1
00:00:27,237 --> 00:00:30,115
هل يمكنني أن أفعل هذا؟ ماذا أفعل؟
هل يجب أن أفعل هذا؟
2
00:00:31,783 --> 00:00:33,326
- تمام.
- هناك.
3
00:00:39,708 --> 00:00:43,503
ليس لدي لوحة بعد.
لقد كان أمامي أربعة.
4
00:00:44,295 --> 00:00:45,797
كيف تحبين الأبيض أم الجاف؟
5
00:00:45,880 --> 00:00:47,590
هذا ليس لديه أي لحم.
6
00:00:47,966 --> 00:00:50,135
- ها هو.
- أحب اللون الأبيض والغامق.
7
00:00:52,929 --> 00:00:55,140
حسنا، أعط هذا لمن انتهى.
8
00:01:05,108 --> 00:01:07,902
لدينا طنين من البطاطس.
9
00:01:11,823 --> 00:01:13,825
توم. توم.
10
00:01:14,451 --> 00:01:15,827
سأشرب لذلك.
11
00:01:32,385 --> 00:01:34,721
هل عرفتم الموضوع
توماس جرونمان؟
12
00:01:34,804 --> 00:01:35,972
نعم.
13
00:01:36,055 --> 00:01:37,265
جيد جدا؟
14
00:01:38,057 --> 00:01:39,601
لقد كان أفضل صديق لي.
15
00:01:40,894 --> 00:01:42,437
لقد نشأنا معا.
16
00:01:42,937 --> 00:01:46,483
هل تستطيع الحساب
عن اختفائه بأي شكل من الأشكال؟
17
00:01:47,525 --> 00:01:49,027
- السيدة جرونمان؟
- لا.
18
00:01:50,445 --> 00:01:55,658
هل بدا مؤخرًا مضطربًا؟
أو الاكتئاب بأي شكل من الأشكال؟
19
00:01:55,742 --> 00:01:56,743
لا.
20
00:01:58,703 --> 00:02:01,289
الآن، سيد كيبل، في المصنع،
21
00:02:01,372 --> 00:02:06,002
هل أعرب عن أي شكوى
أو عدم الرضا عن عمله هناك؟
22
00:02:06,795 --> 00:02:10,715
لا، على الاطلاق. عمل توم بشكل أفضل
عندما كان تحت الضغط.
23
00:02:10,799 --> 00:02:13,384
أرجوك سامحني، سيدة جرونمان،
ولكن لا بد لي من أن أسأل.
24
00:02:13,468 --> 00:02:16,262
هل أظهر زوجك من قبل...
25
00:02:17,847 --> 00:02:20,892
أي مشاكل أخلاقية أو جنسية
أو خصوصيات؟
26
00:02:20,975 --> 00:02:22,393
رقم لا.
27
00:02:22,477 --> 00:02:25,188
أي مشاكل زوجية بشكل عام؟
28
00:02:25,730 --> 00:02:27,148
كنا سعداء جدا.
29
00:02:27,232 --> 00:02:32,362
هل ذكر من أي وقت مضى، على وجه التحديد،
فتاة أو امرأة في مدينة نيويورك؟
30
00:02:32,904 --> 00:02:33,947
لا.
31
00:02:35,073 --> 00:02:37,116
- لا.
- لماذا؟
32
00:02:37,200 --> 00:02:42,247
لقد تعافينا في مكتبه في المصنع،
في أحد الأدراج،
33
00:02:42,330 --> 00:02:45,041
رسالة، رسالة مكتوبة على الآلة الكاتبة،
34
00:02:45,124 --> 00:02:48,419
من الواضح أن هذا كان مكتوبًا
يوم الجمعة قبل اختفائه.
35
00:02:49,879 --> 00:02:53,925
لقد كتبت لفتاة في مدينة نيويورك،
36
00:02:54,008 --> 00:02:56,219
واتصلنا بالشرطة.
37
00:02:56,302 --> 00:02:58,304
فأحضروها واستجوبوها
38
00:02:58,388 --> 00:03:02,016
وقالت إنها تلقت
ستة أو سبعة أحرف من هذا النوع.
39
00:03:02,100 --> 00:03:03,184
هل يمكنني رؤيته؟
40
00:03:04,269 --> 00:03:08,398
حسناً، إنها رسالة بذيئة،
السيدة جرونمان.
41
00:03:09,732 --> 00:03:11,276
أود أن أرى ذلك.
42
00:03:17,740 --> 00:03:21,744
أود منك أن تتذكر ذلك
كتبه رجل مضطرب للغاية.
43
00:03:23,496 --> 00:03:25,039
أنا لا أصدق ذلك.
44
00:03:34,215 --> 00:03:38,845
أود منك أن تعرف تلك المواقف
هذا النوع ليس فريدًا يا سيدة جرونمان.
45
00:03:38,928 --> 00:03:42,223
سيعيش الرجل حياة مزدوجة،
46
00:03:42,307 --> 00:03:46,019
وجود جيكل وهايد،
وزوجته ليس لديها أدنى فكرة عما يحدث.
47
00:04:14,380 --> 00:04:18,760
<ط> هل تحدث أحد معك عنه
الترتيبات المالية؟
48
00:04:19,552 --> 00:04:22,805
حسنًا، هذا يعتمد، بطبيعة الحال،
على المدة التي تريدني فيها...
49
00:04:24,599 --> 00:04:26,142
وماذا تريد أن تفعل.
50
00:04:29,729 --> 00:04:30,897
أنا أعرفك.
51
00:04:32,190 --> 00:04:33,650
سيكون لطيفًا جدًا.
52
00:04:33,733 --> 00:04:37,320
حسنًا، أود قضاء المساء
معك إذا كان...
53
00:04:38,738 --> 00:04:40,114
إذا كنت ترغب في ذلك.
54
00:04:40,907 --> 00:04:45,119
هل سبق لك أن كنت مع
امرأة من قبل، دفع لها؟
55
00:04:45,703 --> 00:04:46,788
هل أعجبك؟
56
00:04:47,622 --> 00:04:50,875
أعني، لدي شعور بذلك
هذا يثير اهتمامك بشكل خاص.
57
00:04:51,918 --> 00:04:56,172
ما يثيرني هو أنه
لدي خيال جيد،
58
00:04:56,255 --> 00:04:59,008
وأنا أحب... إرضاء.
59
00:05:00,343 --> 00:05:02,261
هل تمانع إذا خلعت سترتي؟
60
00:05:03,262 --> 00:05:06,015
أعتقد في حدود منزل المرء،
ينبغي للمرء أن يكون
61
00:05:06,683 --> 00:05:09,936
خالية من الملابس والموانع.
62
00:05:10,353 --> 00:05:14,023
المحظورات دائمًا ما تكون لطيفة
من اللطيف التغلب عليها.
63
00:05:15,817 --> 00:05:17,318
لا تخف.
64
00:05:17,986 --> 00:05:19,195
لست كذلك.
65
00:05:19,862 --> 00:05:23,908
طالما أنك لا تؤذيني
أكثر مما أحب أن أتأذى...
66
00:05:26,119 --> 00:05:27,662
سأفعل أي شيء تطلبه.
67
00:05:28,329 --> 00:05:31,624
يجب ألا تخجل أبدًا
من أشياء من هذا القبيل. لا يجب أن تكون كذلك.
68
00:05:31,708 --> 00:05:34,585
<ط> كما تعلمون، لا يوجد شيء خاطئ.
لا يوجد شيء خاطئ.
69
00:05:35,920 --> 00:05:39,382
أعتقد أن الطريقة الوحيدة
أن أيًا منا يمكن أن يكون سعيدًا
70
00:05:39,465 --> 00:05:43,136
هو ترك كل شيء جانبًا، كما تعلم.
71
00:05:43,219 --> 00:05:45,763
افعل كل شيء ومارس الجنس معه.
72
00:05:50,810 --> 00:05:53,521
- أهلاً. هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
- أهلاً.
73
00:05:58,860 --> 00:06:00,028
- مرحبًا.
- أهلاً.
74
00:06:00,403 --> 00:06:04,198
تمام. أهلاً. هل أستطيع رؤية عينيك؟
دعني أرى شعرك.
75
00:06:04,532 --> 00:06:07,160
- انزع شعرك - اخلع قبعتك.
- أخلع شعري؟
76
00:06:07,243 --> 00:06:08,870
نعم. تمام.
77
00:06:08,953 --> 00:06:11,080
- جميلة جداً.
- جميلة جداً.
78
00:06:11,789 --> 00:06:13,958
- إنها غريبة نوعاً ما.
- وهذا هو التلوين.
79
00:06:14,042 --> 00:06:16,544
التلوين عظيم.
نعم، أنا لا أعرف.
80
00:06:16,627 --> 00:06:19,338
- الأمر ليس كذلك بالرغم من ذلك.
- لا، ليس حقا.
81
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
مرحبًا. هل يمكنني رؤية يديك؟
82
00:06:23,301 --> 00:06:24,302
- ط ط ط.
- شكرًا لك.
83
00:06:24,385 --> 00:06:26,387
- لديها بعض الأيدي المضحكة.
- نعم.
84
00:06:26,888 --> 00:06:28,181
- لا.
- لا.
85
00:06:29,098 --> 00:06:31,476
- مرحبا.
- إنها عظيمة. عيون جميلة.
86
00:06:31,559 --> 00:06:33,478
نعم جميل. هذا هو التلوين.
87
00:06:33,561 --> 00:06:35,396
نعم. دعني أراك تبتسم.
88
00:06:35,646 --> 00:06:39,567
- أعتقد أن لديها هذا التقاطع بين -
- إنها رائعة. ولكنني رأيتك من قبل.
89
00:06:39,650 --> 00:06:41,420
- أعتقد ذلك.
- هل قمت بأي إعلانات تجميلية؟
90
00:06:41,444 --> 00:06:43,154
- نعم لدي.
- لديك؟
91
00:06:43,237 --> 00:06:45,823
كيف يمكن أن يرسلوا لنا
الناس مع الصراع؟
92
00:06:45,907 --> 00:06:47,825
- أنا لا أصدق هذا.
- اتصل بتلك الوكالة.
93
00:06:47,909 --> 00:06:50,369
- إيرين دن كانت ستحظى بذلك.
- سيكون ذلك مثالياً.
94
00:06:51,621 --> 00:06:53,247
- ج ناقص.
- ج ناقص.
95
00:06:53,331 --> 00:06:55,249
علي أن أجدها اليوم.
96
00:06:55,333 --> 00:06:57,835
- حسنًا، هذا كل شيء. شكرا لكم يا سيدات.
- شكرًا لك.
97
00:06:57,919 --> 00:06:59,378
أحضر المجموعة التالية من فضلك.
98
00:07:08,888 --> 00:07:13,309
أنا مرهق. يوم آخر
من هذا، وسوف أسحب شعري.
99
00:07:14,685 --> 00:07:17,063
مرحبًا. أهلاً.
100
00:07:17,146 --> 00:07:19,273
حسنًا يا سيدات،
مجرد الحصول على مقعد، من فضلك.
101
00:07:20,024 --> 00:07:21,442
لقد مرت ستة أشهر.
102
00:07:22,693 --> 00:07:24,987
توم جرونمان كان في عداد المفقودين
لمدة نصف عام.
103
00:07:26,114 --> 00:07:30,493
وكل ما يقدمه مكتب التحقيقات الفيدرالي هو تقرير
يجب أن يحمل حتى أنت.
104
00:07:31,119 --> 00:07:34,455
هناك الآلاف
من الرجال الصادقين والكريمين
105
00:07:34,539 --> 00:07:36,040
الذين يختفون ببساطة كل عام.
106
00:07:36,124 --> 00:07:40,336
لا السيدة جرونمان ولا أنا
على استعداد لرفض هذه القضية فقط.
107
00:07:41,546 --> 00:07:44,048
لذلك نشعر بحقنا
للتحقيق بأنفسنا.
108
00:07:44,841 --> 00:07:45,925
يحق لك.
109
00:07:46,008 --> 00:07:47,844
هناك بعض الأشخاص ذوي الكفاءة العالية -
110
00:07:47,927 --> 00:07:50,847
جون كلوت عرض علينا خدماته،
ولقد قبلنا.
111
00:07:51,472 --> 00:07:55,143
كان كلوت يعرف توم، وقد فعل ذلك
العديد من الأفكار الرائعة حول هذه القضية.
112
00:07:55,226 --> 00:07:57,478
لقد فعلت من أي وقت مضى
هل هناك أي مفقودين عملوا من قبل؟
113
00:07:58,521 --> 00:07:59,522
لا.
114
00:08:00,231 --> 00:08:02,608
هل قضيت أي
الوقت في المدينة؟
115
00:08:02,692 --> 00:08:03,693
لا.
116
00:08:03,776 --> 00:08:05,069
التحدث بصراحة -
117
00:08:05,153 --> 00:08:07,280
أنت تتساءل لماذا
فكرنا في كلوت.
118
00:08:07,780 --> 00:08:08,781
بصراحة.
119
00:08:09,782 --> 00:08:10,867
إنه مهتم.
120
00:08:12,034 --> 00:08:13,244
وهو يهتم.
121
00:08:15,454 --> 00:08:17,874
لماذا لم تعرف من أي وقت مضى
أي شيء من تلك الفتاة؟
122
00:08:19,000 --> 00:08:20,877
ووضعناها تحت المراقبة
123
00:08:21,669 --> 00:08:24,088
في انتظار ابنك جرونمان
لتظهر هناك.
124
00:08:24,881 --> 00:08:27,717
لم يفعل. لقد اعتقلناها بتهمة CP.
125
00:08:28,176 --> 00:08:30,845
مدان. سجن مدينة النساء لمدة شهرين.
126
00:08:30,928 --> 00:08:34,223
عرضت لتخفيف العقوبة ،
لقد تعاونت.
127
00:08:34,307 --> 00:08:37,727
ظنت أنها تتذكر جرونمان
من تلك الرسائل من قبل.
128
00:08:37,810 --> 00:08:39,353
لقد قامت بهذا الارتباط.
129
00:08:39,437 --> 00:08:42,607
لكنها لم تره منذ ذلك الحين
ولم أتمكن من التعرف على صورته.
130
00:08:43,232 --> 00:08:44,692
فتاة نداء جيدة
131
00:08:45,193 --> 00:08:47,528
ستقوم بأداء 600 أو 700 خدعة سنويًا.
132
00:08:47,904 --> 00:08:49,488
تصبح الوجوه غير واضحة.
133
00:08:49,906 --> 00:08:52,408
<ط> ومنذ ذلك الحين،
لقد أبلغت عن عدة حوادث،
134
00:08:52,491 --> 00:08:55,745
مثل مكالمات الاستراحة،
مكالمات هاتفية مجهولة المصدر.
135
00:08:55,828 --> 00:08:59,040
أيضًا، ربما يتابعها شخص ما،
يراقبها.
136
00:08:59,373 --> 00:09:00,583
أشياء من هذا القبيل.
137
00:09:00,666 --> 00:09:04,420
لذلك أعتقد أنه من الممكن تصوره
أن جرونمان لا يزال موجودًا هناك.
138
00:09:04,503 --> 00:09:05,838
لا أزال أزعجها.
139
00:09:06,589 --> 00:09:07,840
مهلا، ترينا. بري.
140
00:09:09,717 --> 00:09:12,720
اسمع، يمكنني استخدام 50 سريعًا.
هل حصلت على ركاب بالنسبة لي؟
141
00:09:14,347 --> 00:09:15,348
رائع.
142
00:09:17,683 --> 00:09:18,684
نعم.
143
00:09:19,810 --> 00:09:20,811
يمين.
144
00:09:23,606 --> 00:09:25,149
رائع. نعم. الوداع.
145
00:09:51,133 --> 00:09:52,843
أهلاً. أنا بري.
146
00:09:52,927 --> 00:09:54,887
نعم. اه، ادخل، من فضلك.
147
00:09:55,346 --> 00:09:57,848
أنا سعيد بمعرفتك يا بري.
148
00:09:59,267 --> 00:10:00,559
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
149
00:10:01,394 --> 00:10:02,561
اجلس من فضلك.
150
00:10:06,816 --> 00:10:08,526
- أم...
- من أين أنت؟
151
00:10:08,943 --> 00:10:10,361
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
152
00:10:11,320 --> 00:10:13,698
أريد شراب الزنجبيل. شكرًا لك.
سيكون ذلك جميلا.
153
00:10:13,781 --> 00:10:15,950
أنا من شيكاغو.
154
00:10:16,367 --> 00:10:17,994
هل تأتي إلى نيويورك في كثير من الأحيان؟
155
00:10:18,077 --> 00:10:22,164
غالباً؟ لا، أنا لا يأتي
إلى نيويورك في كثير من الأحيان.
156
00:10:23,374 --> 00:10:26,168
- ربما مرتين أو ثلاث مرات في السنة.
- هذا سيء للغاية.
157
00:10:37,471 --> 00:10:39,557
ما نوع الحفلة التي فكرت بها؟
158
00:10:39,640 --> 00:10:43,144
يمكننا...
159
00:10:45,354 --> 00:10:48,065
يمكن أن نحصل على لطيفة
حفلة نصف ونصف لمدة 50.
160
00:10:48,649 --> 00:10:49,817
مم-هممم.
161
00:10:49,900 --> 00:10:51,777
يمكن أن نقضي وقتًا ممتعًا لمدة 50 عامًا.
162
00:10:52,570 --> 00:10:55,156
أو إذا أردت شيئًا إضافيًا،
سيكون أكثر من ذلك بقليل.
163
00:10:55,698 --> 00:10:59,243
أم... نعم. هل...
164
00:11:01,746 --> 00:11:04,915
- ربما لطيفة...
- اسمعي، هل سيكون الأمر على ما يرام...
165
00:11:08,711 --> 00:11:12,089
- أخبرني. ماذا تريد؟ أخبرني.
- يعني...
166
00:11:12,173 --> 00:11:14,467
قل لي ماذا تريد. همم؟
167
00:11:15,926 --> 00:11:18,637
أوه، واو.
168
00:11:19,930 --> 00:11:22,391
رائع. هذا يبدو رائعا.
169
00:11:24,310 --> 00:11:28,147
هذا مثير للغاية،
لكنه سيكلفك أكثر.
170
00:11:29,523 --> 00:11:32,151
هذا رائع.
171
00:11:32,234 --> 00:11:33,778
هذا سيكون 100.
172
00:11:35,738 --> 00:11:39,909
- بالتأكيد. بخير. أوه نعم. جيد جدًا.
- نعم.
173
00:11:39,992 --> 00:11:41,744
- 100.
- جيد جداً.
174
00:11:42,578 --> 00:11:45,039
ط ط ط. أحب أن أبتعد عن العمل
في البداية.
175
00:11:45,122 --> 00:11:47,583
بهذه الطريقة لا يتعين علينا التفكير في الأمر.
ثم نستطيع...
176
00:11:49,251 --> 00:11:51,045
فقط استمتع بوقتك.
177
00:11:51,629 --> 00:11:54,215
ط ط ط. أنا أحب عقلك.
178
00:11:55,216 --> 00:11:57,301
- نعم.
- لذا.
179
00:11:58,803 --> 00:12:02,473
شيكاغو.
180
00:12:18,197 --> 00:12:19,281
هل هذا هو السرير؟
181
00:12:21,575 --> 00:12:22,785
هذا هو السرير.
182
00:12:23,994 --> 00:12:27,206
لطيف جدًا. لطيف جدًا. لطيف جدًا.
183
00:12:49,061 --> 00:12:51,897
هناك السرير في وضع التشغيل.
184
00:13:03,909 --> 00:13:06,036
أنت لطيف جدا.
185
00:13:14,211 --> 00:13:16,964
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
186
00:13:20,509 --> 00:13:23,721
يا ملاكي. يا ملاكي.
187
00:15:31,640 --> 00:15:38,105
♪ نجتمع معًا
لطلب بركة الرب ♪
188
00:15:38,188 --> 00:15:44,278
♪ إنه يسرع ويؤدب
حكمته الإلهية ♪
189
00:15:45,154 --> 00:15:51,619
♪ ومن البداية
المعركة التي فزنا بها ♪
190
00:15:54,079 --> 00:15:56,540
♪ يا رب، كن بجانبنا ♪
191
00:15:59,251 --> 00:16:00,794
♪ إلهي ♪
192
00:16:13,807 --> 00:16:17,394
إنها الساعة 12:00 منتصف الليل.
هذا هو جيم دونيلي، WNEW News.
193
00:16:17,478 --> 00:16:20,606
لقد لجأ كون إديسون مرة أخرى
إلى خفض الجهد
194
00:16:20,689 --> 00:16:22,608
للحفاظ على قدرة التوليد.
195
00:16:22,691 --> 00:16:23,776
بنسبة ثلاثة بالمائة ‒
196
00:16:44,338 --> 00:16:45,339
مرحبا؟
197
00:16:47,966 --> 00:16:48,967
مرحبًا؟
198
00:18:46,877 --> 00:18:47,878
من هذا؟
199
00:18:47,961 --> 00:18:51,131
آنسة دانيال، اسمي كلوت. جون كلوت.
200
00:18:51,215 --> 00:18:53,550
- أود أن أتحدث إليكم.
- ماذا تريد؟
201
00:18:53,634 --> 00:18:55,844
اسمي جون كلوت.
202
00:18:57,763 --> 00:18:58,764
قلت ذلك.
203
00:18:58,847 --> 00:19:02,559
أنا محقق. أود أن أسألك
بعض الأسئلة حول توم جرونمان.
204
00:19:03,727 --> 00:19:06,897
- من؟
- توم جرونمان. لقد كتب لك بعض الرسائل.
205
00:19:08,023 --> 00:19:09,149
رائع.
206
00:19:09,233 --> 00:19:10,442
وكان مهندس أبحاث
207
00:19:10,526 --> 00:19:12,986
في مختبرات توسكارورا
في ولاية بنسلفانيا،
208
00:19:13,445 --> 00:19:15,614
واختفى من هناك
ديسمبر الماضي.
209
00:19:16,073 --> 00:19:18,659
- ولقد تم تعييني للبحث عنه.
- لماذا؟
210
00:19:19,785 --> 00:19:22,162
أنت تعرف ما أتحدث عنه،
الآنسة دانيال.
211
00:19:23,205 --> 00:19:24,206
أمين.
212
00:19:24,832 --> 00:19:26,750
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة من فضلك؟
213
00:19:28,252 --> 00:19:30,671
هل لديك أي هوية؟
214
00:19:39,721 --> 00:19:41,390
أنت لست شرطيا؟
215
00:19:41,473 --> 00:19:42,808
أنت لست مكتب التحقيقات الفدرالي؟
216
00:19:44,059 --> 00:19:45,519
هل أنت محقق خاص؟
217
00:19:46,562 --> 00:19:48,772
وأنت فقط تريد أن تسألني
بعض الأسئلة.
218
00:19:48,856 --> 00:19:49,857
اه هاه.
219
00:20:22,556 --> 00:20:25,017
إنها ليست حديثة جدًا.
هذا في العام الماضي.
220
00:20:25,100 --> 00:20:28,478
إنهم جيدون جدًا. مم-هممم. مم-هممم.
221
00:20:30,105 --> 00:20:34,026
أخبرني، ماذا فعلت حتى أستطيع
رأيت في برودواي أو خارج برودواي؟
222
00:20:34,568 --> 00:20:36,737
حسنًا، أنا أدرس مع جورج تاينتر.
223
00:20:36,820 --> 00:20:40,198
جورج؟ جورج جيد جدا.
إنه رجل جيد لتبدأ به.
224
00:20:40,657 --> 00:20:44,244
ولقد كنت في اثنين من إنتاجاته -
إنتاجات من نوع ورشة العمل.
225
00:20:44,328 --> 00:20:45,621
ورشة عمل.
226
00:20:46,955 --> 00:20:48,498
إنهم لطيفون جدًا. لطيف جدًا.
227
00:20:48,582 --> 00:20:51,001
قل لي، كيف تشعر
عن كونها ممثلة؟
228
00:20:51,710 --> 00:20:53,170
- أنا أحب ذلك كثيرا.
- مم هم.
229
00:20:53,253 --> 00:20:55,297
- هل تعتقد أنك تعرف نفسك؟
- أحب التمثيل.
230
00:20:57,549 --> 00:21:00,302
- بقدر أي شخص، على ما أعتقد.
- هل تعرف نفسك حقا؟
231
00:21:00,385 --> 00:21:01,762
- لا.
- هذا مهم جدا.
232
00:21:01,845 --> 00:21:04,890
- أنسى نفسي عندما أتصرف.
- لا، لا يمكنك أن تنسى نفسك.
233
00:21:04,973 --> 00:21:08,018
عليك أن تعرف نفسك
ونوع من مثل نفسك.
234
00:21:08,101 --> 00:21:09,561
عليك أن تتصل.
235
00:21:09,645 --> 00:21:10,812
- تتعلق بالناس.
- ط ط ط.
236
00:21:10,896 --> 00:21:12,856
لقد عانيت من أزمة هوية منذ عامين،
237
00:21:12,940 --> 00:21:15,525
ومنذ ذلك الحين،
لقد عملت على معرفة نفسي.
238
00:21:15,859 --> 00:21:17,611
هذا مهم جدا. جدا -
239
00:21:17,694 --> 00:21:19,696
لا تخفي وجهك.
240
00:21:19,780 --> 00:21:22,783
لديك وجه جميل.
اعذرني. مجرد ثانية.
241
00:21:27,204 --> 00:21:30,040
جيليان؟ نعم، حسناً، أرسلها للداخل.
242
00:21:30,457 --> 00:21:33,669
حسنا، أنا مشغول جدا.
كان رائعا بالنسبة لك أن تتوقف.
243
00:21:33,752 --> 00:21:35,879
إذا كنت في أي شيء
خارج برودواي أو -
244
00:21:38,423 --> 00:21:39,591
كيف حالك اليوم؟
245
00:21:41,927 --> 00:21:43,887
لن أكون قادرًا
ليعود بعد الآن.
246
00:21:43,971 --> 00:21:45,222
أنا آسف.
247
00:21:46,723 --> 00:21:48,433
لأنني لا أستطيع تحمل ذلك.
248
00:21:50,394 --> 00:21:51,687
هل خذلتك يا بري؟
249
00:21:52,312 --> 00:21:55,482
لقد أتيت إلى هنا طوال هذا الوقت
ويدفع لك كل هذا المال.
250
00:21:55,565 --> 00:21:57,067
لماذا ما زلت أريد الخداع؟
251
00:21:57,150 --> 00:22:01,446
لماذا ما زلت أمشي بالهاتف
وتريد التقاط الهاتف والاتصال؟
252
00:22:02,072 --> 00:22:04,366
هل تعتقد أن لدي بعض الجرعة السحرية؟
253
00:22:05,242 --> 00:22:07,411
كنت ستدخل وتقول لي
ما كانت مشكلتك
254
00:22:07,494 --> 00:22:09,037
وأود أن آخذه بعيدا؟
255
00:22:10,038 --> 00:22:13,500
ما الفرق بين الخروج
في مكالمة كعارضة أزياء أو كممثلة،
256
00:22:13,583 --> 00:22:14,584
وكفتاة الدعوة؟
257
00:22:14,668 --> 00:22:16,169
أنت ناجحة كفتاة اتصال -
258
00:22:16,253 --> 00:22:19,631
لأنه عندما تكونين فتاة اتصال،
أنت تتحكم فيه، هذا هو السبب.
259
00:22:19,715 --> 00:22:23,135
لأن هناك من يريدك.
260
00:22:24,553 --> 00:22:25,929
ليس أنا.
261
00:22:26,013 --> 00:22:29,474
أعني أن هناك بعض جونز
أن لدي بانتظام من يريد أنا
262
00:22:29,558 --> 00:22:30,684
وهذا رائع،
263
00:22:31,476 --> 00:22:32,978
لكنهم يريدون امرأة.
264
00:22:34,229 --> 00:22:35,647
وأنا أعلم أنني جيد.
265
00:22:36,857 --> 00:22:40,527
ووصلت إلى فندقهم
أو شقتهم...
266
00:22:42,946 --> 00:22:47,367
وعادة ما يكونون متوترين،
وهو أمر جيد، لأنني لست كذلك.
267
00:22:47,451 --> 00:22:48,660
أنا أعرف ما أفعله.
268
00:22:51,663 --> 00:22:53,081
و لمدة ساعة...
269
00:22:55,417 --> 00:22:57,419
لمدة ساعة،
أنا أفضل ممثلة في العالم،
270
00:22:57,502 --> 00:22:59,254
وأفضل اللعنة في العالم.
271
00:22:59,337 --> 00:23:00,547
و...
272
00:23:00,630 --> 00:23:03,425
لماذا قلت أنك أفضل ممثلة؟
في العالم في ذلك الوقت؟
273
00:23:03,508 --> 00:23:06,261
لأنه فعل.
هذا هو الشيء الجميل في الأمر.
274
00:23:06,344 --> 00:23:08,764
ليس عليك أن تشعر بأي شيء.
ليس عليك أن...
275
00:23:11,058 --> 00:23:12,059
اهتم بأي شيء.
276
00:23:12,142 --> 00:23:14,436
ليس عليك أن تحب أي شخص.
أنت فقط...
277
00:23:18,106 --> 00:23:19,357
أنت فقط...
278
00:23:20,525 --> 00:23:22,235
يقودهم من الحلقة الموجودة في أنوفهم
279
00:23:22,319 --> 00:23:24,738
في الاتجاه
يعتقدون أنهم يريدون الدخول.
280
00:23:25,363 --> 00:23:29,451
وتحصل منهم على أموال كثيرة
في أقصر فترة زمنية ممكنة.
281
00:23:30,202 --> 00:23:33,622
وأنت تتحكم فيه
وأنت من يتخذ القرارات.
282
00:23:34,206 --> 00:23:36,792
وأشعر دائمًا أنني بحالة جيدة بعد ذلك.
283
00:23:38,376 --> 00:23:40,337
- واستمتعت به؟
- لا.
284
00:23:40,921 --> 00:23:41,922
لماذا لا؟
285
00:23:43,048 --> 00:23:45,926
- قلت لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.
- هناك فرق -
286
00:23:46,009 --> 00:23:49,679
لا أعتقد أن هناك أي شيء خاطئ
بها... أخلاقيا.
287
00:23:49,763 --> 00:23:51,807
لم أستمتع به جسديًا.
288
00:23:52,224 --> 00:23:57,312
أنا... جئت للاستمتاع به
لأنه جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
289
00:23:59,356 --> 00:24:01,441
لقد جعلني أشعر أنني لم أكن وحدي.
290
00:24:01,525 --> 00:24:03,151
لقد جعلني أشعر...
291
00:24:07,364 --> 00:24:09,199
أنه كان لدي بعض السيطرة على نفسي،
292
00:24:09,282 --> 00:24:12,077
أنه كان لدي بعض السيطرة على حياتي،
293
00:24:12,744 --> 00:24:15,038
أن أتمكن من تحديد الأمور بنفسي.
294
00:24:16,331 --> 00:24:19,042
<ط> أوه، أنا لا أعرف.
لا أعرف لماذا أنا هنا.
295
00:24:19,709 --> 00:24:23,130
من السخافة جدًا الاعتقاد بأن شخصًا آخر
يمكن أن يساعد أي شخص، أليس كذلك؟
296
00:24:31,138 --> 00:24:33,974
يمكنني الحضور الليلة. هل أنت وحدك؟
297
00:24:35,433 --> 00:24:36,768
خلال ساعة تقريبًا.
298
00:24:38,520 --> 00:24:40,272
<ط> حسنا. نراكم بعد ساعة.
299
00:25:44,169 --> 00:25:45,170
بري.
300
00:25:55,305 --> 00:25:57,474
- أنت جميلة.
- شكرًا لك.
301
00:25:57,557 --> 00:25:58,600
هنا.
302
00:26:04,898 --> 00:26:05,899
يتمتع.
303
00:26:10,362 --> 00:26:12,989
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.
- على نفس المنوال.
304
00:26:14,199 --> 00:26:16,201
لقد عدت للتو من مدينة كان، كما تعلم.
305
00:26:17,661 --> 00:26:18,745
وأنا...
306
00:26:21,665 --> 00:26:26,711
حسنا، لدي شيء مثير إلى حد ما
لأقول لك.
307
00:26:26,795 --> 00:26:27,796
نعم؟
308
00:26:30,131 --> 00:26:31,508
كان مهرجان كان مسلياً للغاية.
309
00:26:32,425 --> 00:26:34,678
لقد لعبنا القمار و chemin de Fer.
310
00:26:35,679 --> 00:26:39,432
وماركيز إيطالي صغير لطيف للغاية
كان متحمسا إلى حد ما عني.
311
00:26:43,103 --> 00:26:46,189
ولكن الشاب يمكن أن يكون سخيفا جدا.
312
00:26:49,693 --> 00:26:50,819
ثم ذات ليلة..
313
00:26:53,113 --> 00:26:54,698
على طاولات القمار..
314
00:26:56,700 --> 00:26:57,742
رأيته.
315
00:26:58,660 --> 00:27:00,412
شخص غريب. كان ينظر إلي.
316
00:27:02,706 --> 00:27:05,542
لقد كان واقفاً ساكناً جداً
على الجانب الآخر من الغرفة.
317
00:27:06,793 --> 00:27:08,920
وكانت عيناه تنظران إليّ مباشرة.
318
00:27:11,298 --> 00:27:13,717
وكنت أعرف ذلك،
لأول مرة في حياتي..
319
00:27:18,013 --> 00:27:19,139
من فضلك.
320
00:27:23,351 --> 00:27:25,020
ليس شابا. لم يكن شابا.
321
00:27:26,438 --> 00:27:27,856
كان لديه سوالف رمادية.
322
00:27:29,524 --> 00:27:32,777
- في الواقع، كان يشبهك إلى حد ما.
- نعم؟
323
00:27:36,865 --> 00:27:38,533
لا أحد يستطيع أن يخبرني من هو.
324
00:27:40,285 --> 00:27:42,704
هل كان أميرًا منفيًا أم مرتزقًا؟
325
00:27:46,166 --> 00:27:50,003
ولكن كان هناك شعور بالإثارة
بداخلي شعور وثني.
326
00:27:54,215 --> 00:27:57,469
وفي اليوم التالي على الشاطئ،
في جناحي الشاطئي..
327
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
كان الجو دافئًا جدًا على الرمال.
328
00:28:01,890 --> 00:28:03,308
ورأيته مرة أخرى.
329
00:28:05,810 --> 00:28:07,312
كان يحدق في وجهي.
330
00:28:11,107 --> 00:28:12,984
كانت عيناه تحترق في داخلي.
331
00:28:15,737 --> 00:28:17,072
كنت عاجزا.
332
00:28:18,490 --> 00:28:21,993
ولم يكن عليه حتى أن يقول أي شيء،
وكنت أعرف.
333
00:28:23,578 --> 00:28:25,038
كنت أعرف ذلك بطريقة أو بأخرى..
334
00:28:30,877 --> 00:28:32,754
لم أحب الشباب أبداً
335
00:28:36,716 --> 00:28:38,051
وكنت أعرف ذلك...
336
00:28:39,677 --> 00:28:41,638
بأنه سيوقظ شيئاً بداخلي..
337
00:28:43,765 --> 00:28:45,892
أنه لم يستيقظ أي شاب من أي وقت مضى.
338
00:28:50,063 --> 00:28:51,064
كان...
339
00:28:52,107 --> 00:28:53,733
لقد كان حكيماً جداً.
340
00:28:54,984 --> 00:28:56,903
وعلمني أشياء كثيرة..
341
00:28:59,280 --> 00:29:00,615
بيديه...
342
00:29:02,325 --> 00:29:03,701
ومع عقله.
343
00:29:04,285 --> 00:29:06,621
شعرت جميلة جدا.
344
00:29:20,009 --> 00:29:24,347
الآنسة دانيلز. هل يمكنني أن آتي إلى الطابق العلوي
وأطرح عليك بعض الأسئلة الآن؟
345
00:29:36,734 --> 00:29:38,027
أيها الوغد.
346
00:29:40,488 --> 00:29:42,073
هل هذا هو الإبتزاز يا عزيزي؟
347
00:29:43,074 --> 00:29:45,743
- اخترت الخاسر. ليس لدي ذلك.
- أنا أبحث عن توم -
348
00:29:45,827 --> 00:29:49,497
يسوع. هل تعتقد أنني سأعيش في هذا كيب
لو كنت أتلقى المكالمات بدوام كامل؟
349
00:29:49,581 --> 00:29:50,957
سأعود إلى بارك أفينيو.
350
00:29:51,040 --> 00:29:52,667
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
351
00:29:54,711 --> 00:29:57,005
أو ستعيدني إلى السفينة،
تقصد؟
352
00:30:25,158 --> 00:30:26,242
احصل على مقعد.
353
00:30:31,831 --> 00:30:33,124
هل تريد بعض النبيذ؟
354
00:30:34,209 --> 00:30:36,169
- أو بعض البيرة؟
- لا، شكرا لك.
355
00:30:38,129 --> 00:30:39,881
لا يوجد أي بيرة على أي حال.
356
00:30:46,179 --> 00:30:48,890
أنظر، لقد أخبرت الشرطة بالفعل
كل ما أعرفه.
357
00:30:48,973 --> 00:30:50,934
أنا لا أتذكر حتى schlub.
358
00:30:56,898 --> 00:30:58,608
نعم، لقد أظهروا لي ذلك بالفعل.
359
00:30:58,983 --> 00:31:00,818
- أنا أفهم أن هذا هو جرونمان.
- مم هم.
360
00:31:00,902 --> 00:31:02,529
فقلت لهم لا أذكر.
361
00:31:06,574 --> 00:31:08,618
رجل من النوع العائلي، كما يبدو.
362
00:31:14,791 --> 00:31:19,712
انظر، من فضلك فقط حاول الحصول عليه
من جانبي؟
363
00:31:21,256 --> 00:31:22,423
منذ عام...
364
00:31:23,633 --> 00:31:25,343
لقد كنت في الحياة بدوام كامل،
365
00:31:25,927 --> 00:31:27,178
الذين يعيشون في بارك أفينيو.
366
00:31:28,930 --> 00:31:31,933
هذه الشقة جميلة جدا
أثاث جلدي.
367
00:31:33,851 --> 00:31:36,396
وبعد ذلك هاجمني رجال الشرطة،
لقد حبسوني.
368
00:31:36,479 --> 00:31:37,981
بدأت تسألني عن شاب،
369
00:31:38,064 --> 00:31:40,984
بعض الرجل الذي من المفترض أن
أن رأيت قبل عام من ذلك.
370
00:31:41,067 --> 00:31:42,318
منذ عامين!
371
00:31:43,403 --> 00:31:44,696
يمكن أن يكون في اليمن.
372
00:31:46,864 --> 00:31:49,867
جرونمان، ماذا يعني ذلك؟
إنه اسم. أنا لا أعرفه.
373
00:31:50,201 --> 00:31:53,371
بدأوا بإظهار هذه الصور لي،
وهم لا يعني أي شيء بالنسبة لي.
374
00:31:54,247 --> 00:31:56,958
ثم بدأوا يسألونني
لو كنت أتلقى رسائل
375
00:31:57,333 --> 00:31:59,252
من شخص ما في كاباجيفيل.
376
00:31:59,335 --> 00:32:00,420
توسكارورا.
377
00:32:02,880 --> 00:32:04,299
نعم، حسنًا، لقد كنت كذلك.
378
00:32:05,466 --> 00:32:07,760
رسائل مريضة جدا.
379
00:32:09,596 --> 00:32:11,889
فقالوا، "حسنًا، هذا جرونمان."
380
00:32:11,973 --> 00:32:14,225
فهلا أخبرتنا من فضلك
عندما أنت وهو...
381
00:32:17,312 --> 00:32:20,940
حسناً، كان هناك رجل... ذات مرة، غريب الأطوار.
382
00:32:22,025 --> 00:32:25,278
يمكن أن يكون هو. على ما يبدو،
كان جرونمان يحب ضرب الفتيات.
383
00:32:26,863 --> 00:32:29,782
حسنًا، لقد استأجرني هذا الرجل
ثم حاول قتلي.
384
00:32:29,866 --> 00:32:31,367
كان ذلك منذ حوالي عامين.
385
00:32:32,410 --> 00:32:36,080
تومي بيبي، أولي، أولي، مجانًا، يا طفل.
حصلت على العلكة.
386
00:32:41,044 --> 00:32:43,296
أنت تذكرني بعمي.
387
00:32:45,506 --> 00:32:48,426
ماذا تتذكر أيضًا
عن الرجل الذي ضربك؟
388
00:32:49,677 --> 00:32:50,678
لا شئ.
389
00:32:51,721 --> 00:32:53,848
باستثناء أنه لم يكن يمزح، هذا كل شيء.
390
00:32:54,140 --> 00:32:56,851
انظر، عادة ما يكون ذلك مزيفًا.
391
00:32:57,143 --> 00:32:58,645
ربما تعرف عن ذلك.
392
00:33:00,063 --> 00:33:02,541
يتظاهرون بأنهم يربطونك،
تلبسين فستاناً مع حزام من القماش،
393
00:33:02,565 --> 00:33:04,025
ويتظاهرون بجلدك.
394
00:33:05,068 --> 00:33:06,778
إنها أموالهم، لا أهتم.
395
00:33:06,861 --> 00:33:09,405
سوف أتأرجح من قضيب الدش
وصافرة "ماي تايم"
396
00:33:09,489 --> 00:33:12,742
باستثناء أن هذا الرجل كان خائفًا جدًا من ذلك.
397
00:33:13,910 --> 00:33:16,329
لكن لا يمكنك التعرف على هذا الرجل
مثل توم جرونمان؟
398
00:33:16,663 --> 00:33:18,665
لا أستطيع التعرف عليه كأي شخص.
399
00:33:22,794 --> 00:33:25,755
إذن...هل هذا هو؟
400
00:33:30,593 --> 00:33:31,719
استمع...
401
00:33:34,847 --> 00:33:36,557
لماذا لا تذهب إلى الطابق السفلي...
402
00:33:37,517 --> 00:33:39,143
لديك مثل هذا الفم الجميل.
403
00:33:39,227 --> 00:33:40,728
...واحصل على تلك الأشرطة،
404
00:33:41,396 --> 00:33:43,314
وأرجعهم إلى هنا..
405
00:33:44,440 --> 00:33:46,859
وسنقيم حفلة، أنا وأنت؟
406
00:33:46,943 --> 00:33:48,111
لن يكون ذلك لطيفا؟
407
00:33:51,864 --> 00:33:54,992
وماذا بعد ذلك،
بخصوص المكالمات الهاتفية؟
408
00:33:55,868 --> 00:33:57,370
مجرد مكالمات هاتفية، أليس كذلك؟
409
00:33:58,830 --> 00:34:01,874
ما هذا؟ يرن الهاتف،
أجبت، لا يوجد أحد هناك.
410
00:34:01,958 --> 00:34:04,478
الأطفال يحصلون على ركلاتهم، اللصوص
معرفة ما إذا كانت الشقة فارغة.
411
00:34:04,502 --> 00:34:07,213
يحدث ذلك طوال الوقت في نيويورك.
هذا لا يعني شيئا.
412
00:34:07,296 --> 00:34:09,298
لقد أبلغت أنه تمت متابعتك.
413
00:34:09,841 --> 00:34:15,221
انظر، أنا آسف.
لقد كنت... أقود الجميع إلى الضلال.
414
00:34:15,304 --> 00:34:16,472
لا...
415
00:34:17,515 --> 00:34:19,475
نعم، حسنًا، لدي هذه المشاعر،
416
00:34:19,976 --> 00:34:22,145
لكنها مجرد مشاعر، هذا أنا فقط.
417
00:34:24,480 --> 00:34:27,442
أنا متأكد من أنك سوف تجد هذا مسليا،
418
00:34:28,025 --> 00:34:29,819
لكني أخاف من الظلام.
419
00:34:31,279 --> 00:34:36,159
أو أحياناً أشعر بالفزع.
أعتقد أنني أرى الناس، وأسمع الأشياء.
420
00:34:36,492 --> 00:34:39,662
أو أخرج في الصباح وأفكر
شخص ما كان يتطفل على فتح صندوق البريد الخاص بي.
421
00:34:39,746 --> 00:34:43,875
أو إذا كانت هناك قمامة أمام باب منزلي،
أعتقد أن هناك من يحاول إخافتي.
422
00:34:45,793 --> 00:34:48,963
إنها مجرد أعصاب. أنا عصبي واسع.
هذا لا يعني شيئا.
423
00:34:56,512 --> 00:34:57,597
بري دانيلز.
424
00:35:02,894 --> 00:35:04,896
كيف حال تيد؟ نعم.
425
00:35:11,611 --> 00:35:14,197
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
426
00:35:16,073 --> 00:35:19,243
أحب أن.
ربما في المرة القادمة عندما تكون في المدينة؟
427
00:35:20,077 --> 00:35:23,206
أود أن ألتقي بكم كثيرا.
لديك صوت جميل.
428
00:35:24,582 --> 00:35:25,583
أنا...
429
00:35:28,669 --> 00:35:31,923
في الواقع، أنا أجري محادثة
مع شرطي لطيف جداً.
430
00:35:32,882 --> 00:35:35,134
إنه ليس شرطيًا في الواقع،
إنه دي خاص -
431
00:35:42,183 --> 00:35:43,935
هل هذه هي الطريقة التي تحصل بها على معظم مواعيدك؟
432
00:35:44,018 --> 00:35:46,521
شخص ما يعطي اسمك لشخص آخر؟
433
00:35:46,604 --> 00:35:47,772
معظمهم، نعم.
434
00:35:48,564 --> 00:35:51,192
وهكذا التقيت بالرجل
من ضربك؟
435
00:35:51,567 --> 00:35:53,736
أنا لا أتذكر.
كان قبل عامين. إله.
436
00:35:53,820 --> 00:35:55,738
وإلا كيف يمكنك الحصول على التمر إذن أيها القوادين؟
437
00:35:57,240 --> 00:35:59,909
أوه، أنت مربع للغاية، كوكي.
438
00:35:59,992 --> 00:36:02,995
لا، القوادين لا يحصلون على مواعيد لك،
إنهم يأخذون أموالك فقط.
439
00:36:05,039 --> 00:36:08,125
لقد أعطتني الشرطة قائمة بالأسماء.
440
00:36:08,876 --> 00:36:12,755
أود أن أسألك عنهم.
فرانك ليجورين؟
441
00:36:14,298 --> 00:36:16,300
أنا متأكد من أن هذا سوف يسليك أيضًا.
442
00:36:16,384 --> 00:36:18,469
لكني أحاول الابتعاد عن كل ذلك.
443
00:36:19,178 --> 00:36:21,180
ماذا عن هذا المساء أيها الرجل العجوز؟
444
00:36:23,140 --> 00:36:25,810
هل رأيت ذلك؟ اللعنة عليك!
445
00:36:27,728 --> 00:36:29,438
يبلغ من العمر 70 عامًا.
446
00:36:30,064 --> 00:36:31,065
زوجته ماتت،
447
00:36:31,148 --> 00:36:34,068
لقد كان يقطع الملابس
منذ أن كان عمره 14 عاما.
448
00:36:34,151 --> 00:36:35,963
وربما هو في حياته كلها
كان عندي اجازة لمدة اسبوع
449
00:36:35,987 --> 00:36:37,363
وأنا كل ما لديه.
450
00:36:37,446 --> 00:36:39,198
ولم يمد يده عليّ أبدًا.
451
00:36:39,782 --> 00:36:41,158
ما الضرر في ذلك؟
452
00:36:43,202 --> 00:36:46,539
وما هي حقيبتك يا كلوت؟
ماذا تريد؟
453
00:36:46,622 --> 00:36:48,708
أنت المتكلم؟ مهووس بالزر؟
454
00:36:49,500 --> 00:36:52,545
مثل أن يتجول صدرك
مع الأحذية ذات الكعب العالي؟
455
00:36:52,628 --> 00:36:55,006
- هل ترغب في أن نشاهدك وأنت ترن؟
- تمام.
456
00:36:55,423 --> 00:36:57,633
أو هل تتخلص منه
ارتداء الملابس النسائية؟
457
00:36:57,967 --> 00:37:00,344
- المربعات المنافق اللعينة!
- تمام.
458
00:37:03,472 --> 00:37:05,975
آمل ألا يحدث هذا
لجعل نزلتي أسوأ.
459
00:37:08,519 --> 00:37:10,396
الآن أخبرني عن فرانك ليجورين.
460
00:37:11,689 --> 00:37:13,357
لقد كان رجلي العجوز. لقد انفصلنا.
461
00:37:13,441 --> 00:37:15,902
متى؟ متى انفصلت؟
462
00:37:16,360 --> 00:37:17,570
منذ حوالي ثمانية أشهر.
463
00:37:18,529 --> 00:37:20,698
هل تمانع في عدم القيام بذلك، رجاء -
464
00:37:22,533 --> 00:37:23,534
ماذا؟
465
00:37:25,620 --> 00:37:26,621
تمام؟
466
00:37:30,166 --> 00:37:32,627
حسنًا، اعتقدت أنني أستطيع أن أقايضك
لتلك الأشرطة.
467
00:37:34,420 --> 00:37:37,048
لا تشعر بالوحدة هناك
في غرفتك الصغيرة؟
468
00:37:39,008 --> 00:37:42,219
ربما أستطيع أن أحضر لك بعض الأصدقاء.
لدي بعض الأصدقاء الرائعين.
469
00:37:42,303 --> 00:37:43,304
لا، شكرا لك.
470
00:37:43,596 --> 00:37:47,099
لقد دفع الرجال 200 دولار من أجلي،
وهنا أنت ترفض الهدية الترويجية.
471
00:37:47,767 --> 00:37:49,767
يمكنك الحصول على
غسالة صحون جيدة تمامًا لذلك.
472
00:38:04,784 --> 00:38:07,411
ماذا تفعل بمفاتيحى؟
473
00:38:07,495 --> 00:38:08,496
أعطني يدك.
474
00:38:19,256 --> 00:38:20,466
كنت أعرف.
475
00:38:25,763 --> 00:38:27,390
أوه.
476
00:38:28,683 --> 00:38:33,104
لا تخافوا.
سأجلسك على السرير.
477
00:38:34,480 --> 00:38:37,984
هناك شخص ما على السطح.
478
00:38:39,443 --> 00:38:42,947
يجلس. يجلس!
479
00:40:54,787 --> 00:40:55,788
توم؟
480
00:41:02,837 --> 00:41:03,838
توم؟
481
00:41:36,453 --> 00:41:37,955
- أنت لم تحصل عليه.
- لا.
482
00:41:40,457 --> 00:41:41,584
هل كان جرونمان؟
483
00:41:42,209 --> 00:41:43,294
لم أراه.
484
00:41:48,549 --> 00:41:50,092
ومن أرسلك في ذلك التاريخ؟
485
00:41:55,431 --> 00:41:56,557
فرانكي ليجورين.
486
00:41:59,685 --> 00:42:02,521
أنت وأنا سوف نذهب للحديث
لفرانك ليجورين غدا.
487
00:42:38,515 --> 00:42:41,518
<ط> لا تخافوا. أنا لست كذلك.
488
00:42:45,606 --> 00:42:47,191
هل تريد مني أن أضمك؟
489
00:42:48,275 --> 00:42:51,654
أنا فقط أحاول اكتشافك.
490
00:42:52,529 --> 00:42:56,116
يمكنني القول، ليس لدى الكثير من الناس
لقد كنت ناجحًا جدًا في ذلك.
491
00:42:57,826 --> 00:43:00,788
<ط> هذا كل الحق. سوف الرقم لك
الخروج قبل انتهاء المساء.
492
00:43:03,207 --> 00:43:06,710
<ط> أتمنى أن تفعل ذلك.
وبطريقة ما، أتمنى ألا تفعل ذلك.
493
00:43:09,338 --> 00:43:12,758
المسؤولية الوحيدة عليك
يجب أن تستمتع بوقتك.
494
00:43:13,842 --> 00:43:16,971
<ط> المحظورات هي دائما لطيفة
لأنها لطيفة جدًا للتغلب عليها.
495
00:43:18,097 --> 00:43:19,473
'لأنني سيء للغاية. أنا -
496
00:43:19,556 --> 00:43:21,517
<ط> بأي طريقة؟ كيف حالك سيء؟
497
00:43:21,600 --> 00:43:25,062
في رأسي، لدي أفكار شريرة جدًا.
498
00:43:27,189 --> 00:43:28,274
الكثير منها.
499
00:43:28,691 --> 00:43:30,567
أنا متأكد أنك جالس
على مكتبك الرائع،
500
00:43:30,651 --> 00:43:33,737
لديك كل أنواع الأشياء الغريبة
يمر بعقلك.
501
00:43:33,821 --> 00:43:36,240
يجب ألا تخجل أبدًا
لأشياء من هذا القبيل.
502
00:43:36,991 --> 00:43:38,158
لا يوجد شيء خاطئ.
503
00:43:39,535 --> 00:43:42,538
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء تطلبه.
504
00:43:44,248 --> 00:43:49,003
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن لأي منا
يمكن أن تكون سعيدًا على الإطلاق هو...
505
00:43:49,336 --> 00:43:51,297
هو السماح لكل شيء بالتسكع.
506
00:44:03,225 --> 00:44:05,769
لقد كنت على وشك الانتهاء من بعض الأعمال،
507
00:44:05,853 --> 00:44:07,479
يسخر من بعض الصور.
508
00:44:08,272 --> 00:44:10,399
اعتدت أن أكون مصورًا.
بري أخبرك؟
509
00:44:12,026 --> 00:44:13,485
قبل أن أدخل في مجال النشر.
510
00:44:13,861 --> 00:44:15,141
إنه يعلم أنك قواد يا فرانكي.
511
00:44:16,488 --> 00:44:17,906
إنه يعرف أنك كنت القواد الخاص بي.
512
00:44:18,449 --> 00:44:21,618
اعذرني.
بري، لماذا لا تنتظرين بالخارج؟
513
00:44:28,500 --> 00:44:32,171
لقد احترمت بري دائمًا.
أود أن أوضح شيئا.
514
00:44:32,254 --> 00:44:35,132
- لدي بضعة أسئلة فقط.
- أريد أن أوضح شيئا.
515
00:44:36,133 --> 00:44:38,969
كما تعلمون، أنا لا ألاحق فتاة.
516
00:44:40,179 --> 00:44:41,430
فتاة تأتي لي.
517
00:44:42,431 --> 00:44:44,308
اختيارها. يمين؟
518
00:44:44,641 --> 00:44:46,477
أنا أبحث عن رجل، توم جرونمان.
519
00:44:46,560 --> 00:44:49,563
أخبرتني الآنسة دانيلز بالموعد
الذي ضربها قبل عامين
520
00:44:49,646 --> 00:44:50,814
ربما كان ذلك الرجل،
521
00:44:50,898 --> 00:44:52,649
وأنك أرسلتها في ذلك التاريخ.
522
00:44:52,733 --> 00:44:54,777
منذ عامين؟ آسف.
523
00:44:56,820 --> 00:44:59,114
أنا أفهم أنك تستخدم المخدرات.
524
00:44:59,198 --> 00:45:03,911
ربما يمكنني أن أطلب من شخص ما أن يأتي
وانظر إلى ذراعيك.
525
00:45:04,912 --> 00:45:07,414
قد أقف بشكل أفضل مع رجال الشرطة
مما تفعله.
526
00:45:09,041 --> 00:45:10,709
لماذا لا تجلس وتسترخي؟
527
00:45:17,925 --> 00:45:21,553
لقد كانت مسألة عائلية
بين الفتيات.
528
00:45:21,970 --> 00:45:25,224
كان لديه فتاتان أخريان بعد ذلك،
فتاتان أخريان إلى جانب بري.
529
00:45:26,600 --> 00:45:29,103
واحد منهم، جين ماكينا،
530
00:45:30,020 --> 00:45:33,232
إنها تشعر بالغيرة قليلاً من بري،
هل تعلم؟
531
00:45:34,233 --> 00:45:35,526
بري يأتي أولا.
532
00:45:36,485 --> 00:45:40,030
ومن الواضح أنها تعرف هذا المسخ،
يضرب على النساء.
533
00:45:40,906 --> 00:45:43,033
لقد دفعتني إلى نقله إلى بري.
534
00:45:44,326 --> 00:45:45,744
لذلك سوف تتأذى بري.
535
00:45:46,703 --> 00:45:48,831
ولم أعرف إلا بعد ذلك.
536
00:45:49,706 --> 00:45:53,210
لا يمكنك أن تقول لهم أن واحدا منهم
وضع الأصهار عليهم غريبًا.
537
00:45:54,503 --> 00:45:55,629
السلام في الأسرة.
538
00:45:57,464 --> 00:46:00,050
أبعد من ذلك، لا أعرف.
539
00:46:00,717 --> 00:46:01,885
هذا كل ما كتبته.
540
00:46:05,180 --> 00:46:06,223
هل رأيت الرجل؟
541
00:46:07,808 --> 00:46:08,809
لا.
542
00:46:11,645 --> 00:46:13,480
كيف يمكنني الحصول على جين ماكينا؟
543
00:46:15,607 --> 00:46:17,609
حبيبتي هل سأخبرك بكل هذا؟
544
00:46:18,235 --> 00:46:19,778
لقد انسحبت منذ فترة طويلة.
545
00:46:21,196 --> 00:46:22,698
لقد انتحرت يا باكستر.
546
00:46:26,618 --> 00:46:29,288
والفتاة الأخرى ما إسمها؟
547
00:46:29,371 --> 00:46:31,039
- ارلين.
- ارلين...
548
00:46:31,123 --> 00:46:32,124
الصفحة.
549
00:46:32,416 --> 00:46:33,542
كيف أجدها؟
550
00:46:33,625 --> 00:46:36,837
لا أعرف. انها مدمن.
551
00:46:37,629 --> 00:46:41,592
اصنع هذا المشهد، يمكنك أن تكون في أي مكان.
هنا، سان فرانسيسكو. لقد تركوا للتو.
552
00:46:44,928 --> 00:46:46,180
أي شيء آخر؟
553
00:46:52,186 --> 00:46:53,854
هل أعجبك صديقي فرانكي؟
554
00:46:55,606 --> 00:46:56,648
ليس كثيرا.
555
00:46:56,732 --> 00:47:00,569
- ألم يخبرك بما تريد؟
- أين يمكنني العثور على صفحة ارلين؟
556
00:47:01,445 --> 00:47:04,031
لن تجد Arlyn Page.
انها مدمن.
557
00:47:04,823 --> 00:47:07,075
ألم يخبرك
أنه أرسل لي هذا الرجل؟
558
00:47:08,327 --> 00:47:10,412
أرسلت لك جين ماكينا ذلك الرجل.
559
00:47:15,792 --> 00:47:16,793
حسنًا، لقد ماتت.
560
00:47:17,628 --> 00:47:18,629
يا.
561
00:47:23,884 --> 00:47:25,135
الأشرطة الخاصة بك.
562
00:47:25,844 --> 00:47:30,015
يا إلهي، هذا ما أردته دائمًا.
المكالمات الهاتفية القذرة. آه!
563
00:47:32,184 --> 00:47:33,185
لماذا؟
564
00:47:34,728 --> 00:47:37,773
لقد انتهيت من الجزء الخاص بك منه.
قلت لي ما تستطيع.
565
00:47:38,440 --> 00:47:41,276
حسنًا، أخبرني يا كلوت.
566
00:47:42,277 --> 00:47:44,696
هل حصلنا عليك قليلاً، هاه؟
قليلا فقط؟
567
00:47:44,780 --> 00:47:46,281
نحن أهل المدينة؟
568
00:47:46,365 --> 00:47:49,618
الذنب، البريق، الخبث، هاه؟
569
00:47:51,537 --> 00:47:53,288
كل هذا مثير للشفقة جدا.
570
00:47:56,416 --> 00:47:57,501
اللعنة قبالة.
571
00:48:11,265 --> 00:48:13,475
سأقول لك شيئا، جاك.
572
00:48:14,101 --> 00:48:16,603
وفي الأجراس أسمع صوتي.
573
00:48:17,521 --> 00:48:20,691
ليس اليوم عندما رنوا جميعا.
ولم يكن ذلك سوى الخشخشة.
574
00:48:21,024 --> 00:48:26,238
ولكن هنا، في هذه الزاوية،
حيث تنزل الأجراس من السماء
575
00:48:26,321 --> 00:48:28,073
و يبقى الصدى...
576
00:48:29,324 --> 00:48:33,745
أو في الحقول التي يصادفونها
هدوء الريف,
577
00:48:33,829 --> 00:48:35,455
أصواتي فيهم.
578
00:48:37,124 --> 00:48:39,376
- أصغ.
- ليس كذلك - بلطف.
579
00:48:42,087 --> 00:48:43,213
هل تسمع؟
580
00:48:43,755 --> 00:48:45,591
♪ عزيزي ابن الله ♪
581
00:48:45,674 --> 00:48:47,384
هذا فقط ما قلته.
582
00:48:48,594 --> 00:48:50,971
وفي نصف الساعة يقولون:
583
00:48:51,054 --> 00:48:53,390
♪ كن شجاعًا، استمر ♪
584
00:48:54,558 --> 00:48:56,768
فيقولون عند الثلاثة أرباع:
585
00:48:56,852 --> 00:48:59,605
♪ أنا مساعدتك ♪
586
00:49:01,440 --> 00:49:05,569
لكنه في الساعة
عندما يذهب الجرس الكبير بعد:
587
00:49:05,652 --> 00:49:09,448
♪ الله يحفظ فرنسا ♪
588
00:49:10,282 --> 00:49:12,242
ومن ثم فإن القديسة مارغريت
وسانت كاث ‒
589
00:49:12,326 --> 00:49:13,952
شكرا لك. شكراً جزيلاً.
590
00:49:15,329 --> 00:49:16,330
السيناريو من فضلك.
591
00:49:17,456 --> 00:49:19,458
- لهجة مثيرة جدا للاهتمام.
- شكرًا لك.
592
00:49:19,541 --> 00:49:20,542
كشك.
593
00:49:25,380 --> 00:49:26,381
شكرًا لك.
594
00:49:41,438 --> 00:49:43,523
حسنًا. إذن ماذا تريد أيها الشرطي؟
595
00:49:44,483 --> 00:49:46,610
لا أستطيع العثور على آرلين بايج بدون مساعدتك.
596
00:49:46,693 --> 00:49:48,362
قلت لك أنك لن تجدها.
597
00:49:48,445 --> 00:49:52,407
إذا لم أتمكن من العثور عليها، فلن أستطيع العثور عليه.
إذا لم أتمكن من العثور عليه، فأنت في ورطة.
598
00:49:52,491 --> 00:49:53,700
فماذا تقول؟
599
00:49:56,912 --> 00:49:57,913
تمام؟
600
00:50:04,586 --> 00:50:07,422
انها سوف تكلف. الوقت هو المال.
601
00:50:08,382 --> 00:50:10,676
حسنًا، يمكنني أن أدفع لك 100 دولار.
602
00:50:10,759 --> 00:50:12,886
مائة دولار.
أستطيع أن أفعل ذلك في استراحة الغداء.
603
00:50:12,969 --> 00:50:14,721
مئة دولار هي كل ما أملك.
604
00:50:16,139 --> 00:50:17,974
مهلا، كنت جيدة جدا في الطابق العلوي.
605
00:50:22,646 --> 00:50:24,231
يا فتى، هل ستشتري لي قهوة؟
606
00:50:25,816 --> 00:50:27,651
- اشتري لك الغداء. تريد الغداء؟
- ط ط ط.
607
00:50:27,734 --> 00:50:29,027
تعال.
608
00:50:30,028 --> 00:50:31,738
كلما كان ذلك يناسبك.
609
00:50:31,822 --> 00:50:35,826
لا، اجعلها يوم الاثنين الساعة 8:00 مساءً.
610
00:50:37,786 --> 00:50:41,873
قلت، الاثنين، الساعة 8:00 مساءً، يا عزيزي.
الآن، لا تكن شقيًا.
611
00:50:46,461 --> 00:50:48,130
إنه رجل جميل.
612
00:50:49,965 --> 00:50:54,553
يأتي هنا، وينفق حزمة من المال،
ولا تلمس الفتيات أبدًا.
613
00:50:54,636 --> 00:50:58,098
يأتي من جروس بوينت،
لديه منزل كبير، وثمانية خدم،
614
00:50:59,015 --> 00:51:02,144
لكن كل ما يريد فعله هو المجيء إلى هنا
وفرك حمامي.
615
00:51:03,729 --> 00:51:07,065
8:00 مساءً، الإثنين، سيد كلين.
616
00:51:11,319 --> 00:51:15,031
الآن، أرلين بيج، كان علي أن أتركها تذهب.
617
00:51:16,199 --> 00:51:18,243
لا، مع هذا النوع من الناس الذين أتواجد هنا،
618
00:51:18,326 --> 00:51:21,288
لم أستطع الحصول على فتاة
الذي كان نصف منطقة في كل وقت.
619
00:51:22,164 --> 00:51:24,624
كما تعلمون، أنا أحصل على كريم دي لا كريم.
620
00:51:25,333 --> 00:51:26,668
لا، لقد كانت مشكلة.
621
00:51:27,085 --> 00:51:29,963
وأنا لا أسمح بأي مشكلة هنا.
622
00:51:31,506 --> 00:51:33,049
هل أجرة تشي سي بو؟
623
00:51:34,176 --> 00:51:37,053
Honi soit qui mal y pense.
624
00:51:37,137 --> 00:51:39,556
هل لديك أي فكرة
أين يمكنني البحث عنها؟
625
00:51:40,557 --> 00:51:43,393
أوه، حاول ماما ريس.
626
00:51:44,728 --> 00:51:50,192
بري... إذا شعرت بالوحدة يومًا ما،
أو ليس لديك مكان آخر تذهب إليه،
627
00:51:50,275 --> 00:51:51,276
أتيت إلى هنا.
628
00:51:51,359 --> 00:51:53,737
سيكون لديك دائما منزل هنا.
629
00:52:05,540 --> 00:52:06,541
لماذا؟
630
00:52:07,250 --> 00:52:08,335
انها مدمن.
631
00:52:09,586 --> 00:52:12,172
لقد كانت معك بعد أن تركت فرانكي،
أليس كذلك؟
632
00:52:12,881 --> 00:52:14,132
حسنًا، إنها ليست كذلك الآن.
633
00:52:17,427 --> 00:52:19,179
حاولت أن أفعل كل شيء من أجلها.
634
00:52:19,679 --> 00:52:22,474
فأخذتها إلى مكاني الخاص
شقتي الصغيرة الخاصة في الطابق الأول.
635
00:52:22,557 --> 00:52:24,017
هل تعرف ذلك المكان الجميل؟
636
00:52:24,392 --> 00:52:27,562
كان بإمكاننا الحصول على كل شيء معًا،
كل شيء.
637
00:52:28,605 --> 00:52:30,524
ثم باعت العاهرة المنك الخاص بي.
638
00:52:33,109 --> 00:52:34,945
هل تعرف أحداً قد رآها؟
على الاطلاق؟
639
00:52:35,028 --> 00:52:37,322
بقدر ما يهمني، فهي ميتة.
640
00:52:43,829 --> 00:52:44,830
تمام.
641
00:54:02,449 --> 00:54:03,533
من هذا؟
642
00:54:04,701 --> 00:54:05,911
بري دانيلز.
643
00:54:12,626 --> 00:54:13,835
لم أستطع النوم.
644
00:54:15,045 --> 00:54:16,796
ما زلت أفكر أنني أسمع أصواتا.
645
00:54:22,093 --> 00:54:23,219
هل يمكنني الدخول؟
646
00:54:24,220 --> 00:54:25,221
ادخل، نعم.
647
00:54:39,653 --> 00:54:41,173
أوه، ربما يكون مجرد مخيلتي.
648
00:54:43,323 --> 00:54:44,324
اجلس.
649
00:54:51,623 --> 00:54:53,291
أنا آسف لأنني أيقظتك.
650
00:54:54,334 --> 00:54:55,502
أنا فقط...
651
00:54:57,253 --> 00:54:59,422
لا أعتقد أنه سيذهب
ليعود مرة أخرى.
652
00:55:01,049 --> 00:55:03,635
أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي الآن.
653
00:55:06,137 --> 00:55:07,931
هل تمانع لو بقيت هنا لفترة؟
654
00:55:10,600 --> 00:55:12,519
إذا كنت ترغب في العودة إلى الطابق العلوي،
سوف آتي -
655
00:55:12,602 --> 00:55:14,688
أنا حقا أفضل عدم الذهاب إلى الطابق العلوي.
656
00:55:35,333 --> 00:55:38,044
لماذا لا تستلقي هنا؟ النوم هنا.
657
00:55:39,170 --> 00:55:40,964
- تعال.
- أين ستنام؟
658
00:55:41,047 --> 00:55:42,215
سوف أخرج ذلك.
659
00:55:50,348 --> 00:55:51,433
اضطجع.
660
00:56:34,017 --> 00:56:35,060
شكرًا لك.
661
00:56:39,981 --> 00:56:41,024
طاب مساؤك.
662
00:56:43,526 --> 00:56:44,903
طاب مساؤك.
663
00:57:35,120 --> 00:57:36,121
أهلاً.
664
00:58:23,251 --> 00:58:24,252
ماذا جرى؟
665
00:58:26,880 --> 00:58:28,381
لقد كنت رائعا.
666
00:58:30,758 --> 00:58:32,719
نمر حقيقي.
667
00:58:42,520 --> 00:58:44,814
هل أنت منزعج لأنك لم تفعل ذلك؟
تجعلني آتي؟
668
00:58:46,399 --> 00:58:47,817
أنا لا آتي أبدا مع جون.
669
00:58:53,948 --> 00:58:57,243
لا تشعر بالسوء حيال فقدان فضيلتك.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
670
00:58:58,411 --> 00:58:59,996
الجميع يفعل دائما.
671
00:59:13,092 --> 00:59:16,512
ارلين بيج؟ - نعم كانت معي
حوالي ثلاثة أشهر.
672
00:59:16,596 --> 00:59:18,806
لقد كانت محظوظة لأنني احتفظت بها لفترة طويلة.
673
00:59:18,890 --> 00:59:20,266
لقد خرجت منه.
674
00:59:21,184 --> 00:59:25,146
قال أحدهم أنها كانت تمشي في الشوارع
في شارع ليكسينغتون.
675
00:59:25,563 --> 00:59:26,731
أم كان الثامن؟
676
00:59:27,273 --> 00:59:28,524
ربما يمكنك إلقاء نظرة.
677
00:59:29,442 --> 00:59:31,986
أو جرب Bill Azure، إذا كان بإمكانك العثور عليه.
678
00:59:34,989 --> 00:59:37,492
نعم، كانت ترتدي ملابسك بالطريقة التي ترتديها.
679
00:59:39,619 --> 00:59:41,871
العاهرة؟ نعم. لقد طردتها.
680
00:59:43,831 --> 00:59:45,708
هل تعرف أين ذهبت من هنا؟
681
00:59:46,209 --> 00:59:48,628
عش مثل الحيوانات، هي والرجل.
682
00:59:49,212 --> 00:59:50,213
خارج.
683
00:59:50,505 --> 00:59:51,965
كانت تعيش مع رجل؟
684
00:59:52,757 --> 00:59:54,592
لقد كان أسوأ من العاهرة.
685
01:00:28,001 --> 01:00:29,168
كابي؟
686
01:00:29,836 --> 01:00:31,546
- ارلين بايج؟
- ارلين، أنا بري.
687
01:00:31,629 --> 01:00:32,880
كابي، هل هذا أنت؟
688
01:00:33,298 --> 01:00:34,299
كل شيء على ما يرام.
689
01:00:34,382 --> 01:00:35,883
كابي، لدينا راديو -
690
01:00:37,176 --> 01:00:38,386
ارلين، لا بأس.
691
01:00:42,432 --> 01:00:46,644
بري، عزيزتي، أنا في انتظار شخص ما.
692
01:00:48,021 --> 01:00:50,261
عليك مساعدتنا.
يجب أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
693
01:00:52,942 --> 01:00:54,610
ألا ترى أنني ممدود؟
694
01:00:55,486 --> 01:00:57,447
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.
اسألها.
695
01:00:57,530 --> 01:00:59,324
قبل بضع سنوات
مع فرانكي وجين،
696
01:00:59,407 --> 01:01:02,660
- أرسلت لي جين رجلاً ضربني.
- لو شافك مش هيجي.
697
01:01:02,994 --> 01:01:05,121
هل كانت ترى غريباً،
واحدة من جونز العادية لها؟
698
01:01:05,204 --> 01:01:06,372
هل كان غريبًا؟
699
01:01:07,081 --> 01:01:08,750
نعم. ماذا عن ذلك؟
700
01:01:09,584 --> 01:01:10,918
هل جاء كثيرًا؟
701
01:01:21,054 --> 01:01:22,847
لا، لقد كان رجلاً أكبر سناً. كان الرجل أكبر سنا.
702
01:01:22,930 --> 01:01:24,557
انها مهمة جدا.
703
01:01:24,640 --> 01:01:27,435
- آرلين، أخرجيهم من هنا!
- أنا أتوسل إليك.
704
01:01:27,518 --> 01:01:30,855
إنه مهم جدًا، من فضلك.
هل يمكن أن تعطيني وصفا له؟
705
01:01:30,938 --> 01:01:32,357
كابي.
706
01:01:33,441 --> 01:01:35,651
كابي، إستمع. لا -
استمع لي. كابي!
707
01:01:35,735 --> 01:01:38,279
كابي، لا تركض، كابي.
كابي، لا تركض!
708
01:01:38,363 --> 01:01:40,365
لقد حصلت على الراديو. كابي!
709
01:04:37,792 --> 01:04:42,213
♪ خذني إلى الأعلى، خذني إلى الأعلى ♪
710
01:04:42,296 --> 01:04:45,007
♪ ارفعني عن رغبتي ♪
711
01:04:45,091 --> 01:04:49,512
♪ خذني إلى الأعلى، خذني إلى الأعلى ♪
712
01:04:49,595 --> 01:04:54,767
♪ أنا صاروخ، أنا نار ♪
713
01:04:55,935 --> 01:04:59,772
♪ خذني إلى أعلى، خذني إلى أعلى ♪
714
01:05:00,189 --> 01:05:03,734
♪ أرسلني، أرسلني يا عزيزي
حتى القمر ♪
715
01:05:03,818 --> 01:05:07,405
<ط> ♪ أوه، عقد لي
ثم حركني قريبًا ♪
716
01:05:07,488 --> 01:05:11,200
♪ مزيدًا من التقدم في الليل ♪
717
01:05:11,284 --> 01:05:13,953
♪ حلق بي إلى النجوم والنور ♪
718
01:05:14,036 --> 01:05:18,541
♪ خذني إلى الأعلى، خذني إلى الأعلى ♪
719
01:05:18,624 --> 01:05:21,252
♪ ارفعني عن رغبتي ♪
720
01:05:21,335 --> 01:05:25,756
♪ خذني إلى الأعلى، خذني إلى الأعلى ♪
721
01:05:25,840 --> 01:05:30,678
♪ أنا صاروخ، أنا نار ♪
722
01:05:40,187 --> 01:05:43,566
♪ أنا بحاجة إليك يا عزيزي
أحتاجك يا عزيزي ♪
723
01:05:43,649 --> 01:05:47,153
♪ أنا بحاجة إليك يا عزيزي
أحتاجك يا عزيزي ♪
724
01:06:04,128 --> 01:06:07,298
إنها لن تكون موثوقة على أي حال،
مدمن مخدرات.
725
01:06:07,381 --> 01:06:10,051
حسنا، لقد صدقتها.
لقد صدقتها تمامًا.
726
01:06:10,635 --> 01:06:12,845
الرجل الذي فعل تلك الضربات
لم يكن توم جرونمان.
727
01:06:12,928 --> 01:06:15,181
لنفترض أنه لم يكن توم.
أين يأخذك ذلك؟
728
01:06:15,640 --> 01:06:18,184
لا يزال توم على صلة بالقضية
بسبب الحروف
729
01:06:18,267 --> 01:06:19,727
سواء كتبهم أم لا.
730
01:06:20,269 --> 01:06:22,396
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي سأجده بها
731
01:06:22,480 --> 01:06:24,440
هو العثور على الرجل
من قام بالضرب.
732
01:06:24,523 --> 01:06:27,610
الطريقة الوحيدة التي سأجده بها
هو متابعة صفحة ارلين
733
01:06:27,693 --> 01:06:31,656
وحاول أن تأمن منها
نوع من التعريف.
734
01:06:33,199 --> 01:06:35,242
سأعود إلى بنسلفانيا
يوم الجمعة،
735
01:06:35,326 --> 01:06:36,952
وسأملأهم بالأشياء.
736
01:06:37,286 --> 01:06:38,537
كيف هو الحال مرة أخرى هناك؟
737
01:06:39,830 --> 01:06:42,917
أعتقد أنك تشعر بالحنين إلى الوطن.
سأعود يوم الخميس.
738
01:06:44,460 --> 01:06:47,797
جون، أريد أن أقول لك
كم أحترم إخلاصك
739
01:06:48,214 --> 01:06:49,215
شكرًا لك.
740
01:07:07,775 --> 01:07:11,404
'لأنني سيء للغاية.
لدي أفكار شريرة للغاية.
741
01:07:11,487 --> 01:07:13,489
أنا متأكد من ذلك وأنت جالس
على مكتبك الرائع،
742
01:07:13,572 --> 01:07:16,575
لديك كل أنواع الأشياء الغريبة
يمر بعقلك.
743
01:07:16,659 --> 01:07:19,036
يجب ألا تخجل أبدًا
لأشياء من هذا القبيل.
744
01:07:19,120 --> 01:07:21,122
لا يوجد شيء خاطئ.
745
01:07:22,540 --> 01:07:24,500
هل تمانع إذا خلعت سترتي؟
746
01:07:26,001 --> 01:07:28,796
<ط> أحب أن أتجول هنا
بدون ملابس.
747
01:07:29,380 --> 01:07:31,882
<ط> أفضل. أعتقد أن الناس يرتدون الملابس
كثيرًا جدًا.
748
01:07:31,966 --> 01:07:34,719
أعتقد في حدود منزل المرء،
ينبغي للمرء أن يكون
749
01:07:35,177 --> 01:07:38,347
خالية من الملابس والموانع.
750
01:07:39,557 --> 01:07:43,018
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن لأي منا
يمكن أن يكون سعيدًا
751
01:07:43,102 --> 01:07:45,730
هو السماح لكل شيء بالتسكع.
752
01:07:45,813 --> 01:07:48,399
افعل كل شيء ومارس الجنس معه.
753
01:10:35,900 --> 01:10:37,860
كنت أحاول الابتعاد...
754
01:10:39,653 --> 01:10:41,322
العالم الذي كان لي...
755
01:10:42,489 --> 01:10:45,701
التي كنت أعرفها بسبب
لا أعتقد أنه كان جيدًا جدًا بالنسبة لي ...
756
01:10:47,119 --> 01:10:48,787
و وجدت نفسي..
757
01:10:52,750 --> 01:10:54,376
يبحث عن الحمار...
758
01:10:58,047 --> 01:11:02,843
ورؤية الأشخاص الذين كنت أعرفهم
وأنني...
759
01:11:08,057 --> 01:11:09,350
الذي اعجبني كثيرا...
760
01:11:15,481 --> 01:11:16,815
أولئك كانوا أصدقائي...
761
01:11:21,779 --> 01:11:22,780
نوع من ...
762
01:11:23,739 --> 01:11:24,907
الفتيات...
763
01:11:26,533 --> 01:11:27,618
و...
764
01:11:35,960 --> 01:11:37,294
كان من الممكن أن أكون أنا.
765
01:11:41,340 --> 01:11:45,010
أعني أنني أعلم أنني لست غبيًا.
766
01:11:49,723 --> 01:11:52,017
آه، حسنًا، أعتقد أنني أدركت ذلك للتو...
767
01:11:59,066 --> 01:12:01,026
أنني لا أهتم حقًا.
768
01:12:04,697 --> 01:12:10,452
ما أود فعله حقًا
هو أن تكون بلا وجه وبلا جسد...
769
01:12:13,580 --> 01:12:16,542
ويُترك وحيدًا.
770
01:12:19,420 --> 01:12:21,338
أنت محظوظ لأنهم ما زالوا هنا.
771
01:12:22,089 --> 01:12:26,427
نحن لا نحتفظ بالممتلكات التي لم يطالب بها أحد
في حالات الانتحار منذ أكثر من عام.
772
01:12:31,724 --> 01:12:33,934
رقم 497.
773
01:12:37,771 --> 01:12:38,772
اه.
774
01:12:40,149 --> 01:12:42,317
- نعم.
- جين ماكينا.
775
01:13:32,785 --> 01:13:34,119
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد.
776
01:13:55,140 --> 01:13:58,936
حسنًا، هناك هذا الرجل الذي -
هذا المحقق...
777
01:14:00,104 --> 01:14:03,357
ولا أعرف بالضبط ما هو...
778
01:14:05,984 --> 01:14:08,695
يحدث أو ما يريده مني
أو أي شيء من هذا القبيل،
779
01:14:08,779 --> 01:14:11,490
لكنه اعتنى بي.
780
01:14:11,949 --> 01:14:14,409
هل شعرت بالتهديد بسبب ذلك؟
781
01:14:17,412 --> 01:14:19,873
عندما تعتاد على الشعور بالوحدة،
وأنت -
782
01:14:19,957 --> 01:14:23,418
يأتي شخص ما ويحرك ذلك المكان،
أعتقد أن الأمر مخيف نوعًا ما.
783
01:14:33,220 --> 01:14:35,722
ما هو شعورك عندما تشعر بالخوف؟
784
01:14:39,810 --> 01:14:40,894
غاضب.
785
01:14:40,978 --> 01:14:42,646
عند من؟
786
01:14:42,729 --> 01:14:44,857
من هو هذا
مما يجعلني أشعر بهذه الطريقة.
787
01:14:44,940 --> 01:14:46,692
هل تشعر بالغضب منه؟
788
01:14:48,819 --> 01:14:49,987
في كثير من الأحيان.
789
01:14:50,070 --> 01:14:52,406
كيف تشعر بالغضب؟
ماذا تريد أن تفعل؟
790
01:14:54,158 --> 01:14:55,409
أريد...
791
01:15:05,085 --> 01:15:06,211
التلاعب به.
792
01:15:07,004 --> 01:15:08,088
كيف؟
793
01:15:10,924 --> 01:15:13,719
بكل الطرق التي أستخدمها
يستطيع التلاعب بالناس.
794
01:15:13,802 --> 01:15:16,305
أعني أنه من السهل التلاعب بالرجال.
أليس كذلك؟
795
01:15:45,417 --> 01:15:48,212
كانوا يحضرون سفينة شحن
من خلال كيل فان كول،
796
01:15:48,295 --> 01:15:49,922
غسلتها المراوح في الأعلى.
797
01:15:53,800 --> 01:15:55,844
ربما كانت "صفحة أرلين" اسمًا مستعارًا.
798
01:16:14,238 --> 01:16:15,906
- أنا آسف -
- يا رجل، هل يمكنك...
799
01:16:16,406 --> 01:16:17,532
هل يمكنك مساعدتي؟
800
01:16:19,785 --> 01:16:21,411
نعم. نعم. ماذا؟
801
01:16:24,164 --> 01:16:26,041
أعني هل يمكنك مساعدتي؟
802
01:16:31,004 --> 01:16:35,217
أعني، إنه... هذا طفلي، ميت.
803
01:16:39,346 --> 01:16:40,555
ويجب أن أستيقظ.
804
01:16:46,728 --> 01:16:49,398
أعني أنك لا تعرف ماذا يعني ذلك،
طفلي ميت.
805
01:16:49,481 --> 01:16:50,816
- يجب أن أستيقظ.
- نعم.
806
01:16:55,654 --> 01:16:56,655
تمام.
807
01:16:57,489 --> 01:16:58,490
نعم.
808
01:17:17,676 --> 01:17:19,386
ملازم تراسك، من فضلك.
809
01:17:20,012 --> 01:17:21,054
جون كلوت.
810
01:17:23,807 --> 01:17:27,477
أعتقد أننا يجب أن نجري الشيك
على كل من يعرف توم جرونمان.
811
01:17:27,561 --> 01:17:29,938
لا أعتقد الرجل
الذي كتب الرسائل كان توم.
812
01:17:30,522 --> 01:17:32,733
فقط قم بإجراء فحص على كل شيء،
أعتقد.
813
01:17:34,151 --> 01:17:35,277
سأتحدث معك.
814
01:17:54,504 --> 01:17:56,923
أنت مستيقظ، إيه؟
815
01:18:03,555 --> 01:18:04,639
كيف حالك؟
816
01:18:06,850 --> 01:18:08,352
تراسك يريد منك أن تتصل به.
817
01:18:11,938 --> 01:18:13,273
لقد أخبرني عن آرلين.
818
01:18:25,035 --> 01:18:27,788
ربما ليس لديها أي شيء لتفعله
بأي شيء...
819
01:18:29,498 --> 01:18:31,708
ولكن كإجراء احترازي فقط..
820
01:18:32,793 --> 01:18:35,587
عندما تخرج،
لو أخبرتني أين ستذهب
821
01:18:36,213 --> 01:18:38,507
رقم هاتف حيث يمكنني العثور عليك.
822
01:18:38,924 --> 01:18:41,218
فقط حتى أتمكن من البقاء على اتصال دائما
معك.
823
01:18:42,302 --> 01:18:43,303
تمام؟
824
01:18:44,805 --> 01:18:45,806
بالتأكيد.
825
01:18:54,731 --> 01:18:55,732
أنا بخير.
826
01:18:56,358 --> 01:18:57,359
نعم، أعرف.
827
01:19:00,695 --> 01:19:03,031
أشعر جسديًا،
هذا ما هو مختلف.
828
01:19:03,365 --> 01:19:05,534
أعني، أشعر... جسدي يشعر...
829
01:19:05,992 --> 01:19:10,831
أنا أستمتع...بممارسة الحب معه...
830
01:19:14,709 --> 01:19:19,631
وهو أمر محير للغاية
وشيء محير بالنسبة لي
831
01:19:19,714 --> 01:19:21,154
لأنني لم أشعر بذلك من قبل.
832
01:19:23,051 --> 01:19:26,304
أتمنى فقط أن أترك الأمور تحدث
833
01:19:27,013 --> 01:19:31,184
والاستمتاع بها، كما تعلمون،
على ما هو عليه وأثناء استمراره
834
01:19:31,601 --> 01:19:34,187
والاسترخاء حول هذا الموضوع.
835
01:19:36,022 --> 01:19:37,899
ولكن في كل وقت، في كل وقت،
836
01:19:37,983 --> 01:19:40,485
وأظل أشعر بالحاجة إلى تدميرها،
837
01:19:40,569 --> 01:19:43,530
لكسرها،
838
01:19:44,156 --> 01:19:50,787
للعودة إلى الراحة
من الخدر مرة أخرى.
839
01:19:55,041 --> 01:19:57,461
وأظل آمل، بطريقة ما،
بأن الأمر سينتهي،
840
01:19:58,378 --> 01:20:02,841
لأنه كان لدي المزيد من السيطرة من قبل
عندما كنت مع الحيل.
841
01:20:02,924 --> 01:20:06,887
على الأقل كنت أعرف ما كنت أفعله،
وكنت أقوم بإعداد كل شيء. الآن أنا -
842
01:20:08,889 --> 01:20:12,684
وهذا ما هو غريب جدا،
هو أنني لا أقوم بإعداد أي شيء.
843
01:20:13,059 --> 01:20:17,022
ذلك شيء، أعني...
844
01:20:17,105 --> 01:20:20,192
من الواضح أنك تعرف ما هو هذا،
لكنني لم أشعر به من قبل.
845
01:20:20,275 --> 01:20:22,486
إنه شيء جديد، وهو غريب جدًا،
846
01:20:23,278 --> 01:20:25,530
الإحساس بأن شيئا ما
847
01:20:26,281 --> 01:20:30,160
الذي يتدفق مني بشكل طبيعي
لشخص آخر...
848
01:20:32,496 --> 01:20:35,081
دون أن يتم تجميلها أو -
849
01:20:35,165 --> 01:20:37,292
أعني أنه رآني فظيعًا!
850
01:20:37,667 --> 01:20:40,253
لقد رآني قبيحًا،
851
01:20:40,337 --> 01:20:44,090
لقد رآني...يعني
852
01:20:44,174 --> 01:20:45,884
لقد رآني عاهرة...
853
01:20:46,927 --> 01:20:48,595
و لا يبدو الأمر مهما..
854
01:20:49,721 --> 01:20:51,473
ويبدو أنه يقبلني..
855
01:20:55,435 --> 01:20:59,356
وأعتقد أن ممارسة الجنس مع شخص ما
856
01:20:59,439 --> 01:21:03,693
والشعور بهذا النوع من المشاعر
تجاههم أمر جديد جدًا بالنسبة لي،
857
01:21:03,777 --> 01:21:05,570
وأنا...
858
01:21:07,197 --> 01:21:10,033
وأتمنى ألا أظل أرغب
لتدميرها.
859
01:21:15,413 --> 01:21:16,873
أحاول البقاء بعيدا عن ذلك.
860
01:21:21,461 --> 01:21:22,546
نعم.
861
01:21:25,799 --> 01:21:27,217
أتعلم؟
862
01:21:28,510 --> 01:21:30,470
أود أن أحتفل معك، لكني -
863
01:21:31,179 --> 01:21:32,222
نعم.
864
01:21:33,014 --> 01:21:36,893
حسنًا، استمعي يا مارثا،
لماذا لا تحاول الحصول على شخص آخر،
865
01:21:36,977 --> 01:21:39,312
وإذا غيرت رأيي
سأتصل بك، حسنا؟
866
01:21:41,856 --> 01:21:42,857
مع السلامة.
867
01:22:05,839 --> 01:22:08,174
أنت لن تتعلّق بي،
هل انت؟
868
01:22:10,135 --> 01:22:12,971
- نعم سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني الحصول على كيس، من فضلك؟
869
01:22:13,054 --> 01:22:15,390
- حقيبتان من فضلك.
- حسنًا.
870
01:22:16,099 --> 01:22:17,100
حسنًا.
871
01:22:17,559 --> 01:22:20,604
حسنا، نعم، اسمحوا لي أن أرى
كم يزن هؤلاء.
872
01:22:21,688 --> 01:22:24,441
حسنًا ، دعني أحصل على بعض من هؤلاء
طماطم صغيرة.
873
01:22:25,317 --> 01:22:26,318
لا يوجد طري.
874
01:22:26,776 --> 01:22:28,153
نعم، حسنا، شكرا.
875
01:22:35,243 --> 01:22:37,370
- ماذا لديك في حقيبتك؟
- ماذا؟
876
01:22:37,454 --> 01:22:38,955
ماذا لديك في حقيبتك؟
877
01:23:11,655 --> 01:23:14,366
- هل يمكنني الحصول على الشمام، من فضلك؟
- الشمام؟
878
01:23:15,950 --> 01:23:17,869
- كم ثمنها؟
- دولار-50.
879
01:24:16,052 --> 01:24:17,053
انتظر.
880
01:24:45,749 --> 01:24:47,250
لقد قام بتقطيع ملابسي -
881
01:24:48,501 --> 01:24:50,128
يا إلهي.
882
01:24:51,838 --> 01:24:53,506
يا إلهي.
883
01:25:10,315 --> 01:25:11,316
مرحبًا.
884
01:25:11,983 --> 01:25:15,403
<ط>يمكنني أن أكون فتاة سيئة للغاية.
أحتاج أحيانًا إلى الضرب.
885
01:25:18,156 --> 01:25:20,617
لدي أفكار شريرة جدًا.
886
01:25:20,700 --> 01:25:22,869
سأفعل أي شيء تطلبه.
887
01:25:22,952 --> 01:25:25,371
يجب ألا تخجل أبدًا
لأشياء من هذا القبيل.
888
01:25:26,247 --> 01:25:27,874
ليس هناك خطأ.
889
01:25:27,957 --> 01:25:31,503
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن لأي منا
يمكن أن يكون سعيدًا
890
01:25:31,586 --> 01:25:35,215
هو السماح لكل شيء بالتسكع.
891
01:25:35,298 --> 01:25:37,842
افعل كل شيء ومارس الجنس معه.
892
01:25:37,926 --> 01:25:41,429
المسؤولية الوحيدة التي تتحملها تجاهي
هو الاستمتاع بنفسك.
893
01:25:46,184 --> 01:25:47,393
هي لا تستطيع أن تتذكر.
894
01:25:48,978 --> 01:25:50,396
كان من الممكن أن يكون على...
895
01:25:51,356 --> 01:25:54,025
ربما كان مخبأ في جيبه
لقد رأيت واحدة من هؤلاء.
896
01:25:58,780 --> 01:26:00,490
حسنًا، سأنتظرك هنا.
897
01:26:19,217 --> 01:26:20,218
بري.
898
01:26:23,263 --> 01:26:26,683
تراسك وبعض الضباط سوف يأتون
وتفحص شقتك .
899
01:26:28,685 --> 01:26:32,730
أريدك أن تبقى هنا
اليوم وغدا.
900
01:26:34,440 --> 01:26:36,109
ستكون آمنًا هنا.
901
01:26:36,609 --> 01:26:38,862
سأرحل فقط
لبضع دقائق غدا.
902
01:26:57,547 --> 01:26:58,548
بري.
903
01:27:05,263 --> 01:27:06,264
بري؟
904
01:27:11,269 --> 01:27:13,021
تبدو كما لو كنت قد فعلت ذلك
كنت مع العديد من النساء،
905
01:27:13,104 --> 01:27:15,940
لكنني لم أكن أعلم إذا كنت قد دفعت أم لا
للمرأة من قبل.
906
01:27:16,649 --> 01:27:17,859
لن تحتاج إلى ذلك.
907
01:27:17,942 --> 01:27:21,446
إذا قمت بذلك، فذلك لأنه...
من الواضح أنه يثير اهتمامك.
908
01:27:21,529 --> 01:27:23,889
<ط> لأنك لست رجلا
من شأنه أن يدفع ثمن المرأة.
909
01:27:23,948 --> 01:27:25,783
يمكنك الحصول على أي امرأة تريدها.
910
01:27:26,993 --> 01:27:30,538
المسؤولية الوحيدة التي تتحملها تجاهي
هو الاستمتاع بنفسك.
911
01:27:32,624 --> 01:27:37,086
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء تطلبه
أو تريد
912
01:27:37,670 --> 01:27:40,548
بما أنك تعلم أنه لا توجد حدود
إلى مخيلتي،
913
01:27:41,507 --> 01:27:43,718
<ط> وأنا لا أضع أي أحكام أخلاقية
على أي شيء.
914
01:27:51,684 --> 01:27:55,647
قمنا بفحص 42 حرفًا
من أصدقاء توم جرونمان.
915
01:27:55,730 --> 01:27:59,817
ولقد توصلنا إلى واحد فقط
مع أي شبه للحرف الفاحش.
916
01:28:00,902 --> 01:28:02,528
حسنًا، هناك توم جرونمان.
917
01:28:03,655 --> 01:28:06,991
هوامش مختلفة، مسافات مختلفة.
918
01:28:09,911 --> 01:28:13,331
هذا ملكي.
919
01:28:13,790 --> 01:28:15,792
قلت: "تحقق من الجميع."
920
01:28:17,669 --> 01:28:19,963
نفس الهوامش، الأعلى والجوانب،
921
01:28:20,046 --> 01:28:22,548
لكنه يفعل أفضل بأصابعه الوسطى.
922
01:28:23,216 --> 01:28:26,594
نحصل على تسجيلات خافتة
من المفاتيح الخارجية.
923
01:28:27,053 --> 01:28:30,223
لاحظ كيف يفعل ذلك دائمًا
مع T و H.
924
01:28:46,280 --> 01:28:47,323
من هو؟
925
01:28:49,033 --> 01:28:50,201
بيتر كيبل.
926
01:28:56,124 --> 01:28:59,794
ولكن ليس لديك أي قضية.
لا يوجد حتى جسد.
927
01:29:02,714 --> 01:29:05,299
أنا آسف لأننا يجب أن نلتقي هنا، جون.
لكنني مستعجل للوقت.
928
01:29:05,383 --> 01:29:07,885
لدي اجتماع عمل مهم
الليلة في شيكاغو.
929
01:29:07,969 --> 01:29:09,053
أي تطورات؟
930
01:29:10,638 --> 01:29:12,932
أعتقد أنني أستطيع إغلاق القضية.
931
01:29:14,809 --> 01:29:16,310
أعتقد أنني أستطيع إغلاق القضية
932
01:29:16,394 --> 01:29:20,481
إذا كان بإمكاني الحصول على 500 دولار للشراء
دفتر عناوين جين ماكينا.
933
01:29:22,817 --> 01:29:24,485
لا أفهم. ماذا تقصد؟
934
01:29:24,569 --> 01:29:27,071
لقد وجدت جهة اتصال
من سيبيعني الكتاب .
935
01:29:27,155 --> 01:29:31,117
كتاب أسود صغير يحتوي على الاسم
العميل الذي ضرب بري دانييلز.
936
01:29:32,660 --> 01:29:35,997
وهو أيضا الرجل الذي جاء
في شقة بري دانيلز أمس
937
01:29:36,080 --> 01:29:37,081
ودمرها.
938
01:29:38,875 --> 01:29:42,378
نحن نعرف ذلك الآن بسبب السائل المنوي
الذي تركه في ملابسها الداخلية.
939
01:29:42,462 --> 01:29:47,133
فصيلة الدم هي AB وفصيلة دم توم هي A،
لذلك لم يكن توم.
940
01:29:52,388 --> 01:29:55,391
أعتقد أن هذا الرجل قتل جين ماكينا
وقتل ارلين بيج.
941
01:29:55,475 --> 01:29:56,684
أعتقد أنه أغرقهم.
942
01:29:58,478 --> 01:30:02,190
أعتقد أنك يجب أن تعد نفسك
لحقيقة أن توم ربما مات.
943
01:30:04,734 --> 01:30:06,736
الطريقة الوحيدة التي سأكتشفها هي العثور عليه،
944
01:30:06,819 --> 01:30:08,654
وأنا بحاجة إلى المال
قبل ليلة الغد.
945
01:30:08,738 --> 01:30:10,698
- هل ستقابله ليلة الغد؟
- نعم.
946
01:30:10,782 --> 01:30:12,582
وقال انه سوف يأتي إلى شقتي
وإحضار الكتاب.
947
01:30:12,617 --> 01:30:13,618
في أي وقت؟
948
01:30:14,202 --> 01:30:15,536
حوالي الساعة 8:30.
949
01:30:16,662 --> 01:30:20,333
حسنًا، حسنًا. سأبلغ المجلس
بمجرد وصولي إلى شيكاغو
950
01:30:20,416 --> 01:30:22,919
واطلب منهم أن يحولوا لك المال
على الفور.
951
01:30:24,962 --> 01:30:29,092
شكرا لك جون.
آمل بالتأكيد أن تكون مخطئًا بشأن توم.
952
01:30:29,967 --> 01:30:31,803
- شكرا لك يا سيدي.
- حظ سعيد.
953
01:31:57,763 --> 01:31:59,265
أنا لا أريدك أن تفعل هذا.
954
01:32:00,641 --> 01:32:01,642
بري.
955
01:32:03,686 --> 01:32:05,813
انا ذاهب فقط
إلى شقة صديقته.
956
01:32:07,440 --> 01:32:08,900
من الواضح أنني لا أستطيع البقاء هنا.
957
01:32:16,824 --> 01:32:17,909
لو سمحت.
958
01:32:21,204 --> 01:32:22,330
ليس معه.
959
01:32:22,997 --> 01:32:25,750
هذه الفتاة الأخرى حصلت
شقة كبيرة جداً،
960
01:32:25,833 --> 01:32:26,834
الكثير من الغرفة.
961
01:32:28,002 --> 01:32:29,921
ليس بالضرورة كيف يبدو الأمر.
962
01:32:31,923 --> 01:32:35,551
انظر، نحن جميعا نحترم بعضنا البعض، أليس كذلك؟
963
01:32:36,636 --> 01:32:37,970
أنا أحترمك.
964
01:32:40,139 --> 01:32:41,390
بري يحترمك
965
01:32:42,183 --> 01:32:44,185
لكن عليك أن تحترمها أيضًا.
966
01:32:46,896 --> 01:32:48,064
مصلحتها الفضلى.
967
01:34:34,378 --> 01:34:37,006
سيدة دانيلز، يجب أن أغلق الآن.
968
01:34:37,089 --> 01:34:38,809
اترك اسمك ورقمك
مع الخدمة.
969
01:34:38,841 --> 01:34:41,802
أنا متأكد من أنها سوف تعود إليك
بمجرد أن تتاح لها الفرصة.
970
01:34:41,886 --> 01:34:42,887
لا أستطبع.
971
01:34:43,471 --> 01:34:45,806
حسنا، لا بد لي من إغلاق الآن.
972
01:34:50,227 --> 01:34:51,645
كدت أن أقتل شخصًا ما.
973
01:34:52,355 --> 01:34:55,358
أنا متأكد من أن الطبيب سيفعل ذلك
أحب أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.
974
01:34:55,441 --> 01:34:58,569
سأجعلها تتصل بك
بمجرد عودتها إلى المنزل، أعدك.
975
01:35:01,822 --> 01:35:03,157
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
976
01:35:03,783 --> 01:35:04,784
بالتأكيد.
977
01:35:10,748 --> 01:35:13,751
هل السيد جولدفارب هناك؟
السيد جولدفارب سينيور.
978
01:35:18,422 --> 01:35:19,924
يجب أن أتحدث مع شخص ما.
979
01:35:20,299 --> 01:35:22,635
أنا مجرد مسافة قصيرة عبر المدينة.
هل يمكنني الحضور؟
980
01:35:22,718 --> 01:35:25,930
حوالي نصف ساعة؟
981
01:35:27,139 --> 01:35:29,058
اه هاه.
982
01:35:35,981 --> 01:35:37,400
المحقق تراسك، من فضلك.
983
01:35:40,069 --> 01:35:41,112
أهلاً. جون كلوت.
984
01:35:42,279 --> 01:35:44,407
لم يستقل الطائرة، بل ألغى الرحلة.
985
01:35:46,117 --> 01:35:47,618
أنا في المنزل في شقتي.
986
01:35:48,327 --> 01:35:50,454
لا أعرف أين هي.
لقد تركت. سأجدها.
987
01:35:52,206 --> 01:35:54,458
<ط> حسنا. حسنًا، سأترك كلمة إذا خرجت.
988
01:35:54,542 --> 01:35:55,584
حسنًا.
989
01:36:21,152 --> 01:36:22,903
لدي موعد مع السيد جولدفارب.
990
01:36:24,321 --> 01:36:25,865
السيد جولدفارب!
991
01:36:27,324 --> 01:36:29,160
السيد جولدفارب!
992
01:36:32,746 --> 01:36:34,498
مرحبًا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
993
01:36:36,000 --> 01:36:38,252
أنا آسف. أعني السيد جولدفارب الأب.
994
01:36:38,335 --> 01:36:41,464
غادر والدي منذ حوالي 15 دقيقة.
لم يشعر بالارتياح.
995
01:36:41,922 --> 01:36:45,342
- أيمكنني مساعدتك؟
- إنه يعمل بنفسه حتى الموت، أيها الرجل الفقير.
996
01:36:45,759 --> 01:36:48,179
- هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع مساعدتك؟
- ليس مهما.
997
01:36:48,262 --> 01:36:49,847
لا، حقا، لا مانع لدي.
998
01:36:49,930 --> 01:36:52,766
سوف يفوتك قطارك
السيد جولدفارب.
999
01:36:53,893 --> 01:36:55,060
اعذرني.
1000
01:36:55,978 --> 01:36:58,230
هل ترك لي رسالة،
بري دانيلز؟
1001
01:36:58,647 --> 01:37:01,984
أوه! اعتقدت أن هذا كان ليوم غد.
1002
01:37:15,331 --> 01:37:17,082
سلك السيد جولدفارب.
1003
01:37:19,168 --> 01:37:22,046
أوه، نعم، ماما، أنا قادم الآن.
1004
01:37:22,129 --> 01:37:25,257
أعلم أنك لا تحب الدخول
في منتصف الصورة.
1005
01:37:25,591 --> 01:37:27,760
نعم، على الفور. وداعا وداعا.
1006
01:37:34,308 --> 01:37:35,935
نحن نغلق الآن يا آنسة.
1007
01:37:36,852 --> 01:37:38,604
هل يمكنني أن أترك رسالة للسيد جولدفارب؟
1008
01:37:38,687 --> 01:37:41,273
الرجل الفقير، صديق الجميع.
1009
01:39:10,237 --> 01:39:11,280
مرحبًا؟
1010
01:39:12,615 --> 01:39:13,616
مرحبًا؟
1011
01:39:15,034 --> 01:39:18,329
هذا هو بري دانيلز.
هل قام الطبيب بالدخول بعد؟
1012
01:39:18,746 --> 01:39:23,375
عندما تفعل ذلك،
هل ستخبرها أنني على الرقم 246-1383؟
1013
01:39:23,709 --> 01:39:25,794
وسأنتظر هنا حوالي خمس دقائق.
1014
01:40:56,802 --> 01:40:59,054
هل يمكن أن تخبرني كيف أستطيع
تواصل مع الطبيب؟
1015
01:40:59,138 --> 01:41:00,889
لم يقم الطبيب بتسجيل الوصول بعد.
1016
01:41:00,973 --> 01:41:03,100
أحاول تحديد مكان الآنسة بري دانييلز.
1017
01:41:03,183 --> 01:41:06,395
<ط> بري؟ أنا آسف يا سيدي،
لكننا نستقبل الرسائل للطبيب فقط.
1018
01:41:07,354 --> 01:41:10,816
هل اتصلت أو أي شيء؟
هل اتصلت بالطبيب على الإطلاق اليوم؟
1019
01:41:10,899 --> 01:41:13,193
أعتقد أن الآنسة دانيلز غادرت بالفعل
رقم إعادة التوجيه.
1020
01:41:13,277 --> 01:41:16,196
- هل يمكنك أن تعطيني هذا الرقم؟
- لا يمكننا تقديم هذه المعلومات.
1021
01:41:16,280 --> 01:41:18,991
أنا ضابط شرطة.
لا تجعلني أثبت هذا. هذا مهم.
1022
01:41:19,074 --> 01:41:22,661
<ط> آسف. يجب أن تفهم موقفي.
يجب أن ألتزم بالقواعد.
1023
01:41:22,745 --> 01:41:26,623
نعم، أنا أفهم كل ذلك.
هلا أعطيتني الرقم فحسب، من فضلك؟
1024
01:41:36,258 --> 01:41:38,135
هل يمكن أن نتحدث عن هذا بشكل معقول؟
1025
01:41:39,762 --> 01:41:43,140
أعلم أنك تتوقع
نوع من السلوك الباهظ، ولكن...
1026
01:41:45,642 --> 01:41:46,685
هل تصدقني؟
1027
01:41:47,478 --> 01:41:48,479
نعم.
1028
01:41:49,563 --> 01:41:50,564
يمكننا التحدث؟
1029
01:41:57,321 --> 01:41:59,907
حسنًا، إنها مجرد مسألة عادية.
1030
01:42:01,992 --> 01:42:03,368
أنا رجل ثري جداً.
1031
01:42:03,452 --> 01:42:06,580
لدي موقف يجب أن أحترمه.
1032
01:42:08,248 --> 01:42:11,084
وأنا شخصيا سأشعر
غير مريح للغاية
1033
01:42:11,168 --> 01:42:16,507
أن تكون... متصلا
مع نوع معين من النساء
1034
01:42:16,590 --> 01:42:18,425
أنا متأكد من أنك تفهم ما أعنيه.
1035
01:42:23,430 --> 01:42:25,474
أنظر، جون كلوت يعمل لصالحي.
1036
01:42:28,310 --> 01:42:30,020
أعلم أنك جهة الاتصال الخاصة به.
1037
01:42:31,855 --> 01:42:36,401
وأنا أعلم أنه يحاول الاستحواذ
كتاب جين ماكينا.
1038
01:42:40,280 --> 01:42:44,117
أنا في وضع يسمح لي بتقديم المزيد مقابل ذلك
مما يستطيع.
1039
01:42:50,999 --> 01:42:53,252
أنت لا تفهم
ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟
1040
01:42:54,044 --> 01:42:57,214
نعم، كتاب جين ماكينا.
وسأحاول الحصول عليه لك.
1041
01:42:57,673 --> 01:43:01,885
رقم، من الواضح أنك خائف
وأنت تكذب.
1042
01:43:03,887 --> 01:43:06,849
لا، أنا لست كذلك.
أنا سوف. سأحاول الحصول عليه بالنسبة لك.
1043
01:43:08,892 --> 01:43:13,230
هل هذا شيء اخترعه كلوت؟
1044
01:43:14,815 --> 01:43:16,483
هل هذا فخ بالنسبة لي؟
1045
01:43:17,526 --> 01:43:19,194
كلوت يعرف عني، أليس كذلك؟
1046
01:43:20,153 --> 01:43:21,363
يعرف ماذا عنك؟
1047
01:43:24,491 --> 01:43:26,201
ثم يعرف الجميع عني.
1048
01:43:28,328 --> 01:43:30,956
لذلك لا يحدث أي فرق
ماذا أفعل بعد الآن، أليس كذلك؟
1049
01:44:06,033 --> 01:44:08,160
ليس لدي أي فكرة عما سأفعله.
1050
01:44:10,954 --> 01:44:12,748
وأنا في حيرة شديدة.
1051
01:44:15,167 --> 01:44:18,462
لقد فعلت أشياء فظيعة.
لقد قتلت ثلاثة أشخاص.
1052
01:44:21,298 --> 01:44:23,842
لكني حتى الآن لا أعتبر نفسي
رجل فظيع.
1053
01:44:25,594 --> 01:44:28,555
ليس أكثر من الآخرين.
1054
01:44:30,182 --> 01:44:31,975
انظر، اكتشفني توم جرونمان.
1055
01:44:32,059 --> 01:44:33,852
لقد كنا هنا للعمل معًا،
1056
01:44:34,561 --> 01:44:38,065
ووجدني أنا وجين ماكينا
في غرفتي بالفندق.
1057
01:44:41,401 --> 01:44:46,198
لقد أصبحت في حالة هستيرية
فبدأت بالصراخ
1058
01:44:46,281 --> 01:44:48,659
وأعتقد أنني ضربتها.
1059
01:44:48,742 --> 01:44:52,204
لا أذكر في الواقع،
لقد حدث كل ذلك بسرعة.
1060
01:44:53,080 --> 01:44:57,960
على أية حال، سقطت وضربت رأسها،
وذلك عندما دخل توم إلى الغرفة.
1061
01:44:58,043 --> 01:45:00,796
أظن أنه سمع صراخها.
1062
01:45:03,131 --> 01:45:06,385
لكنني لم أفهم أبدًا حقًا
لماذا فعلت ذلك.
1063
01:45:06,468 --> 01:45:08,470
لم تكن قد صرخت من قبل.
1064
01:45:12,391 --> 01:45:15,310
وكان الاشمئزاز
1065
01:45:15,394 --> 01:45:18,981
والاحتقار الذي رأيته على وجهه..
1066
01:45:21,149 --> 01:45:23,068
واليقين بذلك عاجلاً أم آجلاً
1067
01:45:23,151 --> 01:45:25,862
سيستخدمها ضدي
داخل الشركة.
1068
01:45:27,781 --> 01:45:33,870
وحاولت أن أتحمل ذلك
لأطول فترة ممكنة، هل ترى؟
1069
01:45:40,252 --> 01:45:42,587
أنت فقط تريد مني أن أستمر في الحديث
أليس كذلك؟
1070
01:45:43,588 --> 01:45:45,924
لا أنا لا. أنا أفهم. أنا حقا أفعل.
1071
01:45:46,675 --> 01:45:48,218
حسنًا، هذا ما تفعلونه جميعًا.
1072
01:45:49,761 --> 01:45:53,390
أنت تجعل الرجل يعتقد أنه مقبول.
1073
01:45:55,726 --> 01:45:57,853
الأمر كله مجرد لعبة كبيرة رائعة بالنسبة لك.
1074
01:46:00,230 --> 01:46:03,692
ومن الواضح أنكم جميعًا كسولون جدًا
ومشوهة جدا
1075
01:46:03,775 --> 01:46:05,902
لفعل أي شيء ذي معنى في حياتك،
1076
01:46:05,986 --> 01:46:10,115
لذلك أنت تفترس التخيلات الجنسية
من الآخرين.
1077
01:46:13,035 --> 01:46:15,954
أنا متأكد من أنه يأتي
وليست مفاجأة كبيرة لك عندما أقول...
1078
01:46:17,581 --> 01:46:20,709
أن هناك زوايا صغيرة
في الجميع...
1079
01:46:22,127 --> 01:46:24,129
والتي كان من الأفضل تركها بمفردها.
1080
01:46:25,380 --> 01:46:31,553
الأمراض الصغيرة ، والضعف ،
والتي لا ينبغي أبدا أن تتعرض لها.
1081
01:46:34,056 --> 01:46:37,893
ولكن هذا هو المخزون الخاص بك في التجارة، أليس كذلك،
ضعف الرجل ؟
1082
01:46:41,813 --> 01:46:44,399
ولم أكن واعيًا تمامًا أبدًا
من الألغام ...
1083
01:46:45,525 --> 01:46:47,152
حتى أخرجتهم.
1084
01:47:12,469 --> 01:47:14,262
إلى أي مدى نحن خارج المدينة؟
1085
01:47:16,181 --> 01:47:19,726
حوالي خمسة أميال
خارج نيويورك.
1086
01:47:19,810 --> 01:47:23,563
<ط> هل تمانع إذا كنت
أطفئ الأضواء؟
1087
01:47:23,647 --> 01:47:26,274
لا، الأمر متروك لك.
أطفئ الضوء إذا أردت.
1088
01:47:29,986 --> 01:47:31,571
اسمي بيتر كيبل.
1089
01:47:32,614 --> 01:47:35,117
أعمل في شركة Tole الأمريكية
1090
01:47:35,909 --> 01:47:39,121
التي تقع في ولاية بنسلفانيا
وفي نيويورك.
1091
01:47:40,205 --> 01:47:42,707
من الواضح أنني لن أفعل ذلك
أقول لك هذه الأشياء
1092
01:47:43,458 --> 01:47:46,086
إذا لم تكن نواياي شريفة.
1093
01:47:47,170 --> 01:47:51,424
<ط> أوه. تبدو مألوفًا بالنسبة لي.
1094
01:47:51,800 --> 01:47:52,968
بأي طريقة؟
1095
01:47:53,927 --> 01:47:56,346
<ط> لا أعرف.
يبدو وجهك مألوفًا بالنسبة لي.
1096
01:47:58,557 --> 01:48:00,767
أعتقد أن لدي اعترافًا أريد الإدلاء به.
1097
01:48:00,851 --> 01:48:04,146
<ط> لقد التقينا من قبل. منذ حوالي عامين.
1098
01:48:05,230 --> 01:48:09,693
وكنت أتساءل في كثير من الأحيان عما حدث
إلى أرلين بايج، وها أنت هنا.
1099
01:48:12,070 --> 01:48:13,321
نعم، أتذكر.
1100
01:48:15,991 --> 01:48:20,287
اسمع، يجب أن أخرج من هنا.
أعني أنني لا أستطيع...
1101
01:48:20,745 --> 01:48:22,080
ما الأمر؟
1102
01:48:22,956 --> 01:48:25,041
- أنا أتذكرك.
- ماذا تتذكر؟
1103
01:48:25,125 --> 01:48:27,252
لقد ضربتني،
وهذا ما فعلته!
1104
01:48:29,546 --> 01:48:33,800
<ط> لا بأس. فقط أخافتني
لمدة دقيقة، هذا كل شيء.
1105
01:48:34,968 --> 01:48:38,138
أعدك بأن أعيدك بعد ذلك.
1106
01:48:38,471 --> 01:48:42,017
<ط> حسنا. لماذا لا تفعل ذلك فقط
قل لي ما تريد،
1107
01:48:42,100 --> 01:48:44,644
ثم بعد أن تخبرني
ماذا تريد -
1108
01:48:44,728 --> 01:48:47,105
أود أن أنفق فقط
بعض الوقت معك.
1109
01:48:47,189 --> 01:48:49,566
لقد كنت أبحث عنك لمدة عامين.
1110
01:48:50,025 --> 01:48:51,067
لماذا؟
1111
01:48:54,070 --> 01:48:55,572
هذا هو عملي.
1112
01:48:58,783 --> 01:49:01,620
سأقول أنك أعطيتني
قدر كبير من المتعة.
1113
01:49:01,703 --> 01:49:07,125
رأيت فيك أشياء لم أرها
في النساء الأخريات في مهنتك.
1114
01:49:08,001 --> 01:49:10,420
لن أؤذيك جسديًا على الإطلاق.
1115
01:49:11,379 --> 01:49:13,715
<ط>- كل شيء على ما يرام.
- لا، ليس الأمر على ما يرام.
1116
01:49:13,798 --> 01:49:15,425
بالطبع أنت تعلم أن الأمر ليس على ما يرام.
1117
01:49:15,508 --> 01:49:19,095
<ط> لا، كل شيء على ما يرام.
ولكن عليك أن تخبرني أولاً، وبعد ذلك...
1118
01:49:20,263 --> 01:49:23,808
وإذا كان هذا ما تريده، فلا بأس.
1119
01:49:23,892 --> 01:49:27,938
آرلين، لماذا لا تستلقي على
السرير وتشعر بالراحة؟
1120
01:49:28,480 --> 01:49:32,400
<ط> لن أقوم بربطك أو ربطك.
فقط استلقي على السرير من فضلك.
1121
01:49:36,404 --> 01:49:38,740
<ط> كن مرتاحا. لن يحدث شيء.
1122
01:49:45,413 --> 01:49:46,915
لن يحدث شيء.
1123
01:49:49,876 --> 01:49:51,044
حسنًا.
1124
01:49:51,503 --> 01:49:56,007
<ط> لماذا لا تجعل نفسك مرتاحا؟
لماذا لا تأخذ كلو الخاص بك ‒
1125
01:49:56,091 --> 01:49:57,926
أنا مرتاح تمامًا.
1126
01:49:58,343 --> 01:49:59,552
فقط اخفض رأسك.
1127
01:50:02,555 --> 01:50:05,892
لديك شعر أشقر طويل وجميل.
1128
01:50:07,811 --> 01:50:09,688
<ط>- هم.
- أدر رأسك.
1129
01:50:11,773 --> 01:50:12,774
مثل ذلك.
1130
01:50:14,109 --> 01:50:17,612
<ط> لا! لا!
1131
01:50:35,338 --> 01:50:36,548
أوه.
1132
01:51:44,491 --> 01:51:46,868
لقد شرحت له ما يجب أن أفعله،
1133
01:51:46,951 --> 01:51:49,704
وأعتقد أنه يفهم ذلك.
1134
01:51:50,413 --> 01:51:53,625
<ط> ماذا يمكن أن يحدث لنا؟
نحن مختلفون جدًا...
1135
01:51:54,376 --> 01:51:58,046
<ط> أنا أعرف ما يكفي عن نفسي لمعرفة ذلك
مهما كان ما يخبئه لي،
1136
01:51:58,129 --> 01:52:02,801
لن يتم إعداد التدبير المنزلي
مع شخص ما في توسكارورا،
1137
01:52:02,884 --> 01:52:04,594
ورتق الجوارب والقيام بكل ذلك.
1138
01:52:04,677 --> 01:52:07,180
أعني، هذا فقط...
سأخرج من عقلي.
1139
01:52:21,069 --> 01:52:24,697
لا أعرف ما أشعر به تجاهه. أنا...
1140
01:52:26,032 --> 01:52:29,411
- من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أقول ذلك! إله!
- ليقول ماذا؟
1141
01:52:29,494 --> 01:52:31,037
سوف أفتقده.
1142
01:52:46,719 --> 01:52:47,929
بري دانيلز.
1143
01:52:53,184 --> 01:52:54,352
كيف حال روي؟
1144
01:53:02,152 --> 01:53:05,488
حسنًا، سأغادر المدينة الآن،
وأنا لا أتوقع أن أعود.
1145
01:53:06,906 --> 01:53:08,199
أنت لطيف جدا.
1146
01:53:09,409 --> 01:53:11,536
شكرًا لك. مع السلامة.
1147
01:53:27,260 --> 01:53:29,220
ليس لدي أي فكرة عما سيحدث.
1148
01:53:29,846 --> 01:53:32,432
أنا فقط... لا أستطيع البقاء في المدينة.
1149
01:53:34,392 --> 01:53:35,560
ربما سأعود.
1150
01:53:37,687 --> 01:53:39,856
من المحتمل أن تراني الأسبوع المقبل.