1 00:00:45,079 --> 00:00:47,014 Tak szybko jak tylko możesz 2 00:00:47,081 --> 00:00:49,550 wyrwij kamyk z mojej ręki. 3 00:00:55,156 --> 00:00:57,525 Kiedy możesz wziąć kamyk z mojej ręki 4 00:00:57,591 --> 00:00:59,760 to będzie czas żebyś wyszedł. 5 00:01:46,174 --> 00:01:48,309 Czas, abyś wyszedł. 6 00:02:12,733 --> 00:02:15,836 Och, wy kochani, wysadźmy to wzgórze 7 00:02:15,903 --> 00:02:18,672 szeroko rozsuń i pokaż mi kupę złota. 8 00:02:18,739 --> 00:02:21,275 Zrób Shawna Mulhare'a najbogatszy syn 9 00:02:21,342 --> 00:02:24,778 Erin kiedykolwiek powróciła do starego gówna. 10 00:02:24,845 --> 00:02:26,880 A kiedy tam wrócę, 11 00:02:26,947 --> 00:02:29,583 Przewrócę się na jego czajnik każdy Brytyjczyk... 12 00:02:29,650 --> 00:02:33,921 ...i każdego protestanta, którego spotykam. I chętnie zapłacę karę. 13 00:02:35,389 --> 00:02:36,990 będę się śmiać. 14 00:02:37,057 --> 00:02:40,461 Zaraz wrócę i zrobię to w kółko to samo. 15 00:02:40,528 --> 00:02:44,432 *Błagała jedwab i koronki * 16 00:02:44,498 --> 00:02:48,302 * Wiatry, które wiały, były tak zimne * 17 00:02:48,369 --> 00:02:52,473 * Więc uderzyłem po więcej szczęścia* 18 00:02:52,540 --> 00:02:57,044 *W krainie żółtego złota * 19 00:02:57,110 --> 00:03:00,614 *Ugryź się w język, Aniu* 20 00:03:00,681 --> 00:03:04,885 *Czekaj przy drzwiach* 21 00:03:04,952 --> 00:03:08,722 *I wrócę żeby cię zabrać, dziewczyno* 22 00:03:08,789 --> 00:03:12,693 * Za sto lat lub więcej * 23 00:03:12,760 --> 00:03:16,997 *Była taka fantazyjna* 24 00:03:17,064 --> 00:03:20,768 *To w dniu jej ślubu* 25 00:03:20,834 --> 00:03:24,672 *Odnalazła talię w gorsecie * 26 00:03:24,738 --> 00:03:29,042 *I wypędziła tatę* 27 00:03:29,109 --> 00:03:32,646 * Poluzuj wieprze, moja Annie * 28 00:03:32,713 --> 00:03:36,984 *Och, niedługo nie będziesz się nudzić* 29 00:03:37,050 --> 00:03:40,821 *Bo wrócę żeby cię zabrać, dziewczyno* 30 00:03:40,888 --> 00:03:45,293 *Za sto lat lub więcej ** 31 00:03:48,629 --> 00:03:51,699 Niebo w górze, pozwolisz mężczyzna wykonuje swoją codzienną pracę? 32 00:03:55,603 --> 00:03:57,271 Porzucisz to teraz? 33 00:04:09,983 --> 00:04:12,753 Uciekaj, Chińczyku! Uciekaj, by ratować życie! 34 00:05:01,569 --> 00:05:02,970 Teraz słuchajcie, słuchajcie! 35 00:05:03,036 --> 00:05:06,707 Jest to należycie ukonstytuowane sąd sprawiedliwości. 36 00:05:06,774 --> 00:05:09,477 Dystrykt Kanionu Dirty Nose. 37 00:05:09,543 --> 00:05:13,080 Honorowy Sędzia Todd A. Pritikin 38 00:05:13,146 --> 00:05:14,648 przewodniczyć. 39 00:05:14,715 --> 00:05:18,919 Najwyraźniej tak mianowany, jak ja był jedynym mężczyzną w tym obozie... 40 00:05:18,986 --> 00:05:21,321 ...który był właścicielem czystą białą koszulę. 41 00:05:23,290 --> 00:05:26,560 W porządku! Więźniowie przed barem 42 00:05:26,627 --> 00:05:29,730 niniejszym należycie oskarżony o winę... 43 00:05:29,797 --> 00:05:34,067 ...z poniższych. Doprawdy! Ty, wy, orientalni poganie... 44 00:05:34,134 --> 00:05:36,670 ...nie udało się zapewnić odpowiednią opiekę 45 00:05:36,737 --> 00:05:38,539 dla i ochrony życia... 46 00:05:38,606 --> 00:05:42,410 ...tego obozu ulubiony kot... 47 00:05:42,476 --> 00:05:45,479 ...znany tutaj jako Boozer. 48 00:05:47,147 --> 00:05:49,383 Shawna Mulhare’a! 49 00:05:49,450 --> 00:05:53,086 Istnieje prawo ten obóz, którego nikt 50 00:05:53,153 --> 00:05:55,222 używa prochu lub dynamitu... 51 00:05:55,288 --> 00:05:58,992 ...bez wcześniejszego układ i ostrzeżenie. 52 00:05:59,059 --> 00:06:04,164 Ale tego kota nie było po prostu zwykła maskotka... 53 00:06:04,231 --> 00:06:07,435 ...lub talizman przynoszący szczęście, chociaż był jednym i drugim. 54 00:06:07,501 --> 00:06:09,637 Wszystko to marnowanie czasu mówić o kotach 55 00:06:09,703 --> 00:06:11,605 w tym psim świecie. 56 00:06:11,672 --> 00:06:13,607 Mam dość z twoich bzdur. 57 00:06:13,674 --> 00:06:15,976 Mam robotę do zrobienia. 58 00:06:16,043 --> 00:06:19,112 To obraza sądu! Zatrzymaj tego człowieka. Zatrzymaj tego człowieka! 59 00:06:19,179 --> 00:06:21,381 Zabierz go tam z powrotem. 60 00:06:31,892 --> 00:06:33,961 NIE! Zatrzymywać się! 61 00:06:36,964 --> 00:06:38,065 NIE! 62 00:06:40,400 --> 00:06:42,102 Przestań! 63 00:06:55,015 --> 00:06:59,019 Dziękuję Ci, Mistrzu Po, za to, co dla mnie zrobiłeś. 64 00:06:59,086 --> 00:07:04,625 Nie dla ciebie, młody Caine. Dla siebie. 65 00:07:04,692 --> 00:07:06,226 Ale to ja byłem tym jedynym. 66 00:07:06,293 --> 00:07:09,597 Obcy barbarzyńca chcieli skrzywdzić. 67 00:07:09,663 --> 00:07:12,466 Młody Caine, kiedy byłem chłopcem 68 00:07:12,533 --> 00:07:14,568 Wpadłem do dziury w ziemi... 69 00:07:14,635 --> 00:07:18,138 ...i byłem załamany i nie mógł się wydostać. 70 00:07:18,205 --> 00:07:20,007 Możliwe, że tam umarłem 71 00:07:20,073 --> 00:07:23,243 ale przyszedł nieznajomy razem i uratował mnie. 72 00:07:23,310 --> 00:07:25,813 Powiedział, że to jego obowiązek. 73 00:07:25,879 --> 00:07:27,915 To za pomoc kiedyś otrzymał 74 00:07:27,981 --> 00:07:31,619 musi w zamian pomóż 10 innym... 75 00:07:31,685 --> 00:07:35,422 ...z których każdy by to zrobił następnie pomóż 10 innym osobom. 76 00:07:35,489 --> 00:07:37,925 A więc dobre uczynki rozprzestrzeniłby się... 77 00:07:37,991 --> 00:07:41,629 ...jak zmarszczki z kamyka w stawie. 78 00:07:43,163 --> 00:07:45,265 Byłem jednym z jego 10. 79 00:07:45,332 --> 00:07:47,768 I stałeś się jednym z moich. 80 00:07:47,835 --> 00:07:53,574 A teraz to mijam obowiązek wobec Ciebie. 81 00:08:25,305 --> 00:08:26,840 Koledzy mężczyźni 82 00:08:26,907 --> 00:08:30,644 jest ten sąd zatkane, zrobione w... 83 00:08:30,711 --> 00:08:34,114 ...siniaczony, odbity, zakrwawiony... 84 00:08:34,181 --> 00:08:38,652 ...i jest majestatyczny godność jest mocno nadszarpnięta. 85 00:08:39,419 --> 00:08:41,221 Chińczyk! 86 00:08:41,288 --> 00:08:43,857 Gdybym nie został odrzucony w głosowaniu, wisiałbyś martwy... 87 00:08:43,924 --> 00:08:46,927 ...z tego drzewa do miksowania w kłótni białego człowieka. 88 00:08:46,994 --> 00:08:49,663 Ale warunek jest to, że się oczyszczasz 89 00:08:49,730 --> 00:08:51,665 tego kanionu! I nie wracaj. 90 00:08:51,732 --> 00:08:54,367 -Rozumiesz mnie? -Tak. 91 00:08:54,434 --> 00:08:56,737 Tak, co? 92 00:08:56,804 --> 00:08:59,272 Rozumiem cię. 93 00:08:59,339 --> 00:09:01,642 Masz, co? 94 00:09:01,709 --> 00:09:04,477 To dobra rzecz odchodzisz. 95 00:09:04,544 --> 00:09:06,914 Komornik, rozwiąż go. 96 00:09:06,980 --> 00:09:10,584 I ty, ty szalony Mick, ty. 97 00:09:10,651 --> 00:09:13,086 Mick, masz zakaz z tego obozu... 98 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 ...dopóki nas nie przyprowadzisz, w ramach rekompensaty 99 00:09:15,155 --> 00:09:18,626 za zabicie Boozer, nowy kot! 100 00:09:18,692 --> 00:09:21,962 To samo pod każdym względem. Rozmiar, charakter... 101 00:09:22,029 --> 00:09:25,165 ...dyspozycja i pojemność picia piwa! 102 00:09:25,232 --> 00:09:28,468 Mężczyźni, już mówiłem Twoje życzenia są prawidłowe? 103 00:09:28,535 --> 00:09:29,903 Czy mówisz poważnie? 104 00:09:29,970 --> 00:09:32,405 Nie ma kota w promieniu 100 mil stąd. 105 00:09:32,472 --> 00:09:35,208 To jest tak uporządkowane. 106 00:09:35,275 --> 00:09:37,244 Komornicy, pozbądźcie się go. 107 00:09:51,892 --> 00:09:55,295 Nie, nie pójdę dalej. To nie jest kot, którego chcą! 108 00:09:55,362 --> 00:09:57,530 To mnie chcą, z dala od wykopalisk! 109 00:09:57,597 --> 00:09:59,032 Chcą to sprzątnąć! 110 00:09:59,099 --> 00:10:01,769 Jest 10 mężczyzn tam z tyłu fortuny. 111 00:10:03,536 --> 00:10:05,706 Spójrz. 112 00:10:10,410 --> 00:10:14,047 Wychodzi z tego wybuchu. Spójrz na to. 113 00:10:14,114 --> 00:10:18,051 Tutaj, dotknij tego. Po prostu poczuć tego ciężar. 114 00:10:20,353 --> 00:10:22,355 Tak. 115 00:10:22,422 --> 00:10:24,057 To dobrze. 116 00:10:24,124 --> 00:10:27,327 Jeśli znajdziesz kota będzie potrzebował pieniędzy, żeby go kupić. 117 00:10:29,663 --> 00:10:33,066 Ty zimny, pogański posągu. Jeśli człowiek pokazał mi coś takiego... 118 00:10:33,133 --> 00:10:35,202 ...to by było milion porannych słońc 119 00:10:35,268 --> 00:10:37,204 rozrywa mi mózg! 120 00:10:38,972 --> 00:10:41,541 Caine, możesz pomyśleć sposób na powrót? 121 00:10:41,608 --> 00:10:43,576 Mam na myśli sposób pokonać wiele? 122 00:10:43,643 --> 00:10:45,612 I przysięgam na swoje nadzieja zbawienia 123 00:10:45,679 --> 00:10:46,947 którymi się z Tobą podzielę. 124 00:10:47,014 --> 00:10:50,317 Chińczyk, ty, będziesz bogatym człowiekiem. 125 00:10:50,383 --> 00:10:52,419 Nie muszę być bogaty. 126 00:10:53,887 --> 00:10:56,023 Albo jesteś kłamcą, albo głupcem. 127 00:10:57,791 --> 00:11:00,060 Albo szpieg. 128 00:11:00,127 --> 00:11:03,130 Czy ci zapłacili iść ze mną? 129 00:11:03,196 --> 00:11:06,599 Chodzę z tobą bo idziemy tą samą drogą. 130 00:11:06,666 --> 00:11:11,071 -I ponieważ muszę ci pomóc. -Ratunku? Jak? Dlaczego? 131 00:11:12,339 --> 00:11:14,341 Mam dług. 132 00:11:14,407 --> 00:11:17,410 Poza tym to ja włożyłem zwierzę w niebezpieczeństwie. 133 00:11:19,813 --> 00:11:21,648 I mówisz, że mi pomożesz? 134 00:11:21,715 --> 00:11:25,152 Pomożesz mi, Shawnie Mulhare? Jak mi pomożesz? 135 00:11:25,218 --> 00:11:28,421 Czy pokonasz chmury kij i sprowadzić deszcz kotów? 136 00:11:28,488 --> 00:11:31,058 Czy pomodlisz się do swojego Chińczyk, Boże, i miej go 137 00:11:31,124 --> 00:11:33,493 odpowiedzieć kotem pijącym piwo? Jak mi pomożesz? 138 00:11:33,560 --> 00:11:37,064 Ja, mężczyzna zakryty z wrzodami nieszczęścia. 139 00:11:37,130 --> 00:11:39,299 I w końcu znajduję góra złota 140 00:11:39,366 --> 00:11:41,534 i nie mogę tego ująć w moich biednych kieszeniach... 141 00:11:41,601 --> 00:11:44,371 ...dopóki nie znajdę kota. Jak mi pomożesz? 142 00:11:44,437 --> 00:11:48,708 Aby pójść gdziekolwiek, zacznij od zrobienia pierwszego kroku. 143 00:11:58,618 --> 00:12:00,320 Dobry wieczór. 144 00:12:19,006 --> 00:12:24,077 Nazywam się Henry Skowrin. Tytuł grzecznościowy. 145 00:12:24,144 --> 00:12:28,748 Przedsiębiorca. Menedżer sportowej rozrywki. 146 00:12:31,051 --> 00:12:33,153 I to Chińczyk masz ze sobą? 147 00:12:33,220 --> 00:12:36,990 -No cóż, jest pół na pół. -Jeden z nich, co? 148 00:12:37,057 --> 00:12:41,929 Cóż, mieszana krew jest zła. Rasa prosta, rasa prawdziwa. 149 00:12:41,995 --> 00:12:45,498 A na dowód spójrz na moich własnych wspaniałych synów. 150 00:12:45,565 --> 00:12:49,803 Jest George, Herman, i mały stary Perlee. 151 00:12:49,870 --> 00:12:51,738 Spójrz na jego rozmiar. 152 00:12:51,805 --> 00:12:53,473 Potrafi walczyć prawie wszystko, 153 00:12:53,540 --> 00:12:56,476 od niedźwiedzia grizzly do sekwoi. 154 00:12:57,744 --> 00:13:01,081 Daj im gadkę, George. 155 00:13:01,148 --> 00:13:04,517 Spróbuj podnieść go z podłogi, panowie, za jednego dolara. 156 00:13:04,584 --> 00:13:06,153 Wygraj dolara, jeśli ci się uda... 157 00:13:06,219 --> 00:13:08,488 ...stracisz dolara, jeśli ci się nie uda. 158 00:13:08,555 --> 00:13:10,257 Czy ktoś chce spróbować za piątkę? 159 00:13:10,323 --> 00:13:13,693 Spróbuj unieruchomić jego ramiona z powrotem za pięć dolarów. 160 00:13:13,760 --> 00:13:16,229 -Pospiesz się! -Możesz spróbować? 161 00:13:16,296 --> 00:13:19,266 Nie widziałem dolara przez półtora roku. 162 00:13:19,332 --> 00:13:20,800 To niedobrze. 163 00:13:20,868 --> 00:13:23,904 Ponieważ Perlee czuł trochę mizerny ten poranek. 164 00:13:25,172 --> 00:13:27,740 -Co masz w garnku? -To wszystko co masz? 165 00:13:27,807 --> 00:13:30,310 -Ten ptak? -To moje! 166 00:13:30,377 --> 00:13:33,113 -Nie, nie jest! -Tak, jest, zrozumiałem. 167 00:13:33,180 --> 00:13:35,015 Tatusiu, wszystko spotykamy, on zjada! 168 00:13:35,082 --> 00:13:37,050 -On nas pożre! -Nie, nie jestem. 169 00:13:37,117 --> 00:13:39,086 -Muszę zachować siły! -Po co? 170 00:13:39,152 --> 00:13:41,254 Wystraszyłeś wszystkich frajerów. 171 00:13:41,321 --> 00:13:45,425 To, co widzisz, to wszystko, co mamy. Spotkanie nie było łatwe. 172 00:13:45,492 --> 00:13:49,296 -Nie, nie musisz. -Trzymaj się, trzymaj się szybko! 173 00:13:52,099 --> 00:13:54,902 Dobra, przychodźcie pojedynczo. 174 00:13:54,968 --> 00:13:57,737 Nikt nie podchodzi do tego Mulhare, bezczelni jak wy, 175 00:13:57,804 --> 00:13:59,973 i zabiera mu jedzenie. 176 00:14:00,040 --> 00:14:03,843 Spójrz na ten płaszcz. Przyniosę sobie płaszcz! 177 00:14:03,911 --> 00:14:05,812 Spójrz tutaj. 178 00:14:05,879 --> 00:14:08,115 Hej, George, spójrz na te buty. Tutaj! 179 00:14:08,181 --> 00:14:11,218 Tak, spójrz na te buty tutaj! Spójrz na te buty. 180 00:14:19,392 --> 00:14:22,562 Najlepsi woźnicy nie pchaj się do przodu. 181 00:14:22,629 --> 00:14:26,466 Najlepsi wojownicy tego nie robią okazywać złość. 182 00:14:26,533 --> 00:14:29,402 Najmądrzejszy antagonista czy to on zwycięża 183 00:14:29,469 --> 00:14:31,571 bez angażowania się w bitwę. 184 00:14:31,638 --> 00:14:34,641 Ale mistrzu, to jest to nie jest to sprzeczność? 185 00:14:34,707 --> 00:14:38,946 Aby w ten sposób wytrenować ciało, a jednak unikasz gniewu i walki? 186 00:14:39,012 --> 00:14:41,982 To jest moc nie rywalizowania. 187 00:14:42,049 --> 00:14:45,318 To jest jak słaby pokonać silnych. 188 00:14:49,722 --> 00:14:52,225 Ci cholerni podrywacze. 189 00:15:05,272 --> 00:15:07,640 Och, będzie dzień rozliczenia. 190 00:15:07,707 --> 00:15:09,642 Czy zemsta przyniesie ci kota? 191 00:15:13,913 --> 00:15:16,683 Ta kraina, z której pochodzisz, te Chiny, 192 00:15:16,749 --> 00:15:18,585 czy to tak daleko, jak się wydaje? 193 00:15:18,651 --> 00:15:20,954 Bardzo daleko. Na wiele sposobów. 194 00:15:22,289 --> 00:15:24,324 Dziwny kraj, prawda? 195 00:15:24,391 --> 00:15:27,494 Do gościa. Bo ta kraina jest mi obca. 196 00:15:29,362 --> 00:15:34,367 Czy Irlandczyk, katolik, czy by się tam rozwinął? 197 00:15:34,434 --> 00:15:36,803 To zależałoby od mężczyzny. 198 00:15:36,869 --> 00:15:38,538 To nie jest mężczyzna, o którym myślę. 199 00:15:38,605 --> 00:15:41,141 Nie w Chinach, tutaj, lub gdziekolwiek indziej. 200 00:15:41,208 --> 00:15:43,576 Człowiek, o którym myślę jest ubrany w złoto. 201 00:15:43,643 --> 00:15:47,147 To człowiek zamożny, merytoryczny człowiek. 202 00:15:47,214 --> 00:15:50,550 Siedząc na złotym krześle, szef własnego stołu. 203 00:15:50,617 --> 00:15:54,021 Z setkami gości oraz przyjaciele i krewni... 204 00:15:54,087 --> 00:15:57,224 ...wszyscy w jedwabiu oraz sukna i atłasy. 205 00:15:57,290 --> 00:15:59,192 Jedzenie i picie zupełnie jak lordowie. 206 00:15:59,259 --> 00:16:01,228 A ja to wszystko zapewniam. 207 00:16:01,294 --> 00:16:04,364 Złoto w kieszeniach, worki złota pod stołem... 208 00:16:04,431 --> 00:16:06,899 ...złoto w każdej skrzyni, w każdej szafce. 209 00:16:06,966 --> 00:16:09,202 To jest mężczyzna, o którym myślę. 210 00:16:27,187 --> 00:16:30,190 Dom, ale bez dymu z komina. 211 00:16:30,257 --> 00:16:34,094 Prom, nie przewoźnik, nie ma konia, żeby to zrobić. 212 00:16:34,161 --> 00:16:36,229 Widzisz kogoś? 213 00:16:38,165 --> 00:16:40,800 Cóż, jestem człowiekiem, który się spieszy. 214 00:16:40,867 --> 00:16:44,271 I choć jest trochę za wcześnie w roku dla mnie kąpiel, 215 00:16:44,337 --> 00:16:46,373 cóż.... 216 00:17:28,681 --> 00:17:30,883 Odszedł za chyba jakiś czas. 217 00:17:30,950 --> 00:17:33,753 -Cześć! -Coś jest nie tak. 218 00:17:33,820 --> 00:17:36,723 Cóż, jak mawiał mój ojciec: 219 00:17:36,789 --> 00:17:39,626 „Jeśli szukasz kłopotów, znajdziesz to.” 220 00:17:39,692 --> 00:17:42,262 Zobaczmy, czy jest jakiekolwiek jedzenie w domu. 221 00:17:49,836 --> 00:17:52,172 To dźwięk bólu. 222 00:18:11,691 --> 00:18:13,660 Powolny... 223 00:18:13,726 --> 00:18:15,662 ...i proste, panowie. 224 00:18:19,399 --> 00:18:21,033 Ona i tak umrze, 225 00:18:21,100 --> 00:18:23,102 nie potrzebujemy niczego specjalnego podekscytowanie dla niej. 226 00:18:23,170 --> 00:18:25,071 Dlaczego ona musi umrzeć? 227 00:18:25,138 --> 00:18:27,540 Nie wiesz co sprawa zamkowa to? 228 00:18:27,607 --> 00:18:32,011 Och, jak kobiety próbują to zrobić takie momenty są następstwem! 229 00:18:32,078 --> 00:18:33,846 Sprawa zamkowa, prawda? 230 00:18:33,913 --> 00:18:35,382 Ona umrze, prawda? 231 00:18:35,448 --> 00:18:37,217 Sięgnij i obróć się ten mały... 232 00:18:37,284 --> 00:18:39,051 ...około tak może się urodzić. 233 00:18:39,118 --> 00:18:41,521 Jest w niej do góry nogami. 234 00:18:41,588 --> 00:18:46,526 Te ostre kopyta są splątane. 235 00:18:46,593 --> 00:18:49,329 Zaczyna pracować, wszyscy ją potną 236 00:18:49,396 --> 00:18:51,664 tak źle w środku, że umrze. 237 00:18:51,731 --> 00:18:54,000 Cóż, nigdy tego nie robiłeś poradziłeś sobie z tym wcześniej? 238 00:18:54,066 --> 00:18:57,470 Był tam taki jeden na farmie, kiedy pracowałem jako chłopiec. 239 00:18:57,537 --> 00:19:00,307 Po prostu sięgnij, chwyć swoją takie ręce, 240 00:19:00,373 --> 00:19:01,741 weź ze sobą dłonie... 241 00:19:01,808 --> 00:19:03,910 ...do kopyt, choć są ostre, 242 00:19:03,976 --> 00:19:07,280 i chroń klacz, i.... 243 00:19:07,347 --> 00:19:09,182 Nie mam na to siły. 244 00:19:09,249 --> 00:19:11,818 Och, chwała, chwała, chwała. 245 00:19:14,086 --> 00:19:16,256 Znowu się śmiejesz? 246 00:19:21,828 --> 00:19:24,797 Cóż, w rzeczywistości jej szanse są nikłe. 247 00:19:24,864 --> 00:19:27,734 Jest w tym rytm skurcze... 248 00:19:27,800 --> 00:19:31,137 ...i muszę trochę ulżyć kopyta za każdym razem pomiędzy. 249 00:19:31,204 --> 00:19:34,106 A jeśli kopie lub rzuca siebie choć na chwilę... 250 00:19:34,173 --> 00:19:38,077 ...kopyta będą cięte i łza. I cóż, będzie zgubiona. 251 00:19:38,144 --> 00:19:39,712 W takim razie nie wolno jej się ruszać. 252 00:19:39,779 --> 00:19:43,550 No właśnie, jak temu zapobiec? Z nałożeniem rąk. 253 00:19:47,287 --> 00:19:49,456 Można to tak nazwać. 254 00:19:57,129 --> 00:19:58,798 Ręce, konik polny, 255 00:19:58,865 --> 00:20:01,868 są oczy i język dotyku. 256 00:20:03,336 --> 00:20:05,638 Przez nich mężczyzna może sięgnąć 257 00:20:05,705 --> 00:20:09,942 i zobacz innego uczucia lub mówić swoje. 258 00:20:10,009 --> 00:20:13,746 Czy to nie smutne, mistrzu, że ręce mężczyzny... 259 00:20:13,813 --> 00:20:17,817 ...może zadać cios jak również pieścić? 260 00:20:17,884 --> 00:20:22,121 Ból i przyjemność są jak dwa dzwony obok siebie. 261 00:20:22,188 --> 00:20:25,625 I głos każdego sprawia drżenie w drugim. 262 00:20:27,427 --> 00:20:30,497 Czy ból i przyjemność, więc tacy podobni? 263 00:20:30,563 --> 00:20:33,433 Czy oczy i język? 264 00:20:33,500 --> 00:20:37,069 Widzimy motyla i paskudną ranę. 265 00:20:37,136 --> 00:20:41,774 I ten sam język który krzyczy, także się śmieje. 266 00:20:52,985 --> 00:20:54,387 Mam już fortunę. 267 00:20:54,454 --> 00:20:57,457 Czego potrzebuję wcześniej Mogę to podnieść. To kot. 268 00:20:57,524 --> 00:20:58,891 A co jeśli nie znajdziesz takiego? 269 00:20:58,958 --> 00:21:01,328 Jak daleko możesz się posunąć szukasz kota? 270 00:21:01,394 --> 00:21:03,330 Nie ma więcej niż pół tuzina 271 00:21:03,396 --> 00:21:05,164 pomiędzy tym miejscem a San Francisco. 272 00:21:05,231 --> 00:21:08,635 Rzecz tak rzadka, że ​​ludzie tego nie zrobią być zbyt gotowi, aby zrezygnować ze swoich. 273 00:21:08,701 --> 00:21:11,704 Cóż, nie martw się, kobieto, znajdę taką. 274 00:21:11,771 --> 00:21:14,574 Znajdziesz taki. Całe życie będziesz włóczęgą. 275 00:21:19,312 --> 00:21:22,081 Oto jestem, oferuję Ci szansa na coś solidnego. 276 00:21:22,148 --> 00:21:26,419 Mógłbyś pracować na promie interesy ze mną. Partnera! 277 00:21:26,486 --> 00:21:28,220 Wtedy można by zbudować hotel. 278 00:21:28,287 --> 00:21:30,289 Mógłbyś dorosnąć z krajem. 279 00:21:30,357 --> 00:21:32,425 Umierałem z głodu i trząsł się i pocił 280 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 we własnym kraju i w tym kraju... 281 00:21:34,527 --> 00:21:35,928 ...a ja nie znajdź jakąkolwiek różnicę. 282 00:21:35,995 --> 00:21:38,264 To ten bogacz z workami pieniędzy 283 00:21:38,331 --> 00:21:40,232 to czyni biednych męska pogoda. 284 00:21:40,299 --> 00:21:42,068 Gdyby nie to ten przeklęty kot-- 285 00:21:53,446 --> 00:21:55,815 O nie, nie zrobisz tego zabierz ode mnie tego kota. 286 00:21:55,882 --> 00:21:59,486 Bardzo mi się to podoba. Ona jest pocieszeniem do mnie. Nie zabierzesz jej. 287 00:21:59,552 --> 00:22:01,721 Jest łza moje oko i ból 288 00:22:01,788 --> 00:22:03,956 w moim sercu o sama myśl o tym... 289 00:22:04,023 --> 00:22:05,792 ...ale to tyle bardzo ta sama łagodność 290 00:22:05,858 --> 00:22:07,560 że stworzenie będzie się rozwijać. 291 00:22:07,627 --> 00:22:11,731 A teraz, jeśli mi to dasz, Mogę wrócić do kopalni. 292 00:22:13,633 --> 00:22:14,967 Będziesz dla niej pracować? 293 00:22:15,034 --> 00:22:17,770 Aż do mięsa jest zużyte przez moje kości. 294 00:22:25,044 --> 00:22:29,649 Tam. Mój drugi mąż powiedział, „Chcesz studnię? Muszę kopać tutaj”. 295 00:22:29,716 --> 00:22:33,620 Potem poszedł na wojnę, dał się zabić. 296 00:22:34,421 --> 00:22:36,623 Kobieta jest głupia! 297 00:22:36,689 --> 00:22:39,158 Masz błogosławioną rzekę przepływa obok twoich drzwi! 298 00:22:39,225 --> 00:22:42,995 Och, jestem głupi? Jaki hotel myślisz, że będę mieć? 299 00:22:43,062 --> 00:22:45,832 Zamierzam wypuścić moich gości do rzeki się umyć? 300 00:22:45,898 --> 00:22:49,436 Mówiłem ci. Chcę studnię. Chcę tego tutaj. 301 00:22:49,502 --> 00:22:52,505 -I złożyłem ci ofertę. -Kot do studni. 302 00:22:54,874 --> 00:22:56,342 Cóż.... 303 00:22:56,409 --> 00:22:59,479 Jak mówisz, to nie jest zła okazja. 304 00:23:00,947 --> 00:23:03,115 Nie mogę się doczekać trzymać kilof 305 00:23:03,182 --> 00:23:05,151 i wrzuć łopatę do mojego rękę jeszcze raz. 306 00:23:08,788 --> 00:23:11,624 Czy nigdy nie możesz wszystko jest dla mnie łatwe? 307 00:23:24,103 --> 00:23:28,274 Jeśli szukasz kilofa i łopaty, są w stodole. 308 00:23:28,340 --> 00:23:30,142 Nie. 309 00:23:30,209 --> 00:23:31,611 Cii. 310 00:23:31,678 --> 00:23:33,713 Nie mam czasu na teraz twoja głupota. 311 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 Kradzież byłaby głupotą. 312 00:23:35,715 --> 00:23:38,384 Nie interesuje mnie moralność teraz przynajmniej twoje. 313 00:23:38,451 --> 00:23:41,688 -Zabiorę tego kota. -Ale nie kradnij. 314 00:23:53,065 --> 00:23:55,001 Wstawaj, wstawaj, wstawaj! 315 00:24:05,978 --> 00:24:08,848 Tatusiu, tatusiu, tatusiu! Chodź tutaj! Patrzeć! 316 00:24:13,686 --> 00:24:15,822 To ten Chińczyk. 317 00:24:34,373 --> 00:24:36,509 Woda? 318 00:24:49,622 --> 00:24:52,792 -Chcesz trochę wody? -Tak, dziękuję. 319 00:26:28,955 --> 00:26:32,659 To jest to! Granit! To solidny granit! 320 00:26:36,963 --> 00:26:38,597 Och, czy nie możesz zrozumieć, 321 00:26:38,665 --> 00:26:40,566 potrzeba dynamitu żeby się tam przebić! 322 00:26:40,633 --> 00:26:43,269 Dokonaliśmy targu. Kopiesz mi studnię. 323 00:26:43,335 --> 00:26:44,837 Zrobiłem wszystko, co mogłem! 324 00:26:44,904 --> 00:26:47,206 Sucha dziura w tym ziemia nie jest dobra. 325 00:26:47,273 --> 00:26:51,778 -To tutaj jest sucha dziura. -Och, Boże, chroń znak! 326 00:26:51,844 --> 00:26:54,513 Jej mężowie muszą cieszyli się, że umrzeli. 327 00:26:54,580 --> 00:26:56,683 Zapytaj ją, kogoś. Zapytaj ją. 328 00:26:56,749 --> 00:26:59,185 Co to jest dobrze porównane do godności człowieka? 329 00:26:59,251 --> 00:27:02,621 Pracowity! Pracujący, i po co? Kot? 330 00:27:02,689 --> 00:27:07,860 Kot? I nikt się o to nie troszczy obolałe serce Shawna Mulhare’a. 331 00:27:07,927 --> 00:27:11,831 To nie ma nic oprócz bryłki z góry złota. 332 00:27:17,937 --> 00:27:20,206 Och, święci nas strzegą. 333 00:27:31,383 --> 00:27:32,952 Cóż, patrzymy trochę inny, 334 00:27:33,019 --> 00:27:35,154 nie, niż kiedy spotkaliśmy się ostatnim razem? 335 00:27:35,221 --> 00:27:36,989 Nie ma nic chciałbyś tu być, 336 00:27:37,056 --> 00:27:40,693 więc dlaczego tego nie zrobisz po prostu idź dalej, dobrze? 337 00:27:40,760 --> 00:27:42,194 Chłopaki, podłączcie Sophie. 338 00:27:42,261 --> 00:27:44,831 Możemy je zdobyć ludzie po drugiej stronie rzeki. 339 00:27:44,897 --> 00:27:47,734 Tak, Sophie. Cóż, wygląda po prostu dobrze. 340 00:27:47,800 --> 00:27:51,103 Dobrze sobie poradziła. Ona ma-- 341 00:27:51,170 --> 00:27:53,773 Tam jest przepięknie wyglądający kot. 342 00:27:53,840 --> 00:27:56,642 Nie sądzę, że ja widziałem już tego kota. 343 00:27:56,709 --> 00:27:58,945 Nie mamy ich wielu koty w tych stronach. 344 00:27:59,011 --> 00:28:03,382 Taki kot może przynieść 50 lub 100 dolarów. 345 00:28:03,449 --> 00:28:06,786 Hermanie, myślisz, że tak mógłby nosić tego kota 346 00:28:06,853 --> 00:28:08,988 w płaszczu przeciwdeszczowym? 347 00:28:15,527 --> 00:28:17,463 Hermanie! 348 00:28:21,267 --> 00:28:23,335 Jak mówi poeta: 349 00:28:23,402 --> 00:28:27,306 Drogi, które są ciemne I sposoby, które są daremne 350 00:28:27,373 --> 00:28:31,077 I poganie Chinee jest osobliwy. 351 00:28:31,143 --> 00:28:34,346 Hermanie, prawda zranić chwyt. 352 00:28:34,413 --> 00:28:37,116 Perlee, George. 353 00:28:42,388 --> 00:28:44,290 Co to jest oni? powiedz o swoich rękach 354 00:28:44,356 --> 00:28:47,794 i twoje stopy niebezpieczna broń? 355 00:28:47,860 --> 00:28:50,062 Nie strzelaj do mnie jednym z nich! 356 00:28:51,563 --> 00:28:53,766 Co wy robicie, skalawagowie? 357 00:28:53,833 --> 00:28:55,401 Skalawagowie? 358 00:28:55,467 --> 00:28:58,137 Dlaczego, proszę pani, my właśnie cię uratowałem 359 00:28:58,204 --> 00:29:00,907 od bycia zamordowanym we własnym łóżku. 360 00:29:05,111 --> 00:29:09,581 10 000 dolarów żyje. Nie żyje 5000 dolarów. 361 00:29:09,648 --> 00:29:11,283 I jego ręce i nogi 362 00:29:11,350 --> 00:29:14,453 należy rozważyć niebezpieczną broń. 363 00:29:25,164 --> 00:29:27,133 Pamiętacie tę strzelbę 364 00:29:27,199 --> 00:29:29,035 tę małą damę wepchnięto nam pod nos... 365 00:29:29,101 --> 00:29:33,505 -...ostatnim razem, gdy tu byliśmy? -Nie znajdziesz. 366 00:29:33,572 --> 00:29:35,808 Zniknął. 367 00:29:35,875 --> 00:29:38,044 George, idź i poszukaj. 368 00:29:42,748 --> 00:29:44,984 Dziesięć tysięcy dolarów, co? 369 00:29:50,389 --> 00:29:52,691 Cóż, teraz. 370 00:29:52,758 --> 00:29:56,128 Co to było za wrzaski o złocie słyszałem? 371 00:29:56,195 --> 00:29:57,196 Złoto? 372 00:29:57,263 --> 00:30:00,499 Słyszałem to tam jasno. 373 00:30:00,566 --> 00:30:03,502 Nie byłoby cię chciwy, który by się utrzymał 374 00:30:03,569 --> 00:30:06,172 na nas nakrzyczał, kiedy ostatni raz się spotkaliśmy, zrobiłbyś to? 375 00:30:06,238 --> 00:30:09,141 -Nie, nie. -No cóż, lepiej nie było. 376 00:30:09,208 --> 00:30:12,578 Słowa życzeń, chłopcze. Życzeniowy słowa. To wszystko. 377 00:30:12,644 --> 00:30:14,580 Może. 378 00:30:14,646 --> 00:30:17,984 A może wpadłeś życzenie i spełniło się twoje życzenie. 379 00:30:19,051 --> 00:30:21,187 No dalej, przeszukajcie go, chłopcy. 380 00:30:22,488 --> 00:30:24,423 Trzymaj, trzymaj! 381 00:30:32,965 --> 00:30:35,101 Czy to jest to? 382 00:30:36,936 --> 00:30:38,770 Nie. 383 00:30:38,837 --> 00:30:42,341 -Pewnie, że tak. To złoto. -Mówię ci, to złoto głupców. 384 00:30:42,408 --> 00:30:44,877 -To nie jest warte fasoli. -Jesteś kłamcą! 385 00:30:46,445 --> 00:30:47,646 Jesteś pewien, Hermanie? 386 00:30:47,713 --> 00:30:50,282 Bo jeśli dowiem się, że jest inaczej, Obedrę cię żywcem ze skóry. 387 00:30:50,349 --> 00:30:52,784 -Wiesz, że mogę. -Tato, to piryt żelazny. 388 00:30:52,851 --> 00:30:54,220 To jest książkowe słowo. 389 00:30:54,286 --> 00:30:56,455 Wygląda jak prawdziwy złoto, ale tak nie jest. 390 00:30:56,522 --> 00:30:57,890 To jest złoto! 391 00:30:57,957 --> 00:31:01,027 Mówię wam, to złoto. 392 00:31:01,093 --> 00:31:03,862 Cóż, mówię ci... 393 00:31:03,930 --> 00:31:06,865 ... zrobiłem trochę sam siebie szukam. 394 00:31:06,933 --> 00:31:08,567 Jest różnica. 395 00:31:08,634 --> 00:31:11,570 Kobieto, to złoto. To złoto. 396 00:31:11,637 --> 00:31:14,840 Jeśli to złoto, idź gdzieś miło i spokojnie i spędzić go. 397 00:31:14,907 --> 00:31:17,143 -Nie mogę tego znaleźć, tato. -No cóż, szukaj dalej. 398 00:31:17,209 --> 00:31:19,245 Idź dalej do kabiny. 399 00:31:19,311 --> 00:31:22,614 -Zajmę się Sophie. -Nie dotykaj tej klaczy! 400 00:31:24,150 --> 00:31:25,717 Słyszysz mnie? Nie, ty...! Wyjdź! 401 00:31:25,784 --> 00:31:28,620 Przestaniesz gadać? Perlee, pozbądź się jej. 402 00:31:28,687 --> 00:31:32,024 Nie zabieraj tej klaczy. Nie pozwól mu...! Umrzesz! 403 00:31:32,091 --> 00:31:36,128 Poniżasz mnie, ty tyranie. Postaw mnie! 404 00:31:36,195 --> 00:31:39,098 Po prostu tam zostań. Hermanie! 405 00:31:39,165 --> 00:31:40,933 Dostaniemy ten koń tutaj 406 00:31:41,000 --> 00:31:42,434 i rzuć na niego Chińczyka. 407 00:31:42,501 --> 00:31:46,272 -Nikt mi nie powiedział. - Nikomu tego nie pokazałeś. 408 00:31:46,338 --> 00:31:50,709 -Pokazałem ci to. -Co ja wiem o złocie... 409 00:31:50,776 --> 00:31:53,745 ...w porównaniu do wiedza ekspertów? 410 00:31:53,812 --> 00:31:57,749 Zapytaj mnie o wiedzę o tym, co wiem. Jak pokonać te... 411 00:31:57,816 --> 00:32:00,186 ...dużo większy od ciebie. 412 00:32:00,252 --> 00:32:01,753 Albo jak słabe są 413 00:32:01,820 --> 00:32:04,123 którzy krzyczą o swojej sile. 414 00:32:04,190 --> 00:32:06,058 Jak szarżujący byk. 415 00:32:06,125 --> 00:32:09,128 Takich rzeczy bym cię nauczył. 416 00:32:09,195 --> 00:32:11,363 Dlaczego, ty głupi Chińczyku! 417 00:32:13,165 --> 00:32:16,268 Myślisz, że to zrobisz uczyć mnie o wrestlingu? 418 00:32:16,335 --> 00:32:19,038 Zabierz go tutaj i wrzuć go na konia. 419 00:32:19,105 --> 00:32:21,373 Nauczyciel jest jak woda dla gleby. 420 00:32:21,440 --> 00:32:24,343 Nie może wyhodować granatu z ziarenka gorczycy. 421 00:32:24,410 --> 00:32:27,479 Powiedziałem, że to rozumiesz Chińczyk na tym koniu! 422 00:32:27,546 --> 00:32:28,914 Teraz czekaj, tato, czekaj. 423 00:32:28,981 --> 00:32:30,916 On kłamie im niebezpieczną broń. 424 00:32:30,983 --> 00:32:35,854 Tylko o co mu chodzi są ręce i nogi! 425 00:32:35,921 --> 00:32:38,924 Znowu coś kombinuje. Po prostu to czuję. 426 00:32:38,991 --> 00:32:41,393 Perlee, po prostu nie ma sensu. 427 00:32:41,460 --> 00:32:43,996 Teraz, tato, chcę się z nim zmagać! 428 00:32:44,063 --> 00:32:46,832 -Perlee! -Tato, ile to może zająć? 429 00:32:46,898 --> 00:32:50,302 Spójrz na tego chudego Chinee. Dwie, trzy minuty. 430 00:32:50,369 --> 00:32:53,572 A poza tym nie jestem bez nasion gorczycy. 431 00:32:53,639 --> 00:32:56,042 -I przekonasz się o tym. -Słuchaj, Perlee. 432 00:32:56,108 --> 00:32:57,876 To jest twój tatuś rozmawiać z tobą. 433 00:32:57,943 --> 00:32:59,511 Tato, jedyne co chcę zrobić... 434 00:32:59,578 --> 00:33:02,548 ...to go mieć pokaż mi kilka sztuczek. 435 00:33:02,614 --> 00:33:04,550 I zrób trochę.... 436 00:33:05,717 --> 00:33:08,687 I zrób trochę Wytnij z niego Suey. 437 00:33:17,796 --> 00:33:21,467 No dalej, zmiażdż go, Perlee! Niedźwiedź-zaciśnij go na śmierć. 438 00:33:42,321 --> 00:33:45,357 Wstań, Perlee. Jesteś Skowrinem! 439 00:33:58,704 --> 00:33:59,805 To mój chłopak. 440 00:33:59,871 --> 00:34:01,540 To wszystko, Perlee, teraz! To wszystko! 441 00:34:01,607 --> 00:34:04,276 -Tapnij na niego. Tupnij! -To tyle, synu. 442 00:34:11,117 --> 00:34:13,252 No dalej, złap go, Perlee! 443 00:34:14,786 --> 00:34:16,822 To wszystko, chłopcze. 444 00:34:16,888 --> 00:34:19,057 Ma się dobrze, tatusiu. 445 00:34:19,125 --> 00:34:21,427 To wszystko! 446 00:34:23,262 --> 00:34:25,397 Teraz go masz, Perlee. 447 00:34:50,055 --> 00:34:53,225 Wyjdź z tej wody, to nie jest dobre dla twojego organizmu! 448 00:35:03,269 --> 00:35:05,404 Cóż, zrób coś! Właź tam i zabij go! 449 00:35:05,471 --> 00:35:07,773 Trzymaj się, Perlee, idę! 450 00:35:19,084 --> 00:35:23,489 Och, przestań. Nic tylko rock sól w tej maszynie. 451 00:35:23,555 --> 00:35:27,826 Nienawidzę broni, ale ją mam kolejny ładunek soli tutaj. 452 00:35:28,727 --> 00:35:30,662 Kto to będzie? 453 00:35:47,446 --> 00:35:49,415 Trzymaj się, trzymaj się. Przychodzimy. 454 00:35:49,481 --> 00:35:52,318 Pospiesz się. Chodź, pomóż mi z nim wstać. 455 00:35:53,252 --> 00:35:55,421 Podaj mi rękę, Perlee. 456 00:36:02,494 --> 00:36:06,465 -Hej, Perlee, pomóż mi. -Wezmę co nasze. 457 00:36:11,370 --> 00:36:12,871 I buty. 458 00:36:12,938 --> 00:36:15,507 Ciesz się, że twoja matka nie jest tutaj, żeby zobaczyć twój wstyd. 459 00:36:15,574 --> 00:36:17,343 10 000 dolarów. Będziemy musieli wrócić 460 00:36:17,409 --> 00:36:19,445 z grupą lub szeryfem albo coś... 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,813 ...i dorwij tego Chińczyka. 462 00:36:28,687 --> 00:36:32,891 -No cóż, teraz Perlee próbował, tatusiu. - No cóż, to nie wystarczyło. 463 00:36:32,958 --> 00:36:36,662 -To prawda. -To nie wystarczyło, Perlee. 464 00:36:36,728 --> 00:36:40,799 -Sól mnie zabija. -No to stań w strzemionach. 465 00:36:40,866 --> 00:36:43,869 Cóż, teraz, biorąc pod uwagę, jak ty bardzo dobrze spisał się w tej walce... 466 00:36:43,935 --> 00:36:46,905 ...dlaczego nie zejdziesz na dół studnię i przyprowadzić kota? 467 00:37:04,856 --> 00:37:06,658 Koteczek. 468 00:37:09,828 --> 00:37:11,763 Proszę bardzo. 469 00:37:18,870 --> 00:37:20,806 Dobra, teraz. 470 00:37:55,407 --> 00:37:56,942 Shawn? 471 00:38:07,986 --> 00:38:09,755 Shawn. 472 00:38:18,397 --> 00:38:19,665 Shawn! 473 00:38:41,853 --> 00:38:45,457 Ty, 10 000 dolarów, stary. 474 00:38:59,871 --> 00:39:03,108 -Nadal chcesz być bogaty? -A dlaczego nie? 475 00:39:04,743 --> 00:39:06,778 Ile 10 000 dolarów mężczyźni tworzą istotę 476 00:39:06,845 --> 00:39:09,681 widzisz w świecie tego biednego człowieka? 477 00:39:12,217 --> 00:39:15,020 Opuść linę, Shawn. 478 00:39:15,086 --> 00:39:16,988 Dlaczego powinienem? 479 00:39:17,055 --> 00:39:19,958 Czy twoja dusza odpocznie łatwiej, jeśli Henry Skowrin 480 00:39:20,025 --> 00:39:21,993 albo Perlee cię dostarczył zamiast siebie? 481 00:39:22,060 --> 00:39:26,865 -Shawn, opuść linę. -To zniknęło. Wszystko zniknęło! 482 00:39:26,932 --> 00:39:30,168 Złoto zniknęło. Moje marzenia zniknęły! 483 00:39:30,235 --> 00:39:32,838 Przeminęło z potem I wlano do tej dziury! 484 00:39:32,904 --> 00:39:36,307 Kiedy pracujesz u mojego boku cały czas i warte fortunę! 485 00:39:36,374 --> 00:39:37,743 Czy się śmiałeś? na mnie, Chińczyku? 486 00:39:37,809 --> 00:39:40,045 Czy się śmiałeś? u Shawna Mulhare'a? 487 00:39:42,113 --> 00:39:44,182 Jesteś zły ponieważ mnie zdradzasz. 488 00:39:44,249 --> 00:39:45,717 Tak, jestem zły! 489 00:39:45,784 --> 00:39:49,120 Jako dziecko umierałem z głodu w głodzie ziemniaczanym. 490 00:39:49,187 --> 00:39:51,757 Jako młody chłopak nosiłem trumna mojej młodszej siostry. 491 00:39:51,823 --> 00:39:53,391 Upuściłem go na drogę... 492 00:39:53,459 --> 00:39:55,193 ...ponieważ moje ramiona byli tak zmęczeni 493 00:39:55,260 --> 00:39:56,928 ze zmęczenia i głodu. 494 00:39:56,995 --> 00:40:00,966 Jestem zły! Jestem zły na siebie, mamo zmarł w młynie konsumpcji! 495 00:40:01,032 --> 00:40:02,901 Mój ojciec zmarł na kupie gnoju. 496 00:40:02,968 --> 00:40:04,736 Teraz jest miejsce dla Irlandczyka... 497 00:40:04,803 --> 00:40:07,706 ...porzucić ducha. Jestem zły. 498 00:40:07,773 --> 00:40:09,741 Jestem zły, nie grosz na moje nazwisko! 499 00:40:09,808 --> 00:40:12,110 Żadnej rodziny! Żadnego domu na mojej własnej ziemi! 500 00:40:12,177 --> 00:40:14,746 Jestem zły! Jestem zły! 501 00:40:15,947 --> 00:40:17,549 Jestem zły! 502 00:40:44,009 --> 00:40:45,410 Święci święci! 503 00:40:45,477 --> 00:40:49,715 Wiem wszystko o mężczyźnie z wyjątkiem tego, co czyni go głupcem. 504 00:40:49,781 --> 00:40:51,750 Czy rzucisz linę? 505 00:40:51,817 --> 00:40:54,219 Zanim złapiemy nasza śmierć z zimna? 506 00:41:08,500 --> 00:41:10,702 Czy rzucisz linę? 507 00:41:54,079 --> 00:41:56,514 NIE! Nie, zejdź na dół. 508 00:41:56,582 --> 00:41:58,283 Obniżać się! 509 00:42:07,292 --> 00:42:09,961 Panie pomóż im. Utopią się. 510 00:42:10,028 --> 00:42:12,197 Przynieś drabinę z domu! 511 00:42:12,263 --> 00:42:13,632 To nie jest wystarczająco długo. 512 00:42:13,699 --> 00:42:17,068 -Przyjadę po pomoc! -Nie ma czasu! 513 00:42:17,135 --> 00:42:18,970 Będziesz miał swoją studnię teraz, kochanie, 514 00:42:19,037 --> 00:42:21,640 ale to się wypełnia szybko wodą. 515 00:43:13,291 --> 00:43:16,995 Shawn, jest sposób. Mężczyzna mógłby się wspinać jak po kominie. 516 00:43:17,062 --> 00:43:19,931 Jego stopy opierają się o jedną ścianę, jego plecy do drugiego. 517 00:43:19,998 --> 00:43:22,734 Potrzebny byłby człowiek z nogami tak długo jak on sam! 518 00:43:22,801 --> 00:43:24,970 Albo inny mężczyzna. 519 00:43:28,640 --> 00:43:30,942 Spróbujmy. 520 00:43:31,009 --> 00:43:33,144 Teraz. 521 00:43:33,211 --> 00:43:35,246 Twoja prawa stopa. W górę! 522 00:43:38,616 --> 00:43:40,752 Twoje prawo. 523 00:43:42,187 --> 00:43:44,022 Lewy. 524 00:43:45,490 --> 00:43:48,794 -To nie jest możliwe! -Naciskaj dalej na moje plecy. 525 00:43:48,860 --> 00:43:50,762 Nie rozluźniaj się ani trochę. 526 00:43:58,704 --> 00:44:00,906 Twoje prawo. Naciskać! 527 00:44:03,074 --> 00:44:04,242 Lewy. 528 00:44:06,678 --> 00:44:08,246 W górę! W górę! 529 00:44:10,716 --> 00:44:12,150 Prawidłowy! 530 00:44:35,340 --> 00:44:37,275 Czy wszystko w porządku? 531 00:44:39,344 --> 00:44:41,612 Tak. 532 00:44:41,679 --> 00:44:44,249 Twoja lewa. 533 00:44:44,315 --> 00:44:46,351 Tak. Tak. 534 00:44:49,154 --> 00:44:50,822 Twoje prawo. 535 00:44:55,827 --> 00:44:58,429 Lewy. Lewy. 536 00:44:58,496 --> 00:45:00,465 Naciskać. Tak! 537 00:45:04,335 --> 00:45:05,904 Tak. 538 00:45:12,077 --> 00:45:13,411 Tak. 539 00:45:19,584 --> 00:45:21,719 Teraz tylko trochę więcej. 540 00:45:31,830 --> 00:45:33,965 Prawidłowy. 541 00:45:41,773 --> 00:45:43,909 Jeszcze trochę. 542 00:45:46,511 --> 00:45:48,246 Chodź, teraz. 543 00:45:48,313 --> 00:45:49,314 Ach. 544 00:45:54,585 --> 00:45:58,023 Teraz sam się przyciągniesz bezpieczeństwo. Pozwól mi upaść. 545 00:45:59,624 --> 00:46:01,793 A kto jest ci winny? 546 00:46:01,860 --> 00:46:04,095 Załóż ręce na moją szyję. 547 00:47:08,826 --> 00:47:10,996 Zawstydzasz mnie. 548 00:47:23,808 --> 00:47:25,843 Byłoby miło zostać tutaj. 549 00:47:25,911 --> 00:47:28,079 Patrz, jak rośnie. 550 00:47:28,146 --> 00:47:31,316 Czy zawsze musisz być w biegu? 551 00:47:31,382 --> 00:47:33,251 Nie zawsze. 552 00:47:33,318 --> 00:47:36,988 Każdy w swoim czasie znajduje miejsce do stania. 553 00:47:37,055 --> 00:47:39,724 Jestem tego żywym dowodem. 554 00:47:39,790 --> 00:47:43,094 Oto miejsce, które daje mężczyzna, powód do odpoczynku. 555 00:47:43,161 --> 00:47:45,130 To dobre miejsce do pracy. 556 00:47:45,196 --> 00:47:47,165 I znaleźć spokój? 557 00:47:47,232 --> 00:47:49,968 Po raz pierwszy w głodnym życiu. 558 00:47:50,035 --> 00:47:52,137 I zbudować hotel. 559 00:47:52,203 --> 00:47:54,272 Zbuduję ci hotel. 560 00:47:54,339 --> 00:47:56,107 I Caine, przyjdź znowu w ten sposób, 561 00:47:56,174 --> 00:47:57,708 zapewnimy Ci komfort. 562 00:47:57,775 --> 00:48:00,745 Zobaczysz hotel od razu z marzeń o chwale. 563 00:48:00,811 --> 00:48:02,948 Zupełnie jak Taj Mahal... 564 00:48:05,650 --> 00:48:07,085 Cóż, to prawda, 565 00:48:07,152 --> 00:48:09,720 Jestem znany z tego, że mówię od czasu do czasu dodatkowe słowo. 566 00:48:09,787 --> 00:48:13,458 Ale nigdy tak wielu, jak ja nie słyszę drugiego człowieka. 567 00:48:13,524 --> 00:48:18,796 Rzeczy takie jak przemijanie z długiem do 10. 568 00:48:18,863 --> 00:48:22,167 A oni do kolejnych 10. 569 00:48:22,233 --> 00:48:25,403 Podjąłem obowiązek. Nigdy się nie bój. 570 00:48:25,470 --> 00:48:28,039 Myślę, że mam teraz o tym myślę. 571 00:48:29,340 --> 00:48:31,376 cieszę się. 572 00:48:35,546 --> 00:48:38,883 Będzie tutaj jest miasto, Caine. 573 00:48:38,950 --> 00:48:41,619 I będę wiodącą w nim siłą. 574 00:48:41,686 --> 00:48:44,055 Będą rumiane policzki dzieci tańczące na ulicy 575 00:48:44,122 --> 00:48:46,691 i muzyka skrzypków na placu. 576 00:48:46,757 --> 00:48:48,994 A Bóg się do tego uśmiechnie. 577 00:48:49,060 --> 00:48:51,029 Bóg się do tego uśmiechnie, lub przez chwałę, 578 00:48:51,096 --> 00:48:54,265 on i ja, porozmawiamy.