1 00:00:02,208 --> 00:00:05,833 Skirt-Lift byla jeho přezdívka Než stačil říct... 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,333 Skirt-Lift byla jeho přezdívka Než stačil vyslovit své jméno 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,167 POVZBUZUJÍCÍ A RADOSTNÝ PŘÍBĚH COLINOTOVÝ VÝTAH 4 00:00:13,333 --> 00:00:16,292 Takové roztomilé malé dítě 5 00:00:16,458 --> 00:00:17,083 Colinot! 6 00:00:17,250 --> 00:00:21,375 Vyrostl, ne příliš ošklivý 7 00:00:22,000 --> 00:00:25,833 Syn své matky a otce Hrozné, velmi ošklivé a prosperující 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,792 Nebo jeho matka a kněz 9 00:00:27,958 --> 00:00:31,792 Ale to je vlastně jedno 10 00:00:34,875 --> 00:00:36,625 Důležité je, že se narodil 11 00:00:36,792 --> 00:00:38,542 Takže tahle pohádka... 12 00:00:38,708 --> 00:00:42,542 Důležité je, že se narodil Aby se tato pohádka mohla vyprávět 13 00:00:46,167 --> 00:00:50,000 Pojďme k tomu ránu 14 00:00:50,167 --> 00:00:54,542 Když, vezme své kozy na pole 15 00:00:54,708 --> 00:00:56,458 Colinot poprvé viděl 16 00:00:56,625 --> 00:01:00,667 Bergamotte jde ke studni 17 00:01:03,625 --> 00:01:06,125 I když přišla z jiné země Z Bergama 18 00:01:06,292 --> 00:01:07,333 V Lombardii 19 00:01:07,500 --> 00:01:11,875 Zdála se mu hezčí Než všechny pastýře ve Francii 20 00:01:22,417 --> 00:01:25,750 Tento písničkář zahraje vám na flétnu. 21 00:02:16,083 --> 00:02:17,875 Když se mladý muž ožení 22 00:02:18,042 --> 00:02:19,833 Sbohem veselým... 23 00:02:20,000 --> 00:02:21,792 Když se mladý muž ožení 24 00:02:21,958 --> 00:02:23,833 Rozloučení s radostným životem 25 00:02:27,125 --> 00:02:30,917 Musíte dřít, vydělávat si na chleba 26 00:02:31,083 --> 00:02:34,750 Nakrmte svou ženu a děti 27 00:02:35,625 --> 00:02:37,250 Brzy pláče a starosti 28 00:02:37,417 --> 00:02:39,417 Nahraďte hry a smích 29 00:02:39,583 --> 00:02:41,333 Jak voda stoupala ze studny 30 00:02:41,500 --> 00:02:45,000 To ho nenapadlo 31 00:02:48,292 --> 00:02:50,125 A na neohroženou dívku 32 00:02:50,292 --> 00:02:51,958 Hodil oči... 33 00:02:52,125 --> 00:02:53,875 A na neohroženou dívku 34 00:02:54,042 --> 00:02:56,083 Hodil oči a srdce 35 00:03:12,875 --> 00:03:14,750 Požehnám tvému zasnoubení. 36 00:03:15,250 --> 00:03:17,125 Tohle není svatba. 37 00:03:17,292 --> 00:03:19,458 Nepleť si to dva, má dcero. 38 00:03:19,625 --> 00:03:20,792 Ano, otče! 39 00:03:21,625 --> 00:03:24,917 Co se ti stalo, Skirt-Lift? 40 00:03:26,458 --> 00:03:28,167 Je celý mokrý. 41 00:03:39,083 --> 00:03:40,667 Pozor! 42 00:04:23,250 --> 00:04:26,917 Kdo je ten... velký kanec? 43 00:04:27,333 --> 00:04:29,375 Návštěvník na hradě. 44 00:04:33,083 --> 00:04:36,375 Jeho tvář je stejně pěkná jako náš mezek je pozadu. 45 00:04:39,458 --> 00:04:41,208 Která z nich je snoubenka? 46 00:04:41,375 --> 00:04:43,292 Bergamotte, tady. 47 00:04:56,875 --> 00:04:58,208 Pěkný dobytek, sestřenko. 48 00:05:00,542 --> 00:05:04,125 Je den, řekl skřivánek 49 00:05:04,292 --> 00:05:07,375 Je den, řekl skřivánek 50 00:05:09,083 --> 00:05:10,792 Pojďme si hrát, než bude tma. 51 00:05:11,333 --> 00:05:14,750 Pojďme si hrát, než bude tma Nemine cíl 52 00:05:14,917 --> 00:05:16,583 Udělat to, co ho nutí štěkat 53 00:05:16,750 --> 00:05:20,000 Nemine cíl Udělat to, co ho nutí štěkat 54 00:05:20,167 --> 00:05:23,625 Je den, řekl skřivánek 55 00:05:23,792 --> 00:05:27,125 Pojďme si hrát, než bude tma 56 00:05:27,292 --> 00:05:30,583 Nemine cíl Udělat to, co ho nutí štěkat 57 00:05:30,750 --> 00:05:32,792 Požehnám tvému zasnoubení. 58 00:05:32,958 --> 00:05:35,958 Není to svatba. 59 00:05:36,125 --> 00:05:38,625 Nepleť si to dva, můj synu. 60 00:05:39,458 --> 00:05:43,125 Je den, řekl skřivánek 61 00:05:43,292 --> 00:05:47,333 Pojďme si hrát, než bude tma 62 00:05:47,500 --> 00:05:51,292 Nechci minout značku A udělej věc, kvůli které budu štěkat 63 00:05:53,042 --> 00:05:55,792 Hezká holka, kdy budeš moje? 64 00:06:02,625 --> 00:06:04,208 Příliš běhání. 65 00:06:05,792 --> 00:06:07,458 Srdce mi buší. 66 00:06:10,000 --> 00:06:12,250 Srdce mi buší, Colinote. 67 00:06:27,208 --> 00:06:28,750 Ano, je... 68 00:06:31,375 --> 00:06:33,542 ale nestačí mi. 69 00:06:58,875 --> 00:07:01,583 Slyším hudbu. 70 00:07:02,125 --> 00:07:03,750 Vesnice musí být blízko. 71 00:07:03,917 --> 00:07:05,875 Už je čas, mám hlad. 72 00:07:11,458 --> 00:07:13,292 Najednou cítím únavu. 73 00:07:14,750 --> 00:07:18,000 Zůstanu tu chvíli, pod tímto příjemným stínem. 74 00:07:18,167 --> 00:07:19,833 Už jsme skoro tam, bratře Robichone. 75 00:07:20,000 --> 00:07:22,458 Přísahám, moje nohy jsou jako želé. 76 00:07:22,625 --> 00:07:24,333 Ale ty jsi na koni. 77 00:07:24,500 --> 00:07:27,333 Hodně mě bolí záda. 78 00:07:27,750 --> 00:07:29,417 Počkáme na vás ve vesnici. 79 00:08:05,792 --> 00:08:08,000 Ne tak rychle, Colinote. 80 00:08:24,625 --> 00:08:25,792 Colinot... 81 00:08:35,333 --> 00:08:37,458 Dobrý den, otče. 82 00:08:37,625 --> 00:08:39,000 kdo to mluví? 83 00:08:39,167 --> 00:08:41,042 Zeptají-li se v klášteře kdo ti zlomil nos, 84 00:08:41,208 --> 00:08:43,417 řekni, že to byl Colinot, svatý otče. 85 00:08:43,875 --> 00:08:46,333 Moje oči jsou, bohužel, věkem slabé. 86 00:08:46,500 --> 00:08:48,792 Spletl jsem si tě s pasoucí se ovcí. 87 00:08:48,958 --> 00:08:51,042 Opravdu pasoucí se ovce? 88 00:08:51,625 --> 00:08:53,708 Teď je řada na vás, abyste se pásli. 89 00:08:53,875 --> 00:08:56,083 Bratře Robichone! 90 00:08:56,583 --> 00:08:57,875 kde jsi? 91 00:08:58,042 --> 00:09:00,333 Zde! Tady! 92 00:09:00,833 --> 00:09:01,708 Vrátil jsem se po svých krocích, 93 00:09:01,875 --> 00:09:03,833 Bál jsem se, že ti není dobře. 94 00:09:11,167 --> 00:09:13,833 -Nebesa! co se ti stalo? -Běda... 95 00:09:16,000 --> 00:09:17,917 spadl jsem. 96 00:09:18,292 --> 00:09:20,792 Zamícháme slámu 97 00:09:20,958 --> 00:09:23,125 V pěkném spěchu 98 00:09:23,292 --> 00:09:25,958 Viděl jsem ve stínu keře 99 00:09:26,125 --> 00:09:28,792 Vysoká dívka 100 00:09:37,292 --> 00:09:41,292 Colinote, dostal jsi svou kuši vše nastaveno? 101 00:09:42,042 --> 00:09:44,917 Viděl jsem ve stínu keře 102 00:09:45,083 --> 00:09:46,917 Starej se o svůj byznys, 103 00:09:47,083 --> 00:09:49,375 a nechat Colinotovu kuši na pokoji. 104 00:09:55,500 --> 00:09:59,708 Krásné ráno 105 00:10:01,125 --> 00:10:02,708 Na čerstvé rose 106 00:10:04,125 --> 00:10:07,000 Kde jsi byl, Bergamotte? 107 00:10:07,167 --> 00:10:09,917 Můžeme bojovat v sadu nebo místnost. 108 00:10:10,083 --> 00:10:11,708 Byl jsem v sadu. 109 00:10:13,583 --> 00:10:16,333 Pojďme zemřít ještě jednou 110 00:10:16,500 --> 00:10:18,958 Pojďme zemřít ještě jednou 111 00:10:19,125 --> 00:10:22,208 Neboť taková smrt mě oživuje 112 00:10:24,875 --> 00:10:28,667 A když padla noc 113 00:10:28,833 --> 00:10:33,042 Všichni byli opilí, mnozí chrápali 114 00:10:33,208 --> 00:10:37,833 Kolem procházejí tři cizinci Na koni se zastavil 115 00:10:58,667 --> 00:11:00,375 Nepotřebuji víno, abych se cítil opilý. 116 00:11:29,083 --> 00:11:31,083 Bergamotte, moje malá mohyla! 117 00:11:41,833 --> 00:11:44,042 Bergamotte! 118 00:11:45,292 --> 00:11:45,958 Bergamotte! 119 00:11:46,125 --> 00:11:50,458 A když se rozednilo 120 00:11:50,625 --> 00:11:54,042 Nenašel ji 121 00:11:55,042 --> 00:11:59,167 Jeden z těch cizinců Odvezl ji pryč 122 00:12:02,000 --> 00:12:05,875 Bez chvilky přemýšlení 123 00:12:06,042 --> 00:12:10,250 Colinot nasedl na koně A podnítil to 124 00:12:11,125 --> 00:12:13,792 Vydal se najít svou druhou polovičku 125 00:12:14,250 --> 00:12:17,750 Kdo mu byl ukraden 126 00:12:21,250 --> 00:12:23,833 Špinavý kůň! Počůralo se to. 127 00:12:24,000 --> 00:12:25,250 Sbohem, ty velká taška na víno. 128 00:12:25,417 --> 00:12:27,250 Colinot! 129 00:12:28,375 --> 00:12:29,833 Počkejte na mě! 130 00:12:30,542 --> 00:12:32,292 kam jdeš? 131 00:12:33,083 --> 00:12:36,208 Jdu najít Bergamotte a vzít si ji, jak jsem se rozhodl. 132 00:12:36,375 --> 00:12:37,833 Pospěšte si. 133 00:12:38,000 --> 00:12:41,250 Neví jak! Ještě nikdy neběhal. 134 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 Bergamottův klobouk. 135 00:12:54,750 --> 00:12:57,333 Chytrá holka to sem hodila aby nám ukázal cestu. 136 00:12:58,208 --> 00:13:01,042 Jsou tři, na cestě do Orléans. 137 00:13:03,042 --> 00:13:06,000 Rozumím! Naučil se běhat! 138 00:13:06,625 --> 00:13:08,500 Některé dívky budou plakat, 139 00:13:08,667 --> 00:13:11,958 vidět vesnici dva nejlepší muži odejdou. 140 00:13:20,000 --> 00:13:21,792 Musím si nastavit kuši. 141 00:13:22,875 --> 00:13:24,375 Při jízdě mi to překáží. 142 00:13:36,000 --> 00:13:38,958 Dávejte pozor, muži. Nebude to trvat dlouho. 143 00:13:41,708 --> 00:13:43,667 -Colinot? -Ano. 144 00:13:49,625 --> 00:13:51,542 usnul jsem. 145 00:13:52,958 --> 00:13:54,833 Pusť mě, chrličí hlava. 146 00:14:06,250 --> 00:14:08,125 Pořádná divoška. 147 00:14:08,667 --> 00:14:10,167 Vaše zuby jsou zkažené. 148 00:14:10,875 --> 00:14:13,875 Hůře ti smrdí dech než moje kozí koule! 149 00:14:36,875 --> 00:14:40,667 S tak malým, měkkým balením, myslíš, že mě děsíš? 150 00:14:50,625 --> 00:14:52,917 -Chceš ji pro sebe, chlebodárci? -Žádný. 151 00:14:57,333 --> 00:14:58,875 Vraťte se k hlídání. 152 00:15:07,042 --> 00:15:10,875 Živitel... máš měkké srdce dívky. 153 00:15:21,917 --> 00:15:23,125 Jednooko, nech ji jít. 154 00:15:38,542 --> 00:15:43,375 Malá hrudka se kolem mě chvěje 155 00:15:44,042 --> 00:15:49,250 Jsem dost silný Aby vydržel dělo 156 00:15:50,750 --> 00:15:52,708 Mluv rychle, chlapče, co chceš? 157 00:16:00,292 --> 00:16:02,167 Colinote, čas tlačí. 158 00:16:06,625 --> 00:16:08,292 Dostaň ze mě ten nůž. 159 00:16:10,333 --> 00:16:12,125 Nůž? Kde? 160 00:16:24,125 --> 00:16:25,875 Posaďte mě na svého koně. 161 00:16:26,042 --> 00:16:27,333 Vezmi mě tam, kam ti řeknu. 162 00:16:27,500 --> 00:16:28,333 Ne. 163 00:16:29,292 --> 00:16:30,417 Nemůžu, příteli. 164 00:16:32,917 --> 00:16:35,125 Je tam hostinec na kraji lesa. 165 00:16:35,917 --> 00:16:37,292 Vezmeš mě tam. 166 00:16:38,500 --> 00:16:40,625 Povím vám o Bergamotte. 167 00:16:45,875 --> 00:16:50,292 Byla tam pastýřka Spaní v zeleném keři 168 00:16:50,458 --> 00:16:52,708 Zpívání malé písně 169 00:16:52,875 --> 00:16:55,250 Běda! Proč si mě nikdo nevezme? 170 00:16:55,417 --> 00:17:00,542 Malá hrudka se kolem mě chvěje 171 00:17:00,708 --> 00:17:06,667 Jsem dost silný Aby vydržel dělo 172 00:17:06,833 --> 00:17:11,417 Jsem dost silný Vydržet ca-- 173 00:17:11,583 --> 00:17:13,625 Tento muž mě požádal, abych ho sem přivedl. 174 00:17:24,958 --> 00:17:26,750 Za tři dny v Bourges, 175 00:17:27,208 --> 00:17:29,583 je velký veletrh s mnoha obchodníky. 176 00:17:29,750 --> 00:17:32,458 Tam je ten Dohazovač půjde s vaším Bergamottem. 177 00:17:33,000 --> 00:17:34,583 Nevím na jak dlouho. 178 00:17:34,750 --> 00:17:35,792 Dohazovač? 179 00:17:37,333 --> 00:17:39,458 V běžné řeči, znamená kat. 180 00:17:39,625 --> 00:17:41,708 A ty, jak se jmenuješ? 181 00:17:42,167 --> 00:17:44,708 Jacquinot, zvaný Živitel. 182 00:17:45,958 --> 00:17:47,333 Řekni mi, chlebodárci, 183 00:17:47,500 --> 00:17:49,917 vzal jsi ten nůž? pro Bergamotte? 184 00:17:50,250 --> 00:17:52,167 Okrádám bohaté a svést své ženy, 185 00:17:52,333 --> 00:17:54,333 ale nerad ubližuji nevinných lidí. 186 00:17:57,708 --> 00:17:59,042 Kde je teď slunce? 187 00:18:09,625 --> 00:18:10,583 Hodně vysoko. 188 00:18:11,125 --> 00:18:12,958 Dohazovač odešel když bylo slunce nízko. 189 00:18:13,125 --> 00:18:14,625 Nemůžeš ho dohnat. 190 00:18:15,667 --> 00:18:17,292 V Bourges, na náměstí, 191 00:18:17,458 --> 00:18:21,958 uvidíte krčmu Zlatého lva. za tři dny, 192 00:18:22,125 --> 00:18:24,500 počkej tam na mě do šesté hodiny. 193 00:18:25,417 --> 00:18:29,542 Pokud... do té doby tam nebudu, 194 00:18:30,000 --> 00:18:31,542 Nepřijdu. 195 00:18:34,208 --> 00:18:36,667 Špína brání ve výhledu. 196 00:18:37,667 --> 00:18:39,375 Jděte dál. 197 00:18:39,542 --> 00:18:41,917 Dobře, pokračuj. 198 00:18:54,917 --> 00:18:57,083 Už nemůžeme jezdit celou noc. 199 00:18:57,250 --> 00:19:00,208 Ne, ztratili bychom se. Pojďme si najít ubytování. za úsvitu, 200 00:19:00,375 --> 00:19:01,833 odejdeme. 201 00:19:09,417 --> 00:19:11,250 Všichni jsou šťastní. 202 00:19:11,417 --> 00:19:12,958 Je hezké zde utrácet peníze. 203 00:19:13,125 --> 00:19:15,500 Všichni jsou tu šťastní. 204 00:19:23,667 --> 00:19:25,958 Burgundská cibule! 205 00:19:37,333 --> 00:19:39,708 Zastavte ho, ukradl mi květák. 206 00:19:39,875 --> 00:19:41,542 Ty hlupáku! 207 00:19:41,708 --> 00:19:44,583 Vezmi svou milenku do církevní kanceláře v Notre-Dame 208 00:19:44,750 --> 00:19:45,833 bez prodlení. 209 00:19:47,042 --> 00:19:49,542 Ach můj, slez z ní! 210 00:19:50,500 --> 00:19:51,917 Řekl jsi mi, abych ji vzal na mši. 211 00:19:52,083 --> 00:19:54,292 Jak jsi ji plánoval vzít, blázne? 212 00:19:54,458 --> 00:19:57,625 Jako jsem to bral naše klisna se pásla. 213 00:19:57,792 --> 00:20:00,458 Právě jsem na ni skočil, a odešla. 214 00:20:00,625 --> 00:20:01,500 Vrzat! 215 00:20:02,417 --> 00:20:04,250 Odkud jste, přátelé? 216 00:20:04,417 --> 00:20:05,667 Nedaleko Chartres. 217 00:20:05,833 --> 00:20:08,292 Bůh vám žehnej. Odtamtud jsem taky. 218 00:20:09,500 --> 00:20:13,333 Z 15 hoteliérů v tomto městě 14 jsou darebáci. 219 00:20:13,500 --> 00:20:16,750 Mám tu čest sloužit 15. čestný a loajální muž. 220 00:20:16,917 --> 00:20:18,208 Chtěli byste? užívat si jeho pohostinnosti? 221 00:20:18,375 --> 00:20:19,417 Pokud je to levné. 222 00:20:19,583 --> 00:20:23,250 Ano, naše kapsy jsou prázdnější než naše kalhoty. 223 00:20:23,417 --> 00:20:25,417 Milí cherubíni. 224 00:20:28,917 --> 00:20:30,375 Milí cherubíni. 225 00:20:30,542 --> 00:20:32,333 Jemná krajka, moji dobří mistři? 226 00:20:32,500 --> 00:20:34,167 Ztrať se, Margaux, nebo ochutnáš moji botu. 227 00:20:34,333 --> 00:20:36,125 Nenásledujte tuto fazolovou tyč, moji lordi. 228 00:20:36,292 --> 00:20:38,833 Je to podvodník a jeho pán také. 229 00:20:40,667 --> 00:20:43,000 Tyto dívky předstírají, že prodávají krajku, 230 00:20:43,167 --> 00:20:46,292 ale prodávají něco jiného v jejich obchodě na Sausage-Pull Street. 231 00:20:46,458 --> 00:20:49,542 Mistře, přináším vám dva cestovatele z mé země. 232 00:20:51,542 --> 00:20:52,500 Pojďte dál. 233 00:20:53,625 --> 00:20:55,167 Tady o vás bude dobře postaráno. 234 00:20:56,000 --> 00:20:57,667 Máte dobré postele? 235 00:20:58,500 --> 00:20:59,875 Pěkné a měkké? 236 00:21:01,750 --> 00:21:03,792 Nejlepší na míle. 237 00:21:10,000 --> 00:21:12,708 Nechte nás ochutnat vaše víno. 238 00:21:26,292 --> 00:21:27,500 Zloděj! 239 00:21:27,958 --> 00:21:30,125 Ničema! Komu se vysmíváš, 240 00:21:30,292 --> 00:21:31,250 ďáblův hostinský? 241 00:21:31,417 --> 00:21:32,958 Kdo tady křičí? 242 00:21:33,125 --> 00:21:35,500 Je to Tournebœuf, kdo nezaplatí dva sous 243 00:21:35,667 --> 00:21:37,083 pít moč své ženy. 244 00:21:37,250 --> 00:21:38,750 To je víno Epernay. 245 00:21:39,208 --> 00:21:41,000 Ten samý, který jsi ochutnal. 246 00:21:41,583 --> 00:21:44,208 Myslím, že tento muž má pravdu. 247 00:21:44,375 --> 00:21:45,458 Líbí se mi tvůj obličej. 248 00:21:45,625 --> 00:21:48,167 Je to upřímné, otevřené. 249 00:21:48,333 --> 00:21:50,458 Nebudeš se mnou pít? 250 00:21:52,042 --> 00:21:53,167 Dostanu šálek. 251 00:21:53,333 --> 00:21:56,000 Ne, to je v pohodě. Nech mě sloužit ti. 252 00:21:56,625 --> 00:22:00,583 Pojďme se napít do vašeho hostince a tvůj duch, 253 00:22:00,750 --> 00:22:01,667 dobrý člověk. 254 00:22:24,250 --> 00:22:27,292 Vždycky začínám blouděním... 255 00:22:28,250 --> 00:22:29,250 Dobře. 256 00:22:29,417 --> 00:22:31,917 Ptám se každého z nich, kde pracují. 257 00:22:32,083 --> 00:22:33,667 Rychle, připrav pokoj pro jejich vrchnosti. 258 00:22:33,833 --> 00:22:36,458 zapálit oheň, položte kapouny na rožeň. 259 00:22:36,625 --> 00:22:38,250 Jdeme. Přesuňte to! 260 00:22:38,417 --> 00:22:40,833 Prosím, posaďte se, moji lordi. 261 00:22:46,000 --> 00:22:48,125 Kam si sedneme, slušná dámo? 262 00:22:58,917 --> 00:23:01,000 V sadu, pod květy hlohu, 263 00:23:01,167 --> 00:23:02,875 budeme sedět. 264 00:23:04,042 --> 00:23:06,125 Dovolte mi nabídnout vám toto místo, 265 00:23:06,292 --> 00:23:08,625 moji páni, krásná dámo. Nejsou tu žádné hlohy, 266 00:23:08,792 --> 00:23:09,958 ale jsou tam závěsy. 267 00:23:26,083 --> 00:23:27,500 Dovolte mi, slušná dámo, 268 00:23:27,667 --> 00:23:29,750 abych ti nabídl své nejlepší víno. 269 00:23:57,583 --> 00:24:00,750 Zatáhněte závěsy, zapalte oheň, a přines si víno. 270 00:24:13,583 --> 00:24:16,500 Sliz pro naše hrdla, 271 00:24:16,667 --> 00:24:18,375 děvčata na naše plesy. 272 00:24:18,542 --> 00:24:20,417 To je Boží vůle. 273 00:24:26,042 --> 00:24:28,083 Tady jsou pěkné postele slíbil nám. 274 00:24:32,125 --> 00:24:33,042 Soudě podle vůně, 275 00:24:33,208 --> 00:24:35,833 sem přicházejí cestovatelé aby si ulevili. 276 00:24:36,375 --> 00:24:38,417 Noc je krátká pro ty, kteří spí. 277 00:24:47,000 --> 00:24:48,750 Jaký jazyk mluví ti lidé? 278 00:24:48,917 --> 00:24:50,500 Tomu říkáš mluvení? 279 00:24:50,667 --> 00:24:52,167 Křičeli. 280 00:24:53,042 --> 00:24:55,292 Lidé chtějí spát. 281 00:25:00,000 --> 00:25:01,917 Drž to dole. 282 00:25:02,083 --> 00:25:03,958 Jejich lordstvo spí. 283 00:25:18,375 --> 00:25:21,000 Jaro je krásné období. 284 00:26:47,500 --> 00:26:48,792 Můj zadek! 285 00:26:49,625 --> 00:26:51,250 Můj zadek! 286 00:26:57,375 --> 00:26:58,208 umírám. 287 00:26:59,250 --> 00:27:01,375 Všechna moje krev teče ven. 288 00:27:08,750 --> 00:27:10,250 Lepší ustřižená kabelka 289 00:27:10,417 --> 00:27:11,333 než podříznuté hrdlo. 290 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Děkuji ti, Pane, že jsi nás zachránil. 291 00:28:03,917 --> 00:28:04,833 jo... 292 00:28:10,833 --> 00:28:12,250 Dobrý smutek! 293 00:28:15,292 --> 00:28:17,625 Dobrý smutek, velký sýr! 294 00:28:18,625 --> 00:28:21,542 Nesmějte se mi, má dobrá ženo. 295 00:28:23,583 --> 00:28:25,833 Duše neuteče skrz díry v zadku, 296 00:28:26,000 --> 00:28:27,583 jinak bychom byli všichni mrtví. 297 00:28:27,750 --> 00:28:29,417 Zloději nás okradli. 298 00:28:29,583 --> 00:28:31,667 Byla by škoda, kdyby tě zabili. 299 00:28:31,833 --> 00:28:33,875 roztomilý chlapeček. 300 00:28:35,292 --> 00:28:37,125 Zabili jen mě. 301 00:28:38,875 --> 00:28:40,375 Venku horko, co? 302 00:28:43,375 --> 00:28:44,958 Bydlím tady sám. 303 00:28:47,333 --> 00:28:49,125 Můj manžel je však přímo tam dole. 304 00:28:53,125 --> 00:28:55,667 Tady jsem ho pohřbil, abych s ním mohl mluvit. 305 00:28:56,583 --> 00:28:58,083 je mrtvý? 306 00:28:58,250 --> 00:29:00,208 Nepohřbil jsem ho zaživa. 307 00:29:00,375 --> 00:29:01,625 Musím pokračovat. 308 00:29:01,792 --> 00:29:03,458 Můžeš se postarat o mého přítele? 309 00:29:04,208 --> 00:29:06,958 Tady bude mít jen zvuk zvonků ke žvýkání. 310 00:29:09,375 --> 00:29:10,125 co? 311 00:29:10,750 --> 00:29:12,250 Jdi, příteli. 312 00:29:13,167 --> 00:29:15,708 Jdi a Bůh tě ochrání. 313 00:29:16,792 --> 00:29:19,458 Sbohem, Tournebœuf. Sbohem, dobrá žena. 314 00:29:22,125 --> 00:29:25,042 Náš Pán má příliš mnoho práce. 315 00:29:25,208 --> 00:29:28,458 Dávej na sebe pozor, maličká. 316 00:30:13,417 --> 00:30:14,500 V Bourges... 317 00:30:15,458 --> 00:30:16,958 za dva dny. 318 00:31:35,083 --> 00:31:37,292 Mezi všemi květinami Růže je krásná 319 00:31:37,458 --> 00:31:39,958 A pak, myslím, fialka 320 00:31:40,125 --> 00:31:42,667 Krásná je lilie a petržel 321 00:31:42,833 --> 00:31:45,500 Mečík je příjemný a dokonalý 322 00:31:45,667 --> 00:31:49,083 A mnozí milují kolumbinu 323 00:31:49,708 --> 00:31:51,250 Ta voda vypadá tak cool. 324 00:31:51,417 --> 00:31:53,375 Chci v tom plavat. 325 00:31:54,417 --> 00:31:58,542 Konvalinka, měsíček 326 00:31:58,958 --> 00:32:01,583 Počkejte. Podívejte, rákosí se pohybuje. 327 00:32:01,750 --> 00:32:03,417 Někdo je ve vodě. 328 00:32:04,083 --> 00:32:06,542 Ne, byl to vítr. 329 00:32:07,625 --> 00:32:10,000 Ne, nic se nehýbe. 330 00:32:11,375 --> 00:32:13,625 Podívejte, v trávě jsou šaty. 331 00:32:13,792 --> 00:32:15,333 Je to mladá dáma. 332 00:32:16,292 --> 00:32:19,750 Holčička! 333 00:32:21,167 --> 00:32:22,708 Kdo mi volá? 334 00:32:22,875 --> 00:32:25,583 Plavci, jako vy. 335 00:32:25,750 --> 00:32:28,167 Řekl jsem ti, že tam někdo byl. 336 00:32:52,792 --> 00:32:55,958 Holčička, kde jsi? 337 00:32:56,125 --> 00:32:57,833 Tady jsem. 338 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Holčičko, proč se schováváš? 339 00:33:01,167 --> 00:33:04,208 Bál jsem se, že mě takhle uvidí, bez mých šatů. 340 00:33:04,375 --> 00:33:06,458 holčičko, 341 00:33:06,625 --> 00:33:08,333 jak se jmenuješ 342 00:33:08,500 --> 00:33:09,750 Colinette. 343 00:33:18,750 --> 00:33:20,458 jak to děláš? 344 00:33:21,083 --> 00:33:22,125 Prostě mi to přijde! 345 00:33:22,292 --> 00:33:24,542 Vyrostl jsem u řeky. 346 00:33:25,292 --> 00:33:27,875 Colinette, buď anděl. 347 00:33:28,042 --> 00:33:31,250 Nauč mě plavat na řece stejně jako ty. 348 00:33:32,167 --> 00:33:33,583 Dej mi ruce, 349 00:33:34,000 --> 00:33:36,458 a nedávejte nohy na korytě řeky. 350 00:33:37,875 --> 00:33:41,000 takhle ne, drž se mě úplně! 351 00:33:41,583 --> 00:33:45,292 Pohybujte rukama... a nohama. 352 00:33:48,000 --> 00:33:50,083 -Pane Ježíši, had! -Kde? 353 00:33:50,625 --> 00:33:52,750 V mé ruce, pod vodou. 354 00:33:52,917 --> 00:33:54,000 já nepustím. 355 00:33:54,167 --> 00:33:56,042 Není to had. 356 00:34:03,667 --> 00:34:05,375 Směj se tišeji, zlobivý chlapče. 357 00:34:10,125 --> 00:34:12,042 Musím jít, rozloučím se. 358 00:34:12,208 --> 00:34:13,333 Tak jdi. 359 00:34:14,417 --> 00:34:15,542 Tvoje ruka... 360 00:34:16,708 --> 00:34:18,250 Proč ten spěch? 361 00:34:18,417 --> 00:34:20,542 Za dva dny musím být v Bourges. 362 00:34:22,917 --> 00:34:25,875 Budeš nosit chlapecké oblečení? 363 00:34:26,042 --> 00:34:27,500 Co jiného bych měl nosit? 364 00:34:28,167 --> 00:34:31,000 Jestli pro mě máš nějaké přátelství, Prosím tě o toto: 365 00:34:31,167 --> 00:34:32,708 Můj manžel je žárlivý a násilnický. 366 00:34:32,875 --> 00:34:35,333 Jestli se to dozvěděl z těch drbů byl tu muž, 367 00:34:35,500 --> 00:34:37,833 mohl by mě zavřít, zmlátit, 368 00:34:38,000 --> 00:34:40,333 nebo mi odnes marmeládu. 369 00:34:48,042 --> 00:34:50,833 Prosím, nasaďte si to. 370 00:35:07,292 --> 00:35:08,708 Sbohem, milady. 371 00:35:08,875 --> 00:35:10,458 Sbohem, holčičko. 372 00:35:11,917 --> 00:35:12,875 Sbohem. 373 00:35:15,125 --> 00:35:17,042 Kde je tvůj kůň? 374 00:35:17,875 --> 00:35:20,458 Pod lupičem za zády, moje peněženka na zádech. 375 00:35:20,625 --> 00:35:23,333 Jak plánuješ být v Bourges za dva dny? 376 00:35:23,500 --> 00:35:24,792 Bůh mi pomůže. 377 00:35:25,417 --> 00:35:26,958 Myslím, že už má. 378 00:35:27,667 --> 00:35:30,042 Můžu tě dostat co potřebujete před setměním 379 00:35:30,208 --> 00:35:31,917 pokud uděláš, jak říkám. 380 00:35:32,083 --> 00:35:35,500 paní Rosemonde! můj bože, 381 00:35:35,667 --> 00:35:37,458 moje šaty jsou pryč. 382 00:35:41,625 --> 00:35:44,375 Nemůžu tě přimět zapomenout na svou snoubenku? 383 00:35:44,542 --> 00:35:45,292 Ne. 384 00:35:48,083 --> 00:35:51,208 Dokonce mě držíš v náručí, myslíš jen na ni? 385 00:35:51,833 --> 00:35:52,625 Ano. 386 00:35:53,667 --> 00:35:57,167 Colinote, jsi mladý kohout. 387 00:35:57,333 --> 00:35:59,667 Když se den zlomí, 388 00:35:59,833 --> 00:36:01,500 musíte zpívat. 389 00:36:01,667 --> 00:36:04,000 Nebudu zpívat, dokud nenajdu bergamotte. 390 00:36:04,167 --> 00:36:05,292 Přísahal jsem to. 391 00:36:09,917 --> 00:36:13,208 Moje myšlenky jsou s ní. Je tu jen moje tělo. 392 00:36:18,042 --> 00:36:20,208 Podívejte se na mého manžela těma očima... 393 00:36:21,042 --> 00:36:23,917 a jakkoli je lakomý, dá ti, co chceš. 394 00:36:28,500 --> 00:36:30,417 Brzy se vrátí na večeři. 395 00:36:35,625 --> 00:36:38,042 Je ješitný a chlípný. 396 00:36:38,833 --> 00:36:41,250 Tak se k němu dostanete. 397 00:36:42,000 --> 00:36:44,125 Ale budeš se muset schovat ty chlupaté nohy! 398 00:36:46,875 --> 00:36:48,792 Kdybych tolik nemiloval Bergamotte, 399 00:36:48,958 --> 00:36:51,042 velmi dobře si myslím... 400 00:36:51,208 --> 00:36:54,542 Přišel bych blíž, svlékni si šaty, 401 00:36:54,708 --> 00:36:56,542 a ty bys sundal můj. 402 00:36:56,708 --> 00:37:00,042 Možná bych tě miloval jako miluji svou bergamotku. 403 00:37:04,083 --> 00:37:05,167 kdo to je? 404 00:37:05,333 --> 00:37:07,792 Našel jsem ji samotnou, koupání v rybníku. 405 00:37:07,958 --> 00:37:11,417 Její potíže a krása mě dojaly. 406 00:37:11,583 --> 00:37:14,583 Máš tak laskavé, štědré srdce, 407 00:37:14,750 --> 00:37:16,542 a taková bystrá mysl, 408 00:37:16,708 --> 00:37:19,458 a já sám jsem takový prosťáček. 409 00:37:19,625 --> 00:37:23,250 Jsi jediný kdo může pomoci ubohé dívce. 410 00:37:24,500 --> 00:37:25,917 Co ji trápí? 411 00:37:26,083 --> 00:37:28,708 Zeptej se jí. Nechám tě s ní. 412 00:37:30,708 --> 00:37:35,667 Můj milý pane... Zdá se, že večeře bude pozdě. 413 00:37:36,250 --> 00:37:37,917 Moc ji neděste. 414 00:37:45,167 --> 00:37:46,542 Podívej se na mě. 415 00:37:55,792 --> 00:37:58,583 Velmi zvláštní pohled. 416 00:38:04,625 --> 00:38:06,833 Pohled čarodějnice... 417 00:38:07,333 --> 00:38:09,708 to mě kupodivu vzrušuje. 418 00:38:11,000 --> 00:38:12,875 Děsím tě a ty se usmíváš? 419 00:38:16,875 --> 00:38:18,667 Vaše tělo je pevné... 420 00:38:19,917 --> 00:38:21,708 mladá klisnička. 421 00:38:34,333 --> 00:38:37,250 Ona-ďábel! spálím tě. 422 00:38:38,458 --> 00:38:40,708 Zkrotím si tě, tygřice. 423 00:38:42,000 --> 00:38:43,417 rozdrtím tě. 424 00:38:45,125 --> 00:38:47,000 Propíchnu tě. 425 00:38:51,500 --> 00:38:54,833 Zlé stvoření! Dovedeš mě k šílenství. 426 00:38:55,625 --> 00:38:57,000 co ode mě chceš? 427 00:38:58,042 --> 00:38:59,125 Dárky? 428 00:39:30,917 --> 00:39:32,250 Nebojte se. 429 00:39:32,417 --> 00:39:35,208 Nerozbije vlastní dveře. 430 00:39:36,958 --> 00:39:37,583 Holčička... 431 00:39:39,708 --> 00:39:41,250 Vím, že jsi tam. 432 00:39:41,917 --> 00:39:44,042 Rychle, dostal jsi ze mě horečku. 433 00:39:44,583 --> 00:39:47,208 Tvé okouzlující oči mě okouzlily. 434 00:39:50,792 --> 00:39:52,000 holka... 435 00:39:53,667 --> 00:39:55,208 Slyším tě, ty drzá. 436 00:39:58,625 --> 00:40:00,083 Odpověz mi. 437 00:40:05,917 --> 00:40:08,208 Tak tady. Vezměte si tohle! 438 00:40:23,208 --> 00:40:25,458 Pošleš to taky zpátky? 439 00:40:26,333 --> 00:40:29,042 a to? 440 00:40:29,708 --> 00:40:35,083 a to? a to? 441 00:40:36,250 --> 00:40:38,708 Své oblečení najdeš v té hrudi. 442 00:40:52,417 --> 00:40:53,958 Otevřeš mi někdy tyhle dveře? 443 00:40:55,750 --> 00:40:57,417 Chceš mě naštvat? 444 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 Chceš, abych se poklonil... 445 00:41:03,792 --> 00:41:05,333 a prosit tě? 446 00:41:08,083 --> 00:41:09,042 Tady jsem, prosím. 447 00:41:09,208 --> 00:41:11,417 Ten dům támhle je obchodník s koňmi. 448 00:41:11,583 --> 00:41:12,750 Najdete, co potřebujete. 449 00:41:12,917 --> 00:41:15,375 Slez dolů, a pojďme se rozloučit. 450 00:41:19,792 --> 00:41:20,917 Tak sbohem. 451 00:41:21,083 --> 00:41:23,875 Máš moji peněženku. Co budu mít pamatovat si tě? 452 00:41:25,542 --> 00:41:27,333 Kousla jsem tvého manžela do ruky. 453 00:41:29,458 --> 00:41:32,083 na památku tebe, Chtěl bych něco jiného. 454 00:41:32,250 --> 00:41:34,000 Pokud vám to nevadí, samozřejmě. 455 00:41:36,083 --> 00:41:37,250 Polibek? 456 00:41:37,417 --> 00:41:39,500 Ano, polibek. 457 00:41:47,042 --> 00:41:47,958 Pro mého koně. 458 00:41:48,750 --> 00:41:52,042 Nelíbám muže, kteří mě nemilují. 459 00:41:52,208 --> 00:41:53,375 Proč bereš to zvíře pryč? 460 00:41:53,542 --> 00:41:57,292 Začínal jsem mu propadat. Jeho polibek byl opojný. 461 00:43:12,958 --> 00:43:13,792 Konečně! 462 00:43:14,750 --> 00:43:15,542 Tady to máš. 463 00:43:16,375 --> 00:43:19,833 Pohlední muži na popravišti Krásné ženy v nevěstinci 464 00:43:20,000 --> 00:43:22,833 Jdu pozdě, já vím, ale neztrácejme čas. 465 00:43:23,333 --> 00:43:24,667 Vypadáš žíznivě. 466 00:43:26,583 --> 00:43:27,750 -Pití. -Proč ano, 467 00:43:27,917 --> 00:43:30,042 mám žízeň. 468 00:43:34,667 --> 00:43:35,583 Jdeme. 469 00:43:36,083 --> 00:43:37,583 Musíme je najít jakmile to půjde. 470 00:43:39,208 --> 00:43:40,708 Není třeba spěchat. 471 00:43:43,083 --> 00:43:45,417 Budou tam, kde jsou na dobrou chvíli. 472 00:43:55,250 --> 00:43:57,417 Je možné, že jsem konečně dosažení mého cíle 473 00:43:57,583 --> 00:44:00,333 a brzy budu s tebou, má drahá? 474 00:44:06,083 --> 00:44:08,875 -Tady jsme. -Ukážeš mi to? 475 00:44:10,875 --> 00:44:11,958 Dohazovač... 476 00:44:15,292 --> 00:44:16,417 Jednooký... 477 00:44:17,125 --> 00:44:19,208 a... Živitel. 478 00:44:20,958 --> 00:44:22,333 A Bergamotte? 479 00:44:22,500 --> 00:44:24,083 Žádné ženy tam nahoře. 480 00:44:28,333 --> 00:44:30,500 Při pověšení byli vykrváceni. 481 00:44:33,417 --> 00:44:35,042 -Byl jsi tam? -Ano, 482 00:44:35,208 --> 00:44:38,917 mezi přihlížejícími kteří rádi vidí přicházející smrt. 483 00:44:39,583 --> 00:44:42,333 Jednooký a dohazovač nevypadali dobře. 484 00:44:43,458 --> 00:44:45,833 Dohazovač křičel... 485 00:44:46,667 --> 00:44:48,625 „Pane Ježíši, odpusť mi. 486 00:44:49,167 --> 00:44:50,875 "Za to může chudoba." 487 00:44:54,792 --> 00:44:56,125 Starý dobrý dohazovač. 488 00:44:59,375 --> 00:45:00,542 Promluvme si jinde. 489 00:45:06,750 --> 00:45:09,333 Zatímco jsi se flákal, tady je to, co jsem zjistil. 490 00:45:09,500 --> 00:45:11,417 Dnes ráno, za úsvitu, v lese... 491 00:45:12,375 --> 00:45:14,792 zatímco Dohazovač okrádal obchodníka, 492 00:45:14,958 --> 00:45:16,417 přišli spolu 493 00:45:16,583 --> 00:45:18,583 rytíř a někteří panoši. 494 00:45:19,333 --> 00:45:20,458 Tento rytíř... 495 00:45:21,792 --> 00:45:23,875 Oba je rozřezal, 496 00:45:24,042 --> 00:45:25,583 pak je předal hodinkám, 497 00:45:25,750 --> 00:45:27,208 který je zavěsil, aby uschly. 498 00:45:29,042 --> 00:45:30,500 Co se týče paní... 499 00:45:32,083 --> 00:45:33,458 vzali ji s sebou. 500 00:45:34,750 --> 00:45:35,750 Nápoj, hostinský. 501 00:45:35,917 --> 00:45:39,750 Tento rytíř byl pánem z hradu Plassac, 502 00:45:40,417 --> 00:45:41,583 poblíž Angoulême. 503 00:45:46,333 --> 00:45:49,708 Podívejte se na mé čelo. Vidíte, jak rostou nějaké rohy? 504 00:45:53,167 --> 00:45:54,500 Ještě ne. 505 00:45:56,667 --> 00:45:57,750 Dobře. 506 00:46:01,167 --> 00:46:02,042 Sbohem. 507 00:46:03,375 --> 00:46:04,542 Díky. 508 00:46:07,375 --> 00:46:08,917 Kdybych nebojoval o tvou dívku, 509 00:46:09,083 --> 00:46:10,792 Taky bych se tam rozhoupal. 510 00:46:12,917 --> 00:46:14,500 Jestli ji ještě někdy uvidíš, příteli... 511 00:46:15,292 --> 00:46:17,042 řekni jí Chlebář, děkuje jí. 512 00:46:19,833 --> 00:46:22,667 Byl jsem připraven čelit čemukoli najít Bergamotte. 513 00:46:25,667 --> 00:46:27,542 Na rohy jsem nepomyslel. 514 00:47:24,375 --> 00:47:25,583 Chcete-li se vydat na cestu do Angoulême, 515 00:47:25,750 --> 00:47:27,417 existuje jiný způsob kromě vaší lodi? 516 00:47:28,000 --> 00:47:30,208 Pokud se ti nelíbí moje loď, příteli, 517 00:47:30,375 --> 00:47:33,167 20 lig daleko, proti proudu je brod. 518 00:47:33,333 --> 00:47:34,500 V žádném případě 519 00:47:34,667 --> 00:47:36,833 křížíme se s tím klukem a jeho zvíře. 520 00:47:37,000 --> 00:47:39,333 Převeď nás, děvče. Vrať se pro něj potom. 521 00:47:40,500 --> 00:47:42,917 Zeptejte se kolem jestli někdy někdo řekl Bertradeovi 522 00:47:43,083 --> 00:47:44,750 co dělat na její lodi. 523 00:47:46,542 --> 00:47:47,167 SZO? 524 00:47:47,583 --> 00:47:50,042 Bertrade, kdo s tebou teď mluví 525 00:47:50,208 --> 00:47:53,333 a říká, že ten kůň je lehčí než ty, bratře. 526 00:47:59,083 --> 00:48:01,958 Bojím se, že mě najdou než najdu brod. 527 00:48:06,208 --> 00:48:08,542 Nevdechuj tolik, bratře Albarete, 528 00:48:08,708 --> 00:48:10,542 nakláníš loď. 529 00:48:12,833 --> 00:48:14,125 čeho se bojíš? 530 00:48:14,292 --> 00:48:16,583 Pokud se převrhneme, půjdeš přímo do nebe. 531 00:48:16,750 --> 00:48:19,750 Za všechny své hříchy půjdu do pekla. 532 00:48:36,417 --> 00:48:38,875 Lucasi, tady jsou tři cestovatelé kdo tu bude spát. 533 00:48:39,042 --> 00:48:41,167 Padá noc a s ní déšť. 534 00:48:41,333 --> 00:48:42,875 Můžeme je nakrmit. 535 00:48:53,708 --> 00:48:55,208 Musí zaplatit cenu. 536 00:48:56,125 --> 00:48:57,750 Pojď dál, tady budeš spát. 537 00:48:57,917 --> 00:49:00,083 Pokud nás náš Pán pošle spát. 538 00:49:02,750 --> 00:49:04,708 Převezli jste mnoho lidí 539 00:49:04,875 --> 00:49:06,458 na vaší lodi od dnešního rána? 540 00:49:06,625 --> 00:49:08,292 Dost na to, aby mě bolela ruka. 541 00:49:08,458 --> 00:49:12,292 Nepřejeli jste náhodou trajektem rytíř a jeho doprovod? 542 00:49:12,458 --> 00:49:14,042 Blondýnka? 543 00:49:14,208 --> 00:49:16,875 Nepřevozuji koně, a měli osm. 544 00:49:17,042 --> 00:49:18,958 -Poslal jsem je k brodu. -Co sis myslel? 545 00:49:20,875 --> 00:49:22,625 Tvůj kůň měl krásné oči. 546 00:49:23,125 --> 00:49:25,708 Opravdu? Takže myslíš, že jsi je viděl? 547 00:49:26,625 --> 00:49:29,167 Kromě nich, Viděl jsem jen obchodníky a poutníky. 548 00:49:29,333 --> 00:49:30,667 Jaká byla mladá dívka? 549 00:49:32,125 --> 00:49:33,292 Blondýna, jak říkáš. 550 00:49:33,458 --> 00:49:36,292 Šťastný nebo naštvaný? 551 00:49:38,333 --> 00:49:40,208 Proč bych ti to všechno měl říkat? 552 00:49:42,083 --> 00:49:43,667 Pro krásné oči mého koně. 553 00:49:52,542 --> 00:49:54,125 Spi, bratře Albarete. 554 00:49:54,292 --> 00:49:58,833 Slyším divný zvuk, jakýsi... Píšťalka. 555 00:50:01,167 --> 00:50:02,583 Pojď se podívat, bratře Hugo. 556 00:50:03,250 --> 00:50:05,458 Má velmi dlouhé nože. 557 00:50:05,625 --> 00:50:07,625 Proč je to překvapivé? Je to řezník. 558 00:50:07,792 --> 00:50:09,833 Teď, bratře Albarete, spi. 559 00:50:11,458 --> 00:50:14,250 Zvuk vašich nožů přivádí mě k šílenství. 560 00:50:14,417 --> 00:50:16,375 Zítra se postarám o naše kapucíny. 561 00:50:16,875 --> 00:50:19,375 Je tu velký tlustý na rozřezání... 562 00:50:20,167 --> 00:50:21,750 možná i dva. 563 00:50:21,917 --> 00:50:23,458 Slyšel jsi to, bratře Hugo? 564 00:51:15,750 --> 00:51:19,875 Mám zlomenou nohu. Bratře Hugo, neopouštěj mě, 565 00:51:20,042 --> 00:51:21,917 pro lásku našeho Pána! 566 00:51:22,417 --> 00:51:24,875 Prokletý, bezcitný, hubený mnich. 567 00:51:27,542 --> 00:51:28,917 Chatrč. 568 00:51:32,708 --> 00:51:34,833 Nenapadne ho hledat mě tady, 569 00:51:35,000 --> 00:51:36,583 se svými prasaty. 570 00:51:49,333 --> 00:51:50,667 co je s tebou? 571 00:51:50,833 --> 00:51:52,917 Mám pocit, jako bych jel na mrtvole. 572 00:51:53,083 --> 00:51:54,208 Není třeba křičet. 573 00:51:54,375 --> 00:51:56,375 Vaše žena nemá ráda potěšení. 574 00:51:56,542 --> 00:51:58,792 Kdyby to udělala, udělala by z tebe paroháče. 575 00:52:06,000 --> 00:52:08,500 Pojďte ven, mistře kapucíne. 576 00:52:08,667 --> 00:52:11,125 Dnes si dám vaše klobásy. 577 00:52:12,750 --> 00:52:15,208 prosím... 578 00:52:16,792 --> 00:52:18,417 nedopouštěj se tohoto velkého hříchu. 579 00:52:21,625 --> 00:52:24,167 Svatý František nás trestá za pojmenování našich prasat kapucíny. 580 00:52:24,333 --> 00:52:25,875 Nebyla to hereze, svatý Františku, 581 00:52:26,042 --> 00:52:27,375 jen malý vtip. 582 00:52:27,542 --> 00:52:30,833 Někdy vaši mniši jsou tlustí jako prasata, to je vše. 583 00:52:31,000 --> 00:52:32,125 říkám... 584 00:52:38,000 --> 00:52:40,708 Kudy vede cesta do Angoulême? 585 00:52:40,875 --> 00:52:42,000 Přímo vpřed. 586 00:52:42,792 --> 00:52:44,875 Nezdržujte se jestli chceš najít svou dívku, 587 00:52:45,042 --> 00:52:47,375 nevědět jestli se směje nebo pláče. 588 00:52:50,625 --> 00:52:51,833 Ty buď... 589 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 Těžko říct jestli pláčeš nebo se směješ. 590 00:53:09,000 --> 00:53:11,333 Chvíli pojedu s tebou a pak se otočte zpět. 591 00:53:11,500 --> 00:53:13,042 Chci vidět svět. 592 00:53:17,208 --> 00:53:18,000 Jdeme. 593 00:53:21,167 --> 00:53:23,042 Nikdy jsem neviděl tolik lidí ve vodě. 594 00:53:23,208 --> 00:53:24,333 Nikdy jsi neopustil svou vesnici. 595 00:53:24,500 --> 00:53:25,917 Spoustu věcí jsi neviděl. 596 00:53:26,083 --> 00:53:27,375 To je pravda. 597 00:53:35,542 --> 00:53:39,208 Například jsem nikdy neviděl další nahý muž kromě Lucase, 598 00:53:39,375 --> 00:53:41,875 celý chlupatý a svázaný jako fíkovník. 599 00:53:47,458 --> 00:53:50,042 Takže si myslím, že nahý muž je ošklivý. je to pravda? 600 00:53:55,750 --> 00:53:58,250 Pravděpodobně jste viděli více než pár dívek nahých. 601 00:54:01,667 --> 00:54:03,667 Když se vidím nahého, 602 00:54:03,833 --> 00:54:05,458 Myslím, že vypadám hůř než Lucas. 603 00:54:09,333 --> 00:54:10,792 Nevidíš se správně. 604 00:54:10,958 --> 00:54:12,208 jak to víš 605 00:54:12,875 --> 00:54:14,667 Vidíš skrz hadry? 606 00:54:20,750 --> 00:54:24,625 Uhodnete moji přezdívku z dětství? 607 00:54:25,750 --> 00:54:27,542 Napadá mě jich několik to by se ti hodilo. 608 00:54:30,417 --> 00:54:31,708 Zvedací sukně. 609 00:54:32,208 --> 00:54:34,250 Skirt-Lift, je to tak? 610 00:54:40,250 --> 00:54:41,458 sukně... 611 00:54:43,208 --> 00:54:44,333 Zvedněte. 612 00:54:49,292 --> 00:54:50,625 No, nemyslete si, že budete počítat 613 00:54:50,792 --> 00:54:52,833 moje sukně mezi těmi, které jsi zvedl! 614 00:54:53,417 --> 00:54:55,667 Tvoje žihadlo mě nedostane, sršně. 615 00:54:56,125 --> 00:54:59,333 Jsi na to příliš zlý vaše sukně zvednuté... nebo bodnuté. 616 00:55:05,500 --> 00:55:07,667 -Co je to? -Jak to mám vědět? 617 00:55:10,542 --> 00:55:11,375 Pojďme se podívat. 618 00:55:36,917 --> 00:55:39,375 Ta dívka srazila další rytíře 619 00:55:39,792 --> 00:55:40,917 než všechny křížové výpravy. 620 00:56:01,583 --> 00:56:04,458 o kom to mluvíš? 621 00:56:04,917 --> 00:56:06,333 Je ze země Oc. 622 00:56:07,042 --> 00:56:08,417 Je tu pro čerstvé maso. 623 00:56:09,167 --> 00:56:11,500 Možná jsou všichni doma mrtví. 624 00:56:25,833 --> 00:56:26,792 Ta děvka! 625 00:56:27,167 --> 00:56:30,208 Chtěl bys ji podělat? Ukaž jí dobrý čas. 626 00:56:30,958 --> 00:56:32,500 Neví, jaké to je. 627 00:56:33,667 --> 00:56:35,917 Říkají jí krásná Arabelle. 628 00:56:58,500 --> 00:57:00,833 Žádné přehánění s výrazem "krásné" dvakrát jejím jménem. 629 00:57:02,375 --> 00:57:04,125 To bylo moje sbohem, Skirt-Lift. 630 00:57:04,292 --> 00:57:05,208 Pevný stisk ruky. 631 00:57:08,958 --> 00:57:09,792 Jdeme na to! 632 00:57:22,083 --> 00:57:24,000 „Žádné přehánění říct dvakrát „krásné“? 633 00:57:24,167 --> 00:57:26,750 Myslíš, že to prostě vezmu výprask? 634 00:57:29,167 --> 00:57:30,458 Jeden pohled a jste připraveni 635 00:57:30,625 --> 00:57:32,167 zemřít pro tu dívku. 636 00:57:33,583 --> 00:57:34,667 Kdo ti to řekl? 637 00:57:37,875 --> 00:57:39,083 Moje srdce. 638 00:57:42,167 --> 00:57:43,250 A do tvého srdce? 639 00:57:45,000 --> 00:57:45,958 Tvé oči. 640 00:57:48,375 --> 00:57:50,542 Moje kůže je drsná jako kočičí jazyk, 641 00:57:50,708 --> 00:57:52,583 jejich je měkký, stejně jako jejich srst, 642 00:57:53,000 --> 00:57:55,458 ale jejich srdce je dikobraz, a moje... 643 00:57:57,000 --> 00:57:58,958 Nikdy jsem se nedotkl kočičího jazyka. 644 00:57:59,125 --> 00:58:00,083 Není to tak drsné. 645 00:58:01,625 --> 00:58:02,917 Ty se mi vysmíváš. 646 00:58:24,083 --> 00:58:26,708 Pomůžeš mi dodržet můj slib, lodníčku. 647 00:58:26,875 --> 00:58:28,667 Kdybys mě nepobodal... 648 00:58:29,667 --> 00:58:32,875 Já... bych tě bodl. 649 00:58:48,250 --> 00:58:49,542 Neodcházej, ať jsi kdokoli. 650 00:58:49,708 --> 00:58:52,167 Je to lord Plassac hořící hrad? 651 00:58:52,333 --> 00:58:53,125 Ano. 652 00:58:53,292 --> 00:58:54,917 Kde je lord z Plassacu? 653 00:58:55,083 --> 00:58:57,708 S Belzebubem, nebo v kobkách v Brassacu, 654 00:58:57,875 --> 00:58:59,375 na druhé straně lesa. 655 00:59:33,333 --> 00:59:36,167 Blandine... neopovažuj se otoč hlavu. 656 00:59:49,625 --> 00:59:51,958 kdo jsi? Odkud jste? 657 00:59:52,125 --> 00:59:54,625 -Budeš mluvit? -Jsem cizinec. 658 00:59:54,792 --> 00:59:57,208 Pocházím ze skály, kde jsem se držel, 659 00:59:57,375 --> 00:59:59,167 aby se neutopil, 660 00:59:59,333 --> 01:00:00,875 jak jsem čekal na denní světlo. 661 01:00:01,042 --> 01:00:02,417 Kámen, říkáš? 662 01:00:02,583 --> 01:00:04,125 Nejostřejší tam dole. 663 01:00:04,292 --> 01:00:06,750 Hledám hrad Brassac. 664 01:00:06,917 --> 01:00:09,125 Může mi někdo ukázat cestu? 665 01:00:09,292 --> 01:00:11,875 Hrad Brassac už není daleko. 666 01:00:14,417 --> 01:00:18,375 Malá hrudka se kolem mě chvěje 667 01:00:18,542 --> 01:00:22,583 Jsem dost silný Aby vydržel dělo. 668 01:00:22,750 --> 01:00:24,458 Co to říkáš, Blandine? 669 01:00:27,292 --> 01:00:28,958 Růženec, lady Yolande. 670 01:00:38,667 --> 01:00:40,083 Jsem vyčerpaný. 671 01:00:41,875 --> 01:00:44,625 Sundej ze mě to zatracené brnění, štípe mě to do zadku. 672 01:00:53,875 --> 01:00:56,667 Tak potom... Co chceš? 673 01:00:56,833 --> 01:01:00,625 Chci vidět Pána Brassacu, který zničil hrad Plassac. 674 01:01:01,125 --> 01:01:03,917 -Je tvůj zrak tak hrozný? -Žádný. 675 01:01:04,375 --> 01:01:06,833 Chceš mě vidět? No tak se koukněte. 676 01:01:26,792 --> 01:01:29,833 Tato kůže se snadno propíchne. 677 01:01:31,625 --> 01:01:32,750 Teta? 678 01:01:33,208 --> 01:01:35,458 Kdo ti řekl, abys sem přišel, ošklivý? 679 01:01:35,625 --> 01:01:38,000 Zatímco jsi byl pryč, Dal mi baron de Miremont 680 01:01:38,167 --> 01:01:39,375 tento dárek pro vás. 681 01:01:39,542 --> 01:01:41,875 Ten krocan si prohlíží moje pole. 682 01:01:42,042 --> 01:01:44,542 Myslí si, že si ho vezmu za jeho dary. 683 01:01:46,583 --> 01:01:48,500 Podívejte se na tyto krásky! 684 01:01:49,250 --> 01:01:52,000 Ahoj, lásko moje. 685 01:01:53,042 --> 01:01:55,917 Takové krásné tváře. 686 01:01:56,750 --> 01:01:57,917 Krásné tlapky! 687 01:01:59,583 --> 01:02:00,917 Polož mi je k posteli. 688 01:02:01,083 --> 01:02:02,958 Nezapomeňte jim dát vodu. 689 01:02:05,292 --> 01:02:06,167 Pokračuj. 690 01:02:09,583 --> 01:02:12,583 Když nás ta voš obtěžovala, dívali jsme se na sebe. 691 01:02:13,250 --> 01:02:17,833 co chceš s lordem Brassacem, housátko? 692 01:02:18,000 --> 01:02:21,417 Chci vědět, co se stalo k lordu Plassacovi. 693 01:02:23,500 --> 01:02:25,667 Chudák Plassac... 694 01:02:26,250 --> 01:02:28,417 Vzal jsem mu všechny louky. 695 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 Zabil jsi ho? 696 01:02:31,292 --> 01:02:35,167 Jsem nejobávanější pán v zemi. víš to? 697 01:02:35,333 --> 01:02:36,500 jsem cizinec. 698 01:02:36,667 --> 01:02:37,917 A přesto... 699 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 Jsem jen slabá žena. 700 01:02:43,875 --> 01:02:45,167 Opravdu. 701 01:02:46,875 --> 01:02:50,292 Myslím, že starý Plassac pořád kope. 702 01:02:50,458 --> 01:02:51,958 Je to stará koza. 703 01:02:53,042 --> 01:02:55,417 Nasedl na všechny místní dívky. 704 01:02:55,583 --> 01:02:57,750 -A jinde. -Ano! 705 01:02:57,917 --> 01:03:02,042 O vašem... Bourguignotte... 706 01:03:02,208 --> 01:03:03,167 Bergamotte. 707 01:03:04,000 --> 01:03:06,958 ...zeptáme se Plassaca po večeři. 708 01:03:16,292 --> 01:03:18,125 Jezte tohle. 709 01:03:18,292 --> 01:03:20,333 Zahřeje tě na břiše. 710 01:03:20,500 --> 01:03:23,708 Jezte, jste trochu hubená. 711 01:03:28,417 --> 01:03:30,917 To je pěkný kohout, kterého jsi uvařil. 712 01:03:31,083 --> 01:03:33,375 Se třemi páry střapců. 713 01:03:34,083 --> 01:03:36,000 Připiju si na jeho zdraví. 714 01:03:40,042 --> 01:03:42,875 Když jím tyhle zvonečky, 715 01:03:43,042 --> 01:03:44,917 jde mi to do hlavy. 716 01:03:45,083 --> 01:03:46,125 U mě to jde dolů. 717 01:03:50,792 --> 01:03:52,917 Zahrajte nám na buben! 718 01:03:59,917 --> 01:04:01,667 Jsi hodný kluk. 719 01:04:03,917 --> 01:04:04,958 Můžete jen věřit 720 01:04:05,125 --> 01:04:07,292 kteří vědí, jak se dobře najíst. 721 01:04:14,917 --> 01:04:16,792 Ona nic nejí. 722 01:04:17,708 --> 01:04:22,167 Přesto... je tlustá jako husa, 723 01:04:22,833 --> 01:04:25,708 tlustý a ochablý. 724 01:04:26,792 --> 01:04:28,375 Přesvědčte se sami. 725 01:04:37,417 --> 01:04:39,917 Tlustý a ochablý, to je pravda. 726 01:04:46,083 --> 01:04:47,208 Měl jsem hlad. 727 01:04:48,833 --> 01:04:50,292 Nic se nevyrovná dobrému boji, 728 01:04:50,458 --> 01:04:53,708 krvavé a násilné, k povzbuzení chuti k jídlu. 729 01:04:55,125 --> 01:04:57,500 Máš rád válku, chlapče? 730 01:04:57,667 --> 01:04:59,250 Nikdy jsem nebojoval ani jsem žádného neviděl. 731 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Nic mi nechutná tak dobře, 732 01:05:04,167 --> 01:05:06,792 nejí, nepije a nespí, 733 01:05:06,958 --> 01:05:10,583 stejně jako slyšet: "Nabít!" 734 01:05:11,958 --> 01:05:15,042 Před dezertem se trochu pohnu. 735 01:05:15,208 --> 01:05:17,667 Cvičení pomáhá trávení. 736 01:05:19,250 --> 01:05:21,167 -Pojď sem. -Co tím myslíš? 737 01:05:21,333 --> 01:05:22,958 Pojď se mnou zápasit. 738 01:05:23,125 --> 01:05:25,833 -Nejsem stejný. -Neublížím ti. 739 01:05:58,208 --> 01:06:00,500 Určitě bych tě mohl zlomit dvěma prsty 740 01:06:00,667 --> 01:06:02,500 kdybych si nedal pozor. 741 01:06:05,125 --> 01:06:07,625 Řekni mi... zlato. 742 01:06:08,417 --> 01:06:11,042 Copak nevíš, že ženy jsou děvky? 743 01:06:11,500 --> 01:06:14,167 a muži... jsou darebáci? 744 01:06:14,333 --> 01:06:16,417 Mám se toho hodně co učit. 745 01:06:26,083 --> 01:06:28,042 Výborně, hochu. 746 01:06:33,000 --> 01:06:33,875 Řekni mi... 747 01:06:35,583 --> 01:06:39,917 myslíš ty a tvoje slečna? se budou stále milovat 748 01:06:40,083 --> 01:06:41,833 až se zase uvidíte? 749 01:06:42,000 --> 01:06:43,417 Nevím. 750 01:06:44,375 --> 01:06:46,042 já tě to naučím 751 01:06:46,208 --> 01:06:50,375 že láska je vymyšlená a... mezi muži a ženami, 752 01:06:50,542 --> 01:06:53,125 není nic než smilstvo. 753 01:07:39,667 --> 01:07:42,667 Pravděpodobně jste neviděli mnoho žen tak silných jako já. 754 01:07:42,833 --> 01:07:44,583 Je to poprvé. 755 01:07:52,417 --> 01:07:54,958 Teď je čas. 756 01:07:56,583 --> 01:07:58,542 - Pojďme na to. -"Pojďme na to"? 757 01:07:58,708 --> 01:07:59,917 Pojďme na to. 758 01:08:05,000 --> 01:08:07,417 Také jsem složil slib čistoty. 759 01:08:07,583 --> 01:08:10,333 Děláte příliš mnoho náhodných slibů. 760 01:08:13,875 --> 01:08:15,458 Směješ se, ty trolle? 761 01:08:25,958 --> 01:08:28,125 Jdi se uklidit, prase. 762 01:08:31,208 --> 01:08:34,125 Jsi jeden z těch, kteří vidí všechno také pozpátku. 763 01:08:34,625 --> 01:08:37,208 Myslíš si, že moje ošklivá neteř je hezká, 764 01:08:37,375 --> 01:08:39,458 a ty si myslíš, že jsem ropucha. 765 01:08:39,625 --> 01:08:40,667 Ropucha? Ne. 766 01:08:41,542 --> 01:08:44,125 Toužíte pít trochu Plassacu? 767 01:08:44,292 --> 01:08:46,667 Byl bych naštvaný, kdyby zemřel než jsem ho uviděl. 768 01:08:48,583 --> 01:08:52,667 Život, příteli, je plný všech druhů potíží. 769 01:08:52,833 --> 01:08:54,708 Uvědomíte si to i vy sami. 770 01:08:57,750 --> 01:08:58,500 ty... 771 01:09:00,917 --> 01:09:02,333 skoč za mnou. 772 01:09:25,542 --> 01:09:27,833 Dáma, ráno 773 01:09:28,625 --> 01:09:30,833 Prý všichni bláznivě zamilovaní 774 01:09:31,000 --> 01:09:35,333 Vymeť můj komín 775 01:09:35,875 --> 01:09:38,667 Zameť to za mě 776 01:09:38,833 --> 01:09:41,583 Zameťte to nahoru a dolů 777 01:09:44,958 --> 01:09:48,542 Jsi tak hezká. Nikdo ti to neřekne. 778 01:09:48,708 --> 01:09:50,250 Co to říkáš, ošklivá? 779 01:09:51,417 --> 01:09:52,667 Moje litanie, teto. 780 01:09:56,083 --> 01:09:57,083 „Jsi tak hezká 781 01:09:57,250 --> 01:09:58,708 "a nikdo ti to neřekne," 782 01:09:58,875 --> 01:10:01,125 vzdychal jsi. komu? Kde jsi je schoval? 783 01:10:02,125 --> 01:10:03,042 Tady. 784 01:10:05,667 --> 01:10:07,625 Je to kotě nebo štěně? 785 01:10:07,792 --> 01:10:10,208 Miluji malá zvířata. 786 01:10:17,375 --> 01:10:18,958 Roztomilé stvoření. 787 01:10:19,833 --> 01:10:21,458 Nebojí se, neštěká. 788 01:10:21,625 --> 01:10:23,917 Kousne, když se ho dotknu? 789 01:10:24,333 --> 01:10:26,000 Kdo může říct, co udělá? 790 01:10:27,417 --> 01:10:28,292 Podívejte. 791 01:10:28,917 --> 01:10:30,500 Žádné kousání nebo vrčení... 792 01:10:32,292 --> 01:10:33,833 Hraje spolu. 793 01:10:34,625 --> 01:10:35,375 Počkejte. 794 01:10:36,917 --> 01:10:38,542 Jeden se schovává. 795 01:10:38,708 --> 01:10:40,417 Slyším přicházet zvuk zevnitř tam. 796 01:10:40,583 --> 01:10:42,167 Je to jeho bratr. 797 01:10:46,417 --> 01:10:47,333 Bože můj! 798 01:10:48,208 --> 01:10:50,750 kloužu. 799 01:10:50,917 --> 01:10:52,292 Nohy se mi třesou. 800 01:10:53,167 --> 01:10:56,542 Bože, cítím, že mě opouštíš. 801 01:11:02,542 --> 01:11:05,667 Bez tebe jsem příliš slabý na to, abych bojoval. 802 01:11:19,500 --> 01:11:21,083 Vaše štěňátka se mi líbila... 803 01:11:24,333 --> 01:11:27,542 a toto malé kotě ještě víc. 804 01:11:28,708 --> 01:11:31,917 Škůdci, odporné vši, nechutní brouci! 805 01:11:32,083 --> 01:11:34,083 V teple jako zvířata. 806 01:11:34,708 --> 01:11:37,875 Jaká nechutná show! Sliby a přísahy, říkáte? 807 01:11:38,042 --> 01:11:41,000 Jedna pravda pro mladé, jeden pro staré, 808 01:11:41,167 --> 01:11:44,417 jeden pro krásné, jeden pro ošklivé. 809 01:11:44,583 --> 01:11:47,958 Býk v kleci s Plassacem! 810 01:11:48,125 --> 01:11:49,958 On je ten nejsmradlejší. 811 01:11:57,833 --> 01:11:58,792 Jalovice... 812 01:12:00,750 --> 01:12:01,792 Vezměte ji, aby byla ostříhána. 813 01:12:07,125 --> 01:12:08,958 Vidím, Pane, mýlil jsem se. 814 01:12:09,125 --> 01:12:10,583 Neopustil jsi mě. 815 01:12:10,750 --> 01:12:11,792 Napít? 816 01:12:12,750 --> 01:12:14,667 Přinese mi někdo pití? 817 01:12:14,833 --> 01:12:16,750 Bohužel, ne, pane de Plassacu. 818 01:12:22,958 --> 01:12:25,250 -Kdo jsi? -Možná znáš moje jméno. 819 01:12:25,417 --> 01:12:26,583 Jsem Colinot. 820 01:12:30,083 --> 01:12:32,875 Bůh mi tě poslal... 821 01:12:33,958 --> 01:12:37,750 abych mohl přijmout tvé odpuštění... než zemřu. 822 01:12:38,458 --> 01:12:41,250 Jsi vůči mně vinen? 823 01:12:43,750 --> 01:12:47,250 Chtěl jsem být ctnostný... 824 01:12:48,208 --> 01:12:50,542 ale narodil jsem se příliš shovívavý. 825 01:12:51,625 --> 01:12:54,917 Bergamotte... kdo tě miloval... 826 01:12:55,667 --> 01:12:57,417 Násilím jsem ji odnesl. 827 01:12:58,375 --> 01:12:59,375 A pak... 828 01:13:00,875 --> 01:13:02,750 trochu ji porušil. 829 01:13:04,583 --> 01:13:05,750 Násilím? 830 01:13:14,083 --> 01:13:16,000 Je tak dobré je k tomu donutit. 831 01:13:17,750 --> 01:13:19,958 Je to vrchol rozkoše. 832 01:13:21,167 --> 01:13:22,917 A co jsi s ní potom udělal? 833 01:13:23,083 --> 01:13:24,958 Můj hrad byl napaden. 834 01:13:25,708 --> 01:13:26,417 Pověřil jsem ji 835 01:13:26,583 --> 01:13:29,917 dvěma mým panošům, aby ji vzali 836 01:13:30,083 --> 01:13:33,292 mému bratrovi... do Montaubanu. 837 01:13:35,542 --> 01:13:36,500 A vaše odpuštění? 838 01:13:36,917 --> 01:13:38,833 Dávám ti to, příteli. 839 01:13:40,958 --> 01:13:43,250 Náš Pán tě stvořil takového, jaký jsi. 840 01:13:44,542 --> 01:13:45,833 Měl tě udělat lepším. 841 01:14:26,000 --> 01:14:27,833 Zamícháme slámu 842 01:14:28,000 --> 01:14:31,667 V pěkném spěchu 843 01:14:37,917 --> 01:14:39,958 Dovolte mi vidět nového vězně. 844 01:14:42,833 --> 01:14:44,417 Nějakou dobu jsi tu nebyl. 845 01:14:46,042 --> 01:14:47,000 Později. 846 01:14:48,375 --> 01:14:49,125 Ano. 847 01:15:11,625 --> 01:15:13,042 Rychle, následuj mě. 848 01:15:16,583 --> 01:15:18,542 na druhé straně budete v příkopu. 849 01:15:25,125 --> 01:15:25,917 Sbohem. 850 01:16:12,500 --> 01:16:14,958 Dva velcí koně na malý zadek. 851 01:16:15,625 --> 01:16:16,542 kam jdeš? 852 01:16:17,250 --> 01:16:21,458 Na unavených nohách musím cestovat do země Oc. 853 01:16:21,625 --> 01:16:23,292 Můj nezávislý duch 854 01:16:23,458 --> 01:16:25,917 bohužel mě přivedl do chudoby. 855 01:16:26,083 --> 01:16:28,083 jsem básník, 856 01:16:28,250 --> 01:16:29,958 ve francouzštině a latině. 857 01:16:33,333 --> 01:16:34,583 Rozumíte latině? 858 01:16:34,750 --> 01:16:37,042 Zapomněl jsem na to málo, co jsem věděl. 859 01:16:37,208 --> 01:16:39,542 Jdeme. Doufám, básníku. 860 01:16:43,042 --> 01:16:44,750 Nedaleko Montaubanu, 861 01:16:44,917 --> 01:16:47,583 Dáma prý básníkům dobře platí 862 01:16:47,750 --> 01:16:49,833 jestli se jí líbí jejich verše. 863 01:17:18,750 --> 01:17:21,417 Je za tímto polem nějaká cesta? 864 01:17:21,583 --> 01:17:24,625 Prodírá se tudy a běží napřed říct Montaubanovi, že tě viděl. 865 01:17:25,500 --> 01:17:26,292 bez urážky, 866 01:17:26,458 --> 01:17:28,542 ale dávám přednost vaše písně k vašim madrigalům. 867 01:17:45,417 --> 01:17:48,542 Jaká bělost, jaká kulatost! 868 01:17:49,042 --> 01:17:52,667 Pane, kdo je vlastníkem z těchto dvou půlměsíců? 869 01:18:00,375 --> 01:18:03,167 Zdrželo mě cvrlikání ptáků 870 01:18:03,333 --> 01:18:05,708 slyšet, jak se přibližují vaše koně. 871 01:18:05,875 --> 01:18:08,167 Nestyďte se za své křivky. 872 01:18:08,333 --> 01:18:10,542 Člověk je stvořen k Božímu obrazu, přední a zadní. 873 01:18:10,708 --> 01:18:12,208 Arabelle! 874 01:18:12,375 --> 01:18:15,583 Odpusťte mi mou drzost, ale... jak ti ta paní říkala? 875 01:18:16,417 --> 01:18:17,625 Arabelle. 876 01:18:20,583 --> 01:18:22,583 Bohyně krásy, jsi to ty? 877 01:18:22,750 --> 01:18:25,875 Přišel jsem tě najít. 878 01:18:26,042 --> 01:18:28,417 Našel jsi mě. co chceš? 879 01:18:28,583 --> 01:18:31,375 Přišel jsem ti nabídnout své básně. 880 01:18:31,833 --> 01:18:33,000 Vaše básně? 881 01:18:33,167 --> 01:18:34,250 Jeho básně? 882 01:18:35,083 --> 01:18:37,875 V Paříži mi řekli, že miluješ poezii, 883 01:18:38,042 --> 01:18:39,958 a já jsem básník. 884 01:18:40,125 --> 01:18:41,542 jak to? 885 01:18:45,708 --> 01:18:47,417 Myslím, že se mi líbíš. 886 01:18:48,083 --> 01:18:50,833 Naskoč, příteli, a následuj mě, jestli chceš. 887 01:18:52,625 --> 01:18:55,083 Musíte být unavení ze všeho toho cestování. 888 01:18:55,250 --> 01:18:56,667 Chcete jít domů a odpočívat? 889 01:18:56,833 --> 01:18:58,250 milá paní, 890 01:18:58,417 --> 01:19:01,583 Naštěstí jsem potkal mladého, galantního jezdce 891 01:19:01,750 --> 01:19:05,375 který měl dva koně, včetně tohoto, který mi dal. 892 01:19:06,208 --> 01:19:07,833 Spěchal... 893 01:19:08,542 --> 01:19:10,833 dostat se na hrad Mesnil-Plassac 894 01:19:11,000 --> 01:19:14,792 a půl jeho srdce... která mu byla odebrána. 895 01:19:15,542 --> 01:19:17,917 Moji dobří pánové, pozorně poslouchejte. 896 01:19:18,083 --> 01:19:21,792 Řekne nám to anatomický příběh podle vašeho vkusu. 897 01:19:21,958 --> 01:19:25,042 Vydržel 1000 zkoušek, o kterém mi vyprávěl, 898 01:19:25,208 --> 01:19:26,917 aby našel svou milovanou. 899 01:19:27,083 --> 01:19:31,958 Ale po těch těžkých dnech, štěstí je konečně na dosah. 900 01:19:33,250 --> 01:19:36,875 Zdá se, že jste to už udělali píseň o tom. 901 01:19:37,042 --> 01:19:39,000 Madam, vaše bystré uši... 902 01:19:39,167 --> 01:19:41,708 Na zámku Mesnil-Plassac, říkáš? 903 01:19:42,417 --> 01:19:47,750 Mladý, hezký, galantní, statečný... a loajální? 904 01:19:47,917 --> 01:19:49,458 Podívejme se na tento zázrak. 905 01:19:52,250 --> 01:19:54,208 Jeho kůň musí být méně svěží než naše. 906 01:19:54,375 --> 01:19:56,000 Dohoníme ho. 907 01:19:56,167 --> 01:19:58,542 Uvidíme se později, příteli. 908 01:20:03,417 --> 01:20:05,500 Musíte nám pomoci, galantní jezdci. 909 01:20:05,667 --> 01:20:07,917 Jeden z našich společníků upadl seskočila z koně a zranila se. 910 01:20:08,083 --> 01:20:09,583 Támhle, na poli. 911 01:20:10,208 --> 01:20:11,500 Budu tě následovat. 912 01:20:18,792 --> 01:20:19,792 Tady je. 913 01:20:26,750 --> 01:20:28,250 Je v bezvědomí. 914 01:20:35,208 --> 01:20:37,292 Musíme si ji vzít zpět na hrad. 915 01:20:38,292 --> 01:20:40,833 Nemůžeme ji zvednout ani přenést. 916 01:20:41,583 --> 01:20:43,792 Myslíš, že je vážně zraněná? 917 01:21:05,875 --> 01:21:07,833 Vezmi mě domů, můj pane... 918 01:21:09,125 --> 01:21:10,917 aniž by mi ublížil. 919 01:21:33,333 --> 01:21:35,333 Co se stalo? 920 01:21:38,292 --> 01:21:39,792 Co se stalo? 921 01:21:41,458 --> 01:21:43,458 Smiluj se nade mnou, Pane, 922 01:21:44,083 --> 01:21:45,500 zemřu. 923 01:21:46,167 --> 01:21:49,750 Umírám smíchy taky vidět takového blázna. 924 01:21:50,250 --> 01:21:52,708 Kdybyste cítili jak bije jeho věrné srdce! 925 01:21:52,875 --> 01:21:56,000 Buch, buch... 926 01:21:58,917 --> 01:21:59,792 Sbohem, housátko. 927 01:21:59,958 --> 01:22:00,958 Sbohem, ptáčku. 928 01:22:01,125 --> 01:22:02,917 Nebudu se zmiňovat o tvém vlastním tlukotu srdce. 929 01:22:03,500 --> 01:22:06,250 Buch, buch... 930 01:22:12,333 --> 01:22:14,375 a co je to "ty" se kterým mě oslovujete? 931 01:22:14,542 --> 01:22:16,958 Nevyrůstali jsme spolu, pást naše ovečky. 932 01:22:17,125 --> 01:22:18,667 To určitě ne. 933 01:22:19,583 --> 01:22:23,167 odkud jsem, pastýřky mají růžové tváře. 934 01:22:23,333 --> 01:22:25,375 A moje jsou nazelenalé. 935 01:22:25,542 --> 01:22:26,708 Ne, bledý. 936 01:22:27,167 --> 01:22:29,250 Existuje další způsob to make them pink. 937 01:22:29,417 --> 01:22:32,250 A to je? jsem zvědavá. 938 01:22:32,417 --> 01:22:34,250 Častěji rozkročte nohy. 939 01:22:39,667 --> 01:22:41,833 Velký zablácený hlupáku, ty nafoukaný idiote, 940 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 with your damn baskets! 941 01:23:18,417 --> 01:23:21,792 A fox. 942 01:23:21,958 --> 01:23:24,000 -Tamhle. -A fox. 943 01:23:25,417 --> 01:23:26,708 Catch that fox. 944 01:23:27,542 --> 01:23:30,917 Liška! You pesky redhead! 945 01:23:31,333 --> 01:23:33,000 That way. 946 01:23:33,167 --> 01:23:35,542 Under the apple tree. 947 01:23:35,708 --> 01:23:36,708 He's ours. 948 01:23:36,875 --> 01:23:38,333 That way. 949 01:24:19,000 --> 01:24:20,792 Je to hrad lorda Plassaca? 950 01:24:20,958 --> 01:24:22,792 Tato liška nás přivede k šílenství. 951 01:24:25,167 --> 01:24:28,167 Madam, je tohle hrad lorda Plassaca? 952 01:24:28,333 --> 01:24:29,250 To je správně. 953 01:24:29,417 --> 01:24:31,125 Kde je lord z Plassacu? 954 01:24:31,292 --> 01:24:32,583 That's him over there. 955 01:24:32,750 --> 01:24:34,333 Prokletá liška, ďáblův přisluhovač. 956 01:24:35,750 --> 01:24:38,667 Přináším zprávy o tvém bratrovi. 957 01:24:38,833 --> 01:24:40,958 Tady je, vstupuje do hradu. 958 01:24:41,125 --> 01:24:42,042 Jít. 959 01:24:43,458 --> 01:24:45,625 Je to naposledy vytáhne na nás ten trik. 960 01:24:46,333 --> 01:24:48,542 Jsi bratr? Pána z Plassacu? 961 01:24:48,708 --> 01:24:49,375 jsem. 962 01:24:49,542 --> 01:24:50,833 Kde je ten darebák? 963 01:24:51,000 --> 01:24:54,375 Není v kuchyni, lázně nebo stáje. 964 01:24:55,208 --> 01:24:57,333 Toto zvíře bylo posláno, aby nás ponížilo. 965 01:24:57,500 --> 01:24:58,167 Vysmívá se nám. 966 01:24:58,333 --> 01:25:00,875 Měl tvůj bratr? jeho panoši ti přinesou dívku? 967 01:25:01,042 --> 01:25:03,542 Přestaň mi pořád bzučet v uších. 968 01:25:06,917 --> 01:25:09,375 Tito démonští psi jsou k ničemu. 969 01:25:23,667 --> 01:25:25,792 Varuji tě, zrzko... 970 01:25:26,375 --> 01:25:28,292 Zítra začnu znovu. 971 01:25:29,500 --> 01:25:30,958 Zapalte svíčky. Pojďme se napít. 972 01:25:31,125 --> 01:25:32,458 Jsem vyprahlá. 973 01:25:35,292 --> 01:25:36,583 padá noc, 974 01:25:36,750 --> 01:25:38,625 a s tím přicházejí velké radosti. 975 01:25:41,042 --> 01:25:42,417 Paní mu říká: 976 01:25:42,583 --> 01:25:45,500 „Nechceš udělat víc než si užívat mou postel?" 977 01:25:46,167 --> 01:25:48,208 Ty, který jsi mluvil o mém bratrovi, pojď blíž. 978 01:25:53,875 --> 01:25:57,375 Má drahá, liška se vysmívala tvému ​​manželovi. 979 01:26:01,125 --> 01:26:03,625 Takže tu lišku mít nebudu na dně mých kroků, 980 01:26:03,792 --> 01:26:05,042 jak jsi mi slíbil? 981 01:26:05,208 --> 01:26:06,917 Šikovná liška. 982 01:26:07,958 --> 01:26:09,083 Dnes večer... 983 01:26:09,875 --> 01:26:11,458 budeš mě muset nechat zapomenout. 984 01:26:11,625 --> 01:26:15,042 Zdá se, že už zapomínáš, Jen Bůh ví proč. 985 01:26:16,458 --> 01:26:18,083 Kouzelnice. 986 01:26:19,583 --> 01:26:20,625 Můj drahý... 987 01:26:21,333 --> 01:26:24,167 cizinec přináší zprávy o mém bratrovi. 988 01:26:24,333 --> 01:26:26,375 nechci slyšet o tom chrliči. 989 01:26:26,542 --> 01:26:30,750 Zlato... pojďme být vítání hostitelů. 990 01:26:41,708 --> 01:26:43,250 Vítejte, cizinče. 991 01:26:44,583 --> 01:26:47,833 Jak se má můj bratr? 992 01:26:48,542 --> 01:26:50,875 Dobré nebo špatné, nevím. Smrt ho vzala. 993 01:26:52,375 --> 01:26:54,792 Vzal ho do pekla, to je jisté. 994 01:26:55,708 --> 01:26:57,875 Řekneš nám, co se stalo po večeři. 995 01:26:59,792 --> 01:27:01,458 Vítej cizince, má drahá. 996 01:27:02,417 --> 01:27:04,792 Zůstaňte blízko něj a dej mu napít. 997 01:27:20,000 --> 01:27:23,417 Jeden mi říká latinsky, "Bůh ti pomáhej..." 998 01:27:23,583 --> 01:27:25,167 jak se máš? 999 01:27:27,875 --> 01:27:29,417 Dobře, díky. 1000 01:27:29,583 --> 01:27:32,375 I když hradby Jeruzaléma Byly vyrobeny z oceli 1001 01:27:32,542 --> 01:27:33,375 Já taky. 1002 01:27:33,542 --> 01:27:36,833 I kdyby byly ocelové Kousli bychom je 1003 01:27:37,000 --> 01:27:40,042 co k tomu říct? Máte rádi toto víno? 1004 01:27:41,042 --> 01:27:42,208 Je to opravdu dobré. 1005 01:27:44,583 --> 01:27:45,625 ty... 1006 01:27:46,875 --> 01:27:47,875 já... 1007 01:27:49,167 --> 01:27:51,083 Měl jsi přijít dřív. 1008 01:27:52,333 --> 01:27:53,375 Colinot... 1009 01:27:56,375 --> 01:27:58,125 Čekal jsem na tebe dlouho. 1010 01:27:58,292 --> 01:28:00,750 Myslel jsem, že jsi na mě zapomněl. 1011 01:28:00,917 --> 01:28:02,542 Někdo jiný mě miloval. 1012 01:28:02,708 --> 01:28:04,167 Kousek po kousku... 1013 01:28:05,333 --> 01:28:06,625 Taky jsem ho začala milovat. 1014 01:28:12,792 --> 01:28:14,250 proč se směješ? 1015 01:28:15,542 --> 01:28:16,542 protože... 1016 01:28:17,667 --> 01:28:19,042 abych tě našel, 1017 01:28:19,208 --> 01:28:21,625 Čelil jsem 1000 nebezpečím a... 1018 01:28:21,792 --> 01:28:23,833 A najdeš mě ženatý. 1019 01:28:24,000 --> 01:28:25,083 Už mě nemiluješ... 1020 01:28:26,000 --> 01:28:28,750 a já... taky ne. 1021 01:28:34,167 --> 01:28:37,333 Byla tam malá holčička 1022 01:28:37,500 --> 01:28:40,083 Kdo chtěl poznat hru lásky 1023 01:28:40,250 --> 01:28:43,208 Jednoho dne ji našel samotnou 1024 01:28:43,375 --> 01:28:46,500 Ukázal jsem jí pár triků 1025 01:28:47,167 --> 01:28:49,667 Byla tam malá holčička 1026 01:28:52,625 --> 01:28:56,375 to je dobrý přestali jsme se milovat. 1027 01:28:56,542 --> 01:29:00,917 Jinak jeden z nás... možná plakal. 1028 01:29:01,833 --> 01:29:05,000 Kdo chtěl poznat hru lásky 1029 01:29:14,500 --> 01:29:16,167 Opravdu jsme se ztratili, příteli. 1030 01:29:17,250 --> 01:29:19,792 Myslím, že strávíme noc venku v dešti. 1031 01:29:29,000 --> 01:29:30,750 Zlomíš nám vaz. 1032 01:30:05,250 --> 01:30:07,833 Můj první manžel zemřel na mor. 1033 01:30:08,000 --> 01:30:09,500 Asi bych takové štěstí neměl 1034 01:30:09,667 --> 01:30:11,375 kdybych si vzal druhou. 1035 01:30:11,542 --> 01:30:13,667 Její milenec se ptá, kde je její manžel. 1036 01:30:13,833 --> 01:30:16,917 Je upoután na lůžko... 1037 01:30:21,750 --> 01:30:24,042 Proto bych si tě nevzal, 1038 01:30:24,208 --> 01:30:25,958 i kdybych tě miloval, 1039 01:30:26,125 --> 01:30:27,917 což já ne. 1040 01:30:28,083 --> 01:30:29,500 Jeden, dva, tři. 1041 01:30:38,292 --> 01:30:40,125 Bouře se vzdaluje. 1042 01:30:51,542 --> 01:30:53,792 Podívejte se, co ten kůň chce. 1043 01:30:54,500 --> 01:30:56,042 Je to osedlaný kůň, madam. 1044 01:30:56,625 --> 01:30:59,833 Musel mít strach bouře a vrhl svého jezdce. 1045 01:31:00,542 --> 01:31:01,833 Popadněte pochodně a rohy 1046 01:31:02,000 --> 01:31:04,667 a pokusit se najít cestovatele, kdo by mohl být zraněn. 1047 01:31:27,833 --> 01:31:29,667 Váš kůň, pane. 1048 01:31:34,500 --> 01:31:35,125 Dobře? 1049 01:31:38,833 --> 01:31:40,458 Nic jsi nenašel? 1050 01:31:44,333 --> 01:31:45,458 Ano, udělali. 1051 01:31:46,958 --> 01:31:50,292 Skoč sem, káčátko, uschnout vaše peří a starat se o vaši nohu. 1052 01:31:57,375 --> 01:31:59,292 Skirt-Lift byla jeho přezdívka 1053 01:31:59,458 --> 01:32:01,458 Než stačil říct... 1054 01:32:01,625 --> 01:32:03,625 Skirt-Lift byla jeho přezdívka 1055 01:32:03,792 --> 01:32:05,750 Než stačil vyslovit své jméno 1056 01:32:07,792 --> 01:32:10,500 Colinot, můj drahý, ze svých dobrodružství, 1057 01:32:10,667 --> 01:32:12,917 Složil jsem píseň že tato okouzlující společnost 1058 01:32:13,083 --> 01:32:15,625 byl tak laskavý, aby si to užil. 1059 01:32:16,417 --> 01:32:20,000 Roztomilé, malé dítě 1060 01:32:20,167 --> 01:32:24,250 Vyrostl, ne příliš ošklivý 1061 01:32:24,417 --> 01:32:27,958 Je to balzám, který si dělám sama s lesními rostlinami. 1062 01:32:28,750 --> 01:32:30,958 Tiší bolest a zánět. 1063 01:32:31,125 --> 01:32:33,125 Nebo od své matky a kněze 1064 01:32:33,292 --> 01:32:35,500 Ale to je vlastně jedno 1065 01:32:40,958 --> 01:32:43,000 Myslím, že to není rozbité. 1066 01:32:44,458 --> 01:32:46,375 Kde je nejhorší bolest? 1067 01:32:47,417 --> 01:32:48,542 Vyšší? 1068 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 Spodní? 1069 01:32:51,417 --> 01:32:53,792 Ani vyšší, ani nižší. To není ta noha. 1070 01:32:55,042 --> 01:32:56,167 Máte jen dva. 1071 01:32:57,208 --> 01:32:59,583 -Je to tenhle? -Au! 1072 01:32:59,750 --> 01:33:02,792 Tenhle může být rozbitý. 1073 01:33:04,583 --> 01:33:05,958 Jaká bledá pleť. 1074 01:33:06,667 --> 01:33:08,875 Doufám, že můžeš zapomenout na své sliby 1075 01:33:09,042 --> 01:33:11,833 a zapalte své malé poleno jako předtím. 1076 01:33:12,000 --> 01:33:13,000 Au! 1077 01:33:14,208 --> 01:33:16,458 Našli jste svého miláčka? 1078 01:33:16,625 --> 01:33:18,375 Abych mohl ukončit svou píseň? 1079 01:33:18,542 --> 01:33:19,167 já... 1080 01:33:19,333 --> 01:33:20,750 Nech mě hádat. 1081 01:33:28,125 --> 01:33:33,375 Když Skirt-Lift Znovu viděl svou bergamotu 1082 01:33:34,833 --> 01:33:40,292 Další držel Její malý kopeček v jeho ruce 1083 01:33:41,292 --> 01:33:44,583 Toho, kterého Colinot miloval a líbal 1084 01:33:44,750 --> 01:33:47,917 Pod jinými prsty, Její pahorek se otřásl 1085 01:33:48,083 --> 01:33:51,000 Pod jinými transparenty se jí hřálo bříško 1086 01:33:51,167 --> 01:33:54,458 A už nechtěla Colinot nebo jeho šíp 1087 01:33:58,000 --> 01:34:01,375 Láska obvykle nerada zůstává dlouho v domě mého manžela. 1088 01:34:11,417 --> 01:34:14,792 Ztráta tohoto polštáře 1089 01:34:14,958 --> 01:34:18,000 Něžné a dobře tvarované 1090 01:34:18,167 --> 01:34:23,417 Vůbec ho nerozplakal 1091 01:34:23,583 --> 01:34:26,458 Protože je na cestě 1092 01:34:26,625 --> 01:34:29,958 Setkal se se sukněmi a spodničkami 1093 01:34:30,125 --> 01:34:32,333 To skrývalo mnoho dalších 1094 01:34:32,500 --> 01:34:37,542 Byl dychtivý... ochutnat 1095 01:34:39,708 --> 01:34:41,792 Nedívej se na mě tak. 1096 01:34:41,958 --> 01:34:44,292 Tento polštář není pro vás. 1097 01:34:44,958 --> 01:34:45,750 Proč ne? 1098 01:34:46,625 --> 01:34:49,625 Víš o lásce méně než můj pes. 1099 01:34:54,458 --> 01:34:56,417 Povím vám ten příběh pastýře, 1100 01:34:56,583 --> 01:34:58,708 kdo se stal dokonalý galantní rytíř... 1101 01:35:04,292 --> 01:35:06,417 skrze svou lásku k ženě. 1102 01:35:13,083 --> 01:35:16,167 Jmenuji se Robinet Bite-the-Kitty, 1103 01:35:16,333 --> 01:35:18,750 a jsem docela hezký kluk. 1104 01:35:22,125 --> 01:35:23,542 To je pravda. 1105 01:35:25,500 --> 01:35:26,917 Mezi mýma nohama... 1106 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 Mám pěknou stopku 1107 01:35:29,625 --> 01:35:32,417 které jsem věky nepoužíval. 1108 01:35:32,583 --> 01:35:35,542 Kéž by to někdo vybral. 1109 01:35:37,042 --> 01:35:38,083 SZO? 1110 01:35:39,333 --> 01:35:42,708 Silný, krásný, a velmi bledá dáma 1111 01:35:42,875 --> 01:35:44,542 kdo podle mého názoru 1112 01:35:44,708 --> 01:35:47,750 neroztahuje nohy dost často. 1113 01:35:48,917 --> 01:35:51,875 Copak nevíš, ty hlupáku, má láska svá pravidla? 1114 01:35:52,583 --> 01:35:55,833 Řekni mi to rychle! Udělám, co bude potřeba. 1115 01:35:56,000 --> 01:35:58,333 Cítím, jak můj meč roste, 1116 01:35:58,500 --> 01:36:01,875 a brzy, pod její tíhou, 1117 01:36:02,042 --> 01:36:04,667 Padnu na hubu. 1118 01:36:06,042 --> 01:36:09,667 Získat lásku ženy může trvat roky. 1119 01:36:10,333 --> 01:36:12,000 let? 1120 01:36:12,167 --> 01:36:15,458 Do té doby budu starověký a mít tři nohy! 1121 01:36:25,750 --> 01:36:28,667 Musíš pro ni napsat 1000 písní, 1122 01:36:28,833 --> 01:36:31,458 zazářit ve válce a turnajích, 1123 01:36:31,625 --> 01:36:33,792 a udělat 1000 dalších skvělých skutků 1124 01:36:33,958 --> 01:36:37,917 než položíš svou slávu k jejím nohám, 1125 01:36:38,083 --> 01:36:41,167 a teprve potom, odmění tě. 1126 01:36:52,125 --> 01:36:53,583 Dobrou noc, Bite-the-Kitty. 1127 01:36:57,125 --> 01:36:58,042 Uvidíme se zítra, přátelé. 1128 01:36:58,208 --> 01:36:59,042 Na shledanou zítra. 1129 01:36:59,208 --> 01:37:01,292 Na shledanou zítra. 1130 01:37:30,292 --> 01:37:31,958 Zapomněl jsi to zamknout. 1131 01:37:32,458 --> 01:37:35,167 Ne, nezapomněl jsem. 1132 01:37:36,917 --> 01:37:38,833 Voníš trochu jako hnůj, Bite-the-Kitty. 1133 01:37:40,583 --> 01:37:42,375 Pořád tě chci. 1134 01:37:45,042 --> 01:37:46,333 Svléknout se... 1135 01:37:47,208 --> 01:37:49,750 takže vidím jestli se mi na tobě líbí všechno. 1136 01:38:17,417 --> 01:38:18,750 Máte křivé nohy? 1137 01:38:19,333 --> 01:38:20,667 Proč je schováváš? 1138 01:38:24,333 --> 01:38:25,792 Zapomněl jsem na ně. 1139 01:38:41,875 --> 01:38:43,083 Jsou špinavé... 1140 01:38:44,250 --> 01:38:45,542 ale ne křivý. 1141 01:38:47,083 --> 01:38:50,458 Je ohnutý... ale vůbec ne špinavý. 1142 01:38:52,542 --> 01:38:53,667 Sedni si vedle mě. 1143 01:39:08,958 --> 01:39:10,292 Nenechte se unést 1144 01:39:10,458 --> 01:39:11,708 jako nějaké zvíře. 1145 01:39:12,750 --> 01:39:15,542 Musíme o všem rozhodnout budeme dělat. 1146 01:39:18,708 --> 01:39:21,167 Co chceš udělat jako první, Bite-the-Kitty? 1147 01:39:23,333 --> 01:39:24,625 Několik věcí najednou. 1148 01:39:25,083 --> 01:39:25,875 Jednou rukou... 1149 01:39:27,042 --> 01:39:28,000 držet tě. 1150 01:39:29,750 --> 01:39:30,708 S tím druhým... 1151 01:39:31,667 --> 01:39:32,833 pohladit tě. 1152 01:39:35,625 --> 01:39:36,417 Polib své rty. 1153 01:39:36,583 --> 01:39:37,417 S tím třetím? 1154 01:39:37,583 --> 01:39:38,292 S mými ústy. 1155 01:39:38,458 --> 01:39:39,333 a já? 1156 01:39:40,458 --> 01:39:42,375 Jednou rukou se mě dotkni 1157 01:39:42,542 --> 01:39:43,958 na místě, kde nic nemáš, 1158 01:39:44,125 --> 01:39:45,750 a určitě něco mám. 1159 01:39:47,667 --> 01:39:48,542 Zde? 1160 01:39:49,167 --> 01:39:49,917 Ano. 1161 01:39:50,583 --> 01:39:51,750 A tenhle? 1162 01:39:53,833 --> 01:39:55,000 Nechte to na posteli. 1163 01:39:55,625 --> 01:39:57,333 Najdeme pro to využití. 1164 01:40:10,708 --> 01:40:11,958 co teď? 1165 01:40:13,417 --> 01:40:15,917 klepu na dveře dostat se do tebe. 1166 01:40:18,042 --> 01:40:19,958 Nic jiného neumíš? 1167 01:40:21,333 --> 01:40:22,875 Umím hrát na panovou flétnu. 1168 01:40:23,042 --> 01:40:24,250 Je to správný čas? 1169 01:40:26,208 --> 01:40:28,250 Malý zemní škrabák, 1170 01:40:28,417 --> 01:40:31,708 víš? že každá část našeho těla... 1171 01:40:32,667 --> 01:40:34,500 lze použít pro lásku. 1172 01:40:37,292 --> 01:40:38,792 Co děláme s ušima? 1173 01:40:39,833 --> 01:40:43,417 Necháme je vibrovat slovy a také... 1174 01:40:47,417 --> 01:40:48,583 takhle. 1175 01:40:50,333 --> 01:40:51,375 A nos? 1176 01:40:52,208 --> 01:40:55,417 Se sladkými vůněmi se vzruší. 1177 01:41:07,500 --> 01:41:08,625 Co je to? 1178 01:41:08,792 --> 01:41:12,000 Nepoznáváš? sladká vůně pepře? 1179 01:41:16,083 --> 01:41:17,792 Postarám se o tebe takhle vibrovat. 1180 01:41:17,958 --> 01:41:19,750 Lahodně. 1181 01:41:19,917 --> 01:41:21,583 Víš víc, než dáváš najevo, 1182 01:41:21,750 --> 01:41:24,542 protože znáš potěšení z bolesti. 1183 01:41:28,625 --> 01:41:29,750 co myslíš? 1184 01:41:30,417 --> 01:41:31,958 Bolelo mě to. 1185 01:41:32,667 --> 01:41:35,875 Bolest musí být velká pro potěšení být. 1186 01:41:39,500 --> 01:41:41,375 Udělám cokoliv, abych tě potěšil. 1187 01:41:45,083 --> 01:41:46,500 Zranil jsi mě. 1188 01:41:50,833 --> 01:41:51,792 Podívej se na mě. 1189 01:41:53,208 --> 01:41:54,542 Ne, nižší. 1190 01:41:57,375 --> 01:41:58,958 Nikdy jsem tolik nespálil... 1191 01:41:59,958 --> 01:42:02,208 od hlavy až k patě. 1192 01:42:03,417 --> 01:42:05,917 Byli jsme u... nosu. 1193 01:42:07,333 --> 01:42:08,917 Co se týče očí... 1194 01:42:09,500 --> 01:42:11,458 jsou dojati zrakem. 1195 01:42:14,250 --> 01:42:15,542 Ústa... 1196 01:42:26,458 --> 01:42:27,833 Co se týče srdce... 1197 01:42:29,542 --> 01:42:31,417 jestli se dotkneš mých prsou, 1198 01:42:32,083 --> 01:42:33,750 mé srdce nic necítí. 1199 01:42:34,667 --> 01:42:38,417 Abyste toho dosáhli, budete potřebovat vydat se jinými cestami. 1200 01:42:39,542 --> 01:42:44,625 Jestli chceš, abych byl tvůj... Nejdřív tě musím milovat. 1201 01:42:47,125 --> 01:42:51,167 Mezitím pojďme spát... Bite-the-Kitty. 1202 01:42:57,167 --> 01:42:58,000 Pojďme spát. 1203 01:43:33,208 --> 01:43:34,625 Jaká těžká lekce, má drahá. 1204 01:43:48,750 --> 01:43:49,917 Thibaud? 1205 01:43:51,833 --> 01:43:54,625 Dobré ráno, bohyně krásy. 1206 01:43:55,292 --> 01:43:56,792 Právě jsem se probudil. 1207 01:43:57,750 --> 01:44:00,292 Viděl jsi Colinot? 1208 01:44:00,458 --> 01:44:02,542 Ano, odešel, 1209 01:44:03,083 --> 01:44:05,417 a také vám nechal píseň 1210 01:44:05,583 --> 01:44:07,500 pro které skládám hudbu. 1211 01:44:12,292 --> 01:44:13,583 Pokračuj, zazpívej to. 1212 01:44:15,750 --> 01:44:20,417 Odešel jsem, má drahá Zatímco jsi spal 1213 01:44:21,167 --> 01:44:23,083 Verše jsou slabé, uvidíš. 1214 01:44:26,750 --> 01:44:28,750 Myslím, že tě miluji 1215 01:44:29,250 --> 01:44:32,125 Myslím, že mě miluješ 1216 01:44:32,292 --> 01:44:34,167 Ale teď, má drahá 1217 01:44:34,333 --> 01:44:38,917 Vím, že láska je nejistá 1218 01:44:39,083 --> 01:44:44,917 A může být zavádějící 1219 01:44:45,792 --> 01:44:48,458 Ale jestli si myslíš, že tě miluji 1220 01:44:48,625 --> 01:44:51,708 Jestli si myslíš, že mě miluješ 1221 01:44:51,875 --> 01:44:55,250 Vydejte se po silnici 1222 01:44:55,417 --> 01:44:58,667 Pokud vytrváš, má lásko 1223 01:44:58,833 --> 01:45:03,292 Jednou se zase setkáme 1224 01:45:04,458 --> 01:45:07,417 Až se znovu setkáme 1225 01:45:07,583 --> 01:45:11,417 Pokud se zdá, že se stále milujeme 1226 01:45:11,583 --> 01:45:15,125 Pokud se zdá, že se stále milujeme 1227 01:45:15,292 --> 01:45:17,958 Až se zase uvidíme 1228 01:45:19,083 --> 01:45:23,792 Pak možná, jen možná 1229 01:45:23,958 --> 01:45:29,000 Tehdy Budeme se milovat navzájem 1230 01:45:30,000 --> 01:45:34,917 Pak možná 1231 01:45:35,083 --> 01:45:38,167 Tehdy Budeme se milovat navzájem 1232 01:46:45,958 --> 01:46:48,833 Titulky: TransPerfect Media