ή όχι
είναι μια φήμη που κυκλοφορεί
117
00:05:51,307 --> 00:05:53,222
ότι κανείς δεν πληρώνει
προσοχή στο ρολό
118
00:05:53,396 --> 00:05:54,745
παίρνει μηδέν OT.
119
00:05:54,963 --> 00:05:56,356
Ξαπλώνεις
το σφυρί.
120
00:05:56,530 --> 00:05:57,748
Μάλλον είμαι φυσικός.
121
00:05:59,837 --> 00:06:02,535
Δεν μου αρέσει αυτό.
122
00:06:02,536 --> 00:06:04,275
Δεν υπάρχει τίποτα να αρέσει.
Είναι αυτό που είναι.
123
00:06:04,276 --> 00:06:06,496
Ναι, αλλά μπορώ ακόμα να είμαι τρελός
για σένα;
124
00:06:08,237 --> 00:06:11,588
Α, σουτ, κατάλαβα
πλησιάζει μια συνάντηση για τον προϋπολογισμό.
125
00:06:11,806 --> 00:06:14,156
Πες όμως στον Γκρίφ αν διπλασιάσει
πάρκα μπροστά στον περίβολο
126
00:06:14,374 --> 00:06:16,637
πάλι, θα το κάνω
να ρυμουλκηθεί ο κώλος του.
127
00:06:20,684 --> 00:06:22,250
Δεν θα πω ψέματα.
128
00:06:22,251 --> 00:06:25,385
Αυτή η συνέντευξη από χθες το βράδυ
κάπως έσπασε το μυαλό μου.
129
00:06:25,559 --> 00:06:27,691
Ναι, νιώθω ότι ξέρω λιγότερα
αφού τους μίλησε
130
00:06:27,909 --> 00:06:30,085
από ότι έκανα μετά την ανάγνωση
η αστυνομική έκθεση με δύο προτάσεις.
131
00:06:30,302 --> 00:06:32,087
Έπρεπε να ξεκόψω τον Ζακ.
Είπε ότι θα έμενε στην πόλη.
132
00:06:32,304 --> 00:06:33,218
Ναι, δεν έχουμε τίποτα
να τον κρατήσει.
133
00:06:33,393 --> 00:06:34,437
Τι μου έλειψε;
134
00:06:34,655 --> 00:06:35,872
Πολλές ερωτήσεις.
135
00:06:35,873 --> 00:06:37,266
Εντάξει, λοιπόν, βρήκα το
υπόλοιπο αυτού του κλιπ
136
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
από τον ιστότοπο Twitch του Jaded Ember.
137
00:06:39,137 --> 00:06:41,662
Έχει πολλούς θαυμαστές
στο GameCast.
138
00:06:41,879 --> 00:06:43,751
Κυρίως κάνει live streaming τον εαυτό της
παίζοντας βιντεοπαιχνίδια.
139
00:06:43,968 --> 00:06:45,143
Αλλά εδώ είναι το κομμάτι
του βίντεο όπου
140
00:06:45,361 --> 00:06:46,754
μιλάει για βιασμό.
141
00:06:46,971 --> 00:06:49,278
Ήμουν σε θεραπεία όταν
όλα επέστρεψαν σε μένα.
142
00:06:49,452 --> 00:06:52,020
Είναι τόσο τρελό πώς ο εγκέφαλός σου
μπορεί απλώς να ξεχάσει πράγματα
143
00:06:52,237 --> 00:06:54,109
είναι, για παράδειγμα, πολύ τραυματικά.
144
00:06:54,326 --> 00:06:56,285
Αλλά μπορώ να τον νιώσω
145
00:06:56,459 --> 00:06:58,809
πιέζοντας το λαιμό μου,
146
00:06:59,027 --> 00:07:00,724
λέτε μου να χαλαρώσω.
147
00:07:00,942 --> 00:07:02,465
Μπορούσα να αναπνεύσω.
148
00:07:02,683 --> 00:07:03,858
Δεν μπορούσα να ουρλιάξω.
149
00:07:04,075 --> 00:07:06,643
I--
150
00:07:06,861 --> 00:07:08,253
Δεν ξέρω.
Αυτό ακούγεται τρελό.
151
00:07:08,428 --> 00:07:11,648
Ελπίζω να με πιστέψετε.
152
00:07:11,866 --> 00:07:13,955
Είναι λοιπόν μια ανακτημένη μνήμη.
153
00:07:14,172 --> 00:07:15,913
Ναι, από κάποιον που
δεν θα αποκαλύψει την ταυτότητά τους.
154
00:07:16,131 --> 00:07:17,088
Είναι δύσκολο.
155
00:07:17,306 --> 00:07:18,655
Αναγνώρισε τον βιαστή της;
156
00:07:18,873 --> 00:07:20,962
Όχι τίποτα.
Χωρίς όνομα, χωρίς λεπτομέρειες.
157
00:07:21,179 --> 00:07:23,573
Αλλά η άγρυπνη Μαργκό μας
ισχυρίζεται ότι
158
00:07:23,791 --> 00:07:25,575
τις ντετέκτιβ ικανότητές της
είναι τόσο απίστευτα που
159
00:07:25,793 --> 00:07:27,098
έχουν ραγίσει την υπόθεση.
- Μμ.
160
00:07:27,316 --> 00:07:28,404
Λοιπόν, ο Zac είναι επίσης παίκτης.
161
00:07:28,578 --> 00:07:30,319
Έχει μεγάλους θαυμαστές
στο Twitch.
162
00:07:30,493 --> 00:07:32,321
Αυτός και ο Jaded Ember έβγαιναν ραντεβού.
163
00:07:32,495 --> 00:07:35,585
Αλλά ο Zac ισχυρίζεται ότι δεν συναντήθηκαν ποτέ,
μόνο διαδικτυακά.
164
00:07:35,803 --> 00:07:38,849
Είχαν μεγάλο κοινό
άσχημος χωρισμός πριν από περίπου ένα χρόνο.
165
00:07:39,067 --> 00:07:40,938
Οι θαυμαστές της απλώς πήδηξαν
στα δικά τους συμπεράσματα.
166
00:07:41,156 --> 00:07:42,636
Φαίνεται πραγματικά λεπτό.
167
00:07:42,853 --> 00:07:44,159
Λοιπόν, πόσοι από τους θαυμαστές της
νομίζεις ότι είναι βιαστής;
168
00:07:44,376 --> 00:07:45,595
Α, οι περισσότεροι.
169
00:07:45,813 --> 00:07:47,770
Άρα θα μπορούσε να ψάχνει
σε περισσότερους από τους θαυμαστές της
170
00:07:47,771 --> 00:07:50,513
παρακολουθώντας τον
και να τον παρενοχλήσουν, ή χειρότερα.
171
00:07:50,731 --> 00:07:52,994
Ας πάρουμε λοιπόν κλήτευση
για την ταυτότητά της.
172
00:07:53,211 --> 00:07:54,604
Με αυτόν τον τρόπο,
αν κάνει παράπονο,
173
00:07:54,822 --> 00:07:56,345
κάτι έχουμε
να ερευνήσει.
174
00:07:59,914 --> 00:08:01,393
April Deieso;
175
00:08:01,568 --> 00:08:03,047
Ε, ναι;
176
00:08:03,265 --> 00:08:05,136
Είσαι ο Jaded Ember.
177
00:08:05,354 --> 00:08:06,441
Τι είναι αυτό;
178
00:08:06,442 --> 00:08:07,530
Είμαστε από
Ειδική Μονάδα Θυμάτων.
179
00:08:07,748 --> 00:08:09,271
Μπορούμε να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό;
180
00:08:10,968 --> 00:08:12,666
Δεν τους αναγνωρίζω.
181
00:08:12,883 --> 00:08:14,798
Ναι, ξέρω τον Zac.
182
00:08:15,016 --> 00:08:17,018
Είναι ένα πουλί
και ένα φοβερό αγόρι,
183
00:08:17,235 --> 00:08:18,410
αλλά δεν με βίασε.
184
00:08:18,585 --> 00:08:20,064
Λοιπόν, ευχαριστώ για
ξεκαθαρίζοντας το.
185
00:08:20,282 --> 00:08:21,936
Πόσο κακό ήταν; Είναι καλά;
186
00:08:22,153 --> 00:08:24,852
Ταράχτηκε,
αλλά είναι καλά.
187
00:08:25,069 --> 00:08:27,855
Έκανες όμορφα
σοβαρές καταγγελίες
188
00:08:28,072 --> 00:08:29,334
σε αυτή τη ζωντανή ροή.
189
00:08:29,509 --> 00:08:31,248
Λυπούμαστε γι' αυτό
που σου συνέβη,
190
00:08:31,249 --> 00:08:32,599
και θα θέλαμε
να ερευνήσει.
191
00:08:32,816 --> 00:08:35,166
Όχι.
192
00:08:35,384 --> 00:08:37,081
Το ξέρω ότι
ακούγεται κάπως περίεργο,
193
00:08:37,299 --> 00:08:40,650
ότι λέω ότι με βίασαν,
αλλά δεν θυμάμαι πραγματικά.
194
00:08:40,868 --> 00:08:42,522
Και εγώ -- το ξέρω
πόσο τρελό ακούγεται...
195
00:08:42,739 --> 00:08:44,219
Αλλά δεν είναι τρελό.
196
00:08:44,436 --> 00:08:47,701
Οπότε, Απρίλιος, είναι πολύ συνηθισμένο
για θύματα
197
00:08:47,918 --> 00:08:51,095
να μπλοκάρει σημαντικά
λεπτομέρειες από την επίθεση τους.
198
00:08:51,313 --> 00:08:53,576
Σωστά, αλλά θυμάμαι μόνο
κομμάτια και κομμάτια,
199
00:08:53,794 --> 00:08:55,447
και δεν θέλω να είμαι,
σαν, ερωτηματικά για τα πάντα.
200
00:08:55,622 --> 00:08:57,449
Είπες ότι το θυμάσαι αυτό
ενώ ήσασταν σε θεραπεία.
201
00:08:57,624 --> 00:09:00,191
Μπορείς να μας μιλήσεις
περισσότερα για αυτό;
202
00:09:00,409 --> 00:09:02,367
Ι--Δεν νομίζω ότι μπορώ.
203
00:09:02,542 --> 00:09:04,195
Τι εννοείς;
204
00:09:04,413 --> 00:09:05,675
Ήμουν σε ένα ψυχεδελικό.
205
00:09:05,893 --> 00:09:06,981
Καλά.
206
00:09:07,198 --> 00:09:11,420
Ήταν μια κλινική δοκιμή
για PTSD.
207
00:09:11,594 --> 00:09:13,814
Είναι αυτό το φάρμακο
που ονομάζεται προτρυπταμίνη.
208
00:09:14,031 --> 00:09:14,989
Καλά.
209
00:09:15,206 --> 00:09:16,425
Όχι, εγώ...
210
00:09:16,599 --> 00:09:17,948
Πραγματικά δεν θα έπρεπε
έχουν πει οτιδήποτε.
211
00:09:18,166 --> 00:09:19,123
Ξέρω πώς ακούγεται.
212
00:09:19,341 --> 00:09:20,429
Κανείς δεν θα με πιστέψει.
213
00:09:20,603 --> 00:09:22,562
Είμαστε εδώ γιατί
νομίζουμε ότι
214
00:09:22,779 --> 00:09:24,520
υπάρχει κάτι
να ερευνήσει.
215
00:09:24,694 --> 00:09:26,087
Δεν υπάρχει.
216
00:09:26,304 --> 00:09:28,176
Δεν θυμάμαι αρκετά.
217
00:09:28,393 --> 00:09:29,699
Δεν θα μπορέσεις να τον βρεις.
218
00:09:29,917 --> 00:09:31,614
Ας προσπαθήσουμε.
219
00:09:35,313 --> 00:09:38,534
Έτσι η κλινική δοκιμή έχει
έχει τελειώσει για σχεδόν ένα χρόνο.
220
00:09:38,708 --> 00:09:41,058
Και το φάρμακο είναι
δοκιμαστεί για τη θεραπεία
221
00:09:41,276 --> 00:09:43,626
του PTSD, του άγχους, της κατάθλιψης.
222
00:09:43,844 --> 00:09:45,585
Και ο Απρίλης δεν είχε μνήμη
αυτής της επίθεσης
223
00:09:45,759 --> 00:09:47,412
πριν πάρετε ένα παραισθησιογόνο;
224
00:09:47,587 --> 00:09:48,675
Όχι, δεν το κάνει.
225
00:09:48,892 --> 00:09:50,459
Αλλά είναι -- δεν είναι
ένα παραισθησιογόνο.
226
00:09:50,633 --> 00:09:51,852
Δεν είναι σαν το LSD ή το DMT.
227
00:09:52,069 --> 00:09:54,505
Ενεργοποιείται
υποδοχείς σεροτονίνης,
228
00:09:54,506 --> 00:09:57,074
αυξάνει την προλακτίνη,
που ενισχύει
229
00:09:57,292 --> 00:09:59,250
για κάθε ορμόνη της ευτυχίας
μπορείτε να σκεφτείτε.
230
00:09:59,468 --> 00:10:01,775
Και αυτό σε κάνει
ανακτήσω αναμνήσεις;
231
00:10:01,992 --> 00:10:03,515
Ή να τα εφεύρουν;
232
00:10:03,690 --> 00:10:05,953
Κοίτα, πρέπει να σε ρωτήσω,
233
00:10:06,170 --> 00:10:08,695
είσαι σίγουρος ότι αυτή η επίθεση
όντως συνέβη;
234
00:10:08,912 --> 00:10:12,220
Λοιπόν, δεν ξέρουμε ακόμα,
αλλά η April πιστεύει ότι το έκανε.
235
00:10:12,437 --> 00:10:15,702
Και τώρα κάνε πολλά
των πολεμιστών του Διαδικτύου.
236
00:10:15,919 --> 00:10:18,313
Άρα είμαστε απλά -- είμαστε
προσπαθώντας να φτάσω στην αλήθεια.
237
00:10:18,530 --> 00:10:21,358
Εντάξει, κοίτα,
ακόμα κι αν ο Απρίλιος θυμάται λεπτομέρειες,
238
00:10:21,359 --> 00:10:23,057
θα χρειαστείς
πολύ περισσότερο από αυτό.
239
00:10:23,274 --> 00:10:25,276
Το θέμα εδώ - δεν ήταν
γνωρίζουν ότι αυτό το έγκλημα συνέβη
240
00:10:25,494 --> 00:10:26,800
πριν πάρετε ένα ψυχεδελικό.
241
00:10:27,017 --> 00:10:28,758
Ακόμα κι αν αυτή η θεραπεία
κερδίζει νομιμότητα;
242
00:10:28,976 --> 00:10:30,150
Λοιπόν, δεν πειράζει.
243
00:10:30,151 --> 00:10:32,849
People v. Hughes,
People v. Tunstall,
244
00:10:33,067 --> 00:10:35,025
και οι δύο αυτές περιπτώσεις
αξιολογημένες αναμνήσεις
245
00:10:35,243 --> 00:10:36,374
που ανακτήθηκαν
μέσω της ύπνωσης,
246
00:10:36,592 --> 00:10:38,115
και τα δικαστήρια έχουν
βρέθηκαν επανειλημμένα
247
00:10:38,333 --> 00:10:40,465
που χρειάζεται μαρτυρία
να υποστηριχθεί
248
00:10:40,640 --> 00:10:42,424
από την προ-υπνωτική ανάμνηση, εντάξει;
249
00:10:42,642 --> 00:10:44,165
Θα το κάνουν σίγουρα
εφαρμόστε το εδώ.
250
00:10:44,382 --> 00:10:45,688
Δηλαδή αυτό είναι νεκρό στο νερό;
251
00:10:45,906 --> 00:10:48,169
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δήλωση
να ταυτοποιήσει έναν ύποπτο,
252
00:10:48,386 --> 00:10:49,910
αλλά τότε θα χρειαστείς
ανεξάρτητα στοιχεία.
253
00:10:50,127 --> 00:10:51,520
Θα χρειαστείς μια εξομολόγηση.
254
00:10:51,694 --> 00:10:52,695
Λοιπόν, ξέρεις,
είναι μια κλινική δοκιμή.
255
00:10:52,913 --> 00:10:54,304
Πρέπει να έχουν δίσκους.
256
00:10:54,305 --> 00:10:55,655
Οπότε ίσως είναι περισσότερα
λεπτομέρειες στη συνεδρία.
257
00:10:55,829 --> 00:10:56,960
Αυτά δεν είναι
θα είναι παραδεκτό.
258
00:10:57,178 --> 00:10:58,745
Αλλά είναι ένα πολύ καλό μέρος
για να ξεκινήσετε.
259
00:10:58,962 --> 00:11:00,529
Θα δω αν μπορώ να πάρω
άδεια από τον Απρίλιο
260
00:11:00,703 --> 00:11:02,836
να μιλήσει με τον θεραπευτή.
261
00:11:04,664 --> 00:11:07,144
Προτρυπταμίνη
είναι και τα δύο φυτικής προέλευσης
262
00:11:07,362 --> 00:11:09,843
και χημικά σταθεροποιημένο,
καθιστώντας το πιο συμβατό
263
00:11:10,060 --> 00:11:11,975
με τη χημεία του εγκεφάλου μας
από τα περισσότερα ψυχεδελικά.
264
00:11:12,193 --> 00:11:15,239
Και η συντριπτική πλειοψηφία
των συμμετεχόντων μας,
265
00:11:15,457 --> 00:11:18,634
δεν πληρούν πλέον το
διαγνωστικά κριτήρια για PTSD.
266
00:11:18,808 --> 00:11:22,203
Δεν θα επιστρέψω
και πάλι παραδοσιακή θεραπεία.
267
00:11:22,420 --> 00:11:24,334
Είναι λοιπόν ένα θαυματουργό φάρμακο;
268
00:11:24,335 --> 00:11:26,642
Ξέρω ότι ακούγονται όλα
λίγο περίεργο--
269
00:11:26,816 --> 00:11:29,689
βάλε ένα χάπι, άκουσε μουσική,
ξάπλωσε σε ένα σκοτεινό δωμάτιο,
270
00:11:29,906 --> 00:11:31,473
και δες τι συναισθήματα προκύπτουν,
271
00:11:31,691 --> 00:11:34,215
αλλά είδαμε τι
θα μπορούσε να κάνει για τους ανθρώπους.
272
00:11:34,432 --> 00:11:35,869
Ποιος από εσάς
αντιμετώπισε τον Απρίλιο;
273
00:11:36,086 --> 00:11:37,348
Το κάναμε και οι δύο.
274
00:11:37,566 --> 00:11:39,394
Ταυτόχρονα;
275
00:11:39,611 --> 00:11:40,569
Είναι τυπικό αυτό;
276
00:11:40,743 --> 00:11:42,919
Είναι πρωτόκολλο και απαραίτητο.
277
00:11:43,137 --> 00:11:45,705
Θέλω να πω, οι συνεδρίες μπορούν να φέρουν
δυνατά, μερικές φορές δύσκολο
278
00:11:45,879 --> 00:11:47,402
συναισθήματα και μπορεί να διαρκέσει ώρες.
279
00:11:47,619 --> 00:11:48,838
τι ήσουν
την περιθάλψεις;
280
00:11:49,056 --> 00:11:50,578
PTSD.
281
00:11:50,579 --> 00:11:52,624
Τότε πιστεύαμε
τα συμπτώματά της - υπερδιέγερση,
282
00:11:52,799 --> 00:11:54,539
μούδιασμα, υπερεπαγρύπνηση--
283
00:11:54,714 --> 00:11:56,672
όλα προήλθαν από το μεγάλωμα
σε ένα ασταθές νοικοκυριό
284
00:11:56,846 --> 00:11:58,282
με μια αλκοολική μητέρα.
285
00:11:58,500 --> 00:11:59,849
Νομίζεις ότι είναι δυνατό
στην πραγματικότητα
286
00:12:00,067 --> 00:12:01,459
προήλθε από σεξουαλική επίθεση;
287
00:12:01,677 --> 00:12:03,374
Προφανώς,
δεν ξέρουμε με σιγουριά.
288
00:12:03,592 --> 00:12:05,725
Αλλά είτε εκδήλωση είτε όχι
συνέβη είναι ασήμαντο.
289
00:12:05,899 --> 00:12:07,465
Φαίνεται ότι θα ήταν
πολύ σημαντικό.
290
00:12:07,683 --> 00:12:09,293
Ντετέκτιβ,
δεν ασχολούμαστε με την επιχείρηση
291
00:12:09,511 --> 00:12:11,600
της διερεύνησης
την ακρίβεια μιας μνήμης
292
00:12:11,774 --> 00:12:13,080
ή σύλληψη εγκληματιών.
293
00:12:13,297 --> 00:12:15,604
Είμαστε στην επιχείρηση
της θεραπείας.
294
00:12:15,778 --> 00:12:19,390
Εξερευνούμε το νόημα πίσω
η μνήμη, αληθινή ή όχι.
295
00:12:19,608 --> 00:12:20,957
Ναι ή όχι.
296
00:12:21,175 --> 00:12:22,219
Νομίζεις ότι την βίασαν;
297
00:12:22,437 --> 00:12:24,221
Όχι, δεν το κάνω.
298
00:12:26,310 --> 00:12:28,443
Τράβηξα τα αρχεία συνεδρίας της.
299
00:12:28,660 --> 00:12:30,750
Ρίξτε μια ματιά και μόνοι σας.
300
00:12:30,924 --> 00:12:34,666
Πιστεύω ότι θα προστατεύσετε
τόσο τον Απρίλιο όσο και τη δουλειά μας.
301
00:12:34,841 --> 00:12:36,146
Σας ευχαριστώ.
302
00:12:46,766 --> 00:12:48,942
Δρ Σέβερσον, έχεις ένα λεπτό;
303
00:12:49,159 --> 00:12:50,291
Ε, δυστυχώς, όχι.
304
00:12:50,508 --> 00:12:51,771
Έχω αργήσει σε ένα ραντεβού.
Συγνώμη.
305
00:12:51,988 --> 00:12:53,468
Θα περπατήσουμε μαζί σου,
και μετά ίσως εσύ
306
00:12:53,685 --> 00:12:54,903
θα μπορούσες να μας πεις τι εσύ
δεν θα έλεγα εκεί πάνω
307
00:12:54,904 --> 00:12:56,906
μπροστά στον σύντροφό σας.
308
00:12:57,124 --> 00:12:59,387
Ε, υπάρχει πραγματικά
δεν έχω πολλά να πω.
309
00:12:59,604 --> 00:13:00,954
Είναι μια χαρά.
310
00:13:01,171 --> 00:13:03,304
Απλώς θα κάνουμε περισσότερες ερωτήσεις,
διευρύνω το δίχτυ,
311
00:13:03,521 --> 00:13:05,131
εμπλέκουν πολύ περισσότερα άτομα.
312
00:13:05,132 --> 00:13:06,394
Ξέρεις, αυτό δεν θα επηρεάσει
τις κλινικές δοκιμές καθόλου.
313
00:13:06,611 --> 00:13:07,743
Μπα, γιατί ξέρεις
τι φαρμακευτικό
314
00:13:07,917 --> 00:13:08,788
αγαπούν πραγματικά οι εταιρείες;
315
00:13:08,962 --> 00:13:10,180
Αστυνομικές έρευνες.
316
00:13:11,442 --> 00:13:13,488
Κοίτα, θα ξεκινήσω λέγοντας,
317
00:13:13,705 --> 00:13:15,707
Δεν θέλω να υποτιμήσω
συνάδελφός μου.
318
00:13:15,882 --> 00:13:17,927
Έχω πολύ σεβασμό
για τον Δρ Κάτμουλ.
319
00:13:18,145 --> 00:13:21,191
Έχει δουλέψει στα ψυχεδελικά
πολύ καιρό,
320
00:13:21,409 --> 00:13:23,715
που μπορεί να είναι ο λόγος
είναι λίγο υπερβολικά επενδυμένος
321
00:13:23,890 --> 00:13:26,327
στην ώθηση της προτρυπταμίνης
πάνω από τη γραμμή τερματισμού.
322
00:13:26,544 --> 00:13:28,808
Και αν σταματήσει,
όλα αυτά τα χρήματα της έρευνας
323
00:13:29,025 --> 00:13:29,938
κατεβαίνει στην αποχέτευση.
324
00:13:29,939 --> 00:13:31,158
Δεν είναι θέμα χρημάτων.
325
00:13:31,375 --> 00:13:33,029
Είναι να βοηθάς τους ανθρώπους.
326
00:13:33,247 --> 00:13:35,466
Ο Jonah δεν έκανε λάθος που ρώτησε
ανακτήθηκαν αναμνήσεις
327
00:13:35,684 --> 00:13:36,553
σε οποιαδήποτε ρύθμιση.
328
00:13:36,554 --> 00:13:38,121
Μερικές φορές είναι μεταφορές.
329
00:13:39,601 --> 00:13:41,777
Αλλά δεν σου έδωσε
όλη την αλήθεια.
330
00:13:41,951 --> 00:13:44,606
Ο Απρίλιος έχει ιστορία
χρήση ψυχεδελικών--
331
00:13:44,824 --> 00:13:46,782
πριν από περίπου πέντε χρόνια.
332
00:13:46,956 --> 00:13:49,002
Δεν αποκαλύφθηκε
στην αρχική συνέντευξη.
333
00:13:49,219 --> 00:13:50,438
Βγήκε στη θεραπεία.
334
00:13:50,655 --> 00:13:52,135
Αλλά αυτό θα έπρεπε
την απέκλεισε
335
00:13:52,353 --> 00:13:53,136
από τη μελέτη.
336
00:13:53,354 --> 00:13:54,572
Γιατί δεν το έκανε;
337
00:13:54,790 --> 00:13:56,836
Επειδή είναι
μια ιστορία επιτυχίας.
338
00:13:57,053 --> 00:13:58,794
Ο Ιωνάς το ήθελε μέσα.
339
00:13:58,968 --> 00:14:00,752
Τι έχει λοιπόν αυτό
να κάνει με τη μνήμη της
340
00:14:00,927 --> 00:14:02,711
για επίθεση;
341
00:14:02,885 --> 00:14:06,671
Ο Ιωνάς παρέλειψε τη χρονική περίοδο
όταν ο Απρίλιος χρησιμοποιούσε,
342
00:14:06,846 --> 00:14:08,282
όταν συνήλθε
πολλοί άντρες
343
00:14:08,499 --> 00:14:10,806
και μαυρίζοντας
σε τακτική βάση.
344
00:14:11,981 --> 00:14:13,591
Νομίζεις ότι τότε είναι
έγινε αυτό;
345
00:14:13,809 --> 00:14:15,419
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά
ήταν βιασμός,
346
00:14:15,637 --> 00:14:18,379
αλλά κάτι έγινε
σε εκείνο το κορίτσι.
347
00:14:29,129 --> 00:14:31,218
Ο Απρίλης προσπαθούσε να βάλει
μαζί μια λίστα με τους άνδρες
348
00:14:31,435 --> 00:14:32,784
που έβγαινε πριν από πέντε χρόνια,
349
00:14:32,959 --> 00:14:35,003
αλλά η μνήμη της είναι κηλιδωτή.
350
00:14:35,004 --> 00:14:36,788
Μπορείτε να θυμηθείτε ποιος
κάνατε ραντεβού πριν από πέντε χρόνια;
351
00:14:36,963 --> 00:14:40,009
Λοιπόν, δεν μιλάμε
για μένα, ευχαριστώ πολύ.
352
00:14:40,227 --> 00:14:41,793
Τι έχουμε;
353
00:14:41,968 --> 00:14:43,839
Χτένισμα μέσω της εφαρμογής γνωριμιών
αγώνες και διασταύρωση
354
00:14:44,013 --> 00:14:44,927
ονόματα με βάσεις δεδομένων.
355
00:14:45,145 --> 00:14:46,494
Liv.
356
00:14:47,712 --> 00:14:50,498
«Κανένα ψυχεδελικό
είναι μια μαγική σφαίρα».
357
00:14:50,715 --> 00:14:51,846
Για αυτόν τον συγγραφέα.
358
00:14:51,847 --> 00:14:53,849
Για άλλους,
είναι τα νέα σύνορα
359
00:14:54,023 --> 00:14:55,633
για την ιατρική ψυχικής υγείας.
360
00:14:55,851 --> 00:14:58,898
Μερικές μελέτες λένε ψυχεδελικά
μπορεί να βοηθήσει στην ανάκληση μνήμης,
361
00:14:59,115 --> 00:15:00,638
αλλά λένε άλλοι
ότι το βλάπτει.
362
00:15:00,856 --> 00:15:02,640
Είχα έναν καθηγητή ψυχικής
στο Fordham
363
00:15:02,858 --> 00:15:05,033
που είχε μια ενότητα για το πώς
τα ψυχεδελικά επηρεάζουν τον εγκέφαλο.
364
00:15:05,034 --> 00:15:06,427
Μπορεί να μου το διαλύσει.
365
00:15:06,644 --> 00:15:08,124
Καλός. Πήγαινε να της μιλήσεις.
366
00:15:10,735 --> 00:15:13,346
Πώς λοιπόν η προτρυπταμίνη
σε κάνει να θυμάσαι πράγματα;
367
00:15:13,347 --> 00:15:16,045
Είναι περισσότερο ότι διαμορφώνει
η αντίδραση του εγκεφάλου στον φόβο.
368
00:15:16,263 --> 00:15:18,917
Ο εγκέφαλός μας μας προστατεύει
από τραυματικές αναμνήσεις.
369
00:15:18,918 --> 00:15:21,007
Και ένα ψυχεδελικό
όπως η προτρυπταμίνη
370
00:15:21,224 --> 00:15:22,878
μπορεί να σας επιτρέψει
για να θυμηθούμε εκείνα τα γεγονότα
371
00:15:23,052 --> 00:15:24,967
με λιγότερη ντροπή και κρίση.
372
00:15:25,185 --> 00:15:28,492
Για μένα τα ψυχεδελικά δεν ήταν
τόσα πολλά για τη μνήμη.
373
00:15:28,710 --> 00:15:32,105
Απλώς ένιωσα πολύ
συνδεδεμένο και παρόν.
374
00:15:32,322 --> 00:15:33,671
Έχεις κάνει ψυχεδελικά;
375
00:15:33,889 --> 00:15:36,282
Μπορεί να είχα
μια κρίση πίστης ή δύο
376
00:15:36,283 --> 00:15:38,459
που απαιτούσε κάποια
ταξίδια υψηλής διαβάθμισης
377
00:15:38,676 --> 00:15:40,940
στην Οαχάκα πριν από λίγα χρόνια.
- Αχ.
378
00:15:41,157 --> 00:15:42,463
Δεν θα το κάνεις
παραδώστε με, εσείς;
379
00:15:42,680 --> 00:15:44,073
Ναι, το DA είναι καθ' οδόν.
380
00:15:44,291 --> 00:15:46,467
Δεν ήταν κλινική δοκιμή,
φυσικά.
381
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
Ήταν μια όμορφη γυναίκα, ευτυχώς.
382
00:15:48,773 --> 00:15:50,732
Είσαι πολύ ευάλωτος
σε αυτή την κατάσταση.
383
00:15:50,950 --> 00:15:53,953
Χαίρομαι που βλέπω την πρακτική
γίνεται πλέον πιο ρυθμισμένο.
384
00:15:54,170 --> 00:15:55,824
Υπήρξαν προβλήματα;
385
00:15:55,998 --> 00:15:57,739
Δεν είναι μόνο η προτρυπταμίνη.
386
00:15:57,957 --> 00:16:00,655
Η σεξουαλική κακοποίηση είναι ένα γνωστό πρόβλημα
στα ψυχεδελικά,
387
00:16:00,872 --> 00:16:02,178
ακόμα και φυσικά
που συμβαίνουν
388
00:16:02,396 --> 00:16:04,006
όπως η ayahuasca ή η ψιλοκυβίνη.
389
00:16:04,224 --> 00:16:05,660
μμ.
390
00:16:05,877 --> 00:16:07,967
Όλες αυτές οι ορμόνες της ευτυχίας,
391
00:16:08,141 --> 00:16:10,186
μπλέκουν με το δικό σου
προσωπικά όρια.
392
00:16:10,404 --> 00:16:13,233
Σε ξεγελούν να σκεφτείς
είσαι εντάξει με τα πράγματα
393
00:16:13,450 --> 00:16:14,624
όταν δεν είσαι.
394
00:16:14,625 --> 00:16:15,975
Γι' αυτό
υπάρχουν δύο θεραπευτές...
395
00:16:16,149 --> 00:16:18,281
βεβαιωθείτε
κανείς δεν περνάει τη γραμμή.
396
00:16:19,761 --> 00:16:21,937
Την πρώτη φορά,
Είχα φρικάρει τελείως.
397
00:16:22,111 --> 00:16:23,504
Καλά.
398
00:16:23,721 --> 00:16:25,113
Δεν κοιμήθηκα καθόλου
το προηγούμενο βράδυ.
399
00:16:25,114 --> 00:16:28,857
Και έφτασα εκεί,
Πήρα το χάπι,
400
00:16:29,031 --> 00:16:30,990
και, όπως,
αμέσως αποκοιμήθηκε.
401
00:16:31,207 --> 00:16:32,078
Ω.
402
00:16:32,295 --> 00:16:37,344
Όταν ξύπνησα, ένιωσα...
403
00:16:37,561 --> 00:16:40,129
όπως εγώ...
404
00:16:40,347 --> 00:16:42,523
κατάλαβε τι σημαίνει αγάπη.
405
00:16:42,740 --> 00:16:44,177
Εκπληκτική επιτυχία.
406
00:16:44,394 --> 00:16:49,095
Όχι, όχι, σαν να είσαι ερωτευμένος,
αλλά ακριβώς πώς
407
00:16:49,312 --> 00:16:52,011
τα πάντα και τους πάντες
είναι όλα ένα.
408
00:16:52,185 --> 00:16:55,797
Είναι--είναι δύσκολο να το περιγράψω.
409
00:16:56,015 --> 00:16:57,538
Εγώ--Ξέρω ότι μάλλον
ηχητικά παξιμάδια.
410
00:16:57,755 --> 00:17:01,629
Όχι, ακούγεται
κάπως απίστευτο.
411
00:17:01,846 --> 00:17:04,632
Πότε λοιπόν
θυμάσαι την επίθεση;
412
00:17:05,937 --> 00:17:07,200
Την τρίτη φορά.
413
00:17:07,417 --> 00:17:08,592
Καλά.
414
00:17:08,810 --> 00:17:10,203
Με έβαλαν να βάλω
μια μάσκα ματιών,
415
00:17:10,420 --> 00:17:14,250
και φτιάχνει πράγματα
πολύ πιο έντονο.
416
00:17:14,468 --> 00:17:17,253
Ένιωθε τόσο ζωντανό,
417
00:17:17,471 --> 00:17:20,909
αυτό το δυνατό συναίσθημα...
418
00:17:21,083 --> 00:17:22,432
παράβαση.
419
00:17:22,650 --> 00:17:25,609
Μπορούσα πραγματικά να το νιώσω
συμβαίνει στο σώμα μου.
420
00:17:25,827 --> 00:17:26,915
έκλαιγα.
421
00:17:27,089 --> 00:17:28,743
Το είπες στους θεραπευτές σου;
422
00:17:28,960 --> 00:17:30,397
Ένα από αυτά ήταν
κάθεται μαζί μου.
423
00:17:30,614 --> 00:17:33,878
Μου έτριβε την πλάτη
και τα πόδια μου να με κρατούν.
424
00:17:34,053 --> 00:17:38,013
Είναι κοινή πρακτική
για τις συνεδρίες σας,
425
00:17:38,187 --> 00:17:40,842
το σωματικό άγγιγμα;
426
00:17:41,060 --> 00:17:43,496
- Ναι, υποθέτω.
- Εντάξει.
427
00:17:43,497 --> 00:17:46,456
Απλώς αυτό είναι...
αυτό είναι πολύ ανορθόδοξο,
428
00:17:46,674 --> 00:17:50,069
για έναν θεραπευτή να...
να περάσει αυτό το όριο.
429
00:17:50,286 --> 00:17:52,462
Τι έγινε μετά;
430
00:17:52,680 --> 00:17:53,942
Πήγα σπίτι.
431
00:17:54,116 --> 00:17:55,726
Μμ-χμμ.
432
00:17:55,944 --> 00:17:58,599
Και μπορούσα ακόμα να το νιώσω
στο σώμα μου την επόμενη μέρα...
433
00:17:58,816 --> 00:18:01,732
πόνος ανάμεσα στα πόδια μου
434
00:18:01,950 --> 00:18:03,038
και το λαιμό μου,
435
00:18:03,212 --> 00:18:06,085
σαν να με έπνιξε κάποιος.
436
00:18:06,302 --> 00:18:11,612
Είπαν ότι δεν ήταν ασυνήθιστο για
ο εγκέφαλος για να πείσει το σώμα
437
00:18:11,829 --> 00:18:14,528
ότι είχε συμβεί πραγματικά.
438
00:18:14,745 --> 00:18:17,661
Από την εμπειρία μου,
το αντίθετο ισχύει.
439
00:18:17,879 --> 00:18:20,534
Εμ...
440
00:18:20,751 --> 00:18:23,102
είναι το σώμα
441
00:18:23,276 --> 00:18:25,539
αυτό δεν λέει ψέματα.
442
00:18:25,756 --> 00:18:28,585
Και το σώμα σου σου έλεγε
443
00:18:28,803 --> 00:18:31,327
ότι είχατε παραβιαστεί.
444
00:18:33,112 --> 00:18:36,289
Και νομίζω ότι ήσουν.
445
00:18:36,506 --> 00:18:38,160
Όχι όμως πριν από πέντε χρόνια.
446
00:18:40,162 --> 00:18:44,601
Το έχεις σκεφτεί ίσως
δέχθηκες επίθεση κατά τη διάρκεια-
447
00:18:44,819 --> 00:18:46,125
κατά τη διάρκεια της συνεδρίας σας;
448
00:18:51,173 --> 00:18:52,305
Όχι.
449
00:18:58,963 --> 00:19:01,662
Για πολύ καιρό ένιωθα
πολύ καλό για τη θεραπεία.
450
00:19:03,533 --> 00:19:05,274
Μου άλλαξε τον εγκέφαλο.
451
00:19:05,492 --> 00:19:08,495
Με έκανε πιο ανοιχτό
και αισιόδοξος.
452
00:19:11,585 --> 00:19:16,894
Και τώρα απλώς αισθάνεται
σαν να σάπισε.
453
00:19:17,112 --> 00:19:19,984
Σαν να είμαι πολύ άρρωστος για να με διορθώσουν.
454
00:19:20,159 --> 00:19:22,073
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
455
00:19:22,248 --> 00:19:25,773
Δεν είσαι πολύ άρρωστος
να διορθωθεί.
456
00:19:25,990 --> 00:19:31,474
Σε εκμεταλλεύτηκαν
όταν ήσουν ευάλωτος.
457
00:19:31,692 --> 00:19:33,345
Και τώρα θα πληρώσουν.
458
00:19:44,661 --> 00:19:47,142
Εντάξει, αν οι συνεδρίες
είχε πάντα δύο θεραπευτές,
459
00:19:47,316 --> 00:19:49,579
τι σκεφτόμαστε
Το έκαναν και οι δύο;
460
00:19:49,797 --> 00:19:51,190
Ένας από αυτούς το έκανε
ενώ ο άλλος παρακολουθούσε;
461
00:19:51,407 --> 00:19:53,844
Ή δεν ήταν πάντα
μαζί όλη την ώρα.
462
00:19:54,062 --> 00:19:55,629
Ο Απρίλης δεν ξέρει
ποιος ήταν εκεί
463
00:19:55,846 --> 00:19:57,152
γιατί είχε μάσκα
πάνω από τα μάτια της.
464
00:19:57,326 --> 00:19:58,980
Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο
για ένα γεγονός
465
00:19:59,198 --> 00:20:01,112
είναι πρόθυμοι να πουν ψέματα
για να το καλύψει.
466
00:20:01,287 --> 00:20:03,245
Η Catmull σκόρπισε
οι σημειώσεις της συνεδρίας.
467
00:20:03,463 --> 00:20:05,204
Ο Σέβερσον μας έστειλε
σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας
468
00:20:05,378 --> 00:20:07,336
κοιτάζοντας
πεντάχρονα σπίρτα μεντεσέ.
469
00:20:07,554 --> 00:20:10,034
Η Catmull έχει M.D. και PhD.
470
00:20:10,209 --> 00:20:11,471
Έχει μπει μεγάλος
την κοινότητα των ψυχεδελικών
471
00:20:11,688 --> 00:20:12,907
από τη δεκαετία του '90.
472
00:20:13,124 --> 00:20:14,691
Είναι πραγματικός cheerleader
για τα οφέλη του.
473
00:20:14,909 --> 00:20:16,518
Δεν έχει παράπονο
εναντίον του.
474
00:20:16,519 --> 00:20:20,654
Έκανε ένα σωρό ερευνητικές εργασίες
στη θεραπεία με προτρυπταμίνη.
475
00:20:20,871 --> 00:20:22,917
Και κοίταξα μέσα
Τα οικονομικά της Catmull.
476
00:20:23,134 --> 00:20:25,572
Είναι σημαντικός
επενδύσεις σε όλα αυτά.
477
00:20:25,789 --> 00:20:28,879
Εντάξει, αν η προτρυπταμίνη
παίρνει διανομή,
478
00:20:29,097 --> 00:20:30,229
θα βγάλει πολλά λεφτά.
479
00:20:30,446 --> 00:20:31,621
Χμμ.
480
00:20:31,839 --> 00:20:34,145
Ο Severson είναι PsyD.
481
00:20:34,320 --> 00:20:35,843
Είναι νέος στο παιχνίδι ψυχεδελικών.
482
00:20:36,060 --> 00:20:37,497
Έχει ακόμα
ιδιωτικό ιατρείο.
483
00:20:37,714 --> 00:20:40,369
Ειδικεύεται σε
σύνθετο τραύμα, PTSD, EMDR.
484
00:20:40,587 --> 00:20:42,153
Κανένα παράπονο
και εναντίον του.
485
00:20:42,328 --> 00:20:45,026
Αυτός και ο Catmull ξεκίνησαν
συνεργάζονταν πριν από δύο χρόνια
486
00:20:45,244 --> 00:20:46,332
για την Serolyte Pharmaceuticals.
487
00:20:46,549 --> 00:20:48,508
Η μητρική εταιρεία
εδρεύει στην Ιαπωνία.
488
00:20:48,725 --> 00:20:50,901
Το τμήμα των Η.Π.Α
ανέπτυξε προτρυπταμίνη
489
00:20:51,119 --> 00:20:52,250
και εκτελεί τις δοκιμές.
490
00:20:52,251 --> 00:20:53,121
Εντάξει, καλά,
αυτές τις κλινικές δοκιμές
491
00:20:53,295 --> 00:20:54,949
καταγράφουν συχνά τις δοκιμές τους.
492
00:20:55,166 --> 00:20:58,387
Δηλαδή, ίσως υπάρχει
βίντεο από αυτές τις συνεδρίες.
493
00:20:58,605 --> 00:20:59,780
Ας δούμε.
494
00:20:59,997 --> 00:21:01,912
Ποιος είναι ο Judd Flannery;
495
00:21:02,130 --> 00:21:04,828
Ο Catmull έγραψε όλα
τα χαρτιά του με τον τύπο.
496
00:21:05,046 --> 00:21:06,482
Και μετά φαίνεται
σαν να σταμάτησαν
497
00:21:06,700 --> 00:21:09,267
περίπου την εποχή Severson
μπήκε στην εικόνα.
498
00:21:09,268 --> 00:21:10,443
Αναρωτιέμαι τι τους χώρισε.
499
00:21:10,660 --> 00:21:13,184
Ναι, ας μάθουμε.
500
00:21:16,275 --> 00:21:17,754
Ο Δρ. Catmull και ο Dr. Severson
501
00:21:17,972 --> 00:21:20,104
είναι μερικά από τα δικά μας
καλύτερους ερευνητές.
502
00:21:20,279 --> 00:21:22,237
Ο Jonah ήταν μαζί του
σχεδόν από την αρχή.
503
00:21:22,411 --> 00:21:23,760
- Ωχ.
- Από τότε που ζευγαρώθηκαν,
504
00:21:23,978 --> 00:21:25,066
οι ιστότοποί τους αναφέρουν με συνέπεια
505
00:21:25,284 --> 00:21:26,371
οι καλύτερες βαθμολογίες ασθενών.
506
00:21:26,372 --> 00:21:27,808
Γιατί;
507
00:21:28,025 --> 00:21:29,026
Λοιπόν, έχετε ποτέ
είχε κανένα παράπονο
508
00:21:29,244 --> 00:21:30,245
για κανέναν από αυτούς;
509
00:21:30,419 --> 00:21:31,768
Όχι.
510
00:21:31,986 --> 00:21:33,074
Τι είδους παράπονα;
511
00:21:33,292 --> 00:21:35,642
April Deieso
ανέκτησε μια μνήμη
512
00:21:35,859 --> 00:21:39,123
της σεξουαλικής επίθεσης
κατά τη διάρκεια μιας από τις συνεδρίες της.
513
00:21:39,298 --> 00:21:41,691
Εξετάζουμε
τη δυνατότητα
514
00:21:41,909 --> 00:21:46,043
ότι της επιτέθηκαν
κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας.
515
00:21:46,261 --> 00:21:47,915
Αυτό δεν είναι δυνατό. Απρίλιος;
516
00:21:48,132 --> 00:21:50,483
Είσαι σίγουρος;
- Ναι.
517
00:21:50,700 --> 00:21:51,962
Ήταν τόσο ευχαριστημένη
με το αποτέλεσμα της θεραπείας της.
518
00:21:52,180 --> 00:21:55,879
Το ίδιο και αυτές οι συνεδρίες
ηχογραφήθηκε, κυρία Φουέντες;
519
00:21:56,097 --> 00:21:57,358
Ναί.
520
00:21:57,359 --> 00:22:00,057
Με δεδομένο όμως το πόσο ευαίσθητο
το περιεχόμενο είναι,
521
00:22:00,275 --> 00:22:02,712
Δεν μπορώ να αναποδογυρίσω τίποτα
χωρίς την άδεια του ασθενούς.
522
00:22:02,930 --> 00:22:04,148
Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω
με αυτό.
523
00:22:04,323 --> 00:22:06,063
Αυτή είναι η συγκατάθεση του Απριλίου.
524
00:22:06,281 --> 00:22:09,763
Και θα πρέπει να έχετε ένα ψηφιακό
αντίγραφο αυτού στα εισερχόμενά σας.
525
00:22:12,026 --> 00:22:14,115
Δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα
χωρίς κλήτευση.
526
00:22:14,333 --> 00:22:18,075
Εντάξει,
θα λάβουμε κλήτευση.
527
00:22:18,293 --> 00:22:20,426
Θα επιστρέψουμε.
528
00:22:20,643 --> 00:22:21,774
Σώστε τον κόσμο,
529
00:22:21,775 --> 00:22:24,255
όσο
έχετε δικαστική απόφαση.
530
00:22:27,128 --> 00:22:28,738
Κάποιος από τους δύο
Κάντε ποτέ αυτό το διαδικτυακό κουίζ
531
00:22:28,956 --> 00:22:30,958
που βάζεις πόσες φορές
ένα χρόνο που επισκέπτεσαι τους γονείς σου,
532
00:22:31,175 --> 00:22:32,438
και μετά σου λέει
πόσο χρόνο έχεις
533
00:22:32,655 --> 00:22:33,656
μείνανε μαζί τους πριν πεθάνουν;
534
00:22:33,874 --> 00:22:35,483
Σκληρό όχι.
535
00:22:35,484 --> 00:22:36,833
Κάποτε υπολόγιζα πόσο
ήμουν πιο κοντά στο θάνατο
536
00:22:37,051 --> 00:22:37,965
δουλεύοντας σε μια δουλειά
Δεν με ένοιαζε,
537
00:22:38,182 --> 00:22:39,793
έτσι μια μέρα μόλις περπάτησα.
538
00:22:40,010 --> 00:22:42,186
Όλα αυτά τα χρόνια στην ιατρική
σχολείο για να δουλέψεις σε κατάστημα ποδηλάτων;
539
00:22:42,361 --> 00:22:43,884
Ο μπαμπάς μου θα με γκάζιζε.
540
00:22:44,101 --> 00:22:46,103
Λοιπόν, ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος.
541
00:22:46,321 --> 00:22:48,279
Μην με παρεξηγείτε,
Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους.
542
00:22:48,454 --> 00:22:50,325
Απλώς μισούσα όλα τα άλλα.
543
00:22:50,499 --> 00:22:52,414
Συμπεριλαμβανομένου του Catmull;
544
00:22:52,632 --> 00:22:54,068
Ξέρεις, σκέφτηκα
Ήμουν τόσο τυχερός όταν εκείνος
545
00:22:54,285 --> 00:22:55,678
μου ζήτησε να είμαι
συνεργάτης του στην έρευνα.
546
00:22:55,896 --> 00:22:57,071
Δεν άργησε
να συνειδητοποιήσει ότι δεν το έκανε
547
00:22:57,288 --> 00:22:58,986
ενδιαφέρονται πολύ για την επιστήμη.
548
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
Έχει συλληφθεί;
549
00:23:01,467 --> 00:23:03,033
Γιατί ρωτάς;
550
00:23:03,251 --> 00:23:04,599
Ο φίλε είναι ναρκωτικός.
551
00:23:04,600 --> 00:23:06,559
Τον έπιασα να σαρώνει χάπια
από το απόθεμά μας.
552
00:23:06,776 --> 00:23:08,604
Και τον ανέφερα στο δικό μου
επόπτης στο Serolyte,
553
00:23:08,822 --> 00:23:10,214
και είπε ότι θα το έκαναν
χειριστείτε το εσωτερικά.
554
00:23:10,389 --> 00:23:12,129
- Μα δεν το έκαναν ποτέ.
- Δεν ξέρω.
555
00:23:12,347 --> 00:23:13,695
Αλλά σίγουρα υπάρχει
αυτή η νοοτροπία εκεί
556
00:23:13,696 --> 00:23:15,698
ότι τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει
η ορμή, ξέρεις;
557
00:23:15,916 --> 00:23:18,005
Τον βλέπεις ποτέ να ενεργεί
ακατάλληλο με έναν ασθενή;
558
00:23:18,222 --> 00:23:19,441
Δηλαδή σεξουαλικά;
559
00:23:20,877 --> 00:23:23,227
Όχι, αλλά δεν θα έβαζα
οτιδήποτε πέρασε από αυτόν τον τύπο.
560
00:23:23,402 --> 00:23:24,794
Μια συρρίκνωση χωρίς ενσυναίσθηση;
561
00:23:25,012 --> 00:23:26,491
Αυτό είναι άγριο.
562
00:23:26,492 --> 00:23:27,710
Μια φορά τον ρώτησα γιατί
μπήκε στα ψυχεδελικά.
563
00:23:27,928 --> 00:23:29,495
Ξέρεις τι είπε;
- Ε;
564
00:23:29,712 --> 00:23:31,584
«Εκεί είναι τα λεφτά».
565
00:23:31,801 --> 00:23:33,716
Ο Judd Flannery ήταν
ένας νέος πτυχιούχος που
566
00:23:33,934 --> 00:23:35,675
ήταν ανίκανος και ανίκανος.
567
00:23:35,892 --> 00:23:37,416
Γι' αυτό τελείωσα
η σχέση.
568
00:23:37,633 --> 00:23:39,809
Κοίτα, για όσα ξέρω,
έκλεψε τα φάρμακα.
569
00:23:40,027 --> 00:23:41,637
Νομίζεις ότι είμαστε στο κυνήγι
για μερικά χάπια
570
00:23:41,855 --> 00:23:43,378
που χάθηκε
πριν δύο χρόνια;
571
00:23:43,552 --> 00:23:44,901
Είμαστε πολύ πιο πέρα
αυτό τώρα, Τζόνα.
572
00:23:45,119 --> 00:23:46,512
Μπα, αυτό είναι περίπου
τι έκανες τον Απρίλιο.
573
00:23:46,729 --> 00:23:48,339
Τι λες;
574
00:23:48,514 --> 00:23:50,167
Κάντε την ευάλωτη
και συμβατό,
575
00:23:50,385 --> 00:23:53,432
να της επιτεθείς και να την πείσεις
ήταν μια παραίσθηση.
576
00:23:53,649 --> 00:23:55,477
- Τι λες, ότι εγώ...
- Ότι βίασες τον πελάτη σου;
577
00:23:55,695 --> 00:23:57,305
Ναι, αυτό λέμε.
- Απολύτως όχι.
578
00:23:57,479 --> 00:23:59,612
Το μόνο ερώτημα είναι,
ήταν μια κατάσταση ομάδας ετικέτας
579
00:23:59,829 --> 00:24:01,614
με εσάς και τον σύντροφό σας;
Ή ήταν όλα ιδέα του;
580
00:24:04,486 --> 00:24:06,445
Φεύγω από τη συνεδρία
μερικές φορές.
581
00:24:07,794 --> 00:24:10,318
Ξέρω ότι δεν πρέπει.
582
00:24:10,492 --> 00:24:12,276
Όστιν--
583
00:24:12,451 --> 00:24:13,843
Ο Όστιν με ενθάρρυνε
να κάνει διαλείμματα.
584
00:24:14,061 --> 00:24:15,236
Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα.
585
00:24:15,454 --> 00:24:16,367
Είναι πάντα
ο άλλος, έτσι δεν είναι;
586
00:24:16,542 --> 00:24:17,978
Μπορώ να το αποδείξω.
587
00:24:18,195 --> 00:24:20,633
Έχω βίντεο,
όλα όσα στείλαμε στο Serolyte.
588
00:24:20,850 --> 00:24:23,026
Έχω αντίγραφα.
589
00:24:23,244 --> 00:24:24,680
Τα έχεις παρακολουθήσει;
590
00:24:27,204 --> 00:24:30,730
Γιατί είχες ένα συναίσθημα
ήξερες τι ήταν πάνω τους,
591
00:24:30,947 --> 00:24:31,687
δεν το έκανες;
592
00:24:39,565 --> 00:24:41,784
- Αφήστε το να πάει.
- Όχι.
593
00:24:42,002 --> 00:24:43,612
- Απλά χαλαρώστε.
- Όχι, μην με αγγίζεις.
594
00:24:43,830 --> 00:24:46,093
- Σσσ.
- Όχι, όχι, όχι.
595
00:24:46,310 --> 00:24:49,749
Δεν θέλω...
596
00:24:52,229 --> 00:24:53,274
Απρίλιος, το χρειάζεστε.
597
00:24:53,492 --> 00:24:54,362
Όχι.
598
00:24:54,536 --> 00:24:55,494
Παρακαλώ μην το κάνετε.
599
00:24:55,711 --> 00:24:57,844
Εγώ--Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
600
00:24:58,061 --> 00:25:00,237
Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Όχι.
601
00:25:00,455 --> 00:25:02,370
Παρακαλώ, όχι, δεν το θέλω!
602
00:25:02,544 --> 00:25:03,762
Παρακαλώ, σταματήστε!
603
00:25:03,763 --> 00:25:05,547
Μπορείς να ανοίξεις
οι μηροί σου για μένα;
604
00:25:05,765 --> 00:25:07,723
Όχι. Σταμάτα!
605
00:25:07,941 --> 00:25:10,160
Εντάξει, φτάνει.
606
00:25:10,378 --> 00:25:12,685
Μπορεί να μην είναι αρκετά
εκεί για να αποδείξουν τον βιασμό,
607
00:25:12,902 --> 00:25:15,775
αλλά τον έχουμε απολύτως
για σεξουαλική επίθεση.
608
00:25:15,992 --> 00:25:17,733
Προχωράμε ακόμα
μέσα από όλα τα βίντεο,
609
00:25:17,951 --> 00:25:20,562
αλλά Liv, έχουμε ήδη
βρήκε άλλες δύο γυναίκες
610
00:25:20,780 --> 00:25:23,522
Ο Σέβερσον το έκανε αυτό.
611
00:25:23,739 --> 00:25:25,306
Πάρτε τον.
612
00:25:26,873 --> 00:25:30,311
Τρεις κρίσεις το λένε αυτό
πρωί, όλα πριν τις 10:00 π.μ.;
613
00:25:30,529 --> 00:25:32,313
Νομίζω ότι το αξίζω αυτό.
- Δόκτωρ Σέβερσον.
614
00:25:32,531 --> 00:25:33,357
- Ουάου.
- Ντετέκτιβ,
615
00:25:33,532 --> 00:25:34,750
δεν είναι η καλύτερη στιγμή.
616
00:25:34,968 --> 00:25:36,578
Είναι ποτέ; Ξυπνώ!
617
00:25:36,796 --> 00:25:38,145
Τι στο καλό κάνεις;
618
00:25:38,362 --> 00:25:39,494
- Σε συλλαμβάνω, γιατρ.
- Τι;
619
00:25:39,668 --> 00:25:40,930
Ορίστε, απολαύστε το.
620
00:25:41,148 --> 00:25:42,627
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.
621
00:25:42,628 --> 00:25:43,977
Ό,τι πεις μπορεί και θα
να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας.
622
00:25:49,765 --> 00:25:52,463
Λοιπόν θα ξεκινήσω
με το προφανές ερώτημα,
623
00:25:52,638 --> 00:25:55,641
δηλαδή ξέχασες
ότι σε ηχογραφούσαν;
624
00:25:55,858 --> 00:25:58,469
Ή - ή απλά δεν σας ένοιαζε;
625
00:26:01,081 --> 00:26:04,780
Καπετάνιε, βλέπω
πόσο περίεργο μπορεί να φαίνεται αυτό
626
00:26:04,998 --> 00:26:06,477
αν δεν είσαι έμπειρος
σε αυτή τη θεραπεία.
627
00:26:06,652 --> 00:26:08,088
Μμ-χμμ.
628
00:26:08,305 --> 00:26:09,742
Αλλά αυτό είναι
αυτή η θεραπεία μοιάζει.
629
00:26:09,959 --> 00:26:11,047
Της επιτέθηκες.
630
00:26:11,265 --> 00:26:13,006
την παρηγορησα.
631
00:26:13,223 --> 00:26:14,790
Ένα άτομο που είναι
λαμβάνεται προτρυπταμίνη
632
00:26:15,008 --> 00:26:16,270
χρειάζεται επιβεβαίωση.
633
00:26:16,487 --> 00:26:18,185
Χρειάζονται κάποιον εκεί
να τα κρατήσω μαζί,
634
00:26:18,402 --> 00:26:20,274
τόσο ψυχικά όσο και σωματικά.
635
00:26:20,491 --> 00:26:21,536
Πρέπει να σε σταματήσω
για ένα δευτερόλεπτο
636
00:26:21,710 --> 00:26:24,191
γιατί δεν μπορείς
απλά κάτσε εκεί
637
00:26:24,408 --> 00:26:29,152
και κάνουμε ότι δεν είδαμε
ξεκάθαρα τι υπάρχει σε αυτό το βίντεο.
638
00:26:29,370 --> 00:26:30,589
Δεν έχεις το πλαίσιο.
639
00:26:30,763 --> 00:26:32,503
Είναι οι μέθοδοι μου ανορθόδοξες;
640
00:26:32,678 --> 00:26:34,244
Απολύτως.
641
00:26:34,462 --> 00:26:36,943
Αλλά η χρήση της αφής,
αρκεί να είναι μη σεξουαλικό,
642
00:26:37,160 --> 00:26:38,509
ήταν πολύ αποτελεσματική.
643
00:26:38,684 --> 00:26:40,599
Εσύ το λες αυτό
υπάρχει μη σεξουαλική;
644
00:26:40,816 --> 00:26:41,816
Ναι;
645
00:26:41,817 --> 00:26:43,470
Ξέρεις τι
σημαίνει αυτή η λέξη;
646
00:26:43,471 --> 00:26:46,605
Τίποτα που έχει συμβεί
μεταξύ των πελατών μου και του εαυτού μου
647
00:26:46,779 --> 00:26:47,997
ήταν ποτέ σεξουαλική.
648
00:26:48,215 --> 00:26:50,391
- Μμ-μμ.
- Λοιπόν, όχι για μένα.
649
00:26:50,609 --> 00:26:54,395
Δεν αποκομίζω κανένα όφελος ή
ευχαρίστηση από αυτές τις συνεδρίες.
650
00:26:54,613 --> 00:26:56,745
Ναι, δεν ήταν ούτε αυτή.
Ήταν σε κλάματα!
651
00:26:56,963 --> 00:27:00,053
Είπε «όχι», «σταμάτα»,
πολλές φορές!
652
00:27:00,270 --> 00:27:03,665
Και αν το έλεγα σε έναν χειρουργό,
«Όχι, μην ράβεις αυτή την τομή
653
00:27:03,883 --> 00:27:05,406
μόλις έφτιαξες», θα σταματούσε;
654
00:27:05,624 --> 00:27:06,929
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω.
655
00:27:07,147 --> 00:27:08,714
Λοιπόν αυτό που λες
είναι ότι μερικές φορές όταν
656
00:27:08,931 --> 00:27:11,586
ένα άτομο αισθάνεται
ευάλωτος, σωστός,
657
00:27:11,760 --> 00:27:14,241
απλώς - αυτοί απλά
θέλει να κρατηθεί.
658
00:27:14,458 --> 00:27:15,634
Ακριβώς.
659
00:27:15,851 --> 00:27:18,593
Το επίπεδο αυτής της θεραπείας
είναι τόσο έντονο,
660
00:27:18,767 --> 00:27:21,030
πρέπει να το ζήσεις
να καταλάβεις.
661
00:27:23,424 --> 00:27:26,166
Νομίζω ότι θα έκανε κάποιος σαν εσένα
επωφεληθείτε από αυτό, καπετάνιε.
662
00:27:29,865 --> 00:27:32,433
Λοιπόν, δηλαδή,
τόσο ευγενικό εκ μέρους σου που με σκέφτεσαι.
663
00:27:32,651 --> 00:27:34,782
Εμ,
664
00:27:34,783 --> 00:27:37,959
πού ήταν ο γιατρός Κάτμουλ
κατά τη διάρκεια όλων αυτών;
665
00:27:37,960 --> 00:27:40,615
Α, δεν θυμάμαι ακριβώς.
Μπορεί να ήταν σε διάλειμμα.
666
00:27:40,789 --> 00:27:42,835
Οι άλλοι δύο ασθενείς
αυτό σου έκανε το ιδιαίτερο,
667
00:27:43,052 --> 00:27:46,142
Ε, χειροκίνητη φροντίδα, πού ήταν
Ο Δρ Κάτμουλ για αυτούς;
668
00:27:47,753 --> 00:27:49,102
θα έπρεπε
τσεκάρετε τα βίντεο.
669
00:27:49,319 --> 00:27:50,233
Δεν ήταν εκεί.
670
00:27:50,451 --> 00:27:51,800
Κάθε φορά.
671
00:27:54,324 --> 00:27:58,111
Ειλικρινά,
είσαι πολύ έξυπνος, γιατρέ.
672
00:27:58,328 --> 00:28:00,330
Είσαι πιο έξυπνος από μένα.
673
00:28:00,548 --> 00:28:03,769
Είσαι πιο έξυπνος από τους περισσότερους ανθρώπους
που κάθονται σε εκείνη την καρέκλα.
674
00:28:03,986 --> 00:28:05,596
εννοώ,
675
00:28:05,771 --> 00:28:07,250
δημιουργώντας το δικό σας
κυνηγότοπος
676
00:28:07,468 --> 00:28:10,340
και μετά κρύβεται πίσω
κλινική δοκιμή,
677
00:28:10,558 --> 00:28:12,778
και μετά να έχεις τα θύματά σου
εγγραφείτε για αυτό οι ίδιοι.
678
00:28:12,995 --> 00:28:16,259
Δηλαδή...
αυτό είναι λαμπρό.
679
00:28:16,477 --> 00:28:18,348
Τακτική ιδιοφυΐα.
680
00:28:18,566 --> 00:28:20,568
Αλλά δεν διαφέρεις
681
00:28:20,742 --> 00:28:23,440
από κάθε άλλο αρπακτικό.
682
00:28:23,658 --> 00:28:24,746
Το ξέρεις αυτό.
683
00:28:24,964 --> 00:28:28,271
Και τώρα όλοι οι άλλοι
θα, επίσης,
684
00:28:28,489 --> 00:28:31,231
γιατί τα έχουμε όλα
σε βίντεο.
685
00:28:36,105 --> 00:28:38,281
Καπετάν Κάρι.
686
00:28:38,499 --> 00:28:41,110
Εκτελεστικός Διευθυντής.
Κοιτάξτε σας, ανεβαίνοντας τις τάξεις.
687
00:28:41,328 --> 00:28:42,808
- Ευχαριστώ, αρχηγέ.
- Εδώ για CompStat;
688
00:28:43,025 --> 00:28:43,983
Ναι, το πρώτο μου.
689
00:28:44,200 --> 00:28:45,419
Καλύτερα να μην αργήσεις.
690
00:28:45,636 --> 00:28:47,290
Έι, θα σε προλάβω.
691
00:28:47,508 --> 00:28:48,814
Griff.
692
00:28:49,031 --> 00:28:50,598
Γεια, καπετάνιε.
693
00:28:50,772 --> 00:28:52,426
Ουάου, είστε όλοι ντυμένοι.
694
00:28:52,643 --> 00:28:53,819
Ναι, λοιπόν, συνάντηση CompStat,
695
00:28:54,036 --> 00:28:56,125
οπότε έπρεπε να σύρω
αυτό το πράγμα έξω.
696
00:28:56,343 --> 00:28:58,693
Μικρή εκδρομή
στην αίθουσα δίσκων;
697
00:28:58,867 --> 00:29:00,259
Ε, ναι.
698
00:29:00,260 --> 00:29:01,827
Ναι, με ρώτησε ο Καπ
για να τραβήξετε μερικά παλιά αρχεία υπόθεσης.
699
00:29:02,044 --> 00:29:03,480
Νομίζουμε ότι μπορεί να έχουμε
ένας επαναλαμβανόμενος δράστης.
700
00:29:03,698 --> 00:29:04,743
Χμμ.
701
00:29:04,960 --> 00:29:06,092
δεν άκουσα
οτιδήποτε για αυτό.
702
00:29:06,309 --> 00:29:07,441
Ναι.
703
00:29:07,658 --> 00:29:08,572
Λοιπόν, γεια,
μας λείπεις εκεί πάνω.
704
00:29:08,747 --> 00:29:09,660
Πρέπει να πάω.
705
00:29:14,404 --> 00:29:17,451
Γεια, μόλις κατέθεσα
Severson, και--
706
00:29:17,668 --> 00:29:18,757
δεν θα το πιστέψεις αυτό,
707
00:29:18,974 --> 00:29:19,801
αλλά παρακάλεσε
σε ολόκληρο το κατηγορητήριο.
708
00:29:20,019 --> 00:29:20,975
Πλάκα κάνεις.
709
00:29:20,976 --> 00:29:22,630
Ο δικαστής του έδωσε 15 χρόνια.
710
00:29:22,804 --> 00:29:25,154
Για τρεις βιασμούς;
711
00:29:25,372 --> 00:29:26,765
Κοίτα, Αμάντα,
Δεν με στεναχωρεί αυτό,
712
00:29:26,939 --> 00:29:28,331
και δεν πρέπει να είσαι ούτε εσύ.
713
00:29:28,549 --> 00:29:30,769
Αυτή η περίπτωση σε καμία περίπτωση
θα γινόταν slam dunk.
714
00:29:30,986 --> 00:29:32,639
Το βίντεο ήταν ασαφές.
715
00:29:32,640 --> 00:29:35,251
Ακόμα κι αν ο Απρίλης και οι άλλοι δύο
τα θύματα ήταν έτοιμα να καταθέσουν,
716
00:29:35,469 --> 00:29:37,819
ήταν σε ένα πειραματικό
πρόγραμμα θεραπείας.
717
00:29:38,037 --> 00:29:39,647
Αυτό θα γινόταν πάντα
να είστε δύσκολοι με την κριτική επιτροπή.
718
00:29:39,821 --> 00:29:41,431
Για να είμαι ειλικρινής,
Είμαι έκπληκτος αυτός ο δικηγόρος
719
00:29:41,649 --> 00:29:42,867
δεν ήθελε να πάει σε δίκη.
720
00:29:42,868 --> 00:29:45,131
Θεέ μου,
προστατεύει τη μελέτη του.
721
00:29:46,306 --> 00:29:48,089
- Από τι;
- Έλεγχος.
722
00:29:48,090 --> 00:29:51,093
Κοιτάξτε, ο Severson είναι ερπυσμός.
723
00:29:51,311 --> 00:29:52,965
Είναι αρπακτικό.
724
00:29:53,182 --> 00:29:55,489
Αλλά είναι αληθινός πιστός
στη θεραπεία του.
725
00:29:55,706 --> 00:29:57,273
Θα δεχτεί το χτύπημα
οπότε η εταιρεία του δεν το κάνει.
726
00:29:57,491 --> 00:29:58,971
Και ο Serolyte είχε
όλα τα βίντεο του Severson.
727
00:29:59,188 --> 00:30:00,755
Ήξεραν τι έκανε.
728
00:30:00,929 --> 00:30:02,583
Και δεν έκαναν τίποτα;
729
00:30:02,801 --> 00:30:04,803
Και είναι αξιοθρήνητο,
αλλά δυστυχώς,
730
00:30:04,977 --> 00:30:06,065
δεν έχουν
υποχρέωση αναφοράς--
731
00:30:06,282 --> 00:30:07,153
Έτσι κατεβαίνουν
σε τεχνικοτητα?
732
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
Ερχομαι.
733
00:30:10,634 --> 00:30:12,332
Μη--μην με κοιτάς
έτσι, εντάξει;
734
00:30:12,549 --> 00:30:14,160
Για μια φορά, θα ήθελα να μπορώ
να μείνω στη δικαιοδοσία μου
735
00:30:14,377 --> 00:30:15,335
όταν πρόκειται για σένα, Λιβ.
736
00:30:24,083 --> 00:30:28,000
Δεν μπορούμε να χρεώσουμε
Σερολύτης εγκληματικά.
737
00:30:28,217 --> 00:30:30,002
Μπορούμε όμως να προσπαθήσουμε
να τα κλείσουν.
738
00:30:37,879 --> 00:30:40,360
Σόνι, πρέπει να πω,
κλείσιμο
739
00:30:40,577 --> 00:30:43,406
μια ολόκληρη εταιρεία
εξαιτίας ενός κακού μήλου
740
00:30:43,624 --> 00:30:45,060
δεν μου κάθεται καλά.
741
00:30:45,278 --> 00:30:46,496
Ο Serolyte φαίνεται να είναι
να πάρει κάποια καλά αποτελέσματα
742
00:30:46,714 --> 00:30:47,976
έξω από αυτό το φάρμακο.
743
00:30:48,194 --> 00:30:49,848
Λοιπόν, δεν έχω κανένα θέμα
με προτρυπταμίνη,
744
00:30:50,022 --> 00:30:51,893
ψυχεδελικά γενικά, όταν
αντιμετωπίζονται κατάλληλα.
745
00:30:52,111 --> 00:30:54,591
Αλλά αυτό που κάνω έχω ένα θέμα
με είναι κακή επίβλεψη
746
00:30:54,809 --> 00:30:57,551
και μη δίνοντας σημασία πότε
ένας γιατρός επιτίθεται στους ασθενείς του.
747
00:30:57,768 --> 00:30:59,291
Και αυτός ο άνθρωπος είναι
πηγαίνοντας στη φυλακή.
748
00:30:59,292 --> 00:31:01,685
Αλλά αυτό δεν κάνει τίποτα
λύσει το υποκείμενο ζήτημα.
749
00:31:01,860 --> 00:31:03,687
Κοίτα, είναι πλήρης
έλλειψη εποπτείας
750
00:31:03,862 --> 00:31:05,733
έχει δημιουργήσει
τις τέλειες συνθήκες
751
00:31:05,907 --> 00:31:07,169
για να ξανασυμβεί αυτό
με άλλο γιατρό.
752
00:31:07,387 --> 00:31:09,345
δεν λέω
δεν ρίχνουμε μια ματιά.
753
00:31:09,563 --> 00:31:10,912
Κλείσιμο όμως
η εταιρεία θα μπορούσε
754
00:31:11,130 --> 00:31:12,392
κλείσει ολόκληρο
επιδίωξη αυτής της θεραπείας.
755
00:31:12,609 --> 00:31:13,872
Αλλά αν δεν κάνεις τίποτα,
μετά ασθενείς
756
00:31:14,089 --> 00:31:15,003
θα παραμείνουν ευάλωτοι.
757
00:31:17,049 --> 00:31:19,790
Κοιτάξτε, ακούστε, τι λέτε για αυτό;
758
00:31:22,445 --> 00:31:24,926
Διασταυρώστε με.
759
00:31:25,144 --> 00:31:26,928
Άσε με να το αναλάβω.
760
00:31:36,546 --> 00:31:38,984
Είπε ότι θα το έκαναν και οι δύο γιατροί
να είσαι ανά πάσα στιγμή στο δωμάτιο,
761
00:31:39,201 --> 00:31:41,160
για την προστασία μου και τη δική τους.
762
00:31:41,377 --> 00:31:42,769
Και έκανε η κα Φουέντες
έχετε υπογράψει
763
00:31:42,770 --> 00:31:45,338
ένα έντυπο συγκατάθεσης για εσάς
συνεδρίες που θα καταγραφούν;
764
00:31:45,555 --> 00:31:47,252
το έκανα.
765
00:31:47,253 --> 00:31:49,777
Είπαν ότι ήταν για τη μελέτη,
και κανείς άλλος δεν θα τους έβλεπε.
766
00:31:49,951 --> 00:31:51,822
Και υποθέτω
ότι δεν συναινούσες
767
00:31:51,997 --> 00:31:54,521
σε κάποιον γιατρό
ξαπλωμένος κάτω από μια κουβέρτα μαζί σου
768
00:31:54,738 --> 00:31:56,175
και αγγίζοντας το σώμα σου.
769
00:31:56,392 --> 00:31:58,177
Όχι, απολύτως όχι.
770
00:31:58,394 --> 00:32:01,223
Και έκανε η κα Φουέντες
ή οποιοσδήποτε άλλος
771
00:32:01,441 --> 00:32:03,965
από την Serolyte Pharmaceuticals
να σε προσεγγίσει ποτέ
772
00:32:04,183 --> 00:32:06,446
για το τι είχες πάνω σου
ηχογραφημένες συνεδρίες βίντεο;
773
00:32:06,663 --> 00:32:07,837
Όχι.
774
00:32:07,838 --> 00:32:09,405
Ακόμη και μετά τον δόκτορα Σέβερσον
συνελήφθη
775
00:32:09,623 --> 00:32:10,841
για σεξουαλική επίθεση;
776
00:32:11,016 --> 00:32:12,104
Ούτε λέξη.
777
00:32:12,321 --> 00:32:13,540
Ευχαριστώ, κα Deieso.
778
00:32:13,757 --> 00:32:14,889
Χωρίς άλλες ερωτήσεις,
Σεβασμιώτατε.
779
00:32:15,063 --> 00:32:16,586
Κυρία Ρέτσταντ, μάρτυράς σας.
780
00:32:16,804 --> 00:32:18,806
Κα Ντέιεσο,
781
00:32:18,980 --> 00:32:21,722
αυτό που άντεξες
στα χέρια του γιατρού Σέβερσον
782
00:32:21,940 --> 00:32:23,244
ήταν κατακριτέο.
783
00:32:23,245 --> 00:32:24,507
Και δεν θέλω να σε βάλω
μέσα από μια μακρά λίστα
784
00:32:24,725 --> 00:32:25,900
με ερωτήσεις, οπότε θα είμαι γρήγορος,
εντάξει;
785
00:32:26,074 --> 00:32:27,336
Καλά.
786
00:32:27,554 --> 00:32:29,295
Πραγματικά έχω μόνο ένα.
787
00:32:29,512 --> 00:32:31,210
Σας βοήθησε αυτή η θεραπεία;
788
00:32:33,690 --> 00:32:35,954
δεν ξερω πως...
789
00:32:36,128 --> 00:32:39,348
Δέχτηκα επίθεση.
790
00:32:39,566 --> 00:32:40,349
Βιάστηκε.
791
00:32:40,567 --> 00:32:42,090
ξέρω.
792
00:32:42,308 --> 00:32:43,962
Αλλά δεν είναι αυτό που ρωτάω.
793
00:32:44,179 --> 00:32:46,355
Είχατε λάβει θεραπεία για PTSD.
794
00:32:46,573 --> 00:32:48,140
Αυτή είναι ακόμα η διάγνωσή σας;
795
00:32:48,357 --> 00:32:49,706
- Είναι τέρας.
- Δεν διαφωνώ.
796
00:32:49,924 --> 00:32:51,403
Αυτός είναι.
797
00:32:51,404 --> 00:32:54,842
Και σύμφωνα με τα δικά σας
παρακολούθηση μετά την κλινική δοκιμή,
798
00:32:55,016 --> 00:32:58,802
Το PTSD σας είναι, ιατρικά
μιλώντας, δεν υπάρχει πλέον.
799
00:32:58,977 --> 00:33:00,326
Οπότε θα ξαναρωτήσω.
800
00:33:00,543 --> 00:33:02,850
Σε βοήθησε;
801
00:33:09,204 --> 00:33:14,079
Όταν ξυπνάω το βράδυ,
Νιώθω σαν να με πνίγουν.
802
00:33:14,296 --> 00:33:15,689
Νιώθω τα χέρια πάνω μου.
803
00:33:15,906 --> 00:33:19,736
Νιώσε τον από πάνω μου
πάνω από ένα χρόνο αργότερα.
804
00:33:19,954 --> 00:33:21,477
σκέφτομαι
τι θα γινόταν
805
00:33:21,695 --> 00:33:23,175
αν ο γιατρός Σέβερσον
δεν μου το είχε κάνει αυτό,
806
00:33:23,392 --> 00:33:25,351
τι θα είχε αυτή η ζωή
ήταν σαν.
807
00:33:25,568 --> 00:33:28,702
Δεν θα μάθω ποτέ.
808
00:33:28,919 --> 00:33:32,532
Απλώς δεν θέλω αυτό που έγινε
σε μένα να συμβεί σε οποιονδήποτε άλλον.
809
00:33:41,671 --> 00:33:44,631
Κυρία Φουέντες, η παρέα σας
έχει θεσπίσει δικλείδες ασφαλείας
810
00:33:44,848 --> 00:33:46,415
για την πρόληψη της σεξουαλικής κακοποίησης, σωστά;
811
00:33:46,633 --> 00:33:47,894
Ναι, το κάνουμε.
812
00:33:47,895 --> 00:33:50,289
Για παράδειγμα,
χρειάζεστε δύο θεραπευτές
813
00:33:50,506 --> 00:33:53,379
να είναι παρών για το σύνολο
διάρκεια κάθε συνεδρίας.
814
00:33:53,596 --> 00:33:54,814
Σωστός.
815
00:33:54,815 --> 00:33:55,729
Και απαιτείτε επίσης
ότι κάθε συνεδρία
816
00:33:55,946 --> 00:33:56,947
να καταγραφεί σε βίντεο.
817
00:33:57,122 --> 00:33:58,818
Ναί.
818
00:33:58,819 --> 00:34:01,822
Αλλά αυτό δεν σταμάτησε πραγματικά
Ο Δρ Σέβερσον, όμως, το έκανε;
819
00:34:02,040 --> 00:34:05,391
Τρομοκρατηθήκαμε
με τις εγκληματικές του ενέργειες.
820
00:34:05,608 --> 00:34:07,915
Αλλά να το πω αυτό
ένας κακός ηθοποιός είναι ενδεικτικός
821
00:34:08,089 --> 00:34:10,439
ολόκληρης της εταιρείας μας είναι ψευδής.
822
00:34:10,657 --> 00:34:12,485
Σωστά, γιατί ξέρεις
σίγουρα ότι
823
00:34:12,702 --> 00:34:14,487
υπήρχε μόνο ένας κακός ηθοποιός.
824
00:34:14,704 --> 00:34:15,966
Έχεις τα βίντεο, σωστά;
825
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
Οπότε αν κάτι ακατάλληλο
είχε συμβεί,
826
00:34:18,099 --> 00:34:19,579
καλά, θα το έβλεπες.
827
00:34:22,277 --> 00:34:26,325
Καταγράφετε κάθε συνεδρία,
δεν είσαι, Δρ Φουέντες;
828
00:34:26,542 --> 00:34:27,717
Ναί.
829
00:34:27,935 --> 00:34:29,719
Και έχετε ποτέ
επισκέφτηκε έναν θεραπευτή
830
00:34:29,937 --> 00:34:31,417
αφήστε μια συνεδρία όταν
δεν έπρεπε;
831
00:34:31,634 --> 00:34:32,896
Δεν το είδα ποτέ αυτό.
832
00:34:33,071 --> 00:34:34,376
Οχι; Σε όλα αυτά τα βίντεο;
833
00:34:34,594 --> 00:34:36,030
Αυτό είναι εκπληκτικό.
834
00:34:36,204 --> 00:34:38,206
Δηλαδή πόσες ώρες
θα έλεγες ότι υπάρχουν;
835
00:34:38,424 --> 00:34:40,208
Πρέπει να είναι χιλιάδες.
- Ναι.
836
00:34:40,426 --> 00:34:42,036
Και πόσα περίπου
ώρες από αυτές τις συνεδρίες
837
00:34:42,210 --> 00:34:43,429
παρακολούθησες;
838
00:34:44,952 --> 00:34:47,215
Δεν είχα ευκαιρία
για αναθεώρηση.
839
00:34:47,433 --> 00:34:48,999
Δεν βλέπεις ποτέ τα βίντεο
840
00:34:49,174 --> 00:34:50,914
που απαιτείτε
για το σκοπό
841
00:34:51,089 --> 00:34:52,220
για την προστασία των ασθενών σας;
842
00:34:52,438 --> 00:34:54,353
Εγώ προσωπικά; Όχι.
843
00:34:54,570 --> 00:34:56,572
Εντάξει, όχι προσωπικά,
αλλά ποιος κάνει;
844
00:34:56,790 --> 00:34:58,313
Πρέπει να καταλάβεις.
845
00:34:58,531 --> 00:35:00,272
Διατηρούμε τα βίντεο ως αρχεία.
846
00:35:00,489 --> 00:35:01,708
Απλώς δεν έχουμε
το ανθρώπινο δυναμικό
847
00:35:01,925 --> 00:35:03,188
να αναθεωρήσω τόσα πλάνα.
848
00:35:03,405 --> 00:35:05,277
Είμαστε επικεντρωμένοι στην έρευνα
οντότητα.
849
00:35:05,494 --> 00:35:06,800
του οποίου ο πρωταρχικός σκοπός
θα έπρεπε να ήταν
850
00:35:07,017 --> 00:35:09,672
για να κρατήσετε τους ασθενείς σας ασφαλείς.
851
00:35:09,890 --> 00:35:11,718
Και αν είχες κάνει τη δουλειά σου,
852
00:35:11,935 --> 00:35:14,155
τότε θα είχες δει
τρεις γυναίκες,
853
00:35:14,373 --> 00:35:16,418
οι ίδιοι οι άνθρωποι που ήσουν
υποτίθεται ότι προστατεύει,
854
00:35:16,636 --> 00:35:17,985
να γίνει επίθεση
από έναν από τους γιατρούς σας.
855
00:35:18,159 --> 00:35:19,508
Δεν είναι αλήθεια;
856
00:35:21,684 --> 00:35:23,947
Ναί.
857
00:35:24,122 --> 00:35:26,950
Τίποτα περαιτέρω.
858
00:35:27,125 --> 00:35:28,691
Κα Φουέντες,
μπορείς να παραιτηθείς.
859
00:35:33,261 --> 00:35:34,871
Και οι δύο συμβουλή, προσέγγιση.
860
00:35:44,838 --> 00:35:47,493
Κυρία Ρέτσταντ, αν συνεχίσουν τα πράγματα
πάνε όπως πάνε,
861
00:35:47,710 --> 00:35:49,277
Έχω την τάση να αποφαίνομαι υπέρ
862
00:35:49,495 --> 00:35:50,583
του γενικού εισαγγελέα
γραφείο.
863
00:35:50,800 --> 00:35:51,801
Σεβασμιώτατε, εγώ...
864
00:35:52,019 --> 00:35:53,586
Ωστόσο, καταλαβαίνω κι εγώ
865
00:35:53,803 --> 00:35:55,762
ότι η Serolyte Pharmaceuticals
866
00:35:55,979 --> 00:35:59,157
βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του
ένα επαναστατικό φάρμακο
867
00:35:59,374 --> 00:36:01,681
που έχει τις δυνατότητες
να αλλάξει το πρόσωπο
868
00:36:01,898 --> 00:36:03,639
θεραπεία ψυχικής υγείας,
869
00:36:03,857 --> 00:36:06,076
ίσως κάτω
η σωστή ηγεσία--
870
00:36:06,251 --> 00:36:07,381
Υπομονή, Σεβασμιώτατε.
871
00:36:07,382 --> 00:36:08,905
Ο πίνακας Serolyte
δεν θα είχε αντίρρηση
872
00:36:09,123 --> 00:36:10,516
στην απομάκρυνση της κας Φουέντες
από τη θέση της
873
00:36:10,733 --> 00:36:12,605
ως Διευθύνων Σύμβουλος, Αξιότιμε.
874
00:36:12,822 --> 00:36:15,651
Σε αυτή την περίπτωση, θα είχα την τάση
να διαψεύσει του γενικού εισαγγελέα
875
00:36:15,869 --> 00:36:17,436
εφαρμογή για τον τερματισμό τους.
876
00:36:17,653 --> 00:36:19,525
Σεβασμιώτατε,
με σεβασμό, διαφωνώ.
877
00:36:19,742 --> 00:36:21,483
Τρεις γυναίκες έχουν πάει
θυματοποιήθηκε στο ρολόι του Serolyte.
878
00:36:21,701 --> 00:36:24,182
Θύμα από τον Δρ. Σέβερσον,
ποιος είναι εκτός εικόνας.
879
00:36:24,356 --> 00:36:27,141
Βρήκε το SVU
οποιεσδήποτε άλλες περιπτώσεις
880
00:36:27,315 --> 00:36:29,143
των θεραπευτών που κακοποιούν ασθενείς;
881
00:36:29,317 --> 00:36:30,491
Όχι, δεν το έκαναν.
882
00:36:30,492 --> 00:36:32,538
Αλλά οι δυνατότητες
για κατάχρηση υπάρχει.
883
00:36:32,755 --> 00:36:35,497
Και εκτός αν τους κλείσουμε
μέχρι να γίνουν πραγματικές αλλαγές,
884
00:36:35,715 --> 00:36:36,845
θα μείνει εκεί.
885
00:36:36,846 --> 00:36:38,848
Θαυμάζω το πάθος σου,
Κύριε Καρίσι,
886
00:36:39,066 --> 00:36:41,416
αλλά δεν νομίζω
έχεις καταθέσει την υπόθεσή σου.
887
00:36:41,634 --> 00:36:43,375
Καλώς ήρθες
να ασκήσει έφεση.
888
00:36:43,592 --> 00:36:44,332
Βήμα πίσω.
889
00:36:55,517 --> 00:36:57,867
Λοιπόν, κατέβηκες
αιωρείται, Σόνι.
890
00:36:58,085 --> 00:36:59,390
Θα σου το δώσω.
891
00:36:59,391 --> 00:37:01,871
Ναι, καλά,
ευχαριστώ για μια θέση στην ομάδα.
892
00:37:02,089 --> 00:37:04,483
- Οποτεδήποτε.
- Πρόσεχε.
893
00:37:04,700 --> 00:37:07,268
Λοιπόν, με προειδοποίησες ότι εμείς
χτυπούσαν πάνω από το βάρος μας.
894
00:37:07,486 --> 00:37:09,138
Ναι, το έκανα.
895
00:37:09,139 --> 00:37:12,969
Οπότε δεν θα μου δώσεις
την ομιλία «σου είπα»;
896
00:37:16,059 --> 00:37:20,716
Όταν ήμουν παιδί,
η μαμά μου έκανε έκτρωση.
897
00:37:20,934 --> 00:37:22,152
Σχεδόν σκοτώθηκε
η καθολική της καρδιά,
898
00:37:22,327 --> 00:37:23,241
αλλά το μωρό θα το έκανε
έχουν γεννηθεί
899
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
με κάθε είδους προβλήματα.
900
00:37:25,243 --> 00:37:28,463
Όλες αυτές οι πληροφορίες βγήκαν στη δημοσιότητα
σχετικά με αυτό το αντικαταθλιπτικό
901
00:37:28,681 --> 00:37:30,770
που χρησιμοποιούσε και άνοιγε.
902
00:37:30,987 --> 00:37:33,425
Και θυμάμαι αυτό το φανταχτερό
δικηγόρος, ήρθε στο σπίτι μας,
903
00:37:33,642 --> 00:37:37,211
και ήθελε να συμμετάσχει
ομαδική αγωγή.
904
00:37:37,385 --> 00:37:39,474
Μας το είπε
εκατοντάδες μωρά
905
00:37:39,692 --> 00:37:42,390
είχε γεννηθεί με τη γέννηση
ελαττώματα λόγω αυτού του φαρμάκου.
906
00:37:42,608 --> 00:37:44,305
Τι έκανε;
907
00:37:44,523 --> 00:37:47,047
Η ομαδική δράση
αρνήθηκε την πιστοποίηση.
908
00:37:47,265 --> 00:37:48,701
Η υπόθεση δεν πήγε ποτέ σε δίκη.
909
00:37:48,918 --> 00:37:51,007
Η μαμά μου, αυτή...
δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να καταθέσει
910
00:37:51,225 --> 00:37:54,184
ατομική αξίωση, άρα...
911
00:37:54,359 --> 00:37:56,274
έτσι ήταν αυτό.
912
00:37:59,364 --> 00:38:02,845
Carisi,
Ο Σέβερσον είναι πίσω από τα κάγκελα.
913
00:38:03,063 --> 00:38:06,762
Η αφαίρεση του Φουέντες είναι σίγουρα
θα ταρακουνήσει τα πράγματα.
914
00:38:06,980 --> 00:38:09,722
Δεν το έκανες πραγματικά
χάσει αυτή την υπόθεση σήμερα.
915
00:38:10,853 --> 00:38:13,421
Κοιτάξτε σας
με την κουβέντα.
916
00:38:13,639 --> 00:38:16,163
Συνήθως εγώ σου λέω
ότι κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
917
00:38:16,337 --> 00:38:18,165
Λοιπόν, οι άνθρωποι αλλάζουν.
918
00:38:28,523 --> 00:38:29,698
Τι είναι αυτό;
919
00:38:29,916 --> 00:38:32,527
Μερικά αρχεία που χάσατε.
920
00:38:32,745 --> 00:38:34,268
Αυτός ήταν δολοφόνος.
921
00:38:34,442 --> 00:38:37,010
Έτσι ο μάρτυρας αποδείχθηκε
να είσαι παραμυθολόγος,
922
00:38:37,227 --> 00:38:38,968
απλά συνθέτει ένα ολόκληρο μάτσο
των λεπτομερειών,
923
00:38:39,186 --> 00:38:41,797
και μετά -- και μετά το σύνολο
η υπόθεση κατέρρευσε στη δίκη.
924
00:38:42,015 --> 00:38:43,408
Καπετάνιε, μπορώ να εξηγήσω
τι συμβαίνει...
925
00:38:43,625 --> 00:38:46,106
Δεν ξέρω γιατί είσαι
τραβώντας τις παλιές μου θήκες.
926
00:38:46,324 --> 00:38:49,196
Υποψιάζομαι ότι είναι επειδή
σου είπε κάποιος.
927
00:38:49,370 --> 00:38:51,154
Προχώρα λοιπόν, Γκριφ.
928
00:38:51,329 --> 00:38:54,244
Κοιτάς οτιδήποτε
θέλετε.
929
00:38:54,419 --> 00:38:56,899
Επειδή δεν το κάνω
έχει κανένα μυστικό.
930
00:38:57,117 --> 00:38:58,814
Και όσα λάθη
Έχω φτιάξει - και είμαι σίγουρος
931
00:38:59,032 --> 00:39:02,209
υπήρξαν ένας τόνος-
932
00:39:02,383 --> 00:39:04,037
στέκομαι δίπλα.
933
00:39:06,082 --> 00:39:07,170
Περιμένετε.
934
00:39:08,911 --> 00:39:10,304
Δες αυτό.
935
00:39:10,478 --> 00:39:12,524
Τι είναι αυτό;
936
00:39:12,741 --> 00:39:16,963
Είναι από πυροβολισμό σε μπαρ
στο Upper West Side το 2001.
937
00:39:17,180 --> 00:39:18,355
Δείτε το.
938
00:39:18,356 --> 00:39:21,141
Συμμετοχή
ένας υπολοχαγός Τζίμι Γκρίφιν.
939
00:39:24,927 --> 00:39:26,886
Και η ντετέκτιβ Κάθριν Τάιναν.
940
00:39:29,367 --> 00:39:32,021
Ναι, έχεις δίκιο,
Μου ανατέθηκε να ψάξω
941
00:39:32,239 --> 00:39:34,981
στις παλιές σας περιπτώσεις, εντάξει;
942
00:39:35,198 --> 00:39:38,506
Και το χρησιμοποίησα ως εξώφυλλο
να το ξεθάψω.
943
00:39:44,120 --> 00:39:46,209
Τι σχεδιάζετε
να το κάνεις αυτό, Γκριφ;
944
00:39:49,299 --> 00:39:52,085
Θα μάθω την αλήθεια.
945
00:39:52,302 --> 00:39:54,392
Και θα το δώσω
στον επίτροπο.
946
00:39:56,524 --> 00:40:00,441
Ι--Δεν με νοιάζει
τι μου συμβαίνει.
947
00:40:00,659 --> 00:40:04,924
Δεν με νοιάζει τι γίνεται
στην κληρονομιά του πατέρα μου μετά από αυτό.
948
00:40:05,141 --> 00:40:08,101
Κληρονομιά - όπως, τι διάολο
σημαίνει καν αυτό;
949
00:40:11,191 --> 00:40:13,149
Tynan--Εννοώ, το ξέρεις αυτό.
950
00:40:13,367 --> 00:40:15,238
Tynan--είχε πάει εκεί
για μένα...
951
00:40:17,066 --> 00:40:20,635
Μέσω κάποιων πολύ
δύσκολες στιγμές, εντάξει;
952
00:40:23,551 --> 00:40:27,076
Δεν μπορώ να πάρω
τίποτα από αυτά πια.
953
00:40:29,209 --> 00:40:32,212
Πρέπει να ξέρω.
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.
954
00:40:32,430 --> 00:40:35,084
Αυτό θα γίνει
ανατινάξουν τα πάντα.
955
00:40:41,917 --> 00:40:43,397
Είστε έτοιμοι για αυτό;
956
00:40:47,880 --> 00:40:49,272
Όχι.
957
00:40:52,406 --> 00:40:54,364
Είσαι;