1
00:00:09,426 --> 00:00:12,196
<i>Tayfun Operasyonu</i>
<i>bırakma tesisine yaklaşıyor.</i>

2
00:00:12,263 --> 00:00:14,731
<i>Yalnızca PBR-2942'nin olduğunu hatırlatmak isteriz</i>

3
00:00:14,798 --> 00:00:16,533
<i>şunu yapmaya yetkilidir</i>
<i>araziye girin.</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,468
-[hırlıyor]
<i>-Diğer tüm eskort araçları</i>

5
00:00:18,535 --> 00:00:20,238
<i>imzayı kapatmalı ve</i>
<i>geri dönüyorlar</i>

6
00:00:20,304 --> 00:00:22,206
<i>kendilerine</i>
<i>yerleri hemen belirleyin.</i>

7
00:00:22,273 --> 00:00:25,276
<i>Kopyala. PBR-2941 oturum kapatılıyor.</i>

8
00:00:25,343 --> 00:00:26,376
<i>PBR-2940, oturum kapatılıyor.</i>

9
00:00:26,443 --> 00:00:31,249
<i>PBR-2942, lütfen onaylayın.</i>

10
00:00:31,315 --> 00:00:32,549
<i>Tesisten ayrılmaya devam edin.</i>

11
00:00:32,616 --> 00:00:33,985
<i>Kopyala, onayla.</i>

12
00:00:34,051 --> 00:00:35,685
<i>Bırakma yaklaşıyor</i>
<i>şimdi tesis.</i>

13
00:00:35,752 --> 00:00:37,721
<i>Anlaşıldı, 2942,</i>

14
00:00:37,787 --> 00:00:39,456
<i>lütfen bir kez onaylayın</i>
<i>bırakma işlemi tamamlandı.</i>

15
00:00:39,522 --> 00:00:40,958
<i>Kopyala, işe yarar.</i>

16
00:00:41,025 --> 00:00:43,393
<i>Şuna kadar tekrar tekrar</i>
<i>işlem tamamlandı.</i>

17
00:00:53,337 --> 00:00:55,239
İyi misin?

18
00:00:55,306 --> 00:00:57,208
-Sayın?
-Ha?

19
00:00:57,275 --> 00:00:58,675
Evet, iyiyim.

20
00:00:58,742 --> 00:01:01,544
konuşmadın
son birkaç kilometrede.

21
00:01:01,611 --> 00:01:02,612
Senden farklı değil.

22
00:01:02,679 --> 00:01:04,248
Dikkat et.

23
00:01:04,315 --> 00:01:05,917
Sırf seni tanıdığım için
beş yaşımızdan beri

24
00:01:05,983 --> 00:01:07,184
bu yapmayacağım anlamına gelmiyor
kıçını tekmele.

25
00:01:07,251 --> 00:01:09,053
[kıkırdar]

26
00:01:09,120 --> 00:01:11,055
[hırlıyor]

27
00:01:15,927 --> 00:01:19,063
Çok sessiz kaldım
birdenbire orada.

28
00:01:19,130 --> 00:01:21,498
Tamam, gerçekten
sorun nedir dostum?

29
00:01:21,564 --> 00:01:25,036
Sadece bilmemeyi sevmiyorum
ne taşıyoruz.

30
00:01:25,102 --> 00:01:26,503
Evet.

31
00:01:26,569 --> 00:01:27,872
Hey, bu işimin bir parçası.
yine de, değil mi?

32
00:01:27,939 --> 00:01:29,373
Sanırım.

33
00:01:29,439 --> 00:01:31,108
Sadece bilmek istiyorum
o zaman biraz daha...

34
00:01:31,175 --> 00:01:32,676
"İşte tuhaf bir silah.

35
00:01:32,742 --> 00:01:35,413
"Sessiz ol ve ah,
Hırlamalara aldırmayın."

36
00:01:35,478 --> 00:01:37,014
Evet.

37
00:01:57,134 --> 00:01:58,802
Orada yaşıyor musun?

38
00:02:03,040 --> 00:02:05,642
[bağırarak]

39
00:02:05,709 --> 00:02:06,911
Bu neydi?

40
00:02:06,978 --> 00:02:08,511
Ah!

41
00:02:10,081 --> 00:02:11,648
Bunu duydun mu?

42
00:02:14,051 --> 00:02:15,652
[inlemeler]

43
00:02:17,154 --> 00:02:19,991
-[silah sesi]
-Hadi, hadi, hadi!

44
00:02:20,057 --> 00:02:21,725
Ah!

45
00:02:25,129 --> 00:02:26,063
Kenara çek, kenara çek!

46
00:02:34,571 --> 00:02:36,639
Er Conners mı?

47
00:02:36,706 --> 00:02:38,042
Beni duyuyor musun?
Er Conners mı?

48
00:02:42,146 --> 00:02:44,215
Fırtına, burası PBR 2942.

49
00:02:44,281 --> 00:02:47,251
Tayfun Operasyonu tamamlandı
potansiyel olarak tehlikeye atılmış

50
00:02:47,318 --> 00:02:49,819
<i>PBR 2942, niteliğini belirtin</i>
<i>uzlaşmanızın.</i>

51
00:02:49,887 --> 00:02:52,522
Ekip yanıt vermiyor.

52
00:02:52,589 --> 00:02:54,458
<i>PBR 2942, uzak durun</i>
<i>araçta.</i>

53
00:02:54,524 --> 00:02:56,460
<i>Bir nakliye aracı gönderiyoruz</i>
<i>ve hemen yedekleyin.</i>

54
00:02:56,526 --> 00:02:58,062
<i>Konumunuzu aldık.</i>

55
00:02:58,129 --> 00:02:59,596
Roger.

56
00:02:59,662 --> 00:03:01,365
Ne yapıyorsun?

57
00:03:01,432 --> 00:03:03,700
parçası olmayan herhangi bir şey
planın çağrılması gerekiyor.

58
00:03:03,767 --> 00:03:05,302
Bunu biliyorsun.

59
00:03:27,557 --> 00:03:29,160
Her şey yolunda mı?

60
00:03:29,226 --> 00:03:30,660
Kargo kayıp.

61
00:03:31,561 --> 00:03:32,897
Dışarı çıktılar.

62
00:03:32,963 --> 00:03:34,564
-Conners nerede?
-[hırlıyor]

63
00:03:34,631 --> 00:03:37,501
<i>PBR 2429? Beni duyuyor musun?</i>

64
00:03:37,600 --> 00:03:39,270
<i>PBR 2942, lütfen yanıt verin!</i>

65
00:03:43,074 --> 00:03:45,809
<i>Beni okuyor musun?</i>
<i>Orada mısın?</i>

66
00:03:45,876 --> 00:03:47,411
<i>Lütfen içeri gelin, orada mısınız?</i>

67
00:03:47,478 --> 00:03:49,779
Yüzbaşı mı?
Kaptan!

68
00:03:50,680 --> 00:03:53,451
Ah!

69
00:03:53,517 --> 00:03:55,086
[kükreyen]

70
00:04:21,512 --> 00:04:22,679
Binbaşı Tanner.

71
00:04:24,582 --> 00:04:26,217
Onbaşı Higgins,

72
00:04:26,283 --> 00:04:28,785
Bir sorunla karşılaştık
bir tayfun nakliyesiyle.

73
00:04:28,853 --> 00:04:30,720
Konvoy iki kişiyi durdurdu
buradan kilometrelerce uzakta

74
00:04:30,787 --> 00:04:33,124
ve yanıt vermiyor.

75
00:04:33,190 --> 00:04:36,026
Seni orada istiyorum.
Yerde biraz göze ihtiyacım var.

76
00:04:36,093 --> 00:04:37,428
Evet efendim.

77
00:04:37,495 --> 00:04:40,331
Ama başka biri değildi
Filo yeni mi konuşlandı efendim?

78
00:04:40,397 --> 00:04:43,434
Albay Ramirez gönderildi
Bir takım ama seni orada istiyorum.

79
00:04:43,501 --> 00:04:45,603
Tam olarak ne olduğunu değerlendirin
biz uğraşıyoruz

80
00:04:45,668 --> 00:04:46,971
ve dikkat çekmeyin.

81
00:04:47,037 --> 00:04:49,140
-Anlaşıldı?
-Evet efendim.

82
00:05:16,367 --> 00:05:17,401
[bip sesi]

83
00:05:26,277 --> 00:05:27,378
[hırlıyor]

84
00:05:33,083 --> 00:05:35,752
Ne zamana kadar
bu yumurtalar çatlıyor mu?

85
00:05:35,818 --> 00:05:37,288
Herhangi bir gün, hanımefendi.

86
00:05:37,354 --> 00:05:40,191
İyi. Bunlara yeni ihtiyacım var
varlıklar çalışır durumda.

87
00:05:45,930 --> 00:05:48,933
Bir sorun mu var doktor?

88
00:05:48,999 --> 00:05:51,068
İç sıcaklık
yumurta sayısı biraz düşük

89
00:05:51,135 --> 00:05:53,304
ama toleranslar dahilinde.

90
00:05:55,339 --> 00:05:57,308
bir şey mi var
embriyolarda sorun mu var?

91
00:05:58,876 --> 00:06:01,645
Hayır. Kalp atışları
hepsi güçlü.

92
00:06:01,711 --> 00:06:03,547
İyi.

93
00:06:03,614 --> 00:06:05,015
Bu yumurtalara dikkat edin.

94
00:06:05,082 --> 00:06:07,685
Derhal bana haber ver
herhangi bir değişiklik varsa.

95
00:06:07,750 --> 00:06:09,019
Evet Albay Ramirez.

96
00:06:32,276 --> 00:06:34,345
Evet. Bence Cade yapabilir
sonuna kadar git.

97
00:06:36,347 --> 00:06:39,183
Saha kenarında koltuklarım vardı
ilk üniversite maçına.

98
00:06:39,250 --> 00:06:40,517
[patlamalar]

99
00:06:42,286 --> 00:06:43,753
Bunu hissettin mi?

100
00:06:43,820 --> 00:06:46,423
Dostum, sana şunu söylemeye çalışıyorum
Cade'i ilk gördüğüm an.

101
00:06:46,490 --> 00:06:47,992
Köpeğin var mı?

102
00:06:49,860 --> 00:06:52,529
Burada ayılar var mı?

103
00:06:52,596 --> 00:06:53,530
Ayılar.

104
00:06:54,732 --> 00:06:57,167
Hayır.
[gülüyor]

105
00:06:57,234 --> 00:06:58,736
[hırlıyor]

106
00:06:58,835 --> 00:07:01,705
Bu nedir?

107
00:07:01,771 --> 00:07:03,274
Silahımı alayım.

108
00:07:17,755 --> 00:07:19,523
Defol buradan!

109
00:07:20,658 --> 00:07:22,126
Elde etmek. Vay!

110
00:07:22,192 --> 00:07:24,827
Merhaba Bill.
Henüz bir şey gördün mü?

111
00:07:24,895 --> 00:07:26,063
Henüz değil.

112
00:07:39,743 --> 00:07:41,512
Bunlar nedir?

113
00:07:43,813 --> 00:07:45,015
[çığlık atar]

114
00:07:53,991 --> 00:07:57,961
Fatura? Fatura?

115
00:08:06,503 --> 00:08:07,471
Ah...

116
00:08:07,538 --> 00:08:09,273
Ah...

117
00:08:10,507 --> 00:08:11,909
Hayır.

118
00:08:11,975 --> 00:08:14,111
Fatura. Ah...

119
00:08:16,580 --> 00:08:17,548
[hırlıyor]

120
00:08:17,614 --> 00:08:18,549
[çığlık atar]

121
00:08:18,615 --> 00:08:20,584
[silah sesi, kükreyen]

122
00:08:24,021 --> 00:08:25,389
<i>Onbaşı Higgins</i>
<i>Binbaşı Tanner için.</i>

123
00:08:27,624 --> 00:08:28,559
Devam edin, Onbaşı.

124
00:08:29,827 --> 00:08:31,795
Konvoy vuruldu efendim.

125
00:08:31,862 --> 00:08:34,832
Çoklu ölümler,
hayatta kalan yok.

126
00:08:34,898 --> 00:08:37,334
belirleyebilir misin?
ölüm nedeni?

127
00:08:37,401 --> 00:08:40,471
Bir çeşit gibi görünüyor
Hayvan onlara ulaştı efendim.

128
00:08:40,537 --> 00:08:42,506
<i>Bu kafesleri görüyorum</i>
<i>fragmanda.</i>

129
00:08:44,141 --> 00:08:46,243
ne biliyor musun
taşıyorlardı?

130
00:08:46,310 --> 00:08:48,445
İhtiyaç olarak sınıflandırıldı
Onbaşı'yı tanımak.

131
00:08:48,512 --> 00:08:50,247
Buna ben de dahilim.

132
00:08:50,314 --> 00:08:51,782
Bak, orada kalmanı istiyorum.

133
00:08:51,849 --> 00:08:53,484
<i>anlayabilecek misin bakalım</i>
<i>başka bir şey yok.</i>

134
00:08:55,486 --> 00:08:56,420
Evet Binbaşı.

135
00:09:05,729 --> 00:09:07,564
Bunu ne yapardı?

136
00:09:19,042 --> 00:09:20,210
[telefon çalar]

137
00:09:20,277 --> 00:09:22,946
Merhaba General Greer.

138
00:09:23,013 --> 00:09:25,949
Albay, Operasyon
Güney Amerika'da

139
00:09:26,016 --> 00:09:28,419
büyük bir başarıydı.

140
00:09:28,485 --> 00:09:30,821
Reşit olmayan birine izin vermeyelim
dikkatimizi dağıtacak aksilik

141
00:09:30,889 --> 00:09:32,891
başarmaktan
amacımız, tamam mı?

142
00:09:32,956 --> 00:09:34,291
Küçük bir aksilik mi?

143
00:09:34,358 --> 00:09:36,326
Eğer alamazsak
bu kontrol altında.

144
00:09:36,393 --> 00:09:38,328
geri dönüş yok
bundan efendim.

145
00:09:38,395 --> 00:09:40,631
İşte tam olarak bu
sana neden güveniyorum

146
00:09:40,697 --> 00:09:44,968
bu durumu halletmek için
son derece öncelikli olarak.

147
00:09:45,035 --> 00:09:46,370
Evet General.

148
00:09:46,437 --> 00:09:48,205
İhtiyacım olmadığından eminim
sana hatırlatmak için

149
00:09:48,272 --> 00:09:51,608
önemli mali kazanç
bu projede Albayım.

150
00:09:53,610 --> 00:09:56,413
Farkındayım General.

151
00:09:56,480 --> 00:09:58,816
Yatırım yapıyoruz
gelecek, Albay.

152
00:09:58,883 --> 00:10:00,350
Konvansiyonel savaş maliyetlidir

153
00:10:00,417 --> 00:10:03,821
özellikle pahalı
konu insan hayatına geliyor.

154
00:10:03,888 --> 00:10:07,291
Dünyada bu tür maliyetler
olması gerekmediği yerde.

155
00:10:07,357 --> 00:10:10,527
biz orada mıyız?
Aynı sayfada mı Albay?

156
00:10:10,594 --> 00:10:12,864
Evet, General elbette.

157
00:10:12,931 --> 00:10:16,433
Şimdi sana kullanma talimatını veriyorum
ne demek gerekliyse

158
00:10:16,500 --> 00:10:20,971
bunu başarmak için
can kaybı yaşanmadan.

159
00:10:21,038 --> 00:10:24,508
Can kaybı mı?
Varlıklarla ilgili olarak mı efendim?

160
00:10:24,575 --> 00:10:27,578
Çok fazla hayat gördüm
savaş alanında kaybedildi.

161
00:10:27,644 --> 00:10:29,780
Çok fazla ebeveynle konuştum
oğulları hakkında

162
00:10:29,847 --> 00:10:32,082
<i>veya kızları</i>
<i>sonsuza kadar kaybolmak.</i>

163
00:10:32,149 --> 00:10:33,817
Evet General.

164
00:10:33,885 --> 00:10:35,920
Tabii ki yalancı olurum
eğer kabul etmediysem

165
00:10:35,986 --> 00:10:37,588
önemli
mali kazanç

166
00:10:37,654 --> 00:10:40,257
özel sektörden
tüm bunların içinde.

167
00:10:40,324 --> 00:10:42,426
Tabii ki General.

168
00:10:42,493 --> 00:10:43,994
<i>Kesinlikle.</i>

169
00:10:44,061 --> 00:10:47,064
Tabiki bunları istemiyorum
anaokulu çocuklarımızı yiyen şeyler

170
00:10:47,130 --> 00:10:49,099
okula giderken
yarın da.

171
00:10:49,166 --> 00:10:51,702
<i>Demek işiniz var</i>
<i>tam sana göre.</i>

172
00:10:51,768 --> 00:10:53,972
Varlıklarımı canlı olarak geri al

173
00:10:54,037 --> 00:10:56,406
az departmanla
mümkün olduğunca ikincil hasar

174
00:10:56,473 --> 00:10:59,843
ve daha da sıfır
halkla ilgili sorunlar.

175
00:10:59,911 --> 00:11:00,979
Anlaşıldı mı?

176
00:11:01,044 --> 00:11:03,413
Çok açık efendim.

177
00:11:03,480 --> 00:11:05,549
Peki ya
sivil karışıklıklar mı?

178
00:11:05,616 --> 00:11:06,650
Bunu ben halledeceğim.

179
00:11:06,717 --> 00:11:08,218
Yeterince var
mücadele etmek.

180
00:11:08,285 --> 00:11:10,020
Beni haberdar et.

181
00:11:20,497 --> 00:11:23,267
Binbaşı Tanner,
10'da araştırmada benimle buluş.

182
00:11:37,180 --> 00:11:39,049
[hırlıyor]

183
00:11:41,084 --> 00:11:42,452
Her şey hazır mı?

184
00:11:45,722 --> 00:11:48,592
Kaydı oynatın,
sonra dışarı çık.

185
00:11:53,932 --> 00:11:55,365
[hayvan sesleri]

186
00:12:12,082 --> 00:12:13,584
Albay mı?

187
00:12:13,650 --> 00:12:15,586
Göstereceğim şey
sen son derece gizlisin,

188
00:12:15,652 --> 00:12:17,187
ve yetkilendirildim
seni dahil etmek için.

189
00:12:17,254 --> 00:12:18,923
Evet hanımefendi.

190
00:12:18,990 --> 00:12:21,558
Konvoy Tayfunu bir şey taşıyordu
ele geçirdiğimiz yeni silah

191
00:12:21,625 --> 00:12:24,328
sivil bir şirketten
birkaç yıl önce.

192
00:12:24,394 --> 00:12:25,696
Ne tür bir silah?

193
00:12:25,762 --> 00:12:26,763
Biyolojik.

194
00:12:30,935 --> 00:12:36,874
Hanımefendi, sivil bir şirket
biyolojik silah mı yaptın?

195
00:12:36,941 --> 00:12:39,443
Hiçbir şey gibi değil
daha önce görmüştük.

196
00:12:39,509 --> 00:12:43,614
Potansiyeli var
birçok Amerikalının hayatını kurtar.

197
00:12:43,680 --> 00:12:45,582
Tamam aşkım. Ama öyle geliyor
bir şeyler ters gitti.

198
00:12:47,919 --> 00:12:49,286
Kargo yaşayan bir silahtı

199
00:12:49,353 --> 00:12:52,656
bir yere naklediliyor
yakındaki askeri tesis

200
00:12:52,723 --> 00:12:53,891
savaş eğitimi için.

201
00:12:53,958 --> 00:12:56,460
Ve kaçtı.

202
00:12:56,526 --> 00:12:57,996
Anlıyorum.

203
00:12:58,062 --> 00:13:01,032
Bu potansiyel bir tehdit
şimdi genel nüfusa.

204
00:13:01,099 --> 00:13:03,400
Varlıklar artık serbestçe dolaşıyor

205
00:13:03,467 --> 00:13:06,236
ve bu her şeyi yapar
sivil potansiyel bir hedef.

206
00:13:06,303 --> 00:13:09,339
Bana ihtiyacın olan şey
ne yapacaksınız hanımefendi?

207
00:13:09,406 --> 00:13:12,643
Peki, bir çağrı yaptım
onları üsse geri çekmek için

208
00:13:12,709 --> 00:13:14,411
ama emin değilim
eğer işe yarayacaksa.

209
00:13:15,779 --> 00:13:19,616
Sorabilir miyim...
"onlar" nedir?

210
00:13:19,683 --> 00:13:22,219
Allosauruslar.

211
00:13:22,285 --> 00:13:24,655
Allosauruslar mı?

212
00:13:24,721 --> 00:13:27,058
Mesela dinozorlar mı?

213
00:13:27,125 --> 00:13:28,725
Bu doğru.

214
00:13:28,792 --> 00:13:29,726
[gürültü]

215
00:13:33,131 --> 00:13:34,531
[hırlıyor]

216
00:13:36,500 --> 00:13:39,302
Ne var bu dünyada?

217
00:13:39,369 --> 00:13:41,171
Geliştirildiler
sivil bir şirket tarafından

218
00:13:41,238 --> 00:13:42,974
Güney Amerika'da.

219
00:13:43,041 --> 00:13:45,977
Satışa niyetlendiler
en yüksek teklifi verene verirler.

220
00:13:46,044 --> 00:13:49,914
Ancak birkaç olaydan sonra
ona el koymaya karar verdik

221
00:13:49,981 --> 00:13:52,616
ve tüm araştırmaları.

222
00:13:52,683 --> 00:13:55,719
Şu anda iki tane var
kaçanlar.

223
00:13:55,786 --> 00:13:56,988
Ve bir çağrı yaptım

224
00:13:57,055 --> 00:13:59,423
annelerinden
onları üsse geri çekmek için.

225
00:13:59,489 --> 00:14:01,125
Daha fazlası var
bunlardan mı hanımefendi?

226
00:14:01,191 --> 00:14:03,094
Evet.

227
00:14:03,161 --> 00:14:05,529
Bu konuda bana neden bilgi verilmedi?

228
00:14:05,595 --> 00:14:08,699
Bir ihtiyaç üzerindeyiz
temeli bilmek, Binbaşı.

229
00:14:08,765 --> 00:14:12,569
Ne kadar az insan bilirse
bu konuda daha iyi.

230
00:14:12,636 --> 00:14:13,804
Bunu anlıyorum hanımefendi.
ama...

231
00:14:13,871 --> 00:14:17,574
başkanı olarak
Özel Kuvvetler üssünde...

232
00:14:17,641 --> 00:14:20,310
Durumunuzun farkındayım.

233
00:14:20,377 --> 00:14:23,413
-Evet hanımefendi.
-Siz Özel Kuvvetlersiniz.

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,149
İki Gümüş Yıldız.

235
00:14:25,215 --> 00:14:30,287
İnanılmaz bir yeteneğiniz var
Taktik analiz yapmak için.

236
00:14:30,353 --> 00:14:32,589
Bu uzun bir süreydi
bir süre önce hanımefendi.

237
00:14:32,656 --> 00:14:34,825
Hala.

238
00:14:34,892 --> 00:14:36,827
kendime çok güveniyorum
senin yeteneğinde.

239
00:14:38,562 --> 00:14:40,330
Oy için teşekkür ederim
kendinize güvenin hanımefendi.

240
00:14:41,899 --> 00:14:43,633
Ne yapmam gerekiyor?

241
00:14:43,700 --> 00:14:46,303
Bir saldırıya hazırlanın
bizim üssümüzde.

242
00:14:46,369 --> 00:14:48,338
Saldırı mı?

243
00:14:48,405 --> 00:14:49,840
Onlar sadece hayvanlar değil mi?

244
00:14:52,242 --> 00:14:56,013
Hayır. Onlar çok daha fazlası.

245
00:15:09,259 --> 00:15:11,762
Buraya bir göz atın.

246
00:15:11,828 --> 00:15:14,831
Bu aşırılıkçı bir grup
Güney Amerika'da.

247
00:15:14,899 --> 00:15:17,534
Öyle bir istihbarat aldık ki
bir saldırı planlıyorlardı.

248
00:15:17,601 --> 00:15:20,570
Bu yüzden hakkımızı vermeye karar verdim
gizli silahlar

249
00:15:20,637 --> 00:15:23,607
görevi
bileşiğin temizlenmesi.

250
00:15:23,673 --> 00:15:27,410
az önce gönderdim
iki Allosaurus

251
00:15:27,477 --> 00:15:30,347
ve temizlediler
tüm bileşik dışarı.

252
00:15:32,216 --> 00:15:34,417
Onları nasıl kontrol ettin?

253
00:15:34,484 --> 00:15:36,120
Gerek yok.

254
00:15:36,187 --> 00:15:38,822
Onlar çok bölgesel
onları nereye bırakırsanız bırakın,

255
00:15:38,890 --> 00:15:40,757
silecekler
dışarıdaki yer.

256
00:15:42,226 --> 00:15:43,861
Onları nasıl geri alacağız?

257
00:15:43,928 --> 00:15:47,330
Önceden kaydettik
annelerinden gelen sesler

258
00:15:47,397 --> 00:15:48,698
ve bandı sandığa koyduk

259
00:15:48,765 --> 00:15:51,601
ve onu aç
ve hemen içeri giriyorlar.

260
00:15:51,668 --> 00:15:53,938
Sandıklar şimdi nerede?

261
00:15:54,005 --> 00:15:56,073
Ne yazık ki,
yok edildiler

262
00:15:56,140 --> 00:15:57,774
kaçtıkları zaman
konvoy.

263
00:16:01,344 --> 00:16:04,781
Peki ne isterim
yapmanız gereken Binbaşı,

264
00:16:04,848 --> 00:16:07,285
seni isterim mi
onları kuşatmak için,

265
00:16:07,350 --> 00:16:11,354
onları geri getir
olmaları gereken yerde.

266
00:16:11,421 --> 00:16:13,523
[hırlıyor]

267
00:16:14,859 --> 00:16:18,328
Bu getir anlamına gelir
onlar... canlı.

268
00:16:18,395 --> 00:16:20,898
Evet hanımefendi.

269
00:16:20,965 --> 00:16:23,234
Bir şey daha.

270
00:16:23,301 --> 00:16:25,502
Kurşunlar işe yaramıyor.

271
00:16:25,569 --> 00:16:27,671
Bunları geliştiren bu insanlar,

272
00:16:27,737 --> 00:16:31,408
olacağını düşündüler
akıllı ol...

273
00:16:31,474 --> 00:16:32,977
onları kalın derili yapın.

274
00:16:33,044 --> 00:16:36,713
Bunlar kompakt versiyonlarıdır.
geleneksel bir Allosaurus.

275
00:16:36,780 --> 00:16:40,885
Bu onların olmalarını sağlar
daha hızlı, daha çevik.

276
00:16:40,952 --> 00:16:43,855
Onlarla nasıl savaşacağız?
eğer kurşun geçirmezlerse?

277
00:16:43,921 --> 00:16:46,224
Elimizdeki en iyi şey
bir enerji silahıdır.

278
00:16:46,290 --> 00:16:49,126
Ne yapar, üretir
bir elektrik çarpması.

279
00:16:49,193 --> 00:16:52,696
Onlar bir ile sınırlıdır
sigortadan önce tek atış

280
00:16:52,762 --> 00:16:55,699
değiştirilmesi gerekiyor.

281
00:16:55,765 --> 00:16:58,735
Kontrol etmek için elimden geleni yapacağım
bu yaratıklar hanımefendi.

282
00:16:58,802 --> 00:17:01,072
Kilitlememiz gerekecek
üssündeki kışlalar

283
00:17:01,138 --> 00:17:02,606
tüm personelin güvenliğini sağlamak.

284
00:17:04,342 --> 00:17:08,079
Ama ekibime haber vermeliyim
neyle karşı karşıya olduklarını.

285
00:17:08,145 --> 00:17:09,846
Bilmelerine gerek yok
tüm ayrıntılar.

286
00:17:09,914 --> 00:17:11,148
-Ama...
-Onlara güveniyor musun?

287
00:17:15,052 --> 00:17:15,987
Hayatımla.

288
00:17:19,257 --> 00:17:20,724
İyi.

289
00:17:20,790 --> 00:17:22,592
Kilitleyeceğiz
tesis,

290
00:17:22,659 --> 00:17:24,561
ve hepsini göndereceğim
ihtiyacı olmayan çalışanlar

291
00:17:24,628 --> 00:17:26,063
burada evde olmak.

292
00:17:26,130 --> 00:17:27,932
İki piyadeyi tutacağız
ekipler hazır durumda

293
00:17:27,999 --> 00:17:31,434
durumda kışlada
işler kontrolden çıkar.

294
00:17:31,501 --> 00:17:34,838
Yani sen ve ekibin
engellenmeden ilerleyebilir.

295
00:17:36,107 --> 00:17:37,041
Evet hanımefendi.

296
00:17:38,976 --> 00:17:39,977
Teşekkür ederim Binbaşı.

297
00:17:47,184 --> 00:17:48,685
[hayvan sesleri devam ediyor]

298
00:17:56,994 --> 00:18:00,031
Albay Ramirez görev başında
varlıkların yeniden ele geçirilmesi.

299
00:18:01,966 --> 00:18:04,902
Evet. Sivilin farkındayım
Karavan parkına saldırı.

300
00:18:04,969 --> 00:18:07,470
Bir temizlik ekibi
bunu yerinde hallediyor.

301
00:18:07,537 --> 00:18:08,906
Seni temin ederim ki
hiçbir şey kalmayacak.

302
00:18:08,973 --> 00:18:10,707
Site yer alacak
ve sterilize edildi.

303
00:18:10,774 --> 00:18:12,977
Hiçbir kanıt kalmayacak.
Bunu kopyala?

304
00:18:15,645 --> 00:18:16,981
Bilirsin...

305
00:18:24,721 --> 00:18:26,523
[telefon çalar]

306
00:18:30,861 --> 00:18:31,828
Ramirez.

307
00:18:31,896 --> 00:18:34,165
Senden haber alamadım
Albay.

308
00:18:34,231 --> 00:18:35,900
Özür dileriz, General.

309
00:18:35,967 --> 00:18:38,735
Özel bir operasyon hazırlıyordum
varlıklarımızı geri almak için ekip.

310
00:18:38,802 --> 00:18:40,071
Erkekler anlıyor
kritik ihtiyaç

311
00:18:40,137 --> 00:18:42,907
bu varlıkları getirmenin
hayata döndün, değil mi?

312
00:18:42,974 --> 00:18:45,376
Evet General.
Onlar çok iyi biliyorlar.

313
00:18:45,443 --> 00:18:47,677
Elbette. bu mu
işitsel hatırlama çalışıyor mu?

314
00:18:47,744 --> 00:18:49,213
Öyle görünüyor.

315
00:18:49,280 --> 00:18:52,283
Ve diğer raporlar
sivil karşılaşmalarda mı?

316
00:18:52,350 --> 00:18:54,018
Bildiğimden değil efendim.

317
00:18:54,085 --> 00:18:57,455
Çok iyi. Beni yapma
tekrar iletişime geçin.

318
00:18:57,520 --> 00:18:59,756
Her saat başı güncelleme istiyorum.

319
00:18:59,823 --> 00:19:01,892
-Evet efendim.
- Bitir şunu.

320
00:19:07,465 --> 00:19:08,631
Albay.

321
00:19:10,667 --> 00:19:12,069
Bu Onbaşı Higgins.

322
00:19:12,136 --> 00:19:13,204
Teğmen Richardson.

323
00:19:13,270 --> 00:19:15,406
Teğmen Peters.

324
00:19:15,473 --> 00:19:18,876
Binbaşı Tanner'ı varsayıyorum
durum hakkında bilgi verdiniz mi?

325
00:19:18,943 --> 00:19:21,145
-Evet hanımefendi.
-Evet hanımefendi.

326
00:19:21,212 --> 00:19:23,214
Teşekkür ederim.

327
00:19:23,280 --> 00:19:26,217
Onları halletme planımız bu
eğer kontrolden çıkarlarsa.

328
00:19:36,961 --> 00:19:39,196
Büyük bir şok yaşatıyor

329
00:19:39,263 --> 00:19:43,234
ama kusurlu ve biz bunu yapmadık
henüz tam olarak çözemedim.

330
00:19:43,300 --> 00:19:46,137
Geçerli kapasitör
şarjı kaldıramıyorum

331
00:19:46,203 --> 00:19:47,837
onun içinden geçiyorum

332
00:19:47,905 --> 00:19:51,142
ve 5 saniyeye ihtiyacı var
Ateşlemeden önce ısın.

333
00:19:53,411 --> 00:19:55,745
Ne?

334
00:19:55,812 --> 00:19:58,581
Sert vurur ama yavaştır.

335
00:19:58,648 --> 00:20:01,118
Teknik ekip aramayı seviyor
o sümüklüböcek silahı.

336
00:20:01,185 --> 00:20:03,487
Henüz çok erken
gelişim aşamaları,

337
00:20:03,553 --> 00:20:05,022
ama gidiyorsun
onunla çalışmak zorunda olmak.

338
00:20:07,024 --> 00:20:09,460
Yakında o kapıyı kıracaklar.

339
00:20:09,527 --> 00:20:10,895
Zaten burada olması gerekir.

340
00:20:13,630 --> 00:20:18,402
Biz onları takip ediyorduk
polis tarayıcısı ile hareket.

341
00:20:18,469 --> 00:20:19,702
Polis tarayıcısı mı?

342
00:20:19,769 --> 00:20:24,141
İzleme faaliyeti.
Hayvan aktivitesi.

343
00:20:24,208 --> 00:20:27,811
Köpekler, kediler, rahatsızlıklar.

344
00:20:27,878 --> 00:20:30,314
Ayrıca yeniden konumlanıyoruz
Bu bölgedeki uydular.

345
00:20:30,381 --> 00:20:34,318
Ancak uyduları odaklamak
askeri üslerde şunu gerektirir--

346
00:20:34,385 --> 00:20:36,786
Biliyorum, mahkeme kararı.

347
00:20:36,854 --> 00:20:38,556
Şununla devam et:
polis tarıyor.

348
00:20:38,621 --> 00:20:39,890
Ne buldun?

349
00:20:39,957 --> 00:20:42,159
Son temas daha azdı
bir milden fazla uzakta.

350
00:20:42,226 --> 00:20:43,928
15 dakika önce.

351
00:20:43,994 --> 00:20:47,298
Birkaç ölü at vardı
özel bir çiftlikte, ama...

352
00:20:47,364 --> 00:20:49,967
-Başka insan teması yok mu?
-Hayır hanımefendi.

353
00:20:50,034 --> 00:20:52,203
Farkında olduğumuzdan değil.

354
00:20:52,269 --> 00:20:54,105
Çok iyi.

355
00:20:54,171 --> 00:20:55,705
Hazır mısın?

356
00:20:55,772 --> 00:20:57,041
Evet hanımefendi.

357
00:20:57,108 --> 00:20:59,443
İçeri girecekler
kuzeyden,

358
00:20:59,510 --> 00:21:02,812
bu yüzden kullanmamız gerekecek
hizmet tünelleri.

359
00:21:02,880 --> 00:21:04,148
Bu doğal bir geçiş noktasıdır.

360
00:21:04,215 --> 00:21:06,550
Bu yüzden bir pusu kurduk
orada onlar için...

361
00:21:06,616 --> 00:21:07,885
eğer oraya zamanında varabilirsek.

362
00:21:18,262 --> 00:21:21,966
<i>Binbaşı, her iki varlığı da onaylıyor</i>
<i>tünellere girdik.</i>

363
00:21:27,271 --> 00:21:29,373
Buraya gelmeleri gerekiyor
anneye ulaşmak için.

364
00:21:31,342 --> 00:21:32,343
Sessiz.

365
00:21:44,321 --> 00:21:45,322
Pozisyonlara girin.

366
00:21:47,858 --> 00:21:49,026
Higgins benimle.

367
00:21:56,600 --> 00:21:57,902
Gözlerinizi açık tutun.

368
00:22:41,879 --> 00:22:44,181
[hırlıyor]

369
00:22:44,248 --> 00:22:46,749
Endişelenmeli miyiz?
burada çalışan insanlar mı?

370
00:22:46,816 --> 00:22:48,018
Kimseyi görmedim.

371
00:22:49,453 --> 00:22:51,255
Albay kapattı
tüm üs kasabası.

372
00:22:52,656 --> 00:22:54,158
Muhtemelen herkes gitmiştir.

373
00:23:02,799 --> 00:23:04,034
Peters, içeri gir.

374
00:23:06,904 --> 00:23:08,172
Burada kan var.

375
00:23:09,940 --> 00:23:11,108
Başka bir şey görüyor musun?

376
00:23:16,480 --> 00:23:17,881
Zaten buradalar.

377
00:23:31,895 --> 00:23:33,297
[kükreyen]

378
00:23:35,399 --> 00:23:37,067
[çığlık atıyor]

379
00:23:39,103 --> 00:23:41,205
Richardson'u mu?
Benimle gel.

380
00:23:41,272 --> 00:23:42,373
Richardson!

381
00:23:53,417 --> 00:23:54,918
Hayır.

382
00:24:04,862 --> 00:24:06,997
Albay, birini düşürdük.

383
00:24:07,064 --> 00:24:09,900
Plazma patlaması görünüyor
onu öldürmüş olmak.

384
00:24:09,967 --> 00:24:14,938
<i>Binbaşı, emirleriniz şu şekildeydi</i>
<i>varlıkları canlı olarak ele geçirmeye çalışın.</i>

385
00:24:15,005 --> 00:24:17,541
<i>Amacımız buydu,</i>
<i>ancak plazma patlaması gerçekleşti</i>

386
00:24:17,608 --> 00:24:20,477
<i>varlık üzerinde daha güçlü bir etki</i>
<i>beklenenden.</i>

387
00:24:20,544 --> 00:24:22,279
Kayıplar mı?

388
00:24:25,015 --> 00:24:26,849
Teğmen Richardson.

389
00:24:26,917 --> 00:24:28,519
Daha fazlası olabilir.

390
00:24:28,585 --> 00:24:30,087
Kimin kaldığını bilmiyorum.

391
00:24:30,154 --> 00:24:32,289
<i>Ama çok fazla kan var.</i>

392
00:24:32,356 --> 00:24:36,360
Kopyala.
Diğerine dikkat edin.

393
00:24:36,427 --> 00:24:37,361
Anlaşıldı.

394
00:24:47,104 --> 00:24:49,139
Richardson iyi bir askerdi.

395
00:24:49,206 --> 00:24:50,574
Artık ona odaklanma.

396
00:24:52,876 --> 00:24:54,178
Sadece...

397
00:24:54,244 --> 00:24:56,280
Önünüzde olana odaklanın
sizden Onbaşı.

398
00:24:56,347 --> 00:24:58,115
Gideceğin tek yol bu
bunu aşmak için.

399
00:25:00,984 --> 00:25:03,087
Hey, elimizde sadece bir tane daha var.

400
00:25:03,153 --> 00:25:05,055
yani avantajı yakaladık.

401
00:25:05,923 --> 00:25:06,890
Sağ?

402
00:25:06,957 --> 00:25:08,592
[hırlıyor]

403
00:25:10,894 --> 00:25:12,363
Dışarıda.
Silahını al.

404
00:25:45,496 --> 00:25:48,265
Bulmalıyız
şimdi o dinozor.

405
00:25:51,602 --> 00:25:52,669
Hadi gidelim.

406
00:26:15,759 --> 00:26:16,794
Ne?

407
00:26:16,861 --> 00:26:18,595
Önce kışlayı vurdular.

408
00:26:20,664 --> 00:26:22,266
Yapma.

409
00:26:22,332 --> 00:26:23,734
Ya hala biri varsa
hâlâ orada yaşıyor musun?

410
00:26:23,801 --> 00:26:25,436
Yok.

411
00:26:25,502 --> 00:26:27,404
Hepsi öldü.

412
00:26:27,471 --> 00:26:30,107
Dinozorlar pusu kurmuş olmalı
tecrit emirlerinden sonra onları.

413
00:26:32,776 --> 00:26:34,678
Hareket etmeye devam edin.
Hareket etmeye devam edin!

414
00:26:38,282 --> 00:26:39,416
Gitmek.

415
00:26:52,996 --> 00:26:54,131
Durumunuz nedir?

416
00:26:54,198 --> 00:26:56,266
Bir varlığımızı kaybettik General.

417
00:26:56,333 --> 00:26:57,601
Açıklamak.

418
00:26:57,668 --> 00:27:01,672
Üçüncü varlık bir şekilde yönetildi
elektrik çarpmak için.

419
00:27:01,738 --> 00:27:04,408
<i>Yeni geliştirdiğimiz</i>
<i>plazma teknolojisi arızalandı</i>

420
00:27:04,475 --> 00:27:07,277
<i>ve varlığı sonlandırdı</i>
<i>sersemletmek yerine.</i>

421
00:27:07,344 --> 00:27:10,347
<i>O silahlar bizimdi</i>
<i>tek savunma hattı.</i>

422
00:27:10,414 --> 00:27:13,450
<i>Başka bir yolunuz var mı</i>
<i>varlıkların kontrol altına alınması mı?</i>

423
00:27:13,517 --> 00:27:15,552
Hala bilgi topluyorum efendim.

424
00:27:15,619 --> 00:27:17,621
Ben kişisel olarak bilmiyorum
gözleri üzerinde olsun.

425
00:27:17,688 --> 00:27:20,057
sana güvenmiştim
Bu işi halledin Albay.

426
00:27:20,123 --> 00:27:22,259
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum efendim.

427
00:27:22,326 --> 00:27:24,761
Birinci varlığın durumu nedir?

428
00:27:24,828 --> 00:27:26,396
Her şey yolunda, General.

429
00:27:26,463 --> 00:27:28,398
Hala muhafaza ediliyor, sorun yok.

430
00:27:28,465 --> 00:27:30,234
Elbette.
Gitmek zorundayım.

431
00:27:30,300 --> 00:27:31,835
-Genel?
-Evet?

432
00:27:31,903 --> 00:27:34,271
İzin verirseniz son bir söz söyleyeyim.

433
00:27:34,338 --> 00:27:37,307
Kısıtlamalarımız göz önüne alındığında,
Zaman ve taktik açısından,

434
00:27:37,374 --> 00:27:40,644
varlık bir olduğu sürece
istikrarlı ve sağlıklı kalır,

435
00:27:40,711 --> 00:27:43,647
bu ne kadar önemli
varlık ikiyi hayatta tutmak için mi?

436
00:27:43,714 --> 00:27:45,649
Her şeyi yapmanı istiyorum
senin gücünde

437
00:27:45,716 --> 00:27:47,618
sağlamak
varlık ikinin kurtarılması.

438
00:27:47,684 --> 00:27:50,220
Ama cevap vermek
sorunuz evet

439
00:27:50,287 --> 00:27:53,056
anne ve yavruları
en önceliklidir.

440
00:27:53,123 --> 00:27:55,092
<i>Bu durumu anlayın</i>
<i>kontrol altında</i>

441
00:27:55,158 --> 00:27:56,928
<i>her ne şekilde olursa olsun</i>
<i>gerekli, Albay.</i>

442
00:27:56,995 --> 00:27:59,062
[telefon bip sesi]

443
00:28:03,534 --> 00:28:04,835
Hanımefendi.

444
00:28:04,903 --> 00:28:06,871
Ne oldu?
Neden sahada değilsin?

445
00:28:06,938 --> 00:28:08,505
Geldiğimizi görmüş olmalılar.

446
00:28:09,740 --> 00:28:11,808
Dışarı çıkardılar
tam bir kışla.

447
00:28:13,844 --> 00:28:15,078
Herkes?

448
00:28:21,518 --> 00:28:25,455
Arıyor
kadın, anne.

449
00:28:25,522 --> 00:28:28,258
Doğrudan buraya doğru gidiyor.
Bölgeyi güçlendirmemiz gerekiyor.

450
00:28:29,961 --> 00:28:31,361
Peki ya diğeri?

451
00:28:32,563 --> 00:28:33,297
Majesteleri?

452
00:28:33,363 --> 00:28:35,499
Öldürdüğün kişi mi?

453
00:28:35,566 --> 00:28:38,870
Evet hanımefendi. Ben vurdum.
Ben vurdum.

454
00:28:38,937 --> 00:28:40,537
Öldüğünden emin misin?

455
00:28:40,604 --> 00:28:42,472
Evet. bilmiyorum
ölü neye benziyor

456
00:28:42,539 --> 00:28:45,275
bu adamlarla, ama eğer
her şey gibi, evet.

457
00:28:46,743 --> 00:28:50,180
Bunlar sadece hayvanlar
Albay, değil mi?

458
00:28:50,247 --> 00:28:52,249
Artık değil Teğmen.

459
00:28:52,316 --> 00:28:55,185
Bunlar orijinal değil
el koyduğumuz dinozorlar.

460
00:28:55,252 --> 00:28:57,321
Onlar ikinci nesil.

461
00:28:57,387 --> 00:28:59,690
İlk nesil öldürüldü
onlar test yaparken

462
00:28:59,756 --> 00:29:02,759
mücadele etkinliği için
en yüksek teklifi verene.

463
00:29:02,826 --> 00:29:04,628
Peki bunları kim yaptı?

464
00:29:06,463 --> 00:29:08,765
Bakın hanımefendi, kontrol altına alabiliriz
bunlardan sonuncusu.

465
00:29:08,832 --> 00:29:11,468
Ama benim önerim şu
üssü terk ediyorsunuz.

466
00:29:11,535 --> 00:29:13,470
Artık güvenli değil.

467
00:29:13,537 --> 00:29:14,805
Hangisini öldürdün?

468
00:29:16,239 --> 00:29:17,708
Anlamıyorum.

469
00:29:17,774 --> 00:29:19,409
Hepsi aynı görünüyor.

470
00:29:19,476 --> 00:29:23,814
Düşünsene Onbaşı, var mıydı?
üzerinde belirgin bir işaret var mı?

471
00:29:23,881 --> 00:29:27,351
Ah, bize saldıran kişi
burnunda yara izi vardı.

472
00:29:29,553 --> 00:29:31,956
Bu yüzden tek atış işe yaradı.

473
00:29:32,023 --> 00:29:33,891
Bu daha zayıf olanı.

474
00:29:33,958 --> 00:29:37,095
Her zaman takip etti
ablası başrolde.

475
00:29:37,160 --> 00:29:40,064
-Zayıf olan bu muydu?
-Evet.

476
00:29:40,130 --> 00:29:42,165
O işareti koydu
onun üzerine bilerek

477
00:29:42,232 --> 00:29:43,567
onu bu yerde tutmak için.

478
00:29:45,335 --> 00:29:47,537
Durum nedir
sümüklüböcek silahlarından mı?

479
00:29:48,672 --> 00:29:50,440
İçlerinden biri taburcu oldu

480
00:29:50,507 --> 00:29:53,810
ama diğerleri
hâlâ tek şansımız var.

481
00:29:53,878 --> 00:29:57,280
Çalışıyorlar ama
kavga için iyi değiller.

482
00:29:57,347 --> 00:30:01,184
Silahlara güvenemeyiz
bu sadece bir kez ateş eder.

483
00:30:01,251 --> 00:30:03,687
Albay'dan bahsedecektim.

484
00:30:03,754 --> 00:30:05,857
Yıkım uzmanıydım
benim birimimde.

485
00:30:09,493 --> 00:30:10,427
Mükemmel.

486
00:30:12,562 --> 00:30:14,531
Pekala millet,
yapacağımız şey bu.

487
00:30:19,937 --> 00:30:20,872
Buraya bir göz atın.

488
00:30:22,839 --> 00:30:25,242
Bir laboratuvara doğru gidiyor
dişi Allosaurus nerede

489
00:30:25,308 --> 00:30:26,911
esir tutuluyor.

490
00:30:26,978 --> 00:30:28,311
Üsde hâlâ bir tane var mı?

491
00:30:28,378 --> 00:30:30,814
Evet, yumurtalı olan.

492
00:30:30,882 --> 00:30:32,649
Onları yok etmemiz gerekiyor.

493
00:30:32,716 --> 00:30:36,120
Buradaki anne,
onu hayatta tutmalıyız.

494
00:30:36,186 --> 00:30:40,024
Hanımefendi, sanmıyorum
bu harika bir fikir.

495
00:30:40,091 --> 00:30:41,859
Binbaşı Tanner,

496
00:30:41,926 --> 00:30:45,195
anne kontrol edebilir
yavruların mizaçları.

497
00:30:45,262 --> 00:30:46,563
Ve eğer onları kontrol edebilirse,

498
00:30:46,630 --> 00:30:48,799
o zaman kontrol edebiliriz
durum.

499
00:30:48,866 --> 00:30:51,969
Şimdi diğer dino kim?
kaçtı, kontrol edemiyoruz.

500
00:30:53,470 --> 00:30:55,572
Yani evet onu yok edebiliriz.

501
00:30:55,639 --> 00:30:58,275
Ama bu
hayatta kalmamız lazım.

502
00:30:59,710 --> 00:31:01,511
Onun gittiğinden emin olabilir miyiz?
anneye doğru mu?

503
00:31:04,214 --> 00:31:05,649
Onlar akıllılar.

504
00:31:05,716 --> 00:31:08,552
İlkel bir yapıya sahipler
strateji bilgisi.

505
00:31:08,618 --> 00:31:10,520
Aslında oldukça etkileyici.

506
00:31:12,957 --> 00:31:14,125
Tamam aşkım.

507
00:31:14,192 --> 00:31:17,195
Onu cezbedeceğim.

508
00:31:17,260 --> 00:31:18,595
Başka seçeneğimiz yok.

509
00:31:20,131 --> 00:31:21,598
İyi.

510
00:31:21,665 --> 00:31:24,068
burada kalacağım
ve gözleriniz üssün üzerinde olsun.

511
00:31:24,135 --> 00:31:25,736
Onu almalısın
boğulma noktasına

512
00:31:25,802 --> 00:31:28,005
ve sonra serbest bırakın
patlayıcılar.

513
00:31:28,072 --> 00:31:29,539
Evet hanımefendi.

514
00:31:29,606 --> 00:31:31,241
Ayarlanacak bir şey değil
bazı killi topraklardan.

515
00:31:31,308 --> 00:31:33,510
Odaklanabileceğiz
enerjimizi tek bir yerde topladık.

516
00:31:34,946 --> 00:31:36,147
Çok güzel.

517
00:31:36,214 --> 00:31:37,614
Şimdi şu adrese gidin:
mühimmat deposu

518
00:31:37,681 --> 00:31:39,117
ve tüm malzemeleri al
ihtiyacın olan şey.

519
00:31:39,183 --> 00:31:40,450
Ve eğer biri sana soru sorarsa,

520
00:31:40,517 --> 00:31:42,987
onlara bunu söyle
Ben buna izin verdim.

521
00:31:43,054 --> 00:31:44,354
Evet hanımefendi.

522
00:31:44,421 --> 00:31:45,822
bana ne ihtiyacın var
ne yapacaksınız hanımefendi?

523
00:31:45,890 --> 00:31:48,592
Teğmene yardım et
tuzak kur.

524
00:31:48,658 --> 00:31:51,095
Telsizle burada olacağım.

525
00:31:51,162 --> 00:31:52,329
Görevden alındı.

526
00:32:05,509 --> 00:32:07,410
Tahmini varış süreniz nedir Teğmen?

527
00:32:07,477 --> 00:32:09,446
Bitirmek üzereyim hanımefendi.

528
00:32:11,815 --> 00:32:14,584
<i>İşaret ettiğinizden emin olun</i>
<i>doğru yönde olanlar.</i>

529
00:32:14,651 --> 00:32:16,319
Teminatı izleyin.

530
00:32:18,321 --> 00:32:19,456
Kopyala.

531
00:32:23,326 --> 00:32:24,896
-İyi miyiz?
-Evet.

532
00:32:24,962 --> 00:32:26,864
Ücretler belirlendi.

533
00:32:26,931 --> 00:32:27,932
Hadi alalım.

534
00:32:29,533 --> 00:32:30,734
[kuş cıvıltısı]

535
00:32:34,571 --> 00:32:36,908
Burada bir şeyler duyuyorum.

536
00:32:36,974 --> 00:32:39,309
Nedir?

537
00:32:39,376 --> 00:32:41,344
Neredeyse bir kuşa benziyor.

538
00:32:41,411 --> 00:32:43,047
Dikkat olmak.

539
00:32:43,114 --> 00:32:45,883
Kuşları taklit etmeye başladılar
Güney Amerika'daki görevde.

540
00:32:47,717 --> 00:32:48,853
Kopyala.

541
00:32:57,761 --> 00:32:58,896
[hırlıyor]

542
00:33:03,167 --> 00:33:04,101
Gözler hedefte.

543
00:33:05,569 --> 00:33:08,306
Güzel, önderlik et
araştırma laboratuvarına.

544
00:33:12,342 --> 00:33:14,011
Bok.

545
00:33:14,078 --> 00:33:15,046
[kükreyen]

546
00:33:22,220 --> 00:33:23,653
Geliyorum!

547
00:33:30,094 --> 00:33:31,128
[hırlıyor]

548
00:33:38,735 --> 00:33:40,804
Buradayım!

549
00:33:40,872 --> 00:33:41,805
Hadi.

550
00:33:45,809 --> 00:33:48,980
Tam buradayım.
seni orospu çocuğu! Hadi.

551
00:33:49,046 --> 00:33:51,015
Hadi. Hadi.

552
00:33:52,449 --> 00:33:54,018
Seni yakaladık, hadi!

553
00:34:00,024 --> 00:34:02,026
Ne oluyor be?

554
00:34:03,127 --> 00:34:04,328
Ne yapıyor?

555
00:34:04,394 --> 00:34:05,662
Bilmiyorum.

556
00:34:12,569 --> 00:34:14,804
Çöp kutusuyla oynuyor.

557
00:34:14,872 --> 00:34:16,173
Çöp kutusu mu?

558
00:34:16,240 --> 00:34:17,641
Neler oluyor?

559
00:34:19,509 --> 00:34:20,810
Hadi.

560
00:34:25,082 --> 00:34:26,017
Hadi.

561
00:34:29,452 --> 00:34:30,888
Ne yapıyorsun?

562
00:34:41,498 --> 00:34:42,699
Zeki kız.

563
00:34:45,970 --> 00:34:48,705
Hayır... hayır. Hey.
Siper alın! Siper alın!

564
00:34:49,572 --> 00:34:50,975
[patlama]

565
00:34:52,809 --> 00:34:56,080
Tanner, rapor ver.
Hiçbir şey göremiyorum!

566
00:34:57,514 --> 00:34:59,150
-[alarm çalıyor]
-Tanner, rapor ver!

567
00:34:59,216 --> 00:35:02,320
Neler oluyor?
Hiçbir şey göremiyorum.

568
00:35:02,386 --> 00:35:04,288
Teğmen!

569
00:35:04,355 --> 00:35:05,722
Teğmen, rapor verin!

570
00:35:05,789 --> 00:35:08,159
Neler oluyor?

571
00:35:08,225 --> 00:35:09,226
Bana cevap ver.

572
00:35:13,230 --> 00:35:15,066
Kablolarımıza takıldı!

573
00:35:15,132 --> 00:35:16,400
Sakin ol.

574
00:35:16,466 --> 00:35:17,969
Lanet olsun, ne oluyor
yeni mi oldu?

575
00:35:18,035 --> 00:35:20,503
Lanet bir dinozor nasıldı?
bunu yapmayı biliyor musun?

576
00:35:20,570 --> 00:35:22,605
Odaklan, tamam mı? Odak.

577
00:35:22,672 --> 00:35:24,674
Hala orada bir yerde.

578
00:35:24,741 --> 00:35:25,876
hâlâ aç.

579
00:35:29,280 --> 00:35:30,915
[homurdanıyor]

580
00:35:39,156 --> 00:35:40,590
Bir bedenim var.

581
00:35:42,026 --> 00:35:43,427
-Bekliyordu.
- Orada kal.

582
00:35:43,493 --> 00:35:45,662
Beklemek?
Neyi bekliyorsun?

583
00:35:47,298 --> 00:35:48,665
Benimle kal.

584
00:35:51,435 --> 00:35:52,802
O gitti.

585
00:35:55,072 --> 00:35:56,606
Tanrım.

586
00:35:56,673 --> 00:35:58,342
Hey. O yaşıyor.

587
00:35:58,409 --> 00:35:59,743
İyi misin?

588
00:35:59,809 --> 00:36:01,644
İyi olacak mısın?

589
00:36:01,711 --> 00:36:03,713
Neyi bekliyordu?

590
00:36:03,780 --> 00:36:05,615
Bunu bekliyordu
kapıyı açmasını istedi.

591
00:36:07,952 --> 00:36:09,420
Isırıyordu
haftalardır zincirleri

592
00:36:09,487 --> 00:36:10,820
onu beslediğimizde.

593
00:36:10,888 --> 00:36:12,555
düşündük
sadece saldırganlıktı ama...

594
00:36:14,291 --> 00:36:16,060
onları zayıflatıyordu.

595
00:36:16,127 --> 00:36:18,295
Beklemek. Olan dinozor
zincirleme gitti mi?

596
00:36:20,830 --> 00:36:22,099
Peki ya yumurtalar?

597
00:36:23,800 --> 00:36:25,535
Peki ya yumurtalar?

598
00:36:25,602 --> 00:36:26,569
Bilmiyorum.

599
00:36:26,636 --> 00:36:27,804
Hiç yumurta göremiyorum.

600
00:36:28,738 --> 00:36:30,241
Daha sonra yumurtaları aldı.

601
00:36:30,307 --> 00:36:32,609
Yani şimdi var
yumurtalar orada.

602
00:36:32,675 --> 00:36:35,545
Tamam aşkım. Kaç tane
onlar orada mı?

603
00:36:35,612 --> 00:36:37,348
Bunlar mı kaldı?

604
00:36:37,415 --> 00:36:40,885
Kızı,
anne ve üç yumurta.

605
00:36:40,951 --> 00:36:44,955
Tamam, yani iki yetişkinimiz var
ve yumurtalar.

606
00:36:48,691 --> 00:36:50,027
<i>Binbaşı Tanner.</i>

607
00:36:50,094 --> 00:36:50,995
Albay Ramirez.

608
00:36:51,062 --> 00:36:53,696
<i>Şimdi komuta rapor verin.</i>

609
00:36:53,763 --> 00:36:55,199
Evet hanımefendi.

610
00:37:40,578 --> 00:37:42,213
Burada güvendesin.

611
00:37:42,279 --> 00:37:45,382
Bu oda en çok
üssünde güvenli yerler.

612
00:37:45,449 --> 00:37:47,885
Tamam aşkım. Ne kadar güvenli?

613
00:37:47,952 --> 00:37:49,619
Nükleer bomba kasası.

614
00:37:50,488 --> 00:37:53,023
Tamam, güzel.

615
00:37:54,325 --> 00:37:55,825
Yeniden toplanmamız gerekiyor.

616
00:37:55,893 --> 00:37:57,660
Daha iyi bir strateji düşünün.

617
00:38:01,631 --> 00:38:03,501
Carrie, nasılsın?

618
00:38:03,567 --> 00:38:04,734
İyi değil.

619
00:38:05,870 --> 00:38:08,139
Bir şişe viski
tam orada.

620
00:38:12,943 --> 00:38:16,713
Albay, plan hâlâ geçerli mi?
bu yaratıkları kontrol altına almak için?

621
00:38:16,779 --> 00:38:21,285
Anne ve yumurtaları,
korumamız gerekiyor.

622
00:38:21,352 --> 00:38:24,021
Artık zor olacak
yavrularını koruduğunu.

623
00:38:25,222 --> 00:38:27,224
Bunlar ne zaman
yumurtadan çıkması mı gerekiyor?

624
00:38:27,291 --> 00:38:28,259
Yakında.

625
00:38:31,228 --> 00:38:32,163
Çok yakında.

626
00:38:34,565 --> 00:38:36,367
Yakında ne olacak?

627
00:38:36,433 --> 00:38:38,269
Günler mi? Haftalar mı?

628
00:38:40,437 --> 00:38:41,639
Günler olabilir.

629
00:38:43,773 --> 00:38:45,142
Bu yeni bir bilim.

630
00:38:48,112 --> 00:38:51,148
Tamam aşkım. Peki nedir
bir sonraki eylem planı?

631
00:38:51,215 --> 00:38:54,118
Bütün bu proje
cehenneme gidecek.

632
00:38:54,185 --> 00:38:55,785
Bu hayvanlar
vahşi doğaya çık,

633
00:38:55,853 --> 00:38:57,321
ve ürüyorlar.

634
00:38:58,721 --> 00:39:00,357
Felaket olacak.

635
00:39:00,424 --> 00:39:01,659
Bunu kim finanse ediyor?

636
00:39:01,724 --> 00:39:02,860
Savunma Bakanlığı mı?

637
00:39:03,894 --> 00:39:05,728
Bundan çok daha derinlere gidiyor.

638
00:39:05,795 --> 00:39:07,398
Tamam, var mı?
başka Taser var mı?

639
00:39:08,933 --> 00:39:11,168
Yeterli değil.

640
00:39:11,235 --> 00:39:13,803
Silahlarda sorun var
bulamadığımız şey

641
00:39:13,871 --> 00:39:15,673
doğru ortam
henüz kapasitör için.

642
00:39:18,108 --> 00:39:20,444
Bak, sigorta atıyor
tam orada.

643
00:39:26,350 --> 00:39:27,784
Ağır.

644
00:39:27,850 --> 00:39:30,020
Tungsten.

645
00:39:30,087 --> 00:39:31,388
Bu birkaç şeyden biri
bulabiliriz

646
00:39:31,455 --> 00:39:34,458
bu erimez
bir atıştan sonra.

647
00:39:34,525 --> 00:39:35,725
Onları havaya uçurabilir miyiz?

648
00:39:35,792 --> 00:39:38,395
Bunu zaten denedik.

649
00:39:38,462 --> 00:39:39,930
Önce onları bulmamız gerekiyor.

650
00:39:39,997 --> 00:39:41,198
Artık akıllılar.

651
00:39:41,265 --> 00:39:43,200
Çok uzağa gitmiş olamazlar.

652
00:39:43,267 --> 00:39:46,470
Güvenli bir yer arayacak
yuvasını kuracağı yer.

653
00:39:46,537 --> 00:39:48,771
Laboratuvardan uzakta bir yer

654
00:39:48,838 --> 00:39:50,975
ve hapsetme
orada dayandı.

655
00:39:53,444 --> 00:39:55,745
Nerede?

656
00:39:55,812 --> 00:39:57,948
Etrafındaki gerekçeler
taban çok soğuk.

657
00:39:58,015 --> 00:39:59,416
O arıyor olacak
daha sıcak bir yer için.

658
00:40:01,285 --> 00:40:02,219
Tamam aşkım.

659
00:40:03,854 --> 00:40:05,089
Quartz'ı denediniz mi?

660
00:40:08,325 --> 00:40:09,860
Kullanıldı
binlerce yıldır

661
00:40:09,927 --> 00:40:11,895
spesifik olarak
elektrik rezonansı.

662
00:40:11,962 --> 00:40:13,330
Nereye gidiyoruz?
kuvars bulmak için?

663
00:40:15,065 --> 00:40:17,401
Laboratuarda biraz var
masamda.

664
00:40:18,869 --> 00:40:20,004
İşe yarayabilir.

665
00:40:21,771 --> 00:40:24,275
Tamam aşkım.
Peki, gidip onu alacağım.

666
00:40:24,341 --> 00:40:26,110
Hayır, gidebilirim.

667
00:40:26,176 --> 00:40:28,946
Hayır, burada kalmana ihtiyacım var.

668
00:40:29,013 --> 00:40:30,981
çözmene ihtiyacım var
yuva yaptıkları yer.

669
00:40:31,048 --> 00:40:33,783
Topikal bir ısı yapın
coğrafya taraması.

670
00:40:33,850 --> 00:40:36,453
Sıcak noktaları bulun.

671
00:40:36,520 --> 00:40:37,888
Kuvars masamda.

672
00:40:37,955 --> 00:40:41,358
Bu küçük kalemde
tutucu şey.

673
00:40:41,425 --> 00:40:42,493
Kalem tutucu şeyi.

674
00:40:45,162 --> 00:40:46,096
Tamam aşkım.

675
00:40:47,498 --> 00:40:48,932
Olumlu.

676
00:42:36,206 --> 00:42:37,876
<i>Binbaşı! Gelen var!</i>

677
00:42:37,941 --> 00:42:39,610
[hırlıyor]

678
00:42:56,193 --> 00:42:58,495
<i>Her şey yolunda Binbaşı.</i>
<i>Gitti.</i>

679
00:43:16,413 --> 00:43:19,383
Bu kuvars modifikasyonu
silahı etkinleştirecek

680
00:43:19,450 --> 00:43:22,553
birden çok kez ateş etmek
değiştirilmesine gerek kalmadan.

681
00:43:25,823 --> 00:43:28,492
Tamam aşkım.
Bu işe yaramalı.

682
00:43:30,794 --> 00:43:32,196
İnanılmaz.

683
00:43:32,262 --> 00:43:34,064
Çalışıyorlar
haftalardır bunun üzerinde.

684
00:43:35,566 --> 00:43:36,733
Tebrikler.

685
00:43:38,035 --> 00:43:40,771
Şimdi ava çıkalım.

686
00:43:40,838 --> 00:43:42,639
Erişim noktalarını kontrol ettiniz mi?

687
00:43:42,706 --> 00:43:44,274
Evet 12 tane var.

688
00:43:45,944 --> 00:43:47,277
12, tamam.

689
00:43:47,344 --> 00:43:49,379
Evet ama bitirebiliriz
yarısı.

690
00:43:49,446 --> 00:43:52,149
Mekanik kanalların yakınında, ısı
havalandırma, bu tür şeyler.

691
00:43:52,216 --> 00:43:55,452
Bu noktaya ihtiyaç var
hem güvenli hem de sıcak olsun.

692
00:43:55,519 --> 00:43:58,489
Tamam aşkım. Yarım, altı.

693
00:43:58,555 --> 00:43:59,958
Belki daha az.

694
00:44:00,023 --> 00:44:02,726
İlk üçünü deneyebiliriz
en yüksek olasılıkla.

695
00:44:02,793 --> 00:44:03,994
Bu kulağa daha iyi geliyor.

696
00:44:04,061 --> 00:44:05,295
Üç.

697
00:44:05,362 --> 00:44:08,432
%73 güvenle.

698
00:44:10,167 --> 00:44:11,903
Bu ihtimaller hoşuma gidiyor.

699
00:44:11,970 --> 00:44:13,170
Hareket edelim.

700
00:44:18,141 --> 00:44:20,711
Tamam aşkım. Şimdi işemem lazım.

701
00:44:24,414 --> 00:44:25,682
Seninle gitmiyorum.

702
00:44:25,749 --> 00:44:29,052
Tamam, bazıları korkusuz
lider sensin.

703
00:44:29,119 --> 00:44:31,321
Saldırıya uğrarsam getiririm
onlar size geri dönecekler.

704
00:44:44,002 --> 00:44:45,469
[telefon çalar]

705
00:44:47,738 --> 00:44:50,474
Umarım iyi haberleriniz vardır.

706
00:44:50,541 --> 00:44:51,910
İstiyorum efendim.

707
00:44:51,976 --> 00:44:54,778
Varlıklar hâlâ temel üzerinde
ve kontrol altına alınmak üzere.

708
00:44:54,845 --> 00:44:56,246
Bunu duymak güzel.

709
00:44:56,313 --> 00:44:58,282
Birçok kaynağı batırdık
bu projeye.

710
00:44:58,348 --> 00:45:01,953
Biliyorum efendim ama iyi bir şey
bundan çıktı.

711
00:45:02,020 --> 00:45:05,455
Yeni bir şey geliştirdik,
cephanesiz silah sistemi.

712
00:45:05,522 --> 00:45:07,324
<i>Teknik özellikleri göndereceğim.</i>

713
00:45:08,993 --> 00:45:10,561
Kuvars.

714
00:45:10,627 --> 00:45:14,164
-Ana unsur bu mu?
-Öyle görünüyor.

715
00:45:14,231 --> 00:45:15,832
Mükemmel iş.

716
00:45:15,900 --> 00:45:18,201
Dr. Carrie Azzi bunu ortaya attı.

717
00:45:18,268 --> 00:45:19,770
Ama dikkatli olacaksın. Doğru?

718
00:45:19,836 --> 00:45:23,007
seni istemiyorum
tüm varlıklarımızı ortadan kaldırıyoruz.

719
00:45:23,106 --> 00:45:24,441
Elbette efendim.

720
00:45:24,508 --> 00:45:26,376
koruyacağım
bir yumurta ve bir dişi.

721
00:45:28,178 --> 00:45:29,881
Pek çok hayat kurtarabiliriz

722
00:45:29,948 --> 00:45:32,115
eğer bu yaratıklar bunu yaptıysa
bizim için savaşıyoruz, değil mi?

723
00:45:32,984 --> 00:45:34,117
Biliyorum efendim.

724
00:45:43,327 --> 00:45:44,628
Hemen ileride.

725
00:45:45,762 --> 00:45:47,031
Bu koridorun sonunda.

726
00:45:47,097 --> 00:45:49,700
Yakın olmalı
iki kaynak jeneratörü.

727
00:45:49,766 --> 00:45:51,668
Oldukça hoş bir şeye benziyor
aile kurmak için yer.

728
00:45:53,037 --> 00:45:54,237
Odaklan Higgins.

729
00:46:04,815 --> 00:46:05,883
Gözler açık!

730
00:46:10,088 --> 00:46:11,822
-Nereye gidiyor?
-Göremiyorum.

731
00:46:13,024 --> 00:46:14,191
Bunlar yumurta mı?

732
00:46:17,761 --> 00:46:19,563
-Onlardan geriye ne kaldı?
-İki tane var!

733
00:46:19,630 --> 00:46:21,665
Bu harika.
harika.

734
00:46:21,732 --> 00:46:23,300
Tamam, bir çiftimiz var
başa çıkmak için daha fazlası.

735
00:46:23,367 --> 00:46:24,368
Evet, birkaç tane daha.

736
00:46:24,434 --> 00:46:25,569
Sadece üçümüz varız!

737
00:46:25,636 --> 00:46:27,105
Sakin ol.

738
00:46:27,170 --> 00:46:29,506
Önce büyükleri alıyoruz
sonra bebekleri alıyoruz.

739
00:46:29,573 --> 00:46:31,075
Bunlardan herhangi biri bizi öldürebilir.

740
00:46:31,141 --> 00:46:32,609
Bu elimizde.

741
00:46:34,045 --> 00:46:37,280
Bu dinozoru öldürüyoruz
diğer yumurta çatlamadan önce.

742
00:46:37,347 --> 00:46:40,051
Veya üsten kaçarlar.

743
00:46:40,118 --> 00:46:41,251
Zorundayız.

744
00:46:44,055 --> 00:46:46,356
<i>Albay, onlardan herhangi bir iz var mı?</i>

745
00:46:47,524 --> 00:46:48,725
Negatif.

746
00:46:49,994 --> 00:46:51,395
Hareket etmeye devam edin.

747
00:46:53,296 --> 00:46:55,732
Dr.Azzi, ne tarafta?
küçük olan kaçtı mı?

748
00:46:58,835 --> 00:47:00,504
Doktor Azzi.

749
00:47:00,570 --> 00:47:01,705
Ha?

750
00:47:03,074 --> 00:47:06,010
Ah, Batı Koridoru'na.

751
00:47:06,077 --> 00:47:09,346
Bu çoğunlukla görevlendirildi
memur ofisleri, değil mi?

752
00:47:10,347 --> 00:47:11,581
Öyle olduğuna inanıyorum.

753
00:47:11,648 --> 00:47:13,717
Bu dışarı çıkar
tabanın arkasına.

754
00:47:13,784 --> 00:47:16,054
Bunları öldüreceksin
canavarlar, değil mi Albay Ramirez?

755
00:47:16,120 --> 00:47:17,320
Ne?

756
00:47:17,387 --> 00:47:18,856
Hayatta kalamazlar.

757
00:47:19,991 --> 00:47:21,625
Bırakın bu konuda endişeleneyim.

758
00:47:21,692 --> 00:47:23,760
Bunlar hayvanlar.
Tahmin edilemez.

759
00:47:23,827 --> 00:47:25,897
Dışarı çıkamazlar
dünya üzerinde engelsiz.

760
00:47:25,963 --> 00:47:29,599
İlginiz için teşekkür ederiz.
Ben de aynısını hissediyorum.

761
00:47:29,666 --> 00:47:31,102
Sağ.

762
00:47:31,169 --> 00:47:33,437
İyilik için her şey
ve adalet.

763
00:47:33,503 --> 00:47:35,940
İma ettiğin şey ne?

764
00:47:36,007 --> 00:47:37,641
Dışarı çıkmalarına izin vermeyin.

765
00:47:39,010 --> 00:47:39,977
Yoksa hepimiz öldük.

766
00:48:12,843 --> 00:48:14,811
Neredesin,
siz kahrolası piçler mi?

767
00:48:17,882 --> 00:48:19,616
Albay.

768
00:48:19,683 --> 00:48:22,086
Görüşümüzü kaybettik
dinozorun.

769
00:48:22,153 --> 00:48:25,022
<i>Biliyorum. Monitörlerimiz var</i>
<i>üssün her yerinde.</i>

770
00:48:25,089 --> 00:48:26,456
<i>Yumurtalar çatladı.</i>

771
00:48:27,591 --> 00:48:29,626
herhangi bir görüşün var mı
varlıklardan mı?

772
00:48:29,693 --> 00:48:31,461
<i>Hayır, ama devam edeceğiz.</i>

773
00:48:31,528 --> 00:48:33,463
<i>Bir şey görürsek</i>
<i>Size haber vereceğim.</i>

774
00:48:33,530 --> 00:48:34,932
Dr. Azzi yanınızda mı?

775
00:48:34,999 --> 00:48:36,733
<i>Buradayım.</i>

776
00:48:37,634 --> 00:48:39,536
Bir sonraki konum neresi?

777
00:48:39,603 --> 00:48:41,404
Bir sonraki sıcak
Haritadaki alan.

778
00:48:41,471 --> 00:48:43,141
<i>Çok uzak değil.</i>

779
00:48:43,207 --> 00:48:46,476
<i>Güç duvarlarıyla dolu oda.</i>
<i>Bir bina bitti.</i>

780
00:48:48,146 --> 00:48:50,680
<i>Binbaşı...</i>

781
00:48:50,747 --> 00:48:51,581
Evet doktor?

782
00:48:51,648 --> 00:48:53,784
<i>Lütfen dikkatli olun.</i>

783
00:48:56,053 --> 00:48:57,054
Anladım.

784
00:49:16,406 --> 00:49:18,176
Burada değiller.

785
00:49:18,242 --> 00:49:19,977
Hocam bu çok karışık.

786
00:49:22,280 --> 00:49:23,413
Higgins nerede?

787
00:49:24,648 --> 00:49:25,715
Higgins'i mi?

788
00:49:26,918 --> 00:49:28,618
[hırlıyor]

789
00:49:28,685 --> 00:49:29,987
Higgins'i mi?

790
00:49:30,054 --> 00:49:31,588
Hayır, hayır.

791
00:49:36,593 --> 00:49:38,930
O gitti.

792
00:49:38,996 --> 00:49:41,731
HAYIR! HAYIR!

793
00:49:42,766 --> 00:49:44,936
Burada kör uçuyoruz dostum!

794
00:49:46,003 --> 00:49:48,438
Kahretsin.
Onu neden duymadık?

795
00:49:48,505 --> 00:49:49,840
Neden çığlık atmadı?

796
00:49:51,775 --> 00:49:54,178
Düz gitti
boğaz için.

797
00:49:54,245 --> 00:49:55,612
Hiç şansı yoktu.

798
00:49:55,679 --> 00:49:57,949
Ne yani...
Bu kadar taktik mi?

799
00:49:59,183 --> 00:50:01,886
Nasıl biliyorlar
bunu nasıl yapmalı?

800
00:50:03,187 --> 00:50:06,224
Muhtemelen içgüdüseldir.

801
00:50:06,290 --> 00:50:08,692
Hayır, hayır.

802
00:50:08,758 --> 00:50:12,696
Bakın, askeri
bunları inşa ettim, tamam mı?

803
00:50:12,762 --> 00:50:15,867
Yani muhtemelen aldılar
biraz... bir tür.

804
00:50:15,933 --> 00:50:17,834
-aşırı-tuhaf zeka ya da--
-Dur!

805
00:50:17,902 --> 00:50:20,037
-Yaşıyoruz.
-Evet?

806
00:50:20,104 --> 00:50:22,505
-Bunu Higgins'e söyle!
-Sakin ol!

807
00:50:22,572 --> 00:50:24,242
Teğmen.

808
00:50:24,308 --> 00:50:25,642
Sakin ol.

809
00:50:25,709 --> 00:50:29,881
Efendim, bunlar kelimenin tam anlamıyla
bizi bekliyor.

810
00:50:33,918 --> 00:50:34,886
Evet.

811
00:50:37,520 --> 00:50:38,956
Bu yüzden planı değiştiriyoruz.

812
00:50:39,023 --> 00:50:41,325
Evet. Peki ne yapacaksın?

813
00:50:41,391 --> 00:50:43,261
Biz onlara gitmiyoruz.

814
00:50:43,327 --> 00:50:44,262
Bize geliyorlar.

815
00:50:44,328 --> 00:50:45,963
Peki ne yapacaksın?

816
00:50:46,030 --> 00:50:47,664
-Bir tuzak kur.
-Patlayıcıları denedik.

817
00:50:47,731 --> 00:50:50,301
Tamam, tekrar deneyelim.
ama biz farklı deniyoruz.

818
00:50:50,368 --> 00:50:52,802
Peki nasılsın
onları içeri mi çekeceğiz?

819
00:50:55,605 --> 00:50:56,840
Bebekler.

820
00:50:56,908 --> 00:50:59,043
Aynı bebek
Higgins'i öldüren şey mi?

821
00:50:59,110 --> 00:51:00,810
Bu büyük bir olaydı
bu bunu yaptı.

822
00:51:00,878 --> 00:51:03,214
Bunu nasıl biliyorsun?
Bunu bilmiyoruz.

823
00:51:03,281 --> 00:51:06,750
Eğer bu doğruysa, bu
sadece anne anlamına geliyor

824
00:51:06,816 --> 00:51:09,452
ya da ablası
kelimenin tam anlamıyla köşede.

825
00:51:09,519 --> 00:51:10,687
Muhtemelen.

826
00:51:15,425 --> 00:51:16,559
Bir fikrim var.

827
00:51:18,262 --> 00:51:20,664
Albay, Carrie.

828
00:51:20,730 --> 00:51:25,036
<i>Onbaşı Higgins,</i>
<i>Çok üzgünüm.</i>

829
00:51:25,102 --> 00:51:26,770
Mümkün mü
izole etmen için

830
00:51:26,836 --> 00:51:28,438
bebek dinozorların sesleri

831
00:51:28,505 --> 00:51:30,507
güvenlik kameralarından
üssün etrafında mı?

832
00:51:30,573 --> 00:51:32,143
Evet.

833
00:51:32,209 --> 00:51:33,576
<i>Güzel.</i>

834
00:51:33,643 --> 00:51:35,279
Neden Binbaşı?

835
00:51:35,346 --> 00:51:38,548
Onları içeri çekeceğiz.

836
00:51:38,615 --> 00:51:41,385
15 saniyelik bir döngü oluşturabilir misiniz?

837
00:51:41,451 --> 00:51:43,854
<i>Tamam, bunu yapabiliriz.</i>

838
00:51:43,921 --> 00:51:47,557
<i>Harika. Tamamlandığında,</i>
<i>telefonuma gönder.</i>

839
00:51:47,624 --> 00:51:49,927
Ne? Planımız nedir?
biz beklerken.

840
00:51:52,163 --> 00:51:53,431
Bir tane bulduk.

841
00:51:53,496 --> 00:51:55,066
Çekime devam ediyoruz
hareket etmeyi bırakana kadar.

842
00:51:58,768 --> 00:52:00,570
Higgins'in silahını al.

843
00:52:03,341 --> 00:52:05,876
Onun için geri döneceğiz.

844
00:52:05,943 --> 00:52:06,944
Söz veriyorum.

845
00:52:49,320 --> 00:52:51,088
<i>Ben de hemen hemen</i>
<i>Sizi aramak için General.</i>

846
00:52:51,155 --> 00:52:52,857
Evet, oldu
bir olay daha ortaya çıktı.

847
00:52:52,923 --> 00:52:55,026
Şu an oraya doğru gidiyorum.

848
00:52:55,092 --> 00:52:57,694
Varlıklar daha fazlasına sahipti
beklenenden daha fazla temas kurdu.

849
00:52:57,761 --> 00:53:00,064
<i>-İnsan kayıpları mı?</i>
-Öyle görünüyor.

850
00:53:00,131 --> 00:53:01,798
Endişelerim artıyor
gitmiyoruz

851
00:53:01,866 --> 00:53:03,566
bunu içerebilmek.

852
00:53:03,633 --> 00:53:05,136
<i>Kabul etmeliyim efendim.</i>

853
00:53:05,202 --> 00:53:07,537
Bak, bunu çözmemiz lazım
bunu döndürecek bir hikaye,

854
00:53:07,604 --> 00:53:09,273
dışarı çıkarsa ve
büyük ihtimalle öyle olacaktır.

855
00:53:09,340 --> 00:53:10,673
Evet efendim.

856
00:53:10,740 --> 00:53:11,976
Belki tasvir edebilirsin
bu operasyon

857
00:53:12,043 --> 00:53:14,078
iyileşme olarak ve
muhafaza operasyonu.

858
00:53:14,145 --> 00:53:17,580
Varlıklar geliştirildi
evde,

859
00:53:17,647 --> 00:53:19,483
<i>ve bir şekilde dışarı çıktılar.</i>

860
00:53:19,549 --> 00:53:21,252
Onları tutuyoruz, şöyle diyeceğiz:

861
00:53:21,318 --> 00:53:23,888
hakkında daha fazla araştırma yapmak
kökenleri, amaçları.

862
00:53:23,954 --> 00:53:26,257
- Kulağa nasıl geliyor?
-Kulağa hoş geliyor efendim.

863
00:53:26,323 --> 00:53:27,858
<i>Pekala.</i>

864
00:53:27,925 --> 00:53:29,826
Önemli olan gidiyoruz
bunu sabitlemek gerekiyor

865
00:53:29,894 --> 00:53:32,029
özel sektör firmasında.

866
00:53:32,096 --> 00:53:33,663
Anladın mı?

867
00:53:33,730 --> 00:53:37,201
Bu arada,
bunu artık kontrol altına alın.

868
00:53:39,003 --> 00:53:41,138
<i>-Evet General.</i>
-Dışarıda.

869
00:53:47,978 --> 00:53:51,182
Ne kadar sürecek
bu cıvıltıları duyabiliyor musun?

870
00:53:52,249 --> 00:53:53,616
Bilmiyorum.

871
00:53:53,683 --> 00:53:54,818
20 dakika mı?

872
00:53:54,885 --> 00:53:56,719
20 dakika içinde ölecekler.

873
00:53:56,786 --> 00:53:58,522
-Beş tane var.
-İyi.

874
00:53:58,588 --> 00:54:00,191
Bilgisayarlara erişmemi sağla.

875
00:54:00,257 --> 00:54:01,959
vermen gerekecek
güvenlik geçişleri yapıyorum.

876
00:54:02,026 --> 00:54:03,760
Sorun değil doktor.

877
00:54:19,510 --> 00:54:21,145
Bu hoşuma gitmedi efendim.

878
00:54:21,212 --> 00:54:24,348
Çok fazla var
saldırabilecekleri açıklıklar.

879
00:54:24,415 --> 00:54:26,016
Bu en iyisi
sahip olduğumuz konum.

880
00:54:31,989 --> 00:54:32,957
Biz kurabilirdik
bazı tahkimatlar

881
00:54:33,023 --> 00:54:35,993
orada arkasına saklanmak için.

882
00:54:36,060 --> 00:54:37,061
İyi bir fikir.

883
00:54:41,298 --> 00:54:42,500
Anladım.

884
00:54:42,566 --> 00:54:43,666
Ne?

885
00:54:43,733 --> 00:54:44,902
Ses dosyası.

886
00:54:47,238 --> 00:54:48,239
Tamam aşkım.

887
00:54:53,710 --> 00:54:55,346
[kükreyen]

888
00:54:58,149 --> 00:54:59,083
Hazır mısın?

889
00:55:01,051 --> 00:55:02,186
Hazır.

890
00:55:04,855 --> 00:55:08,691
Bak, gerçekten düşünüyorsun
bu işe yarayacak mı?

891
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
İşe yarayacak.

892
00:55:11,629 --> 00:55:13,230
<i>Dosyayı aldınız mı?</i>

893
00:55:13,297 --> 00:55:14,398
Evet hanımefendi.

894
00:55:14,465 --> 00:55:16,133
Şu anda çalıyor,
bekliyoruz.

895
00:55:20,471 --> 00:55:23,407
Tezimi araştırırken
volkanik patlamalar nasıl

896
00:55:23,474 --> 00:55:26,709
Etkilenen yaratıklar
Triyas dönemine ait,

897
00:55:26,776 --> 00:55:30,481
Bir makaleye rastladım
volkanik yıldırım üzerinde.

898
00:55:30,548 --> 00:55:32,049
Sen ne diyorsun?

899
00:55:32,116 --> 00:55:34,817
Çok fazla karbon var
patlamalarda serbest bırakıldı

900
00:55:34,885 --> 00:55:36,921
o battaniye çok
İncelediğim fosiller.

901
00:55:36,987 --> 00:55:39,590
Ve bu saf karbon
oldukça iletkendir.

902
00:55:39,657 --> 00:55:41,025
Ve bu kül bulutlarına neden oluyor

903
00:55:41,091 --> 00:55:44,395
aydınlatmak
elektrik deşarjları ile.

904
00:55:44,461 --> 00:55:46,096
Tamam aşkım.

905
00:55:46,163 --> 00:55:50,534
Eğer bu karbonu birleştirebilirsek...

906
00:55:50,601 --> 00:55:52,403
kuvars ile,

907
00:55:52,469 --> 00:55:54,905
sadece bunu yapabiliriz
boşaltılan gücü artırın.

908
00:55:54,972 --> 00:55:56,273
Bu plazma tabancasını yapacak

909
00:55:56,340 --> 00:56:00,444
daha güçlü
yaratıklara karşı.

910
00:56:00,511 --> 00:56:02,980
Bir deneyin derim.

911
00:56:03,047 --> 00:56:04,747
Kaybedecek neyimiz var?
bu noktada?

912
00:56:09,752 --> 00:56:12,189
[hırlıyor]

913
00:56:14,724 --> 00:56:16,527
Tamam.

914
00:56:16,594 --> 00:56:17,861
İşte geliyorlar.

915
00:56:18,761 --> 00:56:20,864
[cam kırılması]

916
00:56:24,401 --> 00:56:25,469
[bağırarak]

917
00:56:29,739 --> 00:56:31,774
[homurdanıyor]

918
00:56:31,841 --> 00:56:35,346
Haydi!

919
00:56:35,412 --> 00:56:37,114
Ah!

920
00:56:37,181 --> 00:56:39,650
Aşağı inmiyor!

921
00:56:39,717 --> 00:56:41,719
[kükrer]

922
00:56:41,784 --> 00:56:43,287
Ateş etmeye devam edin!

923
00:56:47,891 --> 00:56:49,693
Ateşi kesin, ateşi kesin!

924
00:56:49,759 --> 00:56:51,662
Gittiler.

925
00:56:51,729 --> 00:56:53,631
Hadi. Neden çalışmıyor?

926
00:56:53,697 --> 00:56:55,165
Derisi çok kalın.

927
00:56:55,232 --> 00:56:57,034
Zayıf noktamızı bulmalıyız.

928
00:56:57,101 --> 00:56:59,036
Hiçbir zayıf noktanız olmasın!

929
00:56:59,103 --> 00:57:03,107
<i>Sadık durun. Bir</i> bulmuş olabiliriz
<i>silahları güçlendirmenin yolu.</i>

930
00:57:03,173 --> 00:57:05,409
Albay, silahlar çok zayıf.

931
00:57:05,476 --> 00:57:06,477
Yedekleme yolda.

932
00:57:06,543 --> 00:57:07,678
Sıkı durun Binbaşı.

933
00:57:07,745 --> 00:57:09,246
Bunu kopyala.

934
00:57:11,715 --> 00:57:12,916
Bundan emin misin?

935
00:57:13,850 --> 00:57:15,919
Kesinlikle hayır.

936
00:57:15,986 --> 00:57:18,922
Kahretsin.
Hiçbir şey çalışmıyor!

937
00:57:18,989 --> 00:57:21,791
Sadece onu korumamız gerekiyor
dikkati dağılmış.

938
00:57:21,859 --> 00:57:23,027
Albay destek gönderiyor.

939
00:57:24,194 --> 00:57:26,397
Bana hatırlatıyorlar
bir timsah sürünüyor.

940
00:57:28,565 --> 00:57:30,567
Güneyli bir çocuk musunuz, Teğmen?

941
00:57:30,634 --> 00:57:32,603
Hayır.

942
00:57:32,670 --> 00:57:33,803
Kuzenler ama.

943
00:57:36,106 --> 00:57:38,609
Genellikle en iyi yol
timsahları öldürmek

944
00:57:38,676 --> 00:57:39,809
karnının altından geçiyor.

945
00:57:40,711 --> 00:57:42,479
Timsah avına mı çıktın?

946
00:57:42,546 --> 00:57:44,515
Hayır.
Hayır efendim.

947
00:57:44,581 --> 00:57:49,553
Genellikle bizi avlıyorlar
her ziyarete gittiğimizde.

948
00:57:49,620 --> 00:57:51,255
Bir keresinde bir kediyi bile kaybetmiştim.

949
00:57:51,322 --> 00:57:52,356
Bu berbattı.

950
00:57:54,591 --> 00:57:55,526
[hırlıyor]

951
00:57:59,963 --> 00:58:02,032
[cıvıl cıvıl]

952
00:58:10,908 --> 00:58:12,476
Çekimlerinizi senkronize edin.

953
00:58:16,680 --> 00:58:17,614
[bağırarak]

954
00:58:18,682 --> 00:58:20,184
Peters!

955
00:58:22,886 --> 00:58:24,021
Orospu çocuğu!

956
00:58:27,624 --> 00:58:28,625
Ördek!

957
00:58:31,695 --> 00:58:32,896
[hırlıyor]

958
00:58:34,698 --> 00:58:36,133
Ateş etmeye devam edin!

959
00:58:40,904 --> 00:58:42,639
[bağırarak]

960
00:58:51,915 --> 00:58:54,885
[nefes nefese]

961
00:59:10,167 --> 00:59:12,403
- Büyük olanı gördün mü?
-HAYIR.

962
00:59:12,469 --> 00:59:14,171
Kahretsin!

963
00:59:14,238 --> 00:59:16,440
Koşuyorlar
yuvaya geri dönelim.

964
00:59:16,507 --> 00:59:18,175
sen nesin
Burada ne işin var doktor?

965
00:59:22,713 --> 00:59:24,815
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

966
00:59:24,883 --> 00:59:26,316
Ne?

967
00:59:26,383 --> 00:59:29,186
Albaya kulak misafiri oldum
ve genel konuşma.

968
00:59:29,253 --> 00:59:31,822
Saklamak istiyorlar
yavrulardan biri hayatta.

969
00:59:31,890 --> 00:59:33,223
Ve annesi de.

970
00:59:35,426 --> 00:59:36,527
Lanet olsun.

971
00:59:36,593 --> 00:59:39,062
Dışarı çıkamıyorlar
vahşi doğaya.

972
00:59:39,129 --> 00:59:41,932
Bak bu benim değil
görev, doktor.

973
00:59:43,000 --> 00:59:44,568
Onları burada tutacağım.

974
00:59:44,635 --> 00:59:46,937
Bu canavarlara izin vermeyeceğim
üssü terk edin.

975
00:59:49,973 --> 00:59:51,108
Beklemek.

976
00:59:52,776 --> 00:59:53,944
Seninle gitmem gerekiyor.

977
00:59:55,078 --> 00:59:57,114
Emin olmam lazım.

978
00:59:57,181 --> 00:59:58,982
Onlar da benim sorumluluğumda.

979
01:00:01,385 --> 01:00:02,319
Tamam aşkım.

980
01:00:04,455 --> 01:00:05,422
Beni takip et.

981
01:00:10,627 --> 01:00:12,463
Bu artık özensiz bir hal aldı.

982
01:00:12,529 --> 01:00:14,398
Hafifçe söylemek gerekirse efendim.

983
01:00:14,465 --> 01:00:16,967
düşünmeye başlıyorum
bu kurtarılamaz.

984
01:00:17,034 --> 01:00:18,602
Kabul edildi.

985
01:00:18,669 --> 01:00:20,971
Yumurtalar da var
yumurtadan çıkmaya başladı.

986
01:00:21,038 --> 01:00:22,874
Yumurtalar çatlıyor mu artık?

987
01:00:22,941 --> 01:00:26,443
Maalesef evet General.

988
01:00:26,510 --> 01:00:27,946
<i>Kontrol edemiyoruz efendim.</i>

989
01:00:28,011 --> 01:00:30,314
-İkisini mi öldürdün?
-Evet.

990
01:00:30,380 --> 01:00:33,417
senin söylediğini sanıyordum
ateş gücü yoktu.

991
01:00:33,484 --> 01:00:36,753
Dr. Azzi bunu düzeltti,
değişiklikler yaptı.

992
01:00:36,820 --> 01:00:38,789
Tamam, bu iyi
duyacağıma söz veriyorum.

993
01:00:38,857 --> 01:00:40,224
Evet efendim.

994
01:00:40,290 --> 01:00:43,660
-Tamam, devam et. Yakında konuştum.
-Anladım.

995
01:00:43,727 --> 01:00:46,965
Asker, beni bilgilendirmeye devam et.

996
01:00:47,030 --> 01:00:49,633
-Evet efendim.
<i>-Dışarıda.</i>

997
01:00:54,037 --> 01:00:55,339
Kahretsin.

998
01:01:03,480 --> 01:01:05,516
Ne kadar zamandır çalışıyorsun
dinozorlarla mı?

999
01:01:05,582 --> 01:01:07,584
Beni işe aldılar
birkaç yıl önce.

1000
01:01:07,651 --> 01:01:09,553
Nasıl oldu da yapmadım
seni üssün çevresinde gördün mü?

1001
01:01:09,620 --> 01:01:12,523
Dinozor ekibini koruyoruz
temel operasyonlardan ayrıdır.

1002
01:01:12,589 --> 01:01:14,324
Mümkün olanı sınırlayın
bilginin yayılması.

1003
01:01:16,260 --> 01:01:18,428
Bu şeyler ne kadar akıllı?

1004
01:01:18,495 --> 01:01:20,264
Yüksek zeka gösterdiler
erkenden,

1005
01:01:20,330 --> 01:01:21,632
yapabilirler
temel kelimeleri anlamak

1006
01:01:21,698 --> 01:01:26,036
ama bir yıl sonra,
saldırganlaştılar.

1007
01:01:27,838 --> 01:01:30,707
Bir yıl sonra ne olur?

1008
01:01:30,774 --> 01:01:31,775
Boyut olarak bizi geçiyorlar.

1009
01:01:38,715 --> 01:01:40,350
[hırlıyor]

1010
01:01:48,258 --> 01:01:50,260
Ne yapıyorsun?

1011
01:01:54,032 --> 01:01:55,098
Bu taze görünüyor.

1012
01:01:55,165 --> 01:01:56,533
Aman Tanrım, nasıl bu kadar sakinsin?

1013
01:01:56,600 --> 01:01:59,169
her zaman yapmadım
bir ofiste çalışmak.

1014
01:01:59,236 --> 01:02:01,505
[hafif hırıltı]

1015
01:02:01,572 --> 01:02:02,706
Bunu duydun mu?

1016
01:02:03,908 --> 01:02:05,175
Evet.

1017
01:02:09,246 --> 01:02:10,380
Hadi gidelim.

1018
01:02:22,759 --> 01:02:23,694
Ah, Tanrıya şükür!

1019
01:02:23,760 --> 01:02:25,295
[nefes nefese]

1020
01:02:25,362 --> 01:02:26,797
Aldın mı?

1021
01:02:26,864 --> 01:02:28,198
Evet, anladık.

1022
01:02:29,700 --> 01:02:33,570
Sadece geri gelmeye devam etti
ve insanları dışarı sürüklüyor.

1023
01:02:33,637 --> 01:02:35,672
Tamam aşkım.
Sorun değil.

1024
01:02:37,075 --> 01:02:38,910
[hırlıyor]

1025
01:02:38,977 --> 01:02:40,644
Yakın.

1026
01:02:40,711 --> 01:02:41,946
Geri geliyor!

1027
01:02:42,013 --> 01:02:43,547
Sakin olun.

1028
01:02:43,614 --> 01:02:44,848
Beni de almasına izin veremem!

1029
01:02:44,916 --> 01:02:45,984
Sakin olun!

1030
01:02:46,050 --> 01:02:47,751
- Hareket et, hareket et, hareket et.
-Beklemek!

1031
01:02:49,087 --> 01:02:50,922
İyi misin?

1032
01:02:50,989 --> 01:02:53,123
-Majesteleri?
-Merhaba?

1033
01:02:55,726 --> 01:02:57,728
[ciyaklıyor]

1034
01:03:09,107 --> 01:03:10,674
Sadece korkmuştu.

1035
01:03:11,943 --> 01:03:14,378
Selam, selam, selam.

1036
01:03:14,444 --> 01:03:19,182
Süper şarj edebilir misin
senin silahına yaptığın gibi benim silahım mı?

1037
01:03:19,249 --> 01:03:20,484
Hey.

1038
01:03:20,550 --> 01:03:22,386
Evet.

1039
01:03:22,452 --> 01:03:26,189
Laboratuara döndüğümüzde,
Sadece malzemelerime ihtiyacım var.

1040
01:03:26,256 --> 01:03:28,026
Tamam aşkım.

1041
01:03:28,092 --> 01:03:29,693
Laboratuvara geri döneceğiz.

1042
01:03:31,029 --> 01:03:32,362
Bir sonraki adımı belirleyin.

1043
01:03:43,173 --> 01:03:46,610
Gençken yapmayacaklar
annelerinden çok uzakta dolaşır.

1044
01:03:46,677 --> 01:03:49,246
Yumurtadan çıktıklarında,
onları almak isteyecek

1045
01:03:49,312 --> 01:03:51,615
daha korunaklı bir yere.

1046
01:03:54,919 --> 01:03:56,453
Bana o yuvayı göster.

1047
01:03:56,520 --> 01:03:59,090
Bunlardan biri değil
bu üssün dışına çıkmak için.

1048
01:03:59,157 --> 01:04:01,825
Albay...

1049
01:04:01,893 --> 01:04:03,260
bu taban...

1050
01:04:03,326 --> 01:04:04,828
Kimsenin kaldığından bile emin değilim.

1051
01:04:07,165 --> 01:04:08,598
Herhangi bir hareket var mı
monitörlerde mi?

1052
01:04:10,834 --> 01:04:12,269
Uzun zamandır değil.

1053
01:04:16,306 --> 01:04:18,775
Kışla bir savaş alanıydı.

1054
01:04:18,842 --> 01:04:21,244
Sadece bir kişi vardı
revire bırakıldı.

1055
01:04:27,684 --> 01:04:29,786
Ne kadar tehlikeli
küçükler mi?

1056
01:04:30,988 --> 01:04:32,823
Bilmiyorum.

1057
01:04:32,890 --> 01:04:36,393
Bu konuya girmediler
milyonlarca yıldır dünya.

1058
01:04:36,460 --> 01:04:38,963
başka bir şey var mı
bize onlardan bahseder misin?

1059
01:04:39,030 --> 01:04:40,330
Herhangi bir şey.

1060
01:04:45,002 --> 01:04:46,770
Hayvanlar aleminde,

1061
01:04:46,837 --> 01:04:48,638
büyük beyaz köpekbalığı
yavrular tamamen hazır

1062
01:04:48,705 --> 01:04:50,674
kendilerini savunmak
yırtıcılardan.

1063
01:04:54,511 --> 01:04:55,913
Bana o yuvayı göster.

1064
01:04:55,980 --> 01:04:57,314
[güç kapanıyor]

1065
01:05:00,250 --> 01:05:01,718
Kesicileri kontrol edeceğim.

1066
01:05:27,677 --> 01:05:28,913
Albay mı?

1067
01:05:28,980 --> 01:05:31,281
Gücü kaybettik
tabanın bu bölümüne.

1068
01:05:31,348 --> 01:05:33,283
Üssün her yerinde.

1069
01:05:33,350 --> 01:05:35,119
Kesmişler.

1070
01:05:35,186 --> 01:05:36,553
Dinozorlar mı?

1071
01:05:38,122 --> 01:05:39,056
Olumlu.

1072
01:05:45,863 --> 01:05:48,298
Yeterince akıllılar
Bunu çözmek için.

1073
01:05:48,365 --> 01:05:51,802
Ama bunu anlayacak kadar akıllı değil
konumlarını ele verir.

1074
01:05:59,609 --> 01:06:00,844
Burası evlerin bulunduğu bina

1075
01:06:00,912 --> 01:06:03,480
ana gücümüz
tedarik ve dağıtım.

1076
01:06:03,547 --> 01:06:04,815
Tamam, eğer onlar
elektriği kesmek

1077
01:06:04,882 --> 01:06:06,918
tüm taban,
oradan yaptılar.

1078
01:06:06,984 --> 01:06:08,718
Muhtemelen deniyorum
çitlerimizi devre dışı bırakmak için

1079
01:06:08,785 --> 01:06:11,555
ve onları takip etmemizi engelleyin
kaçabilmeleri için.

1080
01:06:11,621 --> 01:06:13,356
Evet, bu mantıklı.

1081
01:06:13,423 --> 01:06:15,159
O bina
çok fazla ısı yayar.

1082
01:06:15,226 --> 01:06:16,660
Yuvalama için idealdir.

1083
01:06:16,726 --> 01:06:19,163
Tamam, hemen oraya gidiyoruz.

1084
01:06:19,230 --> 01:06:20,965
Bunu sonlandırıyoruz.

1085
01:06:21,032 --> 01:06:22,732
Anne yakın kalacak
yuvaya.

1086
01:06:22,799 --> 01:06:25,269
Ama onu küçümseme.

1087
01:06:25,335 --> 01:06:27,939
O sadece
yavrularını koruyor.

1088
01:06:28,005 --> 01:06:30,640
O şiddetli bir yırtıcı
seni öldürmek için tasarlandı.

1089
01:06:32,676 --> 01:06:35,213
Kısa bir pencere var
ne zaman hareketsiz kalacak.

1090
01:06:35,279 --> 01:06:37,781
bölge nedir
genellikle bunu kapsıyorlar mı?

1091
01:06:37,848 --> 01:06:40,750
Evet, ne tür bir bölge
vahşi doğada var mı?

1092
01:06:40,817 --> 01:06:42,853
Tecrübelerden bilmiyoruz.

1093
01:06:42,920 --> 01:06:45,755
Dünya çok farklı görünüyordu
onlar hayattayken.

1094
01:06:45,822 --> 01:06:47,524
Basketbol sahası.

1095
01:06:47,591 --> 01:06:49,193
Gözlemlediklerimize göre,

1096
01:06:49,260 --> 01:06:52,662
sosyal yapıyı takip ediyorlar
kurtlar kuşlardan daha fazladır.

1097
01:06:52,729 --> 01:06:56,366
Peki nedir bu?
kurtların bölgesi mi?

1098
01:06:56,433 --> 01:06:58,368
Bin mil kareye kadar.

1099
01:06:58,435 --> 01:07:01,471
Tanrım, bu
Rhode Island büyüklüğünde.

1100
01:07:01,538 --> 01:07:04,574
Av azsa daha da büyüktür.

1101
01:07:04,641 --> 01:07:06,143
Devleti yok edecek.

1102
01:07:06,210 --> 01:07:09,947
Hayır, yok edecekler
ülke.

1103
01:07:10,014 --> 01:07:13,184
Bak, başka bir şey var mı?
bize söyleyebilir misin?

1104
01:07:13,251 --> 01:07:15,619
Yardımcı olacak bir şey var mı?

1105
01:07:15,685 --> 01:07:18,421
Açık bir şekilde takip ediyorlar
sosyal yapı.

1106
01:07:18,488 --> 01:07:19,857
Paket servis edilir
alfa dişi.

1107
01:07:19,924 --> 01:07:22,960
O gidene kadar ayrılmayacaklar.

1108
01:07:23,027 --> 01:07:24,794
Onlar da öğreniyorlar
çok hızlı ama.

1109
01:07:24,862 --> 01:07:26,663
Demek ki geliştirdiler
daha hızlı iletişim

1110
01:07:26,730 --> 01:07:29,566
gözlemlediğimiz tüm hayvanlardan daha
primatlardan bile daha hızlı.

1111
01:07:32,169 --> 01:07:33,737
Tamam, peki,
bilmek güzel.

1112
01:07:33,803 --> 01:07:36,007
beni almana ihtiyacım var
gözler o yuvada.

1113
01:07:36,073 --> 01:07:38,075
kaç tane olduğunu görmemiz lazım
bu küçük şeylerden

1114
01:07:38,142 --> 01:07:40,177
etrafta koşuyoruz.

1115
01:07:40,244 --> 01:07:41,411
Evet hanımefendi.

1116
01:07:58,461 --> 01:08:00,463
Henüz bir şey var mı?

1117
01:08:04,035 --> 01:08:05,069
Albay...

1118
01:08:05,136 --> 01:08:07,138
az önce gördüm biraz
biri koşarak geçti.

1119
01:08:07,204 --> 01:08:08,538
Yemekhaneye doğru ilerledik.

1120
01:08:10,640 --> 01:08:11,775
Onu takip edeceğim.

1121
01:08:13,911 --> 01:08:14,946
Negatif.

1122
01:08:15,012 --> 01:08:17,381
Gözler yuvada
ana önceliktir.

1123
01:08:17,447 --> 01:08:19,216
Kopyala.

1124
01:08:19,283 --> 01:08:20,717
Ben yemekhaneye gideceğim.

1125
01:08:20,784 --> 01:08:22,053
Ben ilgileneceğim.

1126
01:08:24,355 --> 01:08:25,689
İyi şanslar Albay.

1127
01:08:48,145 --> 01:08:49,846
O gitti.

1128
01:08:49,914 --> 01:08:51,748
Onu sürüklemiş olmalı
yuvaya geri dönelim.

1129
01:08:56,853 --> 01:08:58,022
Bu taraftan.

1130
01:09:26,350 --> 01:09:27,385
[hırlıyor]

1131
01:09:27,451 --> 01:09:29,586
Seni duyuyorum.

1132
01:09:40,663 --> 01:09:42,766
Bu yiyecek depolama.

1133
01:09:42,832 --> 01:09:46,703
Yardımcı jeneratörler
hemen arkasında.

1134
01:09:47,938 --> 01:09:50,341
Ne tür yiyecek depolama?

1135
01:09:50,408 --> 01:09:52,642
Et. Çoğunlukla.

1136
01:09:52,709 --> 01:09:56,047
Bu hayvanlar çok yemek yiyor.

1137
01:09:57,547 --> 01:09:58,681
Harika.

1138
01:10:32,649 --> 01:10:34,784
Dışarı çık.

1139
01:10:34,851 --> 01:10:37,154
Benimle oyun oynama.

1140
01:10:55,072 --> 01:10:56,874
[Takıntı]

1141
01:11:00,743 --> 01:11:02,612
[Takıntı]

1142
01:11:20,998 --> 01:11:22,233
[Takıntı]

1143
01:11:36,679 --> 01:11:38,115
[Takıntı]

1144
01:11:40,783 --> 01:11:43,154
görüyor musun
annen henüz yok mu?

1145
01:11:43,220 --> 01:11:44,989
Herhangi bir ısı belirtisi göremiyorum.

1146
01:11:46,624 --> 01:11:47,958
Orada olacaklardı.

1147
01:11:49,627 --> 01:11:52,329
Tabii avlanmaya çıkmadıkları sürece.

1148
01:11:58,435 --> 01:11:59,970
[Takıntı]

1149
01:12:10,281 --> 01:12:11,814
[telefon çanları]

1150
01:12:15,085 --> 01:12:16,587
Ramirez.

1151
01:12:16,654 --> 01:12:19,256
Albay, yukarı çekmenizi istiyorum
ekibiniz hemen.

1152
01:12:19,323 --> 01:12:21,425
Bekle, ne?

1153
01:12:23,427 --> 01:12:25,095
Ne demek istiyorsunuz General?

1154
01:12:25,162 --> 01:12:26,931
Çok fazla şey oldu
ikincil hasar.

1155
01:12:26,997 --> 01:12:29,766
Bizi gömecek.
Bitti.

1156
01:12:29,832 --> 01:12:32,169
zaten kontrol altına aldım
varlıklar.

1157
01:12:32,236 --> 01:12:34,004
HAYIR! Çıkmak.

1158
01:12:34,071 --> 01:12:35,639
Üssü yok ediyorum.
Her şeyi gömüyorum.

1159
01:12:35,705 --> 01:12:37,074
Hepsi.

1160
01:12:37,141 --> 01:12:38,075
Genel...

1161
01:12:39,276 --> 01:12:42,413
Hala karşılaşıyoruz
insanlar üssünde.

1162
01:12:42,479 --> 01:12:44,014
Burada daha fazlası olabilir.

1163
01:12:45,449 --> 01:12:48,419
Lütfen efendim, sadece
bana daha fazla zaman ver.

1164
01:12:48,485 --> 01:12:50,354
Bunu yapabileceğimi biliyorum.

1165
01:12:51,989 --> 01:12:56,060
Bak yapabiliriz
dinozorları yok et.

1166
01:12:56,126 --> 01:12:59,762
Tüm çalışmalarımızı kaydedelim
ve tüm araştırmalarımız.

1167
01:12:59,829 --> 01:13:01,599
<i>Hatta kendiniz söylediniz efendim,</i>

1168
01:13:01,665 --> 01:13:04,767
bunun potansiyeli var
birçok Amerikalının hayatını kurtarmak için.

1169
01:13:07,071 --> 01:13:10,107
Düşünmek zorundasın
gelecek, General.

1170
01:13:11,008 --> 01:13:13,210
Sana 30 dakika veriyorum.

1171
01:13:13,277 --> 01:13:14,777
Teşekkür ederim efendim.

1172
01:13:16,547 --> 01:13:18,082
Bana taktik hava komutasını bağla.

1173
01:13:30,661 --> 01:13:32,062
[Takıntı]

1174
01:13:38,135 --> 01:13:39,503
[Takıntı]

1175
01:13:48,245 --> 01:13:49,980
[Takıntı]

1176
01:13:54,285 --> 01:13:56,487
Ah! Ah!

1177
01:13:59,290 --> 01:14:01,558
[homurdanıyor]

1178
01:14:01,625 --> 01:14:03,260
[radyodan homurdanıyor]

1179
01:14:06,597 --> 01:14:07,865
Nereye gidiyorsun?

1180
01:14:07,931 --> 01:14:10,401
-Yemekhane.
-Ne, ciddi misin?

1181
01:14:10,467 --> 01:14:12,136
O Albay Ramirez'di.

1182
01:14:12,202 --> 01:14:14,305
Yuva gerekir
burada ol.

1183
01:14:14,371 --> 01:14:15,739
Peki kalabilirsin
işte o zaman.

1184
01:14:15,805 --> 01:14:17,274
Ben gidiyorum
Albaya yardım etmek için.

1185
01:14:40,664 --> 01:14:42,433
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

1186
01:14:42,499 --> 01:14:43,534
Durmak.

1187
01:14:47,705 --> 01:14:49,540
Albay mı?

1188
01:14:49,606 --> 01:14:51,241
O küçük pislikler!

1189
01:14:51,308 --> 01:14:54,345
-Şimdi neredeler?
-Bende bir tane var.

1190
01:14:54,411 --> 01:14:57,081
İki kişi daha vardı
ama kaçtılar.

1191
01:14:57,147 --> 01:14:59,683
Öldürdüğün kişi nerede?

1192
01:14:59,750 --> 01:15:01,452
Onu yediler.

1193
01:15:01,518 --> 01:15:02,753
Ne?

1194
01:15:02,820 --> 01:15:05,356
Hiç davranış görmedim
böyle.

1195
01:15:05,422 --> 01:15:08,625
Yani annemiz var
ve iki çocuk.

1196
01:15:08,692 --> 01:15:10,194
Anneni anlamadın mı?

1197
01:15:10,260 --> 01:15:11,962
nişanlanmadık
henüz yuvada.

1198
01:15:12,029 --> 01:15:14,732
İlk önce sana geldik.

1199
01:15:14,798 --> 01:15:16,633
Evet, iyiyim.

1200
01:15:16,700 --> 01:15:21,205
Öldüğümü sanıyordum
ama değilim. Ben iyiyim.

1201
01:15:21,271 --> 01:15:24,742
Bu yaratıklar çok
takip edilmesi zor.

1202
01:15:24,808 --> 01:15:26,477
İyi haber ne biliyor musun?

1203
01:15:26,543 --> 01:15:28,312
Eğer alırlarsa
vahşi doğada,

1204
01:15:28,379 --> 01:15:30,180
çoğalamazlar
kendi başlarına.

1205
01:15:30,247 --> 01:15:32,750
Bilime ihtiyaçları var
onları tohumlamak için.

1206
01:15:32,816 --> 01:15:36,453
En iyisi bu mu bilmiyorum
acil durum planı Albay.

1207
01:15:36,520 --> 01:15:38,822
Ömrünü bilmiyoruz
henüz bu yaratıklardan

1208
01:15:38,889 --> 01:15:42,493
Aylar sürebilir
yıllar, onlarca yıl.

1209
01:15:42,559 --> 01:15:45,896
Tipik Allosauruslar
30 yaşına kadar yaşamak

1210
01:15:45,963 --> 01:15:47,364
-Artı...
-Artı ne?

1211
01:15:47,431 --> 01:15:50,100
Onlar yapmazlar
döllemek için bilime ihtiyaç var.

1212
01:15:50,167 --> 01:15:52,002
Bu sadece
giderek daha iyi hale geliyor.

1213
01:15:52,069 --> 01:15:54,171
Çoğaltabilirler
partenogenez yoluyla.

1214
01:15:54,238 --> 01:15:56,607
İhtiyaçları yok
geleneksel spermden yumurtaya.

1215
01:15:56,673 --> 01:15:58,642
yapan şey budur
kadınlar çok değerli.

1216
01:16:01,578 --> 01:16:04,181
Sonlandırmak zorundayız
üç dinozor.

1217
01:16:05,516 --> 01:16:06,483
Bunu yapabiliriz.

1218
01:16:07,718 --> 01:16:10,521
Bunu yapmak zorundayız.

1219
01:16:11,688 --> 01:16:12,923
Nereye?

1220
01:16:14,391 --> 01:16:15,325
Yuva.

1221
01:16:26,170 --> 01:16:28,105
TAC. Hava varlıkları temiz
füze saldırısı için

1222
01:16:28,172 --> 01:16:29,606
önceden belirlenmiş koordinatlarda

1223
01:16:29,673 --> 01:16:33,544
Tekrar söylüyorum, hava varlıkları
grev için açık.

1224
01:16:54,131 --> 01:16:55,466
Orada olmalılar.

1225
01:16:59,102 --> 01:17:01,538
Eğer buna son vermezsek...

1226
01:17:01,605 --> 01:17:03,974
burada ne olduysa orada olacak
tüm eyalete

1227
01:17:04,041 --> 01:17:05,342
ve sonra dünya.

1228
01:17:11,448 --> 01:17:13,617
Hey, eğer bir şeyler ters giderse...

1229
01:17:13,684 --> 01:17:14,919
Sen koş.

1230
01:17:14,985 --> 01:17:17,554
Ne yani ikinizi geride mi bırakacağız?

1231
01:17:17,621 --> 01:17:19,189
Dinle...

1232
01:17:19,256 --> 01:17:21,124
anlatacak birine ihtiyacımız var
dışarıdaki insanlar

1233
01:17:21,191 --> 01:17:22,125
bu şeylerle nasıl savaşılacağı.

1234
01:17:22,192 --> 01:17:23,994
-Şşş.
-[takırdama]

1235
01:17:24,896 --> 01:17:26,230
Bekle...

1236
01:17:26,296 --> 01:17:28,232
Eğer yemek yiyorsa...

1237
01:17:28,298 --> 01:17:30,467
dikkati dağılmış durumda.

1238
01:17:30,534 --> 01:17:33,403
-[takırdama]
-Sürpriz bir saldırı yapabiliriz.

1239
01:17:39,878 --> 01:17:41,144
Arkamda kal.

1240
01:18:00,130 --> 01:18:01,431
İsa!

1241
01:18:06,169 --> 01:18:07,504
Güzel.

1242
01:18:07,571 --> 01:18:08,639
[kükreyen]

1243
01:18:08,705 --> 01:18:10,440
Hareket edin! Hareket et, hareket et, hareket et.

1244
01:18:28,825 --> 01:18:30,561
[kükreyen]

1245
01:18:47,844 --> 01:18:50,714
Onu vurmalıyız
aynı zamanda.

1246
01:18:50,781 --> 01:18:52,349
-Hazır mısın?
-Evet.

1247
01:18:54,151 --> 01:18:55,285
Film çekmek!

1248
01:18:58,322 --> 01:19:01,391
- Aşağı, aşağı!
- Çalışmıyor.

1249
01:19:01,458 --> 01:19:02,392
Tamam aşkım.

1250
01:19:03,794 --> 01:19:05,462
Hey!

1251
01:19:09,700 --> 01:19:12,070
Buraya!

1252
01:19:12,135 --> 01:19:13,972
Albay, ne yapıyorsunuz?

1253
01:19:14,038 --> 01:19:15,873
Görevi tamamlıyorum.

1254
01:19:19,776 --> 01:19:21,111
Gel ve onu al.

1255
01:19:22,245 --> 01:19:23,647
[kükrer]

1256
01:19:29,954 --> 01:19:31,755
Siper alın!

1257
01:19:31,822 --> 01:19:33,290
Aşağı in!

1258
01:19:39,030 --> 01:19:40,330
Tamam aşkım.

1259
01:19:47,872 --> 01:19:50,008
Bu Badger.
Kopyala. Hedefe doğru yolda.

1260
01:19:50,074 --> 01:19:51,408
[öksürük]

1261
01:19:54,045 --> 01:19:56,047
Herkes iyi mi?

1262
01:19:56,114 --> 01:19:57,447
Elbette.

1263
01:19:59,516 --> 01:20:00,684
-Tamam aşkım?
-İyiyim.

1264
01:20:02,887 --> 01:20:06,590
Binbaşı, bunu kimse bilmeyecek.
ama az önce ülkeyi kurtardın.

1265
01:20:08,492 --> 01:20:09,826
Teşekkürler hanımefendi.

1266
01:20:09,894 --> 01:20:12,362
bunu yapamazdım
ekibim olmadan.

1267
01:20:16,199 --> 01:20:17,601
Hedef görüş mesafesi içinde.

1268
01:20:17,668 --> 01:20:19,736
Silahı devreye sokmaya hazırlanıyor
sistemler ve etkileşime geçin.

1269
01:20:22,040 --> 01:20:23,640
[bip sesi]

1270
01:20:23,707 --> 01:20:25,609
Füzeler silahlandırıldı ve
ateş etmeye hazır.

1271
01:20:28,046 --> 01:20:29,914
-Bok!
-Ne?

1272
01:20:29,981 --> 01:20:31,314
F-15.

1273
01:20:31,381 --> 01:20:33,951
Greer aradı
Üsse hava saldırısı.

1274
01:20:34,018 --> 01:20:35,419
Genel!

1275
01:20:35,485 --> 01:20:37,088
Lütfen bana açık olduğunu söyle
üssün!

1276
01:20:37,155 --> 01:20:38,990
Hava saldırısını iptal edin.

1277
01:20:39,057 --> 01:20:40,223
Net değiliz.

1278
01:20:40,290 --> 01:20:42,292
[statik, bozuk iletim]

1279
01:20:42,359 --> 01:20:45,029
Tekrar ediyorum, net değiliz.

1280
01:20:45,096 --> 01:20:46,797
Tamamladık
misyon.

1281
01:20:46,864 --> 01:20:50,233
Hey!

1282
01:20:50,300 --> 01:20:52,502
Füzeleri 20 saniyede ateşliyor.

1283
01:20:52,569 --> 01:20:54,371
Net değiliz General.

1284
01:20:54,438 --> 01:20:57,607
Hava saldırısını iptal edin.

1285
01:20:57,674 --> 01:20:58,675
Kopyala.

1286
01:21:00,878 --> 01:21:02,013
TAC...

1287
01:21:02,080 --> 01:21:04,214
Füzeleri 10 saniyede ateşliyor.

1288
01:21:04,281 --> 01:21:06,516
<i>Füze saldırısını önleyin.</i>

1289
01:21:06,583 --> 01:21:08,318
-Selam.
-Ne yapıyorsun?

1290
01:21:08,385 --> 01:21:11,455
Belki ateşi vardır
imzalar falan.

1291
01:21:11,521 --> 01:21:14,424
-Hey!
-İşe yaramayacak.

1292
01:21:14,491 --> 01:21:16,359
Üzgünüm.

1293
01:21:16,426 --> 01:21:17,661
Füze saldırısını fırçalayın!

1294
01:21:17,728 --> 01:21:21,264
<i>Tekrar söylüyorum</i>
<i>çalı grevi.</i>

1295
01:21:21,331 --> 01:21:23,000
Komutu tekrarla,
ayrılıyorsunuz.

1296
01:21:25,002 --> 01:21:27,637
Hizmet etmek bir zevkti
ikinizle de.

1297
01:21:30,774 --> 01:21:31,708
Ve seninle.

1298
01:21:35,512 --> 01:21:39,583
Tekrar söylüyorum:
fırçalı füze saldırısı.

1299
01:21:39,649 --> 01:21:41,752
TAC. Porsuk. Onaylanıyor
füze temizliği.

1300
01:21:41,818 --> 01:21:46,623
Tekrar söylüyorum füze
fırçalama onaylandı. GZT.

1301
01:21:53,764 --> 01:21:54,999
Beklemek.

1302
01:21:56,500 --> 01:21:57,634
Dönüyor mu?

1303
01:21:59,904 --> 01:22:01,471
Evet.

1304
01:22:04,541 --> 01:22:06,878
Greer çağırmış olmalı.

1305
01:22:06,944 --> 01:22:08,411
[gülüyor]

1306
01:22:21,025 --> 01:22:22,325
Merhaba Carrie?

1307
01:22:24,095 --> 01:22:25,897
sen olmadın
bunlardan herhangi birini kurtarmak için

1308
01:22:25,963 --> 01:22:27,932
gelen viski
Albay'ın ofisinde miydin?

1309
01:22:30,567 --> 01:22:33,804
Sorun değil, başka bir tane daha var
şişe gizli.

1310
01:22:33,871 --> 01:22:34,771
Hadi.

1311
01:22:34,838 --> 01:22:36,640
İkinize de bir içki ısmarlayacağım.

1312
01:22:38,608 --> 01:22:40,343
Kulağa gerçekten hoş geliyor.


