1 00:00:13,013 --> 00:00:18,727 - Florida Snake Hunt 2016. 2 00:00:20,478 --> 00:00:21,438 Hmm. 3 00:00:24,941 --> 00:00:27,652 Lungimea totală a șerpilor. 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,446 Nu mai mult de două bucăți. 5 00:00:29,487 --> 00:00:33,825 Capul trebuie inclus. Uf. 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,827 Marele premiu de 20.000 USD. 7 00:00:38,788 --> 00:00:44,252 Cum să ucizi șerpii mari. 8 00:00:44,294 --> 00:00:46,171 - Dacă prinzi vreodată un piton birmanez, 9 00:00:46,212 --> 00:00:47,839 asigurați-vă că o ucideți pe loc. 10 00:00:47,881 --> 00:00:49,174 - Oh, Doamne! 11 00:00:49,215 --> 00:00:50,342 - Dinții lor sunt atât de lungi, atât de ascuțit. 12 00:00:50,383 --> 00:00:51,843 Ei doar pun în jos. 13 00:00:51,885 --> 00:00:54,846 - Trebuie să te protejezi. Mănuși, cizme grele. 14 00:00:54,888 --> 00:00:56,348 - Ai nevoie de un vehicul de mlaștină. 15 00:00:56,389 --> 00:00:57,515 - Fixați ferm șarpele în spatele capului. 16 00:00:57,557 --> 00:00:59,392 - Încercați să nu ezitați. - Ew. 17 00:00:59,434 --> 00:01:00,894 - Luați un pistol cu ​​șurub captiv sau pistol cu ​​aer comprimat. 18 00:01:00,935 --> 00:01:03,104 - Deci acesta ar putea fi cel mai mare piton pe care l-am prins vreodată. 19 00:01:03,146 --> 00:01:05,857 - Desenați un X imaginar pe ceafă. 20 00:01:05,899 --> 00:01:09,861 Bum! O singură lovitură distruge creierul. 21 00:01:11,905 --> 00:01:13,281 - Începem. 22 00:01:43,395 --> 00:01:46,606 Ah, la dracu. 23 00:02:25,186 --> 00:02:26,938 Uf. 24 00:02:40,577 --> 00:02:41,578 Hei. 25 00:02:44,831 --> 00:02:46,916 -O, da, Presupun că a fost, de genul, 26 00:02:46,958 --> 00:02:49,210 ploaie torenţială până acum un minut. 27 00:02:49,252 --> 00:02:50,837 Vremea este nebună. 28 00:02:50,879 --> 00:02:53,340 Nu-mi pasă ce spune Marco. Schimbările climatice sunt reale. 29 00:02:53,381 --> 00:02:55,967 - Cred în schimbările climatice. 30 00:02:56,009 --> 00:02:57,427 - Nu ia doi oameni să răspund la ușă, Marco. 31 00:02:57,469 --> 00:02:59,971 - Doar ai fost ascunde o bicicletă în tufișul nostru? 32 00:03:00,013 --> 00:03:01,014 - Doamne, serios? 33 00:03:01,056 --> 00:03:01,973 De ce ești atât de obsedat cu mine? 34 00:03:02,015 --> 00:03:03,016 - Nu sunt obsedat de tine. 35 00:03:03,058 --> 00:03:04,392 Eu locuiesc aici. Este tufa mea. 36 00:03:04,434 --> 00:03:05,602 - Acum se pare că ești obsedat de tufișuri. 37 00:03:05,643 --> 00:03:07,312 - Nu sunt obsedat cu tufișuri. 38 00:03:07,354 --> 00:03:08,438 - Da, esti, și e ciudat, 39 00:03:08,480 --> 00:03:09,647 pentru că nici măcar nu este tufa ta. 40 00:03:09,689 --> 00:03:11,149 - Este în fața casei mele. - Că închiriezi. 41 00:03:11,191 --> 00:03:12,650 Împrumuți tufișul acela. 42 00:03:12,692 --> 00:03:14,069 - Păi, măcar am un tufiș. - Ești un împrumutat de tufiș. 43 00:03:14,110 --> 00:03:15,862 - Locuiești într-un apartament. - Ești un împrumutat de tufiș. 44 00:03:16,404 --> 00:03:17,906 - Împrumutată de Bush. 45 00:03:19,783 --> 00:03:22,369 - Am o mică problemă cu mașina. 46 00:03:24,371 --> 00:03:26,623 Asta e corect. Ai fost acolo. 47 00:03:26,664 --> 00:03:28,458 am sperat L-aș putea împrumuta pe a ta pentru muncă. 48 00:03:28,500 --> 00:03:30,168 - Psh, nu lucrezi. 49 00:03:30,210 --> 00:03:31,461 - Eu muncesc, Marco. 50 00:03:31,503 --> 00:03:33,171 eu incep o fermă de saw palmetto... 51 00:03:33,213 --> 00:03:35,006 - Ooh. - Care este un miliard de dolari 52 00:03:35,048 --> 00:03:36,174 industria internationala. 53 00:03:36,216 --> 00:03:38,343 Apropo, am primit o mare întâlnire de investitori. 54 00:03:38,385 --> 00:03:39,761 Sunt lucruri mari. 55 00:03:39,803 --> 00:03:41,596 Speram să iau mașina doar pentru azi. 56 00:03:43,223 --> 00:03:44,766 - Nu... nu. 57 00:03:44,808 --> 00:03:46,434 - Da, Marco nu are nevoie a merge oriunde. 58 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 Trebuie să stea pe aici. 59 00:03:48,061 --> 00:03:49,479 E în patrula de tufiș. 60 00:03:49,521 --> 00:03:51,398 - Nu sunt obsedat de tufișuri. 61 00:03:51,439 --> 00:03:54,317 - Și totuși iată-ne, vorbind din nou despre tufișuri. 62 00:03:57,821 --> 00:03:59,823 - 5:30? Nici o problemă. 63 00:04:34,816 --> 00:04:35,775 Hei. 64 00:04:38,278 --> 00:04:40,071 - Nume, e-mail, număr de telefon. 65 00:04:40,113 --> 00:04:41,489 - Bine. 66 00:04:46,244 --> 00:04:48,413 - Pachet de bun venit. 67 00:04:48,455 --> 00:04:49,914 - Pentru ce este fluierul? 68 00:04:49,956 --> 00:04:52,042 Sperie șerpii? sau le suni la tine? 69 00:04:52,083 --> 00:04:54,627 - Da. 70 00:04:54,669 --> 00:04:55,795 Buna ziua. 71 00:04:55,837 --> 00:04:57,881 Buna ziua. 72 00:04:57,922 --> 00:05:01,092 Sunt Wayne Persons, și sunt aici să vă urez bun venit 73 00:05:01,134 --> 00:05:05,305 la a doua anuală South Florida Python Challenge. 74 00:05:07,223 --> 00:05:09,851 În regulă, câteva mementouri rapide: 75 00:05:09,893 --> 00:05:11,144 trebuie făcută vânătoare 76 00:05:11,186 --> 00:05:14,731 la concursul aprobat locații, bine? 77 00:05:14,773 --> 00:05:17,525 Cârlige, clești și pungi sunt permise. 78 00:05:17,567 --> 00:05:19,694 Nu sunt permise: 79 00:05:19,736 --> 00:05:23,865 capcane, explozibili, chimicale, fum. 80 00:05:23,907 --> 00:05:26,493 Șerpii morți sunt numărați de picior. 81 00:05:26,534 --> 00:05:30,872 Ouă fertilizate în interiorul unui șarpe sau în interiorul unui cuib 82 00:05:30,914 --> 00:05:34,125 sunt numărate ca două picioare de șarpe. 83 00:05:34,167 --> 00:05:36,294 - Oh, un cuib. Ooh, băiete. 84 00:05:36,336 --> 00:05:37,962 Acesta este visul chiar acolo. - Mm. 85 00:05:38,004 --> 00:05:39,506 - Cunoști o femeie mare poate ieși 86 00:05:39,547 --> 00:05:42,509 cam 100 de ouă o dată, nu? 87 00:05:42,550 --> 00:05:45,011 Aș vrea să-i văd trupul reveni după aceea. 88 00:05:45,053 --> 00:05:49,015 - Acum, înainte să începem, te rog alături de mine într-un moment de tăcere 89 00:05:49,057 --> 00:05:53,103 pentru campioana de anul trecut, Boone Finnigan. 90 00:05:53,144 --> 00:05:55,480 Era un om onorabil 91 00:05:55,522 --> 00:05:57,565 care a murit mult prea devreme. 92 00:06:00,777 --> 00:06:02,320 - A fost mâncat de un șarpe? 93 00:06:02,362 --> 00:06:04,656 - Nu. S-a împușcat. 94 00:06:04,698 --> 00:06:06,741 - Oh. - He was depressed or whatever. 95 00:06:06,783 --> 00:06:08,952 De fapt, a folosit the prize money to buy the gun. 96 00:06:08,993 --> 00:06:10,995 - La naiba. - Bine, asta e. 97 00:06:11,037 --> 00:06:12,205 Să înceapă jocurile. 98 00:06:13,957 --> 00:06:16,042 - Uau! Da! 99 00:06:17,836 --> 00:06:19,838 Corby, haide. Stop shootin' me from below. 100 00:06:19,879 --> 00:06:21,172 Ridică-te. Get some flattering angles. 101 00:06:21,214 --> 00:06:22,465 Micul triceps. 102 00:06:23,550 --> 00:06:25,593 - Este o cameră, nu o baghetă magică. 103 00:06:25,635 --> 00:06:28,138 - Fac videoclipuri de vânătoare pentru YouTube. 104 00:06:28,179 --> 00:06:29,514 Acesta este cameramanul meu. 105 00:06:29,556 --> 00:06:30,849 - Acest copil? 106 00:06:30,890 --> 00:06:32,142 - El este fiul meu. 107 00:06:32,183 --> 00:06:33,351 Dar sunt un profesionist. 108 00:06:33,393 --> 00:06:35,520 Got about 150,000 subscribers. 109 00:06:35,562 --> 00:06:37,105 Eu nu spun asta să te intimideze. 110 00:06:37,147 --> 00:06:38,606 - I don't feel intimidated. 111 00:06:38,648 --> 00:06:39,733 - Ei bine, ar trebui. 112 00:06:39,774 --> 00:06:41,109 Sunt mulți abonați. 113 00:06:41,151 --> 00:06:43,361 150K mă face un MTI. 114 00:06:43,403 --> 00:06:45,739 Influentator de nivel mediu. 115 00:06:45,780 --> 00:06:48,199 - Destul de curând, vei fi ITU. 116 00:06:50,535 --> 00:06:51,828 - influencer de nivel superior. 117 00:06:51,870 --> 00:06:53,872 - Știu ce este ITU, bine? 118 00:06:53,913 --> 00:06:57,125 Tatăl meu are demență. Le primește tot timpul. 119 00:06:57,167 --> 00:07:03,214 Și tocmai ai făcut un inamic foarte puternic. 120 00:07:03,256 --> 00:07:04,924 - Bine. 121 00:07:04,966 --> 00:07:05,925 Bine. 122 00:07:08,428 --> 00:07:10,263 - Îmi pare rău... - Corby! 123 00:07:10,305 --> 00:07:12,223 Haide. Pune camera pe mine. 124 00:07:12,265 --> 00:07:14,100 Ia această tură. 125 00:07:14,142 --> 00:07:15,477 Ooh. 126 00:07:15,518 --> 00:07:17,145 - Hei! 127 00:07:17,187 --> 00:07:18,730 - Oh, ce e, Jillian G? 128 00:07:18,772 --> 00:07:20,732 - Eşti aici. E atât de grozav. 129 00:07:20,774 --> 00:07:23,068 Vom fi de neoprit. 130 00:07:23,109 --> 00:07:25,111 Când facem echipă, știi te poti inscrie in concurs 131 00:07:25,153 --> 00:07:26,488 cu un partener. 132 00:07:26,529 --> 00:07:29,616 - Bine, dar... am nevoie de un partener? 133 00:07:29,657 --> 00:07:31,951 - Vânătoarea de șerpi este atât de mult mai usor cu o echipa. 134 00:07:31,993 --> 00:07:34,537 Toată lumea știe că ai nevoie un apucător și un paznic, 135 00:07:34,579 --> 00:07:36,206 și mă pricep foarte bine să apuc. 136 00:07:36,247 --> 00:07:38,416 - Sunt sigur că eşti un mare apucător, dar... 137 00:07:38,458 --> 00:07:39,793 Am nevoie de toți acei premii în bani 138 00:07:39,834 --> 00:07:41,753 să-mi cumpăr ferma de saw palmetto. 139 00:07:41,795 --> 00:07:44,130 - Bine, dar ești sigur poti sa faci asta singur? 140 00:07:44,172 --> 00:07:46,424 Există unele concurență foarte intensă. 141 00:07:46,466 --> 00:07:47,759 Aruncă o privire în jurul tău. 142 00:07:47,801 --> 00:07:52,430 Camo tip, camo tip, cămașă de flanel, tip camo, 143 00:07:52,472 --> 00:07:53,848 și uită-te la acest vechi. 144 00:07:53,890 --> 00:07:56,643 Arată de parcă știe mlaștinile mai bine decât oricine. 145 00:07:56,685 --> 00:07:59,270 - Tipul ăla e atât de bătrân, insectele cred că e mort. 146 00:07:59,312 --> 00:08:00,689 O muscă tocmai i-a aterizat pe ochi. 147 00:08:00,730 --> 00:08:03,316 - Stă nemişcat ca tehnică de vânătoare. 148 00:08:03,358 --> 00:08:06,111 În orice secundă, va merge smulge-l imediat din aer. 149 00:08:10,156 --> 00:08:13,368 Bine, bine, băieții camo vorbesc de afaceri. 150 00:08:13,410 --> 00:08:15,578 - Îmi voi risca pe cont propriu. 151 00:08:15,620 --> 00:08:17,455 Dar mult succes pentru tine. 152 00:08:17,497 --> 00:08:19,332 Ne vedem acolo. 153 00:08:19,374 --> 00:08:22,502 - Bine, ca să știi, O să te distrug! 154 00:08:23,878 --> 00:08:26,297 Dă-mă pe Uber dacă ai nevoie vreodată de o plimbare! 155 00:08:26,339 --> 00:08:28,383 Se pare că ai o mașină din nou, totuși, 156 00:08:28,425 --> 00:08:30,719 deci probabil că nu va fi nevoie. 157 00:09:08,715 --> 00:09:10,383 - „Câmpul de luptă pentru afaceri”. 158 00:09:10,425 --> 00:09:14,179 „Pregătește-te de ceartă”. 159 00:09:16,473 --> 00:09:19,476 Iată o întrebare Îi întreb pe toți antreprenorii mei: 160 00:09:19,517 --> 00:09:23,855 ce faci, Bill Gates, și Jeff Bezos au în comun? 161 00:09:23,897 --> 00:09:27,192 Probabil te gândești, — Rita, nu prea. 162 00:09:27,233 --> 00:09:28,568 Greşit. 163 00:09:28,610 --> 00:09:31,529 Toți aveți același număr de ore într-o zi. 164 00:09:31,571 --> 00:09:33,406 Este ceea ce faci cu asta. 165 00:09:34,908 --> 00:09:37,369 - Bună, domnule independent, 166 00:09:37,410 --> 00:09:39,204 Domnule Călăreț Singur. 167 00:09:39,245 --> 00:09:40,538 Cum e vânătoarea? 168 00:09:40,580 --> 00:09:41,790 - Destul de bine. Tu? 169 00:09:41,831 --> 00:09:43,291 - Oh, merge grozav. 170 00:09:43,333 --> 00:09:45,669 Chiar ma bucur nu ai vrut să faci partener, 171 00:09:45,710 --> 00:09:47,504 pentru că am găsit pe altcineva. 172 00:09:47,545 --> 00:09:49,422 El este cu adevărat minunat. 173 00:09:49,464 --> 00:09:51,049 - Oh da? Rece. Unde este el? 174 00:09:51,091 --> 00:09:52,759 - E aici. Doar că s-a prăbușit puțin. 175 00:09:54,260 --> 00:09:56,262 - Drumul accidentat pune-l la culcare. 176 00:09:56,304 --> 00:09:58,848 - Eşti sigur că acel tip ar trebui să fie la soare, vânând șerpi? 177 00:09:58,890 --> 00:10:01,351 - Numele lui este Silas, 178 00:10:01,393 --> 00:10:04,354 și el este de fapt destul de viguros pentru vârsta lui. 179 00:10:04,396 --> 00:10:05,522 Ai fi surprins. 180 00:10:05,563 --> 00:10:07,232 - O altă muscă tocmai a aterizat pe ochiul lui. 181 00:10:08,900 --> 00:10:10,235 - Nu e vina lui. 182 00:10:10,276 --> 00:10:12,487 El ia un medicament care îi face lacrimile dulci. 183 00:10:12,529 --> 00:10:16,116 - Cool. Ei bine, mă bucur totul a ieșit pentru tine. 184 00:10:16,157 --> 00:10:18,410 Ai găsit pe cineva de care ești foarte entuziasmat. 185 00:10:18,451 --> 00:10:21,788 - Da, sunt foarte entuziasmat. 186 00:10:22,872 --> 00:10:25,000 Dar dacă ai vreun regret acum... 187 00:10:25,041 --> 00:10:26,251 - Nu. - M-aş gândi 188 00:10:26,292 --> 00:10:28,586 asta văzând cât de fericit sunt te-ar putea face... 189 00:10:28,628 --> 00:10:29,754 - Jillian, sunt bine. - Ce naiba? 190 00:10:29,796 --> 00:10:31,423 Încerci să mă înlocuiești? 191 00:10:31,464 --> 00:10:33,675 - Ce? Nu, nu. 192 00:10:33,717 --> 00:10:35,260 Eu doar încercam pentru a-l face gelos. 193 00:10:35,301 --> 00:10:38,388 El avea să fie tot, „Vreau să fiu parteneri” 194 00:10:38,430 --> 00:10:41,307 și aveam să fiu tot, „Psih! Ai avut șansa ta. 195 00:10:41,349 --> 00:10:42,517 Mai târziu, învins.” 196 00:10:42,559 --> 00:10:44,436 - Ei bine, bine. 197 00:10:44,477 --> 00:10:45,937 Stai departe de noi, 198 00:10:45,979 --> 00:10:47,814 sau îți voi tăia gâtul. 199 00:10:50,817 --> 00:10:52,569 El este unul hotărât. 200 00:10:52,610 --> 00:10:55,864 În această dimineață, mi-a spus dacă eu nu am încetat să-mi bată degetele, 201 00:10:55,905 --> 00:10:57,615 le-ar mușca pe rând. 202 00:10:57,657 --> 00:10:58,867 - Oh. - Oricum, 203 00:10:58,908 --> 00:11:00,869 distrează-te mergând singur. 204 00:11:09,377 --> 00:11:11,004 - Oamenii care își doresc cu adevărat succes 205 00:11:11,046 --> 00:11:13,006 va face orice pentru a-l obține. 206 00:11:13,048 --> 00:11:15,216 Da, poți fugi intr-un munte, 207 00:11:15,258 --> 00:11:17,594 ci munții sunt făcute pentru alpinism. 208 00:11:17,635 --> 00:11:19,971 S-ar putea să nu fie întotdeauna ușor, 209 00:11:20,013 --> 00:11:21,348 dar tu trebuie să se simtă confortabil 210 00:11:21,389 --> 00:11:23,183 fiind inconfortabil. 211 00:11:23,224 --> 00:11:25,769 Întotdeauna le spun antreprenorilor mei că drumul spre succes 212 00:11:25,810 --> 00:11:26,811 nu este un drum. 213 00:11:26,853 --> 00:11:29,022 Este o cursă cu obstacole, 214 00:11:29,064 --> 00:11:31,441 și asta e un lucru bun, 215 00:11:31,483 --> 00:11:34,069 pentru că odată ce obții până la sfârșitul călătoriei tale, 216 00:11:34,110 --> 00:11:36,863 iti dai seama de calatorie de fapt nu se termină niciodată. 217 00:11:36,905 --> 00:11:39,699 Există întotdeauna un nou munte de urcat. 218 00:11:39,741 --> 00:11:41,409 Dar acum ești pregătit. 219 00:11:41,451 --> 00:11:44,454 Ai făcut fiecare test și a ocolit fiecare glonț. 220 00:11:44,496 --> 00:11:46,498 Ai fost sub pistol și ai avut picioarele la foc. 221 00:11:46,539 --> 00:11:48,750 - Am inteles! 222 00:11:48,792 --> 00:11:50,377 Vai! 223 00:11:50,418 --> 00:11:51,670 La dracu '! 224 00:11:59,552 --> 00:12:00,720 - Oh, la naiba. 225 00:12:00,762 --> 00:12:02,514 Uf, rahat. 226 00:12:02,555 --> 00:12:03,682 Ah! 227 00:12:06,476 --> 00:12:07,602 Oh, la naiba. 228 00:12:13,775 --> 00:12:15,193 Gah! La dracu '! 229 00:12:15,235 --> 00:12:16,986 - Eu, Craig. - La naiba! 230 00:12:17,028 --> 00:12:19,030 - Alo... alo? 231 00:12:19,072 --> 00:12:21,199 Craigory! Brah, ești bine? 232 00:12:21,241 --> 00:12:22,659 - Cred Tocmai mi-am rupt piciorul. 233 00:12:22,701 --> 00:12:25,078 - Aşa sună vânătoarea de șerpi merge grozav. 234 00:12:25,120 --> 00:12:27,288 - Sângerez aici, Zay. Taci! 235 00:12:27,330 --> 00:12:28,957 - Nu te supăra pe mine. De ce ai răspuns la telefon? 236 00:12:28,998 --> 00:12:30,125 - Pentru că tocmai am sunat o ambulanta. 237 00:12:30,166 --> 00:12:31,459 Am crezut că ești ei sunând înapoi. 238 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 - Stai, tu deja chemat o ambulanță? 239 00:12:33,503 --> 00:12:35,088 m-am gândit tocmai ți-ai rupt piciorul. 240 00:12:35,130 --> 00:12:37,590 si eu mi-a pironit un șarpe la mână. 241 00:12:38,341 --> 00:12:39,884 - Ce a fost asta? Nu te-am auzit. 242 00:12:39,926 --> 00:12:41,720 - Si eu am batut cuie un șarpe la mâna mea! 243 00:12:44,097 --> 00:12:45,181 Mai este acolo? 244 00:12:45,223 --> 00:12:46,182 Hei, FaceTime mă repede. 245 00:12:46,224 --> 00:12:47,308 Vreau să văd rahatul ăsta. 246 00:12:48,935 --> 00:12:51,438 - Oh, Doamne! 247 00:12:51,479 --> 00:12:52,605 Te simți bine? 248 00:12:52,647 --> 00:12:54,524 - Nu te descurci grozav, Jillian G. - Ah! 249 00:12:54,566 --> 00:12:56,026 Oh, naibii. 250 00:12:56,067 --> 00:12:57,736 - Uită-te la asta. 251 00:12:57,777 --> 00:12:59,112 L-ai luat chiar în creier. 252 00:12:59,154 --> 00:13:01,239 Cel putin nu a simțit nicio durere. 253 00:13:01,281 --> 00:13:03,658 - Oh, mă bucur atât de mult acest șarpe mort este confortabil. 254 00:13:03,700 --> 00:13:05,744 - Am să încerc a scoate cuiul. 255 00:13:05,785 --> 00:13:07,203 Poate nu va doare. 256 00:13:07,245 --> 00:13:09,706 Am citit pe undeva că există o parte a mâinii umane 257 00:13:09,748 --> 00:13:11,791 care nu are nervi. 258 00:13:11,833 --> 00:13:13,877 Nu acea parte! 259 00:13:13,918 --> 00:13:15,712 - Silas, ești pe tone de medicamente. 260 00:13:15,754 --> 00:13:17,464 Ai analgezice? 261 00:13:17,505 --> 00:13:20,383 Am diclofenac. 262 00:13:20,425 --> 00:13:22,552 - Pentru ce sunt alea? - Nu am nici o idee. 263 00:13:22,594 --> 00:13:25,555 Pur și simplu mănânc orice zgomot în buzunarul meu. 264 00:13:25,597 --> 00:13:27,223 Dar nu poate avea niciunul. 265 00:13:27,265 --> 00:13:28,641 - La naiba. - El este inamicul. 266 00:13:28,683 --> 00:13:30,643 Sper să mori aici. 267 00:13:30,685 --> 00:13:33,438 - Nu iau pastilele misterioase ale unor bătrâni. 268 00:13:33,480 --> 00:13:34,939 In plus, Am chemat deja o ambulanță. 269 00:13:34,981 --> 00:13:36,775 - Craig, ai asigurare de sanatate? 270 00:13:36,816 --> 00:13:39,903 - Nu. Adică l-am avut, dar apoi am fost concediat. 271 00:13:39,944 --> 00:13:41,321 - E un șocant. 272 00:13:41,363 --> 00:13:42,614 - Chiar nu vrei să suni o ambulanta. 273 00:13:42,655 --> 00:13:44,115 Făcându-i să vină până aici 274 00:13:44,157 --> 00:13:45,742 va fi atât de scump. 275 00:13:45,784 --> 00:13:46,826 - Nu poate fi atât de scump. 276 00:13:46,868 --> 00:13:48,453 - Cum ar fi, 1.500 de dolari. - Ce? La dracu. 277 00:13:48,495 --> 00:13:49,871 - Atât m-au taxat 278 00:13:49,913 --> 00:13:51,289 când am căzut toboganul cu apă. 279 00:13:51,331 --> 00:13:53,375 Am recuperatori de datorii chemându-mă până astăzi. 280 00:13:53,416 --> 00:13:55,627 De aceea trebuie să răspund toate apelurile necunoscute ca... 281 00:13:55,669 --> 00:13:57,295 Un băiețel pe nume Simon. 282 00:13:57,337 --> 00:13:58,797 - Doar nu răspunde apelurile necunoscute. 283 00:13:58,838 --> 00:14:00,632 Dar dacă Am câștigat o loterie? 284 00:14:00,674 --> 00:14:02,717 - Ei bine, evident că nu am 1.500 de dolari întins în jur. 285 00:14:02,759 --> 00:14:04,135 La dracu '! - Te-aș putea duce la prietenul meu 286 00:14:04,177 --> 00:14:05,470 cine e doctor. 287 00:14:05,512 --> 00:14:07,180 Ea te va vedea pentru câteva sute de dolari, 288 00:14:07,222 --> 00:14:09,265 poate gratuit pentru că ea este prietena mea. 289 00:14:09,307 --> 00:14:10,642 Suntem foarte buni prieteni. 290 00:14:10,684 --> 00:14:12,143 - Cantitatea de ori ai spus că e prietena ta 291 00:14:12,185 --> 00:14:14,312 mă face să simt de parcă nu ar fi prietena ta. 292 00:14:14,354 --> 00:14:16,189 Dar dacă e medic... 293 00:14:16,231 --> 00:14:18,483 - Oh, e un doctor grozav si prietenul meu. 294 00:14:18,525 --> 00:14:19,776 Înșurubați-l. 295 00:14:19,818 --> 00:14:20,860 Ce am de pierdut? 296 00:14:21,945 --> 00:14:23,655 Ah, la dracu. 297 00:14:23,697 --> 00:14:25,407 Cred că trebuie să le spunem a se întoarce. 298 00:14:25,448 --> 00:14:26,700 - Vor face te taxează oricum. 299 00:14:26,741 --> 00:14:29,202 Vă fac factura cât de curând pe măsură ce faci apelul. 300 00:14:29,244 --> 00:14:31,162 Dar pot să ne scot de aici. Ascunde șarpele. 301 00:14:31,204 --> 00:14:32,288 - Ascunde șarpele? Este bătut în cuie pe mâna mea. 302 00:14:32,330 --> 00:14:33,540 - Pune-l la spate. 303 00:14:34,624 --> 00:14:36,835 Bine, acționează natural. 304 00:14:36,876 --> 00:14:39,629 Zâmbete mari normale. 305 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 - Am primit un telefon despre un bărbat 306 00:14:43,049 --> 00:14:44,342 cu un sarpe bătut în cuie la mână. 307 00:14:44,384 --> 00:14:48,054 - Ei bine, din păcate niciunul dintre noi nu este acel om, 308 00:14:48,096 --> 00:14:50,306 dar noroc în găsirea lui. 309 00:14:50,348 --> 00:14:54,019 Dar acum spui asta, Am văzut pe cineva așa. 310 00:14:54,060 --> 00:14:56,187 - Bine. Deci unde? 311 00:14:57,480 --> 00:14:59,315 - S-a dus la baie. 312 00:14:59,357 --> 00:15:01,317 Asta e mașina lui acolo cu panoul publicitar. 313 00:15:01,359 --> 00:15:03,111 Probabil că se va întoarce la asta. 314 00:15:03,153 --> 00:15:04,988 - Îmi pare rău. Cine eşti tu? 315 00:15:05,030 --> 00:15:06,948 Sunteți cu toții doar afară în mlaștină, 316 00:15:06,990 --> 00:15:07,991 fără legătură cu apelul? 317 00:15:08,033 --> 00:15:09,284 - Da. 318 00:15:09,325 --> 00:15:10,952 Avem o zi de mlaștină. 319 00:15:10,994 --> 00:15:11,995 Mica mlaștină. 320 00:15:12,037 --> 00:15:13,204 Suntem o familie. 321 00:15:13,246 --> 00:15:15,707 Acesta este soțul meu și tatăl său. 322 00:15:15,749 --> 00:15:17,083 Tatăl meu? 323 00:15:17,125 --> 00:15:18,209 - Oricum, mai bine plecăm. 324 00:15:18,251 --> 00:15:19,794 Urcați în mașină, băieți! 325 00:15:19,836 --> 00:15:21,254 Mama conduce. 326 00:15:22,422 --> 00:15:24,382 - A cui mamă ești? 327 00:15:24,424 --> 00:15:27,052 - Eu sunt mama la doi fii mici. 328 00:15:27,093 --> 00:15:28,511 Nu mai sunt cu noi. 329 00:15:28,553 --> 00:15:30,555 Dar mereu voi fi o mamă. 330 00:15:30,597 --> 00:15:34,267 - Oh, acum să apuc pistolul cu cuie și... 331 00:15:36,936 --> 00:15:38,271 Oh, da. 332 00:15:38,313 --> 00:15:39,647 Și plecăm! 333 00:15:39,689 --> 00:15:40,774 - Văd șarpele pe mâna ta, omule. 334 00:15:40,815 --> 00:15:41,900 - Nu ştiu despre ce vorbesti. 335 00:15:41,941 --> 00:15:43,193 - Ne-ai chemat aici. 336 00:15:43,234 --> 00:15:44,361 Trebuie să obținem numele și informațiile dvs. 337 00:15:44,402 --> 00:15:46,112 - Hai! Hai! Hai. Silas, ne întâlnim la mașină! 338 00:15:55,121 --> 00:15:57,165 - Eşti îngrijorat? să-ți lași mașina acolo? 339 00:15:57,207 --> 00:15:59,334 - De ce, pentru că acel panou este traiul meu 340 00:15:59,376 --> 00:16:02,420 si contine toate averile mele lumești? 341 00:16:02,462 --> 00:16:04,464 un pic, dar o să-mi dau seama. 342 00:16:04,506 --> 00:16:05,924 Hai să te prindem la doctor. 343 00:16:05,965 --> 00:16:07,258 - Hei, mulțumesc că m-ai ajutat 344 00:16:07,300 --> 00:16:08,802 cu ambulanța acolo. 345 00:16:08,843 --> 00:16:10,303 - Plăcerea este de partea mea. 346 00:16:10,345 --> 00:16:11,971 Și mă gândeam... 347 00:16:12,013 --> 00:16:14,933 niciunul dintre noi va câștiga singur chestia asta. 348 00:16:14,974 --> 00:16:16,601 Dacă ai vrut să faci echipă, 349 00:16:16,643 --> 00:16:19,479 Mi-aș putea investi jumătate din premiu în bani în afacerea ta, 350 00:16:19,521 --> 00:16:20,939 și ai putea să mă faci un partener. 351 00:16:20,980 --> 00:16:22,399 - Ştiam eu. 352 00:16:22,440 --> 00:16:24,109 Mă arunci la bordură. 353 00:16:24,150 --> 00:16:26,444 - Îmi pare rău, Silas. 354 00:16:26,486 --> 00:16:28,655 Dar chiar nu ești un partener grozav. 355 00:16:28,697 --> 00:16:31,032 Ești lent. Ești răutăcios. 356 00:16:31,074 --> 00:16:33,618 Crezi că totul este un șarpe. - Nu sunt răutăcios. 357 00:16:33,660 --> 00:16:34,911 - Haide, Silas. Ești un prost. 358 00:16:34,953 --> 00:16:37,122 - În regulă. Îmi pare rău dacă sunt competitiv. 359 00:16:37,163 --> 00:16:40,291 Dar trebuie să câștig acei bani să-mi plătesc înmormântarea. 360 00:16:40,333 --> 00:16:42,460 - Stai, Silas, mori? 361 00:16:42,502 --> 00:16:43,670 - Arăt de parcă mor? 362 00:16:47,215 --> 00:16:48,800 - Adică... - Ei bine, esti... 363 00:16:48,842 --> 00:16:51,344 - Nu aș fi un șoc dacă... - Avansat în ani. 364 00:16:51,386 --> 00:16:53,596 - Răspunsul este nu. nu mor. 365 00:16:53,638 --> 00:16:54,931 - Bine. 366 00:16:54,973 --> 00:16:56,099 - Și nu ai familie 367 00:16:56,141 --> 00:16:57,142 să se ocupe de lucrurile funerare? 368 00:16:57,183 --> 00:16:58,977 - Nu am pe nimeni. 369 00:16:59,019 --> 00:17:00,478 Și când mori în Florida fara bani, 370 00:17:00,520 --> 00:17:01,730 stii ce fac? 371 00:17:01,771 --> 00:17:03,481 Ei te incinerează. 372 00:17:03,523 --> 00:17:04,774 Pune-te într-o pungă de plastic 373 00:17:04,816 --> 00:17:08,194 și te arunc peste într-un dulap de dosare. 374 00:17:08,236 --> 00:17:10,488 Dacă nu ești un necunoscut. 375 00:17:10,530 --> 00:17:14,617 Și apoi ești îngropat ca să te poată identifica mai târziu. 376 00:17:14,659 --> 00:17:16,953 Necunoscute stupide. Ei primesc totul bine. 377 00:17:18,246 --> 00:17:19,497 - Îmi pare rău, Silas. 378 00:17:19,539 --> 00:17:21,124 - Oh, nu-ţi pare rău. 379 00:17:21,166 --> 00:17:24,919 Când câștig cei 20 de mii, Voi avea o înmormântare adevărată 380 00:17:24,961 --> 00:17:26,463 și o piatră funerară. 381 00:17:26,504 --> 00:17:27,922 „Aici zace Silas Humphries, 382 00:17:27,964 --> 00:17:30,675 „trezorier al Lacului Scott Consiliul de afaceri. 383 00:17:30,717 --> 00:17:33,386 „A fost coautorul unui raport care i-a convins pe Delfini 384 00:17:33,428 --> 00:17:36,389 pentru a construi Stadionul Joe Robbie în locația actuală.” 385 00:17:37,599 --> 00:17:38,600 - Foarte lung. - Sunt o mulțime de informații 386 00:17:38,641 --> 00:17:40,560 pentru o piatră funerară. - E cam ciudat. 387 00:17:40,602 --> 00:17:42,520 - Da... Vreau doar ca oamenii să știe 388 00:17:42,562 --> 00:17:44,814 că viața mea a însemnat ceva. 389 00:17:48,401 --> 00:17:50,153 - Cât de departe este doctorul ăsta? - Nu știu. 390 00:17:50,195 --> 00:17:51,363 Mall-ul, ca, zece minute distanta. 391 00:17:51,404 --> 00:17:52,989 - Mall-ul? 392 00:17:55,617 --> 00:17:57,535 - Bine, acum, înainte să o întâlnești, 393 00:17:57,577 --> 00:17:59,788 Trebuie să vin curat. 394 00:17:59,829 --> 00:18:00,872 Ai avut dreptate. 395 00:18:00,914 --> 00:18:02,791 Nu sunt chiar prieteni cu Tasha. 396 00:18:02,832 --> 00:18:06,336 A mers cu Uber-ul meu și Am crezut că ne-am lovit cu adevărat. 397 00:18:06,378 --> 00:18:07,671 Dar ea nu a răspuns niciodată 398 00:18:07,712 --> 00:18:10,090 la oricare dintre textele ulterioare Am trimis-o vreodată. 399 00:18:10,131 --> 00:18:12,300 - Nu-mi pasă dacă e prietena ta, Jillian G. 400 00:18:12,342 --> 00:18:14,344 Îmi pasă că ea lucrează lângă un Wetzel's. 401 00:18:14,386 --> 00:18:16,763 - Bine, wow. Asta e o nebunie. 402 00:18:16,805 --> 00:18:18,306 - Chiar este. 403 00:18:18,348 --> 00:18:20,433 Știi ce altceva e nebunie? 404 00:18:20,475 --> 00:18:21,559 Faptul că tu și cu mine nu a stat niciodată afară 405 00:18:21,601 --> 00:18:23,353 după ce ne-am lovit complet. 406 00:18:23,395 --> 00:18:25,605 Adică, am ralanti la destinație 407 00:18:25,647 --> 00:18:27,023 timp de șase minute ca să putem 408 00:18:27,065 --> 00:18:28,441 termină conversația noastră. 409 00:18:28,483 --> 00:18:30,694 Îți amintești? - Cred că eram beat. 410 00:18:30,735 --> 00:18:32,320 - Corect, asta are sens. 411 00:18:32,362 --> 00:18:33,863 Asa e Tasha. 412 00:18:33,905 --> 00:18:35,615 - Putem să ne grăbim să ajungem chestia asta de pe mine, te rog? 413 00:18:35,657 --> 00:18:37,951 - Da, lasă-mă să trag mașina cool de sculptat. 414 00:18:37,992 --> 00:18:39,744 - Mișto mașină de sculptat? 415 00:18:39,786 --> 00:18:41,913 - Da, bine, este făcut pentru înghețarea grăsimilor, 416 00:18:41,955 --> 00:18:44,290 dar cred că pot răcește șarpele 417 00:18:44,332 --> 00:18:45,875 și apoi doar sparge-l. 418 00:18:45,917 --> 00:18:47,544 - Dar nu, nu, trebuie să-mi faci anestezie 419 00:18:47,585 --> 00:18:48,628 și apoi coase-mă înapoi. 420 00:18:48,670 --> 00:18:50,630 - Da, acesta este un spa medical. 421 00:18:50,672 --> 00:18:52,590 Chiar am fost doar antrenat pentru sculptura rece. 422 00:18:52,632 --> 00:18:54,634 A fost, ca, un seminar de două zile în Boca. 423 00:18:54,676 --> 00:18:56,428 De aceea ajung să port haina asta cool. 424 00:18:56,469 --> 00:18:58,304 - La naiba cu asta. Am plecat. Du-mă la un medic adevărat. 425 00:18:58,346 --> 00:18:59,889 - Tasha este un adevărat doctor. - Nu. 426 00:18:59,931 --> 00:19:02,308 Nu avem voie să reprezentăm noi înșine așa. 427 00:19:02,350 --> 00:19:03,893 Au fost foarte clari despre asta la Boca. 428 00:19:03,935 --> 00:19:05,395 - Asta e o nebunie. N-ar fi trebuit să te las niciodată 429 00:19:05,437 --> 00:19:06,521 spune-mă să ies din ambulanță. 430 00:19:06,563 --> 00:19:07,564 - Doar încercam a fi de ajutor. 431 00:19:07,605 --> 00:19:09,399 - Ai încercat să mă înlocuiască. 432 00:19:09,441 --> 00:19:11,026 - Uite, trebuie să ajungi peste asta, Silas. 433 00:19:11,067 --> 00:19:12,235 - Dar de ce, totuși? 434 00:19:12,277 --> 00:19:13,778 De ce mă vrei să fii partenerul tău atât de rău? 435 00:19:13,820 --> 00:19:15,238 Abia ne cunoaștem. 436 00:19:15,280 --> 00:19:17,574 - Eu doar... chiar nevoie de bani. 437 00:19:17,615 --> 00:19:18,950 Fiecare zi este atât de stresantă, 438 00:19:18,992 --> 00:19:20,618 și știu că nu pot câștiga chestia asta pe cont propriu 439 00:19:20,660 --> 00:19:22,328 sau cu nenorocitul de Silas. 440 00:19:22,370 --> 00:19:23,371 Dar apoi ai venit, 441 00:19:23,413 --> 00:19:24,622 și cred că pur și simplu nu am 442 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 atât de mulți oameni în viața mea chiar acum, 443 00:19:26,541 --> 00:19:27,751 cu excepția lui Tasha. 444 00:19:27,792 --> 00:19:29,294 - Practic nu știu numele tau. 445 00:19:29,336 --> 00:19:30,628 - Numele ei este Jillian G., 446 00:19:30,670 --> 00:19:32,547 și îmi pare rău de viața ta este stresant. 447 00:19:32,589 --> 00:19:34,174 Dar și viața mea este stresantă. 448 00:19:34,215 --> 00:19:35,467 A devenit doar mai stresant 449 00:19:35,508 --> 00:19:36,926 încă din clipă M-am urcat în mașina ta. 450 00:19:36,968 --> 00:19:38,094 S-ar putea să fii cea mai stresantă persoană 451 00:19:38,136 --> 00:19:39,471 M-am întâlnit vreodată în viața mea. 452 00:19:39,512 --> 00:19:42,265 Deci acum o să mă conduci înapoi la Camille, 453 00:19:42,307 --> 00:19:43,725 și îi voi întoarce mașina. 454 00:19:43,767 --> 00:19:46,144 Apoi mă urc într-un taxi si mergi la spital 455 00:19:46,186 --> 00:19:47,979 ca un om normal. 456 00:19:48,021 --> 00:19:49,064 - În regulă. Îmi pare rău. 457 00:19:49,105 --> 00:19:51,566 Să mergem la Camille. Cine este Camille? 458 00:19:51,608 --> 00:19:55,153 - Fosta mea sotie! - Corect. Bine. Indicii de context. 459 00:19:55,195 --> 00:19:56,488 Te sun eu, Tasha. 460 00:20:03,536 --> 00:20:05,997 - Îmi pare rău pentru mai devreme. 461 00:20:06,039 --> 00:20:08,458 Am crezut doar că încerci să-mi fur partenerul. 462 00:20:09,751 --> 00:20:11,961 Poți avea niște... daca vrei. 463 00:20:14,047 --> 00:20:15,965 Jangle, jingle. 464 00:20:33,858 --> 00:20:35,777 - Îmi pare rău. Întâlnirea mea a durat mult. 465 00:20:35,819 --> 00:20:38,154 - E vina mea. Ne-am făcut să ne oprim pentru milkshake-uri. 466 00:20:38,196 --> 00:20:41,324 Le-am terminat și le-am aruncat ceștile și șervețelele. 467 00:20:41,366 --> 00:20:43,576 Apropo, sunt Jillian. 468 00:20:43,618 --> 00:20:45,495 - Aceştia sunt colegii mei din noul meu loc de muncă. 469 00:20:45,537 --> 00:20:47,038 Este o treabă destul de grozavă. 470 00:20:47,080 --> 00:20:49,040 Aș intra în asta, dar nu o fac vreau ca Marco să se simtă amenințat. 471 00:20:52,085 --> 00:20:53,878 - Ce spune ea? Îl cumpără? 472 00:20:53,920 --> 00:20:55,463 Ea încă arată foarte supărată. 473 00:20:55,505 --> 00:20:57,173 - Știe să citească buzele, Jillian G., 474 00:20:57,215 --> 00:20:58,341 iar Marco te poate auzi pe deplin. 475 00:20:58,383 --> 00:20:59,426 - Cine este Marco? 476 00:20:59,467 --> 00:21:01,678 Așteaptă. Indicii de context. 477 00:21:02,554 --> 00:21:04,431 Știu cine este Marco. 478 00:21:04,472 --> 00:21:06,599 - Bine, ai cunoscut-o pe Jillian. Am vorbit puțin. 479 00:21:06,641 --> 00:21:08,393 Marco nu a oferit nimic. 480 00:21:08,435 --> 00:21:11,104 Acum să închid ușa. 481 00:21:14,024 --> 00:21:15,483 - Ce dracu e asta? 482 00:21:15,525 --> 00:21:17,777 - Este un piton birmanez, Marco. 483 00:21:17,819 --> 00:21:20,071 - Fac această vânătoare de șerpi concurs pentru bani, 484 00:21:20,113 --> 00:21:21,573 și am bătut-o din greșeală la mana mea. 485 00:21:21,614 --> 00:21:23,867 Știu. Am mințit toată ziua. 486 00:21:23,908 --> 00:21:24,868 Eu sunt nenorocitul. 487 00:21:27,328 --> 00:21:29,748 Da, Mă duc la spital. 488 00:21:29,789 --> 00:21:31,291 voi fi bine. E în regulă. 489 00:21:31,332 --> 00:21:32,542 Poți să țipi la mine. 490 00:21:34,961 --> 00:21:37,297 - Ce? Nu, fii supărat. 491 00:21:37,339 --> 00:21:38,214 Ar trebui să fii supărat. 492 00:21:39,632 --> 00:21:41,092 Nu am nevoie de ajutor. 493 00:21:41,134 --> 00:21:42,844 Am nevoie să fii supărată 494 00:21:42,886 --> 00:21:44,637 pentru ca te astepti mai mult de la mine. 495 00:21:50,477 --> 00:21:52,437 - Ca atunci când un câine mananca ciocolata? 496 00:21:52,479 --> 00:21:53,438 Așa mă vezi? 497 00:21:53,480 --> 00:21:55,190 Sunt un bărbat adult 498 00:21:55,231 --> 00:21:56,775 cu un plan de carieră legitim. 499 00:21:56,816 --> 00:21:58,318 Nu vreau mila ta. 500 00:21:58,360 --> 00:22:00,945 Dacă nu o să strigi la mine, eu plec. 501 00:22:01,780 --> 00:22:03,907 Hai să mergem, Jillian. 502 00:22:03,948 --> 00:22:05,533 Să mergem, Silas. 503 00:22:05,575 --> 00:22:06,826 Silas. 504 00:22:07,619 --> 00:22:08,787 Silas! 505 00:22:12,165 --> 00:22:13,291 La dracu. 506 00:22:13,333 --> 00:22:14,793 A murit. 507 00:22:27,347 --> 00:22:29,099 - Poți să bagi asta pentru noi, te rog? 508 00:22:29,140 --> 00:22:30,183 - Sigur. 509 00:22:30,225 --> 00:22:31,434 - Am înțeles l-ai cunoscut pe decedat. 510 00:22:31,476 --> 00:22:33,937 - Da, am fost... - Nu l-am cunoscut deloc. 511 00:22:33,978 --> 00:22:36,147 L-am întâlnit azi dimineață. Nici măcar nu a primit numele său adevărat. 512 00:22:36,189 --> 00:22:38,608 El ne-a vrut doar pe noi să-i spun Pops. 513 00:22:38,650 --> 00:22:40,777 - Deci nu e nimic poți să-mi spui despre el... 514 00:22:40,819 --> 00:22:42,195 unde a locuit, unde e familia lui? 515 00:22:42,237 --> 00:22:44,572 - Nu. Tocmai a spus, "Sunt Pops", 516 00:22:44,614 --> 00:22:47,200 iar acestea au fost ultimele cuvinte a vorbit vreodată. 517 00:22:47,242 --> 00:22:49,661 - Ei bine, voi reveni pentru a vă elimina informațiile 518 00:22:49,703 --> 00:22:50,995 în cazul în care există mai multe intrebari. 519 00:22:51,037 --> 00:22:54,791 - Fericit să fiu de serviciu. Ai grijă de Pops pentru noi! 520 00:22:54,833 --> 00:22:56,334 - Ce a fost asta? 521 00:22:56,376 --> 00:22:58,878 - I-am luat portofelul lui Silas înainte să ajungă aici, 522 00:22:58,920 --> 00:23:00,880 deci nu are act de identitate pe el. 523 00:23:00,922 --> 00:23:02,507 El este oficial un necunoscut, 524 00:23:02,549 --> 00:23:05,135 deci acum poate fi îngropat cum și-a dorit. 525 00:23:05,176 --> 00:23:07,387 - Bine, dar cum rămâne cu pastilele lui? 526 00:23:07,429 --> 00:23:09,305 Nu avea sticla în buzunar are numele lui pe ea? 527 00:23:11,433 --> 00:23:13,101 - Oh, la naiba. 528 00:23:13,143 --> 00:23:15,562 Mă duc să le iau. Creezi o distragere a atenției. 529 00:23:15,603 --> 00:23:18,189 - Creați o distragere a atenției? - Vei fi grozav. 530 00:23:21,317 --> 00:23:22,652 - Buna ziua. 531 00:23:22,694 --> 00:23:25,655 Hei, tocmai mi-am amintit mai multe chestii despre Pops. 532 00:23:25,697 --> 00:23:27,407 - Da? - Da. 533 00:23:27,449 --> 00:23:31,745 A spus că s-a născut în Tennessee. 534 00:23:31,786 --> 00:23:32,996 - A spus unde în Tennessee? 535 00:23:33,038 --> 00:23:36,249 - A făcut-o. Eu... nu-mi amintesc unde. 536 00:23:36,291 --> 00:23:38,251 Poate ai putea numi unele locuri din Tennessee, 537 00:23:38,293 --> 00:23:39,461 fă-mi jogging memoria. 538 00:23:39,502 --> 00:23:40,503 - Nashville? 539 00:23:40,545 --> 00:23:41,880 - Nu, nu a fost nimic asa. 540 00:23:41,921 --> 00:23:44,382 - Memphis? - Oh, nu fi prost. 541 00:23:46,801 --> 00:23:48,219 Poți să numești niste adrese stradale? 542 00:23:48,261 --> 00:23:49,846 - Adrese stradale în Tennessee? 543 00:23:49,888 --> 00:23:51,014 - Da, a fost un număr ciudat, 544 00:23:51,056 --> 00:23:53,558 ceva la care nu m-am gândit niciodată ar putea fi o casă. 545 00:23:55,060 --> 00:23:57,937 - Hei, drogul ăla furând droguri dintr-un cadavru! 546 00:23:57,979 --> 00:23:58,980 - Nu, nu am fost! 547 00:23:59,022 --> 00:24:00,523 Nu asta se întâmpla! 548 00:24:00,565 --> 00:24:02,442 Nu furam droguri! 549 00:24:02,484 --> 00:24:04,569 doar am fost... 550 00:24:04,611 --> 00:24:07,030 Am vrut doar să ating penisul acestui mort! 551 00:24:07,947 --> 00:24:09,032 Nicio lege împotriva asta! 552 00:24:09,074 --> 00:24:10,742 - Cu siguranță există. 553 00:24:10,784 --> 00:24:14,579 - Corect, da. Așa că furam droguri. 554 00:24:14,621 --> 00:24:17,749 Dar le voi pune la loc chiar acum. 555 00:24:17,791 --> 00:24:20,794 Acolo sunt. Spate. 556 00:24:22,837 --> 00:24:24,881 - Nu! Întoarce-te aici! 557 00:24:47,737 --> 00:24:49,989 - Aproape acolo. 558 00:24:52,617 --> 00:24:54,911 - Jillian G. 559 00:24:54,953 --> 00:24:56,663 - Hei. 560 00:24:56,705 --> 00:24:57,956 Ce faci aici? 561 00:24:57,997 --> 00:24:59,416 - Ți-am adus casa înapoi. 562 00:24:59,457 --> 00:25:00,959 În plus, am vrut să văd în câte necazuri ai fost. 563 00:25:01,001 --> 00:25:04,462 - De atunci este doar o contraventie Silas nu poate depune acuzații. 564 00:25:04,504 --> 00:25:06,923 Este de fapt o lacună bună, furând dintr-un cadavru. 565 00:25:06,965 --> 00:25:08,925 - Te referi la jefuirea mormintelor? 566 00:25:08,967 --> 00:25:10,343 - Cred că vreau să spun jefuirea mormintelor. 567 00:25:10,385 --> 00:25:12,178 Jefuirea mormintelor este un truc de viață. 568 00:25:12,220 --> 00:25:14,681 - Da, bine, oricum, 569 00:25:14,723 --> 00:25:16,224 ai avut dreptate. 570 00:25:16,266 --> 00:25:17,976 eu evident nu pot face asta singur, 571 00:25:18,018 --> 00:25:21,855 și din moment ce ești fără un partener acum, 572 00:25:21,896 --> 00:25:25,692 Am venit să văd dacă mai ești interesat să facă echipă. 573 00:25:25,734 --> 00:25:27,068 - Serios? 574 00:25:27,110 --> 00:25:28,862 Am crezut că sunt cea mai stresantă persoană 575 00:25:28,903 --> 00:25:30,280 te-ai întâlnit vreodată. 576 00:25:30,321 --> 00:25:32,741 - Asta a fost înainte să văd ce ai făcut pentru Silas. 577 00:25:32,782 --> 00:25:33,908 A fost destul de misto. 578 00:25:35,702 --> 00:25:36,995 - Mulţumesc. 579 00:25:39,247 --> 00:25:41,750 Știi că nu am făcut-o atinge-i de fapt pula. 580 00:25:41,791 --> 00:25:43,960 - Mă refeream la pastile. 581 00:25:44,002 --> 00:25:46,004 L-ai cunoscut pentru, ca, 12 ore, 582 00:25:46,046 --> 00:25:48,214 și era un fel de nemernic, 583 00:25:48,256 --> 00:25:50,091 și ai fost încă dispus să meargă la închisoare 584 00:25:50,133 --> 00:25:52,010 doar pentru a-l ajuta. 585 00:25:52,052 --> 00:25:53,720 - L-am vrut doar pe el a fi îngropat 586 00:25:53,762 --> 00:25:55,764 așa că viața lui a însemnat ceva. 587 00:25:55,805 --> 00:25:58,308 Dar cred că încă nu este o să iau piatra de mormânt. 588 00:26:00,060 --> 00:26:02,062 - Chiar am avut un gând despre asta. 589 00:26:12,655 --> 00:26:14,949 Ooh, a fost o zi bună. 590 00:26:14,991 --> 00:26:18,661 - O zi grozavă. Ne vedem mâine, partenere! 591 00:26:18,703 --> 00:26:19,746 - Partener. 592 00:26:30,965 --> 00:26:33,093 - Craig. - Hei, domnule Palimides. 593 00:26:33,134 --> 00:26:35,970 - Pot să vorbesc cu tine? - Da, ce se întâmplă? 594 00:26:36,012 --> 00:26:38,640 - Trebuie să-ți arăt ceva. 595 00:26:38,682 --> 00:26:41,434 Este apartamentul tău? 596 00:26:41,476 --> 00:26:44,854 Faci pornografie în clădirea mea? 597 00:26:44,896 --> 00:26:47,232 - Nu, nu. Nu e apartamentul meu. 598 00:26:47,273 --> 00:26:48,316 Adică, am putut să văd unde seamănă 599 00:26:48,358 --> 00:26:49,526 din cauza aspectului, 600 00:26:49,567 --> 00:26:51,820 dar nu, al meu este de fapt foarte diferit. 601 00:26:53,154 --> 00:26:54,614 Ce naiba? 602 00:26:57,075 --> 00:26:58,910 - Vreau să pleci până mâine. 603 00:27:03,248 --> 00:27:05,542 La dracu. 604 00:28:31,336 --> 00:28:33,421 - Nu medic. Shh.