1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,840
{\an2}[música dramática]

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,360
{\an2}[cavalo relinchando]

5
00:00:57,200 --> 00:00:58,560
{\an2}[música continua]

6
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
{\an2}[música continua]

7
00:02:09,800 --> 00:02:11,160
{\an2}[sons de rangidos]

8
00:02:11,240 --> 00:02:12,240
{\an2}[música termina]

9
00:02:13,160 --> 00:02:14,360
{\an8}[som dramático]

10
00:02:17,160 --> 00:02:21,320
{\an2}[música clássica dramática]

11
00:02:54,720 --> 00:02:59,400
{\an8}[pessoas conversando]

12
00:03:09,840 --> 00:03:11,160
{\an2}[pessoas conversando]

13
00:04:23,680 --> 00:04:25,840
{\an2}[música continua]

14
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
{\an2}[bate na porta]

15
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
{\an2}[homem geme]

16
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
{\an2}[homem geme]

17
00:05:28,040 --> 00:05:30,560
{\an2}[mulher rindo]

18
00:05:30,720 --> 00:05:32,600
{\an2}[soco]

19
00:06:17,640 --> 00:06:19,400
{\an2}[música suave e emotiva]

20
00:06:22,280 --> 00:06:25,680
{\an2}[cama rangendo]

21
00:06:29,320 --> 00:06:33,120
{\an2}[guincho continua]

22
00:07:57,440 --> 00:07:59,320
{\an8}[música misteriosa]

23
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
{\an2}[baque]

24
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
{\an2}[baque]

25
00:08:20,680 --> 00:08:21,880
{\an2}[música continua]

26
00:08:31,720 --> 00:08:34,720
{\an2}[música continua]

27
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
{\an2}[homem geme]

28
00:08:52,120 --> 00:08:53,160
{\an2}[homem geme]

29
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
{\an2}[soco]

30
00:08:54,320 --> 00:08:56,840
{\an2}[música de suspense]

31
00:09:35,080 --> 00:09:37,560
{\an2}[a música desaparece]

32
00:09:39,600 --> 00:09:41,440
{\an2}[música suave e melódica]

33
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
{\an8}[baque]

34
00:12:11,680 --> 00:12:13,320
{\an2}[música perturbadora]

35
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
{\an2}[a música desaparece]

36
00:14:46,200 --> 00:14:48,920
{\an8}[música misteriosa]

37
00:16:34,240 --> 00:16:35,720
{\an2}[música continua]

38
00:16:40,920 --> 00:16:42,640
{\an2}[barulho de vozes]

39
00:16:42,720 --> 00:16:44,760
{\an8}[a música desaparece]

40
00:17:51,360 --> 00:17:55,240
{\an2}[música suave, lenta e misteriosa]

41
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
{\an2}[música continua]

42
00:18:26,600 --> 00:18:28,160
{\an2}[a porta se abre e a campainha toca]

43
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
{\an2}[sino tocando]

44
00:19:16,080 --> 00:19:17,560
{\an8}[música continua]

45
00:19:32,520 --> 00:19:34,080
{\an2}Sim... sim.

46
00:19:48,360 --> 00:19:50,120
{\an2}[risos]

47
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
{\an2}[porta se fecha]

48
00:20:24,800 --> 00:20:26,280
{\an2}[música continua]

49
00:20:38,280 --> 00:20:39,240
{\an2}[porta destrancada]

50
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
{\an2}[porta abre]

51
00:20:43,400 --> 00:20:46,280
{\an2}[porta rangendo]

52
00:21:01,600 --> 00:21:03,160
{\an2}[música suave e misteriosa]

53
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
{\an2}[música desaparece]

54
00:21:24,760 --> 00:21:25,840
{\an2}[retomada da música]

55
00:21:34,760 --> 00:21:37,360
{\an2}[a música desaparece]

56
00:21:42,120 --> 00:21:43,960
{\an2}[porta abre]

57
00:21:46,160 --> 00:21:47,360
{\an2}[som dramático]

58
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
{\an2}[suspiros]

59
00:21:55,160 --> 00:21:57,720
{\an2}[música misteriosa]

60
00:22:06,240 --> 00:22:07,240
{\an2}[porta abre]

61
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
{\an2}[porta se fecha]

62
00:22:48,640 --> 00:22:51,240
{\an2}[música continua]

63
00:23:08,120 --> 00:23:10,240
{\an2}[som estranho]

64
00:23:12,840 --> 00:23:14,760
{\an2}[som dramático]

65
00:23:33,640 --> 00:23:34,680
{\an2}[música misteriosa continua]

66
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
{\an2}[janela fecha]

67
00:24:01,800 --> 00:24:04,360
{\an2}[água correndo]
[a música desaparece]

68
00:24:12,280 --> 00:24:14,080
{\an2}[música suave e perturbadora]

69
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
{\an2}[baque]

70
00:24:23,040 --> 00:24:24,280
{\an2}[rosnando]

71
00:24:25,160 --> 00:24:26,560
{\an2}Sr. Harris.

72
00:24:28,600 --> 00:24:32,040
{\an2}[música crescendo]

73
00:24:32,200 --> 00:24:33,440
{\an2}[a música desaparece]

74
00:25:19,920 --> 00:25:22,600
{\an8}[música misteriosa]

75
00:25:30,320 --> 00:25:31,400
{\an2}[sino tocando]

76
00:25:31,480 --> 00:25:32,720
{\an2}[música continua]

77
00:25:37,560 --> 00:25:38,640
{\an2}[cavalo relincha]

78
00:25:46,200 --> 00:25:47,320
{\an2}[cavalo relincha]

79
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
{\an2}[música desaparece]

80
00:26:53,000 --> 00:26:54,440
{\an2}[retomada da música]

81
00:26:59,920 --> 00:27:01,840
{\an2}[corvos gritando]

82
00:27:01,920 --> 00:27:03,240
{\an2}[cavalo relincha]

83
00:27:37,080 --> 00:27:39,720
{\an2}[a música desaparece]

84
00:28:11,160 --> 00:28:12,760
{\an2}[homem resmungando]

85
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
{\an2}[homem grita ao longe]

86
00:28:15,960 --> 00:28:19,240
{\an8}[homem gritando]

87
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
{\an8}[zumbido elétrico]
[mulher gritando]

88
00:29:25,560 --> 00:29:28,320
{\an2}[música de suspense]

89
00:29:30,560 --> 00:29:32,800
{\an2}[a porta é destravada e depois aberta]

90
00:29:40,440 --> 00:29:43,040
{\an2}[porta fecha e depois tranca]

91
00:29:53,600 --> 00:29:55,480
{\an2}[a música desaparece]

92
00:32:13,640 --> 00:32:15,520
{\an8}[música dramática]

93
00:32:15,680 --> 00:32:18,040
{\an8}[homem gritando]

94
00:32:31,360 --> 00:32:32,520
{\an8}[homem gritando]

95
00:32:42,040 --> 00:32:43,480
{\an2}[homem continua gritando]

96
00:33:51,640 --> 00:33:54,280
{\an2}[música suave e reverente]

97
00:33:54,360 --> 00:33:55,840
{\an2}[passos]

98
00:34:35,200 --> 00:34:37,160
{\an2}[pessoas conversando]
[música misteriosa]

99
00:34:38,200 --> 00:34:39,360
{\an2}[cavalo relinchando]

100
00:35:15,080 --> 00:35:16,720
{\an2}[música de suspense]

101
00:35:27,560 --> 00:35:28,480
{\an2}[baque]

102
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
{\an2}[música termina]

103
00:35:53,960 --> 00:35:57,800
{\an8}[música suave de ação]

104
00:36:02,720 --> 00:36:03,880
{\an8}[música termina]

105
00:38:16,520 --> 00:38:19,040
{\an8}[pessoas conversando]

106
00:39:35,680 --> 00:39:37,440
{\an2}[música perturbadora]
[cachorros latindo]

107
00:39:55,880 --> 00:39:57,280
{\an2}[sino tocando]
[música termina]

108
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
{\an2}[porta abre]

109
00:42:33,720 --> 00:42:35,040
{\an2}[a porta se abre e a campainha toca]

110
00:42:36,320 --> 00:42:37,560
{\an2}Senhorita Kosminski.

111
00:42:37,760 --> 00:42:38,760
{\an2}Davi.

112
00:42:39,160 --> 00:42:40,200
{\an2}Sr. Harris.

113
00:42:41,040 --> 00:42:42,280
{\an2}[a campainha toca e a porta se fecha]

114
00:43:12,760 --> 00:43:16,080
{\an2}[homens tocando violino e
acordeão]

115
00:43:31,120 --> 00:43:32,200
{\an2}Obrigado, senhor.

116
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
{\an2}[felicidades]

117
00:45:37,680 --> 00:45:38,680
{\an2}Senhorita Kosminski.

118
00:45:49,120 --> 00:45:52,240
{\an2}[homem tocando violino]

119
00:46:55,360 --> 00:46:56,920
{\an2}[música continua]

120
00:47:00,680 --> 00:47:02,800
{\an2}[porta fecha e depois tranca]

121
00:48:20,920 --> 00:48:22,840
{\an8}[música suave e doce]

122
00:48:51,160 --> 00:48:58,160
{\an2}[interlúdio etéreo]

123
00:49:07,280 --> 00:49:09,200
{\an2}[batendo na porta]

124
00:49:21,760 --> 00:49:23,760
{\an2}[batendo na porta]

125
00:49:55,920 --> 00:49:57,240
{\an2}[porta fecha e tranca]

126
00:49:59,360 --> 00:50:01,400
{\an2}[batendo na porta]

127
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
{\an2}Abberline?

128
00:50:11,240 --> 00:50:12,840
{\an2}[música suave e dramática]

129
00:50:32,600 --> 00:50:33,600
{\an2}[música continua]

130
00:50:55,200 --> 00:50:56,200
{\an2}Abberline.

131
00:51:20,080 --> 00:51:21,800
{\an2}[som assustador]

132
00:51:21,880 --> 00:51:23,920
{\an2}[música de suspense]

133
00:51:30,920 --> 00:51:31,920
{\an2}[Abberline]

134
00:51:32,000 --> 00:51:33,360
{\an2}Sr. Harris.

135
00:51:39,800 --> 00:51:42,080
{\an8}[porta abre]
[a música desaparece]

136
00:52:07,320 --> 00:52:09,920
{\an8}[música suave e misteriosa]

137
00:52:25,720 --> 00:52:27,800
{\an2}[a música desaparece]

138
00:53:27,680 --> 00:53:29,400
{\an2}[música energética]

139
00:53:29,480 --> 00:53:31,040
{\an2}[buzina do trem toca]

140
00:53:40,080 --> 00:53:41,720
{\an2}[a música desaparece]

141
00:53:51,560 --> 00:53:52,920
{\an2}[música suave e misteriosa]

142
00:54:09,560 --> 00:54:11,920
{\an2}[campainha toca]

143
00:54:15,880 --> 00:54:17,840
{\an2}[passos]

144
00:55:12,320 --> 00:55:13,320
{\an8}[música continua]

145
00:57:13,760 --> 00:57:15,240
{\an8}[música continua]

146
00:58:21,480 --> 00:58:22,800
{\an2}[a música desaparece]

147
00:58:22,880 --> 00:58:25,400
{\an2}[pessoas conversando]

148
00:58:55,920 --> 00:58:56,920
{\an2}[porta se fecha]

149
00:59:48,960 --> 00:59:50,960
{\an2}[música suave de suspense]

150
01:00:24,480 --> 01:00:25,480
{\an2}[música continua]

151
01:00:34,040 --> 01:00:35,840
{\an8}[a música desaparece]

152
01:01:04,760 --> 01:01:05,760
{\an2}[porta abre]

153
01:01:31,640 --> 01:01:34,760
{\an2}[música suave e misteriosa]

154
01:02:18,600 --> 01:02:19,600
{\an2}[baque]

155
01:02:23,400 --> 01:02:24,840
{\an2}[música continua]

156
01:02:58,080 --> 01:02:59,600
{\an2}[música continua]

157
01:03:31,840 --> 01:03:33,560
{\an2}[música misteriosa continua]

158
01:03:43,960 --> 01:03:45,760
{\an2}[música desaparece]

159
01:04:17,840 --> 01:04:18,840
{\an2}[porta se fecha]

160
01:04:20,680 --> 01:04:22,560
{\an2}[música de suspense]

161
01:04:34,560 --> 01:04:35,560
{\an8}[armas disparadas]

162
01:05:33,000 --> 01:05:34,240
{\an2}[suspiros]

163
01:05:47,520 --> 01:05:48,920
{\an2}[a música desaparece]

164
01:05:51,160 --> 01:05:55,040
{\an2}[barulho de vozes]

165
01:06:22,360 --> 01:06:24,360
{\an2}[Emma faz um som assustador então
risos]

166
01:06:24,480 --> 01:06:25,560
{\an2}[beijos]

167
01:06:26,080 --> 01:06:28,000
{\an2}[música misteriosa]

168
01:06:42,920 --> 01:06:49,560
{\an2}[pessoas roncando]

169
01:07:00,920 --> 01:07:02,200
{\an2}[a música desaparece]

170
01:07:04,120 --> 01:07:05,160
{\an2}Ben.

171
01:07:09,200 --> 01:07:11,040
{\an8}[música suave e harmônica]

172
01:07:52,600 --> 01:07:53,600
{\an2}[música continua]

173
01:08:08,360 --> 01:08:10,840
{\an8}[a música desaparece]

174
01:09:00,800 --> 01:09:02,440
{\an2}[retomada da música]

175
01:09:57,280 --> 01:09:58,400
{\an2}[música suave e misteriosa]

176
01:10:19,360 --> 01:10:20,520
{\an2}[música emocionante]

177
01:10:28,560 --> 01:10:29,480
{\an2}[música desaparece]

178
01:10:29,560 --> 01:10:32,400
{\an2}[passos]

179
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
{\an2}[a porta é destravada e depois aberta]

180
01:10:50,880 --> 01:10:52,240
{\an2}[porta se fecha]

181
01:10:52,320 --> 01:10:53,960
{\an2}[música suave e misteriosa]

182
01:10:54,040 --> 01:10:55,040
{\an2}[fechaduras de portas]

183
01:11:43,720 --> 01:11:45,360
{\an2}Jane Kelly.

184
01:12:15,480 --> 01:12:16,720
{\an2}[música continua]

185
01:12:53,320 --> 01:12:54,960
{\an2}[música reverente]

186
01:13:11,840 --> 01:13:13,880
{\an2}[a porta é destravada e depois aberta]

187
01:13:41,160 --> 01:13:42,520
{\an8}[homem rindo]

188
01:13:58,320 --> 01:14:00,160
{\an2}[música perturbadora]

189
01:14:08,880 --> 01:14:09,880
{\an2}[porta se fecha]

190
01:14:09,960 --> 01:14:11,160
{\an2}[Anna geme]

191
01:14:17,200 --> 01:14:18,200
{\an8}[som de batida]

192
01:14:18,280 --> 01:14:19,760
{\an8}[Emma rindo]

193
01:14:23,720 --> 01:14:25,080
{\an2}[tiro]
[música de ação]

194
01:14:26,120 --> 01:14:27,120
{\an2}[tiros]

195
01:14:29,920 --> 01:14:30,920
{\an2}[homem geme]

196
01:14:33,920 --> 01:14:38,200
{\an2}[homem gemendo]
[a música desaparece]

197
01:15:02,840 --> 01:15:03,840
{\an2}[porta abre]

198
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
{\an2}Obrigado.

199
01:15:29,360 --> 01:15:31,600
{\an2}[música emotiva]

200
01:15:45,000 --> 01:15:46,960
{\an2}[a música desaparece]

201
01:15:53,920 --> 01:15:54,920
{\an2}Olá Tasha.

202
01:16:19,160 --> 01:16:22,080
{\an8}[música suave e misteriosa]

203
01:16:50,120 --> 01:16:51,920
{\an2}[música continua]

204
01:16:52,000 --> 01:16:56,560
{\an2}[urinar]

205
01:19:29,360 --> 01:19:30,360
{\an2}Obrigado, senhor.

206
01:19:31,040 --> 01:19:33,080
{\an2}[música calma]
[pessoas conversando]

207
01:19:46,440 --> 01:19:47,440
{\an2}[Senhorita Kosminski]

208
01:19:48,120 --> 01:19:49,120
{\an2}Ana.

209
01:19:49,520 --> 01:19:50,520
{\an2}Davi.

210
01:20:47,680 --> 01:20:50,360
{\an2}[música suave de suspense]

211
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
{\an2}[bate na porta]

212
01:21:19,200 --> 01:21:20,200
{\an2}Tasha.

213
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
{\an2}Tasha.

214
01:21:28,880 --> 01:21:29,800
{\an2}[suspiros]

215
01:21:29,880 --> 01:21:33,960
{\an2}[música dramática]

216
01:21:50,760 --> 01:21:51,760
{\an2}[música continua]

217
01:22:00,680 --> 01:22:01,760
{\an2}[música termina]

218
01:22:01,920 --> 01:22:05,280
{\an8}[Anna chorando baixinho]

219
01:22:05,440 --> 01:22:07,320
{\an2}[música emotiva]

220
01:22:58,920 --> 01:23:00,120
{\an2}[música continua]

221
01:24:07,560 --> 01:24:08,840
{\an2}[música emotiva continua]

222
01:24:27,240 --> 01:24:28,320
{\an2}[música suave e melódica]

223
01:24:39,160 --> 01:24:40,600
{\an2}[a música desaparece]

224
01:25:52,720 --> 01:25:54,800
{\an2}[música de suspense]

225
01:26:05,000 --> 01:26:06,000
{\an2}[música continua]

226
01:26:24,840 --> 01:26:25,840
{\an2}[música continua]

227
01:26:35,920 --> 01:26:36,920
{\an2}[porta destrancada]

228
01:26:41,000 --> 01:26:42,320
{\an2}[música desaparece]

229
01:27:10,960 --> 01:27:12,600
{\an8}[retomada da música]

230
01:27:13,200 --> 01:27:17,200
{\an2}[homem gritando e depois rindo]

231
01:27:26,560 --> 01:27:27,880
{\an2}[homem se contorcendo]

232
01:27:35,160 --> 01:27:38,600
{\an2}[a música desaparece]

233
01:27:51,840 --> 01:27:54,240
{\an2}[música misteriosa]

234
01:28:18,080 --> 01:28:19,400
{\an2}[música continua]

235
01:28:34,400 --> 01:28:35,360
{\an2}[a música desaparece]

236
01:28:35,440 --> 01:28:36,440
{\an2}[bate na porta]

237
01:28:37,000 --> 01:28:38,000
{\an2}Sr. Harris.

238
01:28:38,600 --> 01:28:39,840
{\an2}[batedor de porta]

239
01:28:40,920 --> 01:28:43,920
{\an2}[música suave de suspense]
[cachorros latindo]

240
01:28:52,440 --> 01:28:53,520
{\an2}[batendo na porta]

241
01:28:53,600 --> 01:28:54,600
{\an2}Davi.

242
01:29:06,640 --> 01:29:08,080
{\an2}[vidro se estilhaça]

243
01:29:11,560 --> 01:29:12,880
{\an2}[porta destrancada]

244
01:29:17,200 --> 01:29:18,200
{\an2}[porta se fecha]

245
01:29:18,280 --> 01:29:20,040
{\an2}[música suave e misteriosa]

246
01:29:52,080 --> 01:29:53,080
{\an2}[música continua]

247
01:30:23,600 --> 01:30:24,760
{\an2}[música dramática]

248
01:30:40,600 --> 01:30:41,600
{\an2}Senhorita Kosminski.

249
01:30:42,440 --> 01:30:43,440
{\an2}Sr. Harris.

250
01:30:43,520 --> 01:30:44,640
{\an2}[música misteriosa]

251
01:30:44,720 --> 01:30:45,920
{\an2}[bate na porta]

252
01:30:59,640 --> 01:31:00,640
{\an2}[porta destrancada]

253
01:31:12,080 --> 01:31:13,240
{\an2}[sino tocando]

254
01:31:20,840 --> 01:31:21,840
{\an2}Sr. Harris.

255
01:31:35,960 --> 01:31:38,160
{\an2}[música de suspense]

256
01:31:51,640 --> 01:31:52,640
{\an2}[música continua]

257
01:32:04,680 --> 01:32:06,600
{\an2}[música suave e perturbadora]

258
01:32:06,680 --> 01:32:07,680
{\an2}[armas disparadas]

259
01:32:07,880 --> 01:32:08,880
{\an2}[tiro]

260
01:32:09,640 --> 01:32:10,840
{\an2}[gemidos]

261
01:32:34,400 --> 01:32:35,400
{\an2}[música continua]

262
01:32:42,560 --> 01:32:43,560
{\an2}Ana.
[Ana suspira]

263
01:32:55,320 --> 01:32:57,080
{\an2}[música dramática]

264
01:33:44,080 --> 01:33:45,160
{\an8}[música continua]

265
01:33:45,520 --> 01:33:47,040
{\an2}[fogo crepitando]

266
01:33:47,120 --> 01:33:48,120
{\an2}[gritando]

267
01:33:49,480 --> 01:33:50,680
{\an2}[Anna geme]

268
01:33:52,080 --> 01:33:53,080
{\an2}[soco]

269
01:33:54,960 --> 01:33:56,480
{\an2}[música continua]

270
01:34:01,720 --> 01:34:05,680
{\an2}[ofegante]

271
01:34:07,320 --> 01:34:08,320
{\an2}[som dramático]

272
01:34:10,640 --> 01:34:12,840
{\an2}[Anna ofegante]

273
01:34:18,120 --> 01:34:19,120
{\an2}[cortar carne]

274
01:35:27,120 --> 01:35:28,680
{\an2}[tiro]
[Ana suspira]

275
01:35:34,680 --> 01:35:35,760
{\an2}Abberline.

276
01:35:36,880 --> 01:35:38,280
{\an2}[Abberline geme]

277
01:36:50,160 --> 01:36:51,160
{\an2}[música suave e calma]

278
01:36:51,240 --> 01:36:53,960
{\an2}[beijando]

279
01:37:21,080 --> 01:37:22,480
{\an2}[música suave e melódica]

280
01:38:02,080 --> 01:38:05,320
{\an2}[a música desaparece]

281
01:38:08,000 --> 01:38:10,800
{\an8}[música de encerramento]