1
00:01:13,986 --> 00:01:16,032
တချို့လူတွေက ပြောကြတယ်။
ဒါက ခေတ်တစ်ခုရဲ့ အဆုံးပဲ။

2
00:01:16,032 --> 00:01:19,253
ပြောတဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။
ဒါကအစပဲ။
အသစ်သောအရာ။

3
00:01:19,253 --> 00:01:20,558
အဲဒါကို ရှင်းပြဖို့ မင်းကူညီနိုင်မယ်။

4
00:01:21,907 --> 00:01:23,996
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ရှင်းပြရန်။

5
00:01:23,996 --> 00:01:25,955
တစ်ခုခုပေါ့။
အတွေ့အကြုံရှိရန်။

6
00:01:25,955 --> 00:01:30,351
မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ
ဘဝသစ်၏သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။

7
00:01:30,351 --> 00:01:35,095
နောင်တရတိုင်း၊ သံသယတိုင်း၊
အားလုံးကို ထာဝရ မျောပါသွားခဲ့သည်။

8
00:01:46,280 --> 00:01:47,716
ယောရှိ။ သတင်းထောက်။

9
00:01:47,716 --> 00:01:49,631
ဂရက်ဂ်။

10
00:01:49,631 --> 00:01:51,850
သိလား၊
ဒါကို လူတွေက ခေါ်နေကြတယ်။
<i>ဘုရားသခင်၏ ထာဝရမိသားစု။</i>

11
00:01:51,850 --> 00:01:53,896
မင်းက အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။

12
00:01:53,896 --> 00:01:56,725
ဒါ မင်းအတွက်ပဲလား။
မိသားစုလား?

13
00:01:57,769 --> 00:01:58,727
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး...

14
00:01:59,858 --> 00:02:02,818
တကယ်သိတယ်။
မိသားစုက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

15
00:02:02,818 --> 00:02:04,124
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

16
00:02:11,348 --> 00:02:14,308
<i>♪ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...</i>

17
00:02:14,308 --> 00:02:16,092
[TV တွင်] <i>စစ်ဆန့်ကျင်ရေး
ဆန္ဒပြသူများ</i>

18
00:02:16,092 --> 00:02:18,268
<i>အမေရိကန် ပါဝင်ပတ်သက်မှု
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲတွင်</i>

19
00:02:18,268 --> 00:02:21,489
<i>လူထုချီတက်ပွဲ၊
ဆန္ဒပြပွဲများနှင့် ဆန္ဒပြပွဲများ။</i>

20
00:02:21,489 --> 00:02:23,186
<i>... အောက်ခြေ ခေါင်းလောင်းမပါဘဲ</i>

21
00:02:23,186 --> 00:02:25,101
<i>တိုက်ရိုက်သတင်းပို့သည်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ၊</i>

22
00:02:25,101 --> 00:02:28,017
<i>မိမိကိုယ်ကို ကြေငြာသည်။
ကမ္ဘာ၏ ဟစ်ပီမြို့တော်</i>

23
00:02:28,017 --> 00:02:30,106
<i>ရာပေါင်းများစွာ
လူငယ်ထောင်ပေါင်းများစွာ</i>

24
00:02:30,106 --> 00:02:33,370
<i>ပါဝင်ရန် ဆင်းလာခဲ့သည်။
ဤလူငယ်လှုပ်ရှားမှု။</i>

25
00:02:33,370 --> 00:02:36,765
<i>ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ချစ်ခြင်းဟူသော စကားလုံး
၎င်းတို့ကို မကြာခဏ အသုံးပြုကြသည်။</i>

26
00:02:36,765 --> 00:02:39,115
<i>ဒီကလေးတွေက ခေါ်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဟစ်ပီများ</i>

27
00:02:39,115 --> 00:02:42,858
<i>အသစ်တစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသည်။
ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်မှုပုံစံ
လက်ရှိအနေအထား</i>

28
00:02:42,858 --> 00:02:45,600
<i>- လို့ ခေါ်တယ်။
မိဘများ၏ ရုပ်ဝါဒ

29
00:02:45,600 --> 00:02:47,471
ဂရီဂေါရီ။
<i>- ကမ္ဘာသို့ သူတို့၏ သတင်းစကား၊</i>

30
00:02:47,471 --> 00:02:49,908
<i>"ဖွင့်ပါ၊
အသံသွင်းပြီး ထွက်လိုက်ပါ။"</i>

31
00:02:49,908 --> 00:02:52,041
<i>♪ ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်</i>

32
00:02:52,041 --> 00:02:55,087
<i>♪ နောက်ထပ် အသက်ရှင်တဲ့နေ့၊ ဟုတ်ပြီ</i>

33
00:02:55,087 --> 00:03:00,571
<i>♪ ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
ဘဝ၏နောက်ထပ်နေ့</i>

34
00:03:00,571 --> 00:03:02,921
<i>♪ ငါ့လက်ထဲမှာ
ဒေါ်လာငွေစာရင်း</i>

35
00:03:02,921 --> 00:03:05,707
<i>♪ ဒေါ်လာငွေ က ပျံသွားတယ်</i>

36
00:03:05,707 --> 00:03:08,405
<i>♪ ဒါပေမယ့် နေရောင်က တောက်ပနေတယ်။
ငါ့အပေါ်</i>

37
00:03:10,320 --> 00:03:11,452
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မဆက်စပ်နိုင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုများအတွက်။</i>

38
00:03:11,452 --> 00:03:12,801
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်များ
အမြဲတမ်း အလုပ်မှာ။</i>

39
00:03:12,801 --> 00:03:14,411
<i>ဒါဆို သင်နောက်ဆုံးမှာ ဖွင့်လိုက်ပါ။</i>

40
00:03:14,411 --> 00:03:15,673
ဂရီဂေါရီ?

41
00:03:15,673 --> 00:03:17,719
နောက်မှပြန်လာပါအမေ။

42
00:03:17,719 --> 00:03:20,374
<i>ဟစ်ပီများ
လူမှုရေးအကျပ်အတည်းကို တင်ပြပါ။</i>

43
00:03:20,374 --> 00:03:21,940
<i>သူတို့ဝတ်တဲ့အဝတ်အစားတွေ</i>

44
00:03:21,940 --> 00:03:24,856
<i>မေတ္တာတရားဟောနည်း
အမုန်းကို ဆန့်ကျင်သည်</i>

45
00:03:24,856 --> 00:03:26,902
<i>စစ်ပွဲနှင့်ဆန့်ကျင်သော ငြိမ်းချမ်းရေး။</i>

46
00:03:26,902 --> 00:03:29,470
<i>ဤယုံကြည်ချက်များ
သူတို့ကို သူပုန်အဖြစ် သတ်မှတ်</i>တယ်။

47
00:03:29,470 --> 00:03:34,997
<i>ရုပ်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊
လေးထောင့်၊ ခေတ်ဟောင်းလူ့အဖွဲ့အစည်း။</i>

48
00:03:34,997 --> 00:03:37,173
<i>လူငယ်တွေ နေရာတိုင်းမှာ
ဖွင့်ထားသည်</i>

49
00:03:37,173 --> 00:03:38,566
<i>ထွက်။</i>

50
00:03:38,566 --> 00:03:41,873
<i>ဟစ်ပီများ၊ အိုး၊ အရှိန်၊ အက်ဆစ်။</i>

51
00:03:41,873 --> 00:03:44,833
<i>အရက်သောက်ပုံပေါက်သည်။
နောက်ထိုင်ခုံယူရန်။</i>

52
00:03:44,833 --> 00:03:47,444
မင်းတို့တွေ စိုက်ကြည့်နေတယ်။
လောကနှင့်တူသောအရာ၌
ပြီးဆုံးသွားပြီ။

53
00:03:47,444 --> 00:03:49,838
ကမ္ဘာကြီးလို့ထင်ပါတယ်။
ပြီးဆုံးသွားပြီ။

54
00:03:49,838 --> 00:03:52,232
အင်း ၊
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
တော်တော်လှတယ်။

55
00:03:53,102 --> 00:03:54,103
ဟန်နီ

56
00:03:55,235 --> 00:03:57,019
ဆေးတွေလုပ်နေသလား။

57
00:03:57,019 --> 00:03:58,847
မဟုတ်ဘူး အမေ၊
ငါ မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

58
00:03:58,847 --> 00:04:00,501
မေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

59
00:04:00,501 --> 00:04:03,591
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာ အဲဒါပဲ။
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် မေတ္တာကို လိုချင်ကြသည်။

60
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
ဒါ အတူတူပဲ မဟုတ်လား။
လိုချင်သလား

61
00:04:05,157 --> 00:04:07,421
ဒါတွေကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကလေးတွေ အကူအညီလိုတယ်။

62
00:04:07,421 --> 00:04:08,683
သူတို့ ဘာလိုအပ်လဲ။
ရေချိုးသည်။

63
00:04:09,945 --> 00:04:11,120
မသိဘူး။
ကူညီနိုင်လျှင်။

64
00:04:11,120 --> 00:04:12,904
ကြည့်ပါ၊ အဲဒီမှာ
ပြဿနာ။

65
00:04:12,904 --> 00:04:15,167
မင်း စီရင်ချက်ချမှာလား။
မင်းဘာမှမသိတဲ့လူတွေ။

66
00:04:15,167 --> 00:04:16,256
မင်းတောင် တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
ဟစ်ပီနဲ့တွေ့တယ်။

67
00:04:16,256 --> 00:04:17,735
မထင်ခဲ့ကြဘူး။
ရင်ပြင်များနှင့် စကားပြောပါ။

68
00:04:17,735 --> 00:04:19,084
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါက စတုရန်းပုံလား။

69
00:04:19,084 --> 00:04:20,912
အဖေ၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
စတုရန်းတစ်ခု၏အဓိပ္ပါယ်။

70
00:04:20,912 --> 00:04:23,741
ဘာကိုပြောပြမယ်၊
ဤနေရာ၌ ဘုရားသခင် ကြွလာသောအခါ၊
ဟစ်ပီ တစ်ကောင် ယူလာပေးတယ်

71
00:04:23,741 --> 00:04:26,744
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ သူ့ကိုမေးမယ်။
အကြောင်းကတော့ ကျွန်တော် နားမလည်လို့ပါ။

72
00:04:26,744 --> 00:04:28,703
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဘုရားကျောင်းက အရမ်းလွတ်နေတယ်။

73
00:04:29,878 --> 00:04:31,009
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

74
00:04:31,009 --> 00:04:32,184
မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ဖို့။

75
00:04:36,841 --> 00:04:38,495
သူက မင်းရဲ့သမီး။

76
00:04:38,495 --> 00:04:43,805
<i>♪ အိုး၊ ငါဂုဏ်ပြုချင်တယ်။
အသက်ရှင်ခြင်း၏နောက်ထပ်နေ့</i>

77
00:04:43,805 --> 00:04:50,768
<i>♪ ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
ဘဝ၏နောက်ထပ်နေ့</i>

78
00:04:54,250 --> 00:04:57,384
ရုရှား၊ ကိုရီးယား၊ ကမ္ဘောဒီးယား။

79
00:04:57,384 --> 00:04:59,821
ငါတို့မရပ်ရင်
ကွန်မြူနစ်ဝါဒပြန့်ပွားရေး၊

80
00:04:59,821 --> 00:05:01,605
ကူးစက်လိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိနိုင်ငံများ။

81
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
ခေါ်ပါတယ်။
ဒိုမီနိုသီအိုရီ။

82
00:05:05,348 --> 00:05:07,263
ပြီးတော့ အဲဒါက အကြောင်းပြချက်
ငါတို့က ဗီယက်နမ်မှာနေတယ်။

83
00:05:10,266 --> 00:05:12,747
အဲဒါ လေ့ကျင့်မှုပါ။
မင်းရဲ့ စားပွဲအောက်မှာ လူတိုင်း။

84
00:05:15,097 --> 00:05:18,274
ဗိုလ်လောင်း လော်ရီ၊
မင်းရဲ့စားပွဲအောက်မှာ။

85
00:05:18,274 --> 00:05:20,232
မင်းသိလား။
အဲဒါ အဏုမြူဗုံး

86
00:05:20,232 --> 00:05:23,932
ထက် ပါဝါပိုပါတယ်။
TNT သန်း 50?

87
00:05:23,932 --> 00:05:26,151
ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။
ဒီမြို့ကြီးတစ်ခုလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ။

88
00:05:26,151 --> 00:05:27,239
ငါတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

89
00:05:28,806 --> 00:05:34,159
<i>♪ ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
အသက်ရှင်ခြင်း၏နောက်ထပ်နေ့</i>

90
00:05:34,159 --> 00:05:41,123
<i>♪ ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
ဘဝ၏နောက်ထပ်နေ့</i>

91
00:05:43,821 --> 00:05:47,738
<i>♪ ငါဂုဏ်ပြုချင်တယ်</i> လို့ပြောခဲ့တယ်။

92
00:05:47,738 --> 00:05:49,087
<i>♪ ဂုဏ်ပြုပါ</i>

93
00:05:49,087 --> 00:05:52,656
<i>♪ ငါဂုဏ်ပြုချင်တယ်</i>

94
00:05:52,656 --> 00:05:54,441
<i>♪ ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်</i>

95
00:05:54,441 --> 00:05:58,358
<i>♪ ငါဂုဏ်ပြုချင်တယ်</i>

96
00:05:58,358 --> 00:06:00,360
<i>♪ ငါ ♪</i> ဂုဏ်ပြုရမယ်။

97
00:06:01,578 --> 00:06:02,536
ဟေ့။

98
00:06:04,146 --> 00:06:06,017
မင်းရဲ့ သဘောတူညီချက်က ဘာလဲ။

99
00:06:06,017 --> 00:06:08,716
မင်းက ဘာကောင်လဲ

100
00:06:09,194 --> 00:06:10,239
ဘာလဲ?

101
00:06:10,239 --> 00:06:13,198
အလုပ်လုပ်နေလား။
ကျွေးဘို့လား?

102
00:06:17,464 --> 00:06:18,769
နောက်တာပါ။
မင်းနဲ့အတူ

103
00:06:18,769 --> 00:06:20,554
ကျွန်တော်က Charlie ပါ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်လူ။

104
00:06:20,554 --> 00:06:22,991
- ငါ Greg ပါ။
- မင်းကိုကြည့်ပါ Greg ။

105
00:06:22,991 --> 00:06:24,993
တောက်ပြောင်တယ် ခင်ဗျာ။

106
00:06:24,993 --> 00:06:26,081
- ကောင်းပြီ။

107
00:06:29,606 --> 00:06:30,738
မင်းဘာတွေလဲ။
ကြည့်နေတာလား?

108
00:06:32,174 --> 00:06:34,742
ခန့်မှန်းပါရစေ။ ဟုတ်တယ်

109
00:06:34,742 --> 00:06:36,787
- မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
သူ့ကိုဒီမှာခေါ်ဖို့လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

110
00:06:36,787 --> 00:06:38,441
သူက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ငါ၏လူ၊ သူမမဟုတ်ဘူး...

111
00:06:38,441 --> 00:06:39,573
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
အဆင်ပြေပါတယ်။

112
00:06:39,573 --> 00:06:41,444
- ဟေး ကိတ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

113
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
ဒီကိုလာပါ!

114
00:06:43,925 --> 00:06:46,536
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဘယ်သူက မင်းကိုတွေ့ချင်လဲ။

115
00:06:46,536 --> 00:06:48,451
သူက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊
သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားကြ။

116
00:06:48,451 --> 00:06:49,452
ဟုတ်ပြီ

117
00:06:50,366 --> 00:06:51,454
ဟေ့၊ လေးထောင့်။

118
00:06:52,063 --> 00:06:54,065
ငါက လေးထောင့်မဟုတ်ဘူး။

119
00:06:54,065 --> 00:06:56,067
ဆောရီး။ မင်းဝတ်တယ်။
ကြိုက်တယ်။

120
00:06:56,067 --> 00:06:57,504
ဒါက Greg ပါ။

121
00:06:57,504 --> 00:06:59,593
ပြီးတော့ သူလာတော့မယ်
ဒီမှာကျောင်းတက်။

122
00:06:59,593 --> 00:07:01,769
အင်း...တကယ်တော့ ငါမလာနိုင်ဘူး။
ဒီမှာကျောင်းတက်။

123
00:07:02,160 --> 00:07:03,161
မရဘူး?

124
00:07:05,033 --> 00:07:07,296
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သင်လိုချင်သမျှ။

125
00:07:07,296 --> 00:07:09,211
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

126
00:07:09,211 --> 00:07:12,040
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
တကယ်တော့ စစ်သား။

127
00:07:12,040 --> 00:07:14,434
ဘာလဲ? ဒီ? မရှိ
ဟင့်အင်း၊

128
00:07:14,434 --> 00:07:16,958
- ဒါက ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
ဒါက မေမေရဲ့ စိတ်ကူးပါ။
- အိုး။

129
00:07:16,958 --> 00:07:20,744
သူမက အကယ်ဒမီကို တွေးတယ်။
"ငါ့အခွင့်အရေးတွေကို ချဲ့ထွင်လိမ့်မယ်။"

130
00:07:20,744 --> 00:07:23,181
ကြည့်စမ်း၊
ငါ့စိတ်ကိုချဲ့ထွင်ပါ။

131
00:07:24,748 --> 00:07:26,663
ခဏနားပေးပါ။
မင်း အထက်တန်းကျောင်းတက်နေတယ်။

132
00:07:26,663 --> 00:07:28,578
အကုန်လုံး သင်ပေးတယ်။
ဝါဒဖြန့်ခြင်းနှင့် လိမ်ညာခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

133
00:07:28,578 --> 00:07:30,972
ဟုတ်ပြီ ဘာဖြစ်လဲ...

134
00:07:30,972 --> 00:07:33,322
အမှန်တရားမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

135
00:07:33,322 --> 00:07:35,759
အားလုံးအဆင်ပြေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အမြင်မတူဘူးလား?

136
00:07:37,892 --> 00:07:39,937
ကိုးကားရုံပဲလား။
Allen Ginsberg?

137
00:07:39,937 --> 00:07:41,983
အင်း။ ဘာလဲ?

138
00:07:43,593 --> 00:07:44,812
Ginsberg ကို သင်ဖတ်ပါသလား။

139
00:07:44,812 --> 00:07:46,857
အင်း။ တချို့က။

140
00:07:46,857 --> 00:07:49,207
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? ငါတကယ်
အဲဒီအပေါ်မှာ သူနဲ့ သဘောမတူဘူး။

141
00:07:49,207 --> 00:07:50,992
တချို့အရာတွေ
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

142
00:07:50,992 --> 00:07:52,080
ဟုတ်လား? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

143
00:07:53,342 --> 00:07:55,170
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒါတွေကို မတွေ့သေးဘူး။

144
00:07:55,170 --> 00:07:57,564
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ အခု ကျနော်တို့ တောင်းဆိုနေတယ်။
မှန်ကန်သောမေးခွန်းများ။

145
00:07:58,826 --> 00:07:59,870
ဟမ်?

146
00:08:02,394 --> 00:08:04,135
ချာလီ။

147
00:08:04,135 --> 00:08:06,268
ဖိတ်သင့်တယ်ထင်ပါရဲ့
Greg ဒီအပတ်

148
00:08:07,008 --> 00:08:08,183
ဒီအပတ်က ဘာလဲ။

149
00:08:08,923 --> 00:08:10,315
ဖြစ်ပျက်နေတာ။

150
00:08:10,315 --> 00:08:12,753
အဲဒါက အကြီးဆုံးပဲ။
အမှန်တရားပြောသူများ စုစည်းမှု

151
00:08:12,753 --> 00:08:14,494
- Southern Cal တွင်။

152
00:08:14,494 --> 00:08:15,973
သူငယ်ချင်း၊ Timothy Leary၊

153
00:08:15,973 --> 00:08:17,932
ပရောဖက်ကိုယ်တိုင်၊
အဲဒီမှာရှိမယ်။

154
00:08:17,932 --> 00:08:19,716
- ကျေးဇူးကြီးသောသေမင်း လာမည်။
- Janis Joplin...

155
00:08:19,716 --> 00:08:22,066
Janis Joplin ၏
လာမည်လူ။

156
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်နေတာ။

157
00:08:25,374 --> 00:08:26,462
ဒါဆို...

158
00:08:27,245 --> 00:08:28,464
မင်းဝင်မှာလား။

159
00:08:31,859 --> 00:08:34,383
ဒါက အပိုင်းပါ။
ဟုတ်တယ်လို့ပြောတဲ့အခါ

160
00:08:34,383 --> 00:08:35,993
ဟုတ်ကဲ့။

161
00:08:35,993 --> 00:08:37,821
ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါရှိနေမယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

162
00:08:39,127 --> 00:08:40,128
ဟုတ်ပြီ

163
00:08:40,824 --> 00:08:42,086
အင်း ဒါဆို အိုး...

164
00:08:43,261 --> 00:08:44,654
မနက်ဖြန် လာယူပါ။

165
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
အဲ့ဒီတော့ Greg

166
00:08:50,530 --> 00:08:52,053
နောက်မှတွေ့မယ် Greg

167
00:08:52,053 --> 00:08:56,536
<i>ဒီမျိုးဆက်၊
ပျောက်ဆုံး၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့။</i>

168
00:08:57,841 --> 00:08:59,756
<i>ကျမ်းဂန်က အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
အမျှော်အမြင်မရှိဘဲ၊</i>

169
00:09:01,149 --> 00:09:03,717
လူတွေသေတယ်။

170
00:09:06,415 --> 00:09:07,808
ဟီးဘရူး၊
ဟူသောစကားသည်...

171
00:09:09,244 --> 00:09:11,072
ချုပ်တည်းခြင်းကို ပယ်ရှားရန်၊

172
00:09:11,072 --> 00:09:12,639
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီနေ့ သက်သေခံနေတာလား။

173
00:09:12,639 --> 00:09:14,292
မျိုးဆက်တစ်ခု
အငမ်းမရ။

174
00:09:14,292 --> 00:09:15,511
မှန်တယ်။

175
00:09:15,511 --> 00:09:16,643
အခွင့်အာဏာကို ပယ်ရှားပါ။

176
00:09:16,643 --> 00:09:17,992
အစဉ်အလာကို ပယ်ရှားပါ။

177
00:09:17,992 --> 00:09:20,342
ကိုယ်ကျင့်တရားကို ပယ်ရှားပါ။

178
00:09:27,479 --> 00:09:28,698
ဘုရားသခင်ကို စွန့်ပစ်ပါ။

179
00:09:29,569 --> 00:09:30,613
ဒါတွေ...

180
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
ခေါင်းစဉ်များ
ငါတို့ခေတ်။

181
00:09:39,404 --> 00:09:40,623
ဒါက ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်လား။

182
00:09:42,407 --> 00:09:46,150
ဖြစ်ပုံရသည်။
အဆုံးမှာ ဖြစ်နေပြီ။

183
00:09:47,761 --> 00:09:50,328
ယေရှုခရစ်တော်ကဲ့သို့သော်လည်းကောင်း၊
ငါတို့၏သခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင်၊

184
00:09:50,328 --> 00:09:53,767
“ခံနိုင်ရည်ရှိသောသူ
အဆုံးတိုင်အောင် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။"

185
00:09:54,289 --> 00:09:55,377
အာမင်။

186
00:10:01,818 --> 00:10:02,993
ဆုတောင်းကြပါစို့။

187
00:10:07,476 --> 00:10:10,784
<i>♪ စစ်ပွဲ၊ ဟင့်အင်း၊ ဟုတ်တယ်</i>

188
00:10:10,784 --> 00:10:12,873
<i>♪ ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။</i>

189
00:10:12,873 --> 00:10:15,963
<i>♪ လုံးဝ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ အာ့</i>

190
00:10:15,963 --> 00:10:19,357
<i>♪ စစ်ပွဲ၊ ဟင့်အင်း၊ ဟုတ်တယ်</i>

191
00:10:19,357 --> 00:10:21,446
<i>♪ ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။</i>

192
00:10:21,446 --> 00:10:23,231
<i>♪ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!</i>

193
00:10:23,231 --> 00:10:24,667
<i>♪ ထပ်ပြောပါ ခင်ဗျာ</i>

194
00:10:24,667 --> 00:10:26,800
<i>♪ စစ်ပွဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်</i>

195
00:10:27,975 --> 00:10:30,238
<i>♪ ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။</i>

196
00:10:30,238 --> 00:10:33,545
<i>♪ လုံးဝဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ... ♪</i>

197
00:10:47,516 --> 00:10:48,517
ဟေ့။

198
00:10:49,649 --> 00:10:51,389
- စီးဖို့ လိုပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

199
00:10:59,746 --> 00:11:00,703
အေးမြငူ။

200
00:11:01,617 --> 00:11:03,793
ညာဘက်တွင်။
ငါကိုယ်တိုင် ပန်းချီဆွဲတယ်။

201
00:11:04,925 --> 00:11:05,882
အင်း။

202
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
- ငါ Lonnie ပါ။
- ငါ Janette ပါ။

203
00:11:10,452 --> 00:11:11,758
- ဟေး။
- ဟေး။

204
00:11:12,976 --> 00:11:14,499
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

205
00:11:14,499 --> 00:11:16,458
ဆင်းလာသည်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ

206
00:11:16,458 --> 00:11:18,808
သတင်းကောင်း ဖြန့်ဝေခြင်း။
ကြားချင်သူတိုင်းကို

207
00:11:19,548 --> 00:11:21,332
ဘယ်လိုလဲ၊
ဒကာမ?

208
00:11:21,332 --> 00:11:24,814
လမ်းအကြောင်းသိလား၊
အမှန်တရားနဲ့ အသက်လား?

209
00:11:24,814 --> 00:11:27,295
မင်းအဖေနဲ့တွေ့ရမယ်။

210
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
အဝေးမှာ။

211
00:11:29,471 --> 00:11:31,386
- သူသည် ဟစ်ပီများဖြစ်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး

212
00:11:38,219 --> 00:11:41,439
"အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ဘုရား၊
အဘယ်ကြောင့်ငါ့ကိုစွန့်ပစ်သနည်း။

213
00:11:41,439 --> 00:11:43,703
"မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဝေးနေတာလဲ
ငါ့ကိုကူညီမှ?"

214
00:11:48,838 --> 00:11:49,839
ငါ့ကြယ်။

215
00:11:51,145 --> 00:11:52,146
မင်္ဂလာပါ Chuck Smith

216
00:11:52,146 --> 00:11:53,451
မင်းဘယ်သူလဲ

217
00:11:53,451 --> 00:11:54,931
မင်းဘယ်လိုလဲ။
ငါ့နာမည်သိလား

218
00:11:54,931 --> 00:11:57,020
အိုး မင်းသမီးက ငါ့ကိုပြောတယ်
သူကျွန်မကို ကောက်ယူတုန်းက

219
00:11:57,020 --> 00:11:58,979
မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြော
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ။

220
00:11:58,979 --> 00:12:00,676
- Janeette!
- ဘာလဲ?

221
00:12:00,676 --> 00:12:01,808
- ဒီမှာ။
ကျေးဇူးပါ။

222
00:12:01,808 --> 00:12:03,635
ဒါဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ Lonnie ပါ။

223
00:12:04,462 --> 00:12:05,899
မင်္ဂလာပါ

224
00:12:05,899 --> 00:12:06,900
ဟိုင်း...

225
00:12:07,770 --> 00:12:09,337
မင်း စိတ်ထဲ သက်သက်ပါလား။

226
00:12:09,337 --> 00:12:11,165
အပြင်သို့ထွက်ခြင်း။
ခဏလောက် သခင်လေး...?

227
00:12:11,165 --> 00:12:13,167
လုံးဝမဟုတ်ပါ။ Frisbee
Lonnie Frisbee

228
00:12:13,558 --> 00:12:14,908
Frisbee

229
00:12:14,908 --> 00:12:15,996
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

230
00:12:15,996 --> 00:12:17,519
မင်းမှာသကြား၊
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်?

231
00:12:18,868 --> 00:12:20,174
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

232
00:12:20,174 --> 00:12:22,132
မင်း ဘုရားသခင်ကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းကို hippie ပို့ဖို့။

233
00:12:23,743 --> 00:12:27,224
ငါပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

234
00:12:27,224 --> 00:12:29,574
ဖေဖေ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဒီကောင်လေးအကြောင်း

235
00:12:29,574 --> 00:12:30,880
ငါတို့ တစ်ညလုံး စကားတွေပြောဖြစ်တယ်။

236
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
တော်တော်တော်တယ်။

237
00:12:32,099 --> 00:12:34,014
မင်း တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
သူနဲ့?

238
00:12:34,014 --> 00:12:35,363
သူဖြစ်နိုင်တယ်။
ပုဆိန်လူသတ်သမား။

239
00:12:35,363 --> 00:12:36,756
ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပုဆိန်လူသတ်သမား။

240
00:12:36,756 --> 00:12:38,540
နားထောင်ကြည့်လိုက်ပါ။
၁၀ မိနစ်၊

241
00:12:38,540 --> 00:12:41,108
သူရူးနေတယ်ထင်ရင်
ငါသူ့ကိုယ်ငါထုတ်ပစ်မယ်။

242
00:12:42,370 --> 00:12:44,676
ဒီအိမ်
အလွန်ကောင်းသော vibe ရှိသည်။

243
00:12:53,424 --> 00:12:55,209
တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

244
00:13:00,170 --> 00:13:02,303
အိုး၊ အနံ့
ဤနေရာတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။

245
00:13:02,303 --> 00:13:04,435
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်။

246
00:13:04,435 --> 00:13:06,176
သြော် ချစ်တယ်
ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်။

247
00:13:09,614 --> 00:13:10,746
ဆယ်မိနစ်၊ ဗိုလ်လောင်း။

248
00:13:13,749 --> 00:13:14,794
ဂရက်!

249
00:13:15,533 --> 00:13:16,665
ဂရက်?

250
00:13:16,665 --> 00:13:17,840
သင်ကဘာပါလဲ
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

251
00:13:17,840 --> 00:13:19,711
ငါတို့ဒီမှာ
ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊
စလာသည်!

252
00:13:19,711 --> 00:13:21,061
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

253
00:13:21,061 --> 00:13:22,758
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။
သုံးကျောင်း။

254
00:13:22,758 --> 00:13:24,064
ဒါက ဘာလဲ။

255
00:13:24,151 --> 00:13:27,371
အာ့ဒါတွေက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။

256
00:13:27,371 --> 00:13:29,330
မင်း အပြင်ကို ထွက်သွား
ဒီစာသင်ခန်းလေး၊

257
00:13:29,330 --> 00:13:30,418
မင်းပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

258
00:13:33,377 --> 00:13:35,075
သခင်၊ အဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။

259
00:13:35,075 --> 00:13:37,425
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကောင်းပါစေ။
သင့်တစ်နေ့တာ၏ကြွင်းသောအရာ။

260
00:13:37,425 --> 00:13:38,861
သူလာပြီ။ သွားတော့။
သူလွတ်မြောက်သွားပြီ။

261
00:13:42,952 --> 00:13:46,869
<i>♪ လဝက်၊ ညအချိန်ကောင်းကင်</i>

262
00:13:46,869 --> 00:13:51,134
<i>♪ ပင်လယ်ခုနစ်ခုရှိ သီချင်းခုနစ်ပုဒ်</i>

263
00:13:51,134 --> 00:13:55,878
<i>♪ သင့်အားလုံးကို ယူဆောင်လာရန်သာ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအိမ်</i>

264
00:13:55,878 --> 00:13:58,185
<i>♪ မင်း ငါ့ကို တောင်တွေလို ပြည့်စေတယ်</i>

265
00:13:58,185 --> 00:14:00,013
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်</i>

266
00:14:00,013 --> 00:14:03,277
<i>♪ မင်းငါ့ကို ကြိုက်သလိုဖြည့်
ပင်လယ်၊ သခင်</i>

267
00:14:03,277 --> 00:14:05,453
<i>♪ မလွန်ပါဘူး</i>

268
00:14:05,453 --> 00:14:07,498
<i>♪ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့</i>

269
00:14:07,498 --> 00:14:11,372
<i>♪ မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ဆီ အသက်ပေးတယ်♪</i>

270
00:14:11,372 --> 00:14:14,505
<i>ဘယ်လိုနေလဲ၊
ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်း?</i>

271
00:14:14,505 --> 00:14:15,767
<i>အခြားတစ်ခုကို လိုချင်ပါသလား။</i>

272
00:14:15,767 --> 00:14:17,378
- အင်း!
- သူမ အံ့သြစရာပဲ!

273
00:14:17,378 --> 00:14:18,509
ဟုတ်တာပေါ့?

274
00:14:20,729 --> 00:14:22,905
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်၊
Janis Joplin

275
00:14:25,168 --> 00:14:27,040
ဒါဆို...

276
00:14:27,040 --> 00:14:28,345
အကြောင်းပြောပြပါဦး
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် Lonnie၊

277
00:14:29,346 --> 00:14:30,521
ပြီးတော့ မင်းရဲ့...

278
00:14:32,088 --> 00:14:33,046
လူတွေ။

279
00:14:34,699 --> 00:14:36,005
ငါ့လူ။

280
00:14:38,138 --> 00:14:39,443
အသံကို ကြိုက်တယ်။
အဲဒီထဲက

281
00:14:41,663 --> 00:14:44,405
မင်းသိတယ်၊ ငါ့ကိုသတိရတယ်။
ယေရှု၏စကားများ။

282
00:14:46,450 --> 00:14:50,541
"ဒါဆို ဘာနဲ့ယှဉ်လို့ရမလဲ။
ဒီမျိုးဆက်က လူတွေလား။

283
00:14:50,541 --> 00:14:51,891
"သူတို့က ဘယ်လိုမျိုးလဲ?"

284
00:14:53,501 --> 00:14:56,852
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ နေခဲ့တယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

285
00:14:56,852 --> 00:15:00,508
Haight-Ashbury တွင်နေထိုင်၊
လမ်းတွေပေါ်မှာ၊

286
00:15:00,508 --> 00:15:03,859
ငါတို့လုပ်သမျှ၊
လူတိုင်း။

287
00:15:05,513 --> 00:15:06,906
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချက်ပါပဲ။

288
00:15:07,428 --> 00:15:08,516
တွေ့လား၊

289
00:15:09,212 --> 00:15:10,387
မူးယစ်ဆေးဝါးများ၊

290
00:15:11,519 --> 00:15:13,129
quest တစ်ခုပါ။

291
00:15:15,392 --> 00:15:16,393
ဘာအတွက်လဲ?

292
00:15:17,829 --> 00:15:18,830
ဘုရားသခင်အတွက်။

293
00:15:20,658 --> 00:15:22,225
<i>ဒါကို မင်း ဘယ်လို မမြင်နိုင်တာလဲ။</i>

294
00:15:23,835 --> 00:15:28,928
မျိုးဆက်တစ်ခုလုံးရှိတယ်။
ယခု ဘုရားသခင်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

295
00:15:28,928 --> 00:15:31,321
<i>လူတိုင်း
ဤနေရာတွင် လက်ခံသည်။</i>

296
00:15:33,845 --> 00:15:36,718
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အချင်းချင်း လွတ်လပ်စွာ ချစ်ကြသည်</i>

297
00:15:38,372 --> 00:15:40,026
<i>ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ။</i>

298
00:15:41,636 --> 00:15:43,507
<i>မျက်နှာစာများ မရှိပါ။</i>

299
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
<i>မလိမ်ညာပါ။</i>

300
00:15:47,207 --> 00:15:49,687
<i>မျက်နှာဖုံးများ မရှိပါ။</i>

301
00:15:49,687 --> 00:15:53,691
<i>မဆုတ်မနစ်သာ
အမှန်တရားကို လိုက်စားခြင်း</i>

302
00:15:53,691 --> 00:15:57,869
ချဲ့ထွင်သောသူများအားဖြင့် <i>
သူတို့ရဲ့ အသိစိတ်

303
00:15:57,869 --> 00:16:00,524
လူသား၊ ငါတို့ အတွေးအက်ဆစ်
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မယ်။

304
00:16:01,569 --> 00:16:02,613
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဟမ်။

305
00:16:02,613 --> 00:16:03,701
ကျေးဇူးပါ အမေ။

306
00:16:03,701 --> 00:16:06,313
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါပဲ။

307
00:16:06,313 --> 00:16:09,316
ဘယ်အရာက လိမ်ညာနေသလဲ။
ပုန်ကန်ခဲ့ကြတယ်။

308
00:16:10,491 --> 00:16:12,710
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အဲဒီသဘောပေါက်ဖို့?

309
00:16:14,538 --> 00:16:17,411
ကျွန်တော် ဆက်ရှာတယ်။
ရှာဖွေခြင်း၊

310
00:16:17,411 --> 00:16:19,326
ငါနောက်ဆုံးပဲ။
အဆုံးထိ ရောက်သွားတယ်။

311
00:16:20,631 --> 00:16:21,893
ပျက်ပြယ်သွားပါသေးသည်။

312
00:16:22,720 --> 00:16:23,983
ငါ့လူ၊

313
00:16:25,332 --> 00:16:29,336
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က
အပူတပြင်း စည်းပါ။

314
00:16:30,554 --> 00:16:31,816
“စိတ်ဆင်းရဲခြင်း”၊

315
00:16:33,470 --> 00:16:35,864
လူ၊ တန်ခိုးရှိတယ်။
ထိုစကား၌။

316
00:16:38,823 --> 00:16:43,785
မင်းအတွက် ဘာယူမှာလဲ၊
Chuck Smith၊ စိတ်ပျက်အားငယ်နေပါသလား။

317
00:16:43,785 --> 00:16:46,005
<i>စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အတွေ့အကြုံ</i>

318
00:16:46,005 --> 00:16:49,878
<i>သည် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘုရားနှင့်အတူ။</i>

319
00:16:49,878 --> 00:16:51,967
<i>ဒါဟာ ဝိညာဉ်ရေးနိုးကြားမှုတစ်ခုပါ။</i>

320
00:16:53,925 --> 00:16:58,800
<i>သင်ပြန်လာပါ
ဘုရားသခင်</i>ကို သင်သတ်မှတ်သည်။

321
00:16:59,714 --> 00:17:00,889
<i>သင်အတတ်နိုင်ဆုံး။</i>

322
00:17:02,325 --> 00:17:05,024
<i>ဒါဆို ဖွင့်ပါ၊ ညှိပါ</i>

323
00:17:06,721 --> 00:17:09,376
<i>- ထွက်သွား။</i>

324
00:17:09,376 --> 00:17:12,161
<i>စီးရီးအသစ်တစ်ခု စတင်ပါ။
အပြုအမူ</i>

325
00:17:12,161 --> 00:17:14,685
<i>ဒါက မင်းအမြင်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။</i>

326
00:17:19,299 --> 00:17:20,648
<i>ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။</i>

327
00:17:26,132 --> 00:17:28,395
<i>အခမဲ့လိမ္မော်ရောင်နေထွက်!</i>

328
00:17:28,395 --> 00:17:31,485
<i>တက်ဘ်ကို နှိပ်ပါ။
သင့်စိတ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ထားပါ။</i>

329
00:17:33,835 --> 00:17:35,141
ငါတို့တစ်ခုရမှာပေါ့။

330
00:17:40,537 --> 00:17:42,409
Janette က ပြောပြတယ်။
မင်းက သင်းအုပ်ဆရာ။

331
00:17:43,975 --> 00:17:44,976
ဟုတ်ကဲ့။

332
00:17:46,021 --> 00:17:47,544
လောလောဆယ်။

333
00:17:49,068 --> 00:17:51,287
ဘုန်းဘုန်းတို့ လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

334
00:17:53,768 --> 00:17:55,378
<i>ကြည့်လျှင်
နည်းနည်းလေးနက်တယ်၊</i>

335
00:17:56,814 --> 00:18:00,253
<i>အချစ်နဲ့ကြည့်မယ်ဆိုရင်
ကလေးများစွာ</i>ကို တွေ့ရမည်။

336
00:18:00,253 --> 00:18:02,603
<i>ရှာဖွေနေပါသည်။
မှန်ကန်သောအရာအားလုံးအတွက်</i>

337
00:18:03,952 --> 00:18:05,649
<i>နေရာအားလုံးမှာ မှားနေတယ်။</i>

338
00:18:09,827 --> 00:18:11,438
<i>ဒါဆို မင်းမေးခွန်းကို ဖြေဖို့</i>

339
00:18:13,570 --> 00:18:15,224
<i>ကျွန်ုပ်၏လူများကို မည်သို့ဖော်ပြရမည်နည်း။</i>

340
00:18:18,184 --> 00:18:20,490
သူတို့က သိုးတွေပါ။
သိုးထိန်းမပါဘဲ၊

341
00:18:21,752 --> 00:18:24,755
အလိမ်အညာတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲ လိုက်ရှာတယ်။

342
00:18:24,755 --> 00:18:28,672
ဒုက္ခဟူသည်ကား၊
သင်၏လူတို့သည် သူတို့ကို ငြင်းပယ်ကြလော့။

343
00:18:30,674 --> 00:18:32,502
ဒါကြောင့် ဆရာကြီးခင်ဗျား၊

344
00:18:34,287 --> 00:18:37,681
"သူတို့က မြတ်စွာဘုရားကို ဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်မလဲ။
မကြားဘူးတဲ့ သူတွေလား"

345
00:18:39,814 --> 00:18:42,425
ငါတို့သာ ဖြတ်လျှောက်လို့ရတယ်။
တံခါးတွေ ငါတို့ကိုဖွင့်ထားတယ်။

346
00:18:44,079 --> 00:18:45,298
သင်၏အသင်းတော်၊

347
00:18:47,300 --> 00:18:48,388
ကောင်းပြီ၊

348
00:18:49,693 --> 00:18:51,042
အဲဒါက တံခါးပိတ်ထားတယ်။

349
00:19:14,153 --> 00:19:17,547
<i>♪ Babe၊ မင်းမြင်နိုင်မလား</i>

350
00:19:18,157 --> 00:19:22,291
<i>♪ ငါ့ရင်ထဲမှာ ကောင်းတာတွေ</i>

351
00:19:22,291 --> 00:19:26,077
<i>♪ ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။</i>

352
00:19:26,077 --> 00:19:30,256
<i>♪ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့စိတ်ထဲမှာ?</i>

353
00:19:32,606 --> 00:19:36,262
<i>♪ ငါသွားပြီ</i>

354
00:19:37,872 --> 00:19:38,960
အဲဒါ ငါလား။

355
00:19:43,007 --> 00:19:45,793
"Greg Laurie။ မူပိုင်ခွင့်။"

356
00:19:46,620 --> 00:19:47,621
အလို။

357
00:19:48,752 --> 00:19:50,537
ဒါဆို ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

358
00:19:50,537 --> 00:19:51,842
မင်းနာမည်ကြီးချင်တာလား။

359
00:19:53,627 --> 00:19:55,455
အမှတ်မကျော်ကြားဘူး။

360
00:19:58,327 --> 00:20:00,155
ငါ့နာမည်ပဲလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။

361
00:20:02,070 --> 00:20:03,071
သင်သိလား?

362
00:20:05,595 --> 00:20:07,249
ဟမ်။

363
00:20:07,249 --> 00:20:09,120
ဆိုလိုပြီးသားပါ။
ငါ့အတွက်တစ်ခုခု။

364
00:20:11,993 --> 00:20:13,864
အမြဲရှိသလား
ဆွဲနိုင်ပြီလား?

365
00:20:15,388 --> 00:20:16,345
အင်း။

366
00:20:17,259 --> 00:20:18,869
ဆွဲဖူးတယ်။
ငါ့အဖေနဲ့

367
00:20:20,001 --> 00:20:21,176
မသွားခင်။

368
00:20:24,484 --> 00:20:26,442
ဖေဖေ့ကို ဆုတောင်းတယ်။
တစ်ခါတလေ ထွက်သွားမယ်။

369
00:20:29,097 --> 00:20:31,142
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

370
00:20:31,142 --> 00:20:34,711
<i>♪ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့စိတ်ထဲမှာ?</i>

371
00:20:36,974 --> 00:20:40,978
<i>♪ ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။</i>

372
00:20:40,978 --> 00:20:44,112
<i>♪ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့စိတ်ထဲမှာ? ♪</i>

373
00:21:01,999 --> 00:21:03,218
ထားပါတော့
မင်းအတွက်ဒါကိုရယူပါ။

374
00:21:03,218 --> 00:21:04,263
အိုး.

375
00:21:05,002 --> 00:21:06,177
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

376
00:21:06,830 --> 00:21:07,875
ဟေ့။

377
00:21:08,658 --> 00:21:09,746
ဂရက်ဂ်။

378
00:21:09,746 --> 00:21:11,574
လာပါ အမေ။
ငါတို့သွားရမယ်။

379
00:21:11,574 --> 00:21:13,010
- မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။
- ငါ...

380
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
အင်း။

381
00:21:14,708 --> 00:21:16,144
ဖေဖေ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။

382
00:21:16,144 --> 00:21:17,232
မင်းမှာ ခင်ပွန်းရှိလား။

383
00:21:17,232 --> 00:21:18,407
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။

384
00:21:18,407 --> 00:21:19,408
သွားကြရအောင်။

385
00:21:25,545 --> 00:21:27,242
<i>ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ Gerger?</i>

386
00:21:28,765 --> 00:21:31,072
<i>အဖေ ဘယ်အချိန်လဲ။
အိမ်ပြန်မလား။</i>

387
00:21:31,072 --> 00:21:33,770
<i>သူဖြစ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
မကြာခင် အိမ်ပြန်လာပါ အမေ။</i>

388
00:21:33,770 --> 00:21:38,253
မင်းသိလား ငါပြောင်းလဲသွားပြီ
သူ့နာမည်လား? မင်းအဖေ။

389
00:21:38,253 --> 00:21:42,301
ခုတ်လှဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
1 နှင့် ဖူးပွင့်များ ထွက်လာသည်။

390
00:21:43,824 --> 00:21:45,173
<i>သေခြင်းမှ အသက်။</i>

391
00:21:47,784 --> 00:21:49,395
သူ ဘယ်တော့လဲ။
ပြန်လာမလား

392
00:21:50,961 --> 00:21:52,485
သီချင်းဆိုလို့ရလား။
ငါ့အတွက် Gerger?

393
00:21:54,051 --> 00:21:56,358
စလာသည်။ ငါ့အား သီချင်းဆိုကြလော့။

394
00:22:01,885 --> 00:22:05,193
<i>♪ ကျွန်ုပ်ကို လပေါ်သို့ ပျံသန်းပါ</i>

395
00:22:05,193 --> 00:22:10,459
<i>♪ ငါကစားပါရစေ
ကြယ်တွေကြားမှာ</i>

396
00:22:11,765 --> 00:22:15,812
<i>♪ ကြည့်ပါရစေ
နွေဦး ဘယ်လိုလဲ</i>

397
00:22:15,812 --> 00:22:18,772
<i>♪ ဂျူပီတာနှင့် အင်္ဂါဂြိုဟ် ♪</i>

398
00:22:35,441 --> 00:22:36,790
အိုး။

399
00:22:36,790 --> 00:22:38,487
ရှိုက်!
အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။

400
00:22:40,141 --> 00:22:41,969
သမ္မာသတိ၊
သမ္မာသတိ၊

401
00:22:41,969 --> 00:22:43,971
သမ္မာသတိ၊ သမ္မာသတိ၊

402
00:22:45,233 --> 00:22:46,974
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

403
00:22:46,974 --> 00:22:48,976
မင်းမဝံ့ဘူးလား
Malaika ရဲ့အိမ်လို့ ဆိုပါစို့။

404
00:22:48,976 --> 00:22:50,978
ပြောပြီးပြီ။
သူ့အမေကို

405
00:22:50,978 --> 00:22:52,762
ဟမ်-mmm။
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။

406
00:22:52,762 --> 00:22:54,416
အဲဒါက လုံလောက်ပါတယ်။
1 မင်းဆီက Dodie။

407
00:22:54,416 --> 00:22:55,504
ဘာလဲ သိလား၊
မုသာဝါဒ။

408
00:22:55,504 --> 00:22:57,071
ငါပဲ
သူမအတွက်ဖုံးကွယ်။

409
00:22:57,071 --> 00:23:00,857
ကောင်းပြီ၊ ငါဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုသွားခဲ့တယ်။
Laguna တွင် ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

410
00:23:00,857 --> 00:23:03,251
ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းစရာမလို၊
အမေ့

411
00:23:03,251 --> 00:23:04,774
မင်းရဲ့ လေသံ၊
မိန်းမပျို။

412
00:23:04,774 --> 00:23:07,473
လုံလောက်ပြီပေါ့။
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်၊

413
00:23:07,473 --> 00:23:09,910
လိမ်တာ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊
မင်းဘာပဲဖြစ်နေနေ၊

414
00:23:09,910 --> 00:23:11,825
မင်းမသိဘူး
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

415
00:23:11,825 --> 00:23:13,479
မင်းဘာမှမသိဘူး။

416
00:23:13,479 --> 00:23:15,045
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
အရာအားလုံး၊ ဟုတ်တယ်?

417
00:23:15,045 --> 00:23:17,004
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

418
00:23:17,004 --> 00:23:18,745
သင်နှင့် သင့်ညီမ၊

419
00:23:18,745 --> 00:23:20,137
မင်းက ပိုစမတ်ကျတယ်လို့ မင်းထင်လား။
သူများတွေထက်၊
ကလေးများအားလုံး...

420
00:23:20,137 --> 00:23:22,226
ဟုတ်တယ် အဖေ။
မင်း ငါတို့ကို ချည်နှောင်ထားတယ်။

421
00:23:22,226 --> 00:23:24,403
ငါတို့အားလုံးဟာ တစ်စုတစ်စည်းတည်းပဲ။
junkies နှင့် စည်း
လောင်ကျွမ်းမှုများ၏

422
00:23:25,795 --> 00:23:27,275
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

423
00:23:27,275 --> 00:23:29,451
ငါတို့က တကယ်တော့
သတိထား။

424
00:23:29,451 --> 00:23:32,193
ငါတို့တကယ်ဘာလဲဆိုတာမြင်တယ်။
ကမ္ဘာမှာ ဆက်နေတယ်။

425
00:23:32,193 --> 00:23:34,064
မိန်းမပျိုတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
ဘယ်သူအဆုံးသတ်မလဲ။

426
00:23:34,064 --> 00:23:36,284
အပ်တစ်ချောင်းပါသော လမ်းကြားတွင်၊
သူမ၏လက်၌။

427
00:23:36,284 --> 00:23:38,591
အဲဒါကို မင်းမြင်မှာပဲ။

428
00:23:39,853 --> 00:23:41,985
- သင့်အခန်းကိုသွားပါ။
- ဟုတ်တယ် ငါသွားနေပြီ။

429
00:23:41,985 --> 00:23:44,292
- ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။
- ဟေး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

430
00:23:47,034 --> 00:23:48,209
Janis Joplin က ဘယ်လိုလဲ။

431
00:23:50,472 --> 00:23:51,604
သူမဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

432
00:23:51,604 --> 00:23:52,692
- ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

433
00:23:52,692 --> 00:23:53,693
ဟုတ်တယ်၊

434
00:23:57,392 --> 00:23:59,699
ဒါဆို Greg က ဘာတွေလဲ။
Harbor High မှာ သင်မျှော်လင့်နေပါသလား။

435
00:23:59,699 --> 00:24:01,222
အင်း...

436
00:24:02,745 --> 00:24:03,703
အသစ်အဆန်းစတင်ပါ။

437
00:24:04,660 --> 00:24:07,750
ဟုတ်တယ်၊ အသစ်တစ်ခု၊
ထင်တာပဲ။

438
00:24:11,101 --> 00:24:12,494
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီဆံပင်ရွှေရောင်ရှိတယ်။

439
00:24:14,496 --> 00:24:16,933
<i>♪ မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ</i>

440
00:24:18,369 --> 00:24:19,370
ဟေ့၊ လေးထောင့်။

441
00:24:20,676 --> 00:24:24,463
အလို။ မင်းက မြန်တယ်။
လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

442
00:24:24,463 --> 00:24:25,638
အင်္ကျီက အရမ်းများနေလား

443
00:24:25,638 --> 00:24:27,335
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။

444
00:24:27,335 --> 00:24:28,684
မချွတ်သင့်ဘူးလား။

445
00:24:28,684 --> 00:24:30,120
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

446
00:24:30,120 --> 00:24:31,513
မရှိ

447
00:24:31,513 --> 00:24:33,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

448
00:24:33,080 --> 00:24:34,864
ယေရှုသည် ခွက်ကိုယူ၍၊
ဟုဆိုသည်</i>

449
00:24:34,864 --> 00:24:36,300
"ဒီခွက်
ငါ့သွေးကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

450
00:24:37,301 --> 00:24:38,389
“ဘယ်က သွန်းလဲ။

451
00:24:39,782 --> 00:24:41,610
"မင်းအတွက်

452
00:24:41,610 --> 00:24:43,394
“အပြစ်များကို ပယ်ရှားရန်၊
ကမ္ဘာကြီးရဲ့။"

453
00:24:43,394 --> 00:24:45,092
ငါ့အပြစ်အတွက်။

454
00:24:49,313 --> 00:24:50,967
ဆုတောင်းကြပါစို့။

455
00:24:50,967 --> 00:24:53,840
သုတ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့အတွက် မင်းသွေး

456
00:24:53,840 --> 00:24:56,973
ငါတို့ကို သန့်ရှင်းစေ၏။
ငါတို့အပြစ်ရှိသမျှထဲက။

457
00:24:58,061 --> 00:24:59,410
အာမင်။

458
00:24:59,410 --> 00:25:00,455
အာမင်။

459
00:25:01,674 --> 00:25:02,805
အတူတူစားကြရအောင်။

460
00:25:08,115 --> 00:25:09,682
မထင်ဘူး။
ဒါက ဝိုင်အစစ်ပါ။

461
00:25:12,685 --> 00:25:13,729
မင်း သတိထားမိမယ်ထင်တယ်။

462
00:25:13,729 --> 00:25:15,296
ငါတို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။
ဒီနေ့ ဒီမှာ

463
00:25:16,602 --> 00:25:18,255
မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ်၊

464
00:25:18,255 --> 00:25:19,300
Lonnie Frisbee၊

465
00:25:20,170 --> 00:25:22,303
သူ့သူငယ်ချင်းအချို့။

466
00:25:23,347 --> 00:25:24,348
ကြိုဆိုပါတယ်။

467
00:25:24,914 --> 00:25:26,786
ကြိုဆိုပါတယ်။

468
00:25:26,786 --> 00:25:28,439
Lonnie သည် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတွင် ရောက်နေပါသည်။

469
00:25:28,439 --> 00:25:30,790
ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသောအရှင်၊
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောအရာအချို့။

470
00:25:30,790 --> 00:25:33,619
ငါသူ့ကိုလိုချင်ပါတယ်။
သူတို့အကြောင်းပြောပြပါ။

471
00:25:36,186 --> 00:25:38,449
Lonnie ကျေးဇူးပြု?

472
00:25:38,449 --> 00:25:39,842
Lonnie! ဟုတ်တယ်!
Lonnie!

473
00:25:39,842 --> 00:25:41,278
သွား၊ Lonnie! အင်း!

474
00:25:41,844 --> 00:25:43,324
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chuck

475
00:25:43,324 --> 00:25:44,630
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

476
00:25:48,024 --> 00:25:49,678
သူက ဖိနပ်မစီးဘူး။

477
00:25:49,678 --> 00:25:51,201
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
ဒါပါပဲ။

478
00:25:51,201 --> 00:25:52,551
သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
နောက်မှဖိနပ်အချို့။

479
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
အင်း ငါ Lonnie ပါ။

480
00:25:55,554 --> 00:25:57,468
အိုး၊ လူတွေက ငါ့ကိုပြောတယ်။
ငါကြိုးစားနေတယ်

481
00:25:57,468 --> 00:25:59,340
ယေရှုနှင့်တူသည်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

482
00:26:00,167 --> 00:26:01,777
ငါသူတို့ကိုပြောမယ်။

483
00:26:01,777 --> 00:26:04,127
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ စဉ်းစားလို့မရဘူး
ကြိုက်တာကြိုက်တယ်။

484
00:26:06,173 --> 00:26:08,305
ဖတ်နေခဲ့တယ်။
<i>တမန်တော်ကျမ်း၊</i> ၌

485
00:26:08,305 --> 00:26:10,003
ငါထင်တယ်
ရှင်းပြသည်။

486
00:26:10,003 --> 00:26:11,874
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
Haight-Ashbury တွင်။

487
00:26:12,745 --> 00:26:14,268
ကြည့်ပါဦးဘုရား၊

488
00:26:14,268 --> 00:26:18,315
“ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါသွန်းလောင်းမည်။
လူသားအားလုံးအပေါ်။

489
00:26:18,315 --> 00:26:21,580
“မင်းရဲ့သားနဲ့ မင်းရဲ့
သမီးတို့သည် ပရောဖက်ပြုကြလိမ့်မည်။

490
00:26:21,580 --> 00:26:23,930
"မင်းရဲ့လူပျို
ရူပါရုံများကို မြင်ရမည်။

491
00:26:23,930 --> 00:26:26,410
"ပြီးတော့ မင်းလူကြီးတွေ
အိပ်မက်တွေ မက်လိမ့်မယ်။

492
00:26:26,410 --> 00:26:28,325
“အဲဒီကာလမှာ ငါလုပ်မယ်၊

493
00:26:28,325 --> 00:26:30,240
"ငါ့ဝိညာဉ်ကို သွန်းလောင်းလော့။"

494
00:26:32,852 --> 00:26:36,072
ဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ
San Fran တွင်။

495
00:26:36,072 --> 00:26:38,771
ပြီးလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
တစတစ တစတစ တစ တစ တတတတ တတ

496
00:26:40,207 --> 00:26:42,644
အရာအားလုံးအကြောင်း
ပြောင်းလဲဖို့၊ လူတွေ၊

497
00:26:42,644 --> 00:26:44,907
မင်းပဲဖြစ်ဖြစ်
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

498
00:26:44,907 --> 00:26:47,910
မင်း အဲဒီကနေ မပြေးနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို မင်း ဖျောက်လို့မရဘူး။

499
00:26:49,042 --> 00:26:50,260
သင့်အတွက် လာပါပြီ။

500
00:26:50,260 --> 00:26:51,914
သင်တို့အားလုံးအတွက် လာပါပြီ။

501
00:26:51,914 --> 00:26:53,176
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေရော။

502
00:26:55,744 --> 00:26:57,006
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား။

503
00:26:57,006 --> 00:26:58,312
ကောင်းပြီ Chuck

504
00:26:59,792 --> 00:27:01,445
<i>သင် ကြီးပွားချင်သည်။
အသင်းတော်၊</i>

505
00:27:01,445 --> 00:27:02,577
<i>ဒါကို နားလည်ပါတယ်။</i>

506
00:27:02,577 --> 00:27:03,622
ဒါပေမယ့်

507
00:27:04,971 --> 00:27:06,146
ဒါမဟုတ်ဘူးလား။

508
00:27:07,060 --> 00:27:08,191
သူတို့ကဒီမှာမပိုင်ဘူး။

509
00:27:09,149 --> 00:27:10,716
သဘောတူလား?

510
00:27:20,987 --> 00:27:23,250
Warhol သည် တကယ့်အနုပညာမဟုတ်ပါ။

511
00:27:23,250 --> 00:27:24,599
သူက မှန်တစ်ချပ်ကိုသာ ကိုင်ထားသည်။

512
00:27:24,599 --> 00:27:26,775
အနတ္တကို သိလား၊
ရုပ်ဝါဒ

513
00:27:26,775 --> 00:27:29,343
ကျော်ကြားသူများ၏သာသနာ။

514
00:27:29,343 --> 00:27:30,779
တူးပါလူ။

515
00:27:30,779 --> 00:27:32,738
မင်းပြောသလိုပဲ။
ငါတွေးနေတာ။

516
00:27:32,738 --> 00:27:34,174
အဲဒါ ကြောင်တွေကြောင့်ပါ။

517
00:27:34,174 --> 00:27:36,480
Warhol လိုပဲ မင်းသိလား
အဲဒါက သူတို့ အကျိုးသက်ရောက်တယ်။

518
00:27:36,480 --> 00:27:38,004
အဲဒါ အပြောင်းအလဲပါ။

519
00:27:38,004 --> 00:27:41,790
အကြောင်းမူကား၊
တခြားအနုပညာရှင်တွေအတွက် အားပေးပါ။

520
00:27:41,790 --> 00:27:44,053
ဘာဖြစ်တာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး
Warhol မပါဘဲ၊

521
00:27:44,053 --> 00:27:47,187
<i>တပ်ကြပ်ကြီး ငရုတ်ကောင်း၏</i> မရှိပါ။

522
00:27:47,187 --> 00:27:49,580
Velvet Underground မရှိပါ။

523
00:27:49,580 --> 00:27:50,669
တံခါးများ။

524
00:27:50,669 --> 00:27:52,192
တံခါးများ။ တံခါးတွေ မရှိဘူး။

525
00:27:52,192 --> 00:27:54,498
အနုပညာ အပြောင်းအလဲ တစ်ကြိမ်၊

526
00:27:56,500 --> 00:27:58,633
ထို့နောက်အရာအားလုံးပြောင်းလဲ။

527
00:27:58,633 --> 00:28:01,070
ပြောချင်တာက အနားယူပါ။
ဘယ်အရာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

528
00:28:01,070 --> 00:28:02,985
ကြိုးစားသူတိုင်း
ပစ်ခံရတယ်။

529
00:28:02,985 --> 00:28:06,554
Martin Luther King နှင့် JFK၊
အခု သူ့အစ်ကို။

530
00:28:07,598 --> 00:28:09,600
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

531
00:28:09,600 --> 00:28:11,820
ငါတို့က အရာအားလုံးကို ဖြုတ်ချရုံပဲ။

532
00:28:11,820 --> 00:28:13,343
အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။

533
00:28:13,343 --> 00:28:16,956
ငါတို့က ပေါ်တယ်ကိုဖွင့်တယ် မင်းသိလား။
အသစ်အဆန်းကို ကြိုက်တယ်...

534
00:28:16,956 --> 00:28:18,740
အိုး.. အသစ်အဆန်းတစ်ခုလိုပါပဲ..။

535
00:28:19,436 --> 00:28:21,351
-အိုး...

536
00:28:21,351 --> 00:28:23,702
ငါမမှတ်မိဘူး။
ငါဘာပြောတာလဲ။

537
00:28:25,573 --> 00:28:26,748
ငါဘာပြောတာလဲ။

538
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
ငါတစ်ခုခုပြောနေတာလား။

539
00:28:36,497 --> 00:28:38,107
Dodie?
Dodie၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

540
00:28:38,107 --> 00:28:39,152
Dodie?

541
00:28:40,283 --> 00:28:43,112
Dodie၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ Dodie?

542
00:28:43,112 --> 00:28:45,462
Dodie၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နိုးထပါ။ ကျေးဇူးပြု။

543
00:28:45,462 --> 00:28:46,594
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

544
00:28:47,029 --> 00:28:48,291
Dodie?

545
00:28:48,291 --> 00:28:50,337
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဖုန်းရှိလား

546
00:28:50,337 --> 00:28:52,078
Dodie? Dodie?

547
00:28:52,078 --> 00:28:53,862
သူမကိုလှည့်ပါ။
သူမကိုလှည့်ပါ။

548
00:28:53,862 --> 00:28:54,994
သူမကို သူ့ဘက်လှည့်ပါ။

549
00:29:14,404 --> 00:29:15,405
ဟုတ်ပြီ

550
00:29:16,842 --> 00:29:17,799
ဟုတ်ပြီ

551
00:29:20,933 --> 00:29:22,151
ဒါဆို ငါဘာတွေ လွတ်သွားတာလဲ။

552
00:29:32,988 --> 00:29:34,511
တောင်းပန်ပါတယ်။

553
00:29:34,511 --> 00:29:35,904
ကြောက်စရာကြီး။
ဒီလိုပါပဲ...

554
00:29:38,864 --> 00:29:40,300
ဒါ မင်းအဖေလား?
ဟုတ်တယ် သူ...

555
00:29:40,300 --> 00:29:42,476
ချပ်၊
သူတို့ထဲက ပိုများတယ်။

556
00:29:42,476 --> 00:29:44,347
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

557
00:29:45,696 --> 00:29:48,177
ငါပဲနေတော့မယ်ထင်တယ်။
သူတို့ကို ထွက်သွားခိုင်းရမယ်။

558
00:29:49,135 --> 00:29:50,440
အသံကောင်းတယ်။

559
00:29:50,440 --> 00:29:52,051
2

560
00:29:52,791 --> 00:29:53,879
ကျေးဇူးပြု။

561
00:29:53,879 --> 00:29:55,445
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- မင်္ဂလာပါ Chuck။

562
00:29:55,445 --> 00:29:58,231
အဲ့ဒါ Ron ပါ။ ဒါက Mickie ပါ။

563
00:29:58,231 --> 00:30:00,015
အဲဒါ စားပွဲပေါ်မှာ Lynette ပါ။

564
00:30:00,015 --> 00:30:01,843
ဟေး Ron။
- ညီအကိုမောင်နှမအသစ်များ။

565
00:30:01,843 --> 00:30:03,627
အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူတို့လည်း ဒီမှာပဲနေ။

566
00:30:03,627 --> 00:30:04,846
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား ဖေဖေ။

567
00:30:04,846 --> 00:30:06,717
မဟုတ်ဘူး၊

568
00:30:06,717 --> 00:30:08,197
- အိုး။

569
00:30:09,024 --> 00:30:10,156
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Connie ပါ။

570
00:30:10,156 --> 00:30:11,940
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်ဇနီး ကွန်နီ။

571
00:30:11,940 --> 00:30:13,159
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား

572
00:30:13,159 --> 00:30:14,856
ဓလေ့စရိုက်၊
မင်းက တကယ့်သင်းအုပ်ဆရာလား။

573
00:30:14,856 --> 00:30:17,337
အဲဒါ ခရီးတစ်ခုပါ။ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
သင့်အတွက် မေးခွန်းအချို့

574
00:30:17,337 --> 00:30:18,904
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။ အင်း။

575
00:30:21,994 --> 00:30:23,734
စခန်းချနေကြသလား
ငါ့ခြံထဲမှာလား?

576
00:30:23,734 --> 00:30:25,345
အိုး၊
သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

577
00:30:25,345 --> 00:30:26,781
သူတို့က အဲဒါကို သုံးတယ်။
သူတို့က စိတ်မဆိုးဘူး။

578
00:30:26,781 --> 00:30:28,696
မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

579
00:30:31,873 --> 00:30:33,440
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ငါ့အိမ်ကို ပြီးပြီလား?

580
00:30:33,440 --> 00:30:35,181
ဒီလူတွေက ဘာလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

581
00:30:35,181 --> 00:30:37,226
ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့တယ်။
Newport မှာ။

582
00:30:37,226 --> 00:30:38,793
ဟေ့လူ။ အိမ်ကောင်း။

583
00:30:40,839 --> 00:30:41,970
ငါ့အိမ်မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

584
00:30:43,015 --> 00:30:44,233
ဒီအကြံရှိလို့။

585
00:30:45,234 --> 00:30:47,323
ငါ့လူတွေကို မင်းလက်လှမ်းမီချင်ရင်

586
00:30:47,323 --> 00:30:50,761
သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
သူတို့နားလည်တဲ့ဘာသာစကားနဲ့

587
00:30:50,761 --> 00:30:52,981
ငါသူတို့ကိုယူခဲ့လျှင်
ငါ့ဘုရားကျောင်းထဲကို

588
00:30:52,981 --> 00:30:54,243
ငါအလုပ်ပျက်တော့မယ်။

589
00:30:54,243 --> 00:30:56,724
နားထောင်ရုံပဲ၊
ဒီမှာထိုင်။

590
00:30:56,724 --> 00:30:59,031
ဟေ့ကောင်တွေ။ ငါတို့ပဲလုပ်လို့ရမလား။
မြည်းစမ်းကြည့်ပါဦး။

591
00:30:59,031 --> 00:31:00,728
နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

592
00:31:11,521 --> 00:31:16,439
<i>♪ ငါ့ရဲ့အားနည်းချက်
မင်းက ငါ့ကို အမြဲတမ်း သန်မာစေတယ်</i>

593
00:31:16,439 --> 00:31:20,704
<i>♪ အခု ငါလုပ်ချင်တာ အကုန်လုပ်
တစ်နေ့တာလုံး ချီးမွမ်းသည်</i>

594
00:31:22,010 --> 00:31:24,447
<i>♪ ငါဖွင့်ကတည်းက</i>

595
00:31:24,447 --> 00:31:26,972
<i>♪ တံခါးဖွင့်လိုက်သည်</i>

596
00:31:26,972 --> 00:31:31,280
<i>♪ ငါမတွေးနိုင်ဘူး။
တခြားဘာမှ
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်တော့ဘူး</i>

597
00:31:32,586 --> 00:31:35,023
<i>♪ ငါဖွင့်ကတည်းက</i>

598
00:31:35,023 --> 00:31:37,721
<i>♪ တံခါးဖွင့်လိုက်သည်</i>

599
00:31:37,721 --> 00:31:41,595
<i>♪ တခြားဘာကိုမှ မတွေးနိုင်တော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်တော့ဘူး</i>

600
00:31:43,205 --> 00:31:44,815
<i>♪ ငါဖွင့်ကတည်းက</i>

601
00:31:45,642 --> 00:31:46,730
<i>♪ တံခါးဖွင့်လိုက်သည်</i>

602
00:31:48,297 --> 00:31:51,039
<i>♪ တခြားဘာကိုမှ မတွေးနိုင်တော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်တော့ဘူး</i>

603
00:32:15,759 --> 00:32:17,674
<i>♪ ငါဖွင့်ကတည်းက</i>

604
00:32:18,501 --> 00:32:21,417
<i>♪ တံခါးဖွင့်လိုက်သည်</i>

605
00:32:21,417 --> 00:32:24,899
<i>♪ တခြားဘာကိုမှ မတွေးနိုင်တော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်တော့ဘူး♪</i>

606
00:32:24,899 --> 00:32:26,814
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ သင့်ကိုပြောသည်။

607
00:32:27,815 --> 00:32:30,339
<i>♪ ငါဖွင့်ကတည်းက</i>

608
00:32:30,339 --> 00:32:33,125
<i>♪ တံခါးဖွင့်လိုက်သည်</i>

609
00:32:33,125 --> 00:32:37,912
<i>♪ ငါမတွေးနိုင်ဘူး။
တခြားဘာမှ
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်တော့ဘူး</i>

610
00:32:39,522 --> 00:32:42,047
<i>♪ ငါဖွင့်ကတည်းက</i>

611
00:32:42,047 --> 00:32:44,919
<i>♪ တံခါးဖွင့်လိုက်သည်</i>

612
00:32:44,919 --> 00:32:47,226
<i>♪ ငါမတွေးနိုင်ဘူး။
အခြားအရာများ</i>

613
00:32:47,226 --> 00:32:49,358
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းတော့မဟုတ်တော့ဘူး</i>

614
00:32:51,230 --> 00:32:53,667
<i>♪ ငါဖွင့်ကတည်းက</i>

615
00:32:53,667 --> 00:32:56,409
<i>♪ တံခါးဖွင့်လိုက်သည်</i>

616
00:32:56,409 --> 00:33:00,979
<i>♪ ငါမတွေးနိုင်ဘူး။
တခြားဘာမှ
ဒါပေမယ့် ယေရှု မဟုတ်တော့ဘူး♪</i>

617
00:33:07,855 --> 00:33:10,162
ယောက်ျား၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာနေတယ်။

618
00:33:10,162 --> 00:33:11,859
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှာ။

619
00:33:11,859 --> 00:33:13,904
- ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မှ ရှိမယ်မထင်ဘူး။

620
00:33:13,904 --> 00:33:15,297
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အချစ်သီချင်းလို့ ခေါ်တယ်။

621
00:33:15,297 --> 00:33:19,084
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သီချင်းတွေဆိုတယ်။
အချစ်အကြောင်း။

622
00:33:19,084 --> 00:33:20,911
အချစ်စစ်။ မင်းက တူးသလား။

623
00:33:20,911 --> 00:33:22,870
- တစ်နည်းအားဖြင့် လူ။

624
00:33:25,481 --> 00:33:28,006
အခု ငါတို့ ဒီကို ပြန်လာမယ်။
လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့မှာလည်း

625
00:33:28,745 --> 00:33:30,356
Tommy ကလွဲရင်

626
00:33:30,356 --> 00:33:32,488
အိုး.. သူက အပြင်ထွက်ခိုင်းတယ်။
ကျန်တဲ့သူရဲ့ မူးယစ်ဆေးစီရင်ချက်။

627
00:33:32,488 --> 00:33:33,837
အဲဒါဆို။

628
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
ဒါပေမယ့် သူ့မှာရှိတယ်။
နောက်ထပ်သုံးလ။

629
00:33:35,535 --> 00:33:37,537
- ထို့ကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

630
00:33:39,017 --> 00:33:40,627
ဘုရား။

631
00:33:40,627 --> 00:33:43,412
သင်းအုပ်ဆရာ Chuck ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို ဖြတ်ကျော်စေသောကြောင့်၊

632
00:33:43,412 --> 00:33:46,024
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။
အသံကောင်းတယ်။

633
00:33:49,853 --> 00:33:50,854
ဒါက အမှန်တရားပဲ။

634
00:33:51,464 --> 00:33:52,943
ဒါကဘဝပဲ။

635
00:33:52,943 --> 00:33:54,206
ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်သည်။

636
00:34:02,040 --> 00:34:03,258
အတူတူဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

637
00:34:05,043 --> 00:34:07,262
<i>ဘာအလင်းလဲ။
ပြတင်းပေါက်အပေါက်များမှတဆင့်?</i>

638
00:34:07,262 --> 00:34:10,048
<i>မင်းက Romeo မဟုတ်ဘူးလေ။
နှင့် Montague?</i>

639
00:34:10,048 --> 00:34:12,746
<i>မဟုတ်၊ မျှတသော အိမ်အကူ၊
သင်မကြိုက်လျှင်။</i>

640
00:34:12,746 --> 00:34:14,704
စကားလုံးတွေကို ခံစားလို့ရတယ် ယောက်ျား။

641
00:34:14,704 --> 00:34:17,403
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အလင်းအတောင်ပံများဖြင့်
ငါ ဒီနံရံတွေကို ဖောက်ခဲ့တာလား။</i>

642
00:34:17,403 --> 00:34:18,839
အထဲမှာ။

643
00:34:18,839 --> 00:34:20,710
<i>ကျောက်တုံး ကန့်သတ်ချက်အတွက် မရနိုင်ပါ။
ချစ်ပါကွယ်။</i>

644
00:34:20,710 --> 00:34:24,149
<i>အချစ်က ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံရဲသော ကြိုးစားမှု</i>

645
00:34:24,149 --> 00:34:25,411
<i>ထို့ကြောင့် သင်၏ ဆွေမျိုးများ</i>

646
00:34:25,411 --> 00:34:26,977
<i>- ငါ့အတွက် မတားဘူး။
- Shh!</i>

647
00:34:28,849 --> 00:34:30,285
ငါနောက်ဆုံးမြင်တယ်။

648
00:34:30,285 --> 00:34:32,113
<i>အို၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ရိုမီယို၊</i>

649
00:34:33,332 --> 00:34:34,507
<i>ချစ်တယ်ဆိုရင်</i>

650
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
<i>သစ္စာရှိရှိ အသံထွက်ပါ။</i>

651
00:34:54,483 --> 00:34:56,094
ကိတ်!

652
00:34:56,094 --> 00:34:57,312
- မင်္ဂလာပါ။

653
00:34:57,312 --> 00:34:58,487
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!

654
00:34:58,487 --> 00:34:59,532
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

655
00:35:00,576 --> 00:35:01,969
ငါပြောစရာရှိတယ်...

656
00:35:01,969 --> 00:35:03,753
ငါရှာနေတာ
မင်းအတွက် နေရာတိုင်း

657
00:35:03,753 --> 00:35:05,407
သူလာနေပြီ။
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

658
00:35:05,407 --> 00:35:07,627
- ငါ ဒါကို အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

659
00:35:07,627 --> 00:35:09,019
မင်္ဂလာပါ ကိတ်။

660
00:35:09,019 --> 00:35:10,412
- ကိတ်။ ကိတ်။

661
00:35:12,153 --> 00:35:13,459
- ကိတ်။ ကိတ်။ ခဏနေ။

662
00:35:13,459 --> 00:35:14,677
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

663
00:35:14,677 --> 00:35:16,157
- ငါ့ပြဿနာကဘာလဲ။
- အင်း။

664
00:35:18,203 --> 00:35:20,640
အစ်မ
သေလုနီးပါး Greg ။

665
00:35:22,163 --> 00:35:23,164
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။

666
00:35:24,339 --> 00:35:25,471
အဲဒါ ငါမြင်နေတာ။

667
00:35:25,471 --> 00:35:28,038
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊

668
00:35:28,038 --> 00:35:31,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ မလိုက်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ခရီးသေးသေးလေးမှာ

669
00:35:49,451 --> 00:35:50,713
ဟေ့။

670
00:35:50,713 --> 00:35:52,498
ဝင်လိုက်ပါ။ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

671
00:35:55,588 --> 00:35:57,285
<i>မေမေ၊
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။</i>

672
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
<i>Sunny California။</i>

673
00:35:59,069 --> 00:36:02,203
<i>ပူနွေးသောရာသီဥတု၊ ကမ်းခြေများ။
သင်နှစ်သက်လိမ့်မည်။</i>

674
00:36:02,203 --> 00:36:04,423
<i>ဒါပေမယ့် အဖေကော။</i>

675
00:36:04,423 --> 00:36:06,338
အမေ၊ ငါတို့ သူ့ကို စောင့်ရမယ်။

676
00:36:09,950 --> 00:36:11,647
သူပြန်မလာတော့ဘူး Greg

677
00:36:13,649 --> 00:36:15,477
အဲဒါက လူတွေလုပ်တယ်။
ထွက်သွားကြတယ်။

678
00:36:17,218 --> 00:36:18,741
<i>ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားနေပါတယ်။</i>

679
00:36:26,575 --> 00:36:28,751
အိုးမရှိ၊ လာပါ Gerger။

680
00:36:30,144 --> 00:36:31,580
ငါ့ကိုကူညီပါ ဒီမှာ။

681
00:36:31,580 --> 00:36:32,886
ဟေ့။ ဟေ့။

682
00:36:37,586 --> 00:36:39,414
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

683
00:36:53,646 --> 00:36:56,344
<i>ဒီကလေးတွေ
ထွက်ပြေးသွားသူအများစု။</i>

684
00:36:56,344 --> 00:36:59,782
သူတို့ မူးယစ်ဆေးဝါး စွဲနေတာ၊
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ။

685
00:36:59,782 --> 00:37:01,001
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။

686
00:37:01,001 --> 00:37:02,045
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Chuck...

687
00:37:03,395 --> 00:37:05,005
ပြောချင်တာက သူတို့ အိမ်ပြန်ရမယ်။

688
00:37:05,005 --> 00:37:07,355
ငါတို့လုပ်နေတာ
ပရိသတ် အဆင်မပြေဘူး။

689
00:37:08,617 --> 00:37:10,097
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စိတ်မသက်မသာဖြစ်ပါစေ။

690
00:37:10,097 --> 00:37:12,142
ဖြစ်နိုင်တယ်။

691
00:37:12,142 --> 00:37:16,408
ငါ့အလုပ်ဖြစ်ရင်
ကျွန်တော်တို့ကို အဆင်မပြေဖြစ်စေပါတယ်။

692
00:37:16,408 --> 00:37:17,757
ငါ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

693
00:37:17,757 --> 00:37:18,975
Chuck၊ ရပ်လိုက်ပါ။

694
00:37:18,975 --> 00:37:20,020
ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

695
00:37:21,108 --> 00:37:22,544
ဒါက အိမ်ပါ။
ကိုးကွယ်ခြင်း

696
00:37:22,544 --> 00:37:24,764
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
ဒီနေရာမှာ သိက္ခာအဆင့်တစ်ခုရှိတယ်။

697
00:37:24,764 --> 00:37:26,418
ဒီကောင်မလေးတွေဝတ်တယ်။
ဇကာထိပ်များ၊

698
00:37:26,418 --> 00:37:28,071
တစ်ဝက်လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ဖိနပ်တောင်ဝတ်တယ်။

699
00:37:28,071 --> 00:37:30,987
သူတို့သည် သစ်ရွက်ခြောက်ကို စွန်းထင်းနေပါသည်။
ခြေဗလာနှင့်ကော်ဇော။

700
00:37:32,554 --> 00:37:33,512
ကော်ဇော?

701
00:37:33,816 --> 00:37:35,122
မီ

702
00:37:35,122 --> 00:37:38,212
အိုး. ဟုတ်ကဲ့ သေချာကြည့်ရအောင်
ကော်ဇောကို သိမ်းဆည်းဖို့၊

703
00:37:38,212 --> 00:37:39,996
မင်း ဒါကို ဆက်လုပ်၊
မောင်းထုတ်တော့မယ်။

704
00:37:39,996 --> 00:37:42,738
တစ်ခုတည်းသော အလှူခံအဖွဲ့ဝင်များ
ငါတို့မှာရှိတယ်။

705
00:37:42,738 --> 00:37:43,739
မင်း အခု ငါကြားနေတာလား။

706
00:37:45,045 --> 00:37:46,046
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

707
00:37:49,092 --> 00:37:50,268
<i>တစ်ဦးချင်းနှင့်မတူ၊</i>

708
00:37:50,268 --> 00:37:52,270
<i>တချက်တည်းနဲ့ ဖမ်းတယ်။
အကြမ်းဖက်မှု။</i>

709
00:37:52,270 --> 00:37:53,358
အသံတွေ အများကြီးပဲ။

710
00:37:54,272 --> 00:37:55,360
အမှန်တရားကို ကြားဖို့ခက်တယ်။

711
00:37:56,274 --> 00:37:58,101
အမှန်တရားက အမြဲတမ်း တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

712
00:37:58,101 --> 00:38:00,147
အဲဒါ မုသားပဲ။
အသံကျယ်တယ်။

713
00:38:02,671 --> 00:38:03,759
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

714
00:38:07,546 --> 00:38:08,851
အမှန်တရားက ရိုးရှင်းပါတယ်။

715
00:38:23,953 --> 00:38:25,215
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

716
00:38:33,789 --> 00:38:36,183
အဲဒါကို ထားလို့ရပါတယ်။
အဲဒီပုဝါပေါ်မှာ။

717
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
ငါ့ကိုဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ပေး။
အဲဒီကို သွားမယ်။

718
00:38:39,186 --> 00:38:40,492
ငါသည် ဤခြေတို့ကို ဗတ္တိဇံပေး၏။
နာမ၌

719
00:38:40,492 --> 00:38:41,667
ခမည်းတော်၊ သားတော်၊
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

720
00:38:41,667 --> 00:38:42,885
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ဘုရားကျောင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

721
00:38:42,885 --> 00:38:44,147
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

722
00:38:44,147 --> 00:38:46,715
မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။ ရှိကြပါစို့
ကျေးဇူးပြုပြီး

723
00:38:47,803 --> 00:38:49,718
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းပါတယ်။
အဲဒီကို သွားမယ်။

724
00:38:49,718 --> 00:38:51,459
ဟုတ်ပြီ

725
00:38:51,459 --> 00:38:54,201
နှစ်ယောက်စလုံးကို အဲဒီပုဝါပေါ်မှာတင်၊
ထို့နောက် ဘုရားရှိခိုးကျောင်းသို့ လျှောက်သွားခဲ့သည်။

726
00:38:54,201 --> 00:38:56,159
- ကြိုဆိုပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

727
00:38:56,159 --> 00:38:57,639
မင်္ဂလာပါ မိန်းမပျို။
နေကောင်းလား?

728
00:38:57,639 --> 00:38:59,380
ကောင်းတယ်။
- ဒီခြေထောက်ရအောင်။

729
00:39:09,434 --> 00:39:11,479
တခြားခြေရာရအောင်

730
00:39:15,353 --> 00:39:17,267
မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။
အဲဒီကောင်ရဲ့ဘေးမှာ

731
00:39:17,267 --> 00:39:18,878
- သခွားမွှေးသီးဂျာကင်ထဲမှာ။

732
00:39:18,878 --> 00:39:20,314
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

733
00:39:20,314 --> 00:39:21,533
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငရုတ်သီးစိမ်း။ ဘုရားကျောင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

734
00:39:21,533 --> 00:39:23,578
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်္ဂလာပါ မိန်းမပျို။

735
00:39:23,578 --> 00:39:25,624
<i>ကောင်းပြီ၊ မနှစ်တုန်းက၊
လည်ပတ်ခွင့်၊</i>

736
00:39:25,624 --> 00:39:26,973
အိုး၊ နယူးယောက်မြို့။

737
00:39:28,714 --> 00:39:29,932
တခြား ခရီးသွားတွေလိုပဲ၊

738
00:39:29,932 --> 00:39:32,718
လည်ပတ်ခဲ့တယ်။
လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုဆီသို့၊

739
00:39:32,718 --> 00:39:33,936
ပြီးတော့ အဲဒီနာမည်ကြီး စကားလုံးတွေကို ဖတ်တယ်။

740
00:39:35,285 --> 00:39:37,113
"မင်း ပင်ပန်းတာကို ပေးပါ၊
မင်းရဲ့ဆင်းရဲသား၊

741
00:39:37,984 --> 00:39:39,246
"မင်းရဲ့ ရှုပ်ပွနေတဲ့ လူအုပ်ကြီး၊

742
00:39:40,595 --> 00:39:42,031
"လွတ်လပ်စွာအသက်ရှူလိုစိတ်"

743
00:39:43,685 --> 00:39:46,079
ပြီးတော့ အဲဒီစကားတွေကို ဖတ်ရင်း၊
ငါထင်တယ်၊ အဲဒါပဲ။

744
00:39:47,907 --> 00:39:50,823
ခရစ်ယာန်ဘာသာပဲ မဟုတ်လား?

745
00:39:50,823 --> 00:39:53,347
ဆိုလိုတာက အဲဒါရဲ့ အနှစ်သာရပဲ။

746
00:39:54,740 --> 00:39:56,959
ကျိုးစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

747
00:39:58,744 --> 00:40:02,225
ယေရှုသည် အလွန်ဖော်ရွေသည်။
အပယ်ခံများနှင့်အတူ။

748
00:40:02,225 --> 00:40:03,749
ဗျာဒိတ် ၂၂ တွင်၊

749
00:40:05,620 --> 00:40:08,275
"ကြားသောသူသည် ပြောစေ၊
'လာ။'

750
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
“ရေငတ်သောသူ လာပါစေ။

751
00:40:10,103 --> 00:40:12,584
“တပ်မက်သောသူရှိစေ

752
00:40:14,412 --> 00:40:17,284
"ရေကိုယူ
ဘဝရဲ့လွတ်လွတ်လပ်လပ်။"

753
00:40:20,418 --> 00:40:21,897
အားလုံးကို ကြည့်စေချင်တယ်။ အိုး...

754
00:40:22,768 --> 00:40:23,769
ကျေးဇူးပြု၍

755
00:40:24,987 --> 00:40:25,988
မင်းထင်သည်။

756
00:40:33,996 --> 00:40:35,258
ဒီနေရာ၊

757
00:40:39,872 --> 00:40:41,351
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

758
00:40:44,833 --> 00:40:46,444
ငါမလုပ်ဘူး...

759
00:40:46,444 --> 00:40:49,534
တခြားသူရှိမရှိ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ထင်သည် ။

760
00:40:49,534 --> 00:40:51,927
တကယ်လို့... မင်းခံစားရရင်
မင်းက အပယ်ခံတစ်ယောက်လို...

761
00:40:51,927 --> 00:40:54,843
ပြီးရင် ငါတို့ကို ဒီမှာ ချိတ်လိုက်ပါ။

762
00:40:55,627 --> 00:40:56,889
ကြိုက်သလိုခံစားရရင်

763
00:40:58,281 --> 00:41:00,675
မင်းအထင်လွဲနေတယ်။
တရားစီရင်ခြင်း၊

764
00:41:00,675 --> 00:41:02,285
ဒါက မင်းပိုင်တဲ့ နေရာပဲ။

765
00:41:02,285 --> 00:41:04,636
ရှက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်မိနေလျှင်

766
00:41:06,072 --> 00:41:08,117
သင်ပြုသောအမှု၌
ဒါမှမဟုတ် လုပ်နေတယ်၊

767
00:41:11,817 --> 00:41:12,905
သင်တွေ့လိမ့်မည်။

768
00:41:14,602 --> 00:41:17,387
ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် လွတ်လပ်ခြင်း...

769
00:41:20,434 --> 00:41:21,435
ဒီမှာ

770
00:41:25,918 --> 00:41:27,006
အပြစ်ရှိသော ခရီးများ မရှိပါ။

771
00:41:29,922 --> 00:41:31,053
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်။

772
00:41:32,838 --> 00:41:35,754
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအကုန်

773
00:41:35,754 --> 00:41:36,798
မင်းအတွက် နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

774
00:41:38,670 --> 00:41:42,543
အခု တံခါးပွင့်သွားပြီ
သင့်အတွက် အချိန်တိုင်း

775
00:41:42,543 --> 00:41:44,589
နေ့၏မည်သည့်အချိန်။

776
00:41:44,589 --> 00:41:47,287
တစ်ချို့လည်း ရှိတယ်။
မကြိုက်တဲ့သူ၊

777
00:41:47,287 --> 00:41:50,595
ဒါဆို အဲဒီတံခါး
သင့်အတွက်လည်း ဖွင့်ထားသည်။

778
00:41:52,727 --> 00:41:53,859
၎င်းသည် နည်းလမ်းနှစ်မျိုးလုံး အလုပ်လုပ်သည်။

779
00:42:29,634 --> 00:42:32,506
ကောင်းပြီ သင်းအုပ်ဆရာ။
စလိုက်ရအောင်။

780
00:42:32,506 --> 00:42:33,551
- စကြရအောင်။

781
00:42:34,639 --> 00:42:35,596
ဟေ့ Chuck

782
00:42:37,511 --> 00:42:39,165
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ပိုကြီးတဲ့ဘုရားကျောင်း

783
00:43:18,726 --> 00:43:20,598
ဟေး ချာလီ၊ ဖြည်းဖြည်းလုပ်၊ လူ။

784
00:43:20,598 --> 00:43:21,816
စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။

785
00:43:24,645 --> 00:43:27,256
ချာလီ၊ ဟေး၊ လူ။
ဟေ့၊ လမ်းလွှဲတာ ရပ်လိုက်ပါ လူ။

786
00:43:30,259 --> 00:43:31,957
ချာလီ၊ ဖြည်းဖြည်းလုပ်၊ လူ။
အရှိန်လျော့သည်။

787
00:43:31,957 --> 00:43:33,132
- အရှိန်လျော့သည်!

788
00:43:34,263 --> 00:43:36,614
ဟေ့။ ချာလီ။ ချာလီ၊ လူ။

789
00:43:36,614 --> 00:43:39,529
လမ်းမှန်ကို ခုတ်မောင်းပါ လူ။
ညာဘက်ကို ခုတ်မောင်းပါ။ ညာဘက်ကို ခုတ်မောင်းပါ။

790
00:43:43,098 --> 00:43:45,797
- ဘီးပေါ်က ဆင်းပါ ယောက်ျား။
မဟုတ်ဘူး၊

791
00:43:48,016 --> 00:43:49,801
ဟေ့လူ။

792
00:43:49,801 --> 00:43:51,237
ငါတို့သေတော့မယ်။

793
00:43:55,937 --> 00:43:57,025
အရှိန်လျှော့ပါ လူလေး။ အရှိန်လျော့သည်!

794
00:43:57,025 --> 00:43:59,158
အရှိန်လျော့သည်! အရှိန်လျော့သည်!
အရှိန်လျော့သည်!

795
00:44:07,993 --> 00:44:09,603
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ပြန်လာပြီလား ယောက်ျား

796
00:44:12,127 --> 00:44:14,347
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

797
00:44:25,793 --> 00:44:27,621
ထွက်လိုက်ပါ။
လမ်းထဲကလူ၊

798
00:44:53,603 --> 00:44:56,084
ငါမသေချင်ဘူး။
ငါမသေချင်ဘူး။

799
00:44:56,084 --> 00:44:58,304
ငါမသေချင်ဘူး။

800
00:44:58,304 --> 00:45:00,785
ဟေ့။ ဟေ့။ ကောင်းပါပြီ။
ဟေး ဟေး ဟေး။

801
00:45:03,570 --> 00:45:04,919
အဆင်ပြေပါတယ် အစ်ကို။

802
00:45:04,919 --> 00:45:06,704
ကိုယ်သေတော့မယ်။ ငါသေတော့မယ်။

803
00:45:06,704 --> 00:45:08,662
အဲဒါ ဆေးတွေ
မင်းကို လိမ်နေတာလား။

804
00:45:08,662 --> 00:45:11,099
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

805
00:45:13,275 --> 00:45:14,668
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

806
00:45:16,975 --> 00:45:19,107
ဂရက်ဂ်။ ဂရက်ဂ်။

807
00:45:19,107 --> 00:45:20,630
ရပါတယ်။
ရပါတယ်။

808
00:45:20,630 --> 00:45:22,502
ငါ Lonnie ပါ။

809
00:45:22,502 --> 00:45:24,547
မင်း ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။
ငါ့အိမ်က အော်တယ်။

810
00:45:25,244 --> 00:45:26,767
ပြီးတော့ ငါမင်းကို လိုက်ခဲ့သေးတယ်။

811
00:45:26,767 --> 00:45:27,768
ရှူရုံပါပဲ။

812
00:45:29,291 --> 00:45:31,206
Lonnie၊ ငါ့အပေါ် ရိုးသားပါ။
မင်း ဒီမှာ တကယ်ရှိလား။

813
00:45:31,206 --> 00:45:32,207
မင်း ဒီမှာ တကယ်ရှိလား။

814
00:45:33,034 --> 00:45:35,254
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ဒီမှာ။

815
00:45:35,254 --> 00:45:36,777
ပြီးတော့ ငါထိုင်မယ်။
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ

816
00:45:36,777 --> 00:45:38,126
ကြာသရွေ့၊ အဆင်ပြေလား?

817
00:45:39,693 --> 00:45:42,478
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
မင်းဘာတွေပြေးနေတာလဲ။

818
00:45:44,524 --> 00:45:45,655
ကျွန်တော်မသိပါ။

819
00:45:50,573 --> 00:45:52,532
ဟေ့။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

820
00:45:56,275 --> 00:45:57,276
ဟေး၊ ဂရက်ဂ်။

821
00:46:00,105 --> 00:46:02,063
ဘုရားက မင်းမလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
ပြေးရမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

822
00:46:19,646 --> 00:46:20,690
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

823
00:46:23,041 --> 00:46:25,391
မနေ့ညက အရူး၊
မဟုတ်ဘူးလား? အနည်းငယ်။

824
00:46:25,391 --> 00:46:26,871
ဩဝဋ်၊
ငါတို့သေသွားနိုင်တယ်။

825
00:46:26,871 --> 00:46:28,133
လာ၊ လာ။

826
00:46:28,133 --> 00:46:30,439
ငါတို့ အသက်ရှင်တော့မယ်။
ထာဝရ၊ ဂရက်ဂို။

827
00:46:30,439 --> 00:46:31,614
ဒါပဲပေါ့ လူ။

828
00:46:31,614 --> 00:46:32,659
Dexter!

829
00:46:33,791 --> 00:46:35,053
မင်းမှာရှိတယ်။
ငါ့ပေါင်းပင်။

830
00:46:36,228 --> 00:46:37,925
<i>လူသား၊ ကျွန်ပိုင်ရှင်များ၊
မင်းသိတယ်</i>

831
00:46:37,925 --> 00:46:41,842
<i>သူတို့က ဘာသာရေးကို တွန်းအားပေးတယ်။
သူတို့ပိုင်ဆိုင်သော ကျွန်များပေါ်သို့</i>

832
00:46:41,842 --> 00:46:45,541
<i>အသွေးနှင့်အင်္ဂါရပ်များ
ငါသည်းခံ။</i>

833
00:46:45,541 --> 00:46:47,152
<i>- ခရစ်ယာန်ဘာသာကို ထောက်ခံသည်...</i>
- ငါ Greg Laurie ပါ ။

834
00:46:47,152 --> 00:46:48,588
<i>...အိမ်ခြံမြေပိုင်ရှင်များ
မြို့မှာ။</i>

835
00:46:48,588 --> 00:46:49,807
<i>ရဲ၊ စစ်တပ်...</i>

836
00:46:49,807 --> 00:46:51,243
အိုး. ဟုတ်တယ်ဗျ၊
မင်းကို မှတ်မိနေတယ် ထင်တယ်။

837
00:46:51,243 --> 00:46:52,331
- အိုး မင်းမှတ်မိလား
- အင်း။

838
00:46:52,331 --> 00:46:53,985
အိုး.

839
00:46:53,985 --> 00:46:55,247
ပြီးသွားပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။
ငါ့ကိုလျစ်လျူရှုနေတာလား?

840
00:46:56,335 --> 00:46:57,684
ကျွန်တော်မသိပါ။

841
00:46:57,684 --> 00:46:59,033
<i>ဒါဟာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ပါဘူး။
ကောင်းခဲ့လား။</i>

842
00:46:59,033 --> 00:47:00,730
ငါ အခုမှ တွေးနေတာ
ပစ္စည်းတချို့ထွက်လာတယ်။

843
00:47:00,730 --> 00:47:02,123
<i>ဘာသာတရားမရှိပါ။
တကယ်ကောင်းပါတယ်။</i>

844
00:47:02,123 --> 00:47:03,472
အင်း။

845
00:47:03,472 --> 00:47:04,822
<i>- မင်းလူတွေကို တူးရမှာ...</i>
- မင်းအဆင်ပြေလား?

846
00:47:06,606 --> 00:47:09,043
- အင်း။ အင်း...
<i>... အချင်းချင်းတူးကြ။</i>

847
00:47:09,043 --> 00:47:10,740
... တစ်ချို့အရာတွေကို တွေးကြည့်တယ်။

848
00:47:10,740 --> 00:47:13,352
<i>အခုတော့ ငါထင်တယ်၊ အိုး၊
စာတန်သည် စကားပြောချင်သည်။

849
00:47:20,750 --> 00:47:21,751
<i>မင်္ဂလာပါ စာတန်။</i>

850
00:47:24,972 --> 00:47:28,846
ဒီတော့ ဒါက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်၊
ငါတို့ထွက်သွားသင့်တယ်မဟုတ်လား

851
00:47:28,846 --> 00:47:31,544
- သူမစတင်မီ
ငါတို့ကို နစ်နာစေတယ်။

852
00:47:31,544 --> 00:47:33,546
ငါ...ကြားဖို့စောင့်နေတယ်။
တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောတယ်။

853
00:47:34,982 --> 00:47:36,897
အဲဒီကောင်၊
ဟိုမှာထိုင်။

854
00:47:36,897 --> 00:47:38,768
သြော်..တွေ့လား။

855
00:47:38,768 --> 00:47:41,336
သခင်ယေရှု။

856
00:47:41,336 --> 00:47:43,686
- ဟင့်အင်း။ ဒါက ကြေကွဲစရာပါ။

857
00:47:43,686 --> 00:47:45,297
- ဒါ အရမ်းဝမ်းနည်းစရာပဲ...
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

858
00:47:45,297 --> 00:47:46,864
... အခုကြားရတာ၊
အဆင်ပြေလား ငါတို့ ကောင်မလေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

859
00:47:46,864 --> 00:47:48,300
အမှောင်ဘက်သို့၊
ပြီးတော့ မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး...

860
00:47:48,300 --> 00:47:49,475
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

861
00:47:49,475 --> 00:47:51,651
<i>ဒါဟာ တကယ်ကို ဝေးကွာခဲ့ပါတယ်။</i>

862
00:47:51,651 --> 00:47:53,914
Magic Bus က ထွက်တော့မယ်။
ခုနစ်မိနစ်အတွင်း၊

863
00:47:53,914 --> 00:47:55,220
<i>ဒီမှာရှိရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။</i>

864
00:47:56,090 --> 00:47:57,396
<i>တကယ်တော့ ငါယူဆောင်လာရမှာတွေ အားလုံး</i>

865
00:47:57,396 --> 00:48:01,226
<i>ကျမ်းစာက ဘာကိုခေါ်တာလဲ။
သတင်းကောင်း။</i>

866
00:48:01,226 --> 00:48:04,533
ဒီတော့ ဒါက မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

867
00:48:04,533 --> 00:48:06,231
<i>ဧဝံဂေလိတရား၌
မဿဲ...</i>

868
00:48:06,231 --> 00:48:08,363
- အင်း။ အများအားဖြင့်။
<i>...ယေရှုက၊</i>

869
00:48:08,363 --> 00:48:10,409
<i>"ငါ့ဆီလာ
အလုပ်ကြမ်းလုပ်သူအားလုံး

870
00:48:10,409 --> 00:48:13,412
- ဒါပဲ၊ အင်း၊ ဘုရားကျောင်း။
<i>"... လေးလံစွာ ထမ်းထားရသည်...</i>

871
00:48:13,412 --> 00:48:15,022
ခေါ်ပါတယ်။

872
00:48:15,022 --> 00:48:15,936
- Calvary Chapel
<i>"... ငါလုပ်မယ်။
အနားယူပေးပါ။</i>

873
00:48:15,936 --> 00:48:17,590
<i>"ငါ့ထမ်းဘိုးကို ယူပါ...</i>

874
00:48:17,590 --> 00:48:19,070
မင်းလာတာပဲ။

875
00:48:19,070 --> 00:48:20,593
<i>"... ငါ့ဆီကနေ သင်ယူပါ၊
ငါသည် နူးညံ့သောကြောင့်...</i>

876
00:48:20,593 --> 00:48:21,855
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

877
00:48:21,855 --> 00:48:23,030
<i>"...နှိမ့်ချတယ်။
နှလုံးသားထဲမှာ...</i>

878
00:48:23,030 --> 00:48:24,640
ငါတို့က အမှန်တရားကို ရှာနေတာကွ။

879
00:48:24,640 --> 00:48:26,164
ဒါမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

880
00:48:26,164 --> 00:48:27,948
<i>"ချမ်းသာတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ဆီသို့။"</i>

881
00:48:27,948 --> 00:48:29,602
အရာအားလုံးကြောင့်ပါ။
ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တာ...

882
00:48:29,602 --> 00:48:31,125
<i>လေးလံလွန်းတယ်။
ယခုဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများ။</i>

883
00:48:31,125 --> 00:48:33,693
... အဲဒါ ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

884
00:48:33,693 --> 00:48:35,434
<i>ယေရှုက မင်းကို သိစေချင်တယ်...</i>
ပြီးတော့ ဒီ...

885
00:48:35,434 --> 00:48:37,131
<i>... မင်းမှာ မရှိဘူး။
၎င်းကို သင်ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းရန်။</i>

886
00:48:37,131 --> 00:48:39,655
မသိဘူး။
ငါမရှိတဲ့အရာတစ်ခုပဲ။
အရင်ကကြားတယ်။

887
00:48:40,874 --> 00:48:42,006
မတူဘူး။

888
00:48:42,006 --> 00:48:44,356
<i>သူယူပါစေ။
မင်းဆီက။</i>

889
00:48:44,356 --> 00:48:46,271
<i>- သူ့ကို ကူညီပါစေ။</i>
- လာပါ။

890
00:48:50,536 --> 00:48:52,146
<i>ယေရှုကလည်း၊</i>

891
00:48:53,800 --> 00:48:55,845
<i>"ငါနှင့်အတူမရှိသောသူ</i>

892
00:48:57,021 --> 00:48:58,936
<i>"ငါ့ကိုဆန့်ကျင်သည်။</i>

893
00:48:58,936 --> 00:49:02,113
<i>"အကြင်သူသည် မကျင့်၊
ငါနှင့်အတူစုဝေးကြဲကြဲ။"</i>

894
00:49:02,809 --> 00:49:04,071
<i>သင်ဆုံးဖြတ်ရပါမည်</i>

895
00:49:08,249 --> 00:49:09,381
<i>ကိုယ့်အတွက်။</i>

896
00:49:12,775 --> 00:49:14,473
<i>ငါတို့အားလုံး ဆုံးဖြတ်ရမှာ။</i>

897
00:49:22,568 --> 00:49:25,266
<i>♪ ဒါတွေက အဖြစ်များတယ်။
စကားလုံးများ မှန်သော်လည်း</i>

898
00:49:29,140 --> 00:49:31,403
<i>♪ ငါတို့က တောင်ကြီးမဟုတ်ဘူး</i>

899
00:49:33,796 --> 00:49:36,147
<i>♪ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီနေရာကနေ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်</i>

900
00:49:36,147 --> 00:49:37,365
<i>♪ မင်းအတွက်</i>

901
00:49:41,108 --> 00:49:45,460
<i>♪ သူ့ကိုလက်ခံပါ။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့</i>

902
00:49:46,113 --> 00:49:47,419
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

903
00:49:47,419 --> 00:49:49,899
<i>♪ လက်နှစ်ချောင်းကို အသုံးပြုပါ</i>

904
00:49:49,899 --> 00:49:50,944
ဟိုမှာ။

905
00:49:53,686 --> 00:49:56,906
<i>♪ သခင်ယေရှုထံ လက်လှမ်းမှီပါ</i>

906
00:49:58,082 --> 00:49:59,953
<i>♪ အခြားတစ်ခုနှင့်</i>

907
00:50:03,870 --> 00:50:05,654
<i>♪ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ယူလာပါ♪</i>

908
00:50:17,492 --> 00:50:20,104
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အဲဒါ လှတယ်။

909
00:50:26,023 --> 00:50:28,851
ယေရှုခရစ်သည် လိုလိုလားလားရှိနေသည်။

910
00:50:29,896 --> 00:50:31,289
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုသွားတယ်၊

911
00:50:34,248 --> 00:50:35,423
သေလေ၏။

912
00:50:36,598 --> 00:50:37,773
သူ့အသက်ကို ပေးခဲ့တယ်။

913
00:50:39,079 --> 00:50:42,865
အနစ်နာခံသူဖြစ်လာသည်။
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ

914
00:50:42,865 --> 00:50:46,782
ငါတို့ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

915
00:50:46,782 --> 00:50:48,741
ငါတို့သည် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းငှာ၊

916
00:50:49,481 --> 00:50:50,569
ရေ

917
00:50:52,223 --> 00:50:53,180
ဝိညာဉ်တော်။

918
00:50:54,573 --> 00:50:55,878
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ဆင်းကြတာပေါ့...

919
00:50:55,878 --> 00:50:57,184
... ဒီအပတ် သမုဒ္ဒရာကို သွားမယ်။

920
00:51:00,622 --> 00:51:02,798
တော်တော်များများက
နှစ်ခြင်းခံချင်တယ်။

921
00:51:04,148 --> 00:51:06,150
ပြီးတော့ မင်းက ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊

922
00:51:06,150 --> 00:51:07,803
ငါတို့မှာ အခန်းမရှိတော့ဘူး။

923
00:51:07,803 --> 00:51:10,284
ဒီနေရာက ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
တနင်္လာနေ့ညတွင်ပင်။

924
00:51:15,898 --> 00:51:17,683
ဒါဆို ငါတို့ ဆင်းမယ်။
ကမ်းခြေဆီသို့၊

925
00:51:17,683 --> 00:51:20,425
စနေနေ့ နေ့လည်
Pirate's Cove မှာ။

926
00:51:21,339 --> 00:51:22,992
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့မျက်ကပ်မှန်တပ်မယ်။

927
00:51:22,992 --> 00:51:24,472
- Arr!

928
00:51:27,127 --> 00:51:29,129
ငါတို့ကျမ်းစာတွေကို အခုပဲဖွင့်လိုက်ကြရအောင်။

929
00:51:30,565 --> 00:51:31,914
ယောဟန်၊ အခန်းကြီး ၃။

930
00:51:31,914 --> 00:51:33,133
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!

931
00:51:35,788 --> 00:51:37,006
ငါသေတော့မယ်။

932
00:51:38,182 --> 00:51:40,967
တားလို့မရဘူး။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

933
00:51:40,967 --> 00:51:43,752
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

934
00:51:43,752 --> 00:51:45,276
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

935
00:51:46,451 --> 00:51:48,366
မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

936
00:51:48,366 --> 00:51:50,063
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

937
00:51:50,716 --> 00:51:52,021
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

938
00:51:53,545 --> 00:51:54,981
မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
မင်းအတွက်

939
00:52:00,073 --> 00:52:02,641
အားလုံး သူ့အတွက် ဆုတောင်းကြပါစို့။ ယောက်ျားတွေ၊
လာပါ သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးပါဦး။

940
00:52:12,216 --> 00:52:13,521
ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၊
ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

941
00:52:13,521 --> 00:52:15,523
သင်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအားလုံးအတွက်
လက်ဆောင်တွေ ပေးတယ်။

942
00:52:15,523 --> 00:52:18,918
သင်စေလွှတ်တော်မူသော ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်၊
အခု ဒီလူအပေါ်

943
00:52:18,918 --> 00:52:21,050
ယေရှု၏နာမ၌အနာပျောက်စေခြင်းငှာ။

944
00:52:21,050 --> 00:52:22,400
သခင်ဘုရား၊

945
00:52:27,448 --> 00:52:29,363
နာမ၌
ယေရှုခရစ်၏...

946
00:52:55,172 --> 00:52:56,608
မင်းပဲပေးမှာလား။
ဒါအခွင့်အရေးလား?

947
00:52:56,608 --> 00:52:58,175
မသိဘူး၊
အစစ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

948
00:52:58,175 --> 00:52:59,654
အဲဒါ ပြဿနာပဲ၊ Cate။

949
00:53:01,221 --> 00:53:02,527
မကြည့်ရဘူး...

950
00:53:02,527 --> 00:53:04,268
ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ထပ်လျှော့ပါ။

951
00:53:06,574 --> 00:53:08,097
အဲဒီ့မှာ ဘာခံစားခဲ့ရလဲ။
မရှိဘူး...

952
00:53:08,576 --> 00:53:09,577
ငါသိတယ်။

953
00:53:11,013 --> 00:53:13,102
နောက်ထပ်မြင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

954
00:53:13,102 --> 00:53:15,409
သက်သက်ဆိုရင်ကော
တခြားဆေး၊ သိလား။

955
00:53:15,409 --> 00:53:17,063
တစ်မိနစ်လောက် ကောင်းပါတယ်၊
ပြီးတော့ သွားပြီ။

956
00:53:17,063 --> 00:53:18,107
ဘာလဲ?

957
00:53:20,414 --> 00:53:21,720
အတူတူရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။

958
00:53:47,963 --> 00:53:49,487
- စလာသည်။
- အဲဒါက ရေပဲ။

959
00:53:49,487 --> 00:53:51,140
ပြောနေတာပဲ၊
ဘာသက်သေပြမှာလဲ

960
00:53:51,140 --> 00:53:52,925
မင်းမှန်တယ်၊ အဲဒါက ရေပဲ။
ဒါဆို မင်းဘာလို့ လန့်နေတာလဲ။

961
00:53:52,925 --> 00:53:54,753
ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။

962
00:54:00,976 --> 00:54:02,978
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ဆိုးနေတယ်။
နည်းနည်း။

963
00:54:02,978 --> 00:54:04,241
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

964
00:54:10,464 --> 00:54:11,857
အပြည့်အဝလက်ခံပါသလား။
ယေရှုခရစ်

965
00:54:11,857 --> 00:54:13,162
သင်၏သခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင်အဖြစ်၊

966
00:54:13,162 --> 00:54:14,729
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
- ထို့နောက် ငါသည် သင့်ကို ဗတ္တိဇံပေး၏။

967
00:54:14,729 --> 00:54:17,558
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

968
00:54:21,997 --> 00:54:23,521
ဒီနေ့ မင်း အသွင်ပြောင်းသွားပြီ။

969
00:54:27,220 --> 00:54:29,701
သင့်နှလုံးသား၊ သင့်ဝိညာဉ်၊ သင့်အသက်
ဘယ်တော့မှ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

970
00:54:29,701 --> 00:54:31,137
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

971
00:54:34,445 --> 00:54:36,055
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

972
00:54:41,756 --> 00:54:42,757
မင်္ဂလာပါ

973
00:54:44,019 --> 00:54:45,238
Greg ဟုတ်တယ်မလား

974
00:54:45,238 --> 00:54:46,370
အင်း။

975
00:54:47,458 --> 00:54:48,894
ငါဆုတောင်းပြီးပြီ။
ဤအခိုက်အတန့်အတွက်

976
00:54:48,894 --> 00:54:50,417
မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့ကတည်းက

977
00:54:50,417 --> 00:54:51,853
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

978
00:54:51,853 --> 00:54:54,291
အင်း... မသိဘူး။

979
00:54:55,727 --> 00:54:57,337
မင်း အခုပဲ ဆုံးဖြတ်ချင်တာလား။

980
00:54:59,687 --> 00:55:01,907
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊

981
00:55:01,907 --> 00:55:02,951
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဆုတောင်းပါ။

982
00:55:05,258 --> 00:55:06,303
သခင်ယေရှု၊

983
00:55:07,913 --> 00:55:09,828
ငါသည် အပြစ်သားဖြစ်သည်ကို ငါသိ၏။

984
00:55:09,828 --> 00:55:11,308
သခင်ယေရှု၊
ငါသည် အပြစ်သားဖြစ်သည်ကို ငါသိ၏။

985
00:55:11,308 --> 00:55:12,961
သင်သည် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။
လောက၏

986
00:55:12,961 --> 00:55:14,702
သင်သည် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။
လောက၏

987
00:55:14,702 --> 00:55:16,313
မင်းကို ငါမေးမယ်။
ငါ့ဘဝထဲဝင်လာဖို့။

988
00:55:16,313 --> 00:55:17,923
ငါ့ဘဝထဲကို မင်းကို လာခိုင်းတယ်။

989
00:55:17,923 --> 00:55:19,098
ငါ့အပြစ်တွေအတွက် နောင်တရတယ်။

990
00:55:19,098 --> 00:55:20,795
ငါ့အပြစ်တွေအားလုံးကို ငါနောင်တရတယ်။

991
00:55:20,795 --> 00:55:23,798
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ့သခင်အဖြစ် ငါလက်ခံတယ်။
ကယ်တင်ရှင်၊ ငါ့ဘုရားသခင်၊ သူငယ်ချင်း။

992
00:55:23,798 --> 00:55:26,627
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ့သခင်အဖြစ် ငါလက်ခံတယ်။
ကယ်တင်ရှင်၊ ငါ့ဘုရားသခင်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

993
00:55:26,627 --> 00:55:27,846
ယေရှုနာမ၌...

994
00:55:27,846 --> 00:55:29,500
- ယေရှု၏နာမ၌ ...
- အာမင်။

995
00:55:31,937 --> 00:55:35,462
ဂရက်၊ ငါ မင်းကို နှစ်ခြင်းပေးမယ်။

996
00:55:35,462 --> 00:55:38,465
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့်၊

997
00:55:38,465 --> 00:55:39,814
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏

998
00:55:40,380 --> 00:55:41,338
အာမင်။

999
00:56:38,133 --> 00:56:39,613
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

1000
00:56:39,613 --> 00:56:40,658
အသက်ရှင်လျက်။

1001
00:56:42,007 --> 00:56:43,312
အိုဘုရားရေ။

1002
00:56:45,750 --> 00:56:46,707
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1003
00:58:00,215 --> 00:58:01,390
ကမ္မ၊
ဒါနဲ့ ဒီကောင် လှုပ်နေတယ်။

1004
00:58:01,390 --> 00:58:02,914
trailer ထဲသို့
ငါ့အမေနဲ့

1005
00:58:02,914 --> 00:58:05,482
ငါရှိသည်
တခြားဘယ်ကိုမှမသွားဘူး။

1006
00:58:05,482 --> 00:58:06,744
ဒါဆို သေချာပါပြီ။
ငါဒီမှာရှိလား

1007
00:58:06,744 --> 00:58:08,528
အိုး. ဟုတ်တယ် အစ်ကို။
အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

1008
00:58:09,529 --> 00:58:11,052
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီနေရာကိုရမလား

1009
00:58:11,052 --> 00:58:12,227
Kay က တွေ့တယ်၊

1010
00:58:12,227 --> 00:58:14,621
- ပြီးတော့ Chuck က ငါတို့အတွက် ငှားတယ်။
- ဩ။

1011
00:58:14,621 --> 00:58:17,929
နည်းပညာပိုင်းအရ ရှုံ့ချတယ်၊
ဒါကြောင့်အများကြီးမကုန်ကျပါဘူး။

1012
00:58:17,929 --> 00:58:20,148
အဓိကကတော့ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့အိမ်ထဲက။

1013
00:58:20,758 --> 00:58:21,759
ဘယ်ဟာလဲ။

1014
00:58:23,325 --> 00:58:24,805
ပရဒိသုမှကြိုဆိုပါတယ်အစ်ကို။

1015
00:58:27,460 --> 00:58:30,419
ဒါကလန်း။ သူအလုပ်လုပ်တယ်။
မားကတ်တင်းကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုအတွက်။

1016
00:58:30,419 --> 00:58:31,769
Greg လည်းဆွဲတယ်။

1017
00:58:31,769 --> 00:58:35,207
အဲဒါဘတ်၊မာတီ၊
စတီဗင်၊ ဆူဇီ။

1018
00:58:35,207 --> 00:58:37,035
သူတို့က တစုတစည်း
ဖြောင့်မတ်သောကြောင်များ။

1019
00:58:37,035 --> 00:58:39,559
ဒီမှာ အနုပညာရှင်တွေ အများကြီးပဲ။
အဆင်ပြေမှာပါ အစ်ကို။

1020
00:58:39,559 --> 00:58:41,518
Chuck ၏သမီး Janette ။

1021
00:58:41,518 --> 00:58:42,910
Greg၊ နောက်ဆုံး။

1022
00:58:43,824 --> 00:58:45,043
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ဇနီး ကွန်နီ။

1023
00:58:45,043 --> 00:58:46,305
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါ။

1024
00:58:46,305 --> 00:58:48,263
ကြားဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်း အများကြီးပဲ။

1025
00:58:48,263 --> 00:58:49,743
- ကောင်းပြီ။
ဝင်ပါ ။

1026
00:58:49,743 --> 00:58:51,440
- ကိုယ့်အိမ်မှာနေပါ။
ဟုတ်ပြီ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1027
00:58:51,440 --> 00:58:53,399
ပေးလိုက်ရအောင်
နေရာနည်းနည်းပဲ Connie၊ အဆင်ပြေလား။

1028
00:58:53,399 --> 00:58:54,792
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
Lonnie ကို နှုတ်ဆက်သည်။

1029
00:58:54,792 --> 00:58:56,315
နင်ဖြစ်ရသည်။
သူ Connie။

1030
00:58:56,315 --> 00:58:57,664
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1031
00:58:57,664 --> 00:58:59,623
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
သူ စိတ်တိုလာသည်။

1032
00:58:59,623 --> 00:59:00,972
ကွန်နီ

1033
00:59:00,972 --> 00:59:02,539
မြင်လား? စိတ်တိုစရာ။

1034
00:59:04,932 --> 00:59:06,020
ဒီကိုလာပါ၊ Greg။

1035
00:59:10,590 --> 00:59:12,461
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့! ကိုယ့်အခန်း။

1036
00:59:16,727 --> 00:59:18,990
အိုး၊ အဲဒါ လူ့သွေး မဟုတ်ဘူး။

1037
00:59:20,600 --> 00:59:22,080
ငါတို့မှာ ရက်ကွန်းတွေရှိတယ်။

1038
00:59:22,080 --> 00:59:24,169
သူတို့က ခက်ထန်တဲ့ အကောင်လေးတွေပါ။

1039
00:59:24,169 --> 00:59:25,344
အနံ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1040
00:59:25,344 --> 00:59:27,476
ဟုတ်တယ်၊ သွားပြီ
တစ်ပတ်ခန့်အတွင်း

1041
00:59:29,522 --> 00:59:30,654
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

1042
00:59:31,437 --> 00:59:34,179
သူတို့က လူတွေပဲ၊ Kay။

1043
00:59:34,179 --> 00:59:36,573
အရူး၊ ထူးဆန်း၊ အိမ်ယာမဲ့၊
မူးယစ်နေသူများ

1044
00:59:36,573 --> 00:59:39,140
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ လူတွေချည်းပဲ။

1045
00:59:42,491 --> 00:59:43,797
- မင်္ဂလာပါ။
- နေကောင်းလား?

1046
00:59:46,321 --> 00:59:47,322
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား] ဟေး။
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1047
00:59:47,322 --> 00:59:48,541
မင်းတကယ်လုပ်နေတာလား။

1048
00:59:48,541 --> 00:59:50,238
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

1049
00:59:50,238 --> 00:59:52,893
<i>မင်းနာမည်နဲ့။ အာမင်။</i>

1050
00:59:52,893 --> 00:59:55,156
အာမင်။
- ကောင်းပါပြီ။ တွင်းတူးပါ။

1051
01:00:01,728 --> 01:00:03,600
ဟေ့။ မင်းလုပ်တာမှန်လား

1052
01:00:05,079 --> 01:00:06,037
ဟုတ်တယ်...

1053
01:00:06,951 --> 01:00:08,430
ချိန်ညှိခြင်း။

1054
01:00:08,430 --> 01:00:11,303
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်း အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

1055
01:00:36,763 --> 01:00:41,246
<i>♪ ဒါကအတွက်ပါ။
အထီးကျန်သူများအားလုံး</i>

1056
01:00:42,900 --> 01:00:46,599
<i>♪ အဲဒီဘဝ ကို တွေးကြည့်တယ်။
သူတို့ကို</i> ဖြတ်သွားပါပြီ။

1057
01:00:47,208 --> 01:00:48,906
<i>ဟေး။</i>

1058
01:00:48,906 --> 01:00:55,042
<i>♪ မင်းမတက်မချင်း အရှုံးမပေးနဲ့
ငွေခွက်ထဲက သောက်ပါ။

1059
01:00:55,042 --> 01:00:57,610
<i>♪ ဒီအမြန်လမ်းကို စီးပါ။
ကောင်းကင်၌♪</i>

1060
01:00:57,610 --> 01:00:59,656
<i>ဤအရာ
ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်၊</i>

1061
01:00:59,656 --> 01:01:01,570
ဒါအကုန်ပါပဲ။
ရှာဖူးတယ်။

1062
01:01:01,570 --> 01:01:04,661
အဲဒါကို တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါတို့အတူတူရှိနေကြပေမယ့်...

1063
01:01:05,357 --> 01:01:06,967
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

1064
01:01:06,967 --> 01:01:08,403
ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်။
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရင်၊

1065
01:01:08,403 --> 01:01:10,362
ဒါမှ မှန်ချင်မှမှန်မယ်။

1066
01:01:10,362 --> 01:01:12,407
ဒါပဲလိုချင်တာ။
အဲဒါကို ပြောပြဖို့

1067
01:01:13,974 --> 01:01:15,497
သင်ကြားရဖူးလျှင်
ငါနှင့် ဘုရားသခင်၊

1068
01:01:15,497 --> 01:01:16,673
ဒါဆို ငါတို့အတွက် ပြီးသွားပြီ။

1069
01:01:21,112 --> 01:01:22,679
အဲဒီအသံထွက်လာတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1070
01:01:22,679 --> 01:01:24,376
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

1071
01:01:26,770 --> 01:01:28,728
သင်နောက်ဆုံးလား။
ငါ့ကိုတရားဝင်မေးနေတာလား။

1072
01:01:30,077 --> 01:01:33,515
ဘာပါလဲ။
ငါဖြစ်ရင်ပြောပါ

1073
01:01:34,865 --> 01:01:35,909
ကျွန်တော်မသိပါ။

1074
01:01:36,518 --> 01:01:37,519
ငါ့ကိုထပ်မေးပါ။

1075
01:01:39,478 --> 01:01:40,697
ဟေး၊ ဂရက်ဂ်။

1076
01:01:40,697 --> 01:01:42,742
<i>သင့်အတွက် အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုရှိသည်။</i>

1077
01:01:42,742 --> 01:01:43,830
<i>အပြင်ထွက်ပါ။</i>

1078
01:01:44,396 --> 01:01:45,397
တကယ်လား?

1079
01:01:47,007 --> 01:01:49,401
ငါတို့အားလုံး ဆောင့်ချ၊
ငါတို့ မင်းကို ကားတစ်စီးရခဲ့တယ်။

1080
01:01:49,401 --> 01:01:50,489
ဒီတော့ မင်းမှာ မရှိဘူး။
မင်းရဲ့ရည်းစားကိုယူဖို့

1081
01:01:50,489 --> 01:01:52,099
စက်ဘီးပေါ်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

1082
01:01:52,099 --> 01:01:53,100
ဟမ်?

1083
01:01:54,188 --> 01:01:56,190
ညီလေး၊

1084
01:01:56,190 --> 01:01:58,062
- ဒါ ငါ့ကားလား။

1085
01:01:58,062 --> 01:01:59,237
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1086
01:01:59,933 --> 01:02:01,718
ဒါ ငါ့ကားလား။

1087
01:02:01,718 --> 01:02:03,545
- သူကြိုက်တယ်ထင်ပါ့။
- ငါလည်း လုပ်တယ်။

1088
01:02:03,545 --> 01:02:04,633
ပြေးသလား။

1089
01:02:04,633 --> 01:02:05,809
ပြေးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

1090
01:02:05,809 --> 01:02:07,332
ငါတို့အားလုံး အဲဒီအပေါ်မှာ ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
ဒီမနက်

1091
01:02:07,332 --> 01:02:08,420
ငါမီးညှိလိုက်မယ်။

1092
01:02:08,420 --> 01:02:09,421
အဲဒီကိုဝင်ပါ။
- အင်း။

1093
01:02:10,074 --> 01:02:11,249
လှည့်ပတ်ပေးပါ။

1094
01:02:15,209 --> 01:02:16,210
ဟုတ်ပြီ

1095
01:02:18,343 --> 01:02:19,648
လာပါ အရှင်။

1096
01:02:30,398 --> 01:02:32,270
သွေးပူခြင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1097
01:02:35,316 --> 01:02:36,622
ထပ်ပြီး ဆုတောင်းကြရအောင်နော်၊

1098
01:02:38,580 --> 01:02:40,104
ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၊

1099
01:02:40,104 --> 01:02:42,671
ပေးပို့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အောက်သို့ဆင်း

1100
01:02:42,671 --> 01:02:44,978
အထူးသဖြင့် ဒီကားထဲကို...

1101
01:02:44,978 --> 01:02:47,154
...အင်ဂျင်နှင့် ကာဘူရီတာ

1102
01:02:47,154 --> 01:02:49,766
စိတ်ချပါ။
အစားထိုးခဲ့သည်။

1103
01:02:49,766 --> 01:02:51,028
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

1104
01:02:51,028 --> 01:02:52,681
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ယေရှုနာမ၌...

1105
01:02:52,681 --> 01:02:54,596
- အာမင်။
အာမင်။

1106
01:02:56,511 --> 01:02:58,426
သခင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့မေးပါသည်။

1107
01:02:58,426 --> 01:03:00,864
ငါအခုကြည့်​​နေ​ကောင်း​နေတယ်​
သခင်။ ကျေးဇူးပြု။

1108
01:03:00,864 --> 01:03:04,084
ငါတို့ကို နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
ဒီမှာ ဝိညာဉ်ဖျော်ရည်။

1109
01:03:05,216 --> 01:03:06,826
အင်း!

1110
01:03:08,045 --> 01:03:11,004
- ဟုတ်တယ်!

1111
01:03:11,004 --> 01:03:12,571
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အများကြီးပဲ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1112
01:03:13,224 --> 01:03:14,442
ပြေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1113
01:03:14,921 --> 01:03:15,966
နောက်ဆုံးတော့.

1114
01:03:17,054 --> 01:03:21,623
<i>♪ ငါလိုအပ်တာကို ဘယ်သူသိလဲ။</i>

1115
01:03:21,623 --> 01:03:24,539
<i>♪ ငါဘာလိုတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
ဒါပေမယ့် ငါ? ♪</i>

1116
01:03:29,196 --> 01:03:30,589
ဟုတ်ပါတယ်၊
အဲဒါဖြစ်မယ်။

1117
01:03:39,076 --> 01:03:40,817
ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။

1118
01:03:40,817 --> 01:03:41,948
အမှိုက်တစ်စပေါ့။

1119
01:03:41,948 --> 01:03:43,210
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1120
01:03:43,210 --> 01:03:44,821
အံ့သြစရာပဲ၊ Greg

1121
01:03:44,821 --> 01:03:46,431
ကျွန်တော်တို့မှာ ကားတစ်စီးရှိတယ်။ အဲ့ဒီတော့ ဖေဖေ။

1122
01:03:46,431 --> 01:03:48,607
ငါတို့မှာ ကားရှိတယ်!
သူ့မှာ ကားရှိတယ်။

1123
01:03:50,696 --> 01:03:52,089
တကယ့်လူကြီးလူကောင်း။

1124
01:03:53,090 --> 01:03:54,047
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1125
01:03:54,918 --> 01:03:55,962
ဆောရီး။ တစ်မိနစ်။

1126
01:03:58,225 --> 01:03:59,400
ကပ်ငြိနေတယ်။

1127
01:03:59,400 --> 01:04:00,967
ဒါကြီးပဲ။

1128
01:04:03,230 --> 01:04:04,188
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

1129
01:04:05,276 --> 01:04:06,277
ဟုတ်ပြီ

1130
01:04:20,117 --> 01:04:22,771
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
အထက်တန်းကျောင်းပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ။

1131
01:04:23,772 --> 01:04:24,861
ကျွန်တော်မသိပါ။

1132
01:04:27,994 --> 01:04:29,517
ဒါကို မပြီးစေချင်ဘူး။

1133
01:04:31,824 --> 01:04:33,652
စိတ်ပူဖူးလား။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်ခါတစ်လေ

1134
01:04:37,786 --> 01:04:38,787
မရှိ

1135
01:04:40,702 --> 01:04:42,182
ဘယ်မှမသွားဘူး။

1136
01:04:44,793 --> 01:04:46,056
ပြီးတော့ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

1137
01:05:05,640 --> 01:05:07,381
<i>ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ။</i>

1138
01:05:07,381 --> 01:05:10,645
အင်း၊ ပင်လယ်က လှိုင်းထနေတယ်။
သူ့ကို သင်္ဘောပေါ် ချလိုက်ကြတယ်။

1139
01:05:10,645 --> 01:05:12,691
ဒေါသတွေ ရပ်သွားတယ်။
ပြီးတော့...

1140
01:05:12,691 --> 01:05:14,649
အိုး။ "ဒေါသတွေ ရပ်သွားတယ်။"

1141
01:05:14,649 --> 01:05:17,304
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
ငါအဲဒါကိုသုံးမယ်။

1142
01:05:18,392 --> 01:05:19,785
ဟေ့။

1143
01:05:19,785 --> 01:05:22,135
မင်းသုံးလို့ရမလား။
ငါ့ကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ ကင်မရာ

1144
01:05:22,135 --> 01:05:23,441
- မင်းရဲ့တရားဒေသနာကို ကြိုက်လား။
- အင်း။

1145
01:05:23,441 --> 01:05:24,529
ဟုတ်ပါတယ်။

1146
01:05:24,529 --> 01:05:25,617
ညာဘက်တွင်။

1147
01:05:27,358 --> 01:05:28,968
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်!

1148
01:05:28,968 --> 01:05:30,883
တခြားလူတွေ
ဒီမှာပဲနေနေတာ မင်းသိလား။

1149
01:05:39,239 --> 01:05:40,501
<i>ဒါဆို မင်း သန့်ရှင်းနေပြီလား?</i>

1150
01:05:40,501 --> 01:05:42,199
လိုချင်တပ်မက်မှု လုံးဝမရှိဘူးလား?

1151
01:05:42,199 --> 01:05:44,636
ဟုတ်တယ် လူ။
အပြီးအပိုင် အပ်လိုက်တာပါ။

1152
01:05:44,636 --> 01:05:46,551
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

1153
01:05:46,551 --> 01:05:47,944
ယောက်ျား၊ ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။

1154
01:05:47,944 --> 01:05:49,380
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1155
01:05:49,380 --> 01:05:50,990
ကျွန်တော်သိသည်!

1156
01:05:50,990 --> 01:05:52,949
<i>ယုံနိုင်မလား။</i>

1157
01:05:59,912 --> 01:06:01,783
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ ပြေးသွားပြီ
အာကာသ၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်</i>

1158
01:06:01,783 --> 01:06:03,307
<i>"ဒီတဲကို ဆောက်ကြရအောင်</i>

1159
01:06:03,307 --> 01:06:05,483
<i>"ပြီးရင် နှစ်ခုလောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လ၊ ငါတို့ ဖြည့်မယ်။"</i>

1160
01:06:05,483 --> 01:06:08,486
တစ်ရက်တည်းနဲ့ ပြည့်သွားပါပြီ။

1161
01:06:11,532 --> 01:06:12,794
<i>Lonnie က တရားဟောမယ်။</i>

1162
01:06:22,456 --> 01:06:23,588
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chuck။

1163
01:06:27,244 --> 01:06:30,725
<i>ဒါဆို အားလုံး ယူလာဖို့
ယောနထံသို့ စက်ဝိုင်းအပြည့်</i>

1164
01:06:32,336 --> 01:06:34,947
<i>မုန်တိုင်းများ
သင့်ဘဝတွင် ပြင်းထန်နေပါသလား။

1165
01:06:36,688 --> 01:06:37,994
<i>ဆေးတွေလုပ်ပါ</i>

1166
01:06:39,821 --> 01:06:42,999
<i>မငြိမ်တော့ဘူး။
မုန်တိုင်းများလား။</i>

1167
01:06:42,999 --> 01:06:47,786
<i>ယောန ပြေးတာ ရပ်လိုက်တဲ့အခါ
ဘုရားသခင်ထံမှ၊ ဒေါသသည် ရပ်တန့်သွားသည်။</i>

1168
01:06:49,266 --> 01:06:51,833
အဲဒါ ငါ့လိုင်း။
သူက ငါ့လိုင်းကို သုံးတယ်။

1169
01:06:51,833 --> 01:06:53,139
<i>ဘုရားသခင်ဘက်လှည့်ခဲ့တယ်။</i>

1170
01:06:54,619 --> 01:06:56,055
<i>လည်ပတ်မှု ရပ်သွားသည်။</i>

1171
01:06:56,055 --> 01:06:57,839
<i>သင်လုပ်သည့်အခါ၊</i>

1172
01:06:57,839 --> 01:07:00,842
<i>သင့်ဘဝရဲ့ ဒေါသတွေ
သွားမယ်...</i>

1173
01:07:02,366 --> 01:07:03,715
<i>...ရပ်ပါ။</i>

1174
01:07:03,715 --> 01:07:05,021
<i>ငါ့မှာ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။</i>

1175
01:07:08,328 --> 01:07:10,896
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ သင့်မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာရန်</i>

1176
01:07:10,896 --> 01:07:12,854
<i>အထဲမှာ ဧရာမနံစော်တဲ့ငါးကြီး။</i>

1177
01:07:17,424 --> 01:07:18,425
<i>အမ်...</i>

1178
01:07:36,835 --> 01:07:38,445
<i>ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် နာကျင်နေတယ်။</i>

1179
01:07:50,805 --> 01:07:52,590
<i>တွေ့တယ်။</i>

1180
01:07:59,858 --> 01:08:02,078
မင်း ဒုက္ခရောက်နေတာကြာပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1181
01:08:03,992 --> 01:08:05,124
မူးယစ်ဆေးဝါးလား?

1182
01:08:07,039 --> 01:08:08,301
ဟုတ်ကဲ့။

1183
01:08:12,349 --> 01:08:14,873
သင်ကြိုးစားပြီးပြီ။
ရပ်တန့်ဖို့ အကြိမ်ကြိမ်

1184
01:08:16,266 --> 01:08:18,094
ဒါပေမယ့် သူ့မှာရှိတယ်။
မင်းကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

1185
01:08:18,964 --> 01:08:20,270
ဟုတ်ကဲ့။

1186
01:08:22,315 --> 01:08:25,101
တခါတရံ တစ်ခုတည်းကို တွေးပါ။
အဖြေကတော့ အားလုံးပြီးအောင်ပါပဲ။

1187
01:08:27,581 --> 01:08:31,019
အဆုံးသတ်ဖို့တောင် တွေးခဲ့သေးတယ်။
မင်းဒီကိုမလာခင် ဒီည။

1188
01:08:32,064 --> 01:08:34,284
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းသိလား

1189
01:08:34,284 --> 01:08:35,807
ငါနှင့်အတူထလော့၊

1190
01:08:36,503 --> 01:08:37,504
မတ်တတ်ထပါ။

1191
01:08:38,462 --> 01:08:40,116
အချိန်အကြာကြီး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

1192
01:08:40,116 --> 01:08:41,987
ငါ့နှင့်အတူရေမြောင်းထဲမှာ
ကိုယ်ပိုင်စွဲလမ်းခြင်း။

1193
01:08:43,249 --> 01:08:45,077
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ကုသပေးနိုင်ရင်၊

1194
01:08:47,514 --> 01:08:49,081
မည်သူ့ကိုမဆို ကုစားနိုင်သည်။

1195
01:08:52,606 --> 01:08:56,610
သခင်ယေရှု၏နာမ၌၊ သင်သည်အနာကိုငြိမ်းစေ၏။
ဒီအစွဲကနေ။

1196
01:09:03,008 --> 01:09:04,183
ခင်ဗျာ၊

1197
01:09:04,183 --> 01:09:05,793
မင်းရှိနေတယ်
အသက်ရှူကျပ်။

1198
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
ယေရှု၏နာမ၌အနာပျောက်စေပါ။

1199
01:09:08,622 --> 01:09:10,929
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှူပါ။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏တန်ခိုးအားဖြင့်။

1200
01:09:18,371 --> 01:09:20,286
သင်၊

1201
01:09:20,286 --> 01:09:23,681
မင်းဘယ်ဘက်နားက ဆွံ့အသွားပါပြီ။
မင်းမွေးကတည်းက နား။

1202
01:09:23,681 --> 01:09:25,117
မင်းဒုက္ခရောက်နေတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။

1203
01:09:26,336 --> 01:09:27,902
သင်တို့သည် ချမ်းသာကြပြီ။

1204
01:09:31,732 --> 01:09:33,299
သင်၊

1205
01:09:33,299 --> 01:09:35,301
မင်း ဒီတဲအပြင်မှာလား။

1206
01:09:37,216 --> 01:09:39,392
<i>ကယ်လီဖိုးနီးယား၊
ရိုက်ချက်ပြောင်းသွားပြီ၊</i>

1207
01:09:39,392 --> 01:09:41,002
<i>သို့သော် မက်ဆေ့ချ်သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။</i>

1208
01:09:41,002 --> 01:09:42,569
<i>ယနေ့ခေတ်မှာ ပိုများလာတယ်၊</i>

1209
01:09:42,569 --> 01:09:44,832
<i>လူငယ်တွေ လှည့်ထွက်သွားတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသောဆေးဝါးများ</i>

1210
01:09:44,832 --> 01:09:47,008
<i>နှင့် ဖွင့်ပါ။
ခရစ်တော်အစား။</i>

1211
01:09:47,008 --> 01:09:49,010
<i>တွေ့လိမ့်မယ်။
နေရာတိုင်းတွင် ယေရှုလူများ</i>

1212
01:09:49,010 --> 01:09:50,534
<i> Sunset Strip ပင်၊</i>

1213
01:09:50,534 --> 01:09:52,753
<i>လမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့် ရက်ပ်ခြင်း။
ဘာသာသစ်အကြောင်း။</i>

1214
01:09:52,753 --> 01:09:54,015
သွားကြတာပေါ့၊

1215
01:09:54,015 --> 01:09:56,017
မင်းရဲ့ဝတ်စုံတွေကို ငါချစ်တယ်။

1216
01:09:56,017 --> 01:09:58,498
<i>ဒါတွေက ငယ်တယ်။
ပယ်ချခံရတဲ့ လူတွေ
ဘာသာရေးအယူဝါဒ</i>

1217
01:09:58,498 --> 01:09:59,760
<i>နှင့် အန္တရာယ်ရှိသော ဆေးဝါးများ။</i>

1218
01:09:59,760 --> 01:10:01,153
သူက လွယ်လွယ်လေးပဲ လုပ်တယ်။

1219
01:10:01,153 --> 01:10:02,502
<i>သူတို့ ရပ်လိုက်မယ်။
လမ်းပေါ်ရှိလူများ</i>

1220
01:10:02,502 --> 01:10:04,461
<i>ယေရှုကို သင်သိပါသလားဟု မေးပါ</i>

1221
01:10:04,461 --> 01:10:06,332
ဟေ့လူ၊
ယေရှုကို သင်သိပါသလား။

1222
01:10:06,332 --> 01:10:07,855
ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

1223
01:10:07,855 --> 01:10:09,248
-အိုး...
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1224
01:10:09,248 --> 01:10:12,120
- ဆောရီး။ ဆောရီး။ ဒါက Lonnie ပါ။
- အိုး။

1225
01:10:12,120 --> 01:10:13,644
ဟုတ်တယ် ဒါက အများကြီးပဲ။
စကားလုံးများ၊ လူ။

1226
01:10:13,644 --> 01:10:14,993
ငါဒါတွေအားလုံးကိုဖတ်လို့မရဘူး။

1227
01:10:14,993 --> 01:10:18,214
<i>♪ ယေရှုက အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
အိုး ဟုတ်တယ်</i>

1228
01:10:18,214 --> 01:10:20,128
<i>♪ ယေရှုက အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
ငါနှင့်အတူ</i>

1229
01:10:20,128 --> 01:10:22,827
ဘယ်သူမဆို? ဘယ်သူမဆို

1230
01:10:22,827 --> 01:10:26,265
<i>♪ ယေရှုက အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
အိုး ဟုတ်တယ်</i>

1231
01:10:26,265 --> 01:10:28,224
ရုပ်ပြချွတ်။

1232
01:10:28,224 --> 01:10:29,964
မမြင်ဖူးဘူး။
အဲဒီလို တင်ပြတယ်။

1233
01:10:29,964 --> 01:10:33,272
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့လိုပါပဲ။
စိတ်ကူး။ တွေးနေခဲ့တယ်။

1234
01:10:33,272 --> 01:10:35,840
သိတဲ့လူ၊
ပုံမှန်အားဖြင့် vibe မလုပ်ပါနဲ့။

1235
01:10:35,840 --> 01:10:37,363
ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများနှင့်အတူ
ငါတို့သုံးတယ်။

1236
01:10:37,363 --> 01:10:38,756
ဘာမှမရှိတာမဟုတ်ဘူး။
မှားပေမယ့်...

1237
01:10:38,756 --> 01:10:40,236
2.5 x 4 ဖြင့် ရနိုင်ပါသလား။

1238
01:10:41,367 --> 01:10:42,803
မိုက်တယ်။

1239
01:10:42,803 --> 01:10:44,805
ကောင်းပါပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သင်းအုပ်ဆရာ Chuck။

1240
01:10:44,805 --> 01:10:46,285
ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1241
01:10:46,285 --> 01:10:47,721
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။

1242
01:10:47,721 --> 01:10:48,853
အဲ့ဒီတော့ Greg

1243
01:10:51,812 --> 01:10:53,205
<i>ဘယ်လိုခံစားရလဲ။</i>

1244
01:10:53,205 --> 01:10:56,077
တစ်ထောင်။ သူက ရိုက်နှိပ်ထားတယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ထောင်။

1245
01:10:56,077 --> 01:10:58,428
ဘာမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ရိုက်နှိပ်ထားတဲ့ ငါ့ရဲ့။

1246
01:10:58,428 --> 01:11:00,212
မင်းအတွက် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်၊
ညီငယ်။

1247
01:11:01,126 --> 01:11:02,867
ကျေးဇူးပါ။

1248
01:11:02,867 --> 01:11:05,565
<i>ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
ဒါတွေကို လက်လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။</i>

1249
01:11:05,565 --> 01:11:09,134
<i>♪ ယေရှုက အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
ငါနှင့်အတူ</i>

1250
01:11:09,134 --> 01:11:12,398
<i>♪ ယေရှုက အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
အိုး ဟုတ်တယ်</i>

1251
01:11:13,747 --> 01:11:16,184
<i>♪ ယေရှုက အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
ငါနှင့်အတူ</i>

1252
01:11:16,184 --> 01:11:18,274
<i>♪ ယေရှုက အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်♪</i>

1253
01:11:21,712 --> 01:11:23,801
ဘယ်လောက်လဲ။
တစ်ပတ်မှာ နှစ်ခြင်းခံမလား

1254
01:11:23,801 --> 01:11:25,019
အိုး၊ ငါတို့က ရာနဲ့ချီနေတယ်။
တစ်ပတ်။

1255
01:11:25,019 --> 01:11:26,543
တခါတရံ နီးနီးလေးပင်
တစ်ထောင်။

1256
01:11:26,543 --> 01:11:27,805
မှတ်မှတ်ရရပါပဲ။

1257
01:11:27,805 --> 01:11:29,720
သခင်က လုပ်နေတာ။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အလုပ်ကဒီမှာ။

1258
01:11:38,381 --> 01:11:39,425
မင်းက အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1259
01:11:40,121 --> 01:11:41,209
မင်းဘာဆွဲတာလဲ။

1260
01:11:42,341 --> 01:11:44,387
တော်တော့ကို
ငါမြင်သမျှ။

1261
01:11:44,387 --> 01:11:45,736
ဒါပေမယ့် အခု ဒီကောင်။

1262
01:11:50,610 --> 01:11:51,742
ယောရှိ။ သတင်းထောက်။

1263
01:11:51,742 --> 01:11:53,613
ဂရက်ဂ်။

1264
01:11:53,613 --> 01:11:56,834
သင့်မှာ အချိန်ရှိပါသလား။
ရေထဲမှာရှိသေးလား Greg?

1265
01:11:56,834 --> 01:11:59,053
ဟုတ်ပြီ၊ သင်?

1266
01:12:00,228 --> 01:12:01,708
ပိုနေတယ်
ကြားနေလေ့လာသူ။

1267
01:12:04,232 --> 01:12:05,233
ယရှေု!

1268
01:12:06,322 --> 01:12:08,193
<i>Lonnie.</i>
<i>ဟေ့ လူ။</i>

1269
01:12:08,193 --> 01:12:10,064
ဒါအားလုံးကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။

1270
01:12:11,588 --> 01:12:13,416
ဘုရားသခင်သည် ဟစ်ပီများကို ကယ်တင်သည်။

1271
01:12:13,416 --> 01:12:15,722
ပြီးတော့ လူတိုင်းရဲ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်နေတယ်။

1272
01:12:15,722 --> 01:12:18,116
ဘယ်သူကမှ မထင်ထားလို့
ဟစ်ပီများကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

1273
01:12:20,553 --> 01:12:22,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1274
01:12:22,990 --> 01:12:28,474
[TV တွင်] <i>ကြိုဆိုပါတယ်။
အံ့ဖွယ်များကို ယုံကြည်ပါသည်။</i>

1275
01:12:28,474 --> 01:12:31,521
ထောင်ပေါင်းများစွာ စုဝေးနေကြသည်။
အပတ်တိုင်း

1276
01:12:31,521 --> 01:12:35,307
တစ်ခုနားထောင်ရန်
လူပျို၊

1277
01:12:35,307 --> 01:12:40,791
ဘယ်သူက ဗဟိုလဲ။
ယေရှု လှုပ်ရှားမှုသစ်ဆီသို့

1278
01:12:40,791 --> 01:12:43,576
<i>Lonnie Frisbee။</i>

1279
01:12:43,576 --> 01:12:46,231
လူထောင်ပေါင်းများစွာ
ကယ်တင်ခြင်းရရှိရန်စတင်နေကြသည်။

1280
01:12:46,231 --> 01:12:50,148
ပြီးတော့ အဲဒါက ဒီမှာဖြစ်နေတာ
ငါ့ဘုရားကျောင်း၊ Calvary Chapel မှာ။

1281
01:12:50,148 --> 01:12:52,280
တကယ်ဖြစ်ဖူးတယ်။
တည်ဆောက်ပါ။

1282
01:12:52,280 --> 01:12:54,500
ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုယ်သူ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1283
01:12:54,500 --> 01:12:57,024
မျှော်လင့်မထားသော ပရောဖက်အချို့။

1284
01:12:57,024 --> 01:12:59,766
မင်းက အဲဒီထဲက တစ်ယောက်လား။
ပရောဖက်များ Lonnie?

1285
01:13:04,989 --> 01:13:08,862
ကောင်းပြီ၊ ငါဘုရားကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုအသုံးပြုရန်၊ နှင့်

1286
01:13:10,037 --> 01:13:11,517
သူငါ့ကိုသုံးနေတာသေချာတယ်။

1287
01:13:14,738 --> 01:13:16,174
ဒီတော့ ပြောရမယ်ဆိုရင်၊

1288
01:13:16,870 --> 01:13:18,306
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

1289
01:13:19,395 --> 01:13:21,788
Lonnie လည်း ဒီလိုပဲထင်ပါတယ်။

1290
01:13:21,788 --> 01:13:23,137
<i>ယေရှုလှုပ်ရှားမှုအဖြစ်</i>

1291
01:13:23,137 --> 01:13:24,487
<i>ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်</i>

1292
01:13:24,487 --> 01:13:26,619
Haight-Ashbury မှ <i>
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတွင်</i>

1293
01:13:26,619 --> 01:13:28,099
<i>တောင်ပိုင်းကယ်လီဖိုးနီးယား၊</i>

1294
01:13:28,099 --> 01:13:30,188
<i>မေးခွန်းက လူတော်တော်များများ
မေးနေကြသည်</i>

1295
01:13:30,188 --> 01:13:31,972
<i>ဟုတ်မဟုတ်၊
ယေရှုလူတွေ</i>

1296
01:13:31,972 --> 01:13:34,627
<i>ဘာသာရေးအသစ်
အုပ်စု သို့မဟုတ် ဘာသာတရားတစ်ခုလား။</i>

1297
01:13:34,627 --> 01:13:36,063
[တီဗီတွင်] <i>အဲဒါ
Haight-Ashbury နှင့် ပြဿနာ။</i>

1298
01:13:36,063 --> 01:13:37,543
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဝန်ကြီးတွေ ပိုလိုတယ်။
အဲဒီမှာ တရားဟော</i>တယ်။

1299
01:13:37,543 --> 01:13:38,892
<i>ဤကလေးများကို သန့်ရှင်းစေနိုင်သည်။</i>

1300
01:13:38,892 --> 01:13:40,241
<i>ဒါတွေကို ငြီးငွေ့နေတယ်။
Bob Dylan တရားဟောဆရာများ</i>

1301
01:13:40,241 --> 01:13:42,113
<i>လမ်းတွေလျှောက်သွားသူတွေ</i>

1302
01:13:42,113 --> 01:13:43,897
<i>ဒီကလေးတွေကို ပြောပြတယ်။
သူတို့ရှိနိုင်သည်
ဤအရာအားလုံးနှင့် ယေရှုလည်း ဖြစ်သည်။

1303
01:13:43,897 --> 01:13:45,203
<i>တရားမဟောဘူး။
ဧဝံဂေလိတရား။</i>

1304
01:13:45,203 --> 01:13:47,118
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုရှိသည်။
အဲဒါက ခွင့်ပြုတယ်</i>

1305
01:13:47,118 --> 01:13:48,641
<i>စုစုပေါင်းပြိုကွဲမှု
စည်းကမ်း...</i>

1306
01:13:48,641 --> 01:13:50,208
<i>မြစ်ကမ်း ?
- တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို မလေးစားခြင်း။</i>

1307
01:13:50,208 --> 01:13:51,731
နားမလည်ဘူး။ ငါတို့မှာ ရှိပြီးသား

1308
01:13:51,731 --> 01:13:53,080
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
ညဝန်ဆောင်မှု။

1309
01:13:53,080 --> 01:13:54,778
သူတို့အသင်းတော်က ရုန်းကန်နေရတယ်။

1310
01:13:54,778 --> 01:13:58,434
အဖေ Malone
အသက်နည်းနည်းကြီးလာတယ်။

1311
01:13:58,434 --> 01:14:00,871
သူ့မှာ အခက်အခဲရှိတယ်။
လူငယ်ဘဝသို့ရောက်ရှိ။

1312
01:14:02,481 --> 01:14:04,004
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

1313
01:14:04,004 --> 01:14:05,571
လူငယ်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1314
01:14:06,616 --> 01:14:08,182
ဆယ်ကျော်သက်များအတွက်
နှင့် 20s။

1315
01:14:09,096 --> 01:14:10,228
သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

1316
01:14:12,404 --> 01:14:14,232
မင်းကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ကိုဖယ်ရှားရန်။

1317
01:14:14,232 --> 01:14:15,842
လာပါ Lonnie။

1318
01:14:15,842 --> 01:14:17,409
ကျေးဇူးပြု၍ ကြီးကြီးမားမားမလုပ်ပါနှင့်။

1319
01:14:18,366 --> 01:14:19,542
တစ်ပတ်မှာ တစ်ညပါ။

1320
01:14:21,152 --> 01:14:22,283
ပြီးတော့...

1321
01:14:24,416 --> 01:14:27,593
စိုးရိမ်မှုအချို့ရှိခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းများအကြောင်း။

1322
01:14:27,593 --> 01:14:29,508
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါတို့ပြန်ဆွဲတယ်။

1323
01:14:30,335 --> 01:14:31,336
ပြဇာတ်များ။

1324
01:14:34,295 --> 01:14:35,471
ပြဇာတ်များ?

1325
01:14:37,429 --> 01:14:38,952
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1326
01:14:38,952 --> 01:14:41,085
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဇာတ်ညွှန်း?

1327
01:14:41,085 --> 01:14:44,001
ကြည့်လိုက်၊
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ပါရမီရှင်တစ်ယောက်။

1328
01:14:44,001 --> 01:14:47,134
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သင်တကယ်လမ်းလျှောက်နိုင်ပါတယ်။

1329
01:14:47,134 --> 01:14:48,658
ဘုရားသခင်နှင့် လက်တွဲပါ။

1330
01:14:48,658 --> 01:14:52,096
အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ။

1331
01:14:52,096 --> 01:14:55,665
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စတင်ရမယ်။
စိတ်ကူးကိုအာရုံစိုက်

1332
01:14:55,665 --> 01:14:57,884
ငါတို့ထိန်းချုပ်နိုင်သည်
ငါတို့ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1333
01:14:57,884 --> 01:15:00,278
ဘာအရေးလဲ။
Chuck ဆိုတာကို ငါတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1334
01:15:00,278 --> 01:15:03,150
ကလေးများ ကယ်တင်ခြင်းရလာပြီ။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်။

1335
01:15:03,150 --> 01:15:04,978
ပြီးတော့ မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊ လူ။

1336
01:15:04,978 --> 01:15:07,546
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ဝန်ကြီးဌာန။

1337
01:15:08,721 --> 01:15:09,679
ငါတို့လည်း လုပ်ရမယ်။

1338
01:15:11,724 --> 01:15:12,986
ငါဒီမှာ အရာတွေကို ဖုံးထားမယ်။

1339
01:15:12,986 --> 01:15:15,989
သူတို့ကိုကူညီနေစဉ်။

1340
01:15:16,337 --> 01:15:18,470
မရှိ

1341
01:15:18,470 --> 01:15:20,603
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသခင်မခံစားရဘူး။
အဲဒါကို ခေါ်တာ။

1342
01:15:21,473 --> 01:15:22,474
ဟမ်-mmm။

1343
01:15:23,083 --> 01:15:24,084
ငါလုပ်မယ်။

1344
01:15:28,219 --> 01:15:29,525
ဟုတ်တယ် ငါ...

1345
01:15:30,482 --> 01:15:32,397
ခေါ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

1346
01:15:32,397 --> 01:15:33,920
ကောက်ရုံပဲ။
နောက်ထပ် ဝေစာများ

1347
01:15:33,920 --> 01:15:35,487
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1348
01:15:35,487 --> 01:15:37,010
အိုး၊ တံခါးအမြဲဖွင့်တယ်။

1349
01:15:37,707 --> 01:15:38,664
အိုး...

1350
01:15:40,013 --> 01:15:41,275
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ် Greg?

1351
01:15:41,275 --> 01:15:43,234
အဝေးမှာ။ မိုက်တယ်။

1352
01:15:43,234 --> 01:15:44,278
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1353
01:15:48,587 --> 01:15:50,110
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။

1354
01:15:59,903 --> 01:16:01,165
နင် စိတ်ရှုပ်နေလား?

1355
01:16:01,731 --> 01:16:02,688
မရှိ

1356
01:16:04,516 --> 01:16:06,126
နည်းနည်းတော့ မကြိုက်ဘူး။
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေနိုင်တယ်။

1357
01:16:06,126 --> 01:16:07,475
အတိအကျ
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။

1358
01:16:07,475 --> 01:16:08,520
ဒါကို မင်းရပြီ။

1359
01:16:10,522 --> 01:16:12,959
အဲဒီတော့ ကျနော်တို့ စီစဉ်တယ်။
ဧည့်စပီကာ

1360
01:16:12,959 --> 01:16:14,961
ဒီနေ့ည မင်းအတွက်။

1361
01:16:16,006 --> 01:16:17,485
ကောင်းပြီ၊ သူက ဝန်ကြီး။

1362
01:16:17,485 --> 01:16:20,488
သူ့ဆေးရောင်ခြယ်တဲ့နေရာမှာ ဒီမှာတင်ထားတယ်။
မင်းအတွက် သူလုပ်ထားတဲ့စာအုပ်။

1363
01:16:21,577 --> 01:16:23,622
သူ့နာမည်က Greg Laurie ပါ။

1364
01:16:25,232 --> 01:16:26,538
- ဒါဆို အမ်...

1365
01:16:28,584 --> 01:16:29,628
လာပါ ။

1366
01:16:33,763 --> 01:16:35,286
ကောင်းပါပြီ။
ဟေ့ လူတိုင်း။ အိုး

1367
01:16:35,286 --> 01:16:36,592
အိုး..အဲဒါ တကယ်တောက်ပတယ်။

1368
01:16:36,592 --> 01:16:38,506
အင်း ကျေးဇူးပဲ
ဒီညလာဖို့

1369
01:16:38,506 --> 01:16:39,943
အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အဖေ Malone

1370
01:16:39,943 --> 01:16:41,771
ထိုနွေးထွေးသော မိတ်ဆက်မှုအတွက်

1371
01:16:41,771 --> 01:16:43,903
ငါ့နာမည်က Greg Laurie၊

1372
01:16:43,903 --> 01:16:47,341
ငါလုံးဝရောင်းကုန်ပြီ။
ယေရှု။ တူးလို့ရလား။

1373
01:16:47,341 --> 01:16:48,473
အင်း။

1374
01:16:48,473 --> 01:16:49,692
အဲဒါကို မှန်အောင်ကြည့်ရအောင်။

1375
01:16:49,692 --> 01:16:50,780
မင်းရဲ့ကျမ်းစာတွေ အားလုံးရပြီလား။

1376
01:16:51,128 --> 01:16:52,433
ဟုတ်တယ်!

1377
01:16:52,433 --> 01:16:53,739
ကောင်းပြီ၊ ဒါက
ဘုရားစကား။

1378
01:16:53,739 --> 01:16:56,350
ဒါကဘဝပဲ။
အတူတူဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

1379
01:17:11,801 --> 01:17:13,280
အရမ်းမိုက်တယ်။
ဟမ်။

1380
01:17:13,280 --> 01:17:15,065
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? လုံးဝ မိုက်တယ်။

1381
01:17:15,065 --> 01:17:16,501
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1382
01:17:16,501 --> 01:17:18,590
ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။
အဲဒါကို သူတို့ရသလိုပဲ။

1383
01:17:18,590 --> 01:17:19,852
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူတို့ရပြီ။ ဒါဟာ သဘာဝပါပဲ။

1384
01:17:19,852 --> 01:17:21,375
- အဲဒါက အရမ်းသဘာဝကျတယ်။
- မှန်တယ်

1385
01:17:22,202 --> 01:17:23,682
အို ဘုရား။

1386
01:17:23,682 --> 01:17:25,292
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1387
01:17:29,079 --> 01:17:30,297
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1388
01:17:31,734 --> 01:17:33,649
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1389
01:17:33,649 --> 01:17:34,737
[TV တွင်] <i>ကောင်းပြီ နီးလ်၊
ငါတို့မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်</i>

1390
01:17:34,737 --> 01:17:36,477
<i>ယခု လှေခါးမှဆင်းပါ။</i>

1391
01:17:38,915 --> 01:17:40,917
ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။

1392
01:17:40,917 --> 01:17:43,310
[တီဗီတွင်] <i>အဲဒါတစ်ခုပဲ။
လူသားအတွက် သေးငယ်သောခြေလှမ်း၊</i>

1393
01:17:44,834 --> 01:17:48,011
<i>လူသားတွေအတွက် ကြီးမားတဲ့ ခုန်ပျံမှုတစ်ခု။</i>

1394
01:17:51,144 --> 01:17:52,624
ငါမယုံနိုင်ဘူး!

1395
01:17:59,239 --> 01:18:00,284
ကိုယ်လည်းပဲ။

1396
01:18:01,459 --> 01:18:02,982
ဒီခရီးက ဒီလိုလေး။

1397
01:18:10,207 --> 01:18:11,512
သူအဆင်ပြေလား

1398
01:18:11,512 --> 01:18:12,775
သူအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

1399
01:18:14,080 --> 01:18:15,038
ဂရက်ဂ်။

1400
01:18:17,388 --> 01:18:18,737
မင်္ဂလာပါ?

1401
01:18:18,737 --> 01:18:20,260
ဂျာဂါ။ မင်္ဂလာပါ

1402
01:18:23,960 --> 01:18:25,701
မနေနိုင်ဘူးလား
ငါ့ကိုအဲ့လိုမခေါ်တော့ဘူးလား။

1403
01:18:26,702 --> 01:18:28,138
<i>မြင်ပါသလား။</i>

1404
01:18:30,009 --> 01:18:32,708
အင်း။
တကမ္ဘာလုံးက မြင်တယ်။

1405
01:18:32,708 --> 01:18:33,839
<i>နားထောင်ပါ၊</i>

1406
01:18:33,839 --> 01:18:35,798
Gerger ရပါတယ်၊
အိမ်ပြန်လာမလား

1407
01:18:36,581 --> 01:18:37,843
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1408
01:18:37,843 --> 01:18:39,627
<i>မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။</i>

1409
01:18:39,627 --> 01:18:41,325
မေမေ၊ ငါ့မှာ အသစ်တစ်ခုရှိတယ်...
<i>- Dale ထွက်သွား။</i>

1410
01:18:42,630 --> 01:18:45,024
<i>အားလုံး ထွက်သွားကြသည်။</i>

1411
01:18:47,374 --> 01:18:49,028
ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
အိမ်ပြန်လာမလား

1412
01:18:50,987 --> 01:18:53,250
အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ အမေ
ပြီးတော့ ငါပဲ...

1413
01:18:55,382 --> 01:18:57,167
ငါဘယ်မှာနေရမယ်။
ငါ အခုချက်ချင်းပဲ။

1414
01:18:58,864 --> 01:19:00,692
ဒါပေမယ့် နားထောင်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
သတင်းကောင်းတစ်ခု။

1415
01:19:01,998 --> 01:19:03,390
ကျွန်တော့် ချစ်သူ ကက်သီ၊

1416
01:19:05,523 --> 01:19:08,178
ငါသူမကိုမေးမယ်။
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ မေမေ။

1417
01:19:10,354 --> 01:19:12,095
<i>- မေမေ?</i>

1418
01:19:12,878 --> 01:19:14,445
Gerger ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပါ။

1419
01:19:17,927 --> 01:19:19,145
<i>သီဆိုပါ။</i>

1420
01:19:21,321 --> 01:19:22,540
ဒီညတော့မဟုတ်ဘူး အမေ။

1421
01:19:24,368 --> 01:19:25,586
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1422
01:19:45,476 --> 01:19:47,086
Dodie မင်းရဲ့အသားကင် ဘယ်လိုနေလဲ။

1423
01:19:47,086 --> 01:19:48,914
ငါဖြစ်ချင်တယ်ထင်တယ်။
သက်သတ်လွတ်။

1424
01:19:52,352 --> 01:19:54,354
ဒီတော့ Greg၊

1425
01:19:56,748 --> 01:19:59,272
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
အခု သင်ဘွဲ့ရပြီးပြီလား?

1426
01:19:59,272 --> 01:20:01,144
ဖေဖေ။

1427
01:20:01,144 --> 01:20:04,451
ငါက တကယ်တော့ အရမ်းတော်တယ်။
အသင်းတော်နှင့်ပတ်သက်

1428
01:20:04,451 --> 01:20:06,366
အဲဒီ Cath
ငါသွားမယ်။

1429
01:20:06,366 --> 01:20:09,326
ဟမ်။ အင်း။ Cathe က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။
ဘုရားကျောင်းအကြောင်း။

1430
01:20:09,326 --> 01:20:12,416
- အင်း။
- ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ပေးတယ်။
ဒီဘုရားကျောင်းမှာလား။

1431
01:20:13,721 --> 01:20:15,723
အင်း... မဟုတ်ဘူးလား။

1432
01:20:15,723 --> 01:20:18,161
မဟုတ်ဘူး၊ အခုလောလောဆယ်တော့ မလုပ်ဘူး။

1433
01:20:18,161 --> 01:20:20,511
-အဲဒါက ပိုမှန်တယ်...
- သူကစေတနာ့ဝန်ထမ်း။

1434
01:20:20,511 --> 01:20:23,427
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါ ပိုတယ်။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအခြေအနေ။

1435
01:20:23,427 --> 01:20:25,385
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်က

1436
01:20:25,385 --> 01:20:27,997
အမှန်တကယ်စတင်ရန်ဖြစ်ပါသည်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘုရားကျောင်းတစ်နေ့။

1437
01:20:27,997 --> 01:20:29,563
- ဟုတ်တယ် ဒါ အိပ်မက်ပဲ။
ဟမ်။

1438
01:20:30,651 --> 01:20:32,044
ဘုရားကျောင်းတွေ ပိုလိုတယ်၊
ဂရက်ဂ်၊

1439
01:20:33,567 --> 01:20:35,134
- အိမ်ငှားခကို ဘယ်လိုပေးမလဲ။
- အဖေ။

1440
01:20:35,134 --> 01:20:36,832
အမေ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးနိုင်မလား

1441
01:20:36,832 --> 01:20:38,137
ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းပါ။

1442
01:20:38,137 --> 01:20:39,747
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
အချိုပွဲအတွက်နေပါ။

1443
01:20:39,747 --> 01:20:41,184
သွေးနမူနာတွေ လုပ်ကြတယ်။
နှင့် လက်ဗွေရာများ။

1444
01:20:41,184 --> 01:20:42,185
အိုး ဒိုဒီ။

1445
01:20:43,577 --> 01:20:44,665
<i>ကြည့်၊ မစ္စတာမာတင်၊</i>

1446
01:20:44,665 --> 01:20:46,189
မင်းကိုငါသိတယ်။
လက်မခံနိုင်ပါ။

1447
01:20:46,189 --> 01:20:48,495
Cath ၏အရာအားလုံး
ငါလုပ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့်

1448
01:20:49,714 --> 01:20:50,933
တွေးရုံပါပဲ။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

1449
01:20:50,933 --> 01:20:52,369
သင်မလုပ်သောကြောင့်၊
တကယ်နားလည်ပါတယ်။

1450
01:20:52,369 --> 01:20:54,893
ငါ မင်းကို ဘာလိုချင်လဲ။
သိဖို့က အဲဒါ အမှန်ပဲ။

1451
01:20:54,893 --> 01:20:56,068
တကယ်ပါ ။

1452
01:20:56,068 --> 01:20:59,115
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။
ငါ့ဘဝအတွက်၊

1453
01:20:59,115 --> 01:21:02,858
ပြီးတော့ ငါက Cthe ပဲလိုချင်တယ်။
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်။

1454
01:21:02,858 --> 01:21:04,947
မင်းမှန်တယ် Greg
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

1455
01:21:04,947 --> 01:21:05,991
ပြီးတော့ ငါမလိုဘူး၊

1456
01:21:06,905 --> 01:21:08,124
သင်နားလည်သရွေ့

1457
01:21:08,124 --> 01:21:10,039
သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ငါ့သမီးကိုလက်ထပ်မယ်။

1458
01:21:10,039 --> 01:21:12,258
သခင်၊ မင်းထင်တယ်
အချိန်မတန်ဘဲ ငါ့ကို အကဲဖြတ်တယ်။

1459
01:21:12,258 --> 01:21:13,694
ငါ့စကားကို ခဏလောက် နားထောင်ပေးပါ။

1460
01:21:14,652 --> 01:21:16,828
အဖြေမရှိ၊

1461
01:21:16,828 --> 01:21:19,918
အဲဒါကို မြန်မြန်လက်ခံလေ၊
ပိုကောင်းမလား၊

1462
01:21:32,583 --> 01:21:36,543
<i>♪ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။
New Orleans တွင်</i>

1463
01:21:36,543 --> 01:21:37,805
<i>ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာရန်</i>

1464
01:21:37,805 --> 01:21:38,981
ပိုအရည်အချင်းရှိပါသား။

1465
01:21:40,504 --> 01:21:42,071
မင်းဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

1466
01:21:43,724 --> 01:21:45,639
ယူချင်ရင်ကြည့်
အစီအစဉ်မှာ ကျွန်တော့်နာမည်၊

1467
01:21:45,639 --> 01:21:46,989
အဲဒါ လုံးဝကောင်းပါတယ်။

1468
01:21:46,989 --> 01:21:48,338
ဝတ်ချင်ရုံပါ။

1469
01:21:48,338 --> 01:21:49,774
ငါတို့က မင်းကို ပစ်ခဲ့တာ
ဤအရာအားလုံးသို့

1470
01:21:49,774 --> 01:21:51,167
နည်းနည်းမြန်လွန်းတယ်။

1471
01:21:51,167 --> 01:21:52,908
နားလည်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Greg။

1472
01:21:52,908 --> 01:21:54,474
အများကြီးရှိတယ်။
ထမ်းဆောင်ရန်အခြားနည်းလမ်းများ။

1473
01:21:57,738 --> 01:21:59,610
ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
ခရစ်တော်ထံသို့ ကလေးတွေ

1474
01:21:59,610 --> 01:22:01,438
Lonnie၊
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

1475
01:22:01,438 --> 01:22:03,396
ဒါတင်မကဘူး။
Lonnie မင်းအကြောင်း

1476
01:22:03,396 --> 01:22:04,571
အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။

1477
01:22:04,571 --> 01:22:05,746
ပြဿနာကဘာလဲ။

1478
01:22:05,746 --> 01:22:06,834
ပြဿနာက
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။

1479
01:22:06,834 --> 01:22:08,619
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ငါ့ယောက်ျား မဟုတ်တော့ဘူး။

1480
01:22:08,619 --> 01:22:10,012
မင်းမသိဘူး
Connie ငါဘာလုပ်တာလဲ။

1481
01:22:10,012 --> 01:22:11,404
ငါလုပ်တာကို မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1482
01:22:11,404 --> 01:22:13,058
- ငါလုပ်တာကို ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Lonnie၊

1483
01:22:13,058 --> 01:22:14,494
- မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး!
မင်းက မနာလိုလို့လား။

1484
01:22:14,494 --> 01:22:16,322
Chuck လိုပဲ ငါ့ကို မနာလို။

1485
01:22:16,322 --> 01:22:17,628
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေ၊

1486
01:22:17,628 --> 01:22:18,846
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1487
01:22:20,239 --> 01:22:21,501
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1488
01:22:21,501 --> 01:22:22,981
အဲဒါ လုံးဝမှန်ပါတယ်။

1489
01:22:22,981 --> 01:22:25,766
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
ဤအရာသည် ဘုရားသခင်နှင့် ပတ်သက်သည်။

1490
01:22:27,855 --> 01:22:29,466
အဲဒါက မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။

1491
01:22:30,728 --> 01:22:35,776
<i>♪ အင်း၊ ငါ ခြေတစ်ချောင်းရှိတယ်။
ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင်</i>

1492
01:22:37,430 --> 01:22:39,171
<i>♪ အခြားရထားပေါ် ခြေချ</i>

1493
01:22:39,171 --> 01:22:42,522
တော်ရုံအောက်က အများကြီး
Stress ကို သိလား။
ပြီးတော့ အဲသလိုမျိုး...

1494
01:22:42,522 --> 01:22:46,048
ဒီဘက်မှာရှိတယ်။
သူ့အတွက်၊
တကယ်ကို ခန့်မှန်းလို့မရပါဘူး။

1495
01:22:46,048 --> 01:22:48,964
ယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
အဆင်ပြေရင် ခဏနားလိုက်ပါ။

1496
01:22:48,964 --> 01:22:50,617
ငါတို့ပဲ လုပ်နိုင်မလား...

1497
01:22:50,617 --> 01:22:52,228
ငါတို့ပဲ ရနိုင်မလား။
အနားယူပါ Chuck?

1498
01:22:53,316 --> 01:22:54,970
မင်းကိုငါသိတယ်။
အခု နာကျင်နေတယ်။

1499
01:22:55,666 --> 01:22:57,146
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

1500
01:23:00,105 --> 01:23:01,237
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chuck

1501
01:23:04,501 --> 01:23:07,504
ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့!
ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့!

1502
01:23:10,246 --> 01:23:14,424
<i>♪ သူတို့ က Rising Sun</i> လို့ခေါ်တယ်။

1503
01:23:16,252 --> 01:23:19,429
<i>♪ အပျက်အစီးဖြစ်သွားပြီ...</i>

1504
01:23:19,429 --> 01:23:22,345
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ၊
ငါပြစ်မှားပြီ။

1505
01:23:23,955 --> 01:23:26,436
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။
ငါ့ကိုအသုံးပြုရန်။

1506
01:23:29,265 --> 01:23:31,006
ငါ့ကို မစွန့်ပစ်နဲ့။

1507
01:23:34,487 --> 01:23:36,663
<i>♪ ဆံပင်ကို ကြည့်ပြီး</i>

1508
01:23:36,663 --> 01:23:38,752
<i>♪ သူ့မျက်လုံးတွေကို တည့်တည့်ကြီးကြည့်တယ်။

1509
01:23:38,752 --> 01:23:41,364
<i>♪ နောက်ဆုံးတော့ လူတွေ
♪</i> လာပါ။

1510
01:23:56,901 --> 01:23:58,033
အချစ်သီချင်း

1511
01:24:03,995 --> 01:24:05,649
ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်သည်။

1512
01:24:06,519 --> 01:24:07,738
အတူတူဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

1513
01:24:07,738 --> 01:24:09,305
သခင်က ငါ့ကိုပြောနေတာ
ဤတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သော

1514
01:24:09,305 --> 01:24:10,915
သူတို့နား၌ ဆွံ့အခြင်းရှိ၍၊

1515
01:24:10,915 --> 01:24:12,830
- ဘယ်သူလဲ?
- အခုမဟုတ်သေးဘူး Lonnie။

1516
01:24:12,830 --> 01:24:15,006
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဆက်ကစားပါ။
ဆက်ကစားရုံပဲဟုတ်လား။

1517
01:24:15,006 --> 01:24:16,660
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကုသရန် လိုအပ်သည်။

1518
01:24:16,660 --> 01:24:18,662
- သင်၏တူရိယာများကိုပြန်ယူပါ။
- ယခုမဟုတ်ပါ။ ထိုင်ပါ Lonnie။

1519
01:24:18,662 --> 01:24:19,880
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကုသရန် လိုအပ်သည်။

1520
01:24:19,880 --> 01:24:20,968
ဝိညာဉ်တော် လိုအပ်သည်။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကုသရန်။

1521
01:24:20,968 --> 01:24:22,144
ထိုင်ပါ။

1522
01:24:29,194 --> 01:24:30,804
<i>မင်း ဘာလဲ။
ငါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။</i>

1523
01:24:30,804 --> 01:24:32,676
အရာအားလုံး မလိုအပ်ပါဘူး။
မျက်မှန်ဖြစ်ရန်။

1524
01:24:32,676 --> 01:24:34,939
ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်
မျက်မှန်မဟုတ်ဘူး၊

1525
01:24:34,939 --> 01:24:36,114
ဆုံတွေ့မှုတစ်ခုပါပဲ။

1526
01:24:36,114 --> 01:24:38,116
ဝိညာဉ်တော်ကို ငါပြု၏။
လုပ်ခိုင်းတယ်။

1527
01:24:38,116 --> 01:24:40,118
မရှိ
သင်သည် ဝိညာဉ်တော်ကို အသုံးပြုသည်။

1528
01:24:40,118 --> 01:24:41,772
ဆင်ခြေအဖြစ်
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​!

1529
01:24:41,772 --> 01:24:44,514
မင်းကြောက်ရုံပဲ။
ဘုရားသခင် တကယ်လုပ်မယ့်အရာကို။

1530
01:24:44,514 --> 01:24:46,820
ဒီတော့ မင်း အဲဒါကို လှမ်းကြည့်တယ်။
မင်း အဲဒါကို ကိုင်ထားတယ်။

1531
01:24:47,734 --> 01:24:50,520
ငါ မင်းကို အန္တရာယ်ပြုခဲ့တယ်။

1532
01:24:50,520 --> 01:24:53,218
ငါ မင်းကို လမ်းဘေးကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ပြီး​တော့ မင်း​ကို အဲဒီ​စင်​မြင့်​ပေါ် တင်​လိုက်​ပါ။

1533
01:24:53,218 --> 01:24:56,091
ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူရမယ်။
ဤလှုပ်ရှားမှု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

1534
01:24:56,091 --> 01:24:58,441
ငါ့မပါဘဲ၊
လှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။

1535
01:24:59,703 --> 01:25:00,878
ဒါ မင်းထင်တာလား။

1536
01:25:02,445 --> 01:25:04,360
မင်းရဲ့ အတ္တကို ဆန်းစစ်ပါ သား။

1537
01:25:04,360 --> 01:25:06,449
ငါ မင်းကို မြန်မြန် နှင်ထုတ်နိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့သလို

1538
01:25:10,757 --> 01:25:12,281
ကောင်းပြီ၊
ဒုက္ခကို ကယ်တင်ပါ။

1539
01:25:33,128 --> 01:25:34,433
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1540
01:25:34,433 --> 01:25:38,524
<i>♪ နေရောင်ရောက်လာတယ်။
ငါ့ကို ထွန်းလင်းစေသည်</i>

1541
01:25:38,524 --> 01:25:45,444
<i>♪ ငါပျော်ချင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်း လွတ်လပ်ချင်တယ်</i>

1542
01:25:45,444 --> 01:25:47,142
<i>♪ အခုပြောပြပါ</i>

1543
01:25:47,142 --> 01:25:50,493
<i>♪ အကြောင်းပြချက်အားလုံးကို ပြောပြပါ။
မင်းက ဘာလို့ ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချင်နေတာလဲ</i>

1544
01:25:51,363 --> 01:25:52,973
<i>♪ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ</i>

1545
01:25:52,973 --> 01:25:56,194
<i>♪ မင်းဘယ်လို စီမံနေလဲ ငါ့ကို ပြောပြပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို ခွဲထုတ်ရန်</i>

1546
01:25:57,152 --> 01:25:58,588
<i>♪ သီချင်းဆိုပါ... ♪</i>

1547
01:26:49,813 --> 01:26:52,598
အိုး ဟေး အမေ။

1548
01:26:52,598 --> 01:26:55,558
ကျွန်တော်ပါ။ မင်း ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

1549
01:26:57,908 --> 01:26:59,344
ငါ့မျက်နှာ။

1550
01:27:05,655 --> 01:27:07,222
မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်။

1551
01:27:09,093 --> 01:27:11,182
ကျွန်တော်သိသည်။

1552
01:27:11,182 --> 01:27:14,185
ငါ အခုမှ ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
တစ်ချို့အရာတွေကို ငါ့ဘာသာပဲ ထုတ်လိုက်ပါ။

1553
01:27:14,185 --> 01:27:16,274
ဂုဏ်ယူဖို့ကြိုးစားတယ်။

1554
01:27:16,274 --> 01:27:17,667
ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပါ။
တစ်ခုခု သိလား။

1555
01:27:17,667 --> 01:27:18,755
မင်းအမြဲပြောသလိုပဲ...

1556
01:27:18,755 --> 01:27:20,409
အိုး၊ Gerger နဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1557
01:27:20,409 --> 01:27:21,627
အရေးမကြီးဘူး။

1558
01:27:22,280 --> 01:27:23,890
နာမည်တစ်ခုပဲ။

1559
01:27:24,761 --> 01:27:26,458
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1560
01:27:28,025 --> 01:27:29,679
ဘာလဲ?

1561
01:27:29,679 --> 01:27:31,855
သူက မင်းရဲ့ မဟုတ်ဘူး။
အဖေ၊ Greg

1562
01:27:33,117 --> 01:27:35,772
သူက မင်းကို မွေးစားတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

1563
01:27:36,947 --> 01:27:38,992
ပြီးတော့ သူက ဂရုစိုက်တယ်။
မင်းအကြောင်း

1564
01:27:40,603 --> 01:27:42,300
သူတော်ကောင်း။

1565
01:27:43,475 --> 01:27:46,739
လူကောင်းလား?
အမေ၊ သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။

1566
01:27:47,740 --> 01:27:49,568
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူ့ကိုထားခဲ့တာ။

1567
01:27:50,700 --> 01:27:52,963
သူ ငါတို့ကို နောက်ဆုံးမှာ ထားသွားလိမ့်မယ်။

1568
01:27:54,443 --> 01:27:55,618
အားလုံးလုပ်ကြတယ်။

1569
01:27:59,099 --> 01:28:00,362
တောင်းပန်ပါတယ်။

1570
01:28:01,145 --> 01:28:02,886
ဘာလဲသိလား?

1571
01:28:02,886 --> 01:28:05,541
ငါဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
အရာတွေကို ချိုးဖျက်မလား?

1572
01:28:31,436 --> 01:28:32,655
ဒါ မင်းအဖေလား။

1573
01:28:35,135 --> 01:28:37,224
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။

1574
01:28:39,052 --> 01:28:42,578
ငါဘာလို့အမြဲတမ်းငါသိပြီထင်လဲ။
မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

1575
01:28:44,188 --> 01:28:46,495
ငါတို့အားလုံး မိဘမဲ့တွေပါ။

1576
01:28:46,495 --> 01:28:47,974
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။
မိဘမဲ့ကလေးများ။

1577
01:28:55,591 --> 01:28:56,548
မရှိ

1578
01:28:57,897 --> 01:28:59,203
နံပါတ် လာပါ။

1579
01:29:00,291 --> 01:29:02,380
Lonnie မသွားနဲ့။

1580
01:29:02,380 --> 01:29:05,296
ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။
ငါမင်းကိုဒီမှာလိုတယ်။

1581
01:29:06,210 --> 01:29:07,646
ငါအမှုအရာစတင်, လူ။

1582
01:29:08,821 --> 01:29:10,170
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

1583
01:29:11,998 --> 01:29:13,870
ပြီးတော့ လူတွေကို ကြည့်လိုက်တော့
ငါနှင့်အတူပြီးပြီ၊

1584
01:29:15,567 --> 01:29:16,916
ငါ့ကို ပြန်ပစ်ကြတယ်။

1585
01:29:19,441 --> 01:29:20,703
ယောနလိုပါပဲ။

1586
01:29:24,228 --> 01:29:25,403
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1587
01:29:26,839 --> 01:29:28,058
ဖလော်ရီဒါ

1588
01:29:29,102 --> 01:29:31,148
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးမှာအလုပ်လုပ်။

1589
01:29:31,148 --> 01:29:32,671
အသစ်တစ်ခုခုရှာပါ။

1590
01:29:34,978 --> 01:29:36,632
မင်းပြောတာ
ငါတို့သည် မိသားစုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

1591
01:29:38,373 --> 01:29:40,331
ဟုတ်တယ် မိသားစုတွေ
တီးဝိုင်းလိုပါပဲ၊

1592
01:29:40,331 --> 01:29:41,376
လမ်းခွဲကြတယ်။

1593
01:29:42,507 --> 01:29:44,204
ငါက ငါ့ဘာသာ ပိုကောင်းတယ်။

1594
01:29:53,953 --> 01:29:55,477
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1595
01:29:57,827 --> 01:29:59,350
ပထမညမှာ ဆုံခဲ့တယ်၊

1596
01:30:01,700 --> 01:30:03,223
ဘုရားက ရူပါရုံကို ပြခဲ့တယ်...

1597
01:30:04,137 --> 01:30:05,312
မင်းဆီက။

1598
01:30:07,750 --> 01:30:10,622
လူစုလူဝေးရှေ့မှာ စကားပြောတယ်။
ထောင်ပေါင်းများစွာ။

1599
01:30:14,583 --> 01:30:16,454
ခွင့်မပြုပါနှင့်
ထိုလမ်း၌။

1600
01:30:25,202 --> 01:30:26,421
ပြီးရင် ဒီမှာနေပါ။

1601
01:30:27,770 --> 01:30:28,771
နေပါဦး။

1602
01:30:30,163 --> 01:30:32,339
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ထိုနေရာသို့ ရောက်အောင် ကူညီပေးပါ။

1603
01:30:35,168 --> 01:30:36,735
မရဘူး ညီလေး။

1604
01:30:39,956 --> 01:30:41,131
တောင်းပန်ပါတယ်။

1605
01:30:51,097 --> 01:30:52,316
သူမှားနေတယ် သိလား

1606
01:30:54,144 --> 01:30:56,015
ငါတို့အမြဲတမ်း မင်းရဲ့မိသားစုဖြစ်မယ်။

1607
01:30:58,409 --> 01:30:59,410
အဲ့ဒီတော့ Greg

1608
01:31:36,012 --> 01:31:38,101
မင်းစကားပြောတာ ငါသိတယ်။
ငါ့အဖေကို။

1609
01:31:39,232 --> 01:31:41,713
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ပျက်စီးစေတော်မူပြီ။

1610
01:31:41,713 --> 01:31:43,410
အခုမှတွေ့တယ်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီကို တည့်တည့်လာခဲ့တယ်။

1611
01:31:43,410 --> 01:31:45,325
ရပါတယ် Cath။

1612
01:31:45,325 --> 01:31:46,805
အတွေးတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

1613
01:31:46,805 --> 01:31:48,154
တကယ်ဝယ်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
လက်စွပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1614
01:31:50,635 --> 01:31:51,593
မိုက်တယ်။

1615
01:31:53,508 --> 01:31:54,509
အင်း...

1616
01:31:55,335 --> 01:31:58,251
ငါပြောချင်တာချည်းပဲ။

1617
01:31:58,251 --> 01:32:03,082
ငါအရမ်းထောက်ခံပါတယ်။

1618
01:32:03,082 --> 01:32:05,476
အတူတကွအနာဂတ်။

1619
01:32:08,784 --> 01:32:10,089
အင်း။ ပြီးတော့...

1620
01:32:11,264 --> 01:32:12,265
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1621
01:32:13,136 --> 01:32:14,224
ရပါတယ်?

1622
01:32:18,054 --> 01:32:19,969
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1623
01:32:19,969 --> 01:32:21,797
အတူတူပါပဲ။
ပုံပြင်ဟောင်း မင်းသိလား။

1624
01:32:22,449 --> 01:32:23,450
အမေပြောတာမှန်တယ်။

1625
01:32:24,756 --> 01:32:25,757
ဘာအကြောင်းလဲ?

1626
01:32:26,628 --> 01:32:27,585
ဂရက်ဂ်။

1627
01:32:28,194 --> 01:32:29,239
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1628
01:32:29,848 --> 01:32:30,849
ဘာအကြောင်းလဲ?

1629
01:32:31,981 --> 01:32:33,548
အဟီး
လူတိုင်း ထွက်သွားကြသည်။

1630
01:32:35,419 --> 01:32:37,377
နောက်ဆုံးတော့.

1631
01:32:37,377 --> 01:32:39,075
တွေ့ပြီထင်သလား
အခဲတစ်ခုခု၊

1632
01:32:39,075 --> 01:32:40,250
တစ်ခုခု ခိုင်မာမှု၊

1633
01:32:41,294 --> 01:32:43,253
အားလုံးက စတင်ပါတယ်။
ကွဲပြဲဖို့၊

1634
01:32:44,341 --> 01:32:45,560
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါတို့အတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1635
01:32:45,560 --> 01:32:47,083
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
လူတိုင်းမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1636
01:32:47,083 --> 01:32:48,345
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ နားထောင်ပါ။

1637
01:32:49,912 --> 01:32:51,783
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့အဖေ ဘာပြောလဲ။

1638
01:32:51,783 --> 01:32:54,699
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
မင်းဘယ်ကလာတယ်၊

1639
01:32:54,699 --> 01:32:56,919
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။
မင်းလုပ်တယ်၊

1640
01:32:57,876 --> 01:32:59,530
မင်းမှာ နေရာရှိတယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1641
01:33:01,750 --> 01:33:02,838
ငါနှင့်အတူ။

1642
01:33:03,665 --> 01:33:05,014
အဲဒါ ငါတို့နဲ့။

1643
01:33:05,014 --> 01:33:07,320
မသင်ဖူးလား။
မနှစ်က တစ်ခုခု

1644
01:33:08,104 --> 01:33:09,279
ဂရက်ဂ်။

1645
01:33:09,279 --> 01:33:10,541
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာလို့ထင်နေတာငါသိတယ်...

1646
01:33:10,541 --> 01:33:12,587
ငါပြောတာ။ ငါဆိုလိုတာက။

1647
01:33:16,242 --> 01:33:19,681
ဒါပေမယ့် မင်းကိုချစ်တယ်၊
ငါမင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။

1648
01:33:19,681 --> 01:33:21,508
မထင်ဘူး။
မင်းတကယ်လား။

1649
01:33:23,119 --> 01:33:24,381
မင်းဘာလိုချင်လဲ သိတယ်။

1650
01:33:26,513 --> 01:33:28,167
သင်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
ဘယ်သူက မင်းဘာလိုချင်လဲမသိဘူး။

1651
01:33:28,167 --> 01:33:30,517
အင်း သိသာတယ်၊
Cath၊ ငါတို့ကိုကြည့်။

1652
01:33:30,517 --> 01:33:33,085
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုကြည့်။
ငါတို့... ငြင်းခုံနေတာ။

1653
01:33:33,085 --> 01:33:34,609
ငါတို့ပြောနေတာ
ငါတို့ခံစားချက်တွေအကြောင်း

1654
01:33:34,609 --> 01:33:36,567
ငါတို့... ငါတို့ အလုပ်လုပ်နေတာ
အရာအားဖြင့်။

1655
01:33:36,567 --> 01:33:39,352
ဖြစ်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။
in a relationship, idiot.

1656
01:33:43,487 --> 01:33:44,488
ဘာလဲ...

1657
01:33:47,230 --> 01:33:48,623
မင်းဘာမှားနေလဲ။

1658
01:33:51,147 --> 01:33:53,236
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ဒီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား။

1659
01:33:53,236 --> 01:33:54,759
လာ၊ ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1660
01:33:59,590 --> 01:34:00,591
အလို။

1661
01:34:02,767 --> 01:34:05,422
သိလား၊
မင်းပြောတာ
အမှန်တရားကိုရှာဖွေနေ။

1662
01:34:07,206 --> 01:34:10,122
ငါတကယ်မင်းပဲထင်တာ။
ဆင်ခြေရှာနေသည်။
စိတ်မချမ်းသာဖို့၊

1663
01:34:12,516 --> 01:34:14,170
ဒါဆို ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

1664
01:34:14,170 --> 01:34:15,650
ခွင့်မပြုပါနှင့်
သင်၏လမ်း၌ရပ်ပါ။

1665
01:34:47,812 --> 01:34:50,249
ဂုဏ်ပြုပါတယ် ဖေဖေ။
မင်းအနိုင်ရတယ်။

1666
01:34:51,076 --> 01:34:52,121
လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

1667
01:34:59,694 --> 01:35:01,304
ကက်သီ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းသိလား...

1668
01:35:09,921 --> 01:35:11,357
ချစ်တယ်ဗျာ

1669
01:35:13,751 --> 01:35:15,579
အရာအားလုံးထက် ပို
ကမ္ဘာ၌။

1670
01:35:18,625 --> 01:35:20,497
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒဏ်ရာတွေ့မယ်။

1671
01:35:22,238 --> 01:35:24,631
ကိုယ့်ဆန္ဒပါ။
ဤအရာကို သင်တွေ့ကြုံခံစားနိုင်သည်။

1672
01:35:25,894 --> 01:35:28,548
အဖေ၊ ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။
ဟစ်ပီများအတွက်။

1673
01:35:28,548 --> 01:35:30,550
အရမ်းတော်တယ်။
အဲဒီထက်ကြီးတယ်။

1674
01:35:41,736 --> 01:35:42,867
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1675
01:35:45,870 --> 01:35:50,788
<i>♪ ကြိုဆိုပါတယ်</i>

1676
01:35:52,529 --> 01:35:54,139
<i>♪ နောက်ပြန်</i>

1677
01:36:00,058 --> 01:36:05,107
<i>♪ အရာများမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
သင် တစ်ချိန်က</i>

1678
01:36:05,107 --> 01:36:06,717
<i>♪ ♪</i> ယုံကြည်တယ်။

1679
01:36:13,637 --> 01:36:14,856
လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။

1680
01:36:15,595 --> 01:36:16,771
Lonnie ကို မျှော်လင့်နေကြတယ်။

1681
01:36:18,947 --> 01:36:21,166
Chuck၊ ဒါက ဘယ်တော့မှ
Lonnie အကြောင်း

1682
01:36:22,254 --> 01:36:23,342
သို့မဟုတ် သင်

1683
01:36:24,082 --> 01:36:25,605
သို့မဟုတ်မည်သူမဆို။

1684
01:36:26,476 --> 01:36:27,564
သူအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

1685
01:36:28,652 --> 01:36:29,784
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1686
01:36:30,741 --> 01:36:31,960
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းတွန်းတယ်။

1687
01:36:33,526 --> 01:36:35,746
ငါတကယ်စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။
အရာတွေ၊ Kay။

1688
01:36:37,269 --> 01:36:38,314
မင်းတွေးဖူးလား။

1689
01:36:39,706 --> 01:36:42,318
ဘုရားသခင်က ရွေးချယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူမှားလား?

1690
01:36:43,841 --> 01:36:44,929
ချပ်၊

1691
01:36:47,845 --> 01:36:49,847
အဲဒီလူတွေကို နားထောင်ပါ။

1692
01:36:51,806 --> 01:36:54,025
ဤနေရာ၌ ဝိညာဉ်ကို ခံစားပါ။

1693
01:36:56,201 --> 01:36:57,681
မင်းထင်နေတာ
လုံလောက်ပါတယ်။

1694
01:36:57,681 --> 01:36:59,204
အဲဒီလမ်းကိုရောက်ဖို့လား။

1695
01:37:02,860 --> 01:37:04,949
အရမ်းမာနကြီးမနေပါနဲ့။
ဘုရားသခင်ကိုတွေးပါ။

1696
01:37:04,949 --> 01:37:06,908
အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ကျရှုံးမှုတွေ

1697
01:37:55,347 --> 01:37:56,609
ငါထင်ခဲ့တာ
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1698
01:37:56,609 --> 01:37:57,784
ဟုတ်လား?

1699
01:37:58,742 --> 01:38:00,091
သွားနေပုံရတယ်။

1700
01:38:05,923 --> 01:38:07,446
ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
မင်းအဲဒီမှာလား။

1701
01:38:07,446 --> 01:38:09,013
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
တစ်ယောက်တည်း ကိုးကွယ်တယ်။

1702
01:38:10,667 --> 01:38:13,322
ငါ မကျွမ်းကျင်ပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ထင်လဲ။

1703
01:38:14,758 --> 01:38:15,846
သင်?

1704
01:38:15,846 --> 01:38:17,065
နယူးယောက်ကို ပြန်သွားတယ်။

1705
01:38:18,718 --> 01:38:21,939
ပေးတုန်းက သိလား။
ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။

1706
01:38:23,201 --> 01:38:24,899
အတွေးတစ်မျိုး
ငါ့အောက်မှာရှိတယ်။

1707
01:38:24,899 --> 01:38:28,076
ငါက စစ်ပွဲတွေကို ဖုံးဖိတယ်။
အဓိကရုဏ်းနှင့် နိုင်ငံရေး။

1708
01:38:28,076 --> 01:38:29,904
အရေးကြီးသောအရာများ။

1709
01:38:29,904 --> 01:38:32,210
Hippies နဲ့ Jesus...

1710
01:38:34,560 --> 01:38:36,823
ကဲ ယောက်ျား မသိဘူး။

1711
01:38:36,823 --> 01:38:39,348
ငါတို့တိုင်းပြည်က မှောင်နေတယ်။
နှင့် ခွဲထားသော နေရာ။

1712
01:38:40,001 --> 01:38:41,306
ထိုတဲ၌ကား၊

1713
01:38:42,438 --> 01:38:44,396
မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

1714
01:38:44,396 --> 01:38:48,705
စည်းလုံးခြင်း နှင့် အံ့ဖွယ်ရာများ
အဲဒါကို ကျွန်တော်တောင် မရှင်းပြနိုင်ဘူး။

1715
01:38:48,705 --> 01:38:49,967
ပြီးတော့ ပျံ့နှံ့နေတယ်။

1716
01:38:50,925 --> 01:38:52,927
ဒီမှာတင် မဟုတ်ပါဘူး။

1717
01:38:52,927 --> 01:38:55,886
ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လောက်ဝေး၊
မသေချာသေးဘူး။

1718
01:38:55,886 --> 01:38:57,540
အဲဒါဘာလဲ
ငါသိလိုက်မယ်။

1719
01:38:59,368 --> 01:39:01,196
ရှိမရှိ မသိဘူး။
ဤအရာသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

1720
01:39:02,980 --> 01:39:04,547
ငါမျှော်လင့်တာက တစ်မျိုး၊
ရိုးသားဖို့။

1721
01:39:07,071 --> 01:39:08,943
ပင်လျှင်သင်
အခုမှ မမြင်ရဘူး၊

1722
01:39:10,466 --> 01:39:11,858
အဲဒါ မိသားစု၊ ယောက်ျား။

1723
01:39:13,382 --> 01:39:14,557
အဲဒါကို လက်မလျှော့ပါနဲ့။

1724
01:39:17,473 --> 01:39:18,604
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံဉာဏ်ပါ။

1725
01:39:20,606 --> 01:39:22,565
ဂရုစိုက်နော်။
သင်ကိုယ်တိုင်၏ Greg

1726
01:39:22,565 --> 01:39:23,696
ဟုတ်တယ် မင်းလည်း

1727
01:39:25,742 --> 01:39:27,439
ဟေး၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
ဒီအတွက်ရေးနေတာလား?

1728
01:39:27,439 --> 01:39:29,180
ဒါက စာအုပ်လား။
ဒါမှမဟုတ် သတင်းစာလား?

1729
01:39:29,789 --> 01:39:30,921
မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်။

1730
01:39:33,271 --> 01:39:34,229
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

1731
01:40:03,693 --> 01:40:06,696
<i>ရေပေါ်ပြေးပါ။
စလာသည်။ သွားကြစို့!</i>

1732
01:40:12,397 --> 01:40:13,703
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အခုမတူဘူး။

1733
01:40:14,573 --> 01:40:15,705
တွေ့လိမ့်မယ်။

1734
01:40:23,452 --> 01:40:26,977
<i>♪ ကျွန်ုပ်ကို လပေါ်သို့ ပျံသန်းပါ</i>

1735
01:40:26,977 --> 01:40:31,938
<i>♪ ကစားပါရစေ
ကြယ်တွေကြားမှာ</i>

1736
01:40:31,938 --> 01:40:35,768
<i>♪ ကြည့်ပါရစေ
နွေဦး ဘယ်လိုလဲ</i>

1737
01:40:35,768 --> 01:40:39,729
<i>♪ ဂျူပီတာနှင့် အင်္ဂါဂြိုဟ် ♪</i>

1738
01:40:40,730 --> 01:40:41,774
ဟေ့။

1739
01:40:49,434 --> 01:40:51,175
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းမျက်နှာ၊ အမေ။

1740
01:40:52,437 --> 01:40:53,873
ဟုတ်လား?

1741
01:40:53,873 --> 01:40:55,310
ငါ့ဆံပင်က ဘယ်လိုလဲ။

1742
01:40:57,355 --> 01:40:59,140
ချစ်တယ်။
မင်းပုံစံပဲလေ။

1743
01:41:00,054 --> 01:41:01,055
ဘာကြောင့်လဲ?

1744
01:41:04,232 --> 01:41:06,843
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါကဲ့သို့အဆုံးသတ်ရန် Greg ။

1745
01:41:10,586 --> 01:41:11,891
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
သင်၏အကောင်းဆုံး။

1746
01:41:13,545 --> 01:41:14,938
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

1747
01:41:15,330 --> 01:41:16,331
ဟေ့။

1748
01:41:18,637 --> 01:41:19,812
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး တတ်နိုင်ပါတယ်။

1749
01:41:22,859 --> 01:41:24,817
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအဖေအကြောင်း

1750
01:41:27,081 --> 01:41:28,299
ဒါပေမယ့် Greg...

1751
01:41:30,693 --> 01:41:32,434
မင်းနာမည်က မမှားပါဘူး။

1752
01:41:35,045 --> 01:41:36,351
ငါမြင်တယ်။

1753
01:41:38,570 --> 01:41:41,269
သေခြင်းမှအသက်။

1754
01:41:44,315 --> 01:41:46,230
တွေ့သမျှ၊

1755
01:41:49,233 --> 01:41:50,626
ဒါအမှန်ပဲ။

1756
01:41:52,541 --> 01:41:53,672
အဲဒါ အမေ။

1757
01:41:54,760 --> 01:41:56,066
တကယ်ပါ ။

1758
01:41:58,677 --> 01:42:00,636
ဖြစ်ရင် မှန်ကန်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်လည်း။

1759
01:42:05,206 --> 01:42:06,511
မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။

1760
01:42:15,259 --> 01:42:17,043
အိုး ကောင်လေး။

1761
01:42:23,485 --> 01:42:25,051
မင်းထွက်သွားတယ်။
ညမထွက်ရ။

1762
01:42:26,618 --> 01:42:29,882
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အို ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဘေဘီ။

1763
01:42:29,882 --> 01:42:32,929
အာရုံလွဲနေမှန်းသိတယ်။
ကျွန်တော် အများကြီး မရောက်ဖူးပါဘူး။

1764
01:42:32,929 --> 01:42:34,060
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ရပ်။

1765
01:42:35,888 --> 01:42:39,022
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောချင်တယ်

1766
01:42:44,549 --> 01:42:45,681
မြင်လား အမ်...

1767
01:42:47,552 --> 01:42:49,250
ကျွန်မ နီးပါး
ဤအရာဖြင့်ပြီး၏။

1768
01:42:50,120 --> 01:42:51,600
ခရစ်ယာန်ဘာသာတစ်ခုလုံး။

1769
01:42:53,036 --> 01:42:54,211
ကြိုက်ခဲ့တာ၊

1770
01:42:55,473 --> 01:42:56,909
"အချစ်က ဘယ်မှာလဲ"
သင်သိလား?

1771
01:42:58,128 --> 01:43:00,478
"ငါတို့ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1772
01:43:00,478 --> 01:43:03,873
“ဤအရာအားလုံးတွင် ယေရှုသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

1773
01:43:03,873 --> 01:43:06,180
“သူ ကြိုက်သလိုပဲ။
အစွန်းရောက်တဲ့ကောင်။ သူ့ကို လိုချင်ပါတယ်။

1774
01:43:06,180 --> 01:43:09,313
"ဒါပေမယ့်? ငါမသိဘူး။"

1775
01:43:11,185 --> 01:43:14,100
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။
မဟုတ်ရင် မလုပ်ဝံ့ဘူး။

1776
01:43:15,972 --> 01:43:19,584
မင်းက ဟစ်ပီတွေကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။

1777
01:43:19,584 --> 01:43:22,370
လာရှာ၊
ယေရှုသည် သူတို့နှင့်အတူ ဝင်လာသည်။

1778
01:43:24,807 --> 01:43:26,287
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

1779
01:43:27,636 --> 01:43:29,942
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

1780
01:43:29,942 --> 01:43:32,380
သင်ကိုယ်တိုင် ဖွင့်ဟခဲ့သည်။
သင်နားမလည်သောအရာတစ်ခု။

1781
01:43:33,859 --> 01:43:35,948
ပြီးတော့ ငါပြောင်းလဲသွားပြီ
အဲဒါကြောင့်ပါ။

1782
01:43:35,948 --> 01:43:37,428
ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိသည်။

1783
01:43:39,343 --> 01:43:42,868
ဒါပေမယ့် မင်းမှာမရှိဘူး။
အားလုံးသယ်သွားလို့ အဆင်ပြေလား?

1784
01:43:42,868 --> 01:43:44,522
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့
အားလုံးထဲမှာ။

1785
01:43:45,001 --> 01:43:46,785
ဟုတ်ပြီ

1786
01:43:46,785 --> 01:43:49,527
နောက်ပြီး မူးယစ်ဆေးဝါးလည်း မသောက်ပါနဲ့။

1787
01:44:06,370 --> 01:44:07,589
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မင်းကိုဒီမှာရှာပါ။

1788
01:44:09,678 --> 01:44:10,896
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

1789
01:44:15,814 --> 01:44:18,643
ဒါနဲ့ မကြာသေးခင်က ကြားတယ်။
ဒီဘုရားကျောင်းငယ်လေးအကြောင်း

1790
01:44:18,643 --> 01:44:20,166
Riverside မှာ။

1791
01:44:20,166 --> 01:44:22,343
အဲဒီနေရာနဲ့ တော်တော်နီးတယ်။
အဲဒီကျမ်းစာကို သင်ဘယ်မှာ လေ့လာခဲ့သလဲ။

1792
01:44:24,258 --> 01:44:25,607
ဆနွင်း၊
သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်မှုပေါ့။

1793
01:44:25,607 --> 01:44:27,696
ပြဿနာရှိခဲ့သည်။
တစ်ခုခုအကြောင်း

1794
01:44:27,696 --> 01:44:29,045
လမ်းခွဲခြင်းအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

1795
01:44:29,045 --> 01:44:31,134
အကုန်ယူသွားကြတယ်။

1796
01:44:31,134 --> 01:44:34,268
လွတ်ထွက်သွားကြတယ်၊
စွန့်ပစ်ထားသော အဆောက်အဦ

1797
01:44:35,399 --> 01:44:36,618
ဘုရားကျောင်းရှိခဲ့ဖူးသည်။

1798
01:44:38,750 --> 01:44:39,708
ရှက်စရာကောင်းပုံပဲ မဟုတ်လား?

1799
01:44:42,319 --> 01:44:44,843
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခါတလေ လူတွေလုပ်တယ်။

1800
01:44:44,843 --> 01:44:46,584
မျက်ခြည်ပြတ်သွားကြတယ်။
အရေးကြီးသောအရာ။

1801
01:44:48,760 --> 01:44:52,677
ကံကောင်းထောက်မစွာ ဘုရားသခင်သည် ရှည်လျားသည်။
ချို့ယွင်းချက်ရှိသော လူများကို အသုံးပြုခြင်း၏သမိုင်း။

1802
01:44:54,505 --> 01:44:56,115
တောင်းပန်ပါတယ် သား။

1803
01:44:56,115 --> 01:44:58,030
မင်းအတွက် ငါမရပ်ခဲ့ဘူး။
ငါရှိသင့်သောအခါ။

1804
01:44:59,118 --> 01:45:00,294
အဲဒါအတွက် ငါမှားခဲ့တယ်။

1805
01:45:04,472 --> 01:45:05,429
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1806
01:45:09,694 --> 01:45:13,437
ဒီတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ။
အဲဒီဘုရားကျောင်းကို

1807
01:45:15,047 --> 01:45:16,440
အိုး..ဝယ်ထားတာ။

1808
01:45:16,440 --> 01:45:18,007
ဒီမနက်

1809
01:45:18,007 --> 01:45:19,704
ကင်းဗတ်အလွတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1810
01:45:21,053 --> 01:45:23,621
ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။
မင်းလို အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အတွက်။

1811
01:45:27,538 --> 01:45:31,455
မင်းငါ့ကိုအလုပ်လုပ်စေချင်တယ်။
မင်းအတွက်ရှိလား။

1812
01:45:31,455 --> 01:45:34,328
ငါ့ဘုရားကျောင်း မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းအတွက်။

1813
01:45:36,634 --> 01:45:38,680
ဒီလှုပ်ရှားမှုကိုစတင်ခဲ့သည်။
ကရာနီ၊

1814
01:45:38,680 --> 01:45:40,551
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။

1815
01:45:40,551 --> 01:45:43,946
ဒါဆို သွားဆောက်
တစ်ခုခုကောင်းတယ်။

1816
01:45:45,469 --> 01:45:46,557
မသိဘူး။
ဘာပြောမလဲ။

1817
01:45:47,515 --> 01:45:48,646
ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။

1818
01:45:51,475 --> 01:45:52,824
ဟုတ်ကဲ့။

1819
01:45:55,044 --> 01:45:56,306
သင်းအုပ်ဆရာ Chuck...

1820
01:45:59,788 --> 01:46:01,746
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1821
01:46:01,746 --> 01:46:02,791
မရှိ

1822
01:46:03,618 --> 01:46:04,836
ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

1823
01:46:10,712 --> 01:46:11,756
ဟေ့လူ။

1824
01:46:11,756 --> 01:46:13,192
ဟေး မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1825
01:46:13,192 --> 01:46:16,065
ဒါ ကမ်းခြေလား။
လူတွေ ဘယ်မှာ နှစ်ခြင်းခံကြသလဲ။

1826
01:46:16,065 --> 01:46:18,110
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊
Pirate's Cove

1827
01:46:18,502 --> 01:46:19,808
အေးတယ်။

1828
01:46:19,808 --> 01:46:21,157
သူငယ်ချင်းတွေကြားတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရေဒီယိုမှာ

1829
01:46:21,157 --> 01:46:22,463
ပြီးတော့ ဒီကို တလမ်းလုံး မောင်းသွားတယ်။

1830
01:46:22,463 --> 01:46:23,551
ဘယ်ကနေလဲ?

1831
01:46:24,073 --> 01:46:27,293
တက္ကဆီ။

1832
01:46:27,293 --> 01:46:31,733
ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ခြင်းခံချင်ပါသည်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်က ဘယ်လိုလဲ မသိ...

1833
01:46:33,212 --> 01:46:34,388
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

1834
01:46:54,756 --> 01:46:56,148
အာမင်။ အာမင်။

1835
01:47:18,562 --> 01:47:20,216
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

1836
01:47:20,216 --> 01:47:23,262
အမ်၊ မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုအရမ်းကြိုက်ပြီး...

1837
01:47:23,262 --> 01:47:24,568
သူက ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။

1838
01:47:25,961 --> 01:47:26,962
အိုး.

1839
01:47:27,441 --> 01:47:28,442
ဟုတ်ပြီ

1840
01:47:30,095 --> 01:47:31,662
လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

1841
01:47:31,662 --> 01:47:32,707
သွားပါ သား။

1842
01:47:34,491 --> 01:47:35,840
ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ

1843
01:47:36,493 --> 01:47:37,712
မင်္ဂလာပါ Greg

1844
01:47:37,712 --> 01:47:39,670
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

1845
01:47:39,670 --> 01:47:41,324
နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်...

1846
01:47:42,281 --> 01:47:44,370
ငါ...

1847
01:47:44,370 --> 01:47:46,547
ဘယ်လောက်တောင် စိုရမှန်းမသိဘူး။
အခုမှပဲ ရှိသေးတာ။

1848
01:47:46,547 --> 01:47:47,896
သင်၏သစ်မာကြမ်းခင်းများ။

1849
01:47:47,896 --> 01:47:49,158
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1850
01:47:49,158 --> 01:47:50,768
မင်းက မဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်ဖိနပ်ကိုမဆိုဝတ်ဆင်။

1851
01:47:52,596 --> 01:47:55,251
အင်း။ ဟုတ်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1852
01:47:55,251 --> 01:47:58,080
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

1853
01:47:58,080 --> 01:47:59,734
တကယ်ဖြစ်ဖူးတယ်။
မိုက်တယ်ဗျာ။

1854
01:48:01,300 --> 01:48:02,998
အဲဒါကို သိသာပါတယ်။

1855
01:48:02,998 --> 01:48:04,260
ကြားဖူးမှာ သေချာပါတယ်။

1856
01:48:05,870 --> 01:48:08,656
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
ငါ မင်းကို တွန်းထုတ်ခဲ့တာ။

1857
01:48:08,656 --> 01:48:09,874
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို နာကျင်စေတယ်။

1858
01:48:10,962 --> 01:48:12,094
အဲဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။

1859
01:48:12,834 --> 01:48:14,009
တကယ့်ကို မိုက်တယ်။

1860
01:48:14,009 --> 01:48:16,402
- တကယ်မိုက်တယ်။
- တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1861
01:48:16,402 --> 01:48:17,752
အမိုက်ဆုံး။

1862
01:48:17,752 --> 01:48:19,231
အင်း။

1863
01:48:19,231 --> 01:48:21,146
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးချင်တယ်။

1864
01:48:21,146 --> 01:48:23,932
သင်ဆိုလိုသေးသည်။
မနေ့က မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

1865
01:48:23,932 --> 01:48:25,063
သင်လိုချင်သောအရာနှင့် ပတ်သက်

1866
01:48:26,282 --> 01:48:27,326
ငါတို့နှင့်အတူ

1867
01:48:29,633 --> 01:48:31,722
ရတယ်ဆိုတော့
တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအမံတွေ၊

1868
01:48:34,333 --> 01:48:36,422
မျှော်လင့်ချက်နှင့် အိပ်မက်များ။
ငါ့မှာ ပန်းတိုင်ရှိတယ်။

1869
01:48:39,251 --> 01:48:40,992
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့လုပ်ချင်တယ်။

1870
01:48:42,254 --> 01:48:43,386
အတူတူ။

1871
01:48:43,386 --> 01:48:44,430
မင်းနဲ့ငါ။

1872
01:48:46,824 --> 01:48:48,217
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။

1873
01:48:48,217 --> 01:48:49,697
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1874
01:48:49,697 --> 01:48:51,046
မင်းကိုလိုချင်တယ်။

1875
01:48:52,830 --> 01:48:53,918
ပြီးတော့ ငါ...

1876
01:48:53,918 --> 01:48:54,963
"ချစ်တယ်"?

1877
01:48:57,487 --> 01:48:58,488
အင်း။

1878
01:48:59,794 --> 01:49:00,882
ကြိုက်တယ်၊ အများကြီး။

1879
01:49:02,492 --> 01:49:04,625
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ ဒါက ဘာလဲ။

1880
01:49:04,625 --> 01:49:07,105
ဒါ မင်းရဲ့လမ်းလား။
ငါ့ကို အဆိုပြုတာလား။

1881
01:49:07,541 --> 01:49:09,412
အိုး. အင်း...

1882
01:49:10,631 --> 01:49:11,632
အင်း...

1883
01:49:13,372 --> 01:49:14,722
အိုး...

1884
01:49:20,466 --> 01:49:22,164
ဘာပြောချင်လဲ။
ဖြစ်ခဲ့လျှင်

1885
01:49:22,164 --> 01:49:24,601
ငါပြောမယ်...

1886
01:49:24,601 --> 01:49:28,649
သင်ရဖူးလျှင်
ငါနှင့်ဘုရားသခင်၏လမ်း၌

1887
01:49:28,649 --> 01:49:30,259
ငါတို့ကြားမှာ ပြီးသွားပြီ။

1888
01:49:30,955 --> 01:49:32,087
ဒီတော့၊

1889
01:49:33,349 --> 01:49:34,785
ဒါ မင်းရဲ့လမ်းလား။
ဟုတ်လား?

1890
01:49:37,048 --> 01:49:38,049
ဟုတ်ကဲ့။

1891
01:49:49,452 --> 01:49:50,671
မင်းအရမ်းစိုတယ်။

1892
01:49:50,671 --> 01:49:51,846
အရမ်းစိုနေတယ်။

1893
01:49:55,458 --> 01:49:59,505
<i>♪ မင်းနိုးလာရင်
မပြုံးချင်ဘူး</i>

1894
01:49:59,505 --> 01:50:02,421
<i>♪ ကြာရင်
ခဏနေ</i>

1895
01:50:02,421 --> 01:50:03,684
ဘာလဲ?

1896
01:50:03,684 --> 01:50:07,252
<i>♪ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
နေ့ကိုကြည့်ပါ</i>

1897
01:50:07,252 --> 01:50:08,863
<i>♪ အရာတွေကို မြင်လိမ့်မယ်</i>

1898
01:50:08,863 --> 01:50:10,038
အိုး။

1899
01:50:10,038 --> 01:50:11,343
<i>♪ အခြားနည်းဖြင့်</i>

1900
01:50:11,343 --> 01:50:15,260
<i>♪ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
မနက်ဖြန်</i>ကို စဉ်းစားတယ်။

1901
01:50:15,260 --> 01:50:19,656
<i>♪ မရပ်ပါနဲ့၊
မကြာမီ ဤနေရာတွင်</i> ရောက်ပါမည်။

1902
01:50:19,656 --> 01:50:23,399
<i>♪ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
အရင်ကထက်</i>

1903
01:50:23,399 --> 01:50:26,924
<i>♪ မနေ့က သွားပြီ
မနေ့က သွားပြီ... ♪</i>

1904
01:50:32,364 --> 01:50:33,714
သူရေးတယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ပါ။

1905
01:50:36,760 --> 01:50:38,283
လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။
နေရာတိုင်း

1906
01:50:38,980 --> 01:50:39,937
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်။

1907
01:50:41,025 --> 01:50:42,026
Vegas

1908
01:50:42,679 --> 01:50:44,333
တောင်ပိုင်း၌ပင်။

1909
01:50:44,333 --> 01:50:46,596
အလာဘားမား၊ ဂျော်ဂျီယာ၊ ဖလော်ရီဒါ

1910
01:50:46,596 --> 01:50:48,729
- တောမီးလို ပျံ့နှံ့နေတယ်။

1911
01:50:48,729 --> 01:50:50,252
"တော်လှန်ရေး" အလို။

1912
01:50:50,252 --> 01:50:52,123
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
ကိုယ်လည်းပဲ။

1913
01:50:52,123 --> 01:50:54,169
မင်းသိလား ပထမအကြိမ်
ယောရှိကိုမြင်တယ်၊

1914
01:50:54,169 --> 01:50:55,518
သူကငါ့ကိုမေးတယ်။
ငါဒီလိုတွေးရင်

1915
01:50:55,518 --> 01:50:57,738
အစဖြစ်ခဲ့သည်။
တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အဆုံး။

1916
01:50:57,738 --> 01:50:59,609
ငါ့ကိုခံစားပါ။
အစကလိုပဲ။

1917
01:51:02,830 --> 01:51:05,180
ဘုရားဆိုတာ ဘာလဲ ကြည့်ရအောင်
စိတ်ထဲတွင်ရှိသည်။

1918
01:51:14,276 --> 01:51:17,148
<i>ယေရှုလှုပ်ရှားမှု
ကယ်လီဖိုးနီးယားအကြိုက်မဟုတ်တော့ပါ။</i>

1919
01:51:17,148 --> 01:51:19,368
<i>ဒါဟာ သီချင်းဆိုခြင်း၊
လက်ခုပ်တီးခြင်း၊</i>

1920
01:51:19,368 --> 01:51:21,587
<i>ပြည့်စုံသော၊
ခေတ်ဟောင်းပြန်လည်နိုးထမှု</i>

1921
01:51:21,587 --> 01:51:23,328
<i>ဒါက တိုင်းပြည်ကို လွှမ်းမိုးနေတာ။</i>

1922
01:51:23,328 --> 01:51:25,896
<i>ကူးပြောင်းသူများသည် လူငယ်များဖြစ်သည်။
ခရစ်တော်ထံ လှည့်လာသူ</i>

1923
01:51:25,896 --> 01:51:27,811
<i>သူတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကယ်တင်ရှင်။</i>

1924
01:51:27,811 --> 01:51:29,508
<i>သူတို့ရဲ့ အစည်းအဝေးတွေ၊
အများစုအတွက်၊</i>

1925
01:51:29,508 --> 01:51:31,989
<i>အထဲမှာ မပါဘူး။
တည်ထောင်ထားသော အသင်းတော်များ

1926
01:51:31,989 --> 01:51:33,382
<i>ယေရှု မင်းကို ချစ်တယ်။</i>

1927
01:51:33,382 --> 01:51:34,688
<i>မင်းတို့ထဲက နောက်ဆုံးသူတိုင်း။</i>

1928
01:51:34,688 --> 01:51:37,255
<i>ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်း ဘာအရောင်လဲ</i>

1929
01:51:37,255 --> 01:51:39,910
<i>သူက မင်းအားလုံးကို ချစ်တယ်။
အတူတူပါပဲ။</i>

1930
01:51:39,910 --> 01:51:41,738
<i>ကျော်
လူငယ်လေးပုံတစ်ပုံ</i>

1931
01:51:41,738 --> 01:51:43,740
<i>ဆုံစည်းကြပြီ။
Dallas၊</i>

1932
01:51:43,740 --> 01:51:47,701
<i>ယခင် ဟစ်ပီများ
ယေရှုကို လူမိုက်ဟု လူသိများသည်။

1933
01:51:47,701 --> 01:51:50,355
<i>အဲဒါက အရမ်းကောင်းနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
အကြီးဆုံးဖြစ်ပါစေ</i>

1934
01:51:50,355 --> 01:51:53,663
<i>ခရစ်ယာန်လူငယ်စုဝေးပွဲ
အမေရိက၏သမိုင်းတွင်။</i>

1935
01:51:53,663 --> 01:51:55,709
<i>ဒါက
ခရစ်ယာန်တစ်ယောက် ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။

1936
01:51:55,709 --> 01:51:58,102
<i>ဒါဟာ သရုပ်ပြမှုတစ်ခုပါ။
ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ</i>

1937
01:51:58,102 --> 01:52:01,976
<i>သောင်းချီ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူငယ်များ၏</i>

1938
01:52:01,976 --> 01:52:05,066
<i>ကမ္ဘာကြီးကို ပြောနေတာ၊
"ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ချစ်တော်မူ၏။"</i>

1939
01:52:05,066 --> 01:52:07,459
<i>၎င်းသည် ယေရှုတော်လှန်ရေး</i> ဖြစ်သည်။

1940
01:52:07,459 --> 01:52:09,157
<i>ဒီလိုဖြစ်နေတာ
ဒီနိုင်ငံမှာ။</i>

1941
01:52:15,903 --> 01:52:16,817
<i>♪ ဟေး!</i>

1942
01:52:30,613 --> 01:52:33,790
<i>♪ လူတိုင်း</i>

1943
01:52:33,790 --> 01:52:36,271
<i>♪ သူတို့ပြောတာ
လူတစ်ယောက်ရောက်လာသည်</i>

1944
01:52:36,271 --> 01:52:37,838
<i>♪ ငါ့ကိုပြောပါ</i>

1945
01:52:37,838 --> 01:52:41,755
<i>♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
မျက်စိကန်းသောသူကို မြင်စေသည်</i>

1946
01:52:44,322 --> 01:52:47,804
<i>♪ လူကောင်းများအားလုံး</i>

1947
01:52:47,804 --> 01:52:50,720
<i>♪ ယောင်္ကျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ</i>

1948
01:52:50,720 --> 01:52:53,767
<i>♪ သတ္တဝါအားလုံး
ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး</i>

1949
01:52:53,767 --> 01:52:55,203
<i>♪ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်</i>

1950
01:52:57,596 --> 01:53:01,470
<i>♪ မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေရင်
မင်းက တကယ့် အပြာရောင် သရုပ်ဆောင်နေတာပဲ</i>

1951
01:53:01,470 --> 01:53:03,080
<i>♪ မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။</i>

1952
01:53:03,080 --> 01:53:05,604
<i>♪ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ယေရှု၌</i>

1953
01:53:18,792 --> 01:53:25,276
<i>♪ ရေအောက်မှာ
ဂါလိလဲပင်လယ်</i>

1954
01:53:25,276 --> 01:53:31,892
<i>♪ ဖျားနာသူတွေကို ကုသပေးတယ်။
ကျိုးပဲ့၊ ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်</i>

1955
01:53:31,892 --> 01:53:35,591
<i>♪ သူ့ကို ချည်နှောင်လိုက်ကြတယ်။
လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်</i>

1956
01:53:35,591 --> 01:53:39,551
<i>♪ သူတို့ နားမလည်ဘူး။
သူ့အချစ်မျိုး</i>

1957
01:53:39,551 --> 01:53:42,250
<i>♪ မင်းမသိဘူးလား။
ငါတို့အတွက် အသေခံခဲ့တယ်</i>

1958
01:53:42,250 --> 01:53:44,513
<i>♪ ဒါဆို ငါတို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်တယ် ကလေး</i>

1959
01:53:44,513 --> 01:53:47,168
<i>♪ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ယေရှု၌ ♪</i>

1960
01:54:01,051 --> 01:54:04,707
<i>♪ ဒါက ထွက်လာတယ်။
အပယ်ခံတိုင်းအတွက်</i>

1961
01:54:04,707 --> 01:54:07,275
<i>♪
just-don't-quite-fit-in</i>

1962
01:54:07,275 --> 01:54:10,539
<i>♪ လမ်းမှားတိုင်း
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ သူပုန်</i>

1963
01:54:10,539 --> 01:54:13,542
<i>♪ ရှက်လိုက်တာ
သင်ရောက်ဖူးသောနေရာ</i>

1964
01:54:13,542 --> 01:54:17,067
<i>♪ ဒါက ထွက်လာတယ်။
ရှာဖွေသူတိုင်း</i>

1965
01:54:17,067 --> 01:54:19,853
<i>♪ ဖြည့်စွက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ထိုနေရာလွတ်</i>

1966
01:54:19,853 --> 01:54:23,204
<i>♪ ကောင်းပြီ၊ မင်းရှာဖွေတဲ့နေ့တွေ
ပြီးပါပြီ</i>

1967
01:54:23,204 --> 01:54:26,772
<i>♪ အရာအားလုံးက
ပြောင်းလဲရန်</i>

1968
01:54:26,772 --> 01:54:32,822
<i>♪ ဆင်းပါ။
အသက်ရှင်သောရေဆီသို့</i>

1969
01:54:32,822 --> 01:54:39,002
<i>♪ ကရုဏာလှိုင်းများ
မင်းကို ဆေးကြောတယ်</i>

1970
01:54:39,002 --> 01:54:44,747
<i>♪ သူစိမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။
သားသမီးများသာ</i>

1971
01:54:44,747 --> 01:54:47,706
<i>♪ ဆင်းပါ။
အသက်ရှင်သောရေဆီသို့</i>

1972
01:54:47,706 --> 01:54:50,013
<i>♪ အသစ်ထပြန်ပါ</i>

1973
01:54:56,367 --> 01:54:59,980
<i>♪ ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးလား။
ယေရှုဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။</i>

1974
01:54:59,980 --> 01:55:02,765
<i>♪ သူကလမ်းပါ။
အမှန်တရား၊ အသက်</i>

1975
01:55:02,765 --> 01:55:06,334
<i>♪ သူ့လက်တွေကို ဆန့်တန်းလိုက်တယ်။
ကြမ်းတမ်းသော လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်တွင်</i>

1976
01:55:06,334 --> 01:55:09,119
<i>♪ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
အပြစ်သားတိုင်း၏စျေးနှုန်း</i>

1977
01:55:09,119 --> 01:55:12,209
<i>♪ ပင်ပန်းနေတဲ့အခါ
မင်းရဲ့ ပြေးခြင်းအားလုံးရဲ့</i>

1978
01:55:12,209 --> 01:55:15,212
<i>♪ မင်းမှာမရှိဘူး။
မပြေးတော့ပါ</i>

1979
01:55:15,212 --> 01:55:18,433
<i>♪ အားလုံးကို ထားခဲ့နိုင်ပါတယ်။
မင်းနောက်မှာ</i>

1980
01:55:18,433 --> 01:55:22,002
<i>♪ ယုံပါ။
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း</i>

1981
01:55:22,002 --> 01:55:28,008
<i>♪ ဆင်းပါ။
အသက်ရှင်သောရေဆီသို့</i>

1982
01:55:28,008 --> 01:55:34,057
<i>♪ ကရုဏာလှိုင်းများ
မင်းကို ဆေးကြောတယ်</i>

1983
01:55:34,057 --> 01:55:39,889
<i>♪ သူစိမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။
သားသမီးများသာ</i>

1984
01:55:39,889 --> 01:55:42,805
<i>♪ ဆင်းပါ။
အသက်ရှင်သောရေဆီသို့</i>

1985
01:55:42,805 --> 01:55:44,981
<i>♪ အသစ်ထပြန်ပါ</i>

1986
01:55:48,158 --> 01:55:52,206
<i>♪ ဒါက မင်းရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်</i>

1987
01:55:54,643 --> 01:55:57,515
<i>♪ တစ်ယောက်တည်း အရှုံးမပေးတော့ဘူး</i>

1988
01:56:00,431 --> 01:56:04,522
<i>♪ ဒါက မင်းရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်</i>

1989
01:56:04,522 --> 01:56:07,482
<i>♪ မင်းအဖေပြောတာကြားလား</i>

1990
01:56:07,482 --> 01:56:12,878
<i>♪ "အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်"</i>

1991
01:56:12,878 --> 01:56:16,230
<i>♪ အဲဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုကြည့်ပါ။
လှေခါးပေါ်</i>

1992
01:56:16,230 --> 01:56:19,276
<i>♪ ချိုမြိန်တယ် ကြားလား။
ခွင့်လွှတ်ခြင်းသီချင်း</i>

1993
01:56:19,276 --> 01:56:22,410
<i>♪ လာပူးပေါင်းပါ။
ယေရှုလူတွေ</i>

1994
01:56:22,410 --> 01:56:25,152
<i>♪ ဒီနေရာ
သင့်နှလုံးသားကို ပိုင်ဆိုင်သည်</i>

1995
01:56:29,199 --> 01:56:35,075
<i>♪ ဆင်းပါ။
အသက်ရှင်သောရေဆီသို့</i>

1996
01:56:35,075 --> 01:56:39,949
<i>♪ ကရုဏာလှိုင်းများ
မင်းကို ဆေးကြောတယ်</i>

1997
01:56:41,298 --> 01:56:46,912
<i>♪ သူစိမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။
သားသမီးများသာ</i>

1998
01:56:46,912 --> 01:56:50,003
<i>♪ ဆင်းပါ။
အသက်ရှင်သောရေဆီသို့</i>

1999
01:56:50,003 --> 01:56:52,744
<i>♪ အသစ်ထပြန်ပါ</i>

2000
01:56:52,744 --> 01:56:55,965
<i>♪ ဆင်းပါ။
အသက်ရှင်သောရေဆီသို့</i>

2001
01:56:55,965 --> 01:56:59,012
<i>♪ အသစ်ထပြန်ပါ</i>

2002
01:56:59,012 --> 01:57:02,145
<i>♪ ဆင်းပါ။
အသက်ရှင်သောရေဆီသို့</i>

2003
01:57:02,145 --> 01:57:04,278
♪ အသစ်ပြန်ထပါ။