1 00:00:55,000 --> 00:01:05,000 Predstavlja Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:01:07,630 --> 00:01:17,108 [Prezentacija prevoditeljske grupe Francofilm] FRANCOFILMS@ 3 00:01:21,953 --> 00:01:23,479 Pozivni list 4 00:01:30,139 --> 00:01:31,599 Gospođo, dobro je 5 00:01:31,695 --> 00:01:33,288 Gospođa, pozivni list 6 00:01:34,250 --> 00:01:36,072 Jovane, tvoj poziv. 7 00:01:36,562 --> 00:01:37,704 OK, hvala 8 00:01:38,850 --> 00:01:40,532 Pozivni list 9 00:01:40,726 --> 00:01:41,899 hvala vam 10 00:01:47,301 --> 00:01:48,455 - Dobar dan. - Dobar dan. 11 00:01:48,511 --> 00:01:50,586 Tražitelji azila, s druge strane. 12 00:01:50,667 --> 00:01:52,458 Dođi ovuda, molim te. 13 00:01:53,208 --> 00:01:55,874 Vaš pozivni list i potvrda o primitku vašeg predmeta. 14 00:01:57,959 --> 00:01:59,043 hajde 15 00:02:00,251 --> 00:02:01,418 hvala vam 16 00:02:02,110 --> 00:02:08,285 : prevoditelj Ali Kalan 17 00:02:21,083 --> 00:02:22,572 G. Samir Zaid, izvolite. 18 00:02:33,125 --> 00:02:35,917 Gđicu Onorine Mbota, molim. 19 00:02:41,958 --> 00:02:44,292 - Gospodin Sulejman Sangareh. - I ja isto! 20 00:03:01,001 --> 00:03:05,084 [Priča o Salomonu] 21 00:03:10,708 --> 00:03:12,751 19. veljače 2019 22 00:03:12,834 --> 00:03:14,918 Došli su državni službenici 23 00:03:15,751 --> 00:03:19,087 Javite nam Žele nam uništiti kuće. 24 00:03:19,168 --> 00:03:21,251 22. veljače 2019 25 00:03:22,334 --> 00:03:25,087 Prvi put su me uhitili 26 00:03:25,168 --> 00:03:27,867 zbog otpora operaciji izgona. 27 00:03:30,583 --> 00:03:33,087 30. ožujka 2020. godine... 28 00:03:33,168 --> 00:03:35,669 dana 30. ožujka 2019 29 00:03:35,750 --> 00:03:38,669 Postao sam član stranke. 30 00:03:38,750 --> 00:03:40,625 Isti UFDG. [Stranka demokratske snage Gvineje] 31 00:03:49,376 --> 00:03:51,168 23. listopada 2020 32 00:03:53,459 --> 00:03:57,709 Zatvaranje mene kao političkog protivnika. 33 00:03:57,792 --> 00:04:01,205 Uhitili su me zbog opiranja deportaciji. 34 00:04:02,042 --> 00:04:03,459 Dana 30. ožujka 2019. godine... 35 00:04:13,755 --> 00:04:16,964 - Bok. Jeste li vi gospođica Antonella? - Da, jesam. 36 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 - Imate li šifru? - Da, jesam. 37 00:04:26,751 --> 00:04:29,356 Naručite Tristana, molim. 38 00:04:31,167 --> 00:04:33,293 - Hvala - Solomone! 39 00:04:34,116 --> 00:04:35,325 Khalil! 40 00:04:39,209 --> 00:04:41,584 Zovem tvoje ime, nećeš li otići? 41 00:04:42,375 --> 00:04:45,449 - Pakiram se. - Hoćeš li slatkiše? 42 00:04:47,130 --> 00:04:49,003 - Pojedi još jednu. - Ne, dosta je. 43 00:04:49,084 --> 00:04:50,789 - Kamo ideš? - Uzimam 44 00:04:51,376 --> 00:04:52,628 Uzmi i mene 45 00:04:52,709 --> 00:04:54,794 - Gdje? - Idemo isporučiti. 46 00:04:54,875 --> 00:04:57,128 - Ludo! - Dolazim 47 00:04:57,209 --> 00:04:59,169 hoćeš li jahati iza mene 48 00:04:59,250 --> 00:05:00,475 Sjedim ovdje. 49 00:05:00,700 --> 00:05:03,087 I ti brzo jašeš. 50 00:05:03,168 --> 00:05:05,337 - Jeste li našli bicikl? - Ne još. 51 00:05:05,418 --> 00:05:07,437 Trudim se, ali nije lako. 52 00:05:07,518 --> 00:05:09,602 Kako dostaviti paket bez bicikla? 53 00:05:09,685 --> 00:05:11,771 Ja to tražim. Hoćeš li mi kasnije pomoći? 54 00:05:11,852 --> 00:05:16,091 Prvo pronađite bicikl. Pomoći ću ti kad budeš imao bicikl. 55 00:05:16,174 --> 00:05:17,979 - Dobro, vidimo se navečer. - noć 56 00:05:18,060 --> 00:05:19,755 - Ugodan dan. - I tebi 57 00:05:25,935 --> 00:05:27,227 2510 58 00:05:30,208 --> 00:05:31,250 hvala vam 59 00:05:32,227 --> 00:05:34,269 [potvrdite svoj identitet] 60 00:05:34,352 --> 00:05:36,371 [slikaj se] 61 00:05:47,727 --> 00:05:49,271 Pozdrav, Emmanuel! 62 00:05:49,352 --> 00:05:51,893 Moram napraviti selfie. Dolazim sad 63 00:06:16,977 --> 00:06:20,062 - Selfie, molim. - Solomone! 64 00:06:20,143 --> 00:06:21,602 Ovaj prokleti sustav. 65 00:06:26,518 --> 00:06:28,144 On potvrđuje 66 00:06:28,227 --> 00:06:29,477 [identitet potvrđen] 67 00:06:29,560 --> 00:06:33,269 Emmanuel, molim te. Možete li mi platiti danas? molim te 68 00:06:33,352 --> 00:06:36,060 - Koliko ste zaradili? - 253 eura do sada. 69 00:06:36,143 --> 00:06:37,294 253 eura? 70 00:06:37,792 --> 00:06:40,269 Vrlo malo. Trebao bi učiniti više, brate. 71 00:06:40,352 --> 00:06:43,102 - Radim, nemoj tako... - Mr. 72 00:06:43,185 --> 00:06:45,227 Ovaj račun je za vas da radite. 73 00:06:45,310 --> 00:06:48,519 moraš raditi Nismo došli u Europu igrati. 74 00:06:48,602 --> 00:06:51,602 - Ne igram. - 200, 250, ništa. 75 00:06:51,685 --> 00:06:54,589 ne igram Možete li mi platiti danas? 76 00:06:54,670 --> 00:06:56,755 Naš termin je utorkom. 77 00:06:56,833 --> 00:07:00,044 Ali danas mi treba novac. Kad bi moglo... 78 00:07:00,125 --> 00:07:03,185 Ovisi o tome kada novac dođe. Kad dođe, onda... 79 00:07:03,250 --> 00:07:06,972 Dobit ćete novac sutra u podne, u redu? 80 00:07:07,958 --> 00:07:10,382 - Molim te - Dat ću ti ga sutra u 13 sati. 81 00:07:10,463 --> 00:07:13,715 - U 13:00 sati. na stanici "Gar du Nord". - prihvatiti 82 00:07:34,477 --> 00:07:36,519 - Bok. - Jeste li vi gospodin Dimitri? 83 00:07:36,602 --> 00:07:37,893 Ne, hajde. 84 00:07:40,643 --> 00:07:41,727 Dimitrije! 85 00:07:42,138 --> 00:07:42,925 .da 86 00:07:50,977 --> 00:07:52,810 Solly Paris, kako si? 87 00:07:54,393 --> 00:07:56,435 Sully, što želiš? Želite li potkrovlje? 88 00:07:56,518 --> 00:07:57,727 dobra ideja 89 00:07:57,810 --> 00:07:59,002 Pomozite tužiteljstvu. 90 00:07:59,083 --> 00:08:01,167 Jer Gvineja, tvoj tim je jako loš. 91 00:08:01,250 --> 00:08:03,769 Koju je momčad Gvineja pobijedila u zadnjih 10 godina? 92 00:08:03,852 --> 00:08:05,854 1977. smo pobijedili. 93 00:08:05,917 --> 00:08:08,727 Zar je prošlo deset godina?! 94 00:08:08,810 --> 00:08:12,021 Problem je što nemam vremena za razgovor. 95 00:08:12,102 --> 00:08:14,352 Reci im, onda možeš ići. 96 00:08:14,435 --> 00:08:17,269 Gvineja je mnogo puta osvajala Obalu Bjelokosti. 97 00:08:17,352 --> 00:08:20,292 - Mi smo slonovi! - Kakav slon? 98 00:08:20,375 --> 00:08:23,310 Trebali bi staviti vjevericu na majicu Gvineje. 99 00:08:25,060 --> 00:08:26,935 Da imam vremena, ostao bih i nabio ti nos. 100 00:08:27,018 --> 00:08:30,019 Puno pričate o Gvineji. 101 00:08:30,102 --> 00:08:32,393 Vi iz Obale Bjelokosti samo pričate. 102 00:08:33,060 --> 00:08:35,102 Zovemo te Waraj! 103 00:08:38,250 --> 00:08:39,727 kako si 104 00:08:39,810 --> 00:08:41,560 hvala Bogu 105 00:08:42,598 --> 00:08:46,431 Kada podnesete zahtjev za azil na OFPRA, [Ured za zaštitu izbjeglica i apatrida (OFPRA)] 106 00:08:46,560 --> 00:08:48,977 Pitaju te zašto si došao. 107 00:08:49,060 --> 00:08:51,685 Objasni bijelcima što se dogodilo. 108 00:08:51,768 --> 00:08:54,185 Na taj način vam daju potvrdu. 109 00:08:54,727 --> 00:08:58,185 Pa reci mi: Zašto ste otišli iz Gvineje? 110 00:08:59,143 --> 00:09:01,644 Znam da je vama ženama teško 111 00:09:01,727 --> 00:09:04,519 Razgovarajte o stvarima poput prisilnog braka. 112 00:09:04,602 --> 00:09:06,560 Unesite detalje. 113 00:09:06,643 --> 00:09:09,852 Ali moraš reći što se stvarno dogodilo 114 00:09:18,393 --> 00:09:20,268 jako dobro reci 115 00:09:29,268 --> 00:09:30,727 prva noć 116 00:09:33,488 --> 00:09:35,488 Došao je u sobu. 117 00:09:36,435 --> 00:09:38,734 Zamolio me da spavam s njim. 118 00:09:39,643 --> 00:09:42,435 Rekao sam da ne želim Rekao sam da ga ne poznajem. 119 00:09:42,518 --> 00:09:43,977 Nije mi se svidjelo. 120 00:09:44,060 --> 00:09:46,894 Rekao je da sam ja njegova žena. 121 00:09:46,977 --> 00:09:49,518 koja mora platiti svoje. 122 00:09:50,018 --> 00:09:51,519 opirao sam se. 123 00:09:51,602 --> 00:09:53,560 Ošamario me je, ali sam nastavio. 124 00:09:54,143 --> 00:09:57,102 Ali bio je jači. Ošamario me. Pao sam 125 00:09:57,185 --> 00:09:58,810 Skinuo je pojas. 126 00:09:58,893 --> 00:10:01,769 udari me nogom 127 00:10:01,852 --> 00:10:03,810 Nisam se mogao braniti. 128 00:10:04,518 --> 00:10:06,060 Pa sam odustala. 129 00:10:07,393 --> 00:10:11,852 Obavio je svoj posao I ostavio me na zemlji u suzama i krvi. 130 00:10:13,102 --> 00:10:17,852 što si radio ujutro 131 00:10:24,018 --> 00:10:25,685 Kad sunce izađe... 132 00:10:28,477 --> 00:10:30,102 Samo sam htjela umrijeti. 133 00:10:31,643 --> 00:10:34,185 Sjetio sam se što se sinoć dogodilo. 134 00:10:34,268 --> 00:10:38,086 koji je stranac Meni je napravio istu stvar. 135 00:10:38,167 --> 00:10:42,833 Otišao sam pitati oca Jesam li zaslužio takav tretman? 136 00:10:45,393 --> 00:10:47,852 Nije mi dao ni da pričam. 137 00:10:47,935 --> 00:10:50,102 rekao je: "Ti si udana žena. Idi u krevet." 138 00:10:50,727 --> 00:10:52,810 Izbacio me palicom. 139 00:10:58,393 --> 00:10:59,852 Solomone, počni. 140 00:11:01,935 --> 00:11:03,685 Živio sam u Bambatu 141 00:11:04,268 --> 00:11:06,477 U regiji Kipe 2. 142 00:11:06,935 --> 00:11:12,185 To je područje gdje se Fule A tamo žive oporbenici. 143 00:11:12,268 --> 00:11:15,602 22. veljače 2019 Žandari su nas napali. 144 00:11:15,685 --> 00:11:18,687 Sulejmane, nije bio 22. februar, bio je 19. februar! 145 00:11:18,768 --> 00:11:22,852 Vaš intervju je za dva dana. A ti još ne znaš svoju priču. 146 00:11:22,935 --> 00:11:24,727 Ja to učim. 147 00:11:24,808 --> 00:11:26,836 Solomone, ovo je priča: 148 00:11:26,917 --> 00:11:32,044 Što je napisano A to što kažeš nije isto. 149 00:11:32,125 --> 00:11:34,810 Trebalo bi izgledati ovako To je poput vlastitog životnog iskustva. 150 00:11:34,893 --> 00:11:37,185 Uđite u detalje, jer detalji su važni. 151 00:11:37,268 --> 00:11:41,727 jeste li razumjeli Objasnite kako su došli. Žandari su vas opkolili. 152 00:11:41,810 --> 00:11:44,560 Da im uklone palice i suzavac. 153 00:11:44,643 --> 00:11:49,269 Počni pucati. Ljudi su padali u potoke. 154 00:11:49,352 --> 00:11:51,352 Žandari ih udaraju nogama. 155 00:11:51,435 --> 00:11:54,018 Udaraju palicama. 156 00:11:54,518 --> 00:11:56,021 Definirajte to kao činjenicu. 157 00:11:56,102 --> 00:11:58,644 - Samo naprijed, pričekaj trenutak. - Jeste li razumjeli? 158 00:11:58,727 --> 00:12:01,935 - Daj detalje. jeste li razumjeli - Takvi detalji su teški. 159 00:12:02,018 --> 00:12:03,102 kako bi bilo 160 00:12:03,185 --> 00:12:05,685 Ne mogu od sebe saznati sve te detalje. 161 00:12:05,768 --> 00:12:08,877 Mogu li promijeniti priču? 162 00:12:08,958 --> 00:12:12,644 ne možeš se promijeniti Kažu da si lagao. jeste li razumjeli 163 00:12:12,727 --> 00:12:14,227 Ne znam ništa o politici! 164 00:12:14,310 --> 00:12:16,727 daj mi svoj telefon Ostavljam glasovnu poruku. 165 00:12:16,810 --> 00:12:18,185 - Idi... - Omare, čekaj! 166 00:12:18,268 --> 00:12:19,685 Skoro je gotovo. 167 00:12:19,768 --> 00:12:22,519 Čim završim s njim, ti si sljedeći. 168 00:12:22,602 --> 00:12:24,227 molim pričekajte 169 00:12:24,977 --> 00:12:27,435 Zašto ste se pridružili UFDG-u? 170 00:12:28,102 --> 00:12:31,310 Prvo, ovo gledište Društvo je to koje vas je uvjerilo. 171 00:12:31,393 --> 00:12:34,143 Njegov pogled na društvo Izgledalo je dobro za Gvineju. 172 00:12:34,518 --> 00:12:36,852 Drugo, u oblasti obrazovanja, 173 00:12:36,935 --> 00:12:41,227 mi podučavamo Obavezno za djecu stariju od 5 godina. 174 00:12:41,310 --> 00:12:44,185 Želimo povećati proračun s 13 na 20 posto. 175 00:12:44,268 --> 00:12:46,437 u redu Sljedeća osoba! 176 00:12:46,518 --> 00:12:47,769 Idi, čekaj! 177 00:12:47,852 --> 00:12:50,519 Salomon, Ne mogu cijeli dan posvetiti tebi. 178 00:12:50,602 --> 00:12:53,810 Ove stvari o politici... 179 00:12:53,893 --> 00:12:55,352 dosta je 180 00:12:55,435 --> 00:12:56,602 Omere... 181 00:12:57,102 --> 00:12:59,602 Sulejmane, prestani! 182 00:12:59,685 --> 00:13:04,727 čekaj, nisam ni dobio svoje dokumente. Nisi mi ih dao. 183 00:13:04,810 --> 00:13:06,727 Dat ću ti ga kasnije. 184 00:13:08,689 --> 00:13:09,687 Sljedeća osoba! 185 00:13:10,250 --> 00:13:12,518 - Barry, zbogom. - Puno vam hvala. 186 00:13:13,310 --> 00:13:15,560 Vidimo se sutra ujutro. 187 00:13:15,643 --> 00:13:17,268 Vidimo se sutra, Bog te blagoslovio. 188 00:13:17,333 --> 00:13:19,459 vidimo se sutra hvala vam 189 00:13:19,542 --> 00:13:22,060 Solomone, moj novac? 190 00:13:23,102 --> 00:13:26,102 Dat ću ti ga sutra. Morao sam kupiti bicikl. 191 00:13:26,185 --> 00:13:28,810 Vaš problem s biciklom nije moj problem. 192 00:13:28,893 --> 00:13:31,102 - Želim svoj novac. - Dat ću ti 193 00:13:31,185 --> 00:13:32,812 gospođice Fatumata? 194 00:13:32,893 --> 00:13:34,560 - Otišao sam, u redu? - Hvala 195 00:13:34,643 --> 00:13:37,102 - Vidimo se sutra. - Ako Bog da. 196 00:13:38,310 --> 00:13:42,060 Novac ćeš donijeti sutra Ili ti neću dati dokumente. 197 00:13:42,143 --> 00:13:44,102 - Dakle, ne možete ići u imigracijski ured. - znam 198 00:13:44,185 --> 00:13:46,394 Nema novca, nema dokumenata. 199 00:13:46,477 --> 00:13:48,352 Kunem se da ću ti platiti sutra. 200 00:13:48,435 --> 00:13:49,797 - Jeste li sigurni? - Sigurna sam 201 00:13:49,977 --> 00:13:50,977 Omere! 202 00:13:54,935 --> 00:13:55,977 Bok, Omar. 203 00:13:57,352 --> 00:13:59,560 - Što je? - molim te 204 00:13:59,643 --> 00:14:02,268 Možete li mi pomoći da razumijem program? 205 00:14:02,727 --> 00:14:05,644 - Kakav program? .- Program Demokratske stranke Gvineje 206 00:14:05,727 --> 00:14:09,104 ne smetaj ne mogu pomoći. 207 00:14:09,185 --> 00:14:12,352 samo naprijed On je taj koji može pomoći. 208 00:14:12,435 --> 00:14:16,435 Ne pričaj mi o Barryju. Sve što želi je novac. 209 00:14:16,518 --> 00:14:19,086 Tražio sam dokumente. Nije mi ih dao. 210 00:14:20,185 --> 00:14:23,810 Ne mogu ništa. Pusti me, moj autobus dolazi. 211 00:14:25,227 --> 00:14:27,352 kada je tvoj intervju 212 00:14:27,435 --> 00:14:28,727 kada je tvoj red 213 00:14:28,810 --> 00:14:31,394 Sulejmane, umorio si me! 214 00:14:31,477 --> 00:14:35,852 Da vidim možete li mi obećati člansku iskaznicu. Jeste li dali stranačku potvrdu (UFDG)? 215 00:14:35,935 --> 00:14:37,852 pusti me da idem propustit ću autobus. 216 00:14:37,935 --> 00:14:39,144 Omare, molim te. 217 00:14:39,227 --> 00:14:41,102 Ne mogu ti reći 218 00:14:41,185 --> 00:14:42,269 Čekati! 219 00:14:42,352 --> 00:14:47,935 Znate li kako funkcionira UFDG stranka? 220 00:14:48,018 --> 00:14:50,269 Ne mogu raspravljati o tome. 221 00:14:50,352 --> 00:14:52,352 Razgovaraj s Barryjem. on vam kaže 222 00:14:52,435 --> 00:14:55,602 Moj intervju je sutra. 223 00:14:55,685 --> 00:14:58,977 Sretno! Pregledajte kod kuće. Moram pregledati. 224 00:14:59,060 --> 00:15:02,352 - Mogu li te nazvati sutra? - Ne, nemoj se truditi. 225 00:15:02,435 --> 00:15:04,727 Moj intervju je sutra. 226 00:15:04,810 --> 00:15:08,143 Molim te, Omare, preklinjem te. pomozi mi 227 00:15:24,508 --> 00:15:25,800 Da, Solomone. 228 00:15:26,185 --> 00:15:28,977 Pozdrav, Lansana. Je li moja majka kod kuće? 229 00:15:30,227 --> 00:15:35,102 ne znam Bio sam vani 230 00:15:35,602 --> 00:15:36,977 Što se dogodilo? 231 00:15:37,060 --> 00:15:39,935 Idi im na krv, vidi ima li kuća ili ne. 232 00:15:40,018 --> 00:15:41,102 molim te 233 00:15:41,810 --> 00:15:44,894 Provjerit ću, ali ne zaboravi Kupi mi naplatu. 234 00:15:44,977 --> 00:15:46,687 neću zaboraviti 235 00:15:46,768 --> 00:15:49,977 Što se dogodilo mojoj majci? Nije li dobro? 236 00:15:50,060 --> 00:15:53,560 Uzima li lijekove? reci istinu 237 00:15:55,102 --> 00:15:59,435 Ne brini, prijatelju. sve je u redu Nema problema. 238 00:15:59,518 --> 00:16:01,935 Što misliš pod "ne brini"? 239 00:16:02,018 --> 00:16:05,269 Dobivam poruku da mi je majka bolesna. 240 00:16:05,352 --> 00:16:07,769 A ti kažeš: "Nema problema." 241 00:16:07,852 --> 00:16:09,643 Zašto nije problem? 242 00:16:10,268 --> 00:16:12,268 Molim te daj mu telefon. 243 00:16:13,060 --> 00:16:14,519 Idem vidjeti je li tu ili ne. 244 00:16:14,602 --> 00:16:18,685 Ne brini, Ja se brinem za tvoju majku 245 00:16:18,768 --> 00:16:20,602 Nazvat ću te ako bude potrebno 246 00:16:20,685 --> 00:16:22,768 Lansana, oprosti. 247 00:16:23,227 --> 00:16:26,727 Ono što je najvažnije, Ne zaboravite mi kupiti dopunu. 248 00:16:26,810 --> 00:16:29,102 Sada je vrijeme za ovo. 249 00:16:30,435 --> 00:16:33,643 Idi daj mu telefon Tako da mu mogu čuti glas. 250 00:16:44,613 --> 00:16:45,360 Sulejman 251 00:16:45,392 --> 00:16:48,229 Da, da, još sam tu. 252 00:16:49,852 --> 00:16:51,977 Nazvat ću tvoju majku. 253 00:16:52,352 --> 00:16:54,143 OK, molim te učini ovo. 254 00:17:01,958 --> 00:17:05,184 Salomon Kako si majko 255 00:17:05,935 --> 00:17:07,394 Mislio sam na tebe. 256 00:17:07,477 --> 00:17:09,060 kako si 257 00:17:09,560 --> 00:17:10,894 Malo sam bolje. 258 00:17:10,977 --> 00:17:12,519 kako si 259 00:17:12,602 --> 00:17:14,435 Danas sam umoran 260 00:17:14,518 --> 00:17:16,352 Drago mi je da si nazvao. 261 00:17:17,458 --> 00:17:18,852 Uvijek zovem 262 00:17:18,935 --> 00:17:21,977 Ali nitko vam ne daje telefon. 263 00:17:22,768 --> 00:17:26,602 Nitko mi se ne želi približiti. 264 00:17:28,393 --> 00:17:30,310 Ljudi razgovaraju sa mnom. 265 00:17:30,893 --> 00:17:34,935 Ne znam tko su oni Previše je kaosa u mojoj glavi. 266 00:17:38,310 --> 00:17:40,977 Ali uzimate li lijekove? 267 00:17:42,268 --> 00:17:43,685 Sulejman, 268 00:17:43,768 --> 00:17:45,185 Zašto ne dođeš? 269 00:18:05,477 --> 00:18:07,602 ...u području obrazovanja, 270 00:18:07,685 --> 00:18:10,435 Želimo obvezno obrazovanje 271 00:18:10,518 --> 00:18:13,310 Za svu djecu stariju od 5 godina. 272 00:18:13,393 --> 00:18:17,227 Prvo, ovo je njegov pogled na društvo... 273 00:18:17,310 --> 00:18:19,002 to vas je motiviralo... 274 00:18:19,083 --> 00:18:22,208 Smatrao sam da je to gledište zanimljivo za zemlju. 275 00:18:22,879 --> 00:18:25,159 ...na primjer 276 00:18:26,477 --> 00:18:28,352 zdravo za Marca, molim. 277 00:18:29,227 --> 00:18:32,143 Na primjer, u području obrazovanja, 278 00:18:32,602 --> 00:18:36,893 Želimo školu Učinite ga obaveznim za stariju djecu 279 00:18:37,810 --> 00:18:39,562 dobra večer 280 00:18:39,643 --> 00:18:40,977 - Marko? - da 281 00:18:43,102 --> 00:18:44,310 Kod, molim. 282 00:18:44,685 --> 00:18:47,643 Želimo povećati proračun... 283 00:18:49,643 --> 00:18:52,935 ...obrazovni proračun s 13 na 20 posto. 284 00:19:14,435 --> 00:19:15,602 dobra večer 285 00:19:15,685 --> 00:19:17,393 Naručite za Leonie, molim. 286 00:19:18,268 --> 00:19:19,977 - Jedna minuta? - veslati 287 00:19:27,227 --> 00:19:28,521 Molim, spremno je. 288 00:19:28,602 --> 00:19:30,310 - Puno vam hvala. - Hvala 289 00:19:31,352 --> 00:19:33,102 - Hoćeš pastilu? - Što? 290 00:19:33,185 --> 00:19:34,935 - Pastila? - Da, molim. 291 00:19:35,518 --> 00:19:37,268 - Jagoda? Da, jagode. 292 00:19:38,750 --> 00:19:40,375 - Hvala - Doviđenja 293 00:19:43,185 --> 00:19:44,852 19. veljače 2019. 294 00:19:44,935 --> 00:19:48,209 Vladini službenici su vas došli obavijestiti 295 00:19:48,292 --> 00:19:50,102 Vaše će kuće biti uništene 296 00:19:50,185 --> 00:19:52,185 22. veljače 2019. vi... 297 00:20:02,696 --> 00:20:03,988 Gospodine, kako ste? 298 00:20:05,167 --> 00:20:06,417 dobro sam 299 00:20:08,668 --> 00:20:10,126 Zar nisi vidio svjetlo? 300 00:20:35,727 --> 00:20:37,560 - Dobro veče. - Dobro veče. 301 00:20:37,643 --> 00:20:39,060 Vaša narudžba. 302 00:20:40,643 --> 00:20:43,325 - Kakva je ovo torba? - Ništa, gospođo. 303 00:20:44,292 --> 00:20:47,376 Imao sam nezgodu, ali ništa. 304 00:20:47,477 --> 00:20:49,352 Torba je potpuno oštećena. 305 00:20:49,435 --> 00:20:52,227 Ništa se nije prolilo. Možete vidjeti unutra. 306 00:20:52,310 --> 00:20:54,644 Vidim da je torba prljava i zgužvana. 307 00:20:54,727 --> 00:20:56,810 Pogledaj unutra. Suho, samo... 308 00:20:56,893 --> 00:20:58,102 ne šišam. 309 00:20:58,185 --> 00:21:00,685 Molim vas, gospođo, nemojte to činiti. 310 00:21:00,768 --> 00:21:03,330 Gospodine, ne želim torbu! 311 00:21:07,352 --> 00:21:09,769 - Kurirska pomoć. - Dobro veče, gospođo. 312 00:21:09,852 --> 00:21:12,602 Ja sam pozvao na ovo Jer je kupac odbio narudžbu. 313 00:21:12,685 --> 00:21:15,269 Molim vas recite mi svoje ime i prezime. 314 00:21:15,352 --> 00:21:16,644 Emmanuel Bahana. 315 00:21:16,727 --> 00:21:19,144 Je li ta gospođa zvala podršku? 316 00:21:19,227 --> 00:21:22,685 što je rekao Bio je ljut. 317 00:21:22,768 --> 00:21:25,852 ne znam Ne mogu otkriti poruke kupaca. 318 00:21:25,935 --> 00:21:29,102 Bilo kakve posljedice Bit će obaviješten putem programa. 319 00:21:29,185 --> 00:21:32,149 - Kakve posljedice, gospođo? - Ne mogu ti reći. 320 00:21:33,393 --> 00:21:35,560 - molim te - Da, samo trenutak. 321 00:21:40,102 --> 00:21:42,727 - Naručite za Rogera, molim. - Nisam spreman. 322 00:21:42,810 --> 00:21:44,269 Čekaj vani, nazvat ću te. 323 00:21:44,352 --> 00:21:46,268 - Koliko još? - Ne znam 324 00:21:49,893 --> 00:21:53,102 Narudžba će uskoro biti spremna. Možda za 2 minute. 325 00:21:53,667 --> 00:21:56,144 - Hej ljudi! - Prijatelju! 326 00:21:56,227 --> 00:21:58,019 Kako si, ljepotan? 327 00:21:58,102 --> 00:22:00,310 - Glava Abijana, uvijek vesela! - Znaš to. 328 00:22:00,846 --> 00:22:02,907 - Što ima, Sully? - Prošlo je 7 minuta. 329 00:22:02,977 --> 00:22:04,310 Kakvo je ovo mjesto? 330 00:22:04,448 --> 00:22:05,501 gdje je 331 00:22:06,018 --> 00:22:08,100 - Dobro veče, kuharu! - Starac Awadi. 332 00:22:08,181 --> 00:22:09,836 - Kamo ide? - Šef. 333 00:22:09,917 --> 00:22:11,271 - Gdje je red? - Nisam spreman. 334 00:22:11,352 --> 00:22:13,852 - Koliko još minuta? - 3 ili 4. dolazi 335 00:22:15,248 --> 00:22:16,075 Jako sam umorna 336 00:22:16,776 --> 00:22:17,535 Uvijek je isto 337 00:22:17,560 --> 00:22:20,144 Ne možemo gubiti vrijeme ovdje. 338 00:22:20,227 --> 00:22:22,685 - Što je rekao? - Nisam spreman. 339 00:22:22,768 --> 00:22:24,185 Uvijek je isto. 340 00:22:24,268 --> 00:22:26,352 tu si Otkazat ćemo narudžbu. 341 00:22:26,435 --> 00:22:28,352 Ne, nemoj otkazati. 342 00:22:28,435 --> 00:22:31,227 Da! Nećemo više doći ovamo. 343 00:22:31,310 --> 00:22:33,519 Otkaži, predugo traje. 344 00:22:33,602 --> 00:22:36,143 Ako otkažete, traže selfie. 345 00:22:36,518 --> 00:22:40,894 - Je li račun na vaše ime? - Što si rekao? Ne, postoji... 346 00:22:40,977 --> 00:22:42,810 Jeste li ga iznajmili? - da 347 00:22:42,893 --> 00:22:46,019 Ako otkažete jednom ili dvaput, Čitaju sliku. 348 00:22:46,102 --> 00:22:47,643 Tada gubite puno vremena 349 00:22:48,268 --> 00:22:50,435 Trebam li izgubiti 20 minuta? 350 00:22:50,518 --> 00:22:52,935 Ako otkažete previše, račun će biti zatvoren. 351 00:22:53,018 --> 00:22:54,352 Bolje je pričekati. 352 00:22:54,435 --> 00:22:58,834 Ovo mi je peti put ovdje. svaki put To je isto. Beskorisno je. 353 00:22:58,917 --> 00:23:00,727 Soli Paris! 354 00:23:00,810 --> 00:23:03,227 jesi li još ovdje rekao sam otkaži. 355 00:23:03,310 --> 00:23:05,394 jesi li vidio da sam dobio još jednu narudžbu. 356 00:23:05,477 --> 00:23:07,435 idem k tebi. Ovo je nemoguće. 357 00:23:09,268 --> 00:23:12,518 Molim vas gospodine. Naručite za Rogera, molim. 358 00:23:13,727 --> 00:23:14,810 gospodine 359 00:23:16,727 --> 00:23:19,917 Rekao sam da nije spremno. Čekaj vani. Nema svrhe dolaziti. 360 00:23:20,000 --> 00:23:22,431 - Koliko još? - rekao sam kolegama. 361 00:23:22,852 --> 00:23:24,185 gospodine, molim vas! 362 00:23:24,268 --> 00:23:27,227 Gubite naše vrijeme. Sada je velika gužva. 363 00:23:27,310 --> 00:23:29,310 - Pogledaj me barem. - Što se sada dogodilo? 364 00:23:29,393 --> 00:23:32,894 - Koliko će trajati? - Ne znam zovemo te kao i obično 365 00:23:32,977 --> 00:23:35,352 - Dosta je bilo. izaći van - Progoniš me. 366 00:23:35,435 --> 00:23:37,352 Umjesto da šiziš, poslušaj moje naredbe. 367 00:23:37,435 --> 00:23:39,268 Rekao sam da nije spremno. 368 00:23:39,333 --> 00:23:41,477 Što ti nije jasno? 369 00:23:41,560 --> 00:23:44,062 ne viči Mi nismo tvoji robovi. 370 00:23:44,143 --> 00:23:46,852 - Ne radim za tebe. - Idi kući! 371 00:23:47,268 --> 00:23:50,602 Ako ti se ne sviđa, idi kući. ljutiš me 372 00:23:50,685 --> 00:23:53,334 I ti isto! Želim svoju narudžbu. 373 00:23:53,417 --> 00:23:56,437 Idi k vragu! Mičite se! 374 00:23:56,518 --> 00:23:58,060 Ti si izgubljen! 375 00:23:59,227 --> 00:24:02,435 - Ne brini. dosta je - Hoće li trajati cijelu noć? 376 00:24:03,643 --> 00:24:06,144 Gluposti, ne možemo ovdje prenoćiti. 377 00:24:06,227 --> 00:24:08,435 Ne budi nervozna. Bit ćeš u nevolji. 378 00:24:08,518 --> 00:24:10,156 Narudžba za Rogera? 379 00:24:12,310 --> 00:24:13,727 OK, hvala. 380 00:24:14,393 --> 00:24:15,685 Kakva glupost! 381 00:24:15,768 --> 00:24:17,834 Cijela noć za narudžbu. 382 00:24:17,917 --> 00:24:21,519 - Ne vraćaj se! - Ako dođe narudžba, doći ćemo i mi. 383 00:24:21,602 --> 00:24:23,893 - Ne vraćaj se. izgubiti se - Mentalno! 384 00:24:33,893 --> 00:24:35,435 Idi, cijela ulica za tebe! 385 00:24:38,352 --> 00:24:39,810 ja sam ozbiljan 386 00:24:41,083 --> 00:24:42,375 Sedmi kat? 387 00:24:42,458 --> 00:24:45,417 gospodine, molim vas Na koliko katova se možete spustiti? 388 00:24:46,042 --> 00:24:47,625 U intervalu. 389 00:24:48,013 --> 00:24:50,500 Molim vas, koliko katova? 390 00:24:50,583 --> 00:24:52,292 - Kraj poziva. - Gospodine? 391 00:24:59,125 --> 00:25:03,011 - Dobro veče. Jeste li vi gospodin Roger? - Da, jesam. 392 00:25:03,092 --> 00:25:06,961 - Mogu li dobiti šifru? - Na telefonu sam. 393 00:25:07,042 --> 00:25:09,762 - Na stolu. - Budite oprezni. 394 00:25:11,031 --> 00:25:12,071 jesi li dobro 395 00:25:13,304 --> 00:25:16,429 - Malo mi se vrti. - Budi miran. 396 00:25:18,203 --> 00:25:19,495 Molim te sjedni. 397 00:25:20,917 --> 00:25:22,625 Osjećam se bolje. dobro sam 398 00:25:24,373 --> 00:25:25,749 Možete li mi reći šifru? 399 00:25:25,832 --> 00:25:28,000 kodirati? Moj sin je naredio. 400 00:25:28,083 --> 00:25:31,165 Moram imati brojanje u programu. 401 00:25:31,665 --> 00:25:33,290 odakle si 402 00:25:33,373 --> 00:25:35,082 ja Gvineja-Conakry. 403 00:25:35,165 --> 00:25:38,042 Gvineja-Conakry. Imaš li obitelj tamo? 404 00:25:38,125 --> 00:25:40,290 jednu minutu 405 00:25:40,373 --> 00:25:41,665 dobra večer 406 00:25:42,332 --> 00:25:45,040 Ja sam kurir. Ovdje sam s tvojim ocem. 407 00:25:46,578 --> 00:25:48,662 mogu li dobiti šifru molim 408 00:25:49,165 --> 00:25:51,374 - Je li to moj sin? - da 409 00:25:51,457 --> 00:25:52,540 2215 410 00:25:53,248 --> 00:25:56,042 - Sjajno. hvala vam hvala vam Laku vam noć. 411 00:25:56,125 --> 00:25:57,417 hvala vam 412 00:25:57,500 --> 00:26:01,499 Gvineja-Conakry vrlo razdoblje. Jeste li se već vratili? 413 00:26:01,582 --> 00:26:04,290 Ne, otkad sam stigao, Nisam se vratio 414 00:26:04,373 --> 00:26:06,040 kakva šteta 415 00:26:06,540 --> 00:26:08,207 - Jako dugo. - da 416 00:26:08,623 --> 00:26:12,999 - Trebate li pomoć? - Ne, mislim da mogu to podnijeti. 417 00:26:13,082 --> 00:26:15,915 - Mogu uzeti pizzu. - Ne, u redu je. 418 00:26:15,998 --> 00:26:17,540 - Je li sve u redu? - Sve je spremno. 419 00:26:17,623 --> 00:26:20,165 - Kako se zoveš? - Sulejman 420 00:26:21,208 --> 00:26:23,858 - Sulejmane, drago mi je što sam te upoznao. - I ja također. 421 00:26:32,375 --> 00:26:33,500 hvala vam 422 00:26:39,748 --> 00:26:41,165 Budi moj gost! 423 00:26:41,248 --> 00:26:43,248 - sretno - Hvala 424 00:26:43,790 --> 00:26:45,374 Salomon i Pariz! 425 00:26:45,457 --> 00:26:47,500 požurite! vrijeme za odlazak 426 00:26:47,583 --> 00:26:50,708 - Nakon zadnje narudžbe. - Išli smo. Autobus ide. 427 00:26:50,790 --> 00:26:53,459 Imam konačnu isporuku i doći ću. 428 00:26:53,542 --> 00:26:55,459 - Vidimo se kasnije. - kasnije 429 00:27:34,082 --> 00:27:35,207 ovdje! 430 00:27:39,040 --> 00:27:40,248 Dođi ovamo! 431 00:27:50,415 --> 00:27:52,248 - Molim? - Ta strana. 432 00:27:59,165 --> 00:28:00,373 dobra večer 433 00:28:12,665 --> 00:28:14,457 Jeste li vi g. Fred? 434 00:28:14,540 --> 00:28:17,165 Da, ja sam Fred. Ali ti nisi Emmanuel. 435 00:28:17,832 --> 00:28:19,832 - Nije on, zar ne? - Ne. 436 00:28:21,040 --> 00:28:23,555 - Nisi, zar ne? - Što je? 437 00:28:23,635 --> 00:28:25,542 - Nije. - Šališ se? 438 00:28:25,625 --> 00:28:29,007 - Kako se zoveš? - Sulejman Sangareh. 439 00:28:29,083 --> 00:28:31,458 - Mogu li dobiti šifru? - Sulejmane, imaš li papir? 440 00:28:32,373 --> 00:28:34,624 Imam potvrdu o primitku zahtjeva za azil. 441 00:28:34,707 --> 00:28:37,665 Znaš da ne možeš raditi s njim, zar ne? 442 00:28:37,748 --> 00:28:40,665 - Tko je Emmanuel? - Jedan od mojih prijatelja. 443 00:28:40,748 --> 00:28:42,625 Prijatelj ili vlasnik računa? 444 00:28:42,708 --> 00:28:45,458 Prijatelj koji mi iznajmljuje svoj račun. 445 00:28:45,540 --> 00:28:47,290 Koliko zarađuje vaš prijatelj? 446 00:28:47,373 --> 00:28:49,498 - Ovisi. - Oh, ne brini! 447 00:28:50,165 --> 00:28:51,334 120 eura. 448 00:28:51,417 --> 00:28:52,709 - U mjesecu? - Ne. 449 00:28:53,332 --> 00:28:56,343 - tjedno. - To je pljačka! koliko zarađuješ 450 00:28:56,424 --> 00:28:58,823 Koliko tjedno? 451 00:29:00,373 --> 00:29:01,414 ja, ovo... 452 00:29:02,665 --> 00:29:05,249 Da, ovisi. 453 00:29:05,332 --> 00:29:07,209 200-250 (prikaz, ostalo). 454 00:29:07,292 --> 00:29:09,251 - Opusti se. - Jako si nervozan. 455 00:29:09,332 --> 00:29:11,832 Ne, samo ja... 456 00:29:11,915 --> 00:29:15,209 Nikad se nisam naljutio na policajca. Samo kasnim. 457 00:29:15,290 --> 00:29:17,253 Dostavljate li samo hranu? 458 00:29:17,333 --> 00:29:19,166 - To je sve. - Provjerite i vidite. 459 00:29:20,207 --> 00:29:21,748 Molim te, moram uhvatiti autobus. 460 00:29:22,498 --> 00:29:23,832 Da, ništa. 461 00:29:23,915 --> 00:29:27,167 Gospodine, mogu li dobiti šifru? Inače ću zakasniti. 462 00:29:27,250 --> 00:29:31,583 - I tvoja lampa je također razbijena. - Ja sam kurir. Imao sam nesreću. 463 00:29:31,665 --> 00:29:33,751 Trebam šifru ili ću zakasniti. 464 00:29:33,832 --> 00:29:36,544 Možemo te kazniti. Noć je opasna. 465 00:29:37,498 --> 00:29:40,040 Molim vas, gospodine, moram uhvatiti autobus. 466 00:29:40,123 --> 00:29:43,040 - U redu, tata. Želimo jesti. ja sam gladan - Hvala 467 00:29:43,123 --> 00:29:44,707 1403. 468 00:30:20,873 --> 00:30:21,915 oprostite 469 00:30:46,748 --> 00:30:48,123 Stanica Juras. 470 00:31:15,123 --> 00:31:16,582 Wow! 471 00:31:17,165 --> 00:31:18,707 - Jeste li se registrirali? - da 472 00:31:18,790 --> 00:31:20,540 - Ime? - Sulejman Sangareh. 473 00:31:20,623 --> 00:31:23,086 Rock? Prijatelju, uvijek kasniš. 474 00:31:23,169 --> 00:31:24,544 Žao mi je, imao sam nesreću. 475 00:31:24,625 --> 00:31:27,083 - Budite oprezni sljedeći put. - Hvala vam! Možeš ići! 476 00:31:40,833 --> 00:31:43,938 Hej, Solomone! kako me nisi vidio 477 00:31:44,873 --> 00:31:46,165 Soli Paris! 478 00:31:46,248 --> 00:31:48,582 - Jesi li išao vidjeti djevojke? - Ne ja. 479 00:31:49,790 --> 00:31:53,248 - Otišao je i zabavio se. - Da... 480 00:32:28,415 --> 00:32:29,957 Laku noć! 481 00:32:50,207 --> 00:32:51,540 Broj 45. 482 00:32:51,998 --> 00:32:53,790 dobra večer Molimo javite se. 483 00:32:55,873 --> 00:32:58,250 - Dobro veče. ime molim - Sulejman Sangareh. 484 00:32:58,333 --> 00:33:00,374 Dobro, broj 10. 485 00:33:00,457 --> 00:33:03,500 - Obično mi daš 42. - Večeras imam samo 10. 486 00:33:03,583 --> 00:33:05,640 - Ali moje stvari su tamo. - Sulejmane, molim te. 487 00:33:05,708 --> 00:33:08,042 Pokret, ljudi čekaju. 488 00:33:08,125 --> 00:33:11,333 uzmi svoju torbu laku ti noć 489 00:33:17,498 --> 00:33:18,623 Dobro veče, Sulejmane. 490 00:33:26,873 --> 00:33:30,915 Sulejmane, našao sam bicikl! Socijalna radnica je pomogla. 491 00:33:30,998 --> 00:33:33,749 Ne večeras, Khalil. umoran sam 492 00:33:33,832 --> 00:33:35,915 Pomozite mi otvoriti račun. 493 00:33:36,707 --> 00:33:38,540 Obećao si, Solomone! 494 00:33:41,434 --> 00:33:43,059 - Zdravo, Muhammede. - Bok. 495 00:33:43,708 --> 00:33:47,625 - Jesi li rekao da je ovo moj krevet? - Ne razumije. 496 00:33:47,707 --> 00:33:48,832 hej prijatelju 497 00:33:49,207 --> 00:33:50,957 spavam ovdje. 498 00:33:52,498 --> 00:33:54,216 Molim te, Mohammad, možeš li mu reći? 499 00:33:54,383 --> 00:33:55,356 Engleski? 500 00:33:55,457 --> 00:33:56,717 Vrlo malo 501 00:33:57,576 --> 00:33:58,476 ...ovaj krevet 502 00:33:58,827 --> 00:33:59,880 Za mog prijatelja 503 00:33:59,999 --> 00:34:01,839 Pa je li on tvoj prijatelj? 504 00:34:01,930 --> 00:34:02,897 ...svaku noć 505 00:34:03,248 --> 00:34:06,332 - Ovako mi to radimo. - Spavam pored prijatelja. 506 00:34:07,915 --> 00:34:10,773 - Pogledaj - Njegove stvari, pogledajte. 507 00:34:12,373 --> 00:34:14,834 Napravljena je greška. 508 00:34:14,917 --> 00:34:18,193 Ovdje spavanje nije dobro. Muhamed mnogo priča. 509 00:34:18,320 --> 00:34:19,120 Ne možeš spavati 510 00:34:19,207 --> 00:34:20,620 Ovako mi to radimo. 511 00:34:20,984 --> 00:34:22,464 Ovu godinu ćete provesti ovdje 512 00:34:22,577 --> 00:34:23,957 I ti si moj prijatelj 513 00:34:23,991 --> 00:34:25,518 Muhamede, ti si moj brat, nemamo problema 514 00:34:26,877 --> 00:34:28,611 ...taj tvoj krevet 515 00:34:29,373 --> 00:34:30,386 u redu 516 00:34:30,790 --> 00:34:32,165 hvala puno 517 00:34:35,299 --> 00:34:36,465 Nije bilo tako lako 518 00:34:37,957 --> 00:34:39,707 Niste li jako umorni? 519 00:34:41,082 --> 00:34:42,332 Jako sam umorna 520 00:34:45,207 --> 00:34:46,332 dobra večer 521 00:34:48,207 --> 00:34:50,748 - Dobro veče. Broj? - 10. 522 00:34:52,457 --> 00:34:53,873 Uzmi pladanj. 523 00:34:54,415 --> 00:34:56,123 - kretati se - Pij! 524 00:35:04,123 --> 00:35:06,082 Da, Kadiato. kako si 525 00:35:07,873 --> 00:35:10,582 - Sulejmane, čuješ li me? - da 526 00:35:10,665 --> 00:35:12,748 Jesam li vam smetao? 527 00:35:13,373 --> 00:35:15,790 Jučer smo bili na Amadovom vjenčanju. 528 00:35:15,873 --> 00:35:17,123 kada 529 00:35:21,375 --> 00:35:24,781 Oh, Amado! Je li oženio Binto? 530 00:35:25,998 --> 00:35:28,748 Ne, Fanta. Ne poznaješ ga. 531 00:35:29,540 --> 00:35:31,082 Ah, muškarci ovih dana! 532 00:35:32,873 --> 00:35:35,218 Htjela sam ti nešto reći 533 00:35:38,290 --> 00:35:40,748 Rekao sam, želim ti nešto reći 534 00:35:41,582 --> 00:35:44,373 - Nadam se da je to dobra vijest. -Rekao sam... 535 00:35:48,540 --> 00:35:51,207 ...netko je došao i zaprosio me. 536 00:35:53,748 --> 00:35:55,123 Inženjer 537 00:35:56,540 --> 00:35:58,582 Njegovo ime je Adama 538 00:35:59,083 --> 00:36:01,497 Reci, čujem. 539 00:36:02,042 --> 00:36:03,917 Da, čujem. 540 00:36:03,998 --> 00:36:08,498 Jučer je netko došao i zaprosio me Njegovo ime je Adama 541 00:36:08,915 --> 00:36:11,165 Rekao je da me želi oženiti 542 00:36:11,248 --> 00:36:14,415 Htjela sam znati što misliš 543 00:36:16,623 --> 00:36:19,248 Čekaj, Kodiato. što da kažem 544 00:36:20,290 --> 00:36:23,707 Taj tip je rekao da te želi oženiti. 545 00:36:23,790 --> 00:36:27,207 Želiš je oženiti, zar ne? 546 00:36:27,290 --> 00:36:28,848 Pošto ste raspravljali o tome... 547 00:36:28,931 --> 00:36:31,209 Toliko sam te čekao I ovo je tvoj odgovor? 548 00:36:31,292 --> 00:36:33,000 Slušaj, Kodiato, čekaj. 549 00:36:36,708 --> 00:36:39,060 - Sulejman...? - Inženjer... 550 00:36:39,873 --> 00:36:43,998 Ne želim reći ono što želiš čuti. 551 00:36:50,623 --> 00:36:51,998 Dvije minute! 552 00:36:52,582 --> 00:36:54,457 Požurite, čeka se u redu. 553 00:37:14,788 --> 00:37:18,919 što radiš glupane! Slušaj ga! 554 00:37:19,000 --> 00:37:23,709 Odlazi dostaviti obrok goloj dami. Poziva ga i ta gospođa, isto se bojiš 555 00:37:23,792 --> 00:37:26,001 Solly, što si radio? 556 00:37:26,498 --> 00:37:28,912 - Ništa - Zašto ništa, koji je tvoj problem? 557 00:37:29,332 --> 00:37:32,665 - Daj mi svoj sapun! - Sve si ovo rekao, oduzmi mi sapun. 558 00:37:32,746 --> 00:37:35,665 - Mi smo obitelj. -Koja obitelj, svi me iskorištavate. 559 00:37:35,748 --> 00:37:37,259 Možemo dijeliti. 560 00:37:37,417 --> 00:37:41,417 Spakirajte se momci. Za 5 minuta, svi su vani. 561 00:37:41,792 --> 00:37:45,415 Žao mi je što nikad do nas Ne daju nam vremena da završimo posao. 562 00:37:45,498 --> 00:37:47,374 - Vaša Uzvišenosti! - svjestan 563 00:37:47,479 --> 00:37:52,082 Zašto ja ispred gvineje Jesam li se probudio? 564 00:37:55,040 --> 00:37:57,750 - Dobro, laku noć. - To je moj sin! 565 00:37:57,833 --> 00:37:59,833 - Laku noć! - I tebi 566 00:38:01,790 --> 00:38:05,165 Znaš, o mom intervjuu. 567 00:38:05,248 --> 00:38:09,192 Ne znam što želim reći sutra. 568 00:38:10,207 --> 00:38:13,123 - Barry ti nije ništa rekao? - Zaboravi Barryja! 569 00:38:13,748 --> 00:38:17,964 Trebalo je biti svakakvih dokumenata Daj mi ga, ali nisam dobio ništa. 570 00:38:18,500 --> 00:38:20,966 Volio bih da mi možete malo reći... 571 00:38:22,082 --> 00:38:23,376 O onome što znaš. 572 00:38:23,457 --> 00:38:27,040 Ja sam iz tog azilantskog posla Prošao sam vrijeme dijela Kernowa. 573 00:38:27,123 --> 00:38:30,373 On je dobio svoje dokumente, ja nisam. Kad bismo se prijavili u isto vrijeme. 574 00:38:30,748 --> 00:38:34,874 - Jeste li imali istu priču? - Da, potpuno ista priča. 575 00:38:34,957 --> 00:38:39,082 Ali taj otac je dobio azil Ali odbili su me. 576 00:38:39,165 --> 00:38:41,709 Kad sam dobio posljednji glasački listić, 577 00:38:41,792 --> 00:38:44,833 Bio sam u krevetu tri dana 578 00:38:46,207 --> 00:38:50,332 Nisam govorio. Ako netko Pričao je sa mnom, nisam mu odgovorila. 579 00:38:50,415 --> 00:38:52,457 Da netko zove, ne bih se javio. 580 00:38:53,790 --> 00:38:56,819 razumijem žao mi je 581 00:39:01,415 --> 00:39:03,957 Ne znam zašto sam došao u Francusku. 582 00:39:14,665 --> 00:39:19,165 Pitali su me za zatvor. 583 00:39:19,248 --> 00:39:20,832 Koji zatvor? 584 00:39:22,957 --> 00:39:26,374 Centralni zatvor? Što su te pitali? 585 00:39:26,457 --> 00:39:30,223 Kako je bilo u zatvoru? 586 00:39:30,603 --> 00:39:33,241 Što je pisalo na zidovima? 587 00:39:33,790 --> 00:39:36,707 - Što ste odgovorili? - Nisam imao pojma. 588 00:39:36,790 --> 00:39:38,792 Nikad nisam bio tamo. 589 00:39:38,875 --> 00:39:41,922 - sretno - Hvala ti, Mamadou. vidimo se sutra 590 00:40:04,843 --> 00:40:06,269 Sulejman 591 00:40:07,165 --> 00:40:09,040 Čak i da ga gledate cijelu noć, ništa se neće dogoditi 592 00:40:13,623 --> 00:40:15,248 Jeste li zabrinuti zbog intervjua? 593 00:40:16,248 --> 00:40:19,040 - Je li sutra? - Ne, poslije sutra. 594 00:40:19,665 --> 00:40:21,082 ne boj se 595 00:40:21,790 --> 00:40:23,498 Znaš kroz što si prošao. 596 00:40:26,665 --> 00:40:28,749 Što ako posumnjaju da lažem? 597 00:40:28,832 --> 00:40:30,832 ti nisi lažljivac 598 00:40:31,833 --> 00:40:36,083 Netko tko laže Na kraju se sam otkriva, zar ne? 599 00:40:36,832 --> 00:40:38,457 Nemate razloga za brigu. 600 00:40:39,207 --> 00:40:43,165 - To je kao ispit. - Nikad nisam pokušao. 601 00:40:43,248 --> 00:40:47,040 Bio sam samo mehaničar. Nisam ni završio školu. 602 00:40:47,123 --> 00:40:49,790 Najvažnija stvar Ovo je za vas da budete transparentni. 603 00:40:50,415 --> 00:40:53,708 Iskoristi svoje vrijeme. I govori tiho. 604 00:40:55,040 --> 00:40:57,873 I uvjerite se u to Uspostavljate kontakt očima s ispitivačem. 605 00:40:58,582 --> 00:41:01,040 Učini ovo Sve ide dobro 606 00:41:03,415 --> 00:41:06,165 Idi sada spavati. Isključi telefon. 607 00:41:07,082 --> 00:41:08,248 laku noc 608 00:41:42,748 --> 00:41:44,123 Prokletstvo! 609 00:41:44,748 --> 00:41:46,204 Želimo spavati! 610 00:42:07,582 --> 00:42:10,707 - Telefonska linija za beskućnike u Parizu. - Zdravo, gospođo. 611 00:42:10,790 --> 00:42:14,207 O krevetu za Nazvat ću večeras, molim te. 612 00:42:14,290 --> 00:42:17,040 Vaše ime i datum rođenja, molim? 613 00:42:17,123 --> 00:42:19,082 Sulejman Sangareh 614 00:42:19,165 --> 00:42:22,373 Rođena sam 17.08.1999. 615 00:42:24,707 --> 00:42:27,748 Večeras, u skloništu Ja sam beskućnik Klinikora. 616 00:42:29,165 --> 00:42:32,000 -Soliman Sangareh, zar ne? - da 617 00:42:32,083 --> 00:42:35,374 Našao sam te Kojim autobusom želite ići, g. Sangareh? 618 00:42:35,457 --> 00:42:38,124 Molimo, u 22:00 na stanici Jours. 619 00:42:38,207 --> 00:42:40,124 10 sati navečer u Joursu, OK. 620 00:42:40,207 --> 00:42:43,131 -Šaljem vam potvrdni SMS. - U redu 621 00:43:04,582 --> 00:43:06,873 Bok, Barry. Ja sam Sulejman. 622 00:43:09,332 --> 00:43:11,540 Ne mogu doći jutros. 623 00:43:12,415 --> 00:43:14,665 Jer još nemam tvoj novac. 624 00:43:15,116 --> 00:43:17,165 Vidim vlasnika svog računa u 13 sati. 625 00:43:17,248 --> 00:43:20,444 Stići ću kasnije. Nazvat ću te kad stignem. 626 00:43:21,373 --> 00:43:24,040 [Conakry: popis političkih zatvorenika] 627 00:43:37,540 --> 00:43:40,665 Jedne noći, u zatvoru, Stražar je došao za mnom 628 00:43:41,748 --> 00:43:43,707 "Sulejmane, Sulejmane." 629 00:43:44,462 --> 00:43:46,170 Nisam htjela odgovoriti 630 00:43:47,248 --> 00:43:49,165 Bio sam siguran da će me mučiti. 631 00:43:51,123 --> 00:43:53,290 Prvo je počeo sa šamarom 632 00:43:55,123 --> 00:43:57,915 Zatim me poslao u malu susjednu sobu. 633 00:43:57,998 --> 00:43:59,915 Rekao mi je da budem gola. 634 00:43:59,998 --> 00:44:03,841 Dao mi je vojnu uniformu. Rekao je slijedi me. 635 00:44:04,875 --> 00:44:07,375 Izašli smo van, motocikl je bio parkiran. 636 00:44:08,998 --> 00:44:10,957 Jahao je iza mene. 637 00:44:12,623 --> 00:44:14,332 [račun deaktiviran] 638 00:44:15,167 --> 00:44:17,167 [račun trajno onemogućen] 639 00:44:24,540 --> 00:44:27,165 Emmanuel, Postoji problem s računom. 640 00:44:27,998 --> 00:44:31,248 Čekam da li dolaziš Trebam svoj novac. 641 00:44:50,873 --> 00:44:52,290 Pozdrav, kurirska podrška 642 00:44:52,373 --> 00:44:56,040 Da, zatvorili ste moj račun. Ne znam zašto 643 00:44:56,769 --> 00:44:58,832 Kako se zovete, molim? 644 00:44:58,915 --> 00:45:00,748 Emmanuel Bahana. 645 00:45:01,332 --> 00:45:03,957 Je li to zato što vas je netko nazvao? 646 00:45:04,040 --> 00:45:05,790 Je li vas gospođa zvala? 647 00:45:06,790 --> 00:45:08,707 Vidim da je vaš račun zatvoren. 648 00:45:08,790 --> 00:45:11,207 Ili jučerašnji vlasnik restorana? 649 00:45:11,290 --> 00:45:14,040 Ne znam da li da te zovem ili ne, ali... 650 00:45:14,123 --> 00:45:15,332 Nisam učinio ništa loše. 651 00:45:15,415 --> 00:45:19,749 Ne mogu otkriti ovu informaciju. Primit ćete e-poštu za tri dana. 652 00:45:19,830 --> 00:45:21,769 Ne mogu ti reći više od toga 653 00:45:21,833 --> 00:45:24,667 Zar nema drugog načina? Jako sam zapeo. 654 00:45:24,748 --> 00:45:28,207 - Ne prihvaćam reklamacije. - Je li novac položen? 655 00:45:28,625 --> 00:45:31,025 Da, novac je položen na vaš račun. 656 00:45:35,498 --> 00:45:38,457 oprostite! oprostite gospodine 657 00:45:39,457 --> 00:45:40,960 - Bok. Je li Emmanuel ovdje? 658 00:45:41,040 --> 00:45:44,209 - Emmanuel? Danas je praznik. - Stvarno? 659 00:45:44,292 --> 00:45:46,375 Zatvoreno utorkom. 660 00:45:46,458 --> 00:45:48,198 - Trebali smo se naći u Gardo Noordu. - Pa 661 00:45:48,325 --> 00:45:49,698 Onda danas nije došao na posao 662 00:45:49,750 --> 00:45:52,124 - Pokušaj ga nazvati. - Ne odgovara. 663 00:45:52,207 --> 00:45:54,804 Ne mogu ti pomoći. žao mi je 664 00:46:02,879 --> 00:46:05,899 [ Emmanuel Bahana ] [adresa i telefon] 665 00:46:06,915 --> 00:46:08,457 pozdrav brate 666 00:46:08,540 --> 00:46:12,165 Želim biti kurir. Upravo sam stigao u Francusku. 667 00:46:12,248 --> 00:46:13,665 Ti s istim? 668 00:46:13,748 --> 00:46:15,334 sad nemam vremena. 669 00:46:15,417 --> 00:46:17,751 - Odakle si? - Gvineja Conakry. 670 00:46:17,833 --> 00:46:21,667 Mi smo iz Obale Bjelokosti. Poznaješ li Diolu? 671 00:46:21,750 --> 00:46:24,375 Da, ali ne mogu ti pomoći. 672 00:46:25,250 --> 00:46:27,709 Razumijem te, ali ti ne mogu pomoći. 673 00:46:27,790 --> 00:46:29,998 Možda ćemo te nazvati kasnije. 674 00:46:30,162 --> 00:46:32,393 Postoji li nešto što želimo isporučiti? 675 00:46:32,490 --> 00:46:33,460 .....pa ne brinite, mi 676 00:48:12,639 --> 00:48:16,000 Oprostite, poznajete li Kamerunca po imenu Emmanuel? 677 00:48:16,083 --> 00:48:18,250 da, kako bi bilo 678 00:48:18,917 --> 00:48:21,544 moj kolega Trebali smo se naći ovdje. 679 00:48:21,625 --> 00:48:23,208 Danas ga nisam vidio. 680 00:49:38,042 --> 00:49:40,403 - Zdravo, idi. -Gdje si? 681 00:49:41,764 --> 00:49:44,431 Mislio sam da želiš svoje dokumente danas. 682 00:49:44,514 --> 00:49:45,680 želim 683 00:49:46,722 --> 00:49:49,514 Niste primili moju poruku? 684 00:49:49,597 --> 00:49:51,430 Koja poruka? Nisam dobio nikakvu poruku. 685 00:49:51,764 --> 00:49:55,709 Htjela sam reći da ne mogu doći ranije. 686 00:49:55,792 --> 00:49:58,597 Morao sam otići po tvoj novac. 687 00:49:59,208 --> 00:50:00,500 Gdje si sada? 688 00:50:00,889 --> 00:50:04,499 u mom vlaku dolazim sada 689 00:50:04,582 --> 00:50:06,207 Čim dođem u Pariz... 690 00:50:06,583 --> 00:50:11,202 - Nazvat ću te čim stignem u Pariz. prekasno je! Otišao sam u 8 sati. 691 00:50:12,597 --> 00:50:14,377 -Čuješ li? - Čujem 692 00:50:19,889 --> 00:50:24,055 oprostite moj handsfree isključen. 693 00:50:24,514 --> 00:50:28,972 u mom vlaku Javit ću vam čim stignem. 694 00:50:29,055 --> 00:50:32,139 neću čekati. Moram kući u 8 sati. Jeste li razumjeli? 695 00:50:32,222 --> 00:50:35,972 oprostite kasnim Jer sam uzimao tvoj novac. 696 00:50:36,042 --> 00:50:39,180 Inače bih sada bio tamo. molim te 697 00:50:41,583 --> 00:50:42,750 jeste li razumjeli 698 00:50:55,458 --> 00:50:58,518 [Gvineja: 4 osobe umrle u zatvoru] 699 00:51:15,083 --> 00:51:18,334 - Emanuel, zašto se ne javljaš? - Što ti radiš ovdje? 700 00:51:18,417 --> 00:51:21,625 Ne javljaš se. Zašto nisi bio na stanici? 701 00:51:21,708 --> 00:51:25,667 - Ne dolazi ovako ovamo. - Zašto te nije bilo? 702 00:51:26,167 --> 00:51:27,430 čekaj me ovdje 703 00:51:27,764 --> 00:51:29,889 - Tko je to? - Dušo, ne miješaj se. 704 00:51:29,972 --> 00:51:33,711 - Oprostite, gospođo, ova osoba je lažljivac. - Ne govori to pred mojom ženom. 705 00:51:33,792 --> 00:51:37,125 daj mi novac Trebali smo se naći na stanici. 706 00:51:37,208 --> 00:51:39,764 - Molim te, daj mi moj novac. - Čekaj ovdje. 707 00:51:39,847 --> 00:51:42,264 - Kamo ideš? - Vau ovdje! 708 00:51:54,367 --> 00:51:55,575 Emmanuel! 709 00:52:06,066 --> 00:52:08,961 što radiš čekala sam... 710 00:52:09,042 --> 00:52:11,091 - Ne lupaj mi na vrata. - Gdje si bio? 711 00:52:11,172 --> 00:52:12,339 nemoj vikati 712 00:52:12,420 --> 00:52:17,209 - Susjedi zovu policiju. - Baš me briga. 713 00:52:17,292 --> 00:52:18,808 - Gdje si bio? - Hajdemo razgovarati. 714 00:52:18,889 --> 00:52:21,181 Nema potrebe, samo mi plati. 715 00:52:21,264 --> 00:52:23,459 Neću ti dati novac. 716 00:52:23,542 --> 00:52:26,016 - Zašto? - Blokirali ste mi račun. 717 00:52:26,097 --> 00:52:29,241 - Pa, što da radim? Vaš račun je zatvoren! - Hajdemo razgovarati. 718 00:52:30,083 --> 00:52:31,952 Ne možete samo doći ovamo i početi... 719 00:52:31,999 --> 00:52:32,859 ....zašto, zašto, zašto, 720 00:52:32,930 --> 00:52:36,209 - Zašto nisi došao? - Slušaj, brate. 721 00:52:36,292 --> 00:52:37,391 zašto nisi došao 722 00:52:37,472 --> 00:52:39,556 - Ništa ti ne dugujem. - Zašto nisi? 723 00:52:39,639 --> 00:52:41,264 Blokirali ste mi račun. 724 00:52:41,347 --> 00:52:44,669 Vrati moj račun da ti mogu dati tvoj novac. 725 00:52:44,750 --> 00:52:47,097 vi afrikanci Uvijek ljudima stavljate šešire na glave. 726 00:52:47,180 --> 00:52:49,139 To je dobar račun. 727 00:52:49,222 --> 00:52:53,350 zaboga Uzmi ovih 40 eura. 728 00:52:53,430 --> 00:52:56,667 uzmi. Ovo je dvostrani dogovor. 729 00:52:56,750 --> 00:53:00,020 radio sam Na računu su 302 eura. 730 00:53:00,103 --> 00:53:02,417 Ne daj Bože, odnesite ovo. 731 00:53:02,500 --> 00:53:07,750 302 minus 120 je 182. Daj 182 732 00:53:07,833 --> 00:53:11,641 Kukate za 182 eura. Ali blokirali ste mi račun. 733 00:53:11,722 --> 00:53:16,794 Znate li koliko je vrijedilo? Uzmi 40 i ne vraćaj se. 734 00:53:16,875 --> 00:53:20,811 - Neću ići s 40 eura. - Zar mi ovako zahvaljuješ? 735 00:53:20,892 --> 00:53:23,058 Nema to veze sa mnom Želim svoj novac! 736 00:53:23,125 --> 00:53:26,391 Nisam ti dužan! Mičite se! 737 00:53:26,472 --> 00:53:29,722 - Daj mi moj novac! - Ne pretjeruj. Želite li izazvati probleme? 738 00:53:29,805 --> 00:53:30,889 Idi plati karticom! 739 00:53:33,097 --> 00:53:34,180 Proklet bio! 740 00:54:21,375 --> 00:54:22,459 oprostite 741 00:55:05,463 --> 00:55:08,547 Molimo ostavite svoju poruku nakon zvučnog signala. 742 00:55:09,468 --> 00:55:10,760 zdravo, idi 743 00:55:11,680 --> 00:55:15,847 Zamolio si me da čekam na stanici Nacion. Sada sam ovdje. 744 00:55:16,930 --> 00:55:19,805 Molim te oprosti mi. 745 00:55:20,333 --> 00:55:23,472 Znaš da te želim vidjeti danas. 746 00:55:23,875 --> 00:55:25,514 Ozbiljan sam, molim te. 747 00:55:26,042 --> 00:55:27,917 Ako Bog da, vidjet ćemo se uskoro. 748 00:55:41,299 --> 00:55:43,090 [Barry: Posljednja kola] 749 00:56:09,750 --> 00:56:12,014 - Sulejmane, što se dogodilo? - Nema ništa. 750 00:56:12,097 --> 00:56:14,597 - Ima li problema s policijom? - Ne. 751 00:56:15,005 --> 00:56:16,047 gdje je moj novac 752 00:56:17,014 --> 00:56:20,305 - Oprosti mi, ali... - Daj mi moj novac. 753 00:56:22,000 --> 00:56:24,305 - Hajdemo - Što je ovo? 754 00:56:25,847 --> 00:56:30,417 - Barry, oprosti mi. - Ovo nije ono što smo se dogovorili. 755 00:56:30,500 --> 00:56:32,584 - Nije dovoljno. - Molim te 756 00:56:32,667 --> 00:56:34,669 - Nema novca, nema dokumenata. - imaj milosti 757 00:56:34,750 --> 00:56:35,750 Nije moguće. 758 00:56:36,208 --> 00:56:37,583 što smo rekli 759 00:56:39,147 --> 00:56:40,250 da ti dajem... 760 00:56:40,333 --> 00:56:44,125 - Rekli smo da ćeš mi platiti. - I dajem 761 00:56:44,833 --> 00:56:48,336 - Molim te - Neću vam dati dokumente. 762 00:56:48,417 --> 00:56:49,917 Mislio si da sam luda? 763 00:56:50,597 --> 00:56:54,097 Svi ste vi isti. Svi vi! 764 00:56:54,180 --> 00:56:56,669 Boga mi, ako ih nemam... 765 00:56:56,750 --> 00:57:00,000 Znaš da je moj intervju sutra. 766 00:57:00,083 --> 00:57:01,583 Ako nemam te dokumente... 767 00:57:01,958 --> 00:57:03,374 Imaj milosti, pomozi mi. 768 00:57:05,583 --> 00:57:06,625 Molim 769 00:57:07,542 --> 00:57:09,930 OK, evo vaših dokumenata. 770 00:57:13,333 --> 00:57:18,180 Vaš certifikat, potvrdu i člansku iskaznicu. 771 00:57:18,680 --> 00:57:20,014 Sve je ovdje. 772 00:57:20,764 --> 00:57:23,472 u omotnici hajde 773 00:57:24,930 --> 00:57:26,014 hvala vam 774 00:57:28,667 --> 00:57:32,062 - Nadam se da ste zapamtili svoje datume. - Datumi? da 775 00:57:34,667 --> 00:57:38,750 Da budem iskren, idi. Imam mnogo pitanja. 776 00:57:38,829 --> 00:57:43,919 Poznajete li službenike za azil u Gvineji? 777 00:57:44,000 --> 00:57:47,298 Poznajete li četvrti Conakryja? 778 00:57:47,378 --> 00:57:48,974 Sve znaju! 779 00:57:49,055 --> 00:57:53,728 svaka ulica Gdje je bila vaša demonstracija? 780 00:57:54,139 --> 00:57:56,514 Koja je bila ruta? 781 00:57:56,597 --> 00:58:01,639 Krenuli smo od Bambata, U cementaru. 782 00:58:01,720 --> 00:58:05,306 Onda me policija uhvatila na raskrižju T-Haft. 783 00:58:05,389 --> 00:58:06,556 Gdje su te odveli? 784 00:58:06,639 --> 00:58:09,430 Žandarmerija 16... 785 00:58:10,750 --> 00:58:13,544 u Sumatranu Odvedi me tamo. 786 00:58:13,731 --> 00:58:14,624 u redu 787 00:58:15,180 --> 00:58:18,764 Ali Barry, kao ministar sigurnosti... 788 00:58:19,417 --> 00:58:21,971 - Što sam točno napravio? - To je jednostavno! 789 00:58:22,042 --> 00:58:24,669 To znači da ste bili odgovorni za sigurnost događanja. 790 00:58:24,750 --> 00:58:27,556 Biti šef komunikacija bilo je sve teže. 791 00:58:27,639 --> 00:58:29,722 Ali rekli smo sigurnost. 792 00:58:29,805 --> 00:58:32,639 Jamčili ste sigurnost događanja. To je to. 793 00:58:33,264 --> 00:58:37,805 reci mi Mogu pitati o sastancima. 794 00:58:37,875 --> 00:58:41,343 Sići ću na sljedećoj stanici. 795 00:58:41,426 --> 00:58:43,426 Oni su u kući Bari Abdullayeha. 796 00:58:43,805 --> 00:58:46,097 Ne poznajete dužnosnike mjesnog odbora? 797 00:58:46,930 --> 00:58:48,680 daj mi svoj telefon 798 00:58:54,857 --> 00:58:58,989 Predsjednik Federacije On je gospodin Alasan Diallo. 799 00:59:00,000 --> 00:59:04,597 Vi Bambato, predsjednik mjesnog odbora On je gospodin Abdullayeh Barry. 800 00:59:04,680 --> 00:59:09,722 sekretar za informiranje A veze gospodina Bakarija su takve. 801 00:59:09,805 --> 00:59:12,308 Blagajnica je Maryam Kamara... 802 00:59:12,389 --> 00:59:14,544 Silazim ovdje. pregledavati 803 00:59:14,625 --> 00:59:17,514 Rekao mi je da mogu pitati Kakav je bio zatvor? 804 00:59:17,597 --> 00:59:19,794 bio je mrak Nije bilo struje. 805 00:59:19,875 --> 00:59:22,347 Mogu pitati što je bilo na zidovima. 806 00:59:22,430 --> 00:59:25,056 Fotografija predsjednika, Alfe Kandeha. 807 00:59:25,139 --> 00:59:26,972 Njegova slika je na zidu. 808 00:59:27,055 --> 00:59:29,305 - To je to? - da 809 00:59:30,083 --> 00:59:32,792 Nikad ne reci gvineja pomogao ti jesi li razumio 810 00:59:32,875 --> 00:59:36,708 Recite da vam je vaš socijalni radnik pomogao u pisanju. 811 00:59:37,222 --> 00:59:39,931 Oprostite, moram uhvatiti autobus. 812 00:59:40,014 --> 00:59:41,139 Nadam se da ćemo se vidjeti. 813 00:59:41,514 --> 00:59:43,286 Solomone, moj novac! 814 01:00:02,792 --> 01:00:04,474 Da, Gislin. 815 01:00:04,555 --> 01:00:06,627 Molim te, skoro sam stigao. 816 01:00:06,710 --> 01:00:09,750 možeš li zaustaviti autobus Izmisli nešto. 817 01:00:09,833 --> 01:00:11,901 Pariz, stanica Garde Nord... 818 01:00:34,264 --> 01:00:36,389 - Molim vas, gospodine. - Moj prijatelj! 819 01:00:36,472 --> 01:00:38,806 - Idem autobusom! - Ne, prekasno je. 820 01:00:38,889 --> 01:00:40,597 Nema koristi! 821 01:00:59,708 --> 01:01:00,999 Molim gospodine! 822 01:01:01,667 --> 01:01:03,974 Molim! 823 01:01:04,055 --> 01:01:06,931 Hladno je, molim. Ne mogu spavati vani! 824 01:01:07,014 --> 01:01:08,264 Molim! 825 01:01:09,875 --> 01:01:11,584 Ne smijem otvoriti! 826 01:04:45,750 --> 01:04:47,712 Kadijato, kako si? 827 01:04:49,820 --> 01:04:52,925 - Dobro sam. Kako si? - Nadam se da nisi spavao. 828 01:04:55,292 --> 01:04:57,519 Nisam spavao. Kako si? 829 01:04:58,421 --> 01:05:01,171 Oprostite, možete li uključiti kameru? 830 01:05:07,807 --> 01:05:09,057 pa kako si 831 01:05:10,639 --> 01:05:12,347 Dobro sam. 832 01:05:12,792 --> 01:05:14,792 Jeste li donijeli odluku? 833 01:05:15,708 --> 01:05:19,680 - Što ti se dogodilo s očima? - Nema ništa. 834 01:05:21,667 --> 01:05:24,185 Natečene oči. Što se dogodilo? 835 01:05:24,268 --> 01:05:27,183 - Nema ništa. -Jesi li se ozlijedio? 836 01:05:29,930 --> 01:05:33,930 ništa ozbiljno možemo razgovarati 837 01:05:36,250 --> 01:05:38,750 Nije to ništa. 838 01:05:41,458 --> 01:05:44,940 Pa, reci mi, Jeste li donijeli odluku? 839 01:05:46,986 --> 01:05:49,236 Mislio sam da nisi zainteresiran. 840 01:05:51,958 --> 01:05:55,847 što to znači Ne zanima me? znaš da imam 841 01:05:57,417 --> 01:06:01,438 - Jučer je bilo mnogo ljudi. -Ono što si jučer rekao... 842 01:06:02,833 --> 01:06:05,306 Kao da se nismo poznavali 843 01:06:05,389 --> 01:06:08,586 - Ajde kadijato... -Zaboravio si me! 844 01:06:08,667 --> 01:06:10,099 ne zaboravio sam 845 01:06:10,180 --> 01:06:14,419 Otkad si otišao u Francusku, zaboravio si na nas 846 01:06:14,500 --> 01:06:16,306 Ne izgovaraj ove riječi. 847 01:06:16,389 --> 01:06:19,347 kako da te zaboravim 848 01:06:22,722 --> 01:06:24,014 ne znam 849 01:06:25,417 --> 01:06:30,875 zar se ne želiš udati 850 01:06:31,125 --> 01:06:33,042 Znaš što želim. 851 01:06:35,307 --> 01:06:36,974 Želim ići... 852 01:06:37,430 --> 01:06:39,097 Kroz more... 853 01:06:39,667 --> 01:06:42,458 Ili doći da vam se pridružim kroz pustinju. 854 01:06:42,917 --> 01:06:45,211 - Ovdje? - Želim doći i pridružiti vam se u Europi. 855 01:06:45,292 --> 01:06:47,252 - Čekaj. - Ne bojim se. 856 01:06:47,333 --> 01:06:48,958 Kodiato, slušaj me. 857 01:06:49,417 --> 01:06:53,792 Nemaš pojma Kako je putovati morem? 858 01:06:53,875 --> 01:06:56,334 Ne znaš što te čeka. 859 01:06:56,417 --> 01:07:00,555 Kad biste samo znale, žene Što oni rade? Nisi to rekao. 860 01:07:04,725 --> 01:07:07,546 Zanima me ti. ja sam ozbiljan 861 01:07:07,629 --> 01:07:10,295 kad bih mogao 862 01:07:10,792 --> 01:07:12,667 udala bih se za tebe. 863 01:07:13,476 --> 01:07:14,323 .da 864 01:07:14,535 --> 01:07:15,667 ali... 865 01:07:15,750 --> 01:07:17,542 Bog nam nije sudbinu učinio istom. 866 01:07:19,142 --> 01:07:20,934 Pa što sam htio reći 867 01:07:22,000 --> 01:07:24,583 Možete se udati za ovog inženjera. 868 01:07:27,712 --> 01:07:28,879 Koji je tvoj kod... 869 01:07:30,333 --> 01:07:31,928 Oprosti, Kadiato. 870 01:07:32,504 --> 01:07:34,097 Ali inženjer za kojeg kažete, 871 01:07:34,641 --> 01:07:37,016 Mislite li da je privlačno? 872 01:07:37,458 --> 01:07:39,333 zgodan 873 01:07:42,222 --> 01:07:43,472 Mislim da si privlačna. 874 01:07:43,555 --> 01:07:46,461 Pošalji mi sliku da vidim. 875 01:07:46,542 --> 01:07:50,750 Kad spomenem njegovo ime, odmahneš glavom. 876 01:07:50,847 --> 01:07:53,597 Ne znam ni da li je visok ili nizak. 877 01:07:54,730 --> 01:07:57,000 Ni zgodan ni nizak. 878 01:07:58,125 --> 01:08:00,042 poslati fotografiju 879 01:08:01,805 --> 01:08:02,930 Čekaj. 880 01:08:03,264 --> 01:08:04,680 je li ti neugodno 881 01:08:05,847 --> 01:08:08,389 -Ne. - Dobro, pošalji. 882 01:08:10,625 --> 01:08:13,917 Jeste li ga vidjeli? - O moj Bože! 883 01:08:14,667 --> 01:08:16,220 Uspoređuješ li ga sa Solomonom? 884 01:08:19,792 --> 01:08:21,209 Kako je? 885 01:08:21,972 --> 01:08:24,805 Kako mali... Bože moj! 886 01:08:26,167 --> 01:08:29,042 Nije mala. On je viši od tebe 887 01:08:32,833 --> 01:08:37,430 Peče me bol odvojenosti od tebe. 888 01:08:39,667 --> 01:08:43,055 Sjeti se svog vremena koje smo proveli zajedno. 889 01:08:44,081 --> 01:08:46,456 Jedino što želim... 890 01:08:47,147 --> 01:08:48,855 tvoja sreća 891 01:08:49,708 --> 01:08:51,518 Tvoja sreća, Kodiato. 892 01:08:51,601 --> 01:08:58,253 Dakle, ja za tebe i inženjera Želim sretan život. 893 01:09:00,542 --> 01:09:01,876 Bog je svjedok. 894 01:09:04,730 --> 01:09:06,605 nikada te neću zaboraviti. 895 01:09:07,805 --> 01:09:10,055 Dakle, ovako završava? 896 01:09:15,850 --> 01:09:16,583 Vaš kod 897 01:09:19,998 --> 01:09:21,344 podigni ruku 898 01:09:27,020 --> 01:09:29,187 Neka vam Bog pomogne da dobijete svoje dokumente. 899 01:09:30,180 --> 01:09:31,306 Amen 900 01:09:31,389 --> 01:09:34,347 -Bog ti dao sreće. - Amen. 901 01:09:35,139 --> 01:09:38,847 Neka vas Bog vodi do sreće - Amen. 902 01:09:41,250 --> 01:09:43,183 Neka Bog čuje vaše molitve. 903 01:09:43,325 --> 01:09:44,811 U nadi Božjoj 904 01:10:33,332 --> 01:10:34,707 Da, dobro jutro gospodine. 905 01:10:35,457 --> 01:10:37,999 Zatražio sam krevet za večeras. 906 01:10:39,095 --> 01:10:39,888 ...Vrlo dobro 907 01:10:40,082 --> 01:10:41,749 Sulejman Sangareh. 908 01:10:43,749 --> 01:10:46,582 17. kolovoza 1999. godine. 909 01:10:51,082 --> 01:10:54,086 - Zdravo, prijatelju. Čaj ili kava? - Čaj, molim. 910 01:10:54,167 --> 01:10:55,959 - Mlijeko? - Samo malo. 911 01:11:03,666 --> 01:11:05,541 hajde grije te. 912 01:11:05,624 --> 01:11:06,931 hvala puno 913 01:11:07,014 --> 01:11:09,083 zdravo 914 01:11:09,166 --> 01:11:10,336 hvala vam 915 01:11:10,417 --> 01:11:13,208 Laku noć, što ti se dogodilo? 916 01:11:13,291 --> 01:11:15,791 Mala nezgoda nije ništa ozbiljno. 917 01:11:15,874 --> 01:11:18,208 - Jeste li išli liječniku? - Ne još. 918 01:11:18,291 --> 01:11:20,583 - Želite li adresu? - Ne, bit ću dobro. hvala vam 919 01:11:20,666 --> 01:11:22,374 - Jeste li sigurni? - Sigurna sam 920 01:11:42,791 --> 01:11:44,081 - Sulejman? - Khalil! 921 01:11:44,188 --> 01:11:45,095 .da 922 01:11:45,332 --> 01:11:47,624 - Imaš li košulju? - Kao što ste tražili. 923 01:11:47,707 --> 01:11:48,707 gdje je ovo 924 01:11:49,821 --> 01:11:51,071 dolaziš li često 925 01:11:51,458 --> 01:11:52,874 Tko ti je ovo napravio? 926 01:11:54,124 --> 01:11:55,916 - Boli li? - Molim pričekajte trenutak 927 01:11:56,750 --> 01:11:58,958 - Gdje si spavao? - Van. 928 01:11:59,041 --> 01:12:01,041 Sinoć sam čekao satima. 929 01:12:01,124 --> 01:12:03,374 daj da ti pomognem 930 01:12:03,832 --> 01:12:06,478 Intervju danas? - da 931 01:12:07,707 --> 01:12:08,958 - Koliko je sati? - 9 sati. 932 01:12:09,041 --> 01:12:10,457 Naprotiv 933 01:12:12,374 --> 01:12:14,083 što ja radim 934 01:12:14,166 --> 01:12:15,374 čekaj trenutak 935 01:12:16,125 --> 01:12:20,874 Ne stresiraj se. Budite optimistični i smireni. 936 01:12:20,957 --> 01:12:22,374 Jeste li sada postali pastir? 937 01:12:22,457 --> 01:12:24,166 dajem ti savjet. 938 01:12:24,249 --> 01:12:26,957 Slušaj me i bit ćeš dobro. 939 01:12:27,791 --> 01:12:29,207 Dakle, daj mi tvoj telefon, molim te. 940 01:12:32,124 --> 01:12:35,624 - Mogao bih te dobro ošišati. - Ne diraj 941 01:12:37,582 --> 01:12:39,249 Prestani se šaliti. 942 01:12:41,522 --> 01:12:43,939 Ne stresiraj se. 943 01:12:45,791 --> 01:12:47,251 budi svoj 944 01:12:47,332 --> 01:12:51,082 - Molim te, šuti! - Uzmi torbu i idemo. 945 01:12:51,666 --> 01:12:55,457 - Je li ovo tvoj intervju ili moj? - Ti, ali... 946 01:12:56,249 --> 01:12:58,277 - Hajdemo. - Poći ću s tobom. 947 01:13:25,439 --> 01:13:26,553 dobar dan 948 01:13:26,666 --> 01:13:29,541 Gospođu Honorine Mbota, molim. 949 01:13:51,749 --> 01:13:54,166 G. Samir Zaid, izvolite. 950 01:14:05,716 --> 01:14:07,383 - Molim te - Hvala 951 01:14:17,632 --> 01:14:19,961 Počinjemo intervju. 952 01:14:20,042 --> 01:14:23,292 Ovaj mikrofon možete vidjeti ovdje. Sve se bilježi. 953 01:14:23,375 --> 01:14:25,711 Ako je vaš zahtjev odbijen, 954 01:14:25,792 --> 01:14:29,455 Imate pravo žalbe na ovu odluku i poslušajte snimku. 955 01:14:30,083 --> 01:14:31,291 jeste li razumjeli 956 01:14:32,666 --> 01:14:35,167 Za snimanje, odgovorite naglas. 957 01:14:35,250 --> 01:14:36,625 Da, razumijem. 958 01:14:37,083 --> 01:14:40,917 Tražili ste nas za intervju Možete li to učiniti na francuskom bez prevoditelja? 959 01:14:41,000 --> 01:14:44,375 Da, govorim francuski. Mi smo u Francuskoj. 960 01:14:47,158 --> 01:14:50,958 Prije nego što počnemo, imate dokaz Dodati u svoje datoteke? 961 01:14:51,041 --> 01:14:53,667 - da - Hvala 962 01:15:06,833 --> 01:15:09,916 Ovo je vaša članska iskaznica u Demokratskoj stranci (UFDG). 963 01:15:10,875 --> 01:15:12,416 certifikat, 964 01:15:13,833 --> 01:15:15,771 i liječničko uvjerenje. 965 01:15:25,500 --> 01:15:26,542 pa... 966 01:15:28,041 --> 01:15:31,291 Kroz koje si zemlje prošao? Prije nego što stignete u Francusku? 967 01:15:32,833 --> 01:15:35,167 Iz Gvineje smo otišli u Mali. 968 01:15:35,250 --> 01:15:37,042 Prešli smo pustinju. 969 01:15:37,125 --> 01:15:40,375 Oprostite što vas prekidam. Samo recite imena zemalja. 970 01:15:40,458 --> 01:15:42,583 Pa poslije Malog, kamo ste krenuli? 971 01:15:42,666 --> 01:15:45,125 Nakon Malija, otišli smo u Alžir. 972 01:15:45,958 --> 01:15:47,625 koliko si dugo ostao tamo 973 01:15:48,708 --> 01:15:51,666 nekoliko tjedana Zatim smo otišli u Libiju. 974 01:15:53,666 --> 01:15:55,083 A nakon Libije? 975 01:15:55,166 --> 01:15:57,583 Nakon Libije otišli smo u Italiju. 976 01:16:01,164 --> 01:16:04,167 Pogledajmo tvoju priču od početka. 977 01:16:04,250 --> 01:16:07,625 Rekli ste početkom 2019 Učlanili ste se u Demokratsku stranku, zar ne? 978 01:16:07,708 --> 01:16:10,125 Da, 30. ožujka 2019. 979 01:16:11,791 --> 01:16:14,000 - Ti si Bambato, zar ne? - da 980 01:16:14,750 --> 01:16:16,791 A tko je bio predsjednik povjerenstva? 981 01:16:17,250 --> 01:16:18,500 Abdullayeh Bari. 982 01:16:23,458 --> 01:16:27,625 možete li objasniti Što vas je natjeralo da se pridružite stranci? 983 01:16:27,708 --> 01:16:29,166 zapravo, 984 01:16:29,583 --> 01:16:35,000 Ovakav stav stranke UFDG Uvjerila me zajednica. 985 01:16:35,458 --> 01:16:38,042 Smatrao sam da je to gledište zanimljivo za zemlju. 986 01:16:38,125 --> 01:16:40,542 Na primjer, u slučaju obrazovanja, 987 01:16:40,625 --> 01:16:45,292 Želimo školu Učinite ga obaveznim za djecu stariju od 5 godina. 988 01:16:45,375 --> 01:16:50,002 A također i proračun za obrazovanje Povećanje s 13% na 20%. 989 01:16:50,083 --> 01:16:52,976 - Drugo... - Čekaj malo. oprostite 990 01:16:54,958 --> 01:16:57,958 - Dakle, program vas je uvjerio? - Upravo tako. 991 01:17:00,375 --> 01:17:04,958 Kako ste čuli za zabavu? Što vas je natjeralo da im se obratite? 992 01:17:05,833 --> 01:17:07,042 pa... 993 01:17:07,125 --> 01:17:11,583 Zapravo, to je bilo nakon otkaza. kada su... 994 01:17:12,500 --> 01:17:13,541 Mislim ovo... 995 01:17:14,416 --> 01:17:16,877 Nakon što su nam uništili kuće, 996 01:17:16,958 --> 01:17:20,919 Pridružio sam se iseljeništvu. 997 01:17:21,000 --> 01:17:25,125 - Za one koji su izgubili svoje domove? - Upravo tako. 998 01:17:25,408 --> 01:17:26,122 .da 999 01:17:26,583 --> 01:17:30,291 Tamo sam upoznao aktiviste stranke UFDG. 1000 01:17:30,791 --> 01:17:31,833 u redu 1001 01:17:38,500 --> 01:17:43,542 Rekli ste da tajnik sigurnosti Vi ste bili svoj mjesni odbor, zar ne? 1002 01:17:43,625 --> 01:17:46,264 - Tako je. - Kada ste izabrani? 1003 01:17:47,458 --> 01:17:49,125 12. svibnja 2019. 1004 01:17:54,916 --> 01:17:57,958 Dakle, učlanili ste se u stranku 30. ožujka. 1005 01:17:58,041 --> 01:18:01,708 i 12. svibnja Izabrani ste za tajnika sigurnosti. 1006 01:18:02,458 --> 01:18:03,584 da 1007 01:18:03,667 --> 01:18:05,750 Brzo unapređenje, zar ne? 1008 01:18:08,750 --> 01:18:10,041 ne znam ne 1009 01:18:14,500 --> 01:18:16,333 Kako ste ih uvjerili? 1010 01:18:21,083 --> 01:18:22,083 pa... 1011 01:18:23,041 --> 01:18:24,375 ovo... 1012 01:18:25,000 --> 01:18:26,250 Zapravo, oni... 1013 01:18:27,166 --> 01:18:29,000 Oni vide moje motive. 1014 01:18:30,125 --> 01:18:31,666 vaše motivacije 1015 01:18:36,416 --> 01:18:37,958 Ali onda ti... 1016 01:18:38,743 --> 01:18:42,000 jesi li održao govor Što ste rekli da ih uvjerite? 1017 01:18:42,083 --> 01:18:43,833 kako je prošlo 1018 01:18:47,583 --> 01:18:49,958 Imate vremena, nema problema. 1019 01:18:54,208 --> 01:18:56,390 zbog nogometa 1020 01:18:58,416 --> 01:19:01,625 Ne vidim vezu. Moraš objasniti. 1021 01:19:02,167 --> 01:19:06,792 Vidite, gospođo, ja sam bio kapetan nogometnog tima. 1022 01:19:06,875 --> 01:19:09,669 Organizirao sam natjecanja. 1023 01:19:09,750 --> 01:19:12,250 I mladi iz susjedstva su me poštovali. 1024 01:19:13,750 --> 01:19:17,252 Kad si nogometni organizator, 1025 01:19:17,332 --> 01:19:19,833 - Svi vas poštuju. - U redu 1026 01:19:20,333 --> 01:19:21,500 ali... 1027 01:19:22,125 --> 01:19:24,875 Točnije, mislim, kako je prošlo? 1028 01:19:26,000 --> 01:19:29,542 Nisam bio tamo, pa bi ti trebao biti Opišite mi scenu 1029 01:19:29,625 --> 01:19:33,458 tako da mogu razumjeti Ima li još kandidata? 1030 01:19:33,541 --> 01:19:34,625 gospođo, 1031 01:19:35,750 --> 01:19:39,167 Iskreno govoreći, bilo nas je mnogo. 1032 01:19:39,250 --> 01:19:41,917 Ne mogu reći Bilo je nekoliko kandidata. 1033 01:19:42,000 --> 01:19:44,500 Ne sjećam se svih tih ljudi. 1034 01:19:44,583 --> 01:19:46,458 ok Pa gdje je održano? 1035 01:19:52,000 --> 01:19:55,166 - Gdje su održani ti izbori? - Ti Bambato 1036 01:19:56,375 --> 01:19:58,458 Gdje točno u Bambatu? 1037 01:20:00,375 --> 01:20:01,708 znate 1038 01:20:02,083 --> 01:20:03,416 Znate, na otvorenom? 1039 01:20:03,791 --> 01:20:05,208 Da, na otvorenom. 1040 01:20:06,291 --> 01:20:08,958 održavanje izbora Na otvorenom nije lako. 1041 01:20:11,416 --> 01:20:15,250 Bilo je na otvorenom, ali u šatoru 1042 01:20:15,708 --> 01:20:17,125 znate 1043 01:20:17,541 --> 01:20:19,291 "Bili su postavili šator." 1044 01:20:30,042 --> 01:20:32,834 G. Sangare, kada ste uhićeni? 1045 01:20:33,833 --> 01:20:35,835 23. veljače... 1046 01:20:35,916 --> 01:20:38,708 Nažalost, 23. listopada 2020. 1047 01:20:38,791 --> 01:20:40,333 "listopad 2020." 1048 01:20:41,250 --> 01:20:42,958 što se dogodilo 1049 01:20:43,791 --> 01:20:47,375 U žandarmeriji su me odveli u sobu. 1050 01:20:47,916 --> 01:20:52,208 Tamo su bila dva policijska inspektora. 1051 01:20:52,291 --> 01:20:54,333 Dva inspektora, zar ne? 1052 01:20:56,125 --> 01:20:58,169 Na stolu su bili papiri. 1053 01:20:58,250 --> 01:21:02,083 Tražili su da ih potpišem. Reći ova priznanja je moje. 1054 01:21:02,166 --> 01:21:03,500 rekao sam ne. 1055 01:21:04,041 --> 01:21:05,958 Pozvali su žandare. 1056 01:21:06,416 --> 01:21:10,002 Žandari su me počeli maltretirati. 1057 01:21:10,083 --> 01:21:12,041 - A oni... - Čekaj malo. 1058 01:21:18,208 --> 01:21:21,792 - Nastavite. - Počeli su me udarati palicom. 1059 01:21:21,875 --> 01:21:24,708 Zatim remen, a onda me udaranje nogom. 1060 01:21:26,542 --> 01:21:28,083 I rekao sam ne. 1061 01:21:28,916 --> 01:21:30,292 onda... 1062 01:21:30,375 --> 01:21:32,791 Stalno me udaraju. 1063 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 I kad sam se onesvijestio, Uzeli su me za ruke 1064 01:21:36,666 --> 01:21:39,541 I stavio otiske prstiju na papir. 1065 01:21:41,375 --> 01:21:45,956 Nakon toga su donijeli oružje... 1066 01:21:47,250 --> 01:21:49,916 bila je to mačeta 1067 01:21:50,500 --> 01:21:53,166 sačmarica... 1068 01:21:56,292 --> 01:22:00,667 vrste oružja im Stajati oko mene i slikati. 1069 01:22:02,166 --> 01:22:03,822 Uhitite me s tim stvarima. 1070 01:22:06,416 --> 01:22:08,500 Je li bilo još ljudi s vama? 1071 01:22:11,416 --> 01:22:13,875 Ne, nisam poznavao nikoga u... 1072 01:22:15,750 --> 01:22:17,416 Zar nisi nikoga poznavao? 1073 01:22:18,208 --> 01:22:22,916 Gospođo, bio sam u sobi, Bio sam šokiran, pa... 1074 01:22:26,666 --> 01:22:30,752 A onda ste prebačeni u Centralni zatvor, zar ne? 1075 01:22:30,833 --> 01:22:33,749 - da - A kamo su te onda odveli? 1076 01:22:35,916 --> 01:22:39,583 Kad sam stigao u centralni zatvor, Odveli su me u ćeliju 1077 01:22:39,666 --> 01:22:42,042 U njemu su bile 32 osobe. 1078 01:22:42,125 --> 01:22:43,875 32 osobe? 1079 01:22:43,958 --> 01:22:45,167 da 1080 01:22:45,250 --> 01:22:46,375 u redu 1081 01:22:46,791 --> 01:22:48,125 Ovo je vrlo sićušno. 1082 01:22:50,250 --> 01:22:52,500 Jeste li poznavali nekog od njih? 1083 01:22:53,250 --> 01:22:54,292 br 1084 01:22:55,458 --> 01:22:56,792 Od tih ljudi, ne. 1085 01:22:56,875 --> 01:22:59,210 Zar tamo nije bilo drugih članova stranke UFDG? 1086 01:22:59,291 --> 01:23:01,566 Da budem iskren, nisam član Nisam vidio nikoga drugoga iz stranke UFDG. 1087 01:23:02,000 --> 01:23:03,252 Ne shvaćam dobro. 1088 01:23:03,333 --> 01:23:07,958 U zatvoru ste proveli oko 45 dana. Dakle, razgovarali ste s ljudima. 1089 01:23:08,041 --> 01:23:10,875 Da, razgovarao sam s ostalima. 1090 01:23:11,666 --> 01:23:15,583 Da pronađe izlaz iz zatvora 1091 01:23:15,666 --> 01:23:19,208 I opet nijedan član UFDG-a Nije li to bilo među tamošnjim ljudima? 1092 01:23:19,291 --> 01:23:21,458 Budite iskreni, gospođo... 1093 01:23:21,792 --> 01:23:25,708 Ni u žandarmeriji ni u centralnom zatvoru. 1094 01:23:25,791 --> 01:23:29,092 Nitko nije bio moguć Jeste li vidjeli demonstraciju? 1095 01:23:31,666 --> 01:23:32,666 br 1096 01:23:34,625 --> 01:23:35,667 Mislim ovo... 1097 01:23:38,666 --> 01:23:40,833 Tko vam je napisao ovu priču? 1098 01:23:42,875 --> 01:23:44,210 ja, 1099 01:23:44,291 --> 01:23:47,834 Ali ja sam socijalni radnik Dobio sam pomoć u organizaciji. 1100 01:23:47,917 --> 01:23:52,378 G. Sangare, mislim da ne razumijete Stalno slušam tu priču. 1101 01:23:52,461 --> 01:23:54,461 uništene kuće prosvjedi, zatvor, 1102 01:23:54,542 --> 01:23:56,465 Čak i o fotografiji s mačetama. 1103 01:23:56,546 --> 01:23:58,839 Čuo sam to dvaput prošli tjedan. 1104 01:24:03,791 --> 01:24:07,042 Gospođo, mislim da je to normalno. 1105 01:24:07,125 --> 01:24:09,000 Bilo nas je mnogo. 1106 01:24:10,083 --> 01:24:13,833 Dakle, sve ista priča Definiraju li sličnim riječima? 1107 01:24:19,791 --> 01:24:21,541 Ne brini, u redu? 1108 01:24:22,041 --> 01:24:24,583 Važno je što mi sada govoriš. 1109 01:24:26,875 --> 01:24:30,416 To je ono što je važno. Što je u vašem dosjeu? 1110 01:24:30,916 --> 01:24:34,041 Još uvijek je podložno promjenama. Ovdje sam da te saslušam. 1111 01:24:35,166 --> 01:24:38,833 Pa što ti se dogodilo? Koja je tvoja priča? 1112 01:24:44,625 --> 01:24:47,916 - Ovo je moja priča, gospođo. - Gospodine Sangare, još nije kasno. 1113 01:24:48,708 --> 01:24:50,541 Ovdje sam da te saslušam. 1114 01:24:56,500 --> 01:24:58,541 Zašto ste otišli iz Gvineje? 1115 01:25:21,125 --> 01:25:22,250 zapravo... 1116 01:25:22,625 --> 01:25:23,916 ovo... 1117 01:25:37,625 --> 01:25:39,500 Zapravo, ovaj... 1118 01:25:39,583 --> 01:25:42,541 Kad sam bila mala, kad sam imala 7 godina... 1119 01:25:48,791 --> 01:25:50,541 Živjeli smo... 1120 01:25:52,833 --> 01:25:55,333 Bili smo u kući mog oca. Ja i moja majka 1121 01:25:56,083 --> 01:25:59,708 Ali otac ga je poslao... 1122 01:26:03,000 --> 01:26:05,500 Jer je bio bolestan. 1123 01:26:07,041 --> 01:26:08,416 Jer on... 1124 01:26:12,901 --> 01:26:13,934 ....on 1125 01:26:14,000 --> 01:26:16,750 Poslao ju je jer... 1126 01:26:16,927 --> 01:26:18,413 ... jer moja majka 1127 01:26:19,375 --> 01:26:21,500 Nije bio kao drugi. 1128 01:26:23,958 --> 01:26:25,000 eh... 1129 01:26:31,500 --> 01:26:33,125 Što nije u redu s tvojom majkom? 1130 01:26:36,583 --> 01:26:39,000 Svi su govorili da je to moja majka 1131 01:26:39,583 --> 01:26:41,375 Ona je zla žena. 1132 01:26:42,041 --> 01:26:45,875 Teško da bih mogao Vjerujem svim ovim riječima. 1133 01:26:46,500 --> 01:26:49,958 Nisam to mogao podnijeti Što su rekli o mojoj majci. 1134 01:26:51,875 --> 01:26:55,166 On je psihički bolestan. Ali to nije njegova krivnja. 1135 01:26:57,541 --> 01:26:58,958 jer... 1136 01:27:00,458 --> 01:27:04,708 Cijelo vrijeme su govorili da sam sin lude žene. 1137 01:27:07,750 --> 01:27:09,583 Otišao sam jer... 1138 01:27:11,083 --> 01:27:14,502 Mala količina koju ja Zarađivao sam u Gvineji, nije bilo dovoljno. 1139 01:27:14,583 --> 01:27:16,625 Htio sam učiniti nešto za nju. 1140 01:27:16,708 --> 01:27:18,875 Tako da se osjeća dobro. 1141 01:27:19,583 --> 01:27:20,667 čak i zdrav razum 1142 01:27:20,750 --> 01:27:25,625 Ali barem imati mjesto da ti bude bolje. 1143 01:27:26,541 --> 01:27:29,166 Ali u Gvineji to nisam mogao. 1144 01:27:30,250 --> 01:27:34,708 nisam imao ništa Čak i mjesto za spavanje. 1145 01:27:39,750 --> 01:27:43,708 Zato sam otišla sa svojim prijateljem... 1146 01:27:44,708 --> 01:27:46,083 u Alžir 1147 01:27:46,875 --> 01:27:50,542 Mislio sam da radim tamo. 1148 01:27:50,625 --> 01:27:53,708 Učinit ću nešto za svoju majku... 1149 01:27:56,791 --> 01:27:59,791 Kako se pokazalo, to se nije dogodilo. 1150 01:28:04,625 --> 01:28:06,458 Stigao sam, bio sam bolestan, 1151 01:28:06,541 --> 01:28:10,000 I moji prijatelji su bili spremni za odlazak u Libiju. 1152 01:28:13,250 --> 01:28:17,125 Pa sam nastavio ići s njima. Išli smo u Libiju. 1153 01:28:21,666 --> 01:28:24,820 U Libiji ne možete ni zamisliti... 1154 01:28:26,250 --> 01:28:28,083 Kako je bilo u Libiji? 1155 01:28:28,791 --> 01:28:30,792 Eto, nismo imali poštovanja. 1156 01:28:30,875 --> 01:28:33,083 Loše su se ponašali prema nama 1157 01:28:33,500 --> 01:28:35,083 kad smo stigli 1158 01:28:36,291 --> 01:28:38,750 Jedino što smo tamo vidjeli 1159 01:28:38,833 --> 01:28:42,208 Radilo se o tome da su nas tretirali kao životinje. 1160 01:28:45,583 --> 01:28:48,544 kao ništa Odveli su nas ravno u zatvor. 1161 01:28:48,625 --> 01:28:51,625 Jedino što su htjeli od nas bio je novac. 1162 01:28:52,041 --> 01:28:55,792 „Nazovi roditelje. Oni će vam poslati ovaj iznos." 1163 01:28:55,875 --> 01:28:58,208 Nisam imao ništa. 1164 01:28:59,041 --> 01:29:01,333 Moja majka nema ništa. 1165 01:29:01,833 --> 01:29:03,375 On ovisi o meni. 1166 01:29:05,000 --> 01:29:06,583 Tamo u zatvoru... 1167 01:29:19,874 --> 01:29:21,134 ...ja 1168 01:29:22,208 --> 01:29:23,535 ... njih 1169 01:29:24,500 --> 01:29:26,792 Mučili su nas. oni... 1170 01:29:26,875 --> 01:29:29,948 Sve što su rekli je... 1171 01:29:32,583 --> 01:29:34,542 "Money, nazovi svoje roditelje." 1172 01:29:34,625 --> 01:29:38,102 Ostali bi mogli nazvati roditelje. 1173 01:29:38,185 --> 01:29:39,335 ja... 1174 01:29:39,416 --> 01:29:40,666 moja obitelj... 1175 01:29:48,333 --> 01:29:49,916 U zatvoru... 1176 01:29:51,541 --> 01:29:55,041 nastavio sam razmišljati Ne mogu umrijeti u zatvoru jer... 1177 01:29:55,833 --> 01:29:57,208 moja majka... 1178 01:30:00,000 --> 01:30:04,125 Nisam mogao tamo umrijeti Jer me treba. 1179 01:30:05,250 --> 01:30:06,916 On me treba. 1180 01:30:08,666 --> 01:30:09,833 on... 1181 01:30:10,013 --> 01:30:10,880 ...ja 1182 01:30:21,458 --> 01:30:25,583 Dao mi je život. Moram mu dati nešto zauzvrat. 1183 01:30:32,041 --> 01:30:35,791 Rekao mi je da ne lažem. Ali lagao sam cijelo vrijeme. 1184 01:30:51,500 --> 01:30:54,166 Želite li nešto dodati? 1185 01:30:55,458 --> 01:30:56,833 Ne, to je to. 1186 01:30:59,583 --> 01:31:01,250 Mislim da smo ovdje gotovi. 1187 01:31:06,250 --> 01:31:08,542 Konačni glas bit će poslan poštom. 1188 01:31:08,625 --> 01:31:12,125 Ako je odgovor da, Imat ćete podršku Francuske. 1189 01:31:12,208 --> 01:31:14,919 Imat ćete pravo raditi i živjeti ovdje. 1190 01:31:15,000 --> 01:31:20,127 Ako je odgovor ne, Imat ćete mjesec dana za žalbu 1191 01:31:22,166 --> 01:31:23,708 jeste li razumjeli 1192 01:31:24,416 --> 01:31:25,458 .da 1193 01:31:30,200 --> 01:31:38,200