1 00:00:21,521 --> 00:00:23,106 - Știu la ce te gândești. 2 00:00:23,148 --> 00:00:24,774 „Tipul ăsta dracului”, nu? 3 00:00:24,816 --> 00:00:26,484 „Îmbunătățit bogat. 4 00:00:26,526 --> 00:00:28,737 „Vreau să spun, la naiba, kimonoul ăla a fost făcută pentru a fi purtată 5 00:00:28,778 --> 00:00:30,155 „pentru cel mai înalt nivel funcții de stat 6 00:00:30,196 --> 00:00:31,448 „a împăratului Japoniei, 7 00:00:31,489 --> 00:00:34,200 și el doar se relaxează în jur în rahatul ăla.” 8 00:00:34,242 --> 00:00:36,161 Oh, uită-te la asta. 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,830 A vărsat niște osso buco pe el. 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,833 Ei bine. 11 00:00:41,875 --> 00:00:45,503 Dar permiteți-mi să fiu clar despre asta. 12 00:00:45,545 --> 00:00:49,841 Nimeni nu te înmânează doar un chimono regal. 13 00:00:49,883 --> 00:00:51,217 Nu. 14 00:00:51,259 --> 00:00:54,054 am venit din nimic. 15 00:00:54,095 --> 00:00:56,389 Oamenii vor să spună visul american este mort. 16 00:00:56,431 --> 00:00:59,225 Ei bine, asta e o prostie, 17 00:00:59,267 --> 00:01:01,436 pentru că povestea Sunt pe cale să-ți spun, 18 00:01:01,478 --> 00:01:03,438 povestea mea, 19 00:01:03,480 --> 00:01:06,024 este unul care se poate întâmpla doar 20 00:01:06,066 --> 00:01:09,569 în S.U.A. a naibii de A. 21 00:01:12,197 --> 00:01:14,991 Mă asculți măcar, Andrea? 22 00:01:15,033 --> 00:01:16,451 - Am crezut că ești la telefon. 23 00:01:16,493 --> 00:01:18,411 - Te inspir cu călătoria mea personală. 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,913 Aceasta este o mare afacere pentru tine, Andrea. 25 00:01:19,954 --> 00:01:21,414 Fiţi atenți! 26 00:01:27,712 --> 00:01:28,963 - Taci. 27 00:01:33,510 --> 00:01:35,345 - Du-ți fundul în magazin. 28 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 - Am fost aici înainte. 29 00:01:46,439 --> 00:01:48,316 Am luat niște bomboane când nu te uitai. 30 00:01:51,986 --> 00:01:53,738 Îmi pare rău. - La naiba, îmi pare rău. 31 00:01:53,780 --> 00:01:57,075 Suntem o familie care plătește pentru ceea ce primim. 32 00:01:57,117 --> 00:01:58,952 - Bine. Este doar 30 ¢. 33 00:01:58,993 --> 00:02:01,496 - Oh, uh, nu putem plăti pentru acestea. 34 00:02:01,538 --> 00:02:02,831 Nu e amuzant. 35 00:02:02,872 --> 00:02:05,417 Știi că lucrez spre ceva, Isaia. 36 00:02:05,458 --> 00:02:07,794 Nimeni nu reușește peste noapte. Trebuie să acorzi timp. 37 00:02:07,836 --> 00:02:08,837 Întreabă-l. 38 00:02:08,878 --> 00:02:10,588 A fost ușor deschide acest loc? 39 00:02:10,630 --> 00:02:12,173 - Nu. A fost nevoie de ani de muncă grea. 40 00:02:12,215 --> 00:02:14,259 - Vedeți, băieți? De ani. 41 00:02:14,300 --> 00:02:16,928 Trebuie doar să păstrezi credința. 42 00:02:16,970 --> 00:02:18,430 - Tata. 43 00:02:18,471 --> 00:02:19,848 tata! - Ce? 44 00:02:21,474 --> 00:02:22,809 - Am luat mai multe bomboane. 45 00:02:24,936 --> 00:02:26,813 Dă-i bomboana. 46 00:02:30,066 --> 00:02:31,401 - Sunt mândru de tine, Craig. 47 00:02:33,361 --> 00:02:34,904 - Nenorocitul. 48 00:02:34,946 --> 00:02:36,322 Ah! 49 00:02:36,364 --> 00:02:38,116 - Care este combinația, nenorocitul? 50 00:02:38,158 --> 00:02:40,410 Nu mai sta naibii! 51 00:02:40,452 --> 00:02:42,328 - Fii cool. Nu am văzut nimic. 52 00:02:50,045 --> 00:02:51,629 - Deci cum am ajuns de acolo 53 00:02:51,671 --> 00:02:54,758 spre splendoarea si opulenta Eu acum locuiesc? 54 00:02:54,799 --> 00:02:57,177 Stai, plângi? Nu plânge. 55 00:02:57,218 --> 00:02:59,137 - Oh, domnule Craig, e atât de trist. 56 00:02:59,179 --> 00:03:00,180 - Nu e trist. Este inspirat. 57 00:03:00,221 --> 00:03:01,431 - Nu, este trist. 58 00:03:01,473 --> 00:03:02,724 - De acord să nu fii de acord. 59 00:03:02,766 --> 00:03:04,309 - Mi-am pierdut vărul când aveam opt ani. 60 00:03:04,351 --> 00:03:05,769 - Nu vorbim despre asta acum. 61 00:03:05,810 --> 00:03:07,604 Andrea, asta este o interacțiune înălțătoare. 62 00:03:07,645 --> 00:03:09,105 Cancer. 63 00:03:09,147 --> 00:03:10,148 - Andrea! 64 00:03:16,154 --> 00:03:19,157 Este ora 4:00 a.m. Miami doarme. 65 00:03:19,199 --> 00:03:21,034 Dar eu, sunt treaz. De ce? 66 00:03:21,076 --> 00:03:22,660 Sunt în cluburi? 67 00:03:22,702 --> 00:03:24,829 Mă ridic cu piețele europene? 68 00:03:24,871 --> 00:03:26,164 Nu. 69 00:03:26,206 --> 00:03:27,832 Trebuie doar să fac pipi. 70 00:03:29,459 --> 00:03:32,504 O pauză de râs. O pauză de râs. 71 00:03:32,545 --> 00:03:34,214 Aceasta este o poveste prea familiară 72 00:03:34,255 --> 00:03:37,300 pentru un bărbat de peste 40 de ani, 50 sau chiar 60. 73 00:03:37,342 --> 00:03:38,677 Deci care e treaba? 74 00:03:38,718 --> 00:03:40,387 Șansele sunt, de care suferi 75 00:03:40,428 --> 00:03:42,681 hiperplazie benignă de prostată. 76 00:03:42,722 --> 00:03:45,642 Cu alte cuvinte, ai o prostată mărită, fiule. 77 00:03:46,685 --> 00:03:49,396 E prea negru. E prea negru. 78 00:03:49,437 --> 00:03:52,524 Cu alte cuvinte, ai o prostată mărită, domnule. 79 00:03:52,565 --> 00:03:56,319 Nevoie frecventă, flux slab, dribling după urinare -- 80 00:03:56,361 --> 00:03:57,821 asta trebuie să se oprească. 81 00:03:57,862 --> 00:03:59,155 Dar din fericire... 82 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 Nessa, sus! 83 00:04:00,824 --> 00:04:02,784 Te las la mama ta. Trebuie să fiu devreme la serviciu. 84 00:04:02,826 --> 00:04:03,827 - Într-un minut, tată. 85 00:04:03,868 --> 00:04:05,412 - Există un supliment natural 86 00:04:05,453 --> 00:04:07,414 s-a dovedit că funcționează. 87 00:04:07,455 --> 00:04:09,916 fructe de pădure Saw Palmetto. 88 00:04:09,958 --> 00:04:12,502 Companii farmaceutice sunt disperati 89 00:04:12,544 --> 00:04:14,504 pentru aceste boabe. 90 00:04:14,546 --> 00:04:17,632 Dar cresc într-un singur loc în întreaga lume. 91 00:04:17,674 --> 00:04:18,883 Oh, la naiba! 92 00:04:18,925 --> 00:04:21,219 - Ce a fost asta? - Asta e o iguană? 93 00:04:21,261 --> 00:04:23,555 De unde a venit? 94 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 - Din cauza frigului. 95 00:04:31,604 --> 00:04:34,357 Ei devin uluiți și începe să cadă din copaci. 96 00:04:34,399 --> 00:04:37,402 Aruncă-l într-un tufiș. Se va încălzi până la urmă. 97 00:04:41,448 --> 00:04:42,699 - Vrei să mergi înainte și iei asta pentru mine? 98 00:04:42,741 --> 00:04:45,910 Nu iubesc reptilele... șopârle, șerpi, scinci. 99 00:04:45,952 --> 00:04:47,620 - Ce este un scion? - Nu știu ce este un scinc. 100 00:04:47,662 --> 00:04:49,456 Nu o să mă uit la rahatul ăla și mă sperii. 101 00:04:49,497 --> 00:04:51,124 - Ei bine, nu mă ating de asta. 102 00:04:51,166 --> 00:04:53,251 - Uf. O sa incerc stergatoarele. 103 00:04:57,672 --> 00:04:59,382 Uf! 104 00:05:15,982 --> 00:05:17,108 La naiba. 105 00:05:25,075 --> 00:05:26,910 - Nu a fost mare lucru. 106 00:05:26,951 --> 00:05:28,953 - Asta pentru că ai refuzat să-l ating, Nessa. 107 00:05:30,872 --> 00:05:32,832 - Hei, Camille. 108 00:05:32,874 --> 00:05:35,001 Marco. 109 00:05:35,043 --> 00:05:36,544 Mulțumesc că ai luat-o. 110 00:05:36,586 --> 00:05:38,046 Trebuie să fiu devreme 111 00:05:38,088 --> 00:05:40,215 pentru că de fapt aplic pentru un împrumut de afaceri. 112 00:05:40,256 --> 00:05:41,633 Așa că am cumpărat acest costum. 113 00:05:41,675 --> 00:05:43,176 Se potrivește atât de bine, se pare a fost pictat pe. 114 00:05:45,428 --> 00:05:48,390 - Da? Bun. Pentru asta mă îndreptam. 115 00:05:48,431 --> 00:05:50,934 Oh, doar vei pleca? Acum nu poți să-mi citești buzele. 116 00:05:50,975 --> 00:05:53,645 Băiete, că Marco a câștigat cu siguranță ceva greutate, nu-i așa? 117 00:05:53,687 --> 00:05:55,105 - Mă spune din nou gras. 118 00:05:55,146 --> 00:05:56,439 - Este timpul familiei, Marco. 119 00:05:56,481 --> 00:05:58,525 Nu trebuie să fii aici. 120 00:05:58,566 --> 00:05:59,609 - Succes la întâlnirea ta, tata. 121 00:05:59,651 --> 00:06:00,568 - Mulţumesc, iubito. 122 00:06:14,958 --> 00:06:16,251 - Craig, wow! 123 00:06:16,292 --> 00:06:18,336 abia te recunosc din uniforma ta de garda. 124 00:06:18,378 --> 00:06:19,754 Iubește costumul. 125 00:06:19,796 --> 00:06:21,881 - Vreau să ştii cat de serios sunt in privinta asta. 126 00:06:21,923 --> 00:06:24,509 Pot să încep? - Oh. Bine. 127 00:06:24,551 --> 00:06:26,845 Toate afacerile. 128 00:06:31,057 --> 00:06:32,517 - Este ora 4:00 a.m. 129 00:06:32,559 --> 00:06:34,561 Miami doarme. 130 00:06:34,602 --> 00:06:37,022 Sunt treaz. De ce? 131 00:06:37,063 --> 00:06:38,481 Sunt în club? 132 00:06:38,523 --> 00:06:40,358 Mă ridic cu piețele europene? 133 00:06:40,400 --> 00:06:42,652 Nu. Trebuie doar să fac pipi... 134 00:06:42,694 --> 00:06:45,030 - Stai, asta e un pitch? 135 00:06:45,071 --> 00:06:47,532 Aplicați pentru un împrumut? - Da. 136 00:06:47,574 --> 00:06:48,825 i-am spus Monicai. Nu ea... 137 00:06:48,867 --> 00:06:50,160 - Tocmai a spus ea ai intrat. 138 00:06:52,328 --> 00:06:56,499 Am crezut că este vorba despre mine mergând ca Shaq de Halloween. 139 00:06:56,541 --> 00:06:57,792 - De ce aş vrea intra devreme 140 00:06:57,834 --> 00:06:59,044 sa vorbesc cu tine despre asta? 141 00:06:59,085 --> 00:07:01,129 - Cineva a scris o scrisoare la corporatist 142 00:07:01,171 --> 00:07:04,341 spunând că s-au jignit, și am presupus că ești tu, 143 00:07:04,382 --> 00:07:05,759 pentru ca esti singurul... 144 00:07:08,762 --> 00:07:13,183 Persoană pe care nu o întrebam despre asta încă. 145 00:07:13,224 --> 00:07:14,851 - Nu am fost eu. - Pentru că ești cool. 146 00:07:14,893 --> 00:07:17,062 Și pentru evidență, Nu eram în blackface. 147 00:07:17,103 --> 00:07:19,522 Am avut machiaj pe brate si pe piept. 148 00:07:19,564 --> 00:07:21,483 Dar fața era o mască. 149 00:07:21,524 --> 00:07:23,318 Nu sunt prost. 150 00:07:23,360 --> 00:07:26,029 Cunosc regulile. - Bine, deci... 151 00:07:26,071 --> 00:07:27,697 mai pot face pitch-ul? - Desigur. 152 00:07:27,739 --> 00:07:29,991 Da, da, da. Să auzim. 153 00:07:30,033 --> 00:07:31,451 - Este ora 4:00 a.m. 154 00:07:31,493 --> 00:07:33,411 Miami doarme. 155 00:07:33,453 --> 00:07:34,454 eu? sunt treaz... 156 00:07:34,496 --> 00:07:36,748 - Totul este atât de nebun. 157 00:07:36,790 --> 00:07:39,709 Sunt unul dintre cei mai puțin rasiști oameni pe care îi vei întâlni vreodată. 158 00:07:41,503 --> 00:07:44,089 Scuze, continuă. 159 00:07:44,130 --> 00:07:46,466 - Deci de ce sunt treaz? 160 00:07:46,508 --> 00:07:47,634 Sunt în cluburi? 161 00:07:47,676 --> 00:07:49,427 - Sunt un avocat pentru oamenii de culoare. 162 00:07:49,469 --> 00:07:51,596 Te-am angajat pe tine și pe Gloria. 163 00:07:51,638 --> 00:07:54,683 - Gloria nu e neagră. - Ei bine, ea este ceva. 164 00:07:57,811 --> 00:07:59,437 - Mă ridic cu piețele europene... 165 00:07:59,479 --> 00:08:00,605 - Trebuie doar să-ți spun, 166 00:08:00,647 --> 00:08:03,692 actorul meu preferat este Jamie Foxx. 167 00:08:04,901 --> 00:08:07,237 - Nu cred că ești rasist, domnule Franks. 168 00:08:07,278 --> 00:08:09,739 - Mulţumesc. Multumesc. 169 00:08:09,781 --> 00:08:12,951 Este atât de important pentru mine ca stii asta 170 00:08:12,992 --> 00:08:15,286 pentru că nu vă pot da un împrumut. 171 00:08:15,328 --> 00:08:18,289 Rata noastră implicită cu debitorii din comunitatea neagră 172 00:08:18,331 --> 00:08:20,208 este prea mare. 173 00:08:23,586 --> 00:08:27,716 Care este preferatul tău Filmul Jamie Foxx? 174 00:08:27,757 --> 00:08:29,050 "Ray" al meu. 175 00:08:31,344 --> 00:08:33,471 Deci dop. 176 00:08:33,513 --> 00:08:34,723 - Nu pot să cred rahatul ăsta. 177 00:08:34,764 --> 00:08:36,474 Adică, al cui film preferat este "Ray"? 178 00:08:36,516 --> 00:08:37,809 - Nu asta am vrut să spun, Isaia. 179 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 Am lucrat la acea prezentare de peste un an. 180 00:08:39,894 --> 00:08:41,312 - Da, ei bine, șefii sunt niște prosti. 181 00:08:41,354 --> 00:08:43,189 De aceea sunt independent. 182 00:08:43,231 --> 00:08:44,399 - Independent care face ce? 183 00:08:44,441 --> 00:08:47,152 - Se descurcă destul de bine să-și permită noul Kobes. 184 00:08:47,193 --> 00:08:48,319 Pow! 185 00:08:48,361 --> 00:08:50,572 Nu ai răspuns la întrebare. 186 00:08:50,613 --> 00:08:52,532 - Pentru că sunt intenţionat vag. 187 00:08:52,574 --> 00:08:54,159 La naiba. 188 00:08:54,200 --> 00:08:55,869 Învață să permiti un mic mister în viața ta. 189 00:08:55,910 --> 00:08:58,496 - Poate mă uit la asta totul gresit. 190 00:08:58,538 --> 00:09:00,749 Știi ce spune Rita Gaines? - Cine dracu este Rita Gaines? 191 00:09:00,790 --> 00:09:03,001 - Renumit antreprenor. Era la „Shark Tank”. 192 00:09:03,043 --> 00:09:04,294 Și ea spune, 193 00:09:04,336 --> 00:09:07,547 „Fiecare lumină roșie devine verde în cele din urmă.” 194 00:09:10,550 --> 00:09:11,843 - E o prostie ca rahatul. 195 00:09:11,885 --> 00:09:13,428 Uite, spun asta ca fratele tău. 196 00:09:13,470 --> 00:09:15,347 Aceasta este viața ta, Cregory. 197 00:09:15,388 --> 00:09:17,932 Trebuie să iei măsuri. - Ce fel de acţiune? 198 00:09:17,974 --> 00:09:19,351 - De îndată ce acest prânz s-a terminat, 199 00:09:19,392 --> 00:09:20,935 Vreau să mergi în biroul tipului acela, 200 00:09:20,977 --> 00:09:22,854 închide ușa și nu pleca 201 00:09:22,896 --> 00:09:24,522 până când va fi de acord să-ți ascult tonul... 202 00:09:24,564 --> 00:09:26,441 întregul teren. 203 00:09:26,483 --> 00:09:29,027 - La naiba. ai dreptate. - La naiba de drept, am dreptate! 204 00:09:29,069 --> 00:09:30,445 - Am lucrat acolo peste șase ani. 205 00:09:30,487 --> 00:09:32,030 - Şase nenorociţi de ani. - Îmi pot acorda zece minute. 206 00:09:32,072 --> 00:09:33,990 - Îți poate da 20. - Mi-a dat 20. 207 00:09:34,032 --> 00:09:35,408 20 de mii. - 20 de mii! 208 00:09:35,450 --> 00:09:36,701 Asta naiba 209 00:09:36,743 --> 00:09:39,537 Vorbesc despre, Cre-gor-y! 210 00:09:44,876 --> 00:09:46,419 - Care-i treaba? Avem un... 211 00:09:46,461 --> 00:09:49,047 - Domnule Franks, am nevoie de 20.000 de dolari pentru un avans 212 00:09:49,089 --> 00:09:51,758 pe o bucată de mlaștină, unde voi crește 213 00:09:51,800 --> 00:09:54,678 fructe de pădure saw palmetto și câștigi o mulțime de bani. 214 00:09:54,719 --> 00:09:55,887 știai că majoritatea bărbaților în vârstă 215 00:09:55,929 --> 00:09:57,597 suferi de prostată mărită? 216 00:09:57,639 --> 00:09:59,724 Ei bine, aceste fructe de pădure micșora prostata, 217 00:09:59,766 --> 00:10:02,769 îmbunătățește urinarea, stimulează creșterea părului, 218 00:10:02,811 --> 00:10:04,104 și crește libidoul. 219 00:10:04,145 --> 00:10:06,648 Companii farmaceutice sunt disperați după ei, 220 00:10:06,690 --> 00:10:08,775 dar cresc doar un loc in lume: 221 00:10:08,817 --> 00:10:10,068 Flora de coastă - 222 00:10:12,362 --> 00:10:13,655 - Toată lumea jos! 223 00:10:13,697 --> 00:10:15,323 Jos la pământ! 224 00:10:15,365 --> 00:10:16,741 Nu avem nevoie de eroi. 225 00:10:16,783 --> 00:10:18,284 Nu vreau să pun gloanțe în corp. 226 00:10:18,326 --> 00:10:20,245 Nimeni nu se mișcă, nimeni nu devine... 227 00:10:21,579 --> 00:10:22,747 sunt bine. 228 00:10:22,789 --> 00:10:23,998 Du-te și dă alarma. 229 00:10:24,040 --> 00:10:25,041 Dar el este acolo. 230 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 - Deci ce faci aici? 231 00:10:26,376 --> 00:10:27,919 - Am fost... pitch-ul meu! 232 00:10:27,961 --> 00:10:30,422 Arma ta nu e nici măcar scoasă. 233 00:10:30,463 --> 00:10:32,590 - Oh, dracu, am uitat că l-am avut. - În regulă! 234 00:10:32,632 --> 00:10:34,509 Știi cât e ceasul. Dă-mi arma aia. 235 00:10:34,551 --> 00:10:35,802 Treci pistolul. 236 00:10:37,470 --> 00:10:39,097 - Fecior de curva. 237 00:10:43,643 --> 00:10:46,396 Ce? 238 00:10:46,438 --> 00:10:48,606 habar n-am despre ce vorbesti. 239 00:10:48,648 --> 00:10:51,359 Oh, oh, crezi că toți banii ăștia este de la un jaf de bancă. 240 00:10:51,401 --> 00:10:52,485 Nu este. 241 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 poveste nebună... 242 00:10:56,698 --> 00:10:58,700 - Tocmai am găsit-o. - Știi că am fost concediat, nu? 243 00:10:58,742 --> 00:11:00,035 Mi-am pierdut slujba din cauza ta! 244 00:11:00,076 --> 00:11:01,411 - Nu, ți-ai pierdut locul de muncă 245 00:11:01,453 --> 00:11:02,787 pentru că nu ai fost unde trebuia să fii. 246 00:11:02,829 --> 00:11:04,080 - Pentru că mi-ai spus să plec în biroul directorului 247 00:11:04,122 --> 00:11:05,331 și închide ușa. 248 00:11:05,373 --> 00:11:06,416 - Asta e pe tine! 249 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 Nu ar trebui să fii luand sfaturi de la mine. 250 00:11:08,001 --> 00:11:10,211 Sunt un om cunoscut. Ia-mă și pe Dame. 251 00:11:10,253 --> 00:11:12,422 El crede că ar trebui să primesc lentile de contact aurii, 252 00:11:12,464 --> 00:11:14,966 dar îl ignor pentru că acel om este un gunoi. 253 00:11:15,008 --> 00:11:16,176 - Ei te fac arata ca un vrajitor. 254 00:11:16,217 --> 00:11:17,719 - Te fac să te lovești de rahat. 255 00:11:17,761 --> 00:11:19,304 - Ce sa întâmplat cu tine, Zay? huh? 256 00:11:19,346 --> 00:11:20,972 Știam de escrocherii și frauda, 257 00:11:21,014 --> 00:11:22,474 dar jaf armat? 258 00:11:22,515 --> 00:11:23,975 Serios? 259 00:11:24,017 --> 00:11:27,228 Tata i-ar fi rușine. 260 00:11:27,270 --> 00:11:29,522 Ești o rușine pentru numele lui. 261 00:11:31,107 --> 00:11:32,317 - Hei, doamnă, dă-ne o secundă. 262 00:11:32,359 --> 00:11:33,818 - Da, fără îndoială. Fără îndoială. 263 00:11:33,860 --> 00:11:34,903 Fără îndoială. La dracu. 264 00:11:34,944 --> 00:11:36,613 Oh, sh-- 265 00:11:37,906 --> 00:11:40,492 Vai. La dracu. E rău, omule. 266 00:11:40,533 --> 00:11:43,912 Eu... o voi repara mai târziu, stii ce spun? 267 00:11:43,953 --> 00:11:45,497 La naiba cu periferia ta si rahat. 268 00:11:45,538 --> 00:11:47,499 E rău, omule. 269 00:11:47,540 --> 00:11:48,708 - Tipul ăla e un prost. 270 00:11:48,750 --> 00:11:50,377 Îl vezi că cade ghișeul din bancă? 271 00:11:51,628 --> 00:11:54,089 Așa că am nevoie de un nou partener. Ești șomer. 272 00:11:54,130 --> 00:11:55,382 - Asta ai vrut sa vorbim despre? 273 00:11:55,423 --> 00:11:56,883 - Da, de ce crezi Am trimis-o pe Dame afară din cameră? 274 00:11:56,925 --> 00:11:58,009 - Pentru că am atins un nerv 275 00:11:58,051 --> 00:11:59,219 cu chestiile Am spus despre tata? 276 00:11:59,260 --> 00:12:01,179 - Oh. Nu, nu. Nu, nu. 277 00:12:01,221 --> 00:12:02,764 Asta nu m-a afectat deloc. 278 00:12:02,806 --> 00:12:05,308 Pentru că știi cine a fost o rușine pentru numele tatălui? 279 00:12:05,350 --> 00:12:06,518 tata. 280 00:12:06,559 --> 00:12:09,020 Nu a realizat nimic. Nu deține nimic. 281 00:12:09,062 --> 00:12:11,356 A murit fără nimic. 282 00:12:11,398 --> 00:12:13,983 Dar te-am murdar. Aici sunt 20 de mii. 283 00:12:14,025 --> 00:12:16,361 Du-te și cumpără-ți niște mlaștini. Crește-ți fructele de pădure. 284 00:12:16,403 --> 00:12:17,654 - Păstrează-l. 285 00:12:17,696 --> 00:12:21,032 Îmi voi obține împrumutul, și o voi face așa cum trebuie. 286 00:12:21,074 --> 00:12:23,952 Bine, Rita. Să mergem. 287 00:12:23,993 --> 00:12:26,037 Putere și glorie. 288 00:12:26,079 --> 00:12:28,164 Este ora 4:00 a.m. iar Miami doarme. 289 00:12:28,206 --> 00:12:29,874 Dar eu? Sunt treaz. 290 00:12:29,916 --> 00:12:31,876 De ce? Sunt în cluburi? 291 00:12:31,918 --> 00:12:33,628 Mă ridic cu piețele europene? 292 00:12:33,670 --> 00:12:35,797 Nu. Trebuie doar să fac pipi. 293 00:12:35,839 --> 00:12:37,424 Aceasta este o poveste prea familiară 294 00:12:37,465 --> 00:12:40,635 pentru un barbat de 40 de ani, 50 sau chiar 60. 295 00:12:40,677 --> 00:12:43,722 Suferi de hiperplazie benignă de prostată. 296 00:12:43,763 --> 00:12:45,015 Cu alte cuvinte, 297 00:12:45,056 --> 00:12:46,975 ai prostată mărită, domnule. 298 00:12:48,977 --> 00:12:51,438 - Care este preferatul tău Filmul Jamie Foxx? 299 00:12:51,479 --> 00:12:52,689 - Scuză-mă? 300 00:12:52,731 --> 00:12:54,566 - Favoritul meu de-al lui, cu siguranță „Colateral”. 301 00:12:54,607 --> 00:12:56,943 - Știi în ce e grozav? Noua „Annie”. 302 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 - „Django” este al naibii de nenorocit. 303 00:12:58,737 --> 00:13:01,322 Ar trebui să învețe rahatul ăsta in scoli. 304 00:13:02,657 --> 00:13:04,576 Baia este aici. Prosoapele sunt curate. 305 00:13:04,617 --> 00:13:05,827 Ce altceva? 306 00:13:05,869 --> 00:13:08,830 Nu spune nimănui Îmi închiriez locul. 307 00:13:08,872 --> 00:13:10,415 Nu este chiar permis. 308 00:13:10,457 --> 00:13:12,417 - Oh. Doar aici vizitând familia. 309 00:13:12,459 --> 00:13:14,085 nici nu cred Voi fi mult prin preajmă. 310 00:13:14,127 --> 00:13:15,545 - Bine, cool. 311 00:13:15,587 --> 00:13:19,174 Ei bine, Trebuie să ajung la aeroport. 312 00:13:19,215 --> 00:13:20,925 Mă duc la New York pentru o întâlnire de afaceri. 313 00:13:20,967 --> 00:13:22,218 - Chiar, omule. Bucurați-vă de Marele Măr. 314 00:13:22,260 --> 00:13:23,595 - În regulă. - În regulă. 315 00:14:08,223 --> 00:14:09,933 Ce naiba? 316 00:14:09,974 --> 00:14:11,142 Hei! 317 00:14:11,184 --> 00:14:12,560 Hei, ce faceți aici? 318 00:14:16,272 --> 00:14:19,984 - Da, îmi amintesc. 319 00:14:20,026 --> 00:14:22,070 De ce crezi Sunt deja la mașină? 320 00:14:23,363 --> 00:14:25,073 - Pfft. Locuiesc aici? 321 00:14:25,115 --> 00:14:27,325 Ce, un bărbat nu poate găti micul dejun în propria mașină 322 00:14:27,367 --> 00:14:29,035 fără a trăi în ea? 323 00:14:30,954 --> 00:14:32,622 Am un prieten în oraș. 324 00:14:32,664 --> 00:14:34,124 I-am dat patul meu. La naiba. 325 00:14:34,165 --> 00:14:36,418 Oh, trage! Apel telefonic. 326 00:14:36,459 --> 00:14:38,086 Trebuie să tai această conversație scurtă. 327 00:14:38,128 --> 00:14:40,922 O voi lua pe Vanessa la școală, totuși. 328 00:14:40,964 --> 00:14:42,340 Oh, la dracu, este un ofițer de împrumuturi. 329 00:14:42,382 --> 00:14:44,509 Grupul Foster. Vorbind Craig Foster. 330 00:14:44,551 --> 00:14:45,969 - Bună, numele meu este Donald Assarian. 331 00:14:46,011 --> 00:14:47,387 eu sunt din Prima federație din Florida. 332 00:14:47,429 --> 00:14:49,014 - Bună ziua, domnule Assarian. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 333 00:14:49,055 --> 00:14:51,808 - Am dat peste tine aplicație pe biroul șefului meu. 334 00:14:51,850 --> 00:14:54,019 Nu era interesat pentru ca esti... 335 00:14:54,060 --> 00:14:55,395 Ei bine, ideea este, 336 00:14:55,437 --> 00:14:56,771 cred eu este o propunere interesanta. 337 00:14:56,813 --> 00:14:58,398 Orice șansă ai putea sa ma duci pe langa mine 338 00:14:58,440 --> 00:14:59,649 pentru a vedea complotul te uiti la? 339 00:14:59,691 --> 00:15:01,317 - Absolut. Care este un moment bun pentru tine? 340 00:15:01,359 --> 00:15:02,944 - Mă poți întâlni acolo într-o oră? 341 00:15:02,986 --> 00:15:05,071 - Perfect. Da, ne vedem acolo. 342 00:15:05,113 --> 00:15:06,865 Multumesc mult, domnule Assarian. 343 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 - Primești împrumutul? 344 00:15:07,991 --> 00:15:10,410 Primesc împrumutul! 345 00:15:10,452 --> 00:15:11,578 Ei bine, încă nu este sigur. 346 00:15:11,619 --> 00:15:13,288 El trebuie să vadă mai întâi proprietatea. 347 00:15:13,329 --> 00:15:14,539 Oh. Costumul meu. 348 00:15:14,581 --> 00:15:16,041 Trebuie să-mi iau costumul special. 349 00:15:16,082 --> 00:15:17,500 Îmi pare rău că nu o pot lua pe Vanessa. 350 00:15:18,585 --> 00:15:19,544 - Știu. 351 00:15:20,378 --> 00:15:21,796 - Știu. Știu. Știu. 352 00:15:21,838 --> 00:15:23,757 Dar acesta este momentul vieții mele s-a construit până la. 353 00:15:23,798 --> 00:15:25,008 Este visul meu. 354 00:15:25,050 --> 00:15:27,385 Și este singura cale Pot să fac să se întâmple. 355 00:15:31,765 --> 00:15:33,391 - Am vrut să ajut familii îndoliate 356 00:15:33,433 --> 00:15:35,518 acoperi nenumăratele costuri de îngroparea unui animal de companie. 357 00:15:37,854 --> 00:15:39,064 - A fost o idee bună. 358 00:15:39,105 --> 00:15:40,774 Până la toată lumea am smartphone-uri. 359 00:15:40,815 --> 00:15:41,941 Totul este la fel! 360 00:15:41,983 --> 00:15:44,194 Este un vis. Este un vis al naibii. 361 00:15:47,739 --> 00:15:49,699 Îmi pare rău. 362 00:15:49,741 --> 00:15:52,202 Dar chiar cred acesta este acela. 363 00:15:55,622 --> 00:15:58,416 De asemenea, de când m-ai urmărit aici, 364 00:15:58,458 --> 00:15:59,834 Nu am un prieten peste. 365 00:15:59,876 --> 00:16:01,211 Era evident o minciună. 366 00:16:01,252 --> 00:16:02,420 Câștig niște bani în plus 367 00:16:02,462 --> 00:16:03,838 prin închirierea apartamentului meu afară la străini. 368 00:16:07,634 --> 00:16:10,095 - Nu fac asta niciodată, niciodată când Vanessa e aici, bine? 369 00:16:10,136 --> 00:16:11,888 Îți jur, Camille. 370 00:16:11,930 --> 00:16:14,766 De asemenea, acest tip este cool. Sunt un mare judecător de caracter. 371 00:16:14,808 --> 00:16:16,267 Nu doar o voi face lasa pe cineva sa intre... 372 00:16:16,309 --> 00:16:18,019 Ce naiba? 373 00:16:18,061 --> 00:16:19,729 Ce naiba? 374 00:16:19,771 --> 00:16:20,689 - La naiba? 375 00:16:28,196 --> 00:16:29,364 - Știu. 376 00:16:30,824 --> 00:16:31,825 - Știu. 377 00:16:34,703 --> 00:16:36,287 - Hei. 378 00:16:36,329 --> 00:16:38,039 Îmi pare rău. 379 00:16:38,081 --> 00:16:40,291 mi-e rușine. 380 00:16:40,333 --> 00:16:42,460 Îmi pare rău. 381 00:16:42,502 --> 00:16:44,045 Dar totul va merge fi diferit după ziua de azi. 382 00:16:44,087 --> 00:16:45,296 Voi primi acest împrumut. 383 00:16:45,338 --> 00:16:47,215 Totul va fi diferit. Iţi promit. 384 00:16:47,257 --> 00:16:49,175 Dar chiar acum, trebuie să plec. Bine? 385 00:16:49,217 --> 00:16:50,969 Nu pot rata asta. asta-- 386 00:16:51,011 --> 00:16:52,303 la dracu! 387 00:16:52,345 --> 00:16:54,305 Cârnații mei! 388 00:16:54,347 --> 00:16:56,141 - Am sunat la pompieri. 389 00:16:56,182 --> 00:16:59,019 - Bine, bine. A fost inteligent. 390 00:16:59,060 --> 00:17:01,438 Deci poți să mă iei... 391 00:17:06,192 --> 00:17:07,360 Bine, hai să mergem. 392 00:17:07,402 --> 00:17:10,655 Uber, da. E o idee bună. 393 00:17:10,697 --> 00:17:12,282 Ah, haide. Haide. Haide. 394 00:17:12,323 --> 00:17:14,659 Hai, hai, hai, haide, haide. 395 00:17:14,701 --> 00:17:17,829 Jillian G. Mercedes Benz. 396 00:17:29,883 --> 00:17:31,760 - Craig? 397 00:17:31,801 --> 00:17:34,012 - Da. - Hei. Eu sunt Jillian. 398 00:17:34,054 --> 00:17:36,181 Acesta este Mercedesul meu! 399 00:17:46,191 --> 00:17:47,359 Nu trebuie să vă faceți griji. 400 00:17:47,400 --> 00:17:49,027 Eu nu sunt unul dintre aceia șoferi Uber ciudați 401 00:17:49,069 --> 00:17:50,153 asta nu vorbeste. 402 00:17:50,195 --> 00:17:51,780 - Kay. 403 00:17:54,157 --> 00:17:56,242 - Esti de pe aici? 404 00:17:56,284 --> 00:17:58,411 - Da. - Sunt din Australia. 405 00:18:00,705 --> 00:18:03,416 Ai văzut vreodată filmul „Unsoare”? 406 00:18:05,710 --> 00:18:06,836 - Da. 407 00:18:06,878 --> 00:18:08,797 - Ei bine, iată un mic secret pentru tine. 408 00:18:08,838 --> 00:18:12,258 Olivia Newton-John este din Australia. 409 00:18:13,843 --> 00:18:14,886 Sandy? 410 00:18:17,222 --> 00:18:18,306 Ea a jucat rolul lui Sandy. 411 00:18:18,348 --> 00:18:19,391 - Da da. - Da. 412 00:18:19,432 --> 00:18:20,684 - Ştiu cine despre care vorbești. 413 00:18:20,725 --> 00:18:22,811 - Ai auzit vreodată lui Nicole Kidman? 414 00:18:24,187 --> 00:18:25,522 - Oh, îmi pare rău. Trebuie să iau asta. 415 00:18:25,563 --> 00:18:27,232 - Și ea este australiană. 416 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 - Ce? 417 00:18:28,316 --> 00:18:30,694 - Nu „bună ziua”? Văd cum este. 418 00:18:30,735 --> 00:18:32,737 Well, you're about to feel real bad about being a dick 419 00:18:32,779 --> 00:18:34,489 pentru că sun să-ți ofere un loc de muncă. 420 00:18:34,531 --> 00:18:36,574 - Ce fel de meserie? Un job legal? 421 00:18:36,616 --> 00:18:37,784 - That's a good question, Cregory. 422 00:18:37,826 --> 00:18:40,286 Let me run it up the ladder pentru tipul meu HR. 423 00:18:40,328 --> 00:18:42,080 - Pune-o pe Dame să o facă. 424 00:18:42,122 --> 00:18:43,873 - Nu, nu este disponibil. 425 00:18:43,915 --> 00:18:45,542 A avut o mică neajuns pe seama celor 426 00:18:45,583 --> 00:18:46,751 lentile de vrăjitor prost. 427 00:18:48,670 --> 00:18:50,505 - Uite, omule, doar încerc să-ți faci bietului fund o favoare. 428 00:18:50,547 --> 00:18:51,881 Doar anunță-mă dacă ești aici. - Nu intru. 429 00:18:51,923 --> 00:18:54,300 Sărmanul meu fund nu are nevoie de favoruri. 430 00:18:54,342 --> 00:18:56,386 După cum se întâmplă, sunt pe drum 431 00:18:56,428 --> 00:18:58,972 la o întâlnire de afaceri chiar acum. 432 00:18:59,014 --> 00:19:01,057 Deci multumesc, 433 00:19:01,099 --> 00:19:02,350 și du-te la naiba. 434 00:19:02,392 --> 00:19:03,935 - Sună-mă după când nu merge. 435 00:19:03,977 --> 00:19:05,353 - Du-te la naiba. 436 00:19:08,231 --> 00:19:10,150 - Eşti un om de afaceri. 437 00:19:10,191 --> 00:19:11,860 Foarte misto. 438 00:19:11,901 --> 00:19:14,571 Tatăl meu s-a mutat aici a fi om de afaceri. 439 00:19:14,612 --> 00:19:16,448 Și apoi a murit. 440 00:19:16,489 --> 00:19:18,158 - Îmi pare rău să aud asta. - E în regulă. 441 00:19:18,199 --> 00:19:22,829 A fost cam cea mai bună vârstă să-ți pierzi tatăl... 442 00:19:22,871 --> 00:19:25,540 ca adolescent. 443 00:19:25,582 --> 00:19:28,251 Deci, ce este această mare întâlnire? 444 00:19:28,293 --> 00:19:29,753 Încerc să cumpăr un teren 445 00:19:29,794 --> 00:19:31,588 ca sa pot incepe o fermă de saw palmetto. 446 00:19:31,629 --> 00:19:34,215 E complicat. - Wow. 447 00:19:34,257 --> 00:19:36,468 Mi-aș dori să fiu bun la afaceri. 448 00:19:36,509 --> 00:19:39,054 Sunt mult îndatorat, care este o nebunie, 449 00:19:39,095 --> 00:19:40,722 pentru că am atât de multe locuri de muncă. 450 00:19:40,764 --> 00:19:43,558 Eu Uber. Eu Lyft. Eu TaskRabbit. 451 00:19:43,600 --> 00:19:46,436 Sunt plătit de nenorociți online să mă privesc cum mănânc banane. 452 00:19:46,478 --> 00:19:48,605 Am puțină grijă bătrânilor... o, dracu! 453 00:19:48,646 --> 00:19:50,523 - Ce? ce-ce-ce? 454 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 Îmi pare rău, trebuie doar să fac un lucru foarte repede. 455 00:19:54,986 --> 00:19:56,321 - Nu, am o întâlnire. - Știu. 456 00:19:56,363 --> 00:19:57,447 Dar asta va dura o secundă. 457 00:19:57,489 --> 00:19:58,573 Vă rog? 458 00:19:58,615 --> 00:19:59,991 - Va rog frumos? - Bine, bine, bine. 459 00:20:00,033 --> 00:20:01,034 - Grozav. 460 00:20:02,452 --> 00:20:03,870 - Pentru ce este ciocanul? 461 00:20:03,912 --> 00:20:06,039 - Ciocnirea. Revin imediat. 462 00:20:22,013 --> 00:20:24,349 - Ce naiba? 463 00:20:32,315 --> 00:20:34,401 Aproape gata! Tocmai încheind! 464 00:20:34,442 --> 00:20:36,528 Oh, la naiba! La naiba! Ah! 465 00:20:36,569 --> 00:20:39,114 - Oh, la naiba! - Ah! 466 00:20:41,408 --> 00:20:44,035 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu! 467 00:20:44,077 --> 00:20:46,162 - Hei, doar o să primesc un alt Uber. 468 00:20:46,204 --> 00:20:48,039 - Nu, nu, nu. Am terminat! 469 00:20:48,081 --> 00:20:49,749 Am terminat. 470 00:21:00,593 --> 00:21:02,554 Te superi aluneca putin in jos? 471 00:21:02,595 --> 00:21:04,973 O să am nevoie un mic loc pentru acest tip. 472 00:21:05,015 --> 00:21:07,517 Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 473 00:21:07,559 --> 00:21:10,729 Nu! Nu! Nu! 474 00:21:15,108 --> 00:21:17,068 - Deci probabil te întrebi despre șarpe. 475 00:21:17,110 --> 00:21:19,237 - Da, mă întreb despre nenorocitul de șarpe. 476 00:21:19,279 --> 00:21:21,656 Exact asta Mă întreb despre, Jillian G. 477 00:21:21,698 --> 00:21:22,907 - Totul este complet deasupra bordului. 478 00:21:22,949 --> 00:21:25,410 Statul Florida mă plătește a face treaba asta. 479 00:21:25,452 --> 00:21:26,745 Verifică. Am un pamflet. 480 00:21:28,788 --> 00:21:31,249 Acum zece ani, a existat un trend pentru oameni 481 00:21:31,291 --> 00:21:33,209 pentru a obține pitonii birmanezi ca animale de companie. 482 00:21:33,251 --> 00:21:34,836 Încep foarte drăguți. 483 00:21:34,878 --> 00:21:36,838 - Asta nu poate fi adevărat. - Este. 484 00:21:36,880 --> 00:21:38,131 Dar apoi au devenit prea mari, 485 00:21:38,173 --> 00:21:40,133 așa că toată lumea a condus șerpii lor în mlaștini 486 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 și eliberează-i, dar nu sunt de aici, 487 00:21:42,886 --> 00:21:45,513 deci nimic nu le mănâncă, dar ei mănâncă de toate. 488 00:21:45,555 --> 00:21:46,598 Păsări... - Bine. 489 00:21:46,639 --> 00:21:47,932 - Aligatorii... - La naiba. 490 00:21:47,974 --> 00:21:49,559 - Chiar și alți șerpi. - Urât. 491 00:21:49,601 --> 00:21:51,353 - Este un dezastru ecologic. 492 00:21:51,394 --> 00:21:53,980 Deci statul plateste agenţi de îndepărtare 493 00:21:54,022 --> 00:21:56,941 100 de dolari pentru fiecare piton mort aducem înăuntru. 494 00:21:56,983 --> 00:21:59,277 Este o modalitate rapidă și ușoară pentru a câștiga niște bani în plus. 495 00:21:59,319 --> 00:22:00,570 - Nu părea ușor. 496 00:22:00,612 --> 00:22:02,364 - Nu sunt otravitoare. Sunt foarte lente. 497 00:22:02,405 --> 00:22:03,573 Sunt ca niște hot dog mari 498 00:22:03,615 --> 00:22:05,784 care te poate mușca sau te stoarce de moarte. 499 00:22:05,825 --> 00:22:09,287 Dar, de asemenea, pot să zâmbească. 500 00:22:09,329 --> 00:22:12,499 - Știi, asta a fost foarte informativ și toate astea, 501 00:22:12,540 --> 00:22:14,167 dar crezi că noi... hei! 502 00:22:14,209 --> 00:22:15,627 Hei! E viu! 503 00:22:15,669 --> 00:22:16,753 Nu l-ai ucis! 504 00:22:16,795 --> 00:22:17,796 La naiba! - Bine. 505 00:22:17,837 --> 00:22:18,922 Bine, bine. 506 00:22:18,963 --> 00:22:20,340 La dracu '! - Stai calm! Doar amintiți-vă! 507 00:22:20,382 --> 00:22:21,758 E mai speriat decat tine! 508 00:22:21,800 --> 00:22:23,551 Al nenorocitului acela deloc speriat! 509 00:22:23,593 --> 00:22:24,803 - Asta trebuie să fie afectarea creierului. 510 00:22:24,844 --> 00:22:26,471 Uneori pierd tot simțul rațiunii. 511 00:22:26,513 --> 00:22:28,139 Prinde-l de gât! 512 00:22:28,181 --> 00:22:29,432 - Asta nu ajută. Totul e gât! 513 00:22:31,351 --> 00:22:33,395 La naiba! La naiba! 514 00:22:33,436 --> 00:22:34,688 Pleacă de pe mine! 515 00:22:34,729 --> 00:22:36,106 - Stai. Stai. - Ia-te de pe mine! 516 00:22:36,147 --> 00:22:37,399 Vai! - Scuze! 517 00:22:37,440 --> 00:22:38,483 Îmi pare rău! 518 00:22:38,525 --> 00:22:39,526 - Vai! - Scuze! 519 00:22:39,567 --> 00:22:42,612 La naiba! 520 00:22:42,654 --> 00:22:44,406 Vai, la dracu! 521 00:22:44,447 --> 00:22:46,241 Ai grijă la drum! 522 00:22:46,282 --> 00:22:48,660 Fereastra nu o va ucide! 523 00:22:48,702 --> 00:22:51,037 La naiba! - Oh, la naiba! 524 00:23:02,382 --> 00:23:06,511 - Bine, deci am impresia că Îți datorez scuze. 525 00:23:06,553 --> 00:23:07,762 Ai avut dreptate. 526 00:23:07,804 --> 00:23:09,931 Chestia cu ferestrele a funcționat. Ai ucis șarpele! 527 00:23:09,973 --> 00:23:12,392 - Nu asta ar trebui să fii cerându-și scuze pentru Jillian G. 528 00:23:12,434 --> 00:23:14,102 - Ce crezi Ar trebui să-mi pare rău? 529 00:23:14,144 --> 00:23:15,311 - Totul! 530 00:23:15,353 --> 00:23:17,647 Generalitățile din toată această situație. 531 00:23:17,689 --> 00:23:21,401 - Bine, dar chestia cu fereastra a fost super inteligent. 532 00:23:21,443 --> 00:23:24,029 Atât de mulți oameni trec cu vederea aspectul cerebral 533 00:23:24,070 --> 00:23:25,947 a uciderii șerpilor. 534 00:23:25,989 --> 00:23:28,616 Hei, ai vrea vreodată vrei sa faci echipa? 535 00:23:28,658 --> 00:23:30,535 Creierul tău, ciocanul meu? 536 00:23:30,577 --> 00:23:33,038 - Vreau doar să primesc la întâlnirea mea. 537 00:23:33,079 --> 00:23:34,205 Mașina ta mai conduce? 538 00:23:34,247 --> 00:23:35,874 - Oh, da, cu siguranță. 539 00:23:35,915 --> 00:23:38,752 O voi arunca doar invers și să te duci acolo în cel mai scurt timp. 540 00:23:38,793 --> 00:23:40,462 - Costumul meu special. 541 00:23:40,503 --> 00:23:41,963 Nu pot să apar arătând așa. 542 00:23:42,005 --> 00:23:43,256 - Nu este o problemă. 543 00:23:43,298 --> 00:23:45,300 Am haine te-ai putea schimba in. 544 00:23:48,511 --> 00:23:50,722 - Locuiesti acolo? - Da, e grozav. 545 00:23:50,764 --> 00:23:52,098 Am un pat. 546 00:23:52,140 --> 00:23:54,392 Am câțiva saci de gunoi cu lucrurile mele. 547 00:23:56,144 --> 00:23:57,103 Cam asta este. 548 00:23:57,145 --> 00:23:58,438 - Unde te duci la baie? 549 00:23:58,480 --> 00:23:59,356 - Starbucks. 550 00:23:59,397 --> 00:24:00,732 Este de fapt minunat. - Este? 551 00:24:00,774 --> 00:24:02,901 - Baia ta sa faci curatenie de doua ori pe zi? 552 00:24:02,942 --> 00:24:05,195 - Uite, asta e foarte frumos și mai mult decât puțin sumbru, 553 00:24:05,236 --> 00:24:06,654 dar nu cred ai ceva acolo 554 00:24:06,696 --> 00:24:08,031 asta mi se va potrivi. 555 00:24:08,073 --> 00:24:11,326 - Oh, chiar aşa? 556 00:24:13,203 --> 00:24:15,497 - Ce dracu e asta? - Rochia mea de absolvire. 557 00:24:15,538 --> 00:24:17,999 Școala de excelență din Florida, clasa '07. 558 00:24:18,041 --> 00:24:19,709 Du-te țâțelor! 559 00:24:19,751 --> 00:24:21,127 Vechea mascota era rasistă, 560 00:24:21,169 --> 00:24:23,546 așa că i-au lăsat pe elevi să voteze pe unul nou. 561 00:24:28,009 --> 00:24:30,595 Culoarea aceea face cu adevărat pop pe tine. 562 00:24:30,637 --> 00:24:32,639 Sfat rapid, totuși... stai la umbra 563 00:24:32,681 --> 00:24:34,391 pentru că acea țesătură se topește la soare 564 00:24:34,432 --> 00:24:36,476 și îți va arde pielea. 565 00:24:51,866 --> 00:24:54,577 - Domnule Assarian. 566 00:24:54,619 --> 00:24:55,787 Eu sunt Craig. 567 00:24:59,082 --> 00:25:00,250 - Ce porţi? - Asta? 568 00:25:00,291 --> 00:25:02,210 Oh, este un, uh... 569 00:25:02,252 --> 00:25:03,503 este o rochie. 570 00:25:03,545 --> 00:25:05,755 Rochie business casual standard. 571 00:25:05,797 --> 00:25:07,716 Uite, am o prezentare pentru tine, bine? 572 00:25:07,757 --> 00:25:09,050 - Da. - Bine. 573 00:25:10,719 --> 00:25:12,012 Este ora 4:00 a.m. 574 00:25:12,053 --> 00:25:13,680 Miami doarme. 575 00:25:13,722 --> 00:25:16,975 Dar sunt treaz. De ce? Sunt în cluburi? 576 00:25:17,017 --> 00:25:18,810 Mă ridic cu piețele europene? 577 00:25:18,852 --> 00:25:20,186 Nu. 578 00:25:20,228 --> 00:25:21,855 Trebuie doar să fac pipi. 579 00:25:25,400 --> 00:25:27,527 Acesta este un poveste-prea-cunoscută 580 00:25:27,569 --> 00:25:31,406 pentru un bărbat de peste 40 de ani, 50 sau chiar 60. 581 00:25:33,533 --> 00:25:35,035 Care-i treaba? 582 00:25:35,076 --> 00:25:37,287 Care-i, uh, afacerea? 583 00:25:40,915 --> 00:25:42,542 Bine. 584 00:25:42,584 --> 00:25:44,377 Uite, știu că asta pare o nebunie. 585 00:25:44,419 --> 00:25:47,672 Am întârziat. Apar într-un panou publicitar. 586 00:25:47,714 --> 00:25:50,050 Când eram copil, mi-a spus tatăl meu 587 00:25:50,091 --> 00:25:52,927 dacă am muncit din greu, Aș putea să reușesc. 588 00:25:52,969 --> 00:25:54,846 Aș putea deveni bogat. 589 00:25:56,348 --> 00:25:57,640 „Nu va fi ușor”, a spus el, 590 00:25:57,682 --> 00:26:02,187 "dar trebuie doar ai credință.” 591 00:26:02,228 --> 00:26:04,230 Și apoi a murit. 592 00:26:04,272 --> 00:26:08,193 Nu era bogat. El nu era nimic. 593 00:26:08,234 --> 00:26:10,403 Dar i-am dus mai departe visul. 594 00:26:10,445 --> 00:26:12,322 M-am gândit doar că, 595 00:26:12,364 --> 00:26:16,368 stii tu, dacă aș putea să-i dovedesc dreptate, 596 00:26:16,409 --> 00:26:19,079 apoi viața lui ar fi însemnat ceva. 597 00:26:19,120 --> 00:26:21,414 Moartea lui ar fi însemnat ceva. 598 00:26:21,456 --> 00:26:26,211 Și am așteptat și am muncit prin recul după recul, 599 00:26:26,252 --> 00:26:28,380 și tocmai se apropie atât de tare. 600 00:26:28,421 --> 00:26:30,632 Și am vrut doar un semn... 601 00:26:30,674 --> 00:26:33,635 orice să-mi spui a continua. 602 00:26:33,677 --> 00:26:36,721 Deci când ai sunat azi dimineață de nicăieri, 603 00:26:36,763 --> 00:26:38,807 asta este asteptam. 604 00:26:38,848 --> 00:26:40,684 A fost ca cerurile s-au deschis 605 00:26:40,725 --> 00:26:43,103 și am auzit îngerii cântând. 606 00:26:43,144 --> 00:26:45,772 Deci acum, dacă spui nu, 607 00:26:45,814 --> 00:26:49,901 nu doar că nu voi primi să încep noua mea afacere. 608 00:26:49,943 --> 00:26:54,197 Acesta este totul Am crezut vreodată. 609 00:26:54,239 --> 00:26:56,199 Așa că te întreb, 610 00:26:56,241 --> 00:26:58,952 te rog, 611 00:26:58,993 --> 00:27:00,662 răsplătește-mi credința. 612 00:27:03,123 --> 00:27:05,709 - Dă-l dracului. Tipul ăla e un prost. 613 00:27:10,422 --> 00:27:12,674 Te superi dacă facem o oprire rapidă? 614 00:27:14,509 --> 00:27:16,678 - Simt că plec deasupra și dincolo de aici 615 00:27:16,720 --> 00:27:18,638 în rolul meu de pasager al Uber. 616 00:27:18,680 --> 00:27:21,307 - Bine, nu am vrut strica surpriza, 617 00:27:21,349 --> 00:27:24,144 dar o să-ți dau cei 100 de dolari 618 00:27:24,185 --> 00:27:25,687 să investești în afacerea ta. 619 00:27:25,729 --> 00:27:27,063 - Ce? De ce? 620 00:27:27,105 --> 00:27:29,441 - Ştii de ce al meu rochia de absolvire nu a fost topită? 621 00:27:29,482 --> 00:27:30,525 - Am presupus pentru că tu ai fost 622 00:27:30,567 --> 00:27:31,651 stând la umbră sau orice altceva. 623 00:27:31,693 --> 00:27:33,611 Nu există umbră 624 00:27:33,653 --> 00:27:36,072 la școala din Florida de Excelenţă. 625 00:27:36,114 --> 00:27:39,200 Trezește-te, omule! Nu am absolvit. 626 00:27:39,242 --> 00:27:41,828 Amintește-ți când am spus 16 era o vârstă bună 627 00:27:41,870 --> 00:27:43,538 să-ți moară tatăl? 628 00:27:43,580 --> 00:27:45,665 Nu a fost. te-am păcălit. 629 00:27:45,707 --> 00:27:48,001 M-am cam oprit mergand la scoala dupa aceea... 630 00:27:48,043 --> 00:27:50,920 a încetat cu adevărat să mai facă ceva. 631 00:27:50,962 --> 00:27:53,340 Lucrurile au fost grele de atunci și nu știu, 632 00:27:53,381 --> 00:27:56,051 Pur și simplu nu-mi place să văd renunță oricine altcineva. 633 00:27:56,092 --> 00:27:57,469 - Ei bine, apreciez, Jillian G, 634 00:27:57,510 --> 00:27:59,220 dar 100 de dolari nu o să facă un rahat pentru mine. 635 00:27:59,262 --> 00:28:01,681 - Ar putea fi 110. Ei plătesc cu piciorul. 636 00:28:01,723 --> 00:28:03,808 Deci, dacă smulgi pielea din carne... 637 00:28:03,850 --> 00:28:05,685 - Am nevoie de 20.000 de dolari. 638 00:28:05,727 --> 00:28:09,022 Bine? Așa că păstrează-ți banii. 639 00:28:09,064 --> 00:28:10,440 Am terminat. 640 00:28:12,150 --> 00:28:13,526 - Bine. 641 00:28:13,568 --> 00:28:16,321 Ei bine, cred că mai bine plec găsi pe altcineva 642 00:28:16,363 --> 00:28:18,073 să mă ajute cu asta, atunci. - Da. 643 00:28:24,371 --> 00:28:25,497 - Hei. 644 00:28:25,538 --> 00:28:27,123 Cum a fost marele merge întâlnirea de afaceri? 645 00:28:27,165 --> 00:28:28,667 Înoți în fructe de pădure? 646 00:28:28,708 --> 00:28:30,960 - Nu. Uite. 647 00:28:31,002 --> 00:28:34,089 Sun sa vad daca mai ai asta... 648 00:28:34,130 --> 00:28:35,715 un loc de muncă disponibil pentru mine. 649 00:28:35,757 --> 00:28:38,385 - Cea ilegală? Crima pe care o fac? 650 00:28:38,426 --> 00:28:39,844 - Am crezut că suntem înțelepți despre asta. 651 00:28:39,886 --> 00:28:42,013 -O, nu, asta a fost înainte să am o șansă 652 00:28:42,055 --> 00:28:44,224 pentru a-ți freca căderea morală în fața ta. 653 00:28:44,265 --> 00:28:45,934 - Nu este o cădere morală. 654 00:28:45,975 --> 00:28:47,185 - Oh, este. 655 00:28:47,227 --> 00:28:49,562 O să facem chestii atât de nenorocite împreună. 656 00:28:49,604 --> 00:28:51,981 - Hei, crezi esti in capul meu? 657 00:28:53,942 --> 00:28:57,821 stiu ce faci... stând aici afară. 658 00:28:57,862 --> 00:28:58,947 Nu va merge. 659 00:28:58,988 --> 00:29:00,323 - Ce dracu' vorbesti despre? 660 00:29:00,365 --> 00:29:01,408 - Oh, crezi vom fi intimidați 661 00:29:01,449 --> 00:29:02,826 pentru că ai un 14 picioare? 662 00:29:02,867 --> 00:29:04,119 Gândește-te că te face favorita? 663 00:29:04,160 --> 00:29:05,745 Ei bine, ghici ce? 664 00:29:05,787 --> 00:29:08,915 Eu și băiatul meu vom face mănâncă-ți fundul dracului. 665 00:29:08,957 --> 00:29:10,500 - Tata. 666 00:29:10,542 --> 00:29:13,586 - Da, o să mâncăm pe fundul tău toată ziua. 667 00:29:13,628 --> 00:29:16,423 - Tata! - Ce, Corby? 668 00:29:16,464 --> 00:29:17,590 Ce? 669 00:29:17,632 --> 00:29:19,592 - O să-i mâncăm fundul? 670 00:29:19,634 --> 00:29:21,052 - Da, păi, vom... 671 00:29:21,094 --> 00:29:23,179 îi vom lovi în fund... știi ce am vrut să spun, bine? 672 00:29:23,221 --> 00:29:24,556 Băiete, am o confruntare aici. 673 00:29:24,597 --> 00:29:26,391 Confruntarea unui bărbat. Nu mă submina. 674 00:29:26,433 --> 00:29:28,351 - Îmi pare rău, scuză-mă. 675 00:29:28,393 --> 00:29:31,021 Despre ce vorbesti? - Concursul. 676 00:29:31,062 --> 00:29:32,605 Provocarea Florida Python. 677 00:29:32,647 --> 00:29:34,691 Începe mâine. 30 de zile. 678 00:29:34,733 --> 00:29:36,484 Cine omoară cei mai mulți șerpi primește un mare premiu. 679 00:29:36,526 --> 00:29:38,778 - Ce fel de mare premiu? - Numerar. 680 00:29:38,820 --> 00:29:39,946 - Câți bani? 681 00:29:42,782 --> 00:29:44,534 - 20.000 USD. 682 00:29:48,163 --> 00:29:49,956 - Zay, 683 00:29:49,998 --> 00:29:51,291 Trebuie să plec. 684 00:31:20,714 --> 00:31:22,757 - Nu medic. - Shh.