1 00:00:45,680 --> 00:00:46,680 အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 2 00:00:46,840 --> 00:00:49,479 တစ်ခုခုတော့ ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူး။ ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။ 3 00:00:51,400 --> 00:00:52,913 ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။ 4 00:00:53,080 --> 00:00:54,920 ဒါ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊ အခုတော့ သွားပြီ။ 5 00:00:54,960 --> 00:00:56,837 ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။ 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,992 Pendleton Industries ဖြစ်ပါ သည်။ ငါသိဖူးသမျှ။ 7 00:01:01,200 --> 00:01:03,509 အခုလည်း အကုန်လုံး သိမ်းသွားပြီ။ 8 00:01:05,400 --> 00:01:09,598 ငါ့ရဲ့အားနည်းချက်ကို တစ်ယောက်ယောက်မြင်တဲ့အခါ၊ အဲဒီ အားနည်းချက်ကို ခွန်အားအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။ 9 00:01:15,320 --> 00:01:17,276 Danica မင်းက အရမ်းသန်မာတယ်။ 10 00:01:19,000 --> 00:01:21,798 ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ ကြိုက်တယ်။ 11 00:01:22,680 --> 00:01:24,671 မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲဖို့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်... 12 00:01:24,840 --> 00:01:27,308 လုပ်ရပ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်သည်။ Clarinda မြေသို့ 13 00:01:27,520 --> 00:01:31,433 Bartholomew သာဖြစ်နိုင်သည်။ အသက်မရှိတော့ဘူး။ 14 00:01:34,960 --> 00:01:37,679 မင်းဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။ မြေအမည်ပေါက်ပြန်သည်။ 15 00:01:37,840 --> 00:01:39,751 ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ 16 00:01:39,920 --> 00:01:42,275 အဲဒီသေနတ်ကိုချ၊ မင်းက မိုက်တဲ့ မိန်းကလေး။ 17 00:01:42,960 --> 00:01:45,155 Bartholomew မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။ 18 00:01:45,280 --> 00:01:46,998 ခေါင်က သူ့လမ်းပေါ်မှာ။ 19 00:01:47,200 --> 00:01:49,156 ပြီးတော့ သူက Clarinda ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။ 20 00:01:49,960 --> 00:01:52,190 ပြီးတော့ ယာရက်ကလည်း ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။ 21 00:01:52,800 --> 00:01:53,949 Clarinda... 22 00:01:54,600 --> 00:01:55,953 မှန်ပါတယ်။ 23 00:01:56,120 --> 00:01:57,189 မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ။ 24 00:02:12,080 --> 00:02:17,598 ဒါက Joy ရဲ့ဇာတ်လမ်း၊ အဖွားပြောသလိုပဲ၊ 25 00:02:22,800 --> 00:02:26,713 လူတိုင်းက တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ စတင်တယ်။ ဘဝဆိုတာ ဘာပါလိမ့်လို့ အိပ်မက်မက်တယ်။ 26 00:02:30,960 --> 00:02:34,350 Joy ၏ အိပ်မက်သည် ဤသတ္တုဂိုဒေါင်တွင် စတင်ခဲ့သည်။ သူ့အဖေက ပြေးတယ်။ 27 00:02:43,240 --> 00:02:46,755 Jackie၊ Jackie၊ bo-backie ငှက်ပျောဖူး၊ 28 00:02:46,920 --> 00:02:48,717 အခကြေးငွေ၊ မိုမက်ကီ ဂျက်ကီ 29 00:02:48,880 --> 00:02:52,395 ငါ့မြေးမှာ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊ ဂျက်ကီ။ 30 00:02:52,600 --> 00:02:54,556 Joy, Joy, bo-boy ငှက်ပျောဖူး၊ 31 00:02:54,720 --> 00:02:57,439 ဖိနပ်ထဲမှာ တုန်နေချိန် 32 00:02:57,560 --> 00:02:59,551 သတိလက်လွတ် ဟန်ပန်နဲ့ ရိုက်လိုက်တာ 33 00:02:59,760 --> 00:03:01,557 ဖအေတူမကွဲ၊ Peggy။ 34 00:03:04,720 --> 00:03:05,720 ခွေးတစ်ကောင်။ 35 00:03:05,760 --> 00:03:07,751 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ် Mitzy 36 00:03:08,120 --> 00:03:09,439 ဖခင်တစ်ဦး။ 37 00:03:11,840 --> 00:03:13,637 မိခင်တစ်ယောက်... 38 00:03:15,960 --> 00:03:17,712 ငါ့သမီးက ဘယ်သူလဲ။ 39 00:03:19,120 --> 00:03:22,078 အဖွား။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 40 00:03:34,840 --> 00:03:38,071 သူမသည် လှပသော အရာများစွာကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူမ၏အခန်း၌။ 41 00:03:38,280 --> 00:03:39,474 မျက်လှည့်။ 42 00:03:40,760 --> 00:03:43,194 တစ်ချို့လူတွေက အရာတွေကို ဖန်တီးရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။ 43 00:03:44,360 --> 00:03:49,036 သူတို့မှာ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုရှိတယ်။ သူတို့လက်နဲ့ အဖြေရှာဖို့။ 44 00:03:49,200 --> 00:03:53,079 ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ ဖန်ဆင်းခြင်း၌ ဝမ်းမြောက်သောသူ၊ 45 00:03:53,240 --> 00:03:57,233 ပြီးတော့ တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်။ ကြီးမားသော g reen မြက်ခင်းဆီသို့။ 46 00:03:57,920 --> 00:04:00,354 ပြီးတော့ တောထဲကို သွားတယ်။ 47 00:04:01,120 --> 00:04:03,270 အဲဒီ့မှာ အန္တရာယ်များစွာကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 48 00:04:05,080 --> 00:04:06,080 ဝံပုလွေ... 49 00:04:06,240 --> 00:04:08,390 နှင့်အခြားကြောက်စရာအရာများ။ 50 00:04:08,600 --> 00:04:11,637 ပြီးတော့ ဆောက်လာတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်... 51 00:04:12,400 --> 00:04:13,435 ငါဘယ်မှာနေမယ်... 52 00:04:13,600 --> 00:04:16,751 အံ့သြဖွယ်ဖန်တီးမှုများ ပြုလုပ်ပါ။ တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက်... 53 00:04:16,920 --> 00:04:18,717 မြင်ရန်။ 54 00:04:19,360 --> 00:04:20,759 မင်းသားနဲ့ မင်းသမီးအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်... 55 00:04:20,920 --> 00:04:23,514 တောအုပ်ကိုဖြတ်ပြီး နေထိုင်သူ၊ ရဲတိုက်ထဲမှာ။ 56 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 မြင်လား? 57 00:04:25,360 --> 00:04:27,112 သူတို့သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိခဲ့ကြသည်။ 58 00:04:27,280 --> 00:04:28,759 ပြီး​တော့ သူတို့က ငါ့ကို ဖိတ်​​နေတာဖြစ်​နိုင်​တယ်​... 59 00:04:28,920 --> 00:04:30,797 ငါလုပ်ထားတဲ့အရာတွေကြောင့် 60 00:04:32,120 --> 00:04:35,635 မင်းသားချောလေး လိုတယ်။ အဲဒါ မင်းလိုတယ်။ မင်းသားတစ်ပါး။ 61 00:04:37,680 --> 00:04:39,511 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းသား မလိုဘူး။ 62 00:04:39,680 --> 00:04:42,797 ဤသည်မှာ အထူးတန်ခိုးဖြစ်သည်။ မင်းသား မလိုဘူး။ 63 00:04:45,720 --> 00:04:49,474 ငါ့သမီး တယ်ရီ ကွဲကွာ၊ ပြီးတော့ သူ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း... 64 00:04:49,680 --> 00:04:51,352 ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ ကြည့်တယ်။ 65 00:04:51,560 --> 00:04:52,709 မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲဖို့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်... 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,792 လုပ်ရပ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်သည်။ Clarinda မြေသို့ 67 00:04:56,720 --> 00:04:58,870 ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။ 68 00:04:59,080 --> 00:05:00,559 အိုး Danica... 69 00:05:01,600 --> 00:05:02,635 မင်းအရမ်းသန်မာတယ်။ 70 00:05:02,800 --> 00:05:05,234 ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ ဤကဲ့သို့သောအရာ။ 71 00:05:09,480 --> 00:05:12,631 ငါ့အတွက်ပဲလို့ အမြဲခံစားရတယ်။ သူမကိုအားပေးဖို့။ 72 00:05:13,920 --> 00:05:15,273 ဒါနဲ့ ငါပြောတယ်... 73 00:05:15,800 --> 00:05:20,749 မင်းက တန်းတက်ပြီး သန်မာတဲ့သူဖြစ်ရမယ်၊ ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမပျို... 74 00:05:21,000 --> 00:05:26,358 ကျောင်းသွား၊ ချောမောတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့၊ လှပတဲ့ သားသမီးတွေ ပိုင်ဆိုင်ကြပါစေ... 75 00:05:26,520 --> 00:05:31,958 အံ့ဩဘွယ်သောအရာတို့ကို သင်တည်ဆောက်လိမ့်မည်။ မင်းအခန်းမှာ မင်းလုပ်တယ်။ 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 အဆင်ပြေလား? 77 00:05:33,120 --> 00:05:35,588 ဒီကောင်မလေးရဲ့အိပ်မက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,069 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 79 00:05:38,240 --> 00:05:40,231 မေမေ၊ အလုပ်အတွက် ကြိုးချိတ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 80 00:05:40,440 --> 00:05:42,510 သူတို့က ငါ့ကို ဖြတ်သန်းခွင့်မပေးဘူး။ လေဆိပ်လုံခြုံရေး မပါရှိပါ။ 81 00:05:42,640 --> 00:05:45,234 ရွှင်လန်း၊ မင်းရဲ့ ကြိုးဆွဲကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။ ကူညီပါရစေ? 82 00:05:45,320 --> 00:05:46,320 မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ... 83 00:05:46,400 --> 00:05:47,435 ချစ်သူ၊ နားထောင်ပါ။ 84 00:05:47,600 --> 00:05:51,798 ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့အတိုင်း ဘဝက မသွားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အကြိမ်များစွာ၊ ချစ်သူ။ 85 00:05:51,960 --> 00:05:54,599 ပြီးတော့ မင်းမှာ အတိအကျမရှိဘူး။ မင်းရှေ့မှာ မင်းဘဝတစ်ခုလုံး... 86 00:05:54,760 --> 00:05:57,513 ဒါပေမယ့် သင့်မှာ ကောင်းတဲ့အပိုင်းတော့ ရှိပါ သေးတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 87 00:05:58,440 --> 00:06:00,431 မျှော်လင့်ချက်သည် ထာဝရ စီးဆင်းနေပါသည်။ 88 00:06:01,640 --> 00:06:03,198 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mimi။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 89 00:06:03,360 --> 00:06:05,954 မေမေ၊ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 90 00:06:07,360 --> 00:06:08,793 အဲဒါဘာလဲ? 91 00:06:08,960 --> 00:06:10,837 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။ 92 00:06:11,440 --> 00:06:13,908 ငါတီထွင်ခဲ့တဲ့ ခွေးကော်လာ အထက်တန်းကျောင်းမှာ။ 93 00:06:14,240 --> 00:06:16,037 Mitzy အကြိမ်နှစ်ဆယ်လောက်ဆို့နေတာကို မှတ်မိလား။ 94 00:06:16,200 --> 00:06:18,589 ဒါနဲ့ ခွေးကော်လာကို တီထွင်ခဲ့တယ်။ အမြန်လွှတ်ပေးခြင်းဖြင့်... 95 00:06:18,760 --> 00:06:19,829 ဒါမှ ခွေးက ဘယ်တော့မှ နှာစေမှာမဟုတ်ဘူး... 96 00:06:20,000 --> 00:06:23,595 ပြီးတော့ အဲဒါကို ရောင်ပြန်တိပ်နဲ့ ဖုံးခဲ့တယ်၊ ထို့အပြင်၎င်းသည်ခွေးလှေးကော်လာဖြစ်သည်။ 97 00:06:23,760 --> 00:06:26,479 ဒီအလုပ်အတွက် ငါနောက်ကျနေမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါသွားတော့မယ်... 98 00:06:26,640 --> 00:06:28,240 အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်အား မူပိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် ရှေ့နေတစ်ဦး ရခဲ့ပါက၊ 99 00:06:28,400 --> 00:06:31,312 ကျင့်သူအား ရွှင်လန်းစေ၊ မင်းအမြဲတမ်းလုပ်နေတာပဲ၊ 100 00:06:31,440 --> 00:06:33,635 ငါဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။ အရာအားလုံးကိုမှတ်မိဖို့? 101 00:06:33,800 --> 00:06:36,519 အခု Hartz ကုမ္ပဏီ ထိုကော်လာအတွက် မူပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ 102 00:06:36,680 --> 00:06:38,591 မူပိုင်ခွင့်ကို ဘယ်လိုရရမှန်း မသိဘူး။ 103 00:06:39,480 --> 00:06:40,833 အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ 104 00:06:42,000 --> 00:06:43,956 ဘယ်လို ရခဲ့လဲ။ ဒီမှာ ဒိန်ချဉ်ရော မေမေ။ 105 00:06:45,240 --> 00:06:46,640 အဲဒီအနံ့က ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 106 00:06:46,840 --> 00:06:48,831 Pete ကြောင့် ပုံသွင်းဖို့ စတင်နေပါပြီ။ 107 00:06:49,000 --> 00:06:53,073 ဟုတ်တယ်၊ ငါက မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ ဤနည်းဖြင့် ငါ့ထံမှ အသက်ကို စွန့်တော်မူပါ။ 108 00:06:53,240 --> 00:06:56,073 ရွှင်လန်းစွာ၊ ဘယ်သူပြန်လာလဲ ကြည့်ပါဦး။ ဘယ်သူပြန်လာလဲ ကြည့်လိုက်။ 109 00:06:56,240 --> 00:06:58,629 ဟုတ်ကဲ့၊ Bartholomew ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 110 00:06:58,720 --> 00:06:59,630 မဟုတ်ဘူး၊ 111 00:06:59,720 --> 00:07:00,960 Bartholomew သေပြီထင်ခဲ့တာ။ 112 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 ပြီးတော့ ငါက တစ္ဆေပါ။ 113 00:07:02,160 --> 00:07:04,080 တစ္ဆေအဖြစ်နဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။ ပိုလို့တောင် တန်ခိုးကြီးတယ်။ 114 00:07:04,200 --> 00:07:05,235 တစ္ဆေ၊ မင်းထွက်သွား။ 115 00:07:05,440 --> 00:07:07,351 ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေက အခုထက်တောင် ကြီးလာပြီ။ 116 00:07:07,520 --> 00:07:09,476 ငါ ဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 117 00:07:10,040 --> 00:07:11,075 သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 118 00:07:11,240 --> 00:07:12,992 Clarinda မင်းမသိဘူးလား။ သရဲတစ္ဆေသည် သင့်အား အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်း။ 119 00:07:13,200 --> 00:07:14,633 သင်္ချိုင်းဘက်သို့ပင်။ 120 00:07:16,520 --> 00:07:18,238 အဖွားက မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ မွေးနေ့ပွဲကို သွားမလား၊ 121 00:07:18,360 --> 00:07:19,360 ငါးမိနစ်။ 122 00:07:20,960 --> 00:07:23,394 မင်္ဂလာပါ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 123 00:07:23,520 --> 00:07:25,750 ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ပြန်ပေးမယ်။ ငါ သူ့ကို မလိုချင်တော့ဘူး။ 124 00:07:25,920 --> 00:07:26,955 ဘာလဲ? 125 00:07:27,520 --> 00:07:28,669 ပျက်စီးသွားပြီ။ 126 00:07:28,880 --> 00:07:30,313 သူ့မှာ တခြားသွားစရာနေရာမရှိဘူး။ 127 00:07:30,720 --> 00:07:32,551 သူ အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။ ငါ့အိမ်မှာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ 128 00:07:32,760 --> 00:07:34,671 ဖေဖေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 129 00:07:34,840 --> 00:07:37,274 ဒါပေမယ့် သိလား၊ တိုနီသည် မြေအောက်ခန်းတွင် နေထိုင်သည်။ 130 00:07:37,440 --> 00:07:39,520 မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဟောင်း မနေသင့်ဘူး။ မင်းရဲ့မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။ 131 00:07:39,640 --> 00:07:41,392 ဒါဟာ လမ်းခွဲဖို့ သင့်တော်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 132 00:07:41,640 --> 00:07:44,677 ဟုတ်ပြီ မသိဘူး။ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာထားမယ်။ 133 00:07:44,880 --> 00:07:46,598 ဖေဖေ၊ အဲဒီကို မသွားနဲ့။ အမေကအဲဒီမှာ။ 134 00:07:47,760 --> 00:07:50,274 တယ်ရီကို မင်းသူ့ကိုပြန်ရနိုင်တယ်။ ငါ သူ့ကို မလိုချင်တော့ဘူး။ 135 00:07:50,440 --> 00:07:52,032 ဘယ်အရာက ပိုကောင်းလဲ။ Sharon နဲ့ Rudy လား ? 136 00:07:52,240 --> 00:07:53,355 ဖေဖေ၊ အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။ 137 00:07:53,520 --> 00:07:55,476 ကျွန်တော်တို့ Metropolitan Museum of Art ကိုသွားခဲ့ကြတယ်။ 138 00:07:55,600 --> 00:07:58,068 - ပြတိုက်မှာ ဘာကြိုက်လဲ။ - ငါဘာကိုကြိုက်ခဲ့တာလဲ။ ငါ မင်းကို ဘာကြိုက်လဲ ပြောပြမယ်။ 139 00:07:58,240 --> 00:08:02,074 ရှေးရောမရုပ်ထုတွေကို ကြိုက်တယ်။ အလယ်ခေတ် သံချပ်ကာကို ကြိုက်တယ်။ 140 00:08:02,240 --> 00:08:03,912 Etruscan လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ကြိုက်တယ်။ 141 00:08:04,080 --> 00:08:06,720 - ပြတိုက်များသည် ဖုန်မှုန့်များနှင့် သေမင်းများနှင့် ပြည့်နေသည်။ - ကော်ဖီဆိုင်သွားရတာကြိုက်တယ်... 142 00:08:06,880 --> 00:08:09,000 espresso ၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ panini ၊ အဲဒါ ငါကြိုက်တယ်။ 143 00:08:09,040 --> 00:08:11,110 မင်းခေါင်းတလားထဲမှာ ပန်နီတစ်ရုပ်ရှိတယ်၊ Rudy။ 144 00:08:11,320 --> 00:08:14,198 - ဖုန်ထူပြီး ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ ခေါင်းတလား။ Yuck -ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။ 145 00:08:14,360 --> 00:08:15,520 မင်းကဘာလဲ အရူးတစ်ယောက်လား။ 146 00:08:15,560 --> 00:08:17,198 စကားပြောရတာနဲ့တူတယ်။ ရူးသွပ်ခိုလုံသူနှင့်။ 147 00:08:17,360 --> 00:08:18,713 Captain Jack က ဘာရှိသေးလဲ။ တခြားဘာတွေ အရမ်းကောင်းခဲ့လဲ။ 148 00:08:18,880 --> 00:08:20,438 ကပ္ပတိန်ဂျက်၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။ ဟုတ်ပြီ 149 00:08:20,600 --> 00:08:21,749 ဟုတ်တယ် မင်းက ဗိုလ်ကြီးဂျက်၊ ပျံသန်းသော jackass 150 00:08:21,920 --> 00:08:23,797 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းဟာ ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်နေသလိုပဲ။ 151 00:08:23,960 --> 00:08:25,598 - ငါတို့ မင်းကို အနံ့ မထွက်ဘူး မင်းကို မတွေ့ဘူး... - ငါက ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 152 00:08:25,800 --> 00:08:27,233 - ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့အားလုံးကို တိတ်တိတ်လေး သတ်နေတာ။ - မင်း အဲဒါကို ပြန်ယူ... 153 00:08:27,400 --> 00:08:28,515 တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါဦး Sharon နှင့်အတူ 154 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 မင်းက Black Lagoon ထဲက သတ္တဝါပါ။ 155 00:08:30,080 --> 00:08:31,559 မဟုတ်ဘူး! ဤစကားဝိုင်း ပြီးသွားပါပြီ။ 156 00:08:31,720 --> 00:08:33,597 - သွားတော့မယ်။ ကံကောင်းပါစေ။ - အိုဘုရားရေ။ ဒီမှာသွား။ 157 00:08:33,720 --> 00:08:35,551 သတိထားပါ Joy။ သူရိုက်တော့မယ်! 158 00:08:35,720 --> 00:08:37,790 ကျေးဇူးပြု။ မင်းငါ့ကိုရိုက်စေချင်တယ်။ ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုလုံးပဲ။ မင်း... 159 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 တရုတ်ကိုကာကွယ်ပါ။ 160 00:08:39,160 --> 00:08:41,116 - ဟေး တယ်ရီ၊ မင်း ဒါကို ကြိုက်လား။ - အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး! 161 00:08:41,320 --> 00:08:42,833 ဒါက ရိုက်ဖို့ ဘယ်လိုလဲ။ 162 00:08:43,360 --> 00:08:44,588 - မဟုတ်ဘူး! မရှိ - ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 163 00:08:46,160 --> 00:08:47,275 ဒါက လျှပ်တပြက် ဖြစ်နေတယ်။ 164 00:08:47,440 --> 00:08:49,749 - အဖေ! ရပ်! - သူ စိတ်ရှုပ်နေတယ် Joy! 165 00:08:49,960 --> 00:08:51,234 သူသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တတ်သူ။ 166 00:08:51,440 --> 00:08:53,192 - စိတ်ရှုပ်နေပြီလား? - သူက ပျက်စီးနေတဲ့လူ။ 167 00:08:53,360 --> 00:08:54,998 မင်းမှန်တယ်၊ ငါစိတ်ရှုပ်နေတယ်။ 168 00:08:55,200 --> 00:08:56,633 မင်းက အနှောက်အယှက် အကြီးကြီးပဲ။ 169 00:08:57,560 --> 00:08:58,595 စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ 170 00:08:58,760 --> 00:08:59,795 ဒါကို မကြိုက်ဘူး။ 171 00:08:59,960 --> 00:09:01,552 မင်းမမြင်သင့်ဘူး။ ဒီလိုမျိုး။ 172 00:09:01,720 --> 00:09:03,950 ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ ရိုးသားစွာတောင်းပန်ပါတယ်။ 173 00:09:04,360 --> 00:09:07,113 ဖြစ်မလာဘူး ဟုတ်လား? ငါတို့မှာ တခြား... 174 00:09:07,800 --> 00:09:08,920 ဒါတွေအားလုံးကို ငါရှင်းလိုက်မယ်။ 175 00:09:08,960 --> 00:09:10,632 အဖေ မဟုတ်ဘူး၊ မသန့်ရှင်းပါနှင့်။ 176 00:09:10,800 --> 00:09:12,791 ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မလုပ်ပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလား? 177 00:09:13,880 --> 00:09:16,792 ရပ်။ ငါလုပ်မယ်။ ငါ မင်းကို ဒီအခန်းထဲက ထွက်သွားချင်တယ် 178 00:09:18,800 --> 00:09:19,915 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 179 00:09:20,120 --> 00:09:21,760 အားလုံးဟိုင်း။ အော်ဟစ်သံတွေအားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။ 180 00:09:21,840 --> 00:09:23,876 Mimi က မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ မွေးနေ့ပွဲကို သွားမလား၊ 181 00:09:24,080 --> 00:09:25,513 မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ရေ။ 182 00:09:25,680 --> 00:09:27,671 - မင်းအရာတွေကို ချိုးဖျက်လိုက်ပြန်ပြီ။ - သူက ပစ္စည်းတွေ ကွဲသွားတယ်။ 183 00:09:27,840 --> 00:09:29,478 တချို့အရာတွေကို ချိုးဖျက်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဖွားမှားသွားတယ်။ 184 00:09:29,640 --> 00:09:31,870 ဒီတော့ နည်းနည်းမှားသွားတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမတကယ်မှားခဲ့ပါတယ်။ 185 00:09:32,080 --> 00:09:34,150 ဒါပေမယ့် အဘိုးက ငါတို့နဲ့ အတူနေမယ်။ ခဏလောက်။ 186 00:09:34,280 --> 00:09:35,633 ဟေး! 187 00:09:35,840 --> 00:09:38,559 အဘိုးနှင့် အိပ်စက်ခြင်း ဟေး! 188 00:09:38,760 --> 00:09:42,230 Sharon သည် လက်ဆေးခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မခွဲခဲ့ပါ။ လူဖြူတွေက အမြဲတမ်း မီးခိုးရောင်။ 189 00:09:42,400 --> 00:09:44,709 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မှော်ဆန်တဲ့ အထိအတွေ့ ရှိတယ် ချစ်သူ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို မင်းကို ငါပေးနိုင်မလား 190 00:09:44,840 --> 00:09:46,717 ဟုတ်ကဲ့ ပြုစုပါ့မယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။ သင့်အိတ်ကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ 191 00:09:46,880 --> 00:09:48,438 ကျွန်ုပ်၏ စာရင်းဇယားများနှင့် ထိုအရာများကော မည်သို့နည်း။ ငါ့စာရင်းကိုင်စာအုပ်များ? 192 00:09:48,560 --> 00:09:49,709 ငါသူတို့ကိုရပြီ။ ဒီ​နေ့​နောက်​မှ မင်းဆီ​ရောက်​မယ်​။ 193 00:09:49,920 --> 00:09:51,399 - ချစ်တယ် အဘိုး။ - ချစ်တယ်။ 194 00:09:51,560 --> 00:09:53,920 - ငါမင်းရဲ့အခွန်တွေကို ငါလုပ်ခဲ့တယ် မင်းရဲ့ W-2 ကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ - ကောင်းပြီ။ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 195 00:10:09,000 --> 00:10:10,194 မင်းအလကားပဲ! 196 00:10:10,720 --> 00:10:11,755 သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 197 00:10:11,960 --> 00:10:13,029 Sharon က သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်... 198 00:10:13,200 --> 00:10:17,193 ဒါကြောင့် သူမတွေ့မချင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေမယ်။ အချစ်အသစ် သို့မဟုတ် နေထိုင်ရန်နေရာအသစ်။ 199 00:10:17,360 --> 00:10:18,588 ဒါက ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။ 200 00:10:29,120 --> 00:10:30,155 ဖေဖေ။ 201 00:10:32,720 --> 00:10:34,836 ဒါဟာ လမ်းခွဲဖို့ သင့်တော်တဲ့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး၊ သင်တို့နှစ်ယောက်။ 202 00:10:35,000 --> 00:10:36,600 ကွာရှင်းနည်းကို ပြောပြမှာလား။ 203 00:10:36,640 --> 00:10:39,029 ကျွန်တော်က ပံ့ပိုးပေးသူ Tom Jones ပါ။ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှိတယ်။ 204 00:10:39,240 --> 00:10:40,719 ပေါင်နှံမှုနှင့်အတူ Joy ကူညီပေးပါသည်။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 205 00:10:40,880 --> 00:10:43,030 မင်း တစ်ညလုံး သီချင်းဆိုတယ်။ Angela Starpoli ၏ကလပ်တွင်။ 206 00:10:43,200 --> 00:10:45,316 အကြိမ်ကြိမ် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ Campbell's Soup မှ 207 00:10:45,440 --> 00:10:47,396 ကောင်းပြီ ငါခွဲလိုက်မယ်။ မြေအောက်ခန်း။ 208 00:10:47,560 --> 00:10:49,320 ကြှနျုပျတခုလပျပါ။ ငါလုပ်ချင်တာလုပ်နိုင်တယ် Rudy။ 209 00:10:49,480 --> 00:10:50,833 ဤသည်မှာ လမ်းခွဲရန် သင့်လျော်သော နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။ 210 00:10:51,040 --> 00:10:52,598 ပြီးတော့ အလုပ်နောက်ကျတော့မယ်။ 211 00:10:52,800 --> 00:10:55,360 ဒါကြောင့် ရန်မဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ ကလေးတွေရှေ့မှာ ဟုတ်ပါသလား? 212 00:10:55,520 --> 00:10:56,560 အထူးသဖြင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဟုတ်ပါ။ 213 00:10:56,800 --> 00:10:59,234 ရူဒီကို မင်းမြင်လား။ ဒီမိုက်ကရိုဖုန်း ဒီမှာလား။ 214 00:10:59,880 --> 00:11:02,474 မင်းလက်ကိုထိပြီး ငါသတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 215 00:11:04,840 --> 00:11:05,909 ဟုတ်ပြီ သွားတော့မယ်။ 216 00:11:06,000 --> 00:11:08,070 အချင်းချင်း မသတ်မိအောင် ကြိုးစားပါ။ ငါသွားပြီ။ 217 00:11:08,240 --> 00:11:10,310 မင်းရူးသွားပြီ။ ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ! 218 00:11:10,480 --> 00:11:12,232 Clarinda Clarinda မလုပ်နဲ့။ 219 00:11:12,440 --> 00:11:15,193 Clarinda၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။ သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 220 00:11:19,040 --> 00:11:21,679 အိုဘုရားရေ။ ဒီအရာကို ပြင်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 221 00:11:21,840 --> 00:11:23,751 N ice job, Joy. n ice job. 222 00:11:23,920 --> 00:11:26,878 Peggy? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 223 00:11:27,760 --> 00:11:30,521 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ အဖွားမီမီကို အဆစ်အမြစ်ရောင်ရောဂါနဲ့ ပို့ပေးပါ... 224 00:11:30,560 --> 00:11:32,198 သူတို့သူငယ်ချင်းရဲ့ မွေးနေ့ကို ခေါ်သွားမလား။ 225 00:11:32,360 --> 00:11:33,509 ကောင်းပါတယ်။ 226 00:11:33,680 --> 00:11:36,797 သူတို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်တွေရှိတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အန်တီ Peggy နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ အတူ။ 227 00:11:37,720 --> 00:11:41,076 ဒါပေမယ့် ငါဝင်ရလောက်အောင် မမိုက်ခဲ့ဘူး။ အိမ်ထောင်ရေးမကောင်းလို့ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 228 00:11:41,240 --> 00:11:42,520 မင်း ညီမလေး Peggy ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 229 00:11:42,560 --> 00:11:44,994 အဖေ့ကို စီးပွားရေးအကြောင်းပြောမယ်။ ကောင်းပါပြီ? 230 00:11:45,200 --> 00:11:46,792 စာအုပ်တွေ ယူလာပေးမယ်။ နောက်မှ ကားဂိတ်မှာလား? 231 00:11:46,960 --> 00:11:48,439 ဟုတ်ကဲ့ နောက်မှ ယူလိုက်ပါ့မယ်။ သူက မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။ 232 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 ငါ မင်းကို နောက်နေတာလား။ 233 00:11:49,800 --> 00:11:50,915 အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။ 234 00:11:51,080 --> 00:11:53,230 ကလေးတွေ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ နောက်မှပျော်စရာတစ်ခုခုရှိလား။ 235 00:11:53,440 --> 00:11:55,078 ငါတို့ အခု ပျော်စရာ တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်။ 236 00:12:01,720 --> 00:12:04,154 အိုး၊ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ငါတို့တွေ့တယ်။ ဒါပေမယ့် Cleveland မှာရှိတယ်။ 237 00:12:04,320 --> 00:12:05,912 ဒါကြောင့် အခုပဲ ပြန်ရဖို့လိုတယ်။ နယူးယောက်မြို့သို့။ 238 00:12:06,120 --> 00:12:07,235 တိုင်ကြားစာတင်နေပါတယ်။ 239 00:12:08,480 --> 00:12:10,232 ကျွန်မခင်ပွန်းက သူ့ဆေးတွေလိုတယ်။ 240 00:12:10,600 --> 00:12:12,192 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ပျော်ရွှင်မှုလား? 241 00:12:12,400 --> 00:12:14,152 ဒီနေ့ မင်းငါ့အတွက် မပျော်ဘူးထင်လား။ 242 00:12:14,320 --> 00:12:16,117 ငါဒီနေ့အရမ်းမပျော်ဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။ 243 00:12:16,280 --> 00:12:18,032 - ရွှင်လန်း ၊ မင်း ရာထူးက ဆင်းသွားပြီလို့ ငါထင်တယ် ။ - မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 244 00:12:18,200 --> 00:12:20,077 နားထောင်ပါ၊ ပြောဖို့ လိုပါတယ်။ ကြီးကြပ်ရေးမှူးထံ 245 00:12:20,240 --> 00:12:23,869 ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြောင်းအလဲအချို့ရှိလိမ့်မည်၊ မင်း ညဘက်သွားတော့မယ်။ 246 00:12:24,000 --> 00:12:25,797 - ညနာရီ ? အဲတော့ ငါ ညအလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ - ငါတို့ ဖြတ်တောက်မှုတွေ ရှိတယ်။ 247 00:12:25,960 --> 00:12:27,440 - ငါ့မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ - Joy တောင်းပန်ပါတယ်။ 248 00:12:27,520 --> 00:12:28,669 ကံကောင်းပါစေ။ 249 00:12:28,760 --> 00:12:29,795 အဲ့ဒီတော့ စူဇန်။ 250 00:12:50,320 --> 00:12:52,629 သတ္တုအတွက် ပေးဆောင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါမရရှိခဲ့ဘူး။ 251 00:12:52,800 --> 00:12:54,677 အပေါ်ကနေ ပို့ပေးပါနော်... လစာရချင်နေတာ သိလား။ 252 00:12:54,840 --> 00:12:57,957 သူက ပြေစာမပို့ဘူး၊ သတ္တုကိုတောင် မပို့ဘူး။ 253 00:12:58,040 --> 00:13:01,032 ဒါပေမယ့် သူဘာကြောင့် ပြေစာမပို့တာလဲ။ ပြေစာပို့လိုက်၊ ပေးချေလိုက်မယ်။ 254 00:13:01,880 --> 00:13:03,598 ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ ပြေစာပို့ပါ။ 255 00:13:05,520 --> 00:13:08,159 မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ၊ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။ အပေါင်ခံကူညီမှုအတွက်။ 256 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 အင်း။ 257 00:13:09,320 --> 00:13:12,232 အကောင့်တွေရှင်းတယ်၊ စာအုပ်တွေကို ဟန်ချက်ညီတယ်။ 258 00:13:12,320 --> 00:13:13,320 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 259 00:13:13,360 --> 00:13:14,952 တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ စီးပွားရေးမကောင်းလို့ပါ။ 260 00:13:15,040 --> 00:13:17,554 မထင်ဘူး။ အရူးသေနတ်အကွာအဝေးက ကူညီပေးတယ်။ 261 00:13:18,120 --> 00:13:19,519 အဲဒါ ဘယ်လိုတရားဝင်တုန်း။ 262 00:13:19,680 --> 00:13:21,398 - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? - ဒီနှစ်တွေပြီးရင် 263 00:13:21,600 --> 00:13:23,272 သူတို့ကိုယ်သူတို့ စောင့်ရှောက်တယ်။ 264 00:13:23,400 --> 00:13:25,320 အဲဒါ သူတို့ ဥစ္စာ။ ရဲတွေက သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။ 265 00:13:25,480 --> 00:13:27,198 ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို စီးပွားရေးအတွက် ကုန်ကျတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 266 00:13:27,360 --> 00:13:28,679 အထောက်အကူဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။ 267 00:13:29,680 --> 00:13:32,069 ကောင်းပြီ၊ မင်းကူညီချင်ရင် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဒီကိုလာပြီး ဒီနေရာကို စီမံခန့်ခွဲမလား? 268 00:13:32,240 --> 00:13:34,879 မင်းသိပါတယ်၊ ငါ နောက်တစ်ဆင့်တက်ချင်ပါတယ်။ ဝတ်စုံလှလှလေးဝတ်ပါ။ 269 00:13:35,080 --> 00:13:37,036 မင်းသိလား အဲမှာ သွားလိုက် အကောင့်အချို့ရယူပါ။ 270 00:13:38,640 --> 00:13:42,872 ဟုတ်ကဲ့ ဒါက 9873 ပါ။ ကျွန်ုပ်၏စာတိုက်ပုံးကို စစ်ကြည့်ပါ။ 271 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 အဲဒါဘာလဲ? 272 00:13:44,360 --> 00:13:45,600 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာဘောပင်ရှိတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 273 00:13:45,760 --> 00:13:48,149 ၁၃-၁၄။ ဒါပဲ? 274 00:13:48,400 --> 00:13:49,549 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 275 00:13:49,760 --> 00:13:51,079 အဲဒါဘာလဲ? 276 00:13:51,280 --> 00:13:53,350 နံပါတ် 900 ပါ။ 277 00:13:53,600 --> 00:13:54,828 900 နံပါတ်ကဘာလဲ။ 278 00:13:55,480 --> 00:13:59,075 ဒါက ချိန်းတွေ့တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုပါ။ မုဆိုးမ၊ 279 00:13:59,240 --> 00:14:00,434 ချိန်းတွေ့ခြင်းဝန်ဆောင်မှု? 280 00:14:00,600 --> 00:14:01,880 မင်းက မုဆိုးမ မုဆိုးဖို မဟုတ်ဘူး။ 281 00:14:02,000 --> 00:14:03,360 ဘာကွာခြားလဲ။ ကျွန်တော်အိမ်ထောင်မရှိပါ။ 282 00:14:03,440 --> 00:14:06,273 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတွေနဲ့ တွေ့တယ်။ ငါတို့ ချစ်မိသွားနိုင်တယ်။ 283 00:14:06,440 --> 00:14:08,874 ချစ်ရမှာလား ဒါမှမဟုတ် စိတ်မဝင်စားဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ 284 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 သိပါတယ် ဖေဖေ။ 285 00:14:11,120 --> 00:14:13,873 ရှာရွန်က သူ့အတွက် မကောင်းဘူး။ လူသစ်နဲ့တွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 286 00:14:14,080 --> 00:14:16,160 - ငါသူ့ကိုအဝတ်အစားအသစ်တွေရခဲ့တယ်သိလား။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 287 00:14:16,240 --> 00:14:17,673 - မင်္ဂလာပါ? ဒါက 7633 လား။ - ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို PEGGY ကို ပျော်ရွှင်ပါ။ 288 00:14:17,840 --> 00:14:19,796 - ကောင်းပြီ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။ - ဟုတ်တယ်? 289 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 အဲ့ဒီတော့ 290 00:14:20,960 --> 00:14:22,678 မင်္ဂလာပါ ဒါက 9833 ဖြစ်ပါတယ်။ 291 00:14:23,600 --> 00:14:25,272 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား 292 00:14:25,440 --> 00:14:26,873 မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ အသံလဲ။ 293 00:14:27,400 --> 00:14:28,435 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 294 00:14:28,560 --> 00:14:30,630 - အိုး၊ လေယူလေသိမ်း။ - ဟုတ်ကဲ့။ 295 00:14:30,800 --> 00:14:32,028 ကျွန်တော်အီတလီကပါ။ 296 00:14:32,200 --> 00:14:33,792 အိုး! ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။ 297 00:14:34,480 --> 00:14:35,629 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 298 00:14:35,800 --> 00:14:37,472 ငါ့နာမည် ရူဒီ၊ မင်းရဲ့နာမည်က ဘာလဲ။ 299 00:14:37,640 --> 00:14:38,640 Trudy။ 300 00:14:38,960 --> 00:14:40,678 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? - မရှိပါ။ 301 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 မင်းနာမည်က Trudy လား။ 302 00:14:41,960 --> 00:14:43,029 ဟုတ်တယ်! 303 00:14:43,120 --> 00:14:44,473 ရူဒီနှင့် ထရူဒီ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 304 00:14:44,880 --> 00:14:47,348 ဘယ်တော့ဆုံမလဲ ဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။ 305 00:14:47,520 --> 00:14:49,556 အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ ညစာစားရအောင်။ 306 00:14:49,960 --> 00:14:51,320 - ငါ မင်းကို လာလာယူလို့ရတယ်။ - အင်း။ 307 00:14:51,360 --> 00:14:52,713 ငါ့မှာ အစိမ်းရောင် မာစီဒီးတစ်စီးရှိတယ်။ 308 00:14:52,880 --> 00:14:54,836 ကောင်းပြီ 6:30? ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ 309 00:14:55,080 --> 00:14:56,149 Ciao 310 00:14:57,280 --> 00:14:58,633 မင်းရဲ့ date နဲ့ ကံကောင်းပါစေ ဖေဖေ။ 311 00:14:58,800 --> 00:15:00,074 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ 312 00:15:00,240 --> 00:15:01,719 ဘာဝတ်မယ်လို့ ထင်လဲ။ 313 00:15:03,200 --> 00:15:05,350 Ralph Lauren မှ Polo 314 00:15:05,480 --> 00:15:07,360 သုံးသင့်သလား cologne တစ်ပုလင်းလုံး။ 315 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 တိုနီ! 316 00:15:08,480 --> 00:15:10,118 မင်းက ငါ့အဖွားနဲ့တူတယ်။ သူက ငါ့အဖွားနဲ့တူတယ်။ 317 00:15:10,200 --> 00:15:11,838 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုစိတ်တိုအောင်မလုပ်နဲ့။ 318 00:15:12,040 --> 00:15:15,032 ငါ့ကိုဖိအားမပေးပါနဲ့။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့နေရမယ်။ 319 00:15:15,240 --> 00:15:16,832 - အခု မင်းစိတ်​ညစ်​​နေပြီလား? - ငါစိတ်တိုတယ်။ မင်းငါ့ကိုစိတ်တိုအောင်လုပ်နေတာလား။ 320 00:15:17,000 --> 00:15:19,230 - ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ - ငါ မင်းကို စိတ်တိုအောင်လုပ်နေတာလား။ 321 00:15:19,800 --> 00:15:20,915 ငါ့ရထားက စောင့်နေတယ်။ 322 00:15:21,040 --> 00:15:22,314 ကောင်းသောနေ့စွဲဖြစ်ပါစေ။ 323 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 324 00:15:23,680 --> 00:15:24,749 မင်း မလိုအပ်ပါဘူး။ 325 00:15:25,480 --> 00:15:27,311 ရွှင်လန်း၊ ရေ။ 326 00:15:27,480 --> 00:15:28,480 ငါ့လက်သီးက ဘယ်မှာလဲ။ 327 00:15:28,640 --> 00:15:30,392 မေမေ၊ ငါ့ကိုလာဖတ်ပါ။ 328 00:15:30,520 --> 00:15:31,520 ငါးမိနစ်၊ Cristy ။ 329 00:15:31,680 --> 00:15:32,874 မေမေ၊ နောက်တစ်ခါ 330 00:15:34,160 --> 00:15:36,469 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာထိုင်။ အဆင်ပြေလား 331 00:15:36,840 --> 00:15:42,153 ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။ စုပ်ခွက်ထဲမှာ မင်းရဲ့ စုတ်တံတွေကို မသန့်ရှင်းစေနဲ့။ 332 00:15:42,320 --> 00:15:44,675 Danica က သူမနဲ့မတူဘူးထင်သည်။ ပစ္စည်းတွေကို အိမ်သာထဲ ပစ်ထည့်တယ်။ 333 00:15:44,880 --> 00:15:46,029 ပြီးတော့ ငါသဘောတူတယ်။ 334 00:15:46,200 --> 00:15:48,560 ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့မရှိတာလဲ။ Danica က မင်းရဲ့ ရေပိုက်ကို ပြင်မှာလား။ 335 00:15:48,640 --> 00:15:52,189 Danica သည် သူမ၏စွမ်းအားကို ညွှန်ကြားနိုင်သည်။ Danica ရွေးတဲ့နေရာ။ 336 00:15:52,400 --> 00:15:54,834 အဲဒါက Danica ရဲ့ စွမ်းအားပါ။ 337 00:15:57,480 --> 00:15:58,754 အိုဘုရားရေ။ 338 00:15:58,880 --> 00:16:01,155 ဒီပြဿနာက ပိုဆိုးလာရင်... 339 00:16:02,200 --> 00:16:04,430 ငါတို့ မင်းကို ရွှေ့ရလိမ့်မယ်။ မတူညီသောအခန်းသို့။ 340 00:16:04,600 --> 00:16:06,033 ဆိုလိုတာက TV မရှိဘူး။ 341 00:16:06,720 --> 00:16:08,438 အဲဒါက မင်းအတွက် အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 342 00:16:09,440 --> 00:16:12,318 ဒီလိုမဖြစ်ပါစေနဲ့ Joy။ ဒါက ငါ့ရဲ့ နှစ်သိမ့်မှု အသိုက်ပါ။ 343 00:16:13,360 --> 00:16:15,316 ငါတို့ရဖို့ လိုမယ်။ ဒီမှာ ရေပိုက်သမား။ 344 00:16:15,480 --> 00:16:16,549 ဘာလဲ? 345 00:16:17,320 --> 00:16:20,039 ငါ့အခန်းထဲမှာ လူတစ်ယောက်ရှိမယ် 346 00:16:20,200 --> 00:16:22,395 အင်း၊ ရေပိုက်သမား အမျိုးသမီး တစ်ယောက်မှ မသိဘူး။ ငါ့ထက်အခြား။ 347 00:16:22,560 --> 00:16:23,959 ရပါတယ် Joy က မပြင်နိုင်ဘူးလား။ 348 00:16:24,160 --> 00:16:26,549 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကျော်လွန်သွားပါပြီ။ 349 00:16:26,720 --> 00:16:27,869 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Joy။ 350 00:16:28,720 --> 00:16:31,678 "ပုစဉ်းရင်ကွဲဆိုတာ ပျံတက်တဲ့ အင်းဆက်ကြီးပါ။ နှစ်လက်မမှ သုံးလက်မ ရှည်သည်။ 351 00:16:31,880 --> 00:16:35,395 120 decibels အထိ အသံထွက်အောင်၊ အချို့သောဖုန်းများထက် အသံပိုကျယ်သည်။ 352 00:16:36,240 --> 00:16:39,835 "၎င်းသည် ၎င်း၏အသက်တာ၏ တစ်ဝက်ကို မြေပြင်ထက်တွင် နေထိုင်သည်။ သားရဲများကို ရှောင်ပါ။ 353 00:16:40,000 --> 00:16:41,638 ဒါ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တဲ့စာအုပ်ပါ။ Cristy က မင်းကိုဖတ်ဖို့လား။ 354 00:16:41,760 --> 00:16:43,360 ဒီစာအုပ်က အိမ်ထဲကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 355 00:16:43,760 --> 00:16:45,239 အန်တီပက်ဂီက ကျွန်တော့်အတွက် 356 00:16:45,440 --> 00:16:49,831 ပုစဉ်းရင်ကွဲ ကြိုက်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းကို သူမက ပြောပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့ လေထဲကို အသံတွေ အပြည့်နဲ့... 357 00:16:49,960 --> 00:16:52,076 ဒီအိမ်က ငါ့အတွက် အထီးကျန်မှု နည်းပါးစေတယ်။ 358 00:16:52,760 --> 00:16:56,070 အန်တီ Peggy က ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြတယ်။ အိမ်က အထီးကျန်နေတာလား 359 00:16:56,280 --> 00:16:57,759 အဒေါ် Peggy က အများကြီး ပြောပြတယ်။ 360 00:16:57,920 --> 00:16:59,319 ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်ဖတ်ပါ။ 361 00:17:00,800 --> 00:17:03,268 ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ အန်တီ Peggy ပြောတာ အရမ်းနားထောင်တယ်။ 362 00:17:03,440 --> 00:17:04,793 ဟုတ်ပြီ ဘာကြောင့်လဲ? 363 00:17:06,080 --> 00:17:08,469 “ပုစဉ်းရင်ကွဲ၊ နိုင်ငံတော်တော်များများမှာ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းရဲ့သင်္ကေတ... 364 00:17:08,640 --> 00:17:12,315 “မြေကို တူးပြီး မြှုပ်နှံတယ်။ 17 နှစ်အထိ။" 365 00:17:12,960 --> 00:17:16,032 အဲဒါက ကျပန်းနံပါတ်ပါ။ အဘယ်ကြောင့် 17 နှစ်? 366 00:17:16,840 --> 00:17:17,955 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတောင် မပြောတတ်ပါဘူး။ 367 00:17:18,120 --> 00:17:21,112 တစ်နှစ်မှာ ရာသီလေးခုကို နားလည်ပါတယ်... 368 00:17:21,280 --> 00:17:23,714 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် တစ်ခုခုဖြစ်မလဲ။ 17 နှစ်ကြာအောင် ပုန်းအောင်းနေပါ။ 369 00:17:23,880 --> 00:17:26,599 အဲဒါ စိတ်မငြိမ်ဘူး။ ငါဒီစာကိုဖတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 370 00:17:26,800 --> 00:17:28,791 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအိပ်ငိုက်နေတယ်။ ငါတို့ အိပ်ရာဝင်ရမယ်။ 371 00:17:30,080 --> 00:17:31,798 Nana နဲ့ အိပ်ချင်တယ် 372 00:17:31,960 --> 00:17:33,473 မဟုတ်ဘူး၊ အပေါ်ထပ်မှာ အိပ်သင့်တယ်။ သင့်အခန်းထဲမှာ။ 373 00:17:33,640 --> 00:17:35,153 Nana လိုချင်တယ်။ 374 00:17:37,040 --> 00:17:38,920 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ သတိထားပါ။ ဒီမှာ အပေါက်ရှိတယ်။ 375 00:17:45,280 --> 00:17:47,111 ခဏလောက် လှဲအိပ်လိုက်ဦးမယ်။ 376 00:17:49,120 --> 00:17:51,315 ထောင်ထဲရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။ 377 00:17:51,480 --> 00:17:54,074 မဟုတ်ဘူး၊ Bartholomew က ကွန်မန့်ဟောင်းပါ။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ။ 378 00:17:54,200 --> 00:17:56,191 Clarinda က အဲဒီအကြောင်းကိုတောင် မသိပါဘူး။ 379 00:17:56,360 --> 00:17:57,998 ဒါပေမယ့် Danica က သူ့ကို 380 00:17:59,160 --> 00:18:01,833 သူတို့အားလုံး Clarinda ကို အပြစ်တင်ကြသည်။ ဒါပေမယ့် Danica က အောက်ခြေကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။ 381 00:18:02,000 --> 00:18:03,069 အမှတ်မရှိ၊ 382 00:18:03,240 --> 00:18:05,674 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ မင်း Clarinda ပါ။ 383 00:18:05,840 --> 00:18:07,160 ဒီအောက်ခြေကို ရောက်မယ်။ 384 00:18:07,280 --> 00:18:08,838 မင်း ဆိုးရွားတဲ့ အမှားတွေ လုပ်ဖူးတယ်။ 385 00:18:09,040 --> 00:18:10,439 အဲဒါ Clarinda ပါ။ 386 00:18:13,160 --> 00:18:14,275 အိုး. 387 00:18:14,400 --> 00:18:16,675 ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 388 00:18:17,000 --> 00:18:18,035 ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 389 00:18:39,240 --> 00:18:42,357 ငါတို့ဒီနေ့ဒီမှာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေကို သတိရဖို့... 390 00:18:42,520 --> 00:18:44,829 လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။ 391 00:18:45,000 --> 00:18:47,036 သင်မှတ်မိပါသလား? 392 00:18:49,360 --> 00:18:50,634 Peggy က ကျွန်တော်နဲ့အတူ လိုက်လာတာပါ။ 393 00:18:50,800 --> 00:18:52,836 Joy သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အချိန်တစ်ဝက်ကို ကုန်ဆုံးသည်။ 394 00:18:53,560 --> 00:18:55,039 သူ့စက္ကူသစ်တောကို ယူလိုက်မယ်။ 395 00:18:55,200 --> 00:18:57,440 ဒါ Joy ရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ၊ ဤအိမ်၌ ပိုင်၏။ 396 00:18:57,560 --> 00:18:58,629 မဟုတ်ဘူး ငါ... 397 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 ရွှင်လန်းမှု။ 398 00:19:13,880 --> 00:19:14,949 ရွှင်လန်း နိုးထပါ။ 399 00:19:15,600 --> 00:19:17,397 တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးခေါက်သံ မြည်နေပါသည်။ 400 00:19:31,440 --> 00:19:32,634 ဂျက်ကီ 401 00:19:33,080 --> 00:19:34,115 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါ မင်းပဲ။ 402 00:19:34,280 --> 00:19:37,670 ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။ ငါ မင်းကို မတွေ့တော့ဘူး။ 403 00:19:37,840 --> 00:19:39,592 မင်း PTA ကိုမလာဘူး။ 404 00:19:40,000 --> 00:19:43,959 မေမေက အမြဲ ပိတ်ဆို့နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ စုတ်တံထဲက ဆံပင်တွေနဲ့ နစ်နေသလား။ 405 00:19:44,200 --> 00:19:45,428 သူ့အခန်းထဲက ပိုက်တွေနဲ့ ? 406 00:19:45,600 --> 00:19:47,397 အင်း။ သူမထပ်လုပ်တယ်။ 407 00:19:47,480 --> 00:19:48,515 တဖန်? 408 00:19:48,600 --> 00:19:50,750 ဟုတ်တာပေါ့၊ ကြမ်းပြင်မှာ အပေါက်တစ်ပေါက်ဖွင့် bash။ 409 00:19:50,840 --> 00:19:54,719 ကြမ်းပြင်မှာ အပေါက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ အမေ့အခန်းက ကွဲသွားတယ်။ 410 00:19:56,280 --> 00:19:59,989 အဖေက အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ သူ့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ အနားယူမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 411 00:20:02,480 --> 00:20:05,870 သူနောက်ထပ်ရည်းစားရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ မြေအောက်ခန်းထဲက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 412 00:20:06,280 --> 00:20:07,679 သူ Tony နဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ ရှိလား? 413 00:20:07,880 --> 00:20:10,553 ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မုန်းတီးကြတယ်။ 414 00:20:11,160 --> 00:20:12,513 ဟုတ်ကဲ့။ 415 00:20:13,280 --> 00:20:15,840 ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။ တိုက်ပွဲတွေ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 416 00:20:17,560 --> 00:20:18,560 ကျွန်တော်မသိပါ။ 417 00:20:19,520 --> 00:20:22,512 ဒါပေမယ့် နေကောင်းလား? မိသားစု ဘယ်လိုလဲ? အားလုံးဘယ်လိုနေလဲ။ 418 00:20:22,680 --> 00:20:23,715 လူတိုင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 419 00:20:23,800 --> 00:20:24,994 အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ 420 00:20:25,640 --> 00:20:27,949 ငါ့အလုပ်၊ ငါယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် ထားခဲ့နိုင်သည်။ 421 00:20:28,800 --> 00:20:30,995 Jackie ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 422 00:20:31,160 --> 00:20:33,628 ခပ်သိမ်းသောအရာ ငါတို့ အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။ 423 00:20:33,800 --> 00:20:36,758 သူတို့က အခုမှ လာနေသလို ခံစားရတယ်။ ဝေးသည်နှင့် ဝေးသည် ။ 424 00:20:37,000 --> 00:20:39,912 ပါတီ၏ညကိုသတိရပါ။ အရာအားလုံးက ဘယ်ကစတာလဲ။ 425 00:20:40,240 --> 00:20:41,832 တီးဝိုင်းက တီးမှုတ်တယ်။ 426 00:20:42,280 --> 00:20:43,918 အရာအားလုံးက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 427 00:20:45,840 --> 00:20:47,398 ရွှင်လန်း၊ 428 00:20:47,520 --> 00:20:50,080 မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ ဒါက ငါ့ချစ်သူ အန်ဒရေ။ 429 00:20:50,280 --> 00:20:51,520 - မင်္ဂလာပါ၊ အန်ဒရေ။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 430 00:20:51,680 --> 00:20:53,352 အန်ဒရေ၊ ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်း Joy ပါ။ 431 00:20:53,880 --> 00:20:54,995 အထဲကို ဝင်ပါ။ 432 00:20:56,080 --> 00:20:57,513 - အလို။ - ငါ့ဂီတအတန်းကိုစစ်ဆေးပါ၊ စာရင်းကိုင်မိန်းကလေး။ 433 00:20:57,680 --> 00:20:58,795 ဒါက အတန်းလား။ 434 00:20:58,880 --> 00:20:59,915 ဟုတ်တယ်! 435 00:21:00,000 --> 00:21:02,798 မီးမဖွင့်ပါနှင့် မတွေ့ချင်ဘူးဆိုတော့ 436 00:21:02,920 --> 00:21:05,275 မလာဖို့ အမေက ပြောတယ်။ 437 00:21:05,400 --> 00:21:07,360 - သူတို့က အရမ်းကောင်းတယ်! - သူတို့က! ဆရာ့တီးဝိုင်း။ 438 00:21:07,560 --> 00:21:10,358 မလာဖို့ အမေက ပြောတယ်။ 439 00:21:10,520 --> 00:21:15,036 သူမက၊ "အဲဒါပျော်ဖို့နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး သားလေး" 440 00:21:15,200 --> 00:21:16,952 "အဲဒါပျော်ဖို့နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး" 441 00:21:18,040 --> 00:21:20,349 မလာဖို့ အမေက ပြောတယ်။ 442 00:21:21,840 --> 00:21:24,229 မလာဖို့ အမေက ပြောတယ်။ 443 00:21:24,960 --> 00:21:27,269 - အပြောင်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါ ငါတို့ဂီတဆရာ။ 444 00:21:27,440 --> 00:21:29,476 ပြီးတော့ သူ့မှာ ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်... ဒါသူ့အိမ်လား? 445 00:21:29,680 --> 00:21:30,999 - ဟုတ်တယ် ဒါက သူ့အိမ်။ - အလို။ 446 00:21:31,160 --> 00:21:32,388 သူက Venezuela ကပါ။ 447 00:21:32,600 --> 00:21:35,114 - အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - အင်း။ 448 00:21:35,320 --> 00:21:37,390 အဲဒါ ဂီတဆရာရဲ့သား။ 449 00:21:38,040 --> 00:21:39,598 အိုး ဘုရား။ 450 00:21:41,720 --> 00:21:43,199 မင်း ကခုန်နေတယ်။ ဒီမှာပါ။ 451 00:21:49,280 --> 00:21:50,315 ငါ အခု ဘာလုပ်နေလဲ။ 452 00:21:50,440 --> 00:21:51,555 - မင်း ကခုန်နေတယ်။ - မရှိပါ။ 453 00:21:51,720 --> 00:21:53,119 - အဖေ့အိမ်လေး ပြပါရစေ။ - ဘာလဲ? 454 00:21:53,280 --> 00:21:54,395 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 455 00:21:54,560 --> 00:21:56,118 ငါ အဆိုတော်ဖြစ်မယ်။ 456 00:21:56,360 --> 00:21:57,395 တကယ်လား? 457 00:21:57,480 --> 00:22:00,074 အင်း။ ငါဖြစ်မယ်။ နောက်တွမ်ဂျုန်း။ 458 00:22:00,240 --> 00:22:03,391 အဲဒါ ကြီးမားတဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။ Tom Jones တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 459 00:22:03,560 --> 00:22:07,075 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလက်တွေ့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ဆင်းပါ။ 460 00:22:07,920 --> 00:22:10,150 ကိုယ်ချစ်တဲ့အရာကို ဆက်သွားရမယ်။ 461 00:22:10,920 --> 00:22:12,069 မှန်ပါတယ်။ 462 00:22:12,240 --> 00:22:13,878 ဒါပဲ အဖေသင်ပေးတာ။ 463 00:22:17,200 --> 00:22:18,599 သင်ကရော? 464 00:22:20,560 --> 00:22:26,829 ကျွန်တော်လိုချင်တဲ့ ခွေးကော်လာကို တီထွင်ခဲ့တယ်။ မူပိုင်ခွင့်တင်ထားပေမယ့် ဘယ်တော့မှဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ 465 00:22:28,520 --> 00:22:31,637 ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းမှာ သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 466 00:22:33,320 --> 00:22:36,232 Boston မှာ ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်... 467 00:22:36,400 --> 00:22:39,437 ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာနေမယ်။ မိဘတွေ ကွာရှင်းထားလို့... 468 00:22:39,600 --> 00:22:41,750 ပြီးတော့ အမေ့ကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော် ဆက်နေတယ်။ 469 00:22:41,960 --> 00:22:45,748 ပြီးတော့ ဖေဖေ့ကို စီးပွားရေးကိစ္စတွေနဲ့ ကူညီပေးတယ်။ စာရင်းကိုင်။ 470 00:22:46,960 --> 00:22:49,554 မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေက အခုအချိန်မှာ ချုပ်နှောင်ထားနိုင်တယ်။ 471 00:22:49,960 --> 00:22:51,029 မဟုတ်ဘူး? 472 00:22:51,720 --> 00:22:53,790 အဲဒါက ကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။ 473 00:22:55,000 --> 00:22:56,877 ဒီသီချင်းက ဖြစ်မယ်။ မြို့တွင်းဂီတ။ 474 00:22:56,960 --> 00:22:58,632 အတူတူသီဆိုသင့်တယ်။ 475 00:22:58,880 --> 00:23:02,429 တန်းစီနေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မင်းမှာ အချိန်ရှိမယ် မထင်မချင်း 476 00:23:02,600 --> 00:23:05,512 ငါနှင့်အတူညနေခင်းကိုဖြတ်သန်း 477 00:23:06,640 --> 00:23:07,789 အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 478 00:23:07,960 --> 00:23:09,075 အိုကေ သွားပါ။ 479 00:23:09,280 --> 00:23:10,474 - မရှိပါ။ - ကောင်းပြီ။ 480 00:23:10,640 --> 00:23:12,790 တစ်နေရာသွားလျှင်လည်း ကခုန်ကြသည်။ 481 00:23:12,960 --> 00:23:15,872 အခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်း ငါနဲ့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 482 00:23:16,040 --> 00:23:18,634 သူက ကျွန်တော့်ကောင်မလေးကို နွေဦးခြေလှမ်းကို ပေးခဲ့တယ်၊ သူမလိုအပ်ချိန်မှာပဲ 483 00:23:18,800 --> 00:23:20,995 ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? T ony ။ 484 00:23:21,320 --> 00:23:24,630 သူ့ကို ဇာတ်တိုက်ခိုင်းတယ်၊ သူမဘယ်တော့မှမလုပ်ဖူးတဲ့အရာတစ်ခု။ 485 00:23:35,440 --> 00:23:39,274 တန်းစီနေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မင်းမှာ အချိန်ရှိမယ် မထင်မချင်း 486 00:23:39,480 --> 00:23:42,756 ငါနှင့်အတူညနေခင်းကိုဖြတ်သန်း 487 00:23:44,840 --> 00:23:48,628 တစ်နေရာသွားလျှင်လည်း ကခုန်ကြသည်။ အခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 488 00:23:48,800 --> 00:23:52,110 မင်း ငါနဲ့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 489 00:23:54,000 --> 00:24:01,031 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ တိတ်​ဆိတ်​​နေတဲ့ ​နေရာ​လေးတစ်​ခုကို ​ရောက်​လာတယ်​ ပြီးလျှင် နှစ်ယောက်သောက်ပါ။ 490 00:24:03,280 --> 00:24:10,277 ပြီးတော့ ငါသွားပြီးတော့ အားလုံးကို လုယူတယ်။ "ငါမင်းကိုချစ်တယ်"လို မိုက်မဲတဲ့စကားမျိုးပြောခြင်းဖြင့် 491 00:24:12,200 --> 00:24:16,273 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။ လိမ်ညာမှုဟောင်းတွေကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။ 492 00:24:16,440 --> 00:24:19,716 မနေ့ညက ကြားတယ်။ 493 00:24:20,800 --> 00:24:24,110 မင်းကအရမ်းစမတ်ကျတယ်၊ မင်းအရမ်းလှတယ်၊ ငါ... ငါ... 494 00:24:25,400 --> 00:24:26,389 မင်းဘယ်သူနဲ့မှလက်ထပ်နိုင်တယ်။ 495 00:24:26,600 --> 00:24:28,875 ဆရာဝန်၊ ရှေ့နေနဲ့ အိမ်ထောင်ပြုနိုင်တယ်၊ ဒီအစား လူကောင်းတစ်ယောက်... 496 00:24:29,080 --> 00:24:30,479 ဒီကောင်ကို ဘာခေါ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ 497 00:24:30,640 --> 00:24:32,520 အလေးအနက်ပြောနေတာလား။ အခု ဒီအကြောင်း 498 00:24:36,720 --> 00:24:38,392 သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ 499 00:24:38,600 --> 00:24:39,669 ဖေဖေ။ 500 00:24:40,360 --> 00:24:41,713 သွားကြရအောင်။ 501 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 502 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 ဖေဖေ! 503 00:25:06,000 --> 00:25:08,912 ကျွန်ုပ်တို့သည် ချစ်ခင်သောမိသားစု၊ ခိုင်မာသောမိသားစုဖြစ်သည်။ 504 00:25:09,080 --> 00:25:10,399 ငါ့မိန်းမနဲ့လက်ထပ်ပြီးပြီ... 505 00:25:10,560 --> 00:25:11,709 အခု ကျွန်တော့်မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 506 00:25:11,880 --> 00:25:13,359 မပြီးသေးဘူး ဖေဖေ။ 507 00:25:13,480 --> 00:25:14,913 အခု သူပြီးသွားပြီ။ 508 00:25:15,320 --> 00:25:17,231 ကျွန်မမှာ အိမ်ထောင်နှစ်ထပ်ကျတယ်။ 509 00:25:17,880 --> 00:25:20,599 ငါ့ဆီက သမီး ပထမအိမ်ထောင်၊ Peggy... 510 00:25:20,760 --> 00:25:23,911 သမီးအပေါ် တင်းမာမှုတွေ များနေတယ်။ ဒုတိယအိမ်ထောင်က Joy။ 511 00:25:25,320 --> 00:25:30,633 Joy ရဲ့အမေနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ 18 နှစ်ကြာအောင် သနားစရာကောင်းလောက်အောင် 512 00:25:31,000 --> 00:25:32,877 ဖေဖေ! ဒါပဲ ဆိုလိုတာပါ။ ထိုင်ပါ! 513 00:25:33,040 --> 00:25:34,359 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အဲဒါ​တွေအကုန်​လုံးထဲက ထွက်​သွားတယ်​။ 514 00:25:34,760 --> 00:25:37,638 နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ဘဝရဲ့အလင်းရောင်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်၊ ရှာရွန်။ 515 00:25:38,200 --> 00:25:39,269 - မင်းအတွက်၊ ကလေး။ - အဖေ! 516 00:25:39,440 --> 00:25:40,475 မင်းက ငါ့ကောင်ပဲ။ 517 00:25:40,600 --> 00:25:41,669 ငါမင်းကိုဆုတောင်းတယ်။ 518 00:25:41,760 --> 00:25:43,113 ဖေဖေ! ရပ်! 519 00:25:43,280 --> 00:25:45,111 - တားမှာလား။ - Rudolph ကျေးဇူးပြု၍ လုံလောက်ပါတယ်။ 520 00:25:45,280 --> 00:25:48,113 - အခု မင်းပျော်နေပြီလား? - တော်တော်ပျော်တယ် ဟုတ်လား။ 521 00:25:48,400 --> 00:25:49,879 ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 522 00:25:51,080 --> 00:25:52,149 ကွာရှင်းဖန်။ 523 00:25:52,760 --> 00:25:53,795 နှုတ်ဆက်သည်။ 524 00:25:53,920 --> 00:25:56,275 ဒီကလေးတွေကို 50-50 ပေးတယ်။ 525 00:25:57,000 --> 00:25:59,753 အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 526 00:26:00,120 --> 00:26:01,838 တိုနီ၊ နိုးထပါ။ 527 00:26:02,000 --> 00:26:05,356 ကျေးဇူးပြု! Cristy မစားရသေးဘူး Tommy ကို ပြောင်းလဲပစ်ရမယ်။ 528 00:26:06,080 --> 00:26:09,072 အိုး Cristy သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 529 00:26:09,360 --> 00:26:11,635 - အိပ်ရာထသည်။ မင်းအလုပ်သွားတော့မယ်လို့ မင်းရဲ့သူဌေးကို ငါပြောလိုက်တယ်။ - ဒါပေမယ့် မင်းဘာအတွက် လိမ်ခဲ့တာလဲ။ 530 00:26:11,760 --> 00:26:13,876 - ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်း​နောက်​တစ်​​ယောက်​ အလုပ်​ပျက်​​တော့မှာလား။ - မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊ ငါနေမကောင်းဘူး။ 531 00:26:14,000 --> 00:26:15,877 မင်း မဖျားဘူး၊ ဗိုက်ဆာတယ်။ 532 00:26:16,120 --> 00:26:18,350 အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး! ငါက အဆိုတော်၊ ဒါပဲလုပ်။ 533 00:26:18,520 --> 00:26:19,960 သီချင်းဆိုဖို့ ပိုက်ဆံရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။ 534 00:26:20,120 --> 00:26:21,920 သင့်ကားကို အခုပဲဝင်လိုက်ပါ။ မင်းအလုပ်သွားလုပ်။ 535 00:26:22,040 --> 00:26:23,840 မင်းငါ့ကိုလှည့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ငါမဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ထဲကို။ 536 00:26:24,040 --> 00:26:26,349 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Tony! 537 00:26:26,560 --> 00:26:28,039 စိတ်​ပျက်​​နေတယ်​! 538 00:26:34,360 --> 00:26:36,316 ငါ့မိသားစုလို မနေချင်ဘူး။ 539 00:26:59,360 --> 00:27:00,759 အချိန်က ရှေ့ကို ရွေ့နေတယ်။ 540 00:27:01,360 --> 00:27:03,112 အချိန်က နောက်ပြန်ရွေ့နေတယ်။ 541 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 အချိန်က ရပ်နေတယ်။ 542 00:27:17,600 --> 00:27:19,511 ငါ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းနဲ့အညီ အသက်ရှင်နေသလား ဒါမှမဟုတ် ငါစိတ်ပျက်နေလား။ 543 00:27:19,680 --> 00:27:22,877 နောက်နေတာလား? သင်သည် အပိုရမ်ပါသော ငှက်ပျောသီး flambé ဖြစ်သည်။ 544 00:27:23,880 --> 00:27:26,030 မင်းက လကို ခရီးထွက်တယ်။ ကောက်ညှင်းတောင်ပံတွေပေါ်မှာ။ 545 00:27:26,200 --> 00:27:29,351 အလို! မင်းက အရမ်း ကဗျာဆန်ပြီး ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။ 546 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 အဲဒါအမှန်ပါပဲ! 547 00:27:30,520 --> 00:27:32,272 ကျွန်ုပ်၏နှောင်းပိုင်း Morris ကဲ့သို့ပင်။ 548 00:27:32,400 --> 00:27:36,439 မောရစ်။ အခု သူက အမေရိကန်ဖြစ်ပြီး မင်းက အီတလီ၊ မင်းနာမည်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 549 00:27:36,600 --> 00:27:38,670 ကျွန်တော့်နာမည်။ ကျွန်ုပ်၏ အီတလီအမည်မှာ Geltrude ဖြစ်သည်။ 550 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 Geltrude 551 00:27:39,880 --> 00:27:43,475 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို "Trude" လို့ခေါ်တယ်။ ပြီးတော့ အမေရိကန် ပိုဖြစ်လာတယ်။ "ထရူ။" 552 00:27:43,920 --> 00:27:44,955 Trudy။ 553 00:27:45,040 --> 00:27:49,556 မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးနဲ့ ဘာလို့မလာတာလဲ ငါ့ရဲ့နောက်ကျတဲ့ Morris လှေပေါ်မှာ 554 00:27:50,240 --> 00:27:52,071 ကလေးယူလာ၊ မြေးတွေ ယူလာပါ။ 555 00:27:52,240 --> 00:27:53,593 မော်တော်ဘုတ်နဲ့တူလား။ 556 00:27:53,760 --> 00:27:55,432 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ရွက်လှေ။ ၅၅ ပေ။ 557 00:27:55,600 --> 00:27:57,591 - အလို။ အဲဒါကြီးပဲ။ အဲဒါကြီးပဲ။ - အင်း။ အင်း။ 558 00:27:57,760 --> 00:27:58,909 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ 559 00:27:59,080 --> 00:28:01,036 အစားအသောက်ကောင်းလေးတွေ ယူလာပေးမယ်နော် တစ်ခုခုသောက်ရင် ကောင်းလိမ့်မယ်။ 560 00:28:01,240 --> 00:28:06,109 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဝိုင်နီမဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်းသားကြမ်းပြင်ကို စွန်းထင်းစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 561 00:28:06,280 --> 00:28:07,395 အရမ်းတန်တယ်။ 562 00:28:07,560 --> 00:28:09,152 ကောင်းပြီ၊ နားလည်ပြီ။ ဝိုင်အနီမရှိပါ။ 563 00:28:09,520 --> 00:28:11,238 ဝိုင်နီရပြီ 564 00:28:11,440 --> 00:28:13,431 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သင်္ဘောပေါ်မှာ စပျစ်ရည်အနီ မရနိုင်ပါ။ 565 00:28:13,600 --> 00:28:15,591 ဝိုင်နီ တိုနီ၊ ဝိုင်အနီမရှိပါ။ 566 00:28:15,760 --> 00:28:17,352 ဘာကြောင့်လဲ? လှပသောဝိုင် 567 00:28:17,520 --> 00:28:19,670 Tom Jones ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူ့ကိုဘယ်သူဖိတ်တာလဲ။ 568 00:28:19,880 --> 00:28:21,280 သူက ကလေးတွေကို ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 569 00:28:21,720 --> 00:28:23,153 ငါ Peggy ကိုကူညီဖို့ခေါ်ခဲ့။ 570 00:28:23,320 --> 00:28:24,912 Peggy က အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ အရာတွေကို ပြောတာပါ။ ငါ့အကြောင်း ငါ့သားသမီးတွေမို့... 571 00:28:25,080 --> 00:28:26,400 ငါလည်း မင်းအကြောင်း ကောင်းကောင်းပြောတတ်တယ်။ 572 00:28:26,600 --> 00:28:27,600 လှပသောဝိုင်ဖြစ်ပါသည်။ 573 00:28:27,680 --> 00:28:28,795 သင့်တွင် လေယူလေသိမ်းတစ်ခုလည်း ရှိသည်။ 574 00:28:28,880 --> 00:28:29,790 ဟုတ်ကဲ့။ 575 00:28:29,880 --> 00:28:31,154 Paesano မင်းဘယ်ကလဲ။ 576 00:28:31,320 --> 00:28:33,595 Paesano? ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။ 577 00:28:33,760 --> 00:28:34,880 ငါက Venezuela ကပါ ချစ်သူ။ 578 00:28:35,040 --> 00:28:36,075 ဒီသီချင်းကိုသိလား 579 00:28:50,800 --> 00:28:53,030 သူဘာလို့ သူ့ကို ချစ်နေသေးတာလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ 580 00:28:53,160 --> 00:28:54,434 စလာသည်။ သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။ 581 00:28:54,600 --> 00:28:57,398 - ဒါက ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ - အဖေ။ 582 00:28:58,520 --> 00:28:59,520 ပျော်ရွှင်ပါစေ 583 00:29:00,280 --> 00:29:03,192 လှေစီးဖို့ ၀တ်ထားပေမယ့် သတိမထားမိဘူး။ ဘယ်လောက်အေးပါလိမ့်။ 584 00:29:03,360 --> 00:29:08,480 ကွယ်လွန်သူခင်ပွန်း Morris၊ သူ့ကို Milano မှာတွေ့တယ်။ သူ့ရဲ့ ရေကူးဝတ်စုံလိုင်းအတွက် ကုန်စည်ပြပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 585 00:29:08,640 --> 00:29:11,393 ဆောင်းရာသီမှာ ရွက်လွှင့်ရင်း... 586 00:29:11,600 --> 00:29:15,070 "အကောင်းဆုံး နှိုင်းယှဉ်မှုပါ။ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးလောကတွင် ရှင်သန်နေထိုင်ရန်။" 587 00:29:31,160 --> 00:29:32,195 အိုးမရှိ! 588 00:29:32,600 --> 00:29:35,194 Morris ၏ ကျွန်းသစ်ကုန်းပတ်။ 589 00:29:35,360 --> 00:29:36,918 အင်း။ မဟာစွန့်စားမှု။ မိုက်တယ်။ 590 00:29:37,080 --> 00:29:38,672 တော်တယ်၊ Tom Jones။ 591 00:29:39,440 --> 00:29:44,468 Trudy၊ ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Morris က "ဘယ်လို စွန့်စားမှုကြီးလဲ" လို့ မပြောပါဘူး။ 592 00:29:44,640 --> 00:29:47,757 ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကောင်းကင်မှာ ရယ်မောနေပုံပဲ။ 593 00:29:47,920 --> 00:29:49,592 စက္ကူခွက်တွေ သုံးသင့်တယ်။ 594 00:29:50,120 --> 00:29:51,235 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 595 00:29:51,360 --> 00:29:53,669 ဖန်ခွက်လှလှလေးတစ်လုံးလိုတယ်။ လှပသောစပျစ်ရည်အတွက် သင်သိပါသလား။ 596 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 အိုး ကောင်လေး။ 597 00:30:00,800 --> 00:30:03,598 ကြည့်လိုက်။ ဖန်ခွက်တစ်ခုပါပဲ။ သူမ၏လက်ထဲတွင်ညာဘက်။ 598 00:30:07,000 --> 00:30:08,911 အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။ 599 00:30:09,080 --> 00:30:11,150 ဟုတ်တယ်၊ Tony တစ်ခုခုကို တွေးနေတယ်။ 600 00:30:11,360 --> 00:30:14,716 ကွင်းတစ်ခု။ စဉ်ဆက်မပြတ်အရာတစ်ခု။ 601 00:30:14,880 --> 00:30:17,838 သူမကိုယ်တိုင်ပြောနေတာ။ ထူးဆန်းတယ်။ 602 00:30:18,040 --> 00:30:19,393 ဟန်နီ၊ မင်းအိပ်ရာဝင်ရမယ်။ 603 00:30:20,200 --> 00:30:24,113 အဆက်မပြတ် ကွင်းဆက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့လျှင်။ အင်း။ 604 00:30:26,080 --> 00:30:27,433 မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Touissant ပါ။ 605 00:30:27,600 --> 00:30:29,477 Touissant လား? ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 606 00:30:30,440 --> 00:30:31,429 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ သင့်အတွက်လား။ 607 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 608 00:30:32,800 --> 00:30:33,915 ရေပိုက်သမား။ 609 00:30:34,080 --> 00:30:35,229 သူဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။ 610 00:30:35,360 --> 00:30:37,032 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? တယ်ရီ။ 611 00:30:37,600 --> 00:30:38,828 တယ်ရီ။ အိုး တယ်ရီ။ 612 00:30:39,160 --> 00:30:42,391 အိုး မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဒီလူ ငါ့အခန်းထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 613 00:30:42,720 --> 00:30:43,720 ဒါက... 614 00:30:44,040 --> 00:30:45,712 - Touissant ။ - Touissant ။ 615 00:30:46,600 --> 00:30:47,999 Terry၊ Touissant။ 616 00:30:48,320 --> 00:30:51,153 ငါဆိုလိုရင်းက ငါ့ရဲ့ရှိုးကို တိတ်တဆိတ်ရိုက်ပြီးပြီ... 617 00:30:51,360 --> 00:30:54,511 ပြီးမှ ကောင်းပြီ၊ အတိအကျ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 618 00:30:55,240 --> 00:30:57,435 အင်း၊ တစ်ရက်ထက် ပိုမယူသင့်ပါဘူး။ 619 00:30:57,600 --> 00:30:59,989 Joy က ဘာအသံထွက်လဲ။ 620 00:31:00,160 --> 00:31:01,559 အဲဒါ ဘယ်နိုင်ငံကလဲ။ 621 00:31:01,720 --> 00:31:03,278 - ဟေတီ။ - ဟေတီ။ 622 00:31:03,440 --> 00:31:04,475 ဟေတီ? 623 00:31:04,640 --> 00:31:06,119 ပြင်သစ်နှင့် Creole ဖြစ်သည်။ 624 00:31:07,120 --> 00:31:08,519 ပြင်သစ်နှင့် Creole ။ 625 00:31:08,720 --> 00:31:11,360 အင်း နည်းလမ်းရှိလား... ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ ကန့်လန့်ကာထားလို့ရမလား... 626 00:31:11,520 --> 00:31:14,680 ဒါမှ ငါ့အခန်းထဲကို လာလို့ရတာ။ သူအလုပ်လုပ်နေတုန်း ငါ့ရဲ့ရှိုးကို ကြည့်ပြီးလား။ 627 00:31:14,760 --> 00:31:16,432 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့မှာ stapler တစ်ခုရှိတယ်။ 628 00:31:16,920 --> 00:31:17,955 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 629 00:31:18,080 --> 00:31:19,638 ကြိုဆိုပါတယ် Mademoiselle 630 00:31:19,800 --> 00:31:20,915 Mademoiselle? 631 00:31:23,480 --> 00:31:26,358 ဒီမှာ ကံကောင်းပါစေ။ ကံကောင်းပါစေ... အဲဒါ။ 632 00:31:27,280 --> 00:31:28,633 မင်းဘာလို့ အိပ်ယာမဝင်တာလဲ။ 633 00:31:30,000 --> 00:31:31,956 လှေကားထစ်ကို ဆက်တက်ပါ။ အိပ်ရာဝင်သည်။ 634 00:31:32,360 --> 00:31:35,158 မအိပ်ချင်ဘူး။ ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်မျိုး မလိုချင်ဘူး။ 635 00:31:35,320 --> 00:31:38,551 စလာသည်! တူညီတဲ့ အိပ်မက်နှစ်ခါ မရနိုင်ပါ။ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ 636 00:31:38,720 --> 00:31:40,870 - မဖြစ်နိုင်ဘူး။ - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 637 00:31:41,120 --> 00:31:43,395 Peggy အိပ်မက်ကို အကြိမ်ကြိမ် မက်ခဲ့ဖူးတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက... 638 00:31:43,560 --> 00:31:44,834 မျက်နှာဖုံးများ၊ 639 00:31:45,000 --> 00:31:46,433 အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ မဟုတ်ဘူး၊ 640 00:31:46,560 --> 00:31:48,949 တူညီတဲ့ အိပ်မက်နှစ်ခါ မရနိုင်ပါ။ ဖြစ်ရင်ဖြစ်... 641 00:31:49,120 --> 00:31:50,348 Rudy တစ်ခုခုကို တွေးနေတယ်။ 642 00:31:50,520 --> 00:31:53,034 အိပ်မက်ကောင်းဖြစ်ရင်၊ တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။ 643 00:31:53,200 --> 00:31:56,590 ငါဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။ ကောင်းကောင်း အိပ်ချင်လိုက်တာ။ 644 00:31:56,760 --> 00:31:59,194 သူမကို ဖယ်ကြပါစို့။ ကလေး ချောင်းဆိုးဆေး ပေးတယ်။ 645 00:31:59,360 --> 00:32:00,760 - ဒါပဲလုပ်တယ်။ - အဲဒါ လုံခြုံသလား။ 646 00:32:00,840 --> 00:32:02,034 နံပါတ်၊ မလုံခြုံဘူး။ 647 00:32:02,200 --> 00:32:03,269 သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ 648 00:32:04,200 --> 00:32:06,839 ဆက်သွားပါ။ ပြန်ခေါက်ပါ ချစ်လေး။ 649 00:32:07,000 --> 00:32:08,991 - မရှိပါ။ - ကောင်းပြီ နောက်ထပ်တစ်ခု။ ခေါက်လိုက်ပါ။ စလာသည်။ 650 00:32:09,120 --> 00:32:10,758 - ရူဒီ! - လုပ်ပါ တိုနီ။ 651 00:32:10,920 --> 00:32:12,512 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - လုပ်သာလုပ်ပါ။ နောက်ထပ်တစ်ခု။ 652 00:32:12,640 --> 00:32:13,640 ကောင်းပြီ နောက်ထပ်တစ်ခု။ 653 00:32:13,680 --> 00:32:16,040 ဤအရာဖြင့် လုံလောက်ပါသည်။ ဒါပဲ။ ငါသူမကိုပူပူနွေးနွေးကလေးလုပ်မယ်။ 654 00:32:16,240 --> 00:32:17,355 အဲဒါ သူမလိုအပ်တယ်။ 655 00:32:17,520 --> 00:32:18,640 မင်းသူမကိုမူးစေလိမ့်မယ်။ 656 00:32:18,720 --> 00:32:21,439 အားလုံးက သဘာဝပါပဲ၊ အားလုံးက ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေပါ။ ဘာမှ မခိုင်ခံ့ဘူး။ 657 00:32:21,600 --> 00:32:27,869 ဘုန်းကြီးတပါး ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်၊ ဆွစ်ဇာလန်က ဘယ်သူလဲ။ 658 00:32:29,520 --> 00:32:36,358 ဤရဟန်းသည် ထင်ရှား၏။ တော်ဝင်မိသားစု၏ မြို့စားဖြစ်ခဲ့သည်။ 659 00:32:37,520 --> 00:32:40,796 "ဖြစ်ခဲ့" လို့ မပြောသင့်ဘူး ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူရှိနေတုန်းပဲ။ 660 00:32:41,160 --> 00:32:42,673 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 661 00:32:43,680 --> 00:32:45,760 ငါတို့ သူ့ကို ခွင့်မပြုသင့်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။ လှေကားပေါ်မှာ အိပ်ပါ။ 662 00:32:46,120 --> 00:32:48,554 အဲဒါကို ဆိုဖာထဲမှာ ထားရအောင်၊ 663 00:33:01,640 --> 00:33:03,676 ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။ 664 00:33:03,840 --> 00:33:06,479 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ငါတို့ ပုန်းနေကြပြီ... 665 00:33:06,640 --> 00:33:09,393 ဆယ့်ခုနစ်နှစ်၊ 666 00:33:10,560 --> 00:33:12,630 ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။ 667 00:33:13,120 --> 00:33:16,556 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။ လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။ 668 00:33:17,040 --> 00:33:19,395 နောက်တော့ အားလုံး ရပ်သွားတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 669 00:33:21,240 --> 00:33:24,312 မင်းပုန်းနေတဲ့အခါ မင်းဘေးကင်းတယ်... 670 00:33:24,760 --> 00:33:27,479 လူတွေက မင်းကို မမြင်နိုင်လို့။ 671 00:33:27,840 --> 00:33:30,752 ဒါပေမယ့် ဖုံးကွယ်ထားရတဲ့ ရယ်စရာကောင်းတာက... 672 00:33:31,160 --> 00:33:33,549 သင်ကိုယ်တိုင်တောင်မှ ဖုံးကွယ်ထားတယ်။ 673 00:33:46,960 --> 00:33:48,598 ကလေး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 674 00:33:49,840 --> 00:33:51,831 တိုနီ၊ မင်း ထွက်သွားရမယ်။ မြေအောက်ခန်း။ 675 00:33:52,000 --> 00:33:53,558 ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ယူရမယ်။ 676 00:33:53,760 --> 00:33:55,193 ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 677 00:33:55,800 --> 00:33:58,268 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ညဘက်​အပြင်​ထွက်​တယ်​ Angela ရဲ့ကလပ်မှာ သီချင်းဆိုလား။ 678 00:33:58,440 --> 00:33:59,555 - ဒါပဲလား။ - မရှိပါ။ 679 00:33:59,760 --> 00:34:02,035 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ကွာရှင်းပြီးသွားပြီ နှစ်နှစ်။ 680 00:34:02,200 --> 00:34:03,713 ဆက်လျှောက်ဖို့ လိုတယ်။ 681 00:34:03,880 --> 00:34:05,154 မင်းထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။ 682 00:34:06,040 --> 00:34:07,712 ရူဒီ၊ မင်းအပြင်ကို ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ 683 00:34:07,800 --> 00:34:08,800 ဘာလဲ? 684 00:34:08,840 --> 00:34:10,956 မြေအောက်ခန်းမှာ အခန်းပိုရှိတယ်။ ငါ့အတွက် အခုပဲ။ 685 00:34:11,640 --> 00:34:12,675 နောက်တစ်ခုက ရူဒီ။ 686 00:34:12,760 --> 00:34:15,069 မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးလုပ်ချင်ပါတယ်။ မင်းနဲ့ Trudy မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ... 687 00:34:15,280 --> 00:34:18,795 သူမ၏ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို ဆွေးနွေးရန် ငါ့စိတ်ကူးသစ်ကို ထုတ်လုပ်ရေးမှာ။ 688 00:34:19,160 --> 00:34:20,195 မရှိ 689 00:34:20,280 --> 00:34:22,240 ကျွန်တော် သူမကို သိလာရဆဲပါ။ အချစ်၌ကျဆင်း။ 690 00:34:22,280 --> 00:34:24,475 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ 691 00:34:25,000 --> 00:34:27,355 ပြီးတော့ ဘယ်လို ထုတ်လုပ်မှု စိတ်ကူးလဲ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 692 00:34:28,800 --> 00:34:32,156 မင်းအတွက် ငါအမြဲရှိနေခဲ့တယ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 693 00:34:32,520 --> 00:34:33,794 ကျောင်းကို မသွားဘူး။ 694 00:34:33,960 --> 00:34:36,800 မင်းနဲ့အမေကို ကူညီဖို့ ငါနေခဲ့တယ်။ ကွာရှင်းခြင်းမှတဆင့် သင်၏စာရင်းကိုင်ကို ပြုလုပ်ပါ။ 695 00:34:37,040 --> 00:34:39,349 မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ဒီမှာနေခွင့်ပေးလိုက်တယ်... 696 00:34:39,800 --> 00:34:41,631 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 697 00:34:42,360 --> 00:34:46,831 လေးလေးစားစားနဲ့ မေးပါတယ်။ ငါ့ကိုပေးသော ကျေးဇူးကြောင့်၊ 698 00:34:48,160 --> 00:34:50,958 နှလုံးသားထဲကို ကြည့်လိုက်ရင် ငါမှန်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။ 699 00:34:55,600 --> 00:35:00,754 နီရဲတယ်၊ မင်းရဲ့ crayons သုံးရမယ်၊ မင်းရဲ့ရောင်စုံခဲတံနဲ့ မင်းစက္ကူ 700 00:35:01,520 --> 00:35:02,999 ငါ့အခန်းထဲသွားရအောင်။ 701 00:35:39,000 --> 00:35:40,200 ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 702 00:35:40,280 --> 00:35:42,396 ဒါနဲ့ ရေပိုက်သမားကို သိလား။ သင်အကြံပြုထားသည် 703 00:35:42,560 --> 00:35:43,595 ဟုတ်တယ်၊ Touissant 704 00:35:43,760 --> 00:35:47,389 ဒါနဲ့ သူ့ကို ငှားလိုက်တော့ Terry က လန့်သွားတယ်၊ လုံးဝ စိတ်ရှုပ်သွားသည်။ 705 00:35:47,560 --> 00:35:50,074 သူ့အခန်းထဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ရှစ်နှစ်ကတည်းက ရူဒီ။ 706 00:35:50,240 --> 00:35:51,912 ကျွန်မကို အင်္ကျီတစ်ထည်ဆွဲပေးတယ်။ 707 00:35:52,080 --> 00:35:53,080 ငါကြည့်တဲ့ပုံစံက... 708 00:35:53,280 --> 00:35:56,556 ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ လုပ်ငန်းသစ်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့... 709 00:35:58,400 --> 00:36:00,231 ...အဲဒါက မင်းအတွက် ပိုက်ဆံပိုရလိမ့်မယ်။ 710 00:36:01,840 --> 00:36:03,560 ရီကို၊ အဖေ၊ နံပါတ်ငါးက ဆင်းရမယ်။ 711 00:36:03,680 --> 00:36:06,433 ရီကို၊ နံပါတ်ငါး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပိတ်။ 712 00:36:06,640 --> 00:36:08,870 ထွက်သွား! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 713 00:36:09,960 --> 00:36:12,235 ၎င်းသည် ပုံမှန်လက်ကိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး 53 လက်မဖြစ်သည်။ 714 00:36:12,440 --> 00:36:14,431 လက်စွပ်သည် ကြမ်းပြင်ခေါင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 715 00:36:14,600 --> 00:36:16,750 အခု ဒီနေရာက ရှုပ်ထွေးလာတယ်။ 716 00:36:17,080 --> 00:36:20,152 ကလစ်တစ်ခုရှိတယ်။ လက်စွပ်နဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့... 717 00:36:20,760 --> 00:36:23,274 ဘာခေါ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ "ခွက်" 718 00:36:23,760 --> 00:36:25,318 ကြမ်းတိုက်ခေါင်းနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့။ 719 00:36:25,640 --> 00:36:28,916 ဒါကြောင့် လက်စွပ်ကို ဆွဲတင်လိုက်တဲ့အခါ၊ ကြမ်းပြင်က ခေါင်းကို ဆန့်တန်းပြီး... 720 00:36:29,120 --> 00:36:31,634 ဒါမှ ရိုက်လို့ရတယ်။ လက်နှင့်မထိဘဲ၊ 721 00:36:32,120 --> 00:36:35,192 တစ်ခုတည်းသောအရာ ဒီ crayon ပုံတွေလား။ 722 00:36:35,360 --> 00:36:36,713 ခေါင်းတွေ အမြီးတွေ လုပ်လို့မရဘူး။ 723 00:36:37,320 --> 00:36:38,719 အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါတို့မသိဘူး။ 724 00:36:39,360 --> 00:36:42,477 ဒါဆို လျှော်ဖွပ်က ဆံပင်လို မကျွတ်ဘူးလား။ ကြိုးတစ်ချောင်းလိုလား။ 725 00:36:42,640 --> 00:36:44,790 ကြိုးဆွဲထားသော်လည်း မလွတ်၊ ပွင့်နေသောဆံပင်ကဲ့သို့။ 726 00:36:44,960 --> 00:36:46,598 ၎င်းသည် စဉ်ဆက်မပြတ် ကွင်းဆက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 727 00:36:46,680 --> 00:36:47,829 - နားမလည်ဘူး။ - နားမလည်ဘူး။ 728 00:36:47,920 --> 00:36:50,400 - နားမလည်ဘူး။ သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ - သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 729 00:36:50,440 --> 00:36:53,477 သူက ငါတို့ သားသမီးတွေရဲ့ ဖခင်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကိုကြည့်တယ်။ 730 00:37:01,480 --> 00:37:03,471 ကျွန်တော်တို့ တီထွင်မှုတစ်ခု လုပ်နေတယ်။ 731 00:37:03,880 --> 00:37:04,995 အတူပါလာတဲ့။ 732 00:37:05,520 --> 00:37:06,669 မှန်တယ်။ 733 00:37:08,760 --> 00:37:10,591 ဟုတ်တယ် ငါတို့က Cristy ပါ။ 734 00:37:11,400 --> 00:37:13,152 အရမ်းပြင်းထန်တယ်။ 735 00:37:13,800 --> 00:37:15,313 အဲဒါ ဦးစားပေးပါ။ 736 00:37:15,480 --> 00:37:16,799 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 737 00:37:16,920 --> 00:37:17,796 ပြီးတော့ ငါကူညီနေတယ်။ 738 00:37:17,920 --> 00:37:19,558 ဟုတ်ပါတယ်။ 739 00:37:29,520 --> 00:37:31,590 ဟေတီတွင် Ça se fait comme ça 740 00:37:31,800 --> 00:37:33,995 Touissant က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။ ပြင်သစ်စကားပြောနည်း။ 741 00:37:34,640 --> 00:37:36,551 "ဝီရိယ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက... 742 00:37:38,160 --> 00:37:39,275 ဟုတ်ကဲ့။ 743 00:37:39,400 --> 00:37:41,152 ပထမတော့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်မှာ ကြောက်စရာ... 744 00:37:41,360 --> 00:37:45,273 Danica နဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုပါပဲ။ ယောက်ျားတစ်ယောက် ပြန်ပေးဆွဲခံရစဉ်... 745 00:37:45,440 --> 00:37:48,000 ပုန်းအောင်းနေတာ ဘယ်သူလဲ။ ဆွစ်ဇာလန် တော်ဝင်မိသားစုမှ... 746 00:37:48,200 --> 00:37:50,395 ထို့နောက် ဆွစ်ဇာလန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 747 00:37:50,600 --> 00:37:52,750 ဟုတ်ပါတယ် သူမဟာ အဲဒီလူနဲ့ မိတ်ဖွဲ့ခဲ့ပါတယ်။ နှင့် ပို. 748 00:37:53,240 --> 00:37:55,151 ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားပါနဲ့ Joy။ 749 00:37:55,360 --> 00:37:57,360 လိုချင်တာတွေရှိရင် ပြောပြပေးပါ။ ဤ Chakalaka ၏ 750 00:37:57,480 --> 00:37:58,480 Chaka "ချာကာ။" 751 00:37:58,520 --> 00:37:59,430 Chaka 752 00:37:59,520 --> 00:38:00,520 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 753 00:38:08,400 --> 00:38:10,152 ဟေ့ Rocky။ ဟေး တွမ်။ 754 00:38:11,880 --> 00:38:13,199 သူ့ကို ရုံးထဲကို ခေါ်သွားပါ။ 755 00:38:14,200 --> 00:38:16,589 - ဟေး Tino။ - ဟေး Joy။ 756 00:38:16,760 --> 00:38:18,637 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်ခဲ့တယ်။ 757 00:38:18,800 --> 00:38:20,280 ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကူညီဖြေရှင်းပေးမှာလား။ 758 00:38:20,400 --> 00:38:23,472 ဂဟေဆက်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီအပိုင်းကတော့ လိမ်လို့ရမယ်။ 759 00:38:49,960 --> 00:38:53,873 ၁... ၂... ၃... 760 00:38:54,160 --> 00:38:57,072 ၄၊ ၅၊ ၆... 761 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 762 00:39:04,480 --> 00:39:07,756 ၃၈၊ ၃၉၊ ၄၀။ 763 00:39:08,080 --> 00:39:11,072 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပြီ အဖေ၊ ဒီကိုလာပြီး ဒီကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ 764 00:39:11,280 --> 00:39:12,918 အလယ်မှာ ဖမ်းလိုက်ပါ။ 765 00:39:17,480 --> 00:39:18,515 ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာ။ 766 00:39:18,720 --> 00:39:21,234 တက်သွား၊ ဂျက်ကီ ဆင်းလိုက်။ မြင်လား? 767 00:39:21,320 --> 00:39:22,389 မရသေး။ 768 00:39:22,480 --> 00:39:24,516 ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ။ 769 00:39:25,440 --> 00:39:26,793 - အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ - မရှိပါ။ 770 00:39:27,240 --> 00:39:28,832 ကောင်းပြီ မင်းသွားမယ်။ 771 00:39:29,000 --> 00:39:31,195 မမြင်ရသေးဘူး ဆိုလိုတာက... 772 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အင်း။ 773 00:39:44,720 --> 00:39:47,314 ပေ 300 အဆက်မပြတ်ချည်ကြိုးများ။ 774 00:39:47,720 --> 00:39:49,312 ဒါပဲဆွဲတယ်။ 775 00:39:50,040 --> 00:39:54,477 အဲဒါကြောင့် မေးချင်ပါတယ်။ သင်၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအတွက် Trudy။ 776 00:39:55,640 --> 00:39:59,428 Morris သည် နှစ် 50 အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ သူ့ကံဇာတာရဖို့ Joy။ 777 00:40:00,440 --> 00:40:04,877 ​နောက်​ကမ္ဘာသို့မ​ရောက်​မီ၊ သေမင်းအိပ်ယာပေါ်မှာ ကတိပေးခဲ့တယ်... 778 00:40:05,040 --> 00:40:09,033 ငါဘယ်တော့မှ လျစ်လျူရှုမှာမဟုတ်ဘူး။ ပိုက်ဆံတစ်ဒေါ်လာနဲ့... 779 00:40:09,200 --> 00:40:11,270 ဂရုတစိုက်နဲ့ ရတဲ့ငွေ။ 780 00:40:12,000 --> 00:40:17,279 ထို့ကြောင့် Morris ၏အဖြေကိုသင်ဖြေရပါမည်။ ငွေရေးကြေးရေး ထိုက်တန်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းလေးခု။ 781 00:40:17,440 --> 00:40:18,589 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 782 00:40:19,720 --> 00:40:21,073 ထင်တာပဲ။ ဟုတ်ကဲ့။ 783 00:40:22,680 --> 00:40:24,272 မေးခွန်းနံပါတ်တစ်- 784 00:40:25,040 --> 00:40:27,190 အထက်တန်းကျောင်း ဘယ်မှာတက်ခဲ့လဲ။ 785 00:40:27,400 --> 00:40:28,958 Plainfield Public High။ 786 00:40:29,080 --> 00:40:33,358 မေးခွန်းနံပါတ်နှစ်- အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ဘယ်သူလဲ။ 787 00:40:34,080 --> 00:40:35,559 ငါ valedictorian ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 788 00:40:36,680 --> 00:40:39,069 ကျောင်းမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံး ကျောင်းသား။ 789 00:40:39,240 --> 00:40:40,514 ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 790 00:40:41,440 --> 00:40:42,589 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 791 00:40:43,200 --> 00:40:48,911 ရွှင်မြူးဖွယ်၊ လက်တွေ့မကျသော ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဖန်တီးသူ။ 792 00:40:49,360 --> 00:40:50,429 ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့... 793 00:40:50,520 --> 00:40:54,354 သူလည်း အလားတူ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ချို့ယွင်းချက် ပြင်းထန်စွာ အောက်တန်းကျသူ... 794 00:40:54,520 --> 00:40:59,674 တစ်သက်လုံး ရှုံးနိမ့်မှုတွေနဲ့ စိတ်ပျက်စရာ၊ မပြည့်စုံတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ။ 795 00:41:00,760 --> 00:41:02,318 ဝန်ခံသင့်တယ် Joy... 796 00:41:02,520 --> 00:41:05,557 မင်းရဲ့ဘဝဟာ ယနေ့အထိ၊ ပိုခိုင်မြဲတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်... 797 00:41:06,560 --> 00:41:07,879 ... စိတ်ပျက်စရာ။ 798 00:41:10,080 --> 00:41:11,513 ဒါကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 799 00:41:11,680 --> 00:41:14,433 အန္တရာယ်များရုံသာမက၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ဘဏ္ဍာ​ရေးအရ တာဝန်​မဲ့တယ်​... 800 00:41:14,600 --> 00:41:16,909 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ 801 00:41:17,120 --> 00:41:18,439 Joy ဟာ သူ့ဘ၀မှာ ဘယ်တော့မှ စီးပွားရေးမလုပ်ပါဘူး။ 802 00:41:18,640 --> 00:41:21,000 အဖေ့ကားဂိတ်ကို ပြေးဖူးတယ်။ ပြီးခဲ့သည့် 10 နှစ်အတွက် 803 00:41:21,640 --> 00:41:23,232 ငါတို့အဖေ။ 804 00:41:24,440 --> 00:41:26,749 ငါစီစဉ်ထားတဲ့ လုပ်ငန်းတွေရှိတယ်။ ဒီမှာဖွင့်ဖို့... 805 00:41:27,000 --> 00:41:28,911 ဒီလက်ရှိလုပ်ငန်းမှာ။ 806 00:41:29,080 --> 00:41:31,389 ဒါကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး... 807 00:41:31,560 --> 00:41:33,755 Trudy မရောက်မချင်း ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုတောင်းရန်။ 808 00:41:34,560 --> 00:41:36,869 Morris ရဲ့ တတိယမေးခွန်းက ဘာလဲ။ 809 00:41:37,080 --> 00:41:38,399 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား... 810 00:41:38,600 --> 00:41:41,956 စတင်ပြီးခြောက်လအတွင်း ဒီလုပ်ငန်း... 811 00:41:42,120 --> 00:41:44,111 လုံလောက်သော ရလဒ်များကို ပြသရန်။ 812 00:41:44,960 --> 00:41:46,598 မင်းရဲ့စည်းကမ်းတွေကို ငါလက်ခံတယ်။ 813 00:41:46,760 --> 00:41:48,079 မလုပ်ပါနဲ့ Joy။ 814 00:41:48,240 --> 00:41:50,071 စတုတ္ထမေးခွန်းက ဘာလဲ။ 815 00:41:50,320 --> 00:41:54,677 မင်း အခန်းထဲမှာ စားပွဲပေါ်မှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။ 816 00:41:54,840 --> 00:41:59,436 ပြီးတော့ အခန်းထဲမှာ တခြားလူတစ်ယောက်ပဲ ကုန်သွယ်မှုတွင် ရန်သူဖြစ်သည်။ 817 00:41:59,600 --> 00:42:01,830 သင်တစ်ဦးတည်းသာ အောင်နိုင်မည်။ 818 00:42:02,040 --> 00:42:07,751 သို့တိုင် သင်သည် သင့်လုပ်ငန်းကို ကာကွယ်ထားသည်။ Morris ၏ငွေများ။ 819 00:42:09,720 --> 00:42:11,950 Joy က သေနတ်ကို ကောက်ကိုင်မှာလား။ 820 00:42:13,520 --> 00:42:15,715 အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတဲ့မေးခွန်းပါ။ 821 00:42:15,840 --> 00:42:19,719 ဘာမှမထူးဆန်းပါဘူး။ ဤမေးခွန်းနှင့်ပတ်သက်။ 822 00:42:19,880 --> 00:42:21,791 ဒါက ပိုက်ဆံ။ 823 00:42:23,000 --> 00:42:26,788 သေနတ်ကို ကောက်ယူသလား။ 824 00:42:27,760 --> 00:42:29,193 သေနတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။ 825 00:42:29,400 --> 00:42:30,515 ကောင်းတယ်။ 826 00:42:31,440 --> 00:42:33,874 မင်းပြောခဲ့တာကို ငါမှတ်မိမှာပါ... 827 00:42:34,880 --> 00:42:37,348 ငါ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ။ 828 00:42:38,400 --> 00:42:40,630 Trudy ရဲ့ရှေ့နေက ဘာပြောတာလဲ။ 829 00:42:40,800 --> 00:42:42,756 သူသည် ကမ္ဘာအနှံ့ မူပိုင်ခွင့်ရှာဖွေမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 830 00:42:42,920 --> 00:42:44,353 မူပိုင်ခွင့်ဆိုတာဘာလဲ။ 831 00:42:45,280 --> 00:42:48,716 မူပိုင်ခွင့်ဆိုတာ ဥပဒေတစ်ခုလိုပါပဲ။ မင်းရဲ့ အကြံအစည်ကို ကာကွယ်ဖို့ ၊ 832 00:42:49,120 --> 00:42:51,236 လူတော်တော်များများက သူတို့ရဲ့စိတ်ကူးတွေကို မူပိုင်ခွင့်တင်ကြတယ်... 833 00:42:51,400 --> 00:42:54,073 ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက အနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။ သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို အမှန်တကယ် ဖန်တီးယူပါ။ 834 00:42:54,920 --> 00:42:56,831 ဒါကြောင့် Trudy က သတိထားစေချင်တယ်... 835 00:42:57,000 --> 00:42:58,228 ပျော်ရွှင်ခြင်း... 836 00:42:58,400 --> 00:43:02,234 အဲဒါကို မင်းသိအောင် ငါပြောပြချင်တယ်။ Touissant သည် သူ့အလုပ်ပြီးလုနီးပါးဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ 837 00:43:02,400 --> 00:43:03,753 အမ်... 838 00:43:05,160 --> 00:43:07,515 ငါတို့တကယ်ရှာဖို့လိုတယ်သိလား။ သူ့အတွက်နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခု။ 839 00:43:07,680 --> 00:43:09,830 - မင်းအိမ်မှာ အလုပ်ပိုလုပ်ချင်လား။ - အင်း။ 840 00:43:10,000 --> 00:43:11,797 ငါသွားစရာအလုပ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 841 00:43:12,680 --> 00:43:14,159 - ဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့။ 842 00:43:14,360 --> 00:43:16,476 - ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တကယ့်ပြဿနာရှိတယ်။ - ဆောရီး။ 843 00:43:16,960 --> 00:43:18,960 - ဒီအလုပ်အတွက် ပိုက်ဆံမရှိဘူး အမေ။ - အင်း... 844 00:43:19,680 --> 00:43:20,680 ဟုတ်ပြီ 845 00:43:21,920 --> 00:43:23,433 ပျော်ရွှင်ခြင်း... 846 00:43:23,920 --> 00:43:25,240 အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 847 00:43:25,400 --> 00:43:27,118 ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 848 00:43:27,240 --> 00:43:28,832 သင် Touissant ကို နှစ်သက်ပါသလား။ 849 00:43:30,040 --> 00:43:32,349 တစ်ယောက်တည်း ခံစားနေခဲ့တယ်။ 850 00:43:33,840 --> 00:43:36,912 ပြီးတော့ ငါတောင် သတိမထားမိလိုက်ဘူး၊ မင်းသိလား 851 00:43:37,080 --> 00:43:38,229 ပြီးတော့... 852 00:43:43,720 --> 00:43:45,870 မူပိုင်ခွင့်ရှာဖွေမှုတွင် ဘာကိုတွေ့ရှိခဲ့သနည်း။ 853 00:43:47,120 --> 00:43:49,190 Trudy ကတော့ သတိထားစေချင်ပါတယ်။ 854 00:43:49,680 --> 00:43:52,069 ပြီးတော့ ဒီကောင်လေး တက္ကဆက်မှာ ရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်..။ 855 00:43:52,240 --> 00:43:54,879 အခြားယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သူ တခြားနိုင်ငံမှာ... 856 00:43:55,040 --> 00:43:59,875 သူတို့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါက ငါ့အ၀တ်လျှော်ရည်နဲ့ ဆင်တူတယ်။ 857 00:44:00,040 --> 00:44:01,314 ဘယ်နိုင်ငံလဲ? 858 00:44:01,600 --> 00:44:02,600 ဟောင်ကောင်။ 859 00:44:02,960 --> 00:44:06,555 ဟောင်ကောင်လူ Dallas, Texas မှာ ကိုယ်စားလှယ်ရှိတယ်။ 860 00:44:06,720 --> 00:44:10,395 Dallas ယောက်ျားသည် အလွန်သင့်လျော်သည်။ ငါ့ရှေ့နေနှင့်အတူ။ 861 00:44:11,680 --> 00:44:12,715 ဟေ့။ 862 00:44:19,760 --> 00:44:21,352 ဒါနဲ့ Texas က ဒီကောင်... 863 00:44:22,240 --> 00:44:25,949 ငါတို့က သူ့ကို မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေ ပေးရမယ်။ အကာအကွယ်တစ်ခုအနေနဲ့ မူပိုင်ခွင့်ပေါ်မှာပဲ မဟုတ်လား။ 864 00:44:26,040 --> 00:44:27,040 မှန်တယ်။ 865 00:44:27,080 --> 00:44:28,638 မည်သည့်တောင်းဆိုမှုများမှ ကင်းဝေးပါစေ။ 866 00:44:28,760 --> 00:44:29,795 အဲဒါ မှန်သလား။ 867 00:44:29,960 --> 00:44:31,916 "ကျွန်ုပ်တို့" ဟူသော စကားလုံးကို မသုံးတော့ပါ။ 868 00:44:32,080 --> 00:44:34,435 ဒါတွေက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။ သို့မဟုတ် သင့်လုပ်ငန်း။ 869 00:44:34,600 --> 00:44:38,354 ဒါပေမယ့် ဒီကောင် ကုန်ထုတ်စက်ရုံကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်... 870 00:44:38,480 --> 00:44:41,438 စျေးပိုသက်သာတယ် လို့ ပြောကြတယ်။ တခြားနေရာတွေထက် 871 00:44:41,600 --> 00:44:43,192 - ဟုတ်ကဲ့။ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 872 00:44:43,360 --> 00:44:45,749 သတ္တုနှင့် ပလတ်စတစ်ဆေးထိုးမှိုစက်ရုံ။ 873 00:44:45,920 --> 00:44:47,000 ကောင်းပြီ၊ ဒါ အတူတူပဲ။ 874 00:44:47,120 --> 00:44:48,712 - မူပိုင်ခွင့် ပိုင်တယ်... - ဒါက စီးပွားရေးမှာ တစ်ချိန်လုံး ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 875 00:44:48,880 --> 00:44:51,155 အကောင်းဆုံး လက်တွဲဖော်ကို သင်ရှာပါ။ စမတ်ကျပါတယ်။ 876 00:44:51,320 --> 00:44:53,560 သူက စီးပွားရေးကို နားမလည်ဘူး။ သူက စီးပွားရေး မသိဘူး။ 877 00:44:53,720 --> 00:44:56,120 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဒါပထမဆုံးပြောတာ။ - စီးပွားရေးကို နားလည်တယ်။ 878 00:44:56,160 --> 00:44:59,436 အဖေနဲ့ကျွန်တော်က ကုန်တင်ကားတွေအတွက် အစိတ်အပိုင်းတွေဝယ်တယ်။ ကားဂိုဒေါင်မှာအချိန်တိုင်း။ 879 00:44:59,600 --> 00:45:01,272 Morris က တစ်ချိန်လုံး လုပ်ခဲ့တယ်။ 880 00:45:01,440 --> 00:45:03,749 တစ်နေရာတည်းတွင် စျေးဝယ်ခြင်း။ စျေးအသက်သာဆုံးပါ။ 881 00:45:03,920 --> 00:45:05,194 -ဒါပေမယ့် ဒါက ပုံမှန်ပဲလား။ - အဲဒါက သူ့ပိုက်ဆံကို ရှာတာ။ 882 00:45:05,360 --> 00:45:06,480 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါကပုံမှန်ပဲ။ - ဟုတ်တယ်! 883 00:45:06,560 --> 00:45:08,198 ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့လူက ပုံမှန်​ပဲလား။ မူပိုင်ခွင့်ဘယ်သူရှိလဲ... 884 00:45:08,400 --> 00:45:10,080 ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းလုပ်တဲ့သူက အတူတူပဲလား။ 885 00:45:10,120 --> 00:45:11,314 - အင်း။ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ - အင်း။ 886 00:45:11,520 --> 00:45:13,272 - ဟုတ်တယ်? - ဒီအတိုင်းဆိုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 887 00:45:13,480 --> 00:45:15,471 ကောင်းပြီ၊ ရှေ့နေလား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? Morris ၏ရှေ့နေ။ 888 00:45:15,640 --> 00:45:17,198 - သူက ကောင်းပါတယ်။ ဒုက္ခမပေးရအောင်။ - သူက အရမ်းတော်တယ်။ 889 00:45:17,400 --> 00:45:21,632 ဒါပေမယ့် သူက အထည်ချုပ်လုပ်ငန်းကို အထူးပြုတယ် မဟုတ်ဘူးလား? ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း မဟုတ်ပါ။ 890 00:45:21,800 --> 00:45:25,395 တိုနီ။ ရှေ့ရောက်ရင် ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။ 891 00:45:27,520 --> 00:45:31,798 Tony လိုချင်တာ ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့အတိုင်ပင်ခံဖြစ်ချင်ရင်... 892 00:45:31,960 --> 00:45:33,871 ငါဒါကိုလေးစားလိမ့်မယ် ... 893 00:45:34,080 --> 00:45:38,392 Tony အနေဖြင့် လေးစားသင့်ပါသည်။ ငါတို့ အဆိုပြုထားတာက... 894 00:45:38,560 --> 00:45:41,916 ရှေ့နေအဖြစ် ဒီလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးအတွက် 895 00:45:46,560 --> 00:45:49,597 ကောင်းပါပြီ။ အပိုင်းတွေရောက်ပါပြီ။ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ... 896 00:45:49,720 --> 00:45:51,995 ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီမှာ ထုတ်လုပ်မှုကို စနိုင်တယ်။ 897 00:45:52,520 --> 00:45:54,829 ငါ့မှာ ပထမဆုံး စုပ်ခွက်တစ်ခုရှိတယ်။ 898 00:45:55,520 --> 00:45:57,829 ပိုရှင်းသွားလိမ့်မယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 899 00:45:58,640 --> 00:45:59,834 အ ကြောင်း သည် ။ 900 00:46:01,200 --> 00:46:02,315 ဖေဖေ မာတီနက်ဇ် ဒီမှာ ရှိနေတယ်။ 901 00:46:02,400 --> 00:46:04,595 အဲဒီအမျိုးသမီးတွေကို အခုချက်ချင်း သတ်မှတ်သင့်တယ်။ သွားလိုက်ပါ။ 902 00:46:05,040 --> 00:46:06,880 အရမ်းကျေးဇူးတင်မိလိမ့်မယ်။ အလုပ်တွေအတွက် Joy။ 903 00:46:06,960 --> 00:46:08,473 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီမိန်းမတွေနဲ့ ငါသွားပြောမယ်။ 904 00:46:08,600 --> 00:46:10,875 အခုတော့ သူတို့အတွက် အလုပ်တွေ များလာပါပြီ။ 905 00:46:42,840 --> 00:46:44,876 စုပုံနည်းလေးပြောပြမယ်နော်... 906 00:47:07,800 --> 00:47:09,950 မင်းအတွက် ငါနည်းနည်း ဂုဏ်ယူတယ်။ ငါဝန်ခံရမယ်။ 907 00:47:11,160 --> 00:47:16,439 ဒါပေမယ့် ဒေါ်လာ 15,000 ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။ ပထမအပြေးလုပ်ရန်။ 908 00:47:16,680 --> 00:47:17,715 ငါသိတယ် Trudy။ 909 00:47:17,880 --> 00:47:20,080 အကြွင်းမဲ့ လေးစားလျက်၊ တကယ်တော့ အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 910 00:47:20,440 --> 00:47:22,396 ဒါကိုကြည့်။ နောက်ထပ် ငွေတောင်းခံလွှာများ။ 911 00:47:24,600 --> 00:47:26,830 - ဘာလဲ? - Gerhardt မှနောက်ထပ်ငွေတောင်းခံလွှာ။ 912 00:47:26,960 --> 00:47:29,599 ဒီကောင်က ငါ့ကို ဆက်ကြေးတောင်းတယ်။ သူ့အမှားတွေအတွက်။ 913 00:47:29,760 --> 00:47:31,716 - အဲဒါ စီးပွားရေးပဲ။ - မရှိပါ။ 914 00:47:31,880 --> 00:47:33,552 ဒါကျွန်တော်စီးပွားရေးလုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။ 915 00:47:33,720 --> 00:47:35,233 ငါ ဒီကောင်ကို ခေါ်နေတယ်။ 916 00:47:40,600 --> 00:47:42,556 Gerhardt ငါမလုပ်ဘူး။ ဒီအပိုင်းတွေကို ဆက်ပြီး ပေးချေပါ... 917 00:47:42,720 --> 00:47:44,233 အဲဒါ မင်းကို ယူနေတာ လေးကြိမ်မှန်ဖို့။ 918 00:47:44,400 --> 00:47:47,278 အဲဒါ မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းပဲ။ အဲဒီအပိုင်းတွေအတွက် ပေးဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 919 00:47:47,440 --> 00:47:50,193 ဒါမှိုလုပ်ခြင်းပဲ။ အဲဒါ ဖြစ်စဉ်ပါ။ 920 00:47:50,360 --> 00:47:52,635 ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များက ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့သိရှိသောအခါတွင် ပေးဆောင်ရသည်။ 921 00:47:52,800 --> 00:47:54,313 Gerhardt သည် ကျွန်ုပ်၏ ဒီဇိုင်းမဟုတ်ပေ။ 922 00:47:54,480 --> 00:47:56,914 အဲဒါ မင်းအမှားပဲ။ ငါ အဲဒါကို မပေးဘူး။ 923 00:47:57,080 --> 00:47:59,469 အဲဒါ မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းပဲ။ ပေးဆောင်ရမယ်။ 924 00:47:59,680 --> 00:48:01,477 မင်း သူ့ကိုပဲ ဖုန်းချခဲ့တာလား။ 925 00:48:01,640 --> 00:48:04,950 ဒီကောင်က လွယ်မယ်ထင်တယ်။ စျေးမကြီးဘူး။ 926 00:48:05,120 --> 00:48:07,759 သူက ငါတို့ကို ငွေပိုပေးတယ်။ ငါ အဲဒါအတွက် မပေးဘူး။ 927 00:48:09,360 --> 00:48:11,590 ဘယ်သူမှ မပေးဘူး။ 928 00:48:11,760 --> 00:48:13,796 ဒီကောင်နဲ့ ငါတိုက်မယ်။ 929 00:48:13,960 --> 00:48:16,838 သူတို့ကို စုစည်းပြီး ရောင်းဖို့ ကြိုးစားပါ။ 930 00:48:17,200 --> 00:48:19,475 သင့်ဝင်းဒိုးတွင်သာထည့်ပါ။ သင့်ဖောက်သည်များ ဆုံးဖြတ်ပါစေ။ 931 00:48:19,640 --> 00:48:21,073 ငါ့မိသားစုက မင်းဆီသွားနေတာ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 932 00:48:21,240 --> 00:48:24,152 ကြည့်လိုက်တော့ ကုမ္ပဏီကြီးတွေ၊ ငါ့ထစ်ဖို့နေရာအတွက် ငါ့ကိုပေးတယ်။ 933 00:48:24,640 --> 00:48:27,108 မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်တွေထဲက တစ်လုံးကို မင်းရောင်းကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီကုမ္ပဏီကြီးတွေကို 934 00:48:27,280 --> 00:48:29,919 ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒါကို ငါ့စင်ပေါ်မှာ တင်ထားလိမ့်မယ်။ 935 00:48:31,120 --> 00:48:35,432 စျေးကြီးပြီး $19.95 ၊ ဒါပေမယ့် သင်ဝယ်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသော ကြမ်းတိုက်ပါ။ 936 00:48:35,640 --> 00:48:39,758 ဒါပေမယ့် ငါလူတွေကို မလိုချင်ဘူး။ စုတ်တံတစ်ထည်ကို $20 နဲ့ဝယ်မယ်... 937 00:48:39,920 --> 00:48:41,558 ပြီးတော့ နောက်ထပ် ကြမ်းတိုက်တာတွေ ထပ်မဝယ်တော့ဘူး။ 938 00:48:41,720 --> 00:48:46,669 ငါတို့ ကြမ်းတိုက်တွေကို 5$ နဲ့ ဆက်ဝယ်စေချင်တယ် အကြိမ် ၅၀၊ အကြိမ် ၁၀၀။ 939 00:48:47,560 --> 00:48:51,951 ကြည့်စမ်း၊ မင်း ကြေကွဲပြီး ငြီးငွေ့သွားပြီ။ မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 940 00:48:52,120 --> 00:48:54,315 ဘာဖြစ်သလဲ? လူတော်တော်များများမှာ စိတ်ကူးတွေရှိတယ်။ 941 00:48:54,760 --> 00:48:57,433 အိမ်ပြန်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်မိသားစုကို ဂရုစိုက်ပါ။ 942 00:48:58,520 --> 00:49:00,351 မင်္ဂလာပါ စုတ်တံအသစ်ကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။ 943 00:49:00,840 --> 00:49:03,673 တစ်ခုတည်းသော ကြမ်းတိုက်ပါ။ သင်ဝယ်ရပါလိမ့်မယ်။ 944 00:49:04,760 --> 00:49:06,876 - မင်္ဂလာပါ။ စုတ်တံအသစ်ကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။ - မရှိပါ။ 945 00:49:07,040 --> 00:49:08,314 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လိမ်နေတာ။ 946 00:49:08,480 --> 00:49:10,880 ဆပ်ပြာခေါင်းကို ဖြုတ်လို့ရတယ်၊ အဝတ်လျှော်စက်ထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။ 947 00:49:10,960 --> 00:49:11,995 - ပိုးမွှားများ ကင်းစင်ခြင်း။ - မရှိပါ။ 948 00:49:12,120 --> 00:49:13,189 မရှိ 949 00:49:13,560 --> 00:49:15,198 - မဟုတ်ဘူးလား? - အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ 950 00:49:15,360 --> 00:49:17,271 စမ်းကြည့်ချင်တာလား။ ကြိုးစားရုံပါပဲ။ 951 00:49:17,400 --> 00:49:20,597 မိမိကိုယ်ကို လှည့်စားနိုင်သည်။ မြင်လား? တခြား ကြမ်းတိုက်တာတွေ မလုပ်ပါဘူး။ 952 00:49:41,760 --> 00:49:44,228 အသစ်စက်စက် ကြမ်းတိုက်ကို လာစမ်းပါ။ 953 00:49:45,440 --> 00:49:47,317 -ဒါဟာ အနာဂတ်ရဲ့ ကြမ်းတိုက်ပါ။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 954 00:49:48,360 --> 00:49:49,554 ဒီ ကြမ်းပြင်ကို စမ်းကြည့်ချင်လား အမျိုးတို့ရေ။ 955 00:49:49,720 --> 00:49:50,914 - ဒါဘာလဲ? - ဟေး လွမ်းတယ်။ 956 00:49:51,080 --> 00:49:52,399 ၎င်းသည် အသစ်စက်စက် ကြမ်းတိုက်သည်။ 957 00:49:53,560 --> 00:49:55,391 မင်းက လိမ်လို့ရတယ်။ သင့်လက်ကို မညစ်ပတ်စေဘဲ၊ 958 00:49:55,560 --> 00:49:56,560 မထင်ပါဘူး။ 959 00:49:56,760 --> 00:49:59,672 စလာသည်။ စမ်းကြည့်ပါ။ ဒါဟာ အနာဂတ်ရဲ့ ကြမ်းပြင်ပါပဲ။ 960 00:50:01,400 --> 00:50:02,435 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လိမ်နေတာလား။ 961 00:50:02,600 --> 00:50:03,600 အင်း။ 962 00:50:03,640 --> 00:50:05,915 ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီအယူအဆကို သဘောကျတယ်။ 963 00:50:06,080 --> 00:50:09,914 ကြမ်းတိုက်ပြီး ခေါင်းကိုထိရတာကို မုန်းတယ်။ ကျွန်တော် ရေချိုးခန်း ကြမ်းပြင်ကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပြီးပြီ။ 964 00:50:10,080 --> 00:50:11,354 ရှက်စရာလို့ အမြဲထင်တယ် မင်းသိလား 965 00:50:11,520 --> 00:50:12,555 အရမ်းမိုက်တယ်။ 966 00:50:12,720 --> 00:50:16,599 အလို။ တကယ်ကို ထောင့်ပေါင်းစုံကို ရတာပါ။ ငါ့ sponge mop က မရဘူး။ 967 00:50:16,880 --> 00:50:20,031 အဲဒီလူတွေအားလုံး ငါ့ကလေးတွေ ဖျော်ရည်တွေ ဘယ်မှာ ဖိတ်လဲ။ 968 00:50:20,960 --> 00:50:23,030 အရမ်းကြိုက်တယ်။ အဲဒါကို ဝယ်လို့ရမလား။ 969 00:50:23,200 --> 00:50:24,599 စိတ်ချပါ Cristy ။ 970 00:50:24,920 --> 00:50:27,957 အလို။ ဆိုလိုတာက ဒါ အံ့သြစရာပဲ။ တကယ်ထိစရာမလိုပါဘူး။ 971 00:50:28,120 --> 00:50:29,189 အဲဒါကိုကြည့်။ 972 00:50:29,280 --> 00:50:30,474 ဒါကို ပြီးပြည့်စုံစေမယ့်အရာက မင်းသိလား... 973 00:50:30,640 --> 00:50:32,949 ဆပ်ပြာခေါင်းကို ဖြုတ်နိုင်ရင်၊ အဝတ်လျှော်စက်ထဲထည့်... 974 00:50:33,120 --> 00:50:34,792 - တကယ်သန့်တယ်။ - အဲဒါ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 975 00:50:35,520 --> 00:50:36,589 - သင်လုပ်နိုင်သည်။ - ဘာလဲ? 976 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 977 00:50:37,960 --> 00:50:40,110 - ဒီ ကြမ်းပြင်က ဘယ်လောက်လဲ။ - ဒါဟာ $19.95 ဖြစ်ပါတယ်။ 978 00:50:40,280 --> 00:50:41,280 မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းများတယ်။ 979 00:50:41,440 --> 00:50:44,240 ဒါပေမယ့် ကြမ်းတိုက်ရင် တစ်ခုတည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းဝယ်ထားသင့်တဲ့အရာ... 980 00:50:44,280 --> 00:50:45,269 ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေ ဆက်ဝယ်နေတယ်။ ကြမ်းတိုက် ၅ ဒေါ်လာ။ 981 00:50:45,440 --> 00:50:46,634 - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 982 00:50:46,840 --> 00:50:51,755 နင် Angela ကို မှတ်မိလား။ ပြီးတော့ သူ့ညီနှစ်ယောက် ဟုတ်တယ်မလား? 983 00:50:51,920 --> 00:50:53,592 ငါပြောတာ။ မင်္ဂလာပါ။ 984 00:50:53,760 --> 00:50:55,478 - မေမေ၊ ရဲသား။ - ဆရာမ? 985 00:50:55,600 --> 00:50:56,749 ငါတို့ ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခဲ့တာလား။ 986 00:50:56,960 --> 00:50:59,155 - ငါဒီပစ္စည်းကိုယူနေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ထွက်မယ်။ ငါတို့ထွက်မယ်။ 987 00:50:59,320 --> 00:51:00,878 - အခုသတိပေးချက်နဲ့ လွှတ်လိုက်မယ်။ - ငါတို့ အခုပဲ ထွက်သွားတာ။ 988 00:51:01,040 --> 00:51:02,359 နံပါတ်ပါဆရာ... 989 00:51:02,520 --> 00:51:04,238 ဖောက်သည်တွေက ကိုယ့်ကိုကြည့်လို့ရတယ်။ ဆပ်ပြာက ဘာလုပ်နိုင်လဲ... 990 00:51:04,320 --> 00:51:06,038 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို ဒီ​နေရာမှာ ထပ်​ဖမ်းမိရင်​ မင်းတရားစွဲခံရလိမ့်မယ်။ 991 00:51:06,200 --> 00:51:07,269 အင်း ငါဘယ်သွားရမလဲ ကျေးဇူးပြု၍ 992 00:51:07,440 --> 00:51:09,476 - Kmart အိမ်ခြံမြေတွင် သင်မရောင်းနိုင်ပါ။ - အဲဒီ ကြမ်းပြင်တွေကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ 993 00:51:09,640 --> 00:51:11,312 - ငါသူတို့အတွက်ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးပြု။ - အလုပ်အများကြီးယူခဲ့တယ်။ 994 00:51:11,440 --> 00:51:13,600 ပြန်မလာတော့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူစရာ မလိုဘူး။ 995 00:51:13,840 --> 00:51:14,716 ကျေးဇူးပြု! 996 00:51:14,840 --> 00:51:16,910 - ဒါကို လုပ်ခွင့်တောင် ပေးထားသလား။ - မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ရှက်ဖို့ကောင်းလဲ... 997 00:51:17,080 --> 00:51:18,559 ဤနေရာတွင် ဤကဲ့သို့မြင်ရမည်။ မင်းသမီးနဲ့။ 998 00:51:18,760 --> 00:51:20,716 - မင်းက ဘယ်လိုမိဘမျိုးလဲ။ - ဟုတ်တယ် တိုနီ။ 999 00:51:20,880 --> 00:51:21,880 - လုံလောက်ပါတယ်။ - ဟေး။ 1000 00:51:21,960 --> 00:51:22,995 ဟေး ဟေ့ကောင်တွေ။ ယောက်ျားတွေ... 1001 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 - ကောင်းပြီ။ - စလာသည်။ 1002 00:51:24,240 --> 00:51:25,468 - သွားကြရအောင်။ - Tony သွားရအောင်။ 1003 00:51:25,680 --> 00:51:27,193 ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။ 1004 00:51:38,240 --> 00:51:41,038 ချောတယ် ချစ်လေး၊ အဆင်ပြေတယ်။ မင်းအမေ နေကောင်းလား။ 1005 00:51:44,600 --> 00:51:47,751 ဒီငတုံး။ ဒီနေရာက ပြိုကျနေတယ်။ 1006 00:51:47,920 --> 00:51:50,593 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး 1007 00:51:51,560 --> 00:51:53,516 ဟန်းဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 1008 00:51:53,600 --> 00:51:54,999 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသတိပေးချက်ပဲရခဲ့တယ်။ 1009 00:51:55,200 --> 00:51:58,351 ဖုန်းသုံးဖို့ ဘေးအိမ်က သွားခဲ့ရတယ်။ Tommy အဖျားရှိတယ်။ 1010 00:51:58,520 --> 00:51:59,520 Tommy အဖျားရှိလား။ 1011 00:51:59,720 --> 00:52:02,473 ရိုးရိုးအအေးမိ ချောင်းဆိုးခြင်း။ ပတ်တော့မယ်။ ကလေးတွေ အားလုံးရှိကြပါတယ်။ 1012 00:52:02,680 --> 00:52:04,080 အပူရှိန်က အလုပ်လုပ်နေတုန်း ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1013 00:52:04,200 --> 00:52:06,350 မေမေ၊ ဖုန်းက ဘာလို့ အလုပ်မလုပ်တာလဲ။ 1014 00:52:06,560 --> 00:52:08,198 ဘေလ်ပေးဆောင်ရတာ နောက်ကျနေလို့ပါ။ 1015 00:52:09,240 --> 00:52:10,920 - ငါတို့အိမ် ဆုံးရှုံးမှာလား။ - မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။ 1016 00:52:11,000 --> 00:52:12,592 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အိမ်ကို ဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1017 00:52:13,680 --> 00:52:15,240 စလာသည်။ အပေါ်ထပ်တက်ပါ။ ရေချိုးလိုက်။ 1018 00:52:15,280 --> 00:52:16,633 မင်းအမေပြောတာကို နားထောင်ပြီး ရယူလိုက်ပါ။ အဲဒီရေကန်ထဲမှာ မှန်တယ်။ 1019 00:52:16,800 --> 00:52:18,472 -ရေပူမပူချင်ဘူး။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1020 00:52:18,640 --> 00:52:20,676 ရိုင်းစိုင်း၊ မင်း အဲဒီရေချိုးခန်းထဲ ရောက်နေတာ။ မင်းအမေပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 1021 00:52:20,840 --> 00:52:22,717 မင်းကိုလည်း မဖျားချင်ဘူး။ 1022 00:52:23,440 --> 00:52:27,115 Lauren Wells က မင်းက သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီးပါ။ အသုံးပြုပြီးသော ကြမ်းခင်းများကို ရောင်းချပေးပါသည်။ 1023 00:52:28,720 --> 00:52:30,472 Lauren Wells က ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။ 1024 00:52:31,520 --> 00:52:34,239 အင်း။ ပြီးတော့ ငါ့ခံစားချက်တွေကို တကယ်နာကျင်စေတယ်။ 1025 00:52:34,920 --> 00:52:38,151 ပထမအချက်က ငါက တိုင်တယ်။ သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီးဆိုတော့ ဘာလဲ။ 1026 00:52:38,320 --> 00:52:40,117 အလုပ်ကြိုးစားရတာ ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။ 1027 00:52:41,480 --> 00:52:43,311 ဒုတိယအနေနဲ့ မင်းသိလား ငါက... 1028 00:52:45,000 --> 00:52:48,595 ကြမ်းတိုက်အသစ်ရောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ mops မသုံးဘူး။ 1029 00:52:49,160 --> 00:52:54,393 တတိယအချက်၊ ဘယ်သူ့ဆီကမှ ဂယက်မယူပါနဲ့။ 1030 00:52:54,880 --> 00:52:58,077 မင်းသိတယ်၊ ခွင့်မပြုဘူး။ 1031 00:52:58,840 --> 00:53:01,877 ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1032 00:53:03,520 --> 00:53:04,794 အခု ရေချိုးလိုက်။ 1033 00:53:12,680 --> 00:53:14,477 စလာသည်။ သွားအိပ်လိုက်ပါ ချစ်လေး။ 1034 00:53:28,960 --> 00:53:30,075 ပျော်ရွှင်မှုလား? 1035 00:53:30,320 --> 00:53:31,719 အခုမဟုတ်ဘူး Mimi။ 1036 00:53:31,880 --> 00:53:34,792 ရွှင်လန်း၊ စောင့်၊ စောင့်။ ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။ 1037 00:53:34,960 --> 00:53:37,315 ဘယ်လိုသွားလဲသိချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သိလိုပါသည်။ 1038 00:53:39,600 --> 00:53:40,999 ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1039 00:53:41,920 --> 00:53:43,000 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့သင့်ဘူး။ 1040 00:53:43,160 --> 00:53:44,752 ငယ်ငယ်ကတည်းက မင်းကို ခံဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တာ... 1041 00:53:44,920 --> 00:53:47,150 ဘာအတွက်မွေးတာလဲ Mimi? 1042 00:53:48,000 --> 00:53:50,468 ပျက်ကွက်လား? အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်း? 1043 00:53:51,680 --> 00:53:53,989 ငါ့သမီးရှေ့မှာ အရှက်တရားရှိလား။ 1044 00:53:54,720 --> 00:53:58,713 မင်းဖြစ်ဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။ အခန်းထဲမှာ စိုးရိမ်တကြီးရှိနေတာ။ 1045 00:53:58,880 --> 00:54:01,792 ပြီးတော့ ငါအသက်ရှင်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်း ကြီးလာတာကို မြင်ဖို့... 1046 00:54:01,960 --> 00:54:05,191 အောင်မြင်သော အမျိုးကောင်းသမီး ဖြစ်ဖို့ မင်းဖြစ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာ။ 1047 00:54:05,360 --> 00:54:06,360 ဘိုးဘေး... 1048 00:54:07,680 --> 00:54:08,908 သတ္တိရှိသော မိခင်ဖြစ်ပါစေ။ 1049 00:54:09,080 --> 00:54:10,957 သူ့သားသမီးတွေကိုတောင် ဘယ်သူကမှ မထောက်ပံ့နိုင်ဘူး။ 1050 00:54:11,360 --> 00:54:12,429 ချစ်လေး။ 1051 00:54:16,440 --> 00:54:18,237 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1052 00:54:18,440 --> 00:54:20,032 ငါဒီစိတ်ကူးရှိတယ်။ 1053 00:54:20,160 --> 00:54:21,798 - ငါသိတဲ့ကောင်။ - ဘာကောင်လဲ။ 1054 00:54:21,960 --> 00:54:26,954 သူ ကျွန်တော်နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖူးတယ်။ ယခု သူသည် ဤလက်လီအရောင်းဆိုင်ကြီးတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 1055 00:54:27,200 --> 00:54:29,350 စီးပွားရေးလုပ်နည်းအသစ်။ 1056 00:54:29,520 --> 00:54:31,317 ဆိုလိုတာက ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။ 1057 00:54:32,680 --> 00:54:34,591 မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးမှာလား။ 1058 00:54:34,760 --> 00:54:35,829 ဟုတ်ပါတယ်။ 1059 00:54:36,080 --> 00:54:38,514 သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံးကွာရှင်းပြတ်စဲတဲ့ စုံတွဲတွေပါ။ အမေရိကမှာ။ 1060 00:54:39,480 --> 00:54:42,199 သူတို့ထက် အများကြီးသာတဲ့ သူငယ်ချင်း လင်မယား။ 1061 00:54:43,120 --> 00:54:44,633 ငါ သူနဲ့ မင်းကို တွေ့ဆုံခွင့် ရနိုင်တယ်။ 1062 00:54:47,120 --> 00:54:48,439 ဘယ်မှာလဲ? 1063 00:54:52,040 --> 00:54:54,280 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ Amish နိုင်ငံမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 1064 00:54:54,320 --> 00:54:56,880 သူတို့ ဒီမှာ လျှပ်စစ်မီးတောင် မရှိဘူး။ တီဗီမှာ ဘာကိုမှ ဘယ်လိုရောင်းနိုင်မလဲ။ 1065 00:54:57,000 --> 00:54:59,275 Amish လူမျိုးတွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ 1066 00:54:59,440 --> 00:55:01,874 ဒီမှာ တည်ရှိနေရုံပါပဲ။ မျှော်ကြည့်မိတယ်။ 1067 00:55:02,040 --> 00:55:03,678 Amish နိုင်ငံမှာ။ 1068 00:55:03,800 --> 00:55:04,800 Amish 1069 00:55:04,840 --> 00:55:05,750 ဘာလဲ? 1070 00:55:05,840 --> 00:55:07,831 - Amish - Amish 1071 00:55:19,720 --> 00:55:21,073 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ရောက်ပါ။ 1072 00:55:22,960 --> 00:55:25,554 Marv Brickman ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။ 1073 00:55:26,200 --> 00:55:27,349 ဟုတ်ပြီ 1074 00:55:27,520 --> 00:55:31,069 Marv Brickman၊ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိလား။ ငါသူ့ရုံးခန်းကိုခေါ်ရင် 1075 00:55:31,760 --> 00:55:32,760 သူသိတာပေါ့။ 1076 00:55:32,920 --> 00:55:34,672 ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ အတူတူအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ 1077 00:55:36,400 --> 00:55:38,072 QVC ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။ 1078 00:55:49,320 --> 00:55:51,880 ဒါပေမယ့် Tom က အဲဒါကို မှားခဲ့ပါတယ်။ ဂဏန်းတွေ မှားနေတယ်... 1079 00:55:56,080 --> 00:55:57,149 တိုနီ။ 1080 00:55:57,320 --> 00:55:58,469 Marv နေကောင်းလား? 1081 00:55:58,640 --> 00:55:59,993 ဒီနေ့ မင်းကို မတွေ့ဘူး။ 1082 00:56:00,200 --> 00:56:01,428 ဘာကြောင့်လဲ? 1083 00:56:01,600 --> 00:56:03,477 မနက်ဖြန် မြို့ထဲမှာနေနိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1084 00:56:03,600 --> 00:56:05,955 မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးတွေကို အိမ်မှာထားခဲ့တယ်။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1085 00:56:06,120 --> 00:56:07,917 မနက်ဖြန်အထိ ငါတို့နေလို့မရဘူး။ 1086 00:56:08,080 --> 00:56:11,038 နားထောင်ရုံနဲ့ မျှော်လင့်လို့ မရပါဘူး။ ဒီကိုဝင်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ဖို့။ 1087 00:56:11,200 --> 00:56:12,474 ဟေ့ မင်း ဂရုစိုက်ခဲ့လား။ အဲဒီကြော်ငြာကဘာလဲ? 1088 00:56:12,680 --> 00:56:14,750 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ - ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 1089 00:56:14,920 --> 00:56:15,920 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1090 00:56:16,080 --> 00:56:17,920 - ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း တိုနီ။ - Tony Miranda ။ 1091 00:56:17,960 --> 00:56:19,280 Campbell's မှာ အတူတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1092 00:56:19,360 --> 00:56:20,360 နီးလ်ဝေါကာ။ 1093 00:56:20,480 --> 00:56:22,200 - ဒါက သူ့ဇနီးဟောင်းပါ။ - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1094 00:56:22,280 --> 00:56:23,508 - ပျော်ရွှင်မှု။ - မင်္ဂလာပါ။ နီးလ်။ 1095 00:56:23,680 --> 00:56:24,715 သူမသည် တီထွင်သူဖြစ်သည်။ 1096 00:56:24,880 --> 00:56:27,920 ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အချိန် နှစ်မိနစ် လိုချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Neil၊ ဒီအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1097 00:56:28,040 --> 00:56:29,360 - မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဘာလဲသိလား? 1098 00:56:29,520 --> 00:56:32,114 ဘာလို့ ငါးမိနစ်လောက် မလာတာလဲ။ အရောင်းအဖွဲ့ကတော့ ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 1099 00:56:32,320 --> 00:56:33,719 - ကောင်းပြီ။ ငါ့အိတ်ကို ကိုင်ထားပါ။ - Neil နင်သေချာလား 1100 00:56:33,880 --> 00:56:35,108 - အင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ 1101 00:56:35,280 --> 00:56:36,508 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1102 00:56:36,680 --> 00:56:37,715 - အားလုံးရပြီလား? - အင်း။ 1103 00:56:37,880 --> 00:56:39,313 မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ 1104 00:56:40,320 --> 00:56:41,469 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1105 00:56:49,560 --> 00:56:51,232 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ကို ပြောပြပါ။ 1106 00:56:55,000 --> 00:56:56,149 ငါ Joy ပါ။ 1107 00:56:58,280 --> 00:57:00,157 ပြီးတော့ ဘာကို ပြောချင်လဲ။ ဒီနေ့ ငါတို့ကို ပြဖို့လား။ 1108 00:57:00,320 --> 00:57:02,629 ငါ့မှာ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ကြမ်းတိုက်တဲ့ ကြမ်းတိုက်တယ်။ 1109 00:57:04,040 --> 00:57:05,040 ကိုယ့်... 1110 00:57:05,080 --> 00:57:06,080 အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။ 1111 00:57:06,120 --> 00:57:07,269 အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ 1112 00:57:07,800 --> 00:57:08,835 ကောင်းပါပြီ။ 1113 00:57:10,000 --> 00:57:11,672 အဲဒါ ငါ့ဖိနပ်။ 1114 00:57:11,840 --> 00:57:13,671 အိုဘုရားသခင်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1115 00:57:15,920 --> 00:57:17,353 ခြေအိတ်တွေ စိုနေတယ်။ 1116 00:57:17,520 --> 00:57:18,669 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 1117 00:57:19,840 --> 00:57:20,909 ဆောရီး။ 1118 00:57:24,640 --> 00:57:26,039 အဲဒါ ပလတ်စတစ်လား။ 1119 00:57:26,120 --> 00:57:27,120 ဟုတ်ကဲ့။ 1120 00:57:27,200 --> 00:57:28,997 အာနိုး၊ မင်းဘာလို့ မစမ်းကြည့်တာလဲ။ အဆင်ပြေလား 1121 00:57:29,080 --> 00:57:30,229 ဟုတ်ပါတယ်။ 1122 00:57:30,880 --> 00:57:32,029 ဖောက်ချလိုက်ရုံပါပဲ။ 1123 00:57:32,200 --> 00:57:33,713 - ငါ နစ်သွားပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1124 00:57:34,120 --> 00:57:36,509 ပြီးတော့ ငါ... လိမ်နေတာလား။ 1125 00:57:36,720 --> 00:57:38,039 ဒါပေမယ့် မင်းဆွဲ... မင်းအရင်ဆွဲရမယ်။ 1126 00:57:38,200 --> 00:57:39,428 - ဆွဲထုတ်ပြီး လိမ်ပါ။ - မလိမ်ခင် အရင်ဆွဲရမယ်။ 1127 00:57:39,640 --> 00:57:40,755 -ဆွဲနေတယ်... - ဆွဲလိမ်ပါ။ 1128 00:57:40,880 --> 00:57:41,915 ငါကလိမ်နေတာ။ 1129 00:57:42,800 --> 00:57:44,760 ဆွဲလိမ်၊ မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေတုန်းကလိုပဲ။ 1130 00:57:46,680 --> 00:57:50,150 ရိုကျိုးဖို့ မဆိုလိုပါဘူး Joy။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ရှည်လျားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ရဲ့ အဆုံးပါပဲ။ 1131 00:57:51,560 --> 00:57:54,791 ငါ မင်းကို ပြောပြချင်သလို ခံစားရတယ်။ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာနည်းနည်း။ 1132 00:57:54,960 --> 00:57:58,270 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းမသိတဲ့ခံစားချက်​​တွေရှိလို့ သင်ယခုရောက်နေသောနေရာအတိအကျ။ 1133 00:57:58,400 --> 00:57:59,400 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 1134 00:58:01,080 --> 00:58:02,399 လွန်ခဲ့တဲ့လတွေက... 1135 00:58:02,560 --> 00:58:06,075 Barry Diller အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး လော့စ်အိန်ဂျလိစ်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ 1136 00:58:07,000 --> 00:58:10,913 သူသည် ရုပ်မြင်သံကြားကွန်ရက်ကို စတင်ခဲ့သည်။ Fox ရုပ်သံလိုင်း။ 1137 00:58:11,440 --> 00:58:15,718 အဲဒီမတိုင်ခင်က သူဟာ 20th Century Fox ကို ပြေးခဲ့တယ်၊ အခြားစတူဒီယိုများအကြား။ 1138 00:58:16,360 --> 00:58:18,954 ပြီးတော့ သူက ကေဘယ်လ်လိုင်းနည်းနည်းကို ရယူခဲ့တယ်..။ 1139 00:58:19,160 --> 00:58:21,594 Pennsylvania၊ Lancaster တွင် ဤနေရာ။ 1140 00:58:21,760 --> 00:58:23,716 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို လည်ပတ်ဖို့ ငှားလိုက်တယ်... 1141 00:58:24,400 --> 00:58:26,516 ပိုကြီးတဲ့အကြံတစ်ခုအနေနဲ့။ 1142 00:58:28,760 --> 00:58:30,671 အခု ကျွန်တော် မစ်ရှီဂန်၊ ဒက်ထရွိုက်ကပါ။ 1143 00:58:32,080 --> 00:58:36,551 အမေရိကရဲ့ အကြီးဆုံး၊ အတတ်နိုင်ဆုံး ပြေးခဲ့တယ်... 1144 00:58:36,720 --> 00:58:39,553 အောင်မြင်ပြီး တန်ဖိုးရှိသော လက်လီရောင်းချသူ။ 1145 00:58:39,720 --> 00:58:41,472 Kmart ဟုခေါ်သော ကွင်းဆက်။ 1146 00:58:42,120 --> 00:58:44,998 အဲဒီမတိုင်ခင်က Kmart ကို ဝယ်သူပါ။ 1147 00:58:45,640 --> 00:58:50,111 ထိုမတိုင်မီက၊ သီးခြား Kmart စတိုးဆိုင် ခုနစ်ဆိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့တယ်။ 1148 00:58:50,560 --> 00:58:53,791 ဘယ်ထုတ်ကုန်ကို ဆုံးဖြတ်မလဲ။ ငါတို့က ဒီမှာ ငါတို့ဆိုင်တွေ လာပေးတယ်... 1149 00:58:54,000 --> 00:58:58,994 ပြည်သူများ၏ အိမ်များသို့ တစ်ရက်လျှင် ၂၄ နာရီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးရှိသောဖောက်သည်များအတွက်။ 1150 00:59:00,240 --> 00:59:04,153 ငါအရမ်းဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ပါ။ အလွန်ရှေးရိုးဆန်သည်။ 1151 00:59:05,160 --> 00:59:09,312 ငါ့ရဲ့ တစ်နေ့တာ အများစုကို လှည့်စားနေတယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့ လူများထံမှ ဝင်လာသော ရိုက်ချက်။ 1152 00:59:12,040 --> 00:59:13,075 ထိုဇယားကို သင်မြင်ပါသလား။ 1153 00:59:19,760 --> 00:59:23,799 ဒီအစိမ်းရောင်လိုင်းက တက်လာတာ။ သို့မဟုတ် လတိုင်း အတူတူရှိနေပါစေ။ 1154 00:59:24,680 --> 00:59:27,478 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါ၏ထုတ်ကုန်ရွေးချယ်မှုနှင့်အတူ။ 1155 00:59:29,000 --> 00:59:31,560 QVC ဆိုတာ Joy ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းသိလား။ 1156 00:59:33,480 --> 00:59:34,629 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1157 00:59:35,400 --> 00:59:38,756 အရည်အသွေး၊ တန်ဖိုး၊ အဆင်ပြေမှု။ 1158 00:59:40,520 --> 00:59:43,717 ကုန်ပစ္စည်းကို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဈေးပေါတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းကို မရောင်းပါဘူး။ 1159 00:59:43,880 --> 00:59:46,348 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စုတ်တံက ပလတ်စတစ်ပါ။ ထူးဆန်းပုံရသည်။ 1160 00:59:48,840 --> 00:59:51,195 ဇယားတွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။ 1161 00:59:51,400 --> 00:59:52,400 ဒါမှမဟုတ်... 1162 00:59:54,080 --> 00:59:55,832 ... စီးပွားရေး၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း။ 1163 00:59:56,680 --> 00:59:58,671 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အိမ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။ 1164 00:59:59,720 --> 01:00:01,676 ပြီးတော့ ငါ ဒီ ကြမ်းပြင်ကို လုပ်တယ်... 1165 01:00:01,840 --> 01:00:04,991 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပိုကောင်းပါတယ်။ အပြင်မှာ တခြားအရာတွေထက် 1166 01:00:08,240 --> 01:00:09,832 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။ 1167 01:00:12,200 --> 01:00:13,519 ပလပ်စတစ်နဲ့ဆိုတော့ကြိုက်တယ်... 1168 01:00:13,680 --> 01:00:16,592 ငါ့လက်ထဲမှာ အရမ်းပေါ့ပါးနေလို့ ဘာမှမဆိုင်သလိုပါပဲ။ 1169 01:00:17,440 --> 01:00:20,512 ဆယ်ဆ ပိုစုပ်သည်။ စျေးကွက်ရှိအခြားကြမ်းတိုက်များထက်။ 1170 01:00:20,600 --> 01:00:21,669 ဘာကြောင့်လဲ? 1171 01:00:22,520 --> 01:00:27,355 ပေ 300 အဆက်မပြတ်ဆိုတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ ချည်နှောင်သောချည်ကြိုး။ 1172 01:00:27,560 --> 01:00:30,233 အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ ပမာဏပါ။ စုပ်ယူထားသော ချည်ထည်... 1173 01:00:30,400 --> 01:00:32,118 အလွန်သေးငယ်သော စုတ်ခေါင်းပေါ်တွင် 1174 01:00:32,280 --> 01:00:35,750 အခု ရေချိုးခန်း ပြီးသွားပြီ၊ ကြမ်းပြင်ကို တစ်ခါမှ မဖျက်ဖူးဘူး။ 1175 01:00:35,920 --> 01:00:37,558 မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။ 1176 01:00:38,400 --> 01:00:39,719 ဒီဆပ်ပြာကို ယူသွားမလား... 1177 01:00:39,880 --> 01:00:41,233 မင်းဘယ်မှာလဲ။ ရေချိုးခန်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရုံနဲ့... 1178 01:00:41,400 --> 01:00:43,280 အိမ်သာပတ်လည်၊ ပိုးမွှားတွေအကုန်လုံးကို... 1179 01:00:43,640 --> 01:00:45,790 မီးဖိုခန်းထဲ ယူသွား... 1180 01:00:45,960 --> 01:00:48,428 မင်းမိသားစု စားတဲ့နေရာ၊ သားသမီးတွေကို ဘယ်မှာကျွေးတာလဲ။ 1181 01:00:49,720 --> 01:00:52,632 ငါ ဒီ ဆပ်ပြာခေါင်းကိုယူ၊ အဝတ်လျှော်စက်ထဲထည့်လိုက်တယ်... 1182 01:00:52,800 --> 01:00:54,438 အသစ်အတိုင်း သန့်ထွက်လာတယ်။ 1183 01:00:55,480 --> 01:00:58,950 တခြား စုတ်တံနဲ့ လုပ်လို့မရဘူး။ 1184 01:00:59,400 --> 01:01:00,913 - ဒါဆို... - ရပ်ပါ။ 1185 01:01:04,920 --> 01:01:08,230 ၅၀၀၀၀ ပေးနိုင်မလား နောက်တပတ်လောက်မှာ ဒီမိုးထိနေသလား။ 1186 01:01:10,520 --> 01:01:12,078 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 1187 01:01:14,200 --> 01:01:16,668 ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏သား David Selznick... 1188 01:01:16,840 --> 01:01:19,912 Oklahoma မှ Jennifer Jones နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ အမေရိကရဲ့ ချစ်သူ။ 1189 01:01:20,080 --> 01:01:22,310 အဲဒါ မင်းကိုပြဖို့ပဲသွားမယ်။ အဲဒါ အမေရိကမှာ... 1190 01:01:22,480 --> 01:01:26,189 သာမာန် ထူးထူးခြားခြားနှင့် ကိုက်ညီသည်။ နေ့တိုင်း။ 1191 01:01:26,880 --> 01:01:28,518 သောမတ်စ်။ မင်းအဲဒါနဲ့ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 1192 01:01:28,680 --> 01:01:30,272 ပိန်ချင်နေတဲ့ ဘောင်းဘီ။ 1193 01:01:30,440 --> 01:01:33,000 ဘောင်းဘီတို လို့ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ ငါပြောတယ်၊ ဂန္တဝင်ပုံစံ။ 1194 01:01:33,160 --> 01:01:34,479 ဘောင်းဘီ ခပ်ပါးပါးလေး ကြားဖူးတယ် 1195 01:01:34,720 --> 01:01:36,790 မီးဖိုကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ သိလား။ 1196 01:01:37,000 --> 01:01:38,752 - မီးဖိုချောင်။ ဂန္ထဝင်။ နားလည်ပြီ။ - နားလည်ပြီ။ 1197 01:01:38,960 --> 01:01:40,680 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ firepipe ကိုသွားလိုက်မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1198 01:01:42,280 --> 01:01:46,068 အဲဒီကောင်တွေကို တွေ့လား။ ငါ သူတို့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောခဲ့တယ်။ နားမလည်ကြသေး။ 1199 01:01:46,240 --> 01:01:47,992 ဥာဏ်ကောင်းသူ တစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်... 1200 01:01:48,160 --> 01:01:51,436 "မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို တစ်ခါပြောရင် နားမထောင်ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်ကို လေးခါပြောရင် နားမထောင်ဘူး။ 1201 01:01:51,640 --> 01:01:54,632 "ကိုးကြိမ်​​လောက်​​ပြောရင်​ သူတို့ မင်းကို စပြီးကြားတယ်။" 1202 01:01:54,800 --> 01:01:56,552 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က တစ်နေ့ကို ၂၄ နာရီ ရှိတယ်။ 1203 01:01:56,720 --> 01:01:59,360 အဲဒါကြောင့် လူတွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။ stovepipe အကြောင်းပြောပြရန်။ 1204 01:02:00,560 --> 01:02:02,039 မိတ်ကပ်ခန်းထဲမှာ သီချင်းဆိုလား။ 1205 01:02:02,200 --> 01:02:03,599 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒါတော့ သဘောထားပေးပါ။ 1206 01:02:03,760 --> 01:02:05,955 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမလိုချင်​ရင်​ သင်အမြဲတမ်းပယ်ချနိုင်သည်။ 1207 01:02:06,120 --> 01:02:07,189 မင်းက ငါတို့ရဲ့ အကြီးဆုံးရောင်းသူ ဒါတော့။ 1208 01:02:07,360 --> 01:02:09,351 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သက်​​တောင့်​သက်​သာဖြစ်​​အောင်​ လုပ်​​ပေးရမယ်​။ မင်းက ငါတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 1209 01:02:09,440 --> 01:02:10,600 မင်းက ငါတို့ရဲ့ နံပါတ်တစ် ရောင်းသူပါ။ 1210 01:02:10,640 --> 01:02:11,834 - ဘာလဲ? - အိုး။ 1211 01:02:13,200 --> 01:02:14,553 သူက မင်းရဲ့ နံပါတ်တစ် ရောင်းသူလား။ 1212 01:02:14,720 --> 01:02:17,951 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စင်ဒီ ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1213 01:02:18,800 --> 01:02:20,028 အို ကောင်းကင်ဘုံအတွက်။ 1214 01:02:20,360 --> 01:02:24,399 သူမသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သဘောထားမျိုး ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါ။ ရှင်းပါတယ်၊ 1215 01:02:24,800 --> 01:02:26,552 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်မလား။ သူမကို သင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ 1216 01:02:26,760 --> 01:02:29,991 ဒါတော့ မင်းငါ့ကို ဒီလောက်မျက်နှာသာပေးနိုင်မလား၊ ကျေးဇူးပြု? 1217 01:02:30,160 --> 01:02:31,160 ကျွန်တော့်အတွက်? 1218 01:02:32,160 --> 01:02:33,195 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1219 01:02:33,280 --> 01:02:36,520 ဒါက Joy ပါ။ သူမတွင် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော ကြမ်းတိုက်မှုအသစ်တစ်ခုရှိသည်။ အဲဒါကို နောက်တစ်ပတ်မှာ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ 1220 01:02:36,800 --> 01:02:38,920 အဲဒါကို စတင်စေချင်ပါတယ်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ရွေးချယ်မှုပါ။ 1221 01:02:38,960 --> 01:02:40,188 ကြမ်းတိုက်မလား? 1222 01:02:40,400 --> 01:02:43,870 ဒီမွေးကင်းစလေးကို ယူလာစေချင်တယ်။ ကမ္ဘာကြီးထဲကို? 1223 01:02:44,760 --> 01:02:50,232 မင်းကိုင်ထားတဲ့ မွေးကင်းစကလေး ဒေါ်လာတိုင်း၊ အကြွေးတွေတောင်... 1224 01:02:50,400 --> 01:02:51,435 ငါလုပ်ဖူးသောအရာ။ 1225 01:02:51,960 --> 01:02:53,313 သင်လုပ်ဖူးသမျှ %? 1226 01:02:53,600 --> 01:02:54,635 မှန်တယ်။ 1227 01:02:54,720 --> 01:02:56,756 ဒီလိုဖိအားမျိုးက အထောက်အကူမဖြစ်ပါဘူး။ 1228 01:02:57,240 --> 01:02:58,593 - ဘာလဲ? - မရှိပါ။ 1229 01:02:58,760 --> 01:03:00,990 ဒါလည်း ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။ 1230 01:03:01,400 --> 01:03:02,549 အိုး. 1231 01:03:02,880 --> 01:03:06,236 - ဒါတော့... - ဒါတော့ မင်းကို ဖိအားပေးဖို့ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1232 01:03:08,200 --> 01:03:10,634 - သရုပ်ဖော်သူများသည် ပြောင်မြောက်သော သတ္တဝါများ ဖြစ်နိုင်သည်။ - သူက အရမ်း sensitive ဖြစ်တယ်။ 1233 01:03:10,720 --> 01:03:14,030 သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နံပါတ်တစ် ရောင်းသူပါ။ ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ အကုန်ရောင်းနေတယ်... 1234 01:03:14,200 --> 01:03:16,350 အရင်က မတွေ့ဖူးတဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေပါ။ 1235 01:03:16,800 --> 01:03:17,915 အရမ်းအလေးအနက်ထားတယ်။ 1236 01:03:18,080 --> 01:03:20,150 အခွင့်ထူးတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။ လူတွေရဲ့အိမ်တွေကို သွားကြ။ 1237 01:03:20,320 --> 01:03:21,958 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်သူက ကဲ့ရဲ့တာလဲ။ 1238 01:03:22,120 --> 01:03:25,510 Jack Warner သည် ထိုကိစ္စကို မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့သည်။ Darryl Zanuck သည် ထိုကိစ္စကို မဝေဖန်ခဲ့ပါ။ 1239 01:03:25,680 --> 01:03:27,398 ပြီးတော့ Neil Walker က အဲဒါကို ကဲ့ရဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1240 01:03:27,560 --> 01:03:29,391 ဇာတ်ခုံကို ပြပါရစေ။ 1241 01:03:30,720 --> 01:03:32,597 ငါယုံကြည်တယ် တစ်နေ့နေ့... 1242 01:03:32,760 --> 01:03:37,595 ရုပ်မြင်သံကြားတောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ တကယ့်ပုံမှန်လူများအကြောင်း။ 1243 01:03:37,760 --> 01:03:40,991 ကွန်ပျူတာတွေမှာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ တစ်နေ့ 24 နာရီ။ 1244 01:03:41,240 --> 01:03:43,708 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ဤကွန်ရက်သည် အမှန်တကယ်ဖြစ်မည်ဟု မည်သူမျှမထင်ခဲ့ပေ။ 1245 01:03:44,760 --> 01:03:46,159 ငါတို့ကဒီမှာ။ 1246 01:03:46,920 --> 01:03:49,120 - စကားမစပ်၊ စတော့က ခေါင်မိုးကို ဖြတ်သွားတယ်။ - ဘာလဲ...? 1247 01:03:51,440 --> 01:03:52,919 Joan's dog ကို သတိချပ်ရပါမယ်။ 1248 01:03:53,080 --> 01:03:56,231 ဘယ်သူလဲ... Joan က ဘယ်သူလဲ 1249 01:03:57,080 --> 01:03:59,275 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ 1250 01:04:00,080 --> 01:04:03,072 မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုမျိုး ဝတ်ထားတဲ့ ယောကျာ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ကမ္ဘာမှာ။ 1251 01:04:03,240 --> 01:04:05,629 မစ္စတာ Peepers၊ သင်နီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ Peepers ပန်ကိတ်။ 1252 01:04:05,840 --> 01:04:09,515 လေးခုပါသော ပတ်ပတ်လည် အဆင့်ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် လှည့်ပတ်သော မတူညီသော အစုံငါးခု... 1253 01:04:09,680 --> 01:04:12,353 ငါတို့ရောင်းတဲ့အပေါ်မူတည်တယ်။ သတ်မှတ်အခိုက်အတန့်မှာ 1254 01:04:12,520 --> 01:04:13,794 ကြိုးသည် လည်ဆွဲ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ မြင်လား? 1255 01:04:13,960 --> 01:04:16,758 ဒီအခွေထဲက အရည်အသွေးကို ကြည့်ပါ။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။ 1256 01:04:16,920 --> 01:04:17,920 လုံးဝလက်ရာမြောက်ပါတယ်။ 1257 01:04:18,120 --> 01:04:21,317 ဤတွင် Joan နှင့် Cindy ရောက်ရှိလာသည်။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1258 01:04:22,120 --> 01:04:23,189 ဒီကောင်တွေက အဓိက။ 1259 01:04:23,600 --> 01:04:24,874 Joan သည် မူရင်းရောင်းသူဖြစ်သည်။ 1260 01:04:25,040 --> 01:04:28,360 မင်းရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာဗီရိုကို အခုမှစလုပ်တော့မယ်ဆိုရင် ဒီ့ထက်ကောင်းတာ တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား။ 1261 01:04:28,440 --> 01:04:30,874 မင်းရဲ့ အနက်ရောင်တွေ ရောနှောသွားလိမ့်မယ်၊ မင်းရဲ့ရွှေတွေ၊ ပုလဲတွေ။ 1262 01:04:30,960 --> 01:04:32,029 - အရာအားလုံး။ - အရာအားလုံး။ 1263 01:04:32,120 --> 01:04:33,348 မက်မွန်သီးနဲ့ ယှဉ်ကြည့်လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 1264 01:04:33,520 --> 01:04:35,033 - အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ - မနက်ခင်း။ 1265 01:04:35,200 --> 01:04:36,679 - အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ - အစိမ်းရောင်။ နေ့ခင်း။ 1266 01:04:36,840 --> 01:04:38,360 - ကြည့်။ အနက်ရောင်၊ ည။ - အနက်ရောင်၊ ညနေ။ 1267 01:04:38,440 --> 01:04:40,670 - ဟုတ်ပါတယ် ညမှာ။ - ပြောချင်တာက မင်းက ပိုကြော့ရှင်းနိုင်ပါ့မလား။ 1268 01:04:40,840 --> 01:04:42,990 ဒီတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။ ကြော့။ 1269 01:04:43,160 --> 01:04:45,720 တစ်ယောက်တည်း ဝတ်လို့ရတယ်။ ဝတ်လို့ရတယ်...ကြိုက်တယ်... 1270 01:04:45,880 --> 01:04:47,950 ကြည့်ပါ။ ကြယ်တွေနဲ့ လူတွေ၊ အမြဲတမ်း အမှားလုပ်တတ်ကြတယ်။ 1271 01:04:48,120 --> 01:04:49,997 မျက်နှာနဲ့ဆိုင်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 1272 01:04:50,160 --> 01:04:51,639 လက်တွေအကြောင်းပါ။ 1273 01:04:51,800 --> 01:04:53,040 ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတွေသုံးနေကြတာ။ 1274 01:04:53,240 --> 01:04:54,878 သူတို့ အလေးထားတဲ့အရာတွေကို ကိုင်ထားကြတယ်။ 1275 01:04:55,040 --> 01:04:57,395 ပြီးတော့ သူ့လက်တွေ ဖြစ်လာတော့မယ်။ သူတို့ရဲ့လက်။ 1276 01:04:57,560 --> 01:04:58,788 အဲဒါတွေ ဖြစ်လာတယ်။ 1277 01:04:58,960 --> 01:05:01,315 ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အသံ၊ ပြီးတော့ သူတို့မျက်လုံးတွေ။ 1278 01:05:01,480 --> 01:05:02,993 ကြယ်တွေဟာ အမြဲတမ်း အမှားလုပ်တတ်ကြတယ်။ 1279 01:05:03,360 --> 01:05:06,477 တကယ်က လက်နဲ့ အသံနဲ့ဆိုင်တယ်။ အဲဒါ နှလုံးသားပဲ။ 1280 01:05:07,360 --> 01:05:09,555 နံပါတ် J-6276။ 1281 01:05:10,000 --> 01:05:11,194 $100 တန်ဖိုး။ 1282 01:05:11,360 --> 01:05:12,759 သူတို့က ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်ဘူးလား။ 1283 01:05:13,480 --> 01:05:15,152 - အခု ဒါကိုကြည့်။ - ဒါတွေက မင်းပိုင်နိုင်တယ်။ 1284 01:05:15,320 --> 01:05:17,834 စင်ဒီ ဒီကို လှဲလိုက်မယ်... - ဒါပေမယ့် အခုပဲ ဖုန်းခေါ်ရမယ်။ 1285 01:05:18,000 --> 01:05:19,035 $39.99 1286 01:05:19,760 --> 01:05:20,760 ...ကဲ! 1287 01:05:21,000 --> 01:05:22,911 မင်းဒါကိုလိုတယ်။ ဒါကို သင်ရနိုင်တယ်။ 1288 01:05:23,080 --> 01:05:24,672 ဒါတောင် အခုပဲ ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ 1289 01:05:25,160 --> 01:05:27,515 - အရေအတွက် ကန့်သတ်ချက် ကျန်သေးတယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။ - ခေါ်ဆိုမှုများဝင်လာသည်ကိုကြည့်ပါ။ 1290 01:05:27,680 --> 01:05:29,352 စောင့်ကြည့်ပါ။ ဒီကိုလာကြတယ်။ 1291 01:05:29,520 --> 01:05:31,875 $39.99၊ သင်လည်း များစွာရနိုင်သည်။ 1292 01:05:32,040 --> 01:05:34,235 ခေါ်ဆိုမှုများ ယခုဝင်လာပါသည်။ 1293 01:05:34,400 --> 01:05:36,038 ခေါ်ဆိုမှုများ။ ခေါ်ဆိုမှုများ။ 1294 01:05:36,240 --> 01:05:39,391 ခေါ်ဆိုမှုများ။ ခေါ်ဆိုမှုများ။ ခေါ်ဆိုမှုများ။ ခေါ်ဆိုမှုများ။ 1295 01:05:39,560 --> 01:05:41,596 ရေတွက်ကြည့်လိုက်ပါ။ အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော်သွားမယ်ဆိုတာ အာမခံပါတယ်။ 1296 01:05:41,760 --> 01:05:43,432 အဲဒါတွေက FTC စံနှုန်းတွေပါ။ အဲဒါတွေက တရားဝင်တယ်။ 1297 01:05:43,600 --> 01:05:45,955 ဝင်လာတော့ မျက်စိမှိတ်ထားပါ... အဲဒါတွေက တကယ့်ရောင်းအား၊ Joy။ 1298 01:05:46,120 --> 01:05:47,348 လိုင်းတွေ အလုပ်ရှုပ်နေလား။ 1299 01:05:47,520 --> 01:05:49,033 - လူတန်းပြည့်နေပြီလား - တန်းစီနေတာ ပြည့်နေတယ်။ 1300 01:05:49,720 --> 01:05:51,233 ဟုတ်ပြီ အခုပဲ ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ 1301 01:05:51,400 --> 01:05:53,391 ဖုန်းမခေါ်နိုင်တဲ့အခါ၊ သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ 1302 01:05:53,560 --> 01:05:55,073 ငါတို့ ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာလား။ ငါတို့ ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာလား။ 1303 01:05:55,240 --> 01:05:56,275 ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။ 1304 01:05:56,440 --> 01:05:57,759 ဆက်လုပ်ပါ။ အခုပဲ ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။ 1305 01:05:57,920 --> 01:06:00,000 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ ရှိသည်။ 1306 01:06:00,560 --> 01:06:02,391 ကော်လိုရာဒိုမှ ရှာရွန်။ မင်္ဂလာပါ Sharon။ 1307 01:06:02,520 --> 01:06:03,520 မင်္ဂလာပါ Sharon။ 1308 01:06:03,560 --> 01:06:05,869 စင်ဒီနှင့် ဂျုံး။ ငါ မင်းကို ပြောနေတာ မယုံနိုင်ဘူး! 1309 01:06:06,560 --> 01:06:08,278 မင်းရဲ့လည်ဆွဲနဲ့ ပျော်နေလား။ 1310 01:06:08,480 --> 01:06:12,871 ဒီလည်ဆွဲတွေက အရမ်းလှတယ်။ နှင့် timeless။ 1311 01:06:13,040 --> 01:06:15,076 - ငါ့အဖွားမှာ ဒီလိုအရာတွေ ရှိတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဆက်သွားပါ။ 1312 01:06:15,320 --> 01:06:18,312 ဒါတွေရလို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ 1313 01:06:18,560 --> 01:06:21,711 ဆက်သွားပါ။ Y es ။ Y es ။ Y es ။ 1314 01:06:21,920 --> 01:06:23,840 မင်းအမေအတွက် တစ်ခုယူလိုက်ပါ။ မင်းညီမအတွက် တစ်ခုယူလိုက်ပါ။ 1315 01:06:24,000 --> 01:06:25,319 ကောင်တာကြည့်၊ Joy။ ရွှင်လန်းမှု။ 1316 01:06:25,480 --> 01:06:27,948 - ဤအရာကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်းအတွက် သင်နောင်တရမည်မဟုတ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1317 01:06:28,120 --> 01:06:29,269 အဲဒီနံပါတ်တွေကို ကြည့်မလား။ 1318 01:06:29,440 --> 01:06:31,158 25,000 နဲ့ ညှိမယ်။ 1319 01:06:32,400 --> 01:06:33,913 စင်ဒီက ဘယ်လိုပိတ်ရမလဲ သိတယ်။ 1320 01:06:34,160 --> 01:06:35,160 အလို။ 1321 01:06:36,120 --> 01:06:38,076 ကောင်းပြီ မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ် မင်းရဲ့ရှေ့နေကို ခေါ်စေချင်တယ်။ 1322 01:06:38,240 --> 01:06:39,468 သင်၏စာချုပ်ကိုကြည့်ပါ။ 1323 01:06:39,680 --> 01:06:42,114 သင်၏ထုတ်ကုန်စက်ရုံကိုသေချာပါစေ။ လိုင်းတွင်ရှိသည်။ 1324 01:06:43,400 --> 01:06:45,152 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 1325 01:06:45,320 --> 01:06:48,232 ကောင်းပြီ Godspeed၊ ကံကောင်းပါစေ။ သွားပြန်ပြီ။ ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။ 1326 01:06:51,240 --> 01:06:55,995 Trudy က ချက်လက်မှတ်ရေးဖို့ မင်းမျှော်လင့်လို့ မရဘူး။ စုတ်တံ ၅၀၀၀၀ ကျပ် ၂၀၀၀၀၀... 1327 01:06:56,480 --> 01:07:00,359 သူ့ $18,000 အကြွေးရှိပြီးသား မရောင်းရသေးသော ကြမ်းတိုက်ရန်။ 1328 01:07:01,520 --> 01:07:07,959 လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ နားလည်လား။ ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ငါ့ရဲ့ ကြမ်းတိုက်ရောင်းချင်တာလား။ 1329 01:07:08,120 --> 01:07:09,758 ရောင်းတော့မယ်။ 1330 01:07:10,280 --> 01:07:13,989 ဒဏ်ငွေ။ မင်းအဲဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ခံစားရတယ်၊ မင်းပိုက်ဆံတစ်ဝက်ထည့်တယ်။ 1331 01:07:14,280 --> 01:07:17,590 ဟုတ်ကဲ့။ မျှဝေတာသာ တရားမျှတပါတယ်။ ငွေရေးကြေးရေး စွန့်စားရမှာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ 1332 01:07:17,800 --> 01:07:21,236 သူမဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ? သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ သူ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 1333 01:07:23,240 --> 01:07:25,913 ဘာလဲ၊ ငါ့ကိုထုတ်စေချင်လား။ ငါ့အိမ်မှာ ဒုတိယအပေါင်ခံမှာလား။ 1334 01:07:31,000 --> 01:07:33,275 သူတို့က ကျွန်မကို ထုတ်ပစ်ချင်ကြတယ်။ ငါ့အိမ်မှာ ဒုတိယအပေါင်ခံတယ်။ 1335 01:07:33,480 --> 01:07:34,913 ဒုတိယအပေါင်ခံလိုပါသလား။ 1336 01:07:35,080 --> 01:07:36,433 ဒါပေမယ့် အိမ်ကလေးက Joy။ 1337 01:07:36,600 --> 01:07:38,636 Joy ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1338 01:07:38,720 --> 01:07:39,720 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1339 01:07:54,600 --> 01:07:56,192 - ဟေး။ နေကောင်းလား? - ဟေး။ 1340 01:07:56,360 --> 01:07:58,828 ငါ မင်းကို ကြည့်နေခဲ့တာ မင်းသိလား။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အဲဒီခြံစည်းရိုး 1341 01:07:59,000 --> 01:08:00,319 - အင်း။ - မင်း ကြီးပြင်းလာတာကို ငါကြည့်နေတယ်။ 1342 01:08:00,480 --> 01:08:01,674 - ဟေး နားထောင်။ - ဘာလဲ? 1343 01:08:01,840 --> 01:08:03,796 ငါသာဆိုရင် အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်... 1344 01:08:03,960 --> 01:08:05,678 - မင်းက နည်းနည်းလေး ပစ်ခတ်ချင်တာလား။ - ငါပြောတာ။ 1345 01:08:05,840 --> 01:08:06,829 အင်း။ သင့်ကို ပိုကောင်းစေနိုင်ပါတယ်။ 1346 01:08:07,000 --> 01:08:08,080 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။ 1347 01:08:08,160 --> 01:08:09,673 - ဘယ်လိုကိုင်ရမလဲဆိုတာ သိလား။ - အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 1348 01:08:09,840 --> 01:08:11,956 ဟုတ်ပြီ သေချာတယ်။ 1349 01:08:14,520 --> 01:08:15,520 ကောင်းတယ်။ 1350 01:08:16,120 --> 01:08:17,155 ကောင်းတယ်။ 1351 01:08:18,040 --> 01:08:19,040 ကောင်းတယ်။ 1352 01:08:19,880 --> 01:08:20,915 ကောင်းတယ်။ 1353 01:08:37,160 --> 01:08:39,833 ဒါပဲ! အိုး ဘုရား။ 1354 01:08:40,520 --> 01:08:43,671 ပြင်ဆင်ပါ။ ဒါကကျိန်းသေပါပဲ။ အားလပ်ရက်တွေပြောင်းမယ်... 1355 01:08:43,840 --> 01:08:46,718 ကြမ်းပြင်ရှိသူတိုင်းအတွက် ဒါမှမဟုတ် ရေချိုးခန်း... 1356 01:08:46,880 --> 01:08:49,872 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးတွေရှိတယ်။ နှစ်များအတွင်း အိမ်ထုတ်ကုန်အသစ်။ 1357 01:08:50,160 --> 01:08:51,160 ဟုတ်တယ်! 1358 01:08:51,320 --> 01:08:54,596 ဤသည်မှာ ကိုယ်တိုင်ရိုက်နိုင်သော ကြမ်းတိုက်မှုအသစ်ဖြစ်သည်။ 1359 01:08:54,760 --> 01:08:55,760 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 1360 01:08:55,920 --> 01:08:58,673 ဒါဟာ အိမ်တွေမှာ စံနှုန်းသစ်၊ ဒီမှာ 1361 01:08:58,840 --> 01:09:01,832 ဒါကိုကြည့်ရအောင်။ ၎င်းကို Q VC မှသာလျှင် သင့်ထံ ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။ 1362 01:09:02,000 --> 01:09:07,552 ယခုတော့ ဤအရာသည် အလွန်ထင်ရှားသည်။ နူးညံ့ပြီး စုပ်ယူနိုင်သော ဝါဂွမ်း။ 1363 01:09:08,360 --> 01:09:09,554 အဲဒီကို သွားမယ်။ 1364 01:09:09,720 --> 01:09:13,030 မင်း ဒါပဲယူလိုက်၊ မင်း... 1365 01:09:13,560 --> 01:09:14,709 စတင်... 1366 01:09:14,920 --> 01:09:18,515 မသေချာဘူး။ ဒါက ကြည့်ရတာထက် နည်းနည်းပိုခက်တယ်။ 1367 01:09:18,600 --> 01:09:19,600 ထားလိုက်ပါ... 1368 01:09:19,920 --> 01:09:22,388 ဒီမှာ ငါ့လက်တွေ စိုနေပြီ။ 1369 01:09:23,080 --> 01:09:25,230 ကြည့်ကျတာပေါ့။ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရောင်းတာမရှိဘူး။ 1370 01:09:25,920 --> 01:09:26,920 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1371 01:09:27,080 --> 01:09:28,274 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ရှိပါသလား။ 1372 01:09:30,040 --> 01:09:32,110 အဲ... ဒါဆို ဖုန်းခေါ်တာ မရှိဘူး။ 1373 01:09:33,760 --> 01:09:34,760 ကောင်းပါပြီ။ 1374 01:09:36,600 --> 01:09:41,515 နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရောင်းအားမရှိသေးပါဘူး။ ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။ 1375 01:09:42,040 --> 01:09:44,235 ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။ အခု ငါတို့ ဆက်သွားတော့မယ်။ 1376 01:09:44,320 --> 01:09:48,677 Cindy က Sarina Kimball နဲ့ စကားပြောတော့မယ်၊ Falcon Crest and Dynasty မှ ကြယ်ပွင့်ဟောင်း... 1377 01:09:49,720 --> 01:09:54,077 ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။ သူမရဲ့ ဂါဝန်အသစ်လေးတွေအကြောင်း 1378 01:09:55,280 --> 01:09:58,477 ဒါလေးတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးဝတ်စုံလေးတွေပါ... 1379 01:09:58,960 --> 01:10:00,837 "အထူး။" လျာထား။ 1380 01:10:01,000 --> 01:10:07,473 ... အချိန်တိုင်းက စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တာ ငါ Dynasty နှင့် Falcon Crest တွင်ရှိခဲ့သည်။ 1381 01:10:07,960 --> 01:10:09,916 အဲဒါက လုံးဝ အံ့သြစရာပါပဲ။ 1382 01:10:10,080 --> 01:10:12,230 ငါ မင်းကို လှည့်ကြည့်ချင်တယ်။ 1383 01:10:12,400 --> 01:10:14,277 - အသေးစိတ်ကိုကြည့်ပါ။ - အသေးစိတ်ကိုကြည့်ပါ။ 1384 01:10:14,480 --> 01:10:16,118 အဲဒီတန်ဖိုးကို ကြည့်ပါ။ 1385 01:10:16,280 --> 01:10:18,271 ဘော်ကြယ်မည်မျှလောက် ဒါပဲပြောမှာလား။ 1386 01:10:18,480 --> 01:10:19,480 ဒါပဲ? 1387 01:10:19,640 --> 01:10:20,720 - ဒါပါပဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးသွားပြီ။ 1388 01:10:20,800 --> 01:10:21,994 အဲဒါက ဘယ်လောက်မြန်သလဲ။ 1389 01:10:22,160 --> 01:10:23,354 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က သူ့ကိုပေးမယ်။ ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 1390 01:10:23,520 --> 01:10:25,158 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က သူ့ကိုပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 1391 01:10:25,360 --> 01:10:27,316 အဲဒါက ဖြစ်မလာဘူး။ 1392 01:10:27,480 --> 01:10:29,630 သူမကို ပေးမယ်။ ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 1393 01:10:29,800 --> 01:10:31,720 - ဘာကြောင့် ဒီလောက် အဆိုးမြင်နေရတာလဲ။ - သူတို့လုပ်မယ်။ 1394 01:10:31,800 --> 01:10:33,631 $200,000! 1395 01:10:35,040 --> 01:10:36,314 ကြမ်းပြင် ၅၀၀၀၀။ 1396 01:10:36,840 --> 01:10:40,230 ယခု ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ အကြိုက်ဆုံးများထဲမှ တစ်ခုကို လွယ်ကူစွာ အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။ 1397 01:10:40,400 --> 01:10:41,913 ရွှေရောင် အနက်ရောင် ၀တ်ထားသည်... 1398 01:11:09,000 --> 01:11:10,069 ရွှင်လန်းမှု။ 1399 01:11:15,840 --> 01:11:16,955 မင်္ဂလာပါ? 1400 01:11:19,120 --> 01:11:21,953 5,107 ဘော်ကြယ်... 1401 01:11:22,360 --> 01:11:24,157 ဒါကိုရယူပါ။ ဘယ်လောက်ပါလဲ? 1402 01:11:24,320 --> 01:11:25,320 $299 1403 01:11:29,200 --> 01:11:31,191 တောင်းပန်ပါတယ် ပစ္စည်းမရောင်းရပါ။ 1404 01:11:34,480 --> 01:11:37,278 အဲဒီလူ မသိဘူး။ သူဘာလုပ်နေလဲ နီးလ်။ 1405 01:11:38,880 --> 01:11:42,190 Joy က အဲဒီလူမဟုတ်ဘူး။ ထုတ်ကုန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1406 01:11:48,360 --> 01:11:51,716 ယူနစ် 50,000 လုပ်ထားတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောထားလို့ပဲ။ 1407 01:11:52,240 --> 01:11:56,392 ငါ့အိမ်ကို ပေါင်နှံခဲ့တယ်၊ အကြွေး $200,000 ထဲမှာရှိတယ်။ နောက်ထပ်။ 1408 01:11:58,080 --> 01:12:00,640 အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးပဲ။ အဲဒါ မင်းရဲ့အကြွေးပဲ။ 1409 01:12:00,800 --> 01:12:03,917 သုံးပုံတစ်ပုံအထိ လျော်ကြေးပေးတယ်၊ မင်းရဲ့စာချုပ်ကိုဖတ်ရင် 1410 01:12:04,840 --> 01:12:07,400 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ရဖို့တောင် ခက်လိမ့်မယ်။ 1411 01:12:09,320 --> 01:12:11,675 နီးလ်၊ မင်း ငါတို့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေး ပေးရမယ်။ 1412 01:12:12,520 --> 01:12:13,748 စိတ်မကောင်းပါဘူး Joy။ 1413 01:12:13,920 --> 01:12:16,718 ငါ့သူဌေးဆီ မပို့နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1414 01:12:19,600 --> 01:12:21,591 မင်းရဲ့အဖြေကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။ 1415 01:12:22,920 --> 01:12:26,071 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1416 01:12:27,920 --> 01:12:31,435 ရွှင်လန်းစွာ၊ Trudy ကိုခွင့်ပြုပါ။ ဒီဆုံးရှုံးမှုကို ဒေဝါလီခံပြီး သတင်းပို့ပါ... 1417 01:12:31,600 --> 01:12:34,398 မဟုတ်ရင် သူ သွားမှာမို့လို့ သွေးသွန်တာ ပိုလို့တောင် ပိုက်ဆံကုန်တယ်။ 1418 01:12:34,560 --> 01:12:36,278 ဖိုင်လည်း ရမယ်..။ 1419 01:12:36,440 --> 01:12:39,113 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သင့်အား ပေါင်နှံထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သားသမီးတွေရဲ့ အနာဂတ် ဆုံးရှုံးသွားသလား... 1420 01:12:39,280 --> 01:12:41,748 နှင့်သင်ရှိသည် အဲဒါအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။ 1421 01:12:42,280 --> 01:12:43,599 ဒေဝါလီခံရန် လျှောက်ထားရမည်။ 1422 01:12:43,760 --> 01:12:45,716 ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခဲ့တယ် Joy! 1423 01:12:45,920 --> 01:12:47,520 ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။ သူ့ပိုက်ဆံကို မကုန်စေနဲ့။ 1424 01:12:47,560 --> 01:12:50,597 စလာသည်! မင်းက သူမကို ကြံစည်နေတာ အစကတည်းက Peggy! 1425 01:12:50,800 --> 01:12:52,313 အခု ငါတို့ ဒေဝါလီခံနေပြီ တိုနီ။ 1426 01:12:54,520 --> 01:12:56,192 ရှေ့နေတွေနဲ့ တွေ့ဆုံနေပါတယ်။ 1427 01:12:56,960 --> 01:12:58,234 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 1428 01:13:00,280 --> 01:13:05,274 "အိမ်ပြန်တော့ Joy၊ နံပါတ်တွေကြည့် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် လှိမ့်ဝင်သည်။ 1429 01:13:06,120 --> 01:13:08,588 " ကြမ်းပြင် 50,000 နဲ့... 1430 01:13:08,760 --> 01:13:12,435 “ဒေါ်လာတိုင်း အကြွေးဆပ်၊ မင်းအိမ်အပါအဝင်။" 1431 01:13:13,320 --> 01:13:14,680 ပိုကောင်းအောင် ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်။ 1432 01:13:14,760 --> 01:13:16,159 ဒါတော့ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု ရအောင် လုပ်လိုက်မယ်။ 1433 01:13:16,320 --> 01:13:19,312 ဒါတော့ မလိုချင်ဘူး။ သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။ 1434 01:13:19,480 --> 01:13:21,152 ငါဖြစ်သင့်တယ်။ 1435 01:13:21,320 --> 01:13:22,480 ငါတို့မှာ ပုံမှန်လူမရှိဘူး။ 1436 01:13:22,640 --> 01:13:25,757 ကျွန်ုပ်တို့တွင် နာမည်ကြီးများ သို့မဟုတ် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူများရှိသည်။ အရောင်းလုပ်ပါ။ 1437 01:13:25,960 --> 01:13:27,393 ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ 1438 01:13:28,280 --> 01:13:29,838 ကြမ်းတိုက်ကို ဘယ်သူပြတာလဲ။ 1439 01:13:30,000 --> 01:13:32,070 မင်းကိုဘယ်သူရောင်းတာလဲ။ အသုံးပြုနည်းကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။ 1440 01:13:32,240 --> 01:13:35,676 ကြီးမြတ်သည်ဟု မင်းကို ဘယ်သူက ယုံခဲ့လဲ။ တန်ဖိုးမရှိဟု သင်ထင်ပြီးနောက် 1441 01:13:40,680 --> 01:13:42,591 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်း ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးနိုင်မလား။ 1442 01:13:43,760 --> 01:13:45,113 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1443 01:13:55,120 --> 01:13:58,240 တီဗီ ကင်မရာရှေ့မှာ သင်ရော ရှိဖူးလား။ တီဗီကင်မရာရှေ့မှာ အဆင်ပြေလား 1444 01:13:58,280 --> 01:14:02,159 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် မီးတွေရှိလို့ ကင်မရာလည်း ရှိပြီး လူတွေ အေးခဲသွားတယ်။ 1445 01:14:02,760 --> 01:14:05,672 မင်းပြောတာက David Selznick၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏သား... 1446 01:14:05,840 --> 01:14:09,355 Jennifer Jones နဲ့ လက်ထပ်ပြီး၊ အိုကလာဟိုးမားမှ အမေရိကန်လူမျိုး မိန်းကလေးတစ်ဦး... 1447 01:14:09,520 --> 01:14:13,354 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမေရိကမှာ လူမျိုးပေါင်းစုံ၊ လူတန်းစားပေါင်းစုံ... 1448 01:14:13,520 --> 01:14:16,717 တွေ့ပြီး လုပ်လို့ရတယ်။ သူတို့ တတ်နိုင်သမျှ အခွင့်အလမ်း။ 1449 01:14:16,880 --> 01:14:22,113 ရောက်သွားတဲ့အခါ အဲဒါက မင်းခံစားရတယ်။ မင်းရောင်းတဲ့ပစ္စည်းနဲ့ လူတွေရဲ့အိမ်ထဲကို။ 1450 01:14:26,360 --> 01:14:28,112 မင်းပြောတာ။ 1451 01:14:29,160 --> 01:14:31,833 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်နော် 1452 01:14:33,560 --> 01:14:35,312 အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ လှတယ်။ 1453 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 အလွန်ခေတ်စားသည်၊ အလွန်ဂန္ထဝင်။ 1454 01:14:37,400 --> 01:14:39,868 ​နောက်​တစ်​ခါပြန်​လာခဲ့ရင်​​ကောင်းပြီ... Lori? Lori? 1455 01:14:40,040 --> 01:14:45,160 ဆံပင်ကို နည်းနည်းလောက် ထားစေချင်တယ်။ နောက်တစ်ခါ ပြန်လာရင် ဒီအတိုင်းပဲ ရှေ့တိုးလိုက်ပါ။ 1456 01:14:45,520 --> 01:14:47,670 အဆင်ပြေလား? ခေါင်းဖြီးနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်းဖြီးနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 1457 01:14:47,840 --> 01:14:49,353 - အနက်ရောင်ကိုစမ်းကြည့်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1458 01:14:49,520 --> 01:14:50,635 အဆင်ပြေလား? 1459 01:14:50,840 --> 01:14:51,840 ပြီးပြည့်စုံသွားမှာပါ။ 1460 01:15:04,600 --> 01:15:05,600 အလို။ 1461 01:15:09,160 --> 01:15:11,594 လှတယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 1462 01:15:13,080 --> 01:15:15,719 တစ်ခုပဲ ပြောင်းလဲချင်ပါတယ်။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 1463 01:15:16,080 --> 01:15:18,275 - ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အံ့သြတယ်။ - သေးငယ်သောအရာ။ 1464 01:15:18,360 --> 01:15:19,360 ငါ မင်းကို အံ့သြသွားမယ်။ 1465 01:15:19,440 --> 01:15:20,589 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အံ့ဩပါ။ 1466 01:15:23,560 --> 01:15:26,438 သေးသေးလေးက ဘာဖြစ်မလဲ။ သူမပြောင်းလဲသွားတာလား? 1467 01:15:30,440 --> 01:15:31,440 ဘာလဲ? 1468 01:15:31,960 --> 01:15:33,678 မင်းက အကုန်ဖျက်လိုက်ပြီ။ 1469 01:15:34,720 --> 01:15:35,720 အဲဒါကိုယ်ပဲ။ 1470 01:15:35,800 --> 01:15:36,915 ဒါက မင်းလား။ 1471 01:15:37,080 --> 01:15:39,560 မင်းမှာ တူညီတဲ့ ၀တ်စုံရှိတယ်။ မင်းဒီကိုလာတုန်းက မင်းရှိခဲ့တယ်။ 1472 01:15:39,600 --> 01:15:41,795 အင်္ကျီဝတ်ပြီး ဘောင်းဘီဝတ်တယ်။ 1473 01:15:41,960 --> 01:15:43,632 အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။ 1474 01:15:44,080 --> 01:15:45,752 ငါလည်း ငါ့အတိုင်း ဆက်သွားချင်တယ်။ 1475 01:15:47,080 --> 01:15:48,399 မင်းအတိုင်းဆက်သွားမယ်။ 1476 01:15:48,960 --> 01:15:50,632 မင်းပြန်လုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1477 01:15:51,440 --> 01:15:53,510 ဂျိုး၊ စင်ဒီ။ Joy ကို ကံကောင်းတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 1478 01:15:53,600 --> 01:15:54,669 - အလို။ - အလို။ 1479 01:15:54,760 --> 01:15:56,040 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ဒီနေ့ ကံကောင်းပါစေ။ 1480 01:15:56,120 --> 01:15:57,120 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကံကောင်းပါစေ။ 1481 01:15:57,320 --> 01:15:58,520 ဒါပဲ၊ သူကဒီလိုပဲ။ 1482 01:15:58,640 --> 01:16:00,915 အင်္ကျီနှင့်... သူမသည် စကတ်ဝတ်သင့်သည်။ သူ့မှာ ခြေတံရှည်ရှည်လေးတွေ ရှိတယ်။ 1483 01:16:01,080 --> 01:16:02,195 သူမ၏ခြေထောက်များကိုပြသပါ။ 1484 01:16:02,280 --> 01:16:03,315 ကံကောင်းပါစေ။ 1485 01:16:03,480 --> 01:16:06,552 Joan Rivers က ကျွန်တော့်ကို စကတ်ဝတ်စေချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဘောင်းဘီလုပ်မယ်။ 1486 01:16:06,720 --> 01:16:08,153 သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။ 1487 01:16:08,640 --> 01:16:10,073 လာ၊ အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။ 1488 01:16:19,960 --> 01:16:20,960 စိတ်ရှုပ်နေသလား။ 1489 01:16:21,120 --> 01:16:22,120 ဟုတ်ကဲ့။ 1490 01:16:22,840 --> 01:16:24,068 ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲဖြစ်ပါစေ။ 1491 01:16:24,240 --> 01:16:25,840 လက်တွေချည်းပဲဆိုတာ သတိရပါ။ 1492 01:16:26,680 --> 01:16:27,829 သွားပြန်ပြီ။ 1493 01:16:43,360 --> 01:16:46,352 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ... ဇာတ်ခုံက ရွေ့နေတယ်။ 1494 01:16:46,760 --> 01:16:51,038 အိမ်သုံးထုတ်ကုန် ၃၇၅ မျိုး၊ နှစ်လုံး... 1495 01:16:56,600 --> 01:16:59,034 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? စလာသည်။ 1496 01:16:59,320 --> 01:17:01,515 သွား! သွား! 1497 01:17:03,000 --> 01:17:04,513 သူမ အေးခဲနေတယ်။ 1498 01:17:06,440 --> 01:17:08,954 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီမီးတွေက အရမ်းလင်းတယ်။ 1499 01:17:11,320 --> 01:17:14,312 ဒီမီးတွေ ဘယ်လောက်တောက်ပနေလဲ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး... ကောင်းပြီ Neil ကငါ့ကိုပြောပြတယ်။ 1500 01:17:16,360 --> 01:17:19,397 Neil က ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးပါ။ ဒီမှာ။ 1501 01:17:20,880 --> 01:17:23,394 ငါသူ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။ ငါ့ကိုဒီမှာနေခွင့်ပေးတဲ့အတွက် 1502 01:17:24,720 --> 01:17:26,199 - ဆောရီး။ - မင်း Joy လား။ 1503 01:17:26,360 --> 01:17:27,360 ငါက Joy ပါ။ 1504 01:17:27,520 --> 01:17:30,398 တစ်ခုခုပြောပါ။ ကြမ်းတိုက်မှုအကြောင်းပြောပါ။ 1505 01:17:30,560 --> 01:17:31,560 အိုဘုရားရေ။ 1506 01:17:31,720 --> 01:17:32,869 တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 1507 01:17:34,080 --> 01:17:35,559 တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 1508 01:17:36,320 --> 01:17:37,548 ငါတို့မှာ ဖုန်းခေါ်စရာရှိလား။ 1509 01:17:37,720 --> 01:17:38,709 - ငါတို့ဖုန်းဆက်လို့ရမလား - ငါတို့မှာဖုန်းဆက်တယ်။ 1510 01:17:38,920 --> 01:17:40,069 - ဖော်ရွေတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုလား။ - ဖော်ရွေသောခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1511 01:17:40,240 --> 01:17:42,390 ဟုတ်ပြီ ယူပါ။ ယူပါ။ 1512 01:17:42,840 --> 01:17:43,909 ရွှင်လန်း၊ ငါတို့ ဖုန်းခေါ်ပြီ။ 1513 01:17:44,080 --> 01:17:46,196 ခေါ်မလား? ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 1514 01:17:47,080 --> 01:17:48,593 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာဖုန်းဆက်တယ်။ 1515 01:17:48,880 --> 01:17:50,359 မင်္ဂလာပါ နယူးယောက်မှ Joanne ။ 1516 01:17:50,560 --> 01:17:51,560 နယူးယောက်မှ Joanne ။ 1517 01:17:51,720 --> 01:17:54,154 ငါတို့ဆီ ဖုန်းဝင်လာပြီ။ New York မှ Joanne မှ။ 1518 01:17:54,440 --> 01:17:58,877 ဟုတ်တယ်၊ ကြမ်းတိုက်ရတာ ကြိုက်လို့ လာခေါ်တာပါ။ ကောက်တဲ့အခါ ထိစရာမလိုပါဘူး။ 1519 01:17:59,040 --> 01:18:01,998 နင်သိလား ငါ့လက်တွေ စိုလာတယ်။ ကွဲနေတဲ့ မှန်တွေကို သုတ်တဲ့အခါ... 1520 01:18:02,160 --> 01:18:04,913 ကြမ်းတိုက်တာကို လှန်ပြီး လက်ကိုဖြတ်လိုက်တယ်။ 1521 01:18:06,720 --> 01:18:09,075 မင်းလက်ဖြတ်ဖူးလား။ ရင်ခုန်နေတဲ့အခါ 1522 01:18:09,240 --> 01:18:11,549 Joanne က အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းပြောတာ။ 1523 01:18:11,720 --> 01:18:16,111 ဒါတကယ်တော့ အတိအကျပါပဲ။ ဒီကြမ်းတိုက်ကို တီထွင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။ 1524 01:18:16,280 --> 01:18:21,354 နေရာတိုင်းတွင် မှန်များကွဲကြေနေပါသည်။ အဖေနဲ့အတူ ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်... 1525 01:18:21,520 --> 01:18:24,796 ကြမ်းတိုက်တဲ့အခါတိုင်း၊ ငါ့လက်ထဲမှာ ဖန်ခွက်တွေ ယူလာလိမ့်မယ်။ 1526 01:18:25,240 --> 01:18:28,277 ပြီးတော့ ကြမ်းတိုက်ဟောင်း သိပ်စုပ်ယူတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1527 01:18:28,440 --> 01:18:33,560 ဒါနဲ့ သမီးရဲ့ အခန်းကို သွားတယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ crayons တွေကို ငှားခဲ့တယ်... 1528 01:18:33,720 --> 01:18:36,280 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီမိုးထိကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။ 1529 01:18:36,920 --> 01:18:38,069 သင်အဲဒီမှာဆင်းဖို့သေချာပါစေ။ ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 1530 01:18:38,480 --> 01:18:40,840 ပလတ်စတစ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားတာကြောင့် ပေါ့ပါးပြီး၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းအကြမ်းခံတယ်။ 1531 01:18:41,080 --> 01:18:42,399 ဝင်သွားပါ။ လက်ထဲ ရောက်သွားပါ။ 1532 01:18:42,480 --> 01:18:43,469 အလွန်စုပ်ယူပါတယ်... 1533 01:18:43,560 --> 01:18:45,949 ချည်ကြိုး ၃၀၀ ဖြင့်... 1534 01:18:46,120 --> 01:18:48,475 ငါ့ကိုယ်ငါ ချည်နှောင်ထားတာ ငါဒီဇိုင်းထုတ်တဲ့အခါ။ 1535 01:18:48,760 --> 01:18:51,752 - ဘယ်လောက်လဲ? - ဒါဟာ $19.95 ဖြစ်ပါတယ်။ 1536 01:18:52,320 --> 01:18:54,311 အဲဒီဈေးကို ကြိုက်တယ်။ ငါသူတို့အလုံးအစုံလိုချင်တယ်။ 1537 01:18:55,080 --> 01:18:56,308 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1538 01:18:56,560 --> 01:18:58,391 H375 အဲဒါက အော်ဒါနံပါတ်ပါ။ 1539 01:18:58,560 --> 01:19:00,630 အိမ်သုံးပစ္စည်း ၃၇၅။ 1540 01:19:00,840 --> 01:19:01,840 ငါမင်းကိုအာမခံတယ်... 1541 01:19:02,000 --> 01:19:03,149 ဒါပဲ။ အဲဒီမှာပဲနေပါ။ 1542 01:19:03,320 --> 01:19:05,390 ...မင်းရှာမှာမဟုတ်ဘူး။ ဤကဲ့သို့သော စုတ်တံတစ်ခု ရှိသေးသည်။ 1543 01:19:05,560 --> 01:19:08,916 ရှိရင် ငါဝယ်ခဲ့မယ်။ ငါ့လက်ကို မဖြတ်ရ၊ 1544 01:19:10,000 --> 01:19:13,788 မီးဖိုချောင်တစ်ခုလုံးကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါတယ်။ လက်စွပ်တစ်ခုနှင့်။ တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။ 1545 01:19:13,960 --> 01:19:15,279 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1546 01:19:16,480 --> 01:19:17,913 ချောကလက်ရည်။ 1547 01:19:20,080 --> 01:19:21,229 သွားရည်။ သွားရည်။ 1548 01:19:21,440 --> 01:19:24,000 ကလေးအစားအစာ။ ငါ့အိမ်မှာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ ယိုဖိတ်မှုတစ်ခု။ 1549 01:19:24,160 --> 01:19:25,479 ကျွန်တော့်အတွက် အလွန်အသုံးများပါတယ်။ 1550 01:19:25,600 --> 01:19:27,158 အမှတ်၊ လက်၊ လက်။ 1551 01:19:27,800 --> 01:19:31,588 အခု အကြီးမားဆုံး ခြားနားချက်ကတော့ ငါမလုပ်ဘူး။ ဤရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ကြမ်းတိုက်ခေါင်းကို ထိရမည်။ 1552 01:19:31,760 --> 01:19:33,637 ​ဈေးကွက်​မှာ ​နောက်​ထပ်​ ကြမ်းတိုက်​​ဆေးမရှိဘူး... 1553 01:19:33,800 --> 01:19:38,351 ချည်မျှင်ကဲ့သို့ စုပ်ယူနိုင်သည်။ ဤနေရာ၌ စုတ်တံအဖြစ်။ 1554 01:19:38,520 --> 01:19:42,308 ငါမင်းကိုအာမခံတယ်၊ နောင်တမရှိ၊ ပြန်လာမည်မဟုတ်။ 1555 01:19:42,480 --> 01:19:45,517 တစ်သက်လုံး သုတ်လိမ်းခဲ့တာ၊ နေ့တိုင်း။ 1556 01:19:45,680 --> 01:19:46,680 ဖုန်းတွေ မြည်နေတယ်။ 1557 01:19:46,880 --> 01:19:49,080 ဘယ်လောက်ရလဲ မပြောနိုင်ဘူး။ ဒီမိုးထိရင် ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ 1558 01:19:49,160 --> 01:19:51,116 - ဖုန်းတွေ မြည်နေတယ်။ ဖုန်းတွေ မြည်နေတယ်။ - ဖုန်းတွေ မြည်နေတယ်။ ဖုန်းတွေ မြည်နေတယ်။ 1559 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 သွားတော့။ 1560 01:19:52,280 --> 01:19:55,272 ဒါက အကြီးကျယ်ဆုံး စုတ်တံဖြစ်လာမှာပါ။ ခရစ္စမတ်အချိန်လောက်ရှိဖို့... 1561 01:19:55,440 --> 01:19:57,317 မိသားစုရှိတဲ့အခါ... 1562 01:19:57,520 --> 01:20:01,479 ကျွန်တော်က နှစ်ယောက်အမေပါ။ ဖိတ်ပြီး ဖိတ်ရုံပဲ ရှိတယ်။ 1563 01:20:01,640 --> 01:20:03,278 မိသားစုက မြို့ကို လာကြတယ်။ 1564 01:20:03,480 --> 01:20:05,869 မီးဖိုခန်းတစ်ခုလုံးကို သုတ်သင်နိုင်သည်။ တစ်ချက်လှုပ်ရုံနဲ့! 1565 01:20:06,120 --> 01:20:08,873 အိုဘုရားရေ! ၂၉၀၀၀! 1566 01:20:09,120 --> 01:20:10,633 ဒါက အရမ်းထူးခြားတယ်။ 1567 01:20:10,800 --> 01:20:13,394 ငါ မင်းအကြောင်းတောင် မပြောဖူးဘူး။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြိုက်ဆုံး feature... 1568 01:20:13,560 --> 01:20:15,551 ဖြုတ်တပ်လို့ရတဲ့ စုတ်ခေါင်းက ဘာလဲ... 1569 01:20:15,720 --> 01:20:20,555 အဝတ်လျှော်စက်ထဲထည့်လို့ရတယ်။ အသစ်ကဲ့သို့ သန့်ရှင်းလိမ့်မည်။ 1570 01:20:20,720 --> 01:20:22,119 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 1571 01:20:22,280 --> 01:20:24,589 အို ဘုရားသခင်၊ ဒီနံပါတ်တွေက ဆက်တက်နေတယ်။ 1572 01:20:25,560 --> 01:20:26,709 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ... 1573 01:20:26,920 --> 01:20:28,240 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဆက်သွားပါ။ 1574 01:20:28,280 --> 01:20:29,395 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1575 01:20:30,600 --> 01:20:33,433 ဒါကစုပ်ယူမှုအရှိဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ စျေးကွက်တွင် ကြမ်းတိုက်သည်။ ပေါ့ပါးတယ်။ 1576 01:20:33,640 --> 01:20:36,916 မင်းဝယ်ဖူးသမျှ တစ်ခုတည်းသော စုတ်တံ၊ သင်သုံးဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး စုတ်တံ။ 1577 01:20:37,080 --> 01:20:41,358 ၎င်းသည် ပေါ့ပါးပြီး တာရှည်ခံသည်။ ကိုယ့်အတွေ့အကြုံကနေ ပြောတာပါ။ 1578 01:20:41,560 --> 01:20:45,599 သူတို့အိမ်ကို ကြမ်းတိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ နေ့တိုင်း၊ ငါ့နှလုံးသားထဲက။ 1579 01:20:46,920 --> 01:20:50,071 ဒီမိန်းမ ဖြစ်တော့မယ်။ လုပ်ငန်းအသစ်တစ်ခုလုံး။ 1580 01:20:51,960 --> 01:20:52,960 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1581 01:20:58,400 --> 01:20:59,719 အိုဘုရားရေ။ 1582 01:21:19,920 --> 01:21:23,276 ယုံနိုင်မလား။ ယုံနိုင်မလား။ 1583 01:21:23,480 --> 01:21:26,836 မင်းငါ့ကို သေချာပြောပြမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ မင်းရေတွက်စက် ပျက်သွားပြီ။ 1584 01:21:27,000 --> 01:21:28,672 ငါမင်းကို နားထောင်ခဲ့တယ်။ မင်းမှန်တယ်။ 1585 01:21:28,840 --> 01:21:31,354 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။ 1586 01:21:31,520 --> 01:21:32,520 ကျွန်တော်သိသည်။ 1587 01:21:32,680 --> 01:21:35,069 ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့က ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးမှာ သူငယ်ချင်းတွေပါ။ 1588 01:21:35,280 --> 01:21:36,280 ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးမှာ သူငယ်ချင်းများ။ 1589 01:21:36,360 --> 01:21:37,395 အင်း။ 1590 01:21:37,480 --> 01:21:40,995 တစ်နေ့ကျရင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကတိပေးကြရအောင် ပြီး​တော့ အဲဒီ​နေ့​ရောက်​နိုင်​တယ်​... 1591 01:21:41,160 --> 01:21:44,470 ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးမှာ ရန်ဘက်ဖြစ်နေကြတာ၊ ငါတို့သည် သူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြ၏။ 1592 01:21:44,640 --> 01:21:46,278 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ တကယ့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပါ။ 1593 01:21:46,440 --> 01:21:47,668 ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးမှာ သူငယ်ချင်းများ။ 1594 01:21:48,320 --> 01:21:50,311 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ အဲဒါကို လှုပ်ကြည့်ရအောင်။ 1595 01:22:31,080 --> 01:22:32,911 အထည် ၁၀ ထည် ရှိပါတယ်... 1596 01:22:33,080 --> 01:22:36,595 ပြီးတော့ သူတို့ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ ဤနေရာတွင် ကြမ်းတိုက်ခေါင်းများကို ချုပ်ထားသည်။ 1597 01:22:38,840 --> 01:22:40,159 မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1598 01:22:40,680 --> 01:22:42,352 ကယ်လီဖိုးနီးယားက စက်ရုံတစ်ခု။ 1599 01:22:42,560 --> 01:22:45,199 စျေးသက်သာပြီး ပိုမြန်ပါတယ်။ ဤနေရာတဝိုက်ထက် 1600 01:22:45,360 --> 01:22:47,715 ထက်မြက်တယ်။ နိုင်ပါ့မလား အချိန်ဇယားအတိုင်း ဆက်နေဖို့လား။ 1601 01:22:49,160 --> 01:22:50,195 အင်း။ 1602 01:22:57,240 --> 01:22:58,434 တစ်ကြိမ်။ 1603 01:23:18,120 --> 01:23:19,160 -အဲဒီမှာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1604 01:23:19,280 --> 01:23:20,480 - ရပါတယ်။ - ဒီမှာလား။ 1605 01:23:22,240 --> 01:23:23,240 မင်္ဂလာပါ? 1606 01:24:24,320 --> 01:24:25,435 မီမီ။ 1607 01:24:28,280 --> 01:24:29,349 မီမီ။ 1608 01:24:44,640 --> 01:24:46,995 အဲဒီနေ့က သူ့ကို ထားခဲ့ဖို့ အရမ်းမုန်းတယ်။ 1609 01:24:48,160 --> 01:24:50,754 ငါသူမကိုပြောချင်တာတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 1610 01:24:51,680 --> 01:24:53,716 ပြီးတော့ ငါ့မြေးကြီး။ 1611 01:24:56,480 --> 01:25:01,554 သူ့အနားမှာ နေချင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1612 01:26:07,680 --> 01:26:09,272 ရွှံ့။ 1613 01:26:15,360 --> 01:26:17,191 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ 1614 01:26:17,400 --> 01:26:21,518 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ပြဿနာမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်လို့ နီးလ်ကိုပြောခဲ့တယ်။ 1615 01:26:21,680 --> 01:26:24,672 Gerhardt သည် ၎င်း၏စျေးနှုန်းကို ဆက်လက်မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ သူကပဲ ထပ်လုပ်တယ်။ 1616 01:26:24,840 --> 01:26:25,840 တစ်ယူနစ်ကို ပိုက်ဆံပိုပေးတယ်။ 1617 01:26:27,240 --> 01:26:29,196 သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးမယ်။ 1618 01:26:29,360 --> 01:26:31,476 သူ့ကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ကိုယ်စားလှယ် လွှတ်လိုက်တယ်။ 1619 01:26:32,680 --> 01:26:34,520 ကိုယ်စားလှယ်လား? ကျွန်တော်တို့မှာ ကိုယ်စားလှယ် မရှိပါဘူး။ 1620 01:26:34,680 --> 01:26:36,238 ဘယ်ကိုယ်စားလှယ်လဲ။ 1621 01:26:36,760 --> 01:26:37,988 Peggy သွားတယ်။ 1622 01:26:38,280 --> 01:26:39,395 Peggy? 1623 01:26:43,880 --> 01:26:45,836 ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ပါဘူး။ အခုပဲ 1624 01:26:54,800 --> 01:26:56,028 သူမသည် ထိုအရာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ချင်သည်။ 1625 01:26:56,200 --> 01:26:58,191 Peggy ကို ဘယ်လိုပို့နိုင်မလဲ။ 1626 01:27:02,920 --> 01:27:04,876 သူမသည် ထိုအရာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ချင်သည်။ 1627 01:27:05,720 --> 01:27:09,793 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက သွေးရင်းသားရင်းတွေ။ မင်းက မအေကွဲညီမတွေလား။ 1628 01:27:09,960 --> 01:27:13,714 အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ခင်လေးစားဖို့၊ 1629 01:27:16,240 --> 01:27:20,518 ကျွန်တော် သူတို့ကို 20 ပေးလိုက်တယ်။ မင်းသူတို့ကို အကြွေးတင်ခဲ့တာလား။ ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ 1630 01:27:22,280 --> 01:27:25,795 အော်ဒါဖြည့်ဖို့ သူတို့ကို ငါရခဲ့တယ်။ 100,000 ထဲက... 1631 01:27:25,960 --> 01:27:28,428 စျေးနှုန်းမြင့်တက်မှုနှင့်အတူ တစ်ယူနစ်ကို နှစ်ဒေါ်လာပဲရှိတယ်။ 1632 01:27:28,600 --> 01:27:33,196 Peggy လုံးဝမတိုးနိုင်ဘူး။ နားမလည်ဘူးလား? 1633 01:27:35,440 --> 01:27:38,159 ကျွန်တော်တို့က သတ်မှတ်ထားတဲ့ဈေးနဲ့ ရောင်းတယ်။ 1634 01:27:39,000 --> 01:27:42,629 ခရီးထွက်တာမျိုး၊ အထူးသဖြင့် သူတောင်းတဲ့... 1635 01:27:42,800 --> 01:27:44,677 ဆိုလိုတာက ငါ ပိုက်ဆံအများကြီး ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်... 1636 01:27:44,840 --> 01:27:49,072 အကြွေးတွေတောင် များနေမယ်။ အရင်ကထက် 1637 01:27:51,160 --> 01:27:52,752 မင်းပြန်လုပ်မယ်။ 1638 01:27:53,600 --> 01:27:55,716 ငါပြန်လုပ်မှာလား? 1639 01:27:56,560 --> 01:27:57,560 ဘယ်လိုလဲ? 1640 01:28:02,720 --> 01:28:04,836 ငါ့မှာ စိတ်ကူးတွေရှိတယ် မင်းသိလား။ 1641 01:28:06,840 --> 01:28:09,115 လုပ်ချင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။ 1642 01:28:09,280 --> 01:28:12,955 ပရောဂျက်တစ်ခုအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။ အဖေနဲ့ကျွန်တော် ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာ။ 1643 01:28:13,120 --> 01:28:14,269 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 1644 01:28:14,440 --> 01:28:15,919 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1645 01:28:18,040 --> 01:28:22,716 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ မင်းအကြံအစည်ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။ 1646 01:28:22,880 --> 01:28:24,950 ဘယ်လို ဒါမှမဟုတ် ဘယ်မှာရောင်းမလဲ။ 1647 01:28:25,640 --> 01:28:28,791 ကိုယ်တိုင်တောင် ထုတ်လုပ်နိုင်ရင်ပေါ့။ ငါတို့ရသမျှအကုန်ယူပြီးရင်... 1648 01:28:28,960 --> 01:28:32,475 အခုဒီထုတ်ကုန်တစ်ခုရောင်းဖို့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 1649 01:28:32,640 --> 01:28:34,631 ပိုက်ဆံပိုကုန်တော့မှာလား။ 1650 01:28:35,280 --> 01:28:37,999 ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင့်ထုတ်ကုန်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1651 01:28:38,160 --> 01:28:40,549 တီဗီမှာ မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။ 1652 01:28:40,720 --> 01:28:44,315 အဲဒါက အဲဒီချန်နယ်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုလုံး မဟုတ်ဘူးလား? ဒါ လူတိုင်းလုပ်လို့ရလား? 1653 01:28:45,520 --> 01:28:50,355 ညီမလေးလုပ်ရတာ မလွယ်ဘူး... 1654 01:28:50,520 --> 01:28:54,354 ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ... 1655 01:28:54,520 --> 01:28:58,195 အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။ 1656 01:28:59,200 --> 01:29:00,952 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1657 01:29:01,920 --> 01:29:07,392 ငါ့ကိုယ်စား ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး... 1658 01:29:10,080 --> 01:29:13,470 ငါ့လုပ်ငန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြန်တယ်။ 1659 01:29:15,440 --> 01:29:18,113 အခု ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားရမယ်။ 1660 01:30:19,240 --> 01:30:20,389 ကူညီပါရစေ? 1661 01:30:20,600 --> 01:30:22,591 ငါ Joy ပါ။ Gerhardt ကိုတွေ့ဖို့ ငါ ဒီမှာ လာနေတယ်။ 1662 01:30:23,280 --> 01:30:24,679 မရရှိနိုင်ပါ။ 1663 01:30:25,960 --> 01:30:27,109 ကိုယ်စောင့်နေမယ်။ 1664 01:30:30,600 --> 01:30:32,875 Gerhardt ကိုတွေ့ဖို့ သူမရောက်နေပြီလို့ ပြောပါတယ်။ 1665 01:30:33,840 --> 01:30:34,840 Gerhardt! 1666 01:30:42,680 --> 01:30:44,636 ဟေ့။ ငါ Gerhardt ပါ။ 1667 01:30:44,800 --> 01:30:46,199 ငါ Joy ပါ။ 1668 01:30:46,360 --> 01:30:47,588 ဝင်ပါ ။ 1669 01:30:47,760 --> 01:30:49,079 Derek Markham က ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးပါ။ 1670 01:30:49,240 --> 01:30:50,309 သူသည် Texas တွင်နေထိုင်သည်။ 1671 01:30:50,520 --> 01:30:54,798 Fabri-Pac သည် ကုမ္ပဏီများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူပိုင်ဆိုင်သော သို့မဟုတ် စုဆောင်းထားသော အခကြေးငွေများ။ 1672 01:30:54,960 --> 01:30:58,316 ငါသူ့ကိုသတင်းပို့တယ်။ သူက စျေးနှုန်းဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။ 1673 01:30:58,480 --> 01:31:01,438 အင်း၊ ငါ တစ်ခါမှ မဆုံဖူး ဒီ Derek Markham အတွက်... 1674 01:31:01,640 --> 01:31:03,278 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ အကြိမ်ကြိမ် စကားပြောပြီးပြီ။ ဖုန်းပေါ်မှာ။ 1675 01:31:03,440 --> 01:31:04,873 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ အရမ်းသိချင်​​နေမိတယ်​... 1676 01:31:05,040 --> 01:31:07,998 ငါရုပ်မြင်သံကြားမှာ ဒုတိယ အောင်မြင်မှုများစွာနဲ့... 1677 01:31:08,160 --> 01:31:10,469 ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များအတွက်စျေးနှုန်းတက်။ 1678 01:31:10,640 --> 01:31:13,313 ငါ့အတွက်​ သိပ်​မတရားဘူးထင်​တယ်​ အနည်းဆုံးပြောဖို့ 1679 01:31:14,000 --> 01:31:16,275 မင်း ငါတို့ကို နှိမ့်ချနေပုံရတယ်။ 1680 01:31:16,440 --> 01:31:18,715 ငါတို့စက်ရုံမှူး Gregory ကို မင်းတွေ့တယ်။ 1681 01:31:18,880 --> 01:31:21,189 ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချဖို့က ကျွန်တော်တို့အတွက် အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။ ဒီအချက်မှာ 1682 01:31:21,680 --> 01:31:23,830 ငါတို့က ပိုက်ဆံအများကြီး ဆုံးရှုံးနေပြီ။ 1683 01:31:24,040 --> 01:31:27,077 ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ၊ ငါတို့ပေးခဲ့တဲ့ $500,000 နဲ့... 1684 01:31:27,240 --> 01:31:29,390 ၏ထိပ်ပေါ်မှာ ကြိုတင်ခံစားခွင့် $50,000... 1685 01:31:29,560 --> 01:31:32,677 Derek Markham ကိုသွားဖူးသည်။ Dallas မှာ။ 1686 01:31:32,880 --> 01:31:35,040 အဲဒါတောင် ထည့်မတွက်ဘူး။ ညီမ​လေး ဘာ​တွေ​ပေးခဲ့တာလဲ... 1687 01:31:35,160 --> 01:31:36,718 ငါ့အခွင့်အာဏာမရှိဘဲ... 1688 01:31:36,880 --> 01:31:39,553 မင်းရဲ့ အပိုငွေတွေနဲ့ မင်းရဲ့အမှားတွေအတွက်။ 1689 01:31:40,320 --> 01:31:43,915 မင်းရဲ့ညီမလေးက လစာတိုးပေးတယ်။ ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ 1690 01:31:44,240 --> 01:31:48,074 ကောင်းပြီ၊ သူမမှာ ဒီလိုလုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ကော်ပိုရေးရှင်း၏ အရာရှိမဟုတ်ပါ။ 1691 01:31:49,080 --> 01:31:53,596 မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး အချိန်အများကြီး ဖြုန်းလို့ရတယ်။ ငါမှန်တယ် ဆိုတာကို သက်သေပြဖို့ တရားရုံးမှာ ပိုက်ဆံ... 1692 01:31:54,760 --> 01:31:56,398 ဒါပေမယ် ငါတို့ရှေ့နေတွေ ချမ်းသာတယ်... 1693 01:31:56,560 --> 01:31:58,949 ငါ့ထုတ်ကုန်သေနေစဉ် ရုပ်မြင်သံကြားမှာနေမယ့်အစား... 1694 01:31:59,120 --> 01:32:00,917 အခုဖြစ်နိုင်သလိုပါပဲ။ 1695 01:32:02,000 --> 01:32:03,638 သင်ပိုပေးဆောင်နိုင်သည်။ 1696 01:32:04,160 --> 01:32:06,754 ပိုမဆပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ 1697 01:32:06,920 --> 01:32:09,718 ကုန်ကျစရိတ်တွေက ပိုများတယ်။ မှိုများပေါ်တွင် စုတ်ပြဲ၊ 1698 01:32:09,920 --> 01:32:11,876 အဲဒါတွေကို အပတ်တိုင်း ပြန်လုပ်ရမယ်။ 1699 01:32:12,040 --> 01:32:14,873 ဟုတ်လား? မှိုများကို မြင်နိုင်ပါသလား။ 1700 01:32:15,040 --> 01:32:16,439 သူတို့က စက်တွေ ထဲမှာ။ 1701 01:32:16,600 --> 01:32:19,433 အချိန်တစ်ခုယူမယ်။ သင့်အတွက် ပြင်ဆင်ရန်။ 1702 01:32:24,360 --> 01:32:26,351 ငါသုံးနိုင်တဲ့ ရေချိုးခန်းရှိလား။ 1703 01:32:29,600 --> 01:32:31,875 ဟုတ်တယ်၊ ခန်းမအောက်မှာ။ Gregory က မင်းကို ပြလိမ့်မယ်။ 1704 01:32:40,080 --> 01:32:41,195 ကျေးဇူးပါ။ 1705 01:34:02,160 --> 01:34:03,309 ဘာလဲ? 1706 01:34:07,160 --> 01:34:08,673 မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1707 01:34:09,320 --> 01:34:10,594 ဒါက ဘာလဲ။ 1708 01:34:10,760 --> 01:34:13,638 ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေ၊ ဒါတွေက ငါ့ပုံစံခွက်တွေပဲ။ 1709 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 အဲဒါတွေက ငါတို့ပဲ! 1710 01:34:15,000 --> 01:34:16,956 ပြီးတော့ မင်းဒုက္ခရောက်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ရဲတွေ လာနေတယ်။ 1711 01:34:17,120 --> 01:34:19,236 - မင်းပေါ်လာပြီးတာနဲ့ ငါတို့က သူတို့ကို ခေါ်တယ်။ - ဒါတွေက ငါ့မှိုတွေပဲ။ 1712 01:34:19,400 --> 01:34:20,469 အဲဒါတွေက ငါတို့ပဲ! 1713 01:34:20,640 --> 01:34:22,517 ငါဒါတွေကိုငါနဲ့အတူယူနေတယ်။ 1714 01:34:22,800 --> 01:34:24,080 ငါဒါတွေအားလုံးကို ငါနဲ့အတူ ယူလိုက်မယ်။ 1715 01:34:24,160 --> 01:34:26,435 ဒါတွေအားလုံး ထုပ်ပိုးထားချင်တယ် ငါသူတို့ကိုယူနေတယ်။ 1716 01:34:26,600 --> 01:34:27,749 မင်းက ကျူးကျော်နေတာ။ 1717 01:34:27,920 --> 01:34:29,148 ၎င်းသည် သင်၏မူပိုင်ခွင့် မဟုတ်ပါ။ 1718 01:34:29,600 --> 01:34:31,477 ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေပါ။ 1719 01:34:32,840 --> 01:34:35,149 ငါ့ပုံစံခွက်မပါဘဲ ဘယ်မှမသွားဘူး။ 1720 01:34:36,080 --> 01:34:37,672 ဘာလဲ? အမှတ်မရှိ၊ 1721 01:34:37,840 --> 01:34:40,115 ဒါ ခိုးတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 1722 01:34:40,320 --> 01:34:41,435 ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 1723 01:34:41,600 --> 01:34:44,910 ငါ့မှာ ဒီလို ဒီဇိုင်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ဥစ္စာ။ ငါပိုင်တယ်! 1724 01:34:45,080 --> 01:34:48,709 သူက ပြည်နယ်ပြင်ပက ဂျွန်။ မင်းငါ့ကိုသိတာ 15 နှစ်ရှိပြီ။ 1725 01:34:48,880 --> 01:34:50,518 ကောင်းပြီ၊ လာပါ ဆရာမ။ မင်း ပိုင်နက်ကျူးလွန်နေတာလား။ 1726 01:34:50,680 --> 01:34:52,272 - ဘာလဲ? - အင်း။ စလာသည်။ 1727 01:34:52,440 --> 01:34:53,793 - ငါမကျူးကျော်ဘူး။ - ဟုတ်တယ် မင်းက ကျူးကျော်နေတာ။ 1728 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 ငါက သူ့ရုံးခန်းမှာ။ 1729 01:34:55,160 --> 01:34:56,513 - မင်းမသိဘူး။ စလာသည်။ - သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ကျွန်​​တော့်​ကို သူ့အ​ပေါက်​ထဲ ထည့်​​ပေးလိုက်​တယ်​... 1730 01:34:56,680 --> 01:34:58,079 Gerhardt၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကို ရှောင်ပါ။ 1731 01:34:58,240 --> 01:34:59,639 - မင်း ဒါကို ရှောင်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ - မင်းပြောတာကို သတိထားပါ။ 1732 01:34:59,800 --> 01:35:01,711 - မင်းက သူခိုးပဲ။ မင်းက သူခိုး၊ Gerhardt။ - သတိထားပါ၊ လာ၊ လာ။ 1733 01:35:01,920 --> 01:35:03,114 သတိထားပါ။ လာ၊ ရပ်ပါ။ 1734 01:35:03,280 --> 01:35:05,350 - ဒါက ခိုးနေတာ။ - ဟေး ဟေး ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။ 1735 01:35:05,520 --> 01:35:06,520 ကောင်းပါပြီ။ 1736 01:35:09,640 --> 01:35:11,596 သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ ကောင်းပါပြီ။ 1737 01:35:19,640 --> 01:35:20,868 Trudy ရဲ့ ပိုက်ဆံ Joy ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 1738 01:35:21,040 --> 01:35:23,031 Trudy ရဲ့ ပိုက်ဆံကို မင်းပြန်ဆပ်ရမယ်။ 1739 01:35:23,200 --> 01:35:24,758 ဒါက ပိုဆိုးလာပြီ။ 1740 01:35:24,920 --> 01:35:26,797 ကြေကွဲစရာကို ရွှင်လန်းစွာ ခန့်မှန်းမိပါတယ်။ 1741 01:35:27,280 --> 01:35:29,191 မင်းကတော်တော်လေး စျေးတက်နေတယ်။ 1742 01:35:29,360 --> 01:35:32,477 ငါတို့က မင်းကို အာမခံနဲ့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1743 01:35:32,640 --> 01:35:35,632 ထို့အပြင် ကျွန်တော်တို့ကို အပိုဒေါ်လာ ၁၀၀၀၀ ပေးရသည်။ Ray Cagney အတွက်... 1744 01:35:35,800 --> 01:35:38,189 ဤကယ်လီဖိုးနီးယားမူပိုင်ခွင့်ရှေ့နေ၊ ငါတို့ကို ဒီနေရာရောက်အောင် 1745 01:35:38,360 --> 01:35:40,874 တရားစွဲတာကို ငြင်းပယ်ဖို့ နိုင်ငံတော်က ရခဲ့ပါတယ်။ 1746 01:35:41,040 --> 01:35:43,110 စာချုပ်ပါ အငြင်းပွားမှုလို့ မြင်တယ်။ 1747 01:35:43,280 --> 01:35:46,795 အခကြေးငွေပေးတဲ့အခါ T exas ရှိ Derek Markham သို့... 1748 01:35:46,960 --> 01:35:50,919 မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ အားလုံးကို မှိုတွေ ထည့်ထားတယ်။ သူတို့ရဲ့ မူပိုင်ခွင့် ထီးရိပ်အောက်မှာ။ 1749 01:35:51,920 --> 01:35:55,037 မင်းရဲ့ ပန်းချီကားတွေကို ယူလာခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။ သင်၏ ဒီဇိုင်းကို သက်သေပြရန် ၎င်းတို့ကို ဆွဲထားသည်။ 1750 01:35:55,200 --> 01:35:57,714 ဒါပေမယ့် အခု တိုက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်သေးဘူး။ 1751 01:35:57,880 --> 01:36:00,314 သင့်အား မှန်ကန်စွာ အကြံပေးခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ 1752 01:36:01,680 --> 01:36:03,033 Cristy၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1753 01:36:03,200 --> 01:36:04,200 တိုနီ၊ သူ့ကို အိပ်ရာထဲ ခေါ်သွားပါ။ 1754 01:36:04,400 --> 01:36:06,516 အိပ်ရာမဝင်ချင်ဘူး။ ငါဒီမှာနေချင်တယ်။ 1755 01:36:06,680 --> 01:36:08,033 အဲဒီ အခကြေးငွေကို ငါပေးခဲ့တယ်... 1756 01:36:08,240 --> 01:36:09,240 မင်းငါ့ကိုပြောထားလို့ပဲ။ 1757 01:36:09,400 --> 01:36:12,119 မင်းရဲ့ရှေ့နေက ငါ့ကိုပြောထားလို့ပဲ။ 1758 01:36:12,280 --> 01:36:16,034 ငါတို့ရှေ့နေမှားသွားပြီ။ ဒါက တစ်ခါတလေ စီးပွားရေးမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 1759 01:36:16,200 --> 01:36:17,394 သင့်အတွက် အဆင်မပြေပါ။ 1760 01:36:17,560 --> 01:36:18,595 တခါတရံ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 1761 01:36:18,760 --> 01:36:20,113 Trudy ၏ရှေ့နေသည် မူပိုင်ခွင့်ရှေ့နေမဟုတ်ပါ။ 1762 01:36:20,280 --> 01:36:21,599 ငါပြောခဲ့တာ! 1763 01:36:21,760 --> 01:36:25,719 ငါ့မှာ အလုပ်မရှိဘူးလို့ မင်းပြောတယ် Joy ၏အကြံပေးဖြစ်ခြင်း။ 1764 01:36:25,920 --> 01:36:27,638 - အခု ငါပြောတာမှန်တယ်! - ဒါက အထောက်အကူ မဖြစ်ဘူး Tony! 1765 01:36:27,840 --> 01:36:29,800 - ဒီလောက်ပါပဲ တိုနီ။ ကျေးဇူးပြု။ - အခု လုံလောက်ပြီလား။ 1766 01:36:29,920 --> 01:36:32,514 အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီထက်မက လုပ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1767 01:36:32,720 --> 01:36:35,837 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ညီမ Peggy က ပိုက်ဆံပေးတုန်းက တရားမျှတမှုမရှိသော ငွေတောင်းခံလွှာများ... 1768 01:36:35,960 --> 01:36:37,678 ပေးဆပ်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တာ... 1769 01:36:37,840 --> 01:36:39,273 အဲဒီအပေါ်မှာ တံခါးကို ပိတ်လိုက်တယ်။ 1770 01:36:39,480 --> 01:36:41,152 Neil Walker နဲ့ QVC ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1771 01:36:41,320 --> 01:36:43,834 စရိတ်စက မပေးရဘူးလား မူပိုင်ခွင့်ကို ကာကွယ်ဖို့လား။ 1772 01:36:44,600 --> 01:36:45,600 သတိထားပါ Joy။ 1773 01:36:45,760 --> 01:36:49,389 မမှန်မကန် လိမ်လည်မှုနဲ့ တရားစွဲခံရနိုင်တယ်။ နှင့် သင့်ထုတ်ကုန်ကို ပေးပို့ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။ 1774 01:36:49,560 --> 01:36:50,560 အဲဒါ ဖောက်ဖျက်လိုက်တာ။ 1775 01:36:51,520 --> 01:36:54,751 ပေးပို့ရန် QVC လိုအပ်ပါသည်။ အပြည့်အဝမူပိုင်ခွင့်ထုတ်ကုန်။ 1776 01:36:54,920 --> 01:36:57,309 ငါဒီလိုလုပ်နေတာကြာပြီ။ 1777 01:36:57,480 --> 01:37:01,439 သင်သည် ရှည်လျားသော တရားစီရင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် ပါဝင်နေပါသည်။ ၎င်းသည် သင့်ထုတ်ကုန်ကို ရပ်တန့်စေမည်ဖြစ်သည်။ 1778 01:37:01,600 --> 01:37:03,079 သငျသညျဖြစ်ကောင်းဆုံးရှုံးပါလိမ့်မယ်။ 1779 01:37:03,240 --> 01:37:04,639 ငါဒီထက်မကလုပ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1780 01:37:06,280 --> 01:37:07,633 ယခု ဂရုစိုက်ပါ။ 1781 01:37:07,880 --> 01:37:10,075 မင်းလက်ခံရမယ်။ အဖြစ်မှန်, Joy. 1782 01:37:10,240 --> 01:37:11,719 ငါဆိုလိုတာက... 1783 01:37:12,320 --> 01:37:14,276 မင်းက ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲလောက် အများဆုံးပဲ။ အကြွေး။ 1784 01:37:14,440 --> 01:37:16,271 မင်းဘယ်လိုပေးရမလဲ ငါမသိဘူး။ 1785 01:37:16,640 --> 01:37:18,278 ဒေဝါလီခံဖို့ ကြေညာရမယ်။ 1786 01:37:18,440 --> 01:37:20,874 ဒေဝါလီခံကြောင်း ကြေငြာရမည်။ 1787 01:37:21,240 --> 01:37:22,434 ဒေဝါလီခံဖို့ ကြေညာရမယ်။ 1788 01:37:22,600 --> 01:37:23,600 သူမလုပ်ရမှာ။ 1789 01:37:23,760 --> 01:37:25,240 - ငါ့ရဲ့ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ထိန်းနိုင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ - အင်း။ 1790 01:37:25,360 --> 01:37:26,509 အဲဒါကို ရေးခိုင်းတယ်။ 1791 01:37:26,680 --> 01:37:28,591 ဒါဟာ သိပ်မှားပုံရတယ်။ 1792 01:37:28,760 --> 01:37:30,318 ငါတို့ အရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ။ 1793 01:37:30,480 --> 01:37:32,550 ငါတို့ အခုထိ ရောက်နေပြီ။ ငါတို့ အခုပဲ အရှုံးပေးလိုက်ပါ။ 1794 01:37:32,720 --> 01:37:34,199 မတရားဘူးထင်တယ်! 1795 01:37:34,360 --> 01:37:36,828 စီးပွားရေးက မတရားဘူး။ ဒါပဲ။ 1796 01:37:37,000 --> 01:37:39,036 အဆင်မပြေပါဘူး။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။ 1797 01:37:39,200 --> 01:37:42,875 အဲဒါကြောင့် လူတွေက မသွားဘူး။ တီထွင်မှုကို တစ်ရက်ခြားပြုလုပ်ပါ။ 1798 01:37:43,080 --> 01:37:44,115 အိပ်ရာထပါ! 1799 01:37:44,200 --> 01:37:45,200 ငါ့အပြစ်။ 1800 01:37:45,360 --> 01:37:48,158 ကျွန်မက သူမကို ယုံကြည်ချက်ပေးခဲ့တယ် အလုပ်လက်မဲ့ အိမ်ရှင်မတွေထက်... 1801 01:37:48,320 --> 01:37:51,039 မီးဖိုချောင်သုံး ပလပ်စတစ်ပစ္စည်းတွေ ရောင်းတယ်။ တခြားအလုပ်လက်မဲ့အိမ်ရှင်မတွေအတွက်... 1802 01:37:51,200 --> 01:37:52,269 အမှိုက်ကေဘယ်လိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင်။ 1803 01:37:52,440 --> 01:37:55,159 ငါ့အပြစ်။ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ 1804 01:37:55,320 --> 01:37:57,960 သူမကို တွေးတောမိတာက ကျွန်တော့်အမှားပါ။ သူမထက်သာလွန်ခဲ့သည်။ 1805 01:37:58,360 --> 01:38:00,828 သူမကိုယ်သူမ ဖိအားတွေ ပေးခဲ့တယ်။ သူမမလုပ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခု။ 1806 01:38:01,000 --> 01:38:03,080 မင်းအတွက် မှားခဲ့တာ သင့်ကိုယ်သင်ဖိအားပေးဖို့ 1807 01:38:03,200 --> 01:38:05,430 ငါတို့အတွက်မှားခဲ့တာ ထိုဖိအားကို သင့်အပေါ်ထားရန်။ 1808 01:38:05,600 --> 01:38:07,033 ငါ ဗော့ဒ်ကာ ပိုလိုတယ်။ 1809 01:38:07,200 --> 01:38:12,832 မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တာ ငါတို့မှားတယ်။ တစ်ညလုံး လက်ငင်းစီးပွားရေးသမား။ 1810 01:38:13,000 --> 01:38:15,560 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။ 1811 01:38:16,520 --> 01:38:21,469 မာကျောမှုတစ်မျိုးပဲလိုတယ်၊ ထက်မြက်မှုတစ်ခု... 1812 01:38:21,640 --> 01:38:24,438 မင်းမှာ ရိုးရိုးမရှိတာ။ 1813 01:38:25,120 --> 01:38:26,439 စာရွက်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ။ 1814 01:38:31,000 --> 01:38:33,434 လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။ ဒီဒေဝါလီခံစာရွက်တွေ၊ 1815 01:38:33,600 --> 01:38:36,160 Notary က အပြင်မှာရှိတယ်။ သူမကို ယူပါရစေ။ 1816 01:38:40,160 --> 01:38:42,360 မင်းရွှေ့ရလိမ့်မယ်။ မင်းအိမ်က ချက်ချင်းထွက်သွား။ 1817 01:38:43,160 --> 01:38:44,880 မင်းရွှေ့ရလိမ့်မယ်။ တိုက်ခန်းတစ်ခုထဲသို့။ 1818 01:38:45,320 --> 01:38:47,436 အခန်းတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့နိုင်သည်။ Trudy ၏အိမ်၌။ 1819 01:38:47,600 --> 01:38:48,715 ကလေးတွေနဲ့? 1820 01:38:48,880 --> 01:38:50,233 အင်း။ မင်းမှာ အခန်းရှိတယ်။ 1821 01:38:51,160 --> 01:38:52,593 သူက ငါ့သမီး။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1822 01:38:53,920 --> 01:38:55,512 အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။ 1823 01:38:56,000 --> 01:38:57,520 Trudy၊ ငါတို့ သူ့ကို တစ်ခုခု ပေးရမယ်။ 1824 01:38:57,680 --> 01:38:58,680 တဖန်? 1825 01:38:58,840 --> 01:39:00,034 ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? 1826 01:39:07,840 --> 01:39:09,432 ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 1827 01:39:35,760 --> 01:39:36,875 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1828 01:39:40,640 --> 01:39:45,077 Mimi က မင်းဟာ မွေးရာပါ မိသားစုကို အောင်မြင်အောင် သယ်ပိုးနိုင်ဖို့ 1829 01:39:48,560 --> 01:39:51,393 မဟုတ်ဘူး Cristy မီမီ မှားခဲ့သည်။ 1830 01:39:52,840 --> 01:39:55,070 ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး။ 1831 01:39:55,240 --> 01:39:59,995 ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို ဖျက်ဆီးတယ်။ သင်၏နှလုံးကို ကြေကွဲစေ၏။ 1832 01:40:00,640 --> 01:40:04,235 အမေ့စကား နားထောင်သင့်တယ်။ ကျွန်တော် ၁၀ နှစ်သားတုန်းက။ 1833 01:40:04,400 --> 01:40:06,080 တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးသင့်တယ်... 1834 01:40:06,120 --> 01:40:09,157 တီဗီကြည့်ရင်း ကမ္ဘာကြီးကနေ ပုန်းအောင်းနေပါ။ ငါ့အမေလိုပဲ။ 1835 01:40:10,080 --> 01:40:12,674 ဒါကြောင့် မကြားချင်ဘူး။ Mimi အကြောင်း နောက်ထပ် 1836 01:40:13,240 --> 01:40:14,309 သူမမှားခဲ့။ 1837 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 သူမ ခေါင်းကို တိမ်ထဲတွင် ထားလိုက်သည်။ မိုက်မဲသော အကြံအစည်များနှင့် ပြည့်နှက်နေ၏။ 1838 01:40:18,080 --> 01:40:20,275 ပြီးတော့ မိုက်မဲတဲ့ အတွေးအခေါ်တွေ ပေးတယ်။ 1839 01:40:22,800 --> 01:40:23,800 ဒီလိုမျိုး။ 1840 01:40:26,640 --> 01:40:28,790 ဒီမိုက်မဲ၊ မိုက်မဲတဲ့အကြံ။ 1841 01:40:31,760 --> 01:40:34,320 မေမေ၊ သူတို့ကို မကိုက်ပါနဲ့! မဟုတ်ဘူး! 1842 01:40:56,040 --> 01:40:58,190 Cristy, ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 1843 01:40:58,400 --> 01:41:00,470 တောင်းပန်ပါတယ် Cristy 1844 01:41:00,640 --> 01:41:02,198 ဆောရီးပါပဲ။ 1845 01:41:02,360 --> 01:41:04,794 အိပ်ရာဝင်ပါ။ လူတိုင်း အိပ်ရာဝင်ရုံပါပဲ။ 1846 01:41:06,200 --> 01:41:07,792 ကောင်းသောညပါ အမေ။ 1847 01:41:07,960 --> 01:41:10,155 ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ အိပ်ရာဝင်ရုံပါပဲ။ 1848 01:41:12,720 --> 01:41:15,234 ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး Joy။ ဆောရီးပါပဲ။ 1849 01:41:15,480 --> 01:41:17,072 မလုပ်ပါနဲ့၊ 1850 01:42:48,760 --> 01:42:50,955 ပျော်ရွှင်မှုလား? ပျော်ရွှင်မှုလား? 1851 01:42:51,640 --> 01:42:53,039 Joy နင်ဘယ်မှာလဲ 1852 01:42:55,040 --> 01:42:56,792 Joy နင်ဘယ်မှာလဲ 1853 01:44:10,480 --> 01:44:11,799 အဲဒါဖွင့်တယ်။ 1854 01:44:19,560 --> 01:44:20,879 တံခါးဖွင့်ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 1855 01:44:46,880 --> 01:44:48,871 ငါဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူမှမသိဘူး။ 1856 01:44:49,880 --> 01:44:51,871 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။ 1857 01:44:52,040 --> 01:44:57,558 ငါသည် Derek Markham ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ငါဖြစ်နိုင်သည်။ Derek Markham က သင့်ကို ကိုင်တွယ်ရန် တစ်စုံတစ်ဦး စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 1858 01:44:58,040 --> 01:45:00,031 မင်းမှာ ကိစ္စမရှိဘူး။ 1859 01:45:00,560 --> 01:45:04,439 မင်း Dallas ကို ရောက်လာတယ်လို့ လူတွေက ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ယူဖို့ စိတ်ပျက်လက်ပျက်... 1860 01:45:04,600 --> 01:45:09,549 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ဤမျှလောက်သော ငွေရေးကြေးရေးတွင် ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ စွန့်စားမှုကနေ ရုတ်တရက် ဒုက္ခ။ 1861 01:45:16,240 --> 01:45:19,516 ငါ ဒီမနက် ဖုန်းခေါ်တယ်။ ဟောင်ကောင်သို့ 1862 01:45:20,200 --> 01:45:25,228 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ မနက် ၁ နာရီ ဆိုပေမယ့် ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ညနေ ၅း၀၀ နောက်တစ်နေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဟောင်ကောင်၌။ 1863 01:45:25,400 --> 01:45:29,757 အမြဲတမ်း အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အချိန်တွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 1864 01:45:31,440 --> 01:45:34,557 ပြီးတော့ ငါရနိုင်လောက်အောင် ကံကောင်းခဲ့တယ်။ Mr. Christopher နဲ့ ဖုန်းနဲ့... 1865 01:45:34,760 --> 01:45:37,797 အရမ်းဖော်ရွေတဲ့သူ၊ အံ့သြစရာပဲ... 1866 01:45:37,960 --> 01:45:41,077 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတကယ်မတွေ့လို့ ကယ်လီဖိုးနီးယားက လူကြီးလူကောင်းတွေ အရမ်းတော်တာပဲ..။ 1867 01:45:41,240 --> 01:45:43,629 ငါတို့အားလုံးစဉ်းစားတယ်။ စီးပွားရေးတွင်အတူတကွ။ 1868 01:45:43,800 --> 01:45:47,588 စီးပွားရေးလောကမှကြိုဆိုပါတယ် ထင်တာပဲ။ 1869 01:45:48,640 --> 01:45:51,000 ကျွန်တော် မစ္စတာ ခရစ်တိုဖာကို ပြောခဲ့တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ဖုန်းဆက်တာပါ... 1870 01:45:51,080 --> 01:45:55,073 ကွဲပြားမှုများကို ဆွေးနွေးရန်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များ၏ဒီဇိုင်းများတွင်။ 1871 01:45:55,760 --> 01:46:00,117 ဒါပေမယ့် ငါ မြန်မြန် သိလာတယ်။ Mr. Christopher က မသိဘူး... 1872 01:46:00,280 --> 01:46:06,435 သူ့ဘာသာသူ ဟောင်ကောင် မူပိုင်ခွင့်ရရင် ကြမ်းတိုက်ခြင်းသည် မည်သည့်အရာနှင့်မဆို ထိုက်တန်သည် ။ 1873 01:46:07,080 --> 01:46:12,108 မလုပ်ဖူးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒါမှမဟုတ် ကြမ်းတိုက် တစ်ခုတည်း ရောင်းတယ်။ 1874 01:46:12,400 --> 01:46:16,109 200,000 ကျော်ရောင်းဖူးတဲ့ ငါတို့နဲ့မတူဘူး။ 1875 01:46:17,240 --> 01:46:21,995 ပြီးတော့ ငါမင်းကို $50,000 ကျော်ပေးပြီးပြီ။ အဆင့်မြင့်အခွန်အခများတွင်... 1876 01:46:22,160 --> 01:46:24,116 Mr. Christopher ကိုယ်စား 1877 01:46:24,680 --> 01:46:29,595 ငါ့မိသားစုက သွေးလှူတယ်။ ငါ၏ဒုတိယအပေါင်ခံ။ 1878 01:46:30,840 --> 01:46:35,118 မစ္စတာ ခရစ္စတိုဖာ မသိဘူး ဖြစ်သွားတယ်။ အဲဒီ အခကြေးငွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာမဆို 1879 01:46:35,360 --> 01:46:36,793 ဒါဆိုပုံရတယ်... 1880 01:46:37,960 --> 01:46:41,589 လိမ်လည်မှုနဲ့ အလွဲသုံးစားလုပ်မှုတွေ ရှိတယ်။ 1881 01:46:44,640 --> 01:46:47,791 ပြီး​တော့ ဒါ​လောက်​မဆိုးဘူးထင်​တယ်​... 1882 01:46:48,680 --> 01:46:54,198 ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရွက်စာတမ်းများတွင်လည်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ mops တွေဟာ တကယ်တော့ တူညီမှု မရှိပါဘူး။ 1883 01:46:54,360 --> 01:46:57,477 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ အကြွေးမတင်ဘူး။ သင်၏မူပိုင်ခွင့်အတွက် မည်သည့်အခကြေးငွေများမဆို။ 1884 01:46:58,520 --> 01:47:00,476 ဒါက လိမ်လည်မှုနောက်ထပ် ကိစ္စပါ။ 1885 01:47:01,160 --> 01:47:07,030 ငါ့ရှေ့နေတွေက မင်းကို တကယ်လိုက်နိုင်တယ်၊ ငါသူတို့ကို ငါပြောခဲ့တယ်၊ 1886 01:47:07,200 --> 01:47:13,150 ရှိမရှိကြည့်ရန် မင်းအမှားလုပ်မိသွားနိုင်တယ်... 1887 01:47:15,000 --> 01:47:17,958 ပြင်ပေးမယ့်၊ အခွင့်အရေးပေးတယ်။ 1888 01:47:33,360 --> 01:47:36,352 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အခကြေးငွေအားလုံးကို ပြန်ပေးပါမည်။ မင်း ငါတို့ကို ပေးခဲ့တယ်။ 1889 01:47:41,400 --> 01:47:46,030 ငါမင်းကို $20,000 ပေးမယ်။ 50 ကို သင်ပြန်ပေးချေပြီးဖြစ်သည်။ 1890 01:47:58,000 --> 01:47:59,228 ဟုတ်ပြီ 1891 01:48:00,920 --> 01:48:04,674 မင်းကို $50,000 ပေးမယ်။ 50 ကို သင်ပြန်ပေးချေပြီးဖြစ်သည်။ 1892 01:48:16,760 --> 01:48:18,352 အပေါင်းအတိုး။ 1893 01:48:23,800 --> 01:48:25,791 ငါ့ပုံစံတွေအားလုံးကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 1894 01:48:26,440 --> 01:48:28,749 လက်မှတ်ထိုးစေချင်တယ်။ ဒီစာရွက်လေး... 1895 01:48:29,800 --> 01:48:33,076 မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ပြောတာ။ ငွေကြေးအရ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိ။ 1896 01:48:34,080 --> 01:48:37,595 ငါထည့်လိုက်မယ်... 50 လို့ပြောခဲ့တယ်... 1897 01:48:39,720 --> 01:48:41,631 50 ပေါင်း... 1898 01:48:43,440 --> 01:48:46,113 အပေါင်းစိတ်ဝင်စားမှု။ 1899 01:48:46,280 --> 01:48:50,398 ဒါ​ကြောင့်​ မင်းကို အရင်​​ပြော​စေချင်​တယ်​ အဲဒီဂဏန်းနှစ်လုံးရဲ့ဘေးမှာ 1900 01:48:56,440 --> 01:48:57,953 ဒီတော့ အဲဒီနေရာမှာပဲ လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။ 1901 01:49:05,960 --> 01:49:08,428 သူမသည် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မပတ်သက်ပါ။ 1902 01:49:09,480 --> 01:49:11,914 ဘယ်အချိန်အထိ လျှောက်ရမလဲ တူကိုချပါ... 1903 01:49:13,480 --> 01:49:15,118 တုတ်ကိုချလိုက်သည်။ 1904 01:49:17,480 --> 01:49:20,119 ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာ သူမ မသိနိုင်ပါ။ 1905 01:49:21,000 --> 01:49:25,118 အဲဒါကို သူဆက်ပြီးလုပ်မယ်။ နောက်ထပ် စံချိန်တင် မူပိုင်ခွင့် ၁၀၀။ 1906 01:49:26,000 --> 01:49:29,595 ပိန်လှီသောကတ္တီပါကြိုးကွင်းများ သပ်ရပ်သောဗီရိုများပြုလုပ်ပါ။ 1907 01:49:29,760 --> 01:49:32,115 အဲဒါက လူတော်တော်များများအတွက် ကြီးမားတဲ့ကိစ္စပါ။ 1908 01:49:33,280 --> 01:49:35,669 ဆိုလိုတာက ဒီလိုအရာတွေကို ဘယ်သူက တွေးနေလဲ။ 1909 01:49:36,880 --> 01:49:38,154 ရွှင်လန်းစေခဲ့တယ်။ 1910 01:49:42,440 --> 01:49:47,673 ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သူမမသိခဲ့ပါဘူး။ ထိုနေ့၌ လမ်း၌ လျှောက်လေ၏။ 1911 01:49:48,320 --> 01:49:52,313 ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ၊ ဒီညက Ol အတွက်ညပါ Saint Nick သည် နှစ်စဉ်လာရောက်လည်ပတ်မည့်... 1912 01:49:52,520 --> 01:49:54,511 ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိလူအပေါင်းတို့အား။ 1913 01:49:54,680 --> 01:49:58,150 ပျော်စရာနဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေရှိတယ်။ မြေတပြင်လုံးရှိ အိမ်တိုင်း၌၊ 1914 01:49:58,360 --> 01:50:02,433 အိမ်အကြောင်းပြောပြီး ဘာပြောမလဲ။ သာမာန်တစ်ခုအပေါ် နည်းနည်းလေးကြည့်ကြည့်ပါလား? 1915 01:50:05,440 --> 01:50:10,833 အခု မင်းမြင်နေရတာကို ငါဝန်ခံမယ်။ အိမ်​​ရှေ့က​လေးတစ်​ခုပဲ... 1916 01:50:11,040 --> 01:50:14,794 ဒါပေမယ့် လူကြီးတွေရော ကလေးတွေရော အတူတူပါပဲ၊ ဒီအချိန်က Santa ရဲ့ မှော်ပညာအတွက်... 1917 01:50:14,960 --> 01:50:18,157 အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ တကယ့်အိမ်ကြီးဖြစ်ပါစေ။ 1918 01:50:19,040 --> 01:50:20,473 ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိတဲ့အိမ်လေးတောင် ပါပါတယ်။ 1919 01:50:20,640 --> 01:50:23,712 မစ္စတာစန်တာကလော့စ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နှင်းနည်းနည်း 1920 01:50:25,800 --> 01:50:27,711 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ရပါတယ်။ 1921 01:50:28,000 --> 01:50:32,039 ကဲ စန်တာ၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင် ဒီအိမ်လေးထဲမှာ တကယ်ကို မြင်နေရတယ် ။ 1922 01:51:01,400 --> 01:51:05,916 ထိုနေ့တစ်နေ့တွင် သူမ မသိနိုင်ခဲ့ပါ။ သူမသည် လှပသောအိမ်ကြီးတစ်အိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားမည်ဖြစ်သည်။ 1923 01:51:08,480 --> 01:51:10,755 သူ့အမေ ပျော်သွားတယ်။ 1924 01:51:11,560 --> 01:51:15,758 သူမနဲ့ နီးနေခဲ့တယ်၊ ကျန်တဲ့ မိသားစုတွေနဲ့... 1925 01:51:15,920 --> 01:51:18,673 အမြဲတမ်း ရှုပ်ထွေးနေခဲ့တယ်။ 1926 01:51:20,840 --> 01:51:25,994 သူထုတ်တဲ့ ထုတ်ကုန်တွေအတွက် ပေးချေမယ်။ Rudy၊ Trudy နှင့် Peggy။ 1927 01:51:26,240 --> 01:51:28,276 ဒီအတိုင်း မအောင်မြင်ဘူး။ 1928 01:51:28,920 --> 01:51:33,675 ဒီအတိုင်း မှားပြီး တရားစွဲတယ်။ သူ့ကုမ္ပဏီရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက်။ 1929 01:51:34,560 --> 01:51:39,270 Rudy အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ Joy က ဆက်ပြောသည်။ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပြီး ချစ်တယ်။ 1930 01:51:45,120 --> 01:51:50,797 Neil Walker ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သလို၊ Joy သည် လုပ်ငန်းအသစ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1931 01:51:51,240 --> 01:51:53,196 ပြီးတော့ Q VC ထက်တောင် တိုးသွားတယ်။ 1932 01:51:53,360 --> 01:51:55,360 - သူ့ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ - အဲဒီမှာ T ရော ရှိလား။ 1933 01:51:55,400 --> 01:51:56,719 ဟုတ်တယ်၊ Tony ရှိတယ်။ မိသားစုကအဲဒီမှာရှိတယ်။ 1934 01:51:56,960 --> 01:52:03,035 သူမရဲ့ ခင်ပွန်းဟောင်းနဲ့ သူမရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း သူမ၏ ခိုင်မာသော အကြံပေးများအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ 1935 01:52:03,200 --> 01:52:04,553 စိတ်ရှည်ပါ။ 1936 01:52:10,320 --> 01:52:12,470 မင်းကိုချစ်တယ်။ နင်တို့သွားပြီးတော့ မင်းအခန်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်။ 1937 01:52:12,640 --> 01:52:14,437 - ကောင်းသောညပါ အမေ။ - မင်းကိုချစ်တယ်။ 1938 01:52:23,440 --> 01:52:24,555 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1939 01:52:24,720 --> 01:52:26,392 - ကြိုဆိုပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1940 01:52:29,080 --> 01:52:30,149 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 1941 01:52:30,320 --> 01:52:31,992 ခရီးသွားအဝတ်လျှော်စက်။ 1942 01:52:32,160 --> 01:52:33,160 ကြည့်ကြရအောင်။ 1943 01:52:34,120 --> 01:52:35,269 ဒါဆို မင်း Memphis ကလား။ 1944 01:52:35,440 --> 01:52:36,668 ဟုတ်ပါတယ်။ 1945 01:52:36,840 --> 01:52:37,989 မင်းက စားပွဲထိုးအဖြစ် အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 1946 01:52:38,160 --> 01:52:39,309 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 1947 01:52:39,520 --> 01:52:41,988 ကောင်းပါပြီ။ ကြည့်ကြရအောင်။ 1948 01:52:43,520 --> 01:52:44,669 ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။ 1949 01:52:44,840 --> 01:52:45,840 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 1950 01:52:46,840 --> 01:52:49,070 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး တီထွင်မှုကို ကိုယ်တိုင်လည်း လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 1951 01:52:50,520 --> 01:52:52,511 ကြိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဒီဇိုင်းပါ။ 1952 01:52:52,680 --> 01:52:53,715 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1953 01:52:53,800 --> 01:52:56,314 တစ်ရက်ထပ်နေလို့ရမလား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီဇိုင်နာများနှင့် တွေ့ဆုံမည်လား။ 1954 01:52:57,160 --> 01:52:58,354 မဟုတ်ပါ၊ မင်းရဲ့သူဌေးကြောင့်လား။ 1955 01:53:00,000 --> 01:53:01,752 မင်း အခု ဘယ်ဟိုတယ်မှာနေလဲ။ 1956 01:53:01,960 --> 01:53:03,520 - The Holiday Inn၊ ဆရာမ။ - အားလပ်ရက်အင်း။ 1957 01:53:03,680 --> 01:53:05,636 သူတို့ကို Radisson ဆီကို ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်၊ အစုံယူပါ။ 1958 01:53:05,840 --> 01:53:07,480 ပိုအဆင်ပြေလာမယ်။ သင့်ကလေးနှင့်အတူ။ 1959 01:53:07,520 --> 01:53:10,318 ငါ မင်းရဲ့သူဌေးကို ဖုန်းဆက်ပြီး ဂရုစိုက်လိုက်မယ် အပိုတစ်ရက်ပေးပါ... 1960 01:53:10,480 --> 01:53:12,761 ဒါမှ မနက်ဖြန် မင်းဝင်လို့ရတယ်၊ ဒီဇိုင်နာများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။ 1961 01:53:12,960 --> 01:53:14,712 - ငါတို့က အဲဒါကို တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1962 01:53:14,960 --> 01:53:16,632 မင်းရဲ့အကြံဥာဏ်ကို ငါတို့လုပ်မယ်၊ တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား။ 1963 01:53:16,800 --> 01:53:18,631 ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 1964 01:53:18,880 --> 01:53:20,359 ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။ 1965 01:53:20,840 --> 01:53:22,876 ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။ ထိုထိုင်ခုံ၌ရှိရန်။ 1966 01:53:23,560 --> 01:53:25,560 - မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဟုတ်လား? - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1967 01:53:25,640 --> 01:53:26,868 ကံကောင်းပါစေ။ 1968 01:53:27,160 --> 01:53:28,560 - လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1969 01:53:28,680 --> 01:53:31,399 - နောက်လူ Tony ကိုသွားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1970 01:53:31,880 --> 01:53:32,880 နီးလ်။ 1971 01:53:35,000 --> 01:53:37,150 ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တရား၀င်အရာများရှိသည်။ အခု Barry နဲ့ 1972 01:53:40,480 --> 01:53:41,879 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ 1973 01:53:43,320 --> 01:53:46,073 ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 1974 01:53:47,680 --> 01:53:49,750 ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးတွင် ရန်သူများ။ 1975 01:53:50,560 --> 01:53:52,755 ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးတွင် ရန်သူများ။ 1976 01:53:53,920 --> 01:53:55,717 - သူငယ်ချင်း။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1977 01:53:56,160 --> 01:53:57,354 သူငယ်ချင်း။ 1978 01:53:58,800 --> 01:54:01,234 ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။ ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူး။ 1979 01:54:01,600 --> 01:54:03,720 မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 1980 01:54:03,880 --> 01:54:05,518 အဲဒါ ငါကြားချင်ခဲ့တာ။ 1981 01:54:07,240 --> 01:54:09,196 Barry က မင်းနောက်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ လိုက်လာလိမ့်မယ်။ 1982 01:54:09,400 --> 01:54:12,756 ဒါပေမယ့် အဲဒါက စီးပွားရေးပဲလေ။ ဒါပဲ Barry ပါ။ သူက စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးသမား။ 1983 01:54:12,920 --> 01:54:15,070 နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1984 01:54:15,280 --> 01:54:18,431 သူက HSN ဝယ်တယ်။ 1985 01:54:18,600 --> 01:54:21,910 အခုတော့ HSN အကြောင်း၊ သူနဲ့အတူ လိုက်လာစေချင်တယ်။ 1986 01:54:24,360 --> 01:54:25,918 သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1987 01:54:26,680 --> 01:54:28,750 ဟိုမှာ မင်းအရမ်းကြီးလိမ့်မယ်။ 1988 01:54:29,280 --> 01:54:31,236 အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။ 1989 01:54:31,640 --> 01:54:34,438 ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ဆီက မကြားဘူး မဟုတ်လား။ 1990 01:54:35,080 --> 01:54:39,232 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1991 01:54:42,600 --> 01:54:44,511 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1992 01:54:44,680 --> 01:54:46,238 တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ 1993 01:54:48,560 --> 01:54:50,596 ငါ မင်းကို ဝိုင်းတွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။ 1994 01:54:50,760 --> 01:54:52,716 အင်း။ 1995 01:54:59,880 --> 01:55:00,949 ခရီးရှည်ကြီးဖြစ်နေပါပြီ။ 1996 01:55:01,160 --> 01:55:02,160 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။ 1997 01:55:02,320 --> 01:55:03,320 မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။ 1998 01:55:03,480 --> 01:55:04,674 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Neil။ 1999 01:55:38,840 --> 01:55:42,389 ဒီနေရာ၊ ဒါက အထူးပါဝါတစ်ခုပါ။ 2000 01:55:44,280 --> 01:55:46,157 ဤသည်မှာ အထူးတန်ခိုးဖြစ်သည်။ 2001 01:55:50,880 --> 01:55:54,156 ပြီးတော့ ဆောက်လာတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်... 2002 01:55:55,920 --> 01:55:58,514 ငါဘယ်မှာနေမလဲ။ ပြီးတော့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဖန်တီးမှုတွေ လုပ်ပါ... 2003 01:55:58,720 --> 01:56:02,030 တကမ္ဘာလုံးက မြင်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 2004 01:56:07,720 --> 01:56:10,188 သူမသိခဲ့ပါ။ ဒီလိုဖြစ်သွားလိမ့်မယ်... 2005 01:56:10,400 --> 01:56:13,233 ထိုနေ့၌ သူလမ်းလျှောက်သကဲ့သို့၊