1 00:00:00,000 --> 00:00:07,010 Sinhronizacija i titlovi po ♡♥ 𝑈𝑛𝑟𝑎𝑣𝑒𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝐻𝑒𝑎𝑟𝑡 𝑇𝑒𝑎𝑚 ♥♥ @ Viki. 2 00:00:27,950 --> 00:00:33,260 "Čekam te" - Deng Yu Jun 3 00:00:33,260 --> 00:00:37,410 ♫ Uzdah prolaznosti života, dok ožiljci govore o mojim bitkama ♫ 4 00:00:37,410 --> 00:00:42,550 ♫ Nakon što sam te upoznao, ne mogu se odvojiti od tebe ♫ 5 00:00:42,550 --> 00:00:46,560 ♫ Putujem sam sa hladnom u srcu, Pažljivo krijem svoju prošlost ♫ 6 00:00:46,560 --> 00:00:51,830 ♫ Zakopavam radost, ljubav i mržnju duboko u svoje srce, Nisam više naivan ♫ 7 00:00:51,830 --> 00:00:55,960 ♫ Moja sjećanja izbijaju na površinu čim te upoznam ♫ 8 00:00:55,960 --> 00:01:01,010 ♫ Samo u svojim snovima imam hrabrosti da se ophodim prema tebi ljubazno ♫ 9 00:01:01,010 --> 00:01:04,970 ♫ Ovaj poljubac je blaženstvo naše ljubavi ♫ 10 00:01:04,970 --> 00:01:11,030 ♫ toplo poput cvijeća manjusake koje rumenilo na zvjezdanom nebu ♫ 11 00:01:12,470 --> 00:01:16,200 ♫ Umijeće iscjeljivanja je moje oruđe da zaštitim ono što volim ♫ 12 00:01:16,200 --> 00:01:21,770 ♫ Neću dozvoliti da moj bol i mržnja prevladaju ♫ 13 00:01:21,770 --> 00:01:31,040 ♫ U ovim teškim vremenima iskreno želim ne žali se večno ♫ 14 00:01:31,040 --> 00:01:34,790 ♫ Hajdemo zajedno na ovo putovanje, cekajuci bolju buducnost ♫ 15 00:01:34,790 --> 00:01:40,330 ♫ Kada pogledam unazad i pogledam svoj život, srce me i dalje boli ♫ 16 00:01:40,330 --> 00:01:51,130 ♫ Neću žaliti dok čekamo da svane ♫ 17 00:01:51,130 --> 00:01:56,020 ♫ Zora koja će doći... ♫ 18 00:01:59,550 --> 00:02:04,670 ♡♥ 𝐽𝑢𝑛 𝐽𝑖𝑢 𝐿𝑖𝑛𝑔 ♥♡ 19 00:02:04,670 --> 00:02:08,700 ~ 𝐸𝑝𝑖𝑠𝑜𝑑𝑖𝑜 39 ~ NEREDITOVANO 20 00:02:20,660 --> 00:02:23,480 Požuri i donesi kamenje ovde. Ne dozvoli im da idu gore. 21 00:02:23,480 --> 00:02:25,330 Brzo, brzo, brzo! 22 00:02:28,620 --> 00:02:30,460 Budite oprezni. 23 00:02:36,080 --> 00:02:39,010 Zaštiti Noble Ning! 24 00:02:46,480 --> 00:02:47,810 Chen Qi! 25 00:02:47,810 --> 00:02:49,820 Drži se čvrsto! 26 00:02:49,820 --> 00:02:52,580 Drži se čvrsto! Resist! 27 00:02:52,580 --> 00:02:54,260 Resist! 28 00:02:54,750 --> 00:02:57,020 Resist! 29 00:03:07,090 --> 00:03:09,270 Resist! 30 00:03:20,480 --> 00:03:22,750 Jiu Rong, ne boj se. 31 00:03:22,750 --> 00:03:24,590 Ne bojim se. 32 00:03:27,200 --> 00:03:29,020 Ubijte ih! 33 00:03:38,450 --> 00:03:41,020 Ji Rong, ne boj se. 34 00:03:42,170 --> 00:03:45,510 Ji Rong, ne boj se. 35 00:03:46,140 --> 00:03:48,840 Ne bojim se! 36 00:04:23,590 --> 00:04:26,720 Ubijte sve neprijatelje napadače! 37 00:04:26,720 --> 00:04:30,260 Svako to može! 38 00:04:32,200 --> 00:04:34,300 Ne bojim se! 39 00:04:34,300 --> 00:04:36,240 Ubijte ih! 40 00:05:04,960 --> 00:05:07,500 Generale, nešto loše se dogodilo na Carskom dvoru. 41 00:05:07,500 --> 00:05:10,050 Generale, molim vas da se odmah vratite u glavni grad. 42 00:05:10,920 --> 00:05:12,330 Vratiti se sada? 43 00:05:12,330 --> 00:05:14,640 Svi dosadašnji napori su uzalud! 44 00:05:15,880 --> 00:05:20,010 Želim da sačekam dok prestonica ne bude poražena pre nego što se vratim. 45 00:05:20,010 --> 00:05:24,290 Njegovo Veličanstvo je mrtvo. Ne možemo odlagati ni na trenutak. 46 00:05:25,080 --> 00:05:26,240 Kako se to dogodilo? 47 00:05:26,240 --> 00:05:28,760 Javiću vam generale. Njegovo Veličanstvo je ubijeno. 48 00:05:28,760 --> 00:05:30,580 Drugi princ se povukao nakon što je čuo vijesti. 49 00:05:30,580 --> 00:05:33,890 Vojvoda od Chenga i markiz od Qinghea su već poveli vojsku na jug kako bi pružili podršku. 50 00:05:33,890 --> 00:05:36,040 Generale, ako se sami suočimo sa bitkom, 51 00:05:36,040 --> 00:05:38,870 sigurno će biti mnogo tragičnih smrti. 52 00:05:42,460 --> 00:05:46,700 Generale, nacijom niko ne može upravljati. 53 00:05:46,700 --> 00:05:51,620 Bojim se da će se, ako se ne vratimo, svi prinčevi poubijati da bi preuzeli vlast. 54 00:05:51,620 --> 00:05:55,760 Molim vas pomozite mi da se vratim u glavni grad kako bih upravljao situacijom. 55 00:06:04,690 --> 00:06:07,440 Povucite vojnike. 56 00:06:09,480 --> 00:06:15,090 [Kapija An Hua] 57 00:06:51,180 --> 00:06:54,030 Predaj se. 58 00:07:07,210 --> 00:07:09,320 Slušajte svi! 59 00:07:10,030 --> 00:07:12,490 Ubio sam cara. 60 00:07:12,490 --> 00:07:16,270 Naša vojska sa pojačanjem opkolila je vojsku princa Dapenga. 61 00:07:16,270 --> 00:07:18,930 Odmah se predajte! 62 00:09:25,630 --> 00:09:27,730 Da li je glavni grad uspješno zaštićen? 63 00:09:27,730 --> 00:09:29,800 Da, Vaše Veličanstvo. 64 00:09:30,420 --> 00:09:33,840 Zaista neočekivano. Reci mi, brzo! Kako je zaštićeno? 65 00:09:33,840 --> 00:09:36,310 Zhu Zan je ubio cara sjevernog Qija. 66 00:09:36,310 --> 00:09:39,400 Nadalje, vojvoda od Chenga i markiz od Qinghea poveli su svoje vojske da pohrle u pomoć. 67 00:09:39,400 --> 00:09:41,570 Sjeverni Qi je pretrpio porazan poraz. 68 00:09:50,350 --> 00:09:53,320 Zhu Zhan je počinio zločin zavjere radi izdaje. 69 00:09:53,320 --> 00:09:56,700 Ovo pitanje je odavno svuda rasprostranjeno. 70 00:09:56,700 --> 00:10:01,520 Ali sada je poveo ljude u uspješnu odbranu glavnog grada. 71 00:10:02,620 --> 00:10:08,180 Reci mi... Šta će moji ljudi misliti? 72 00:10:09,330 --> 00:10:13,210 Vaše Veličanstvo, Plemeniti Huang spomenuo je zločin zavjere radi izdaje. 73 00:10:13,210 --> 00:10:15,690 Dokaze je izveo i on. 74 00:10:15,690 --> 00:10:18,430 Upravo si vjerovao plemenitom Huangu, to je sve. 75 00:10:18,430 --> 00:10:23,340 Štaviše, dali ste priliku i vojvodi od Chenga i pozvali ga da vam jasno objasni. 76 00:10:23,340 --> 00:10:27,050 I opet, vojvoda od Čenga je insistirao da se ne vrati, prkoseći carskom dekretu, a zatim je pobegao. 77 00:10:27,050 --> 00:10:30,220 Svi ovi nesporazumi doveli su do sadašnje situacije. 78 00:10:30,220 --> 00:10:32,590 To čak nije bila tvoja odgovornost. 79 00:10:32,590 --> 00:10:34,510 A sada je Plemeniti Huang nestao. 80 00:10:34,510 --> 00:10:39,550 Možda ga grije savjest, jer ima priliku da napusti grad prerušen. 81 00:10:39,550 --> 00:10:42,610 Kad je u stvarnosti već pobjegao. 82 00:10:43,320 --> 00:10:46,110 Je li Huang Cheng nestao? 83 00:10:46,110 --> 00:10:47,400 Da. 84 00:10:51,340 --> 00:10:55,180 Ako je istina ono što si rekao, 85 00:10:55,710 --> 00:11:00,200 to znači da sam povjerovao u jednostranu priču o nitkovu 86 00:11:00,200 --> 00:11:04,530 i povrijedio sam vojvodu od Čenga. Kakva velika greška! 87 00:11:04,530 --> 00:11:09,590 Iz glavnog grada sam otišao da izbjegnem rat, svi znaju. 88 00:11:09,590 --> 00:11:13,570 Sada je glavni grad opstao. 89 00:11:14,840 --> 00:11:18,960 Reci mi. 90 00:11:18,960 --> 00:11:22,110 Kako da se vratim? 91 00:11:22,110 --> 00:11:25,190 Vaše Veličanstvo, dr. Jun i princ Xian su razjasnili u javnosti 92 00:11:25,190 --> 00:11:29,160 da prije nego što je sjeverni Qi opkolio grad. Vaše Veličanstvo je preuzelo krivicu na Carski mauzolej 93 00:11:29,160 --> 00:11:33,490 da se izvini precima za teška vremena izazvana ratom između dva naroda. 94 00:11:33,490 --> 00:11:38,050 Neočekivano, pre vašeg povratka u prestonicu, severni Qi je opkolio grad. 95 00:11:38,050 --> 00:11:42,180 Vi se fizički niste mogli vratiti u Prijestonicu, ali ste duhovno bili uz Prijestonicu. 96 00:11:42,180 --> 00:11:44,380 Također i atentat koji je izvršio Zhu San 97 00:11:44,380 --> 00:11:47,920 i strategijom vojvode od Chenga i markiza od Qinghea da ponovo zauzmu vojsku i brane grad 98 00:11:47,920 --> 00:11:50,220 to su bila naređenja Vašeg Veličanstva. 99 00:11:52,030 --> 00:11:54,690 Da li su to zaista rekli? 100 00:11:54,690 --> 00:11:56,170 Da. 101 00:11:57,590 --> 00:12:01,740 Vaše Veličanstvo, nacija ne može proći ni dana bez cara. Pošto je glavni grad bez problema 102 00:12:01,740 --> 00:12:05,680 potrebno im je da se vratiš i preuzmeš uzde. 103 00:12:07,460 --> 00:12:10,510 Pripremite počasnu stražu. 104 00:12:10,510 --> 00:12:13,080 Krećemo rano ujutro. 105 00:12:13,080 --> 00:12:14,460 Da. 106 00:12:14,460 --> 00:12:18,200 Lu Yun Qi, ostani. 107 00:12:21,430 --> 00:12:23,020 Vaše Veličanstvo. 108 00:12:27,400 --> 00:12:32,990 Reci mi zašto je Jun Jiu Ling ovo uradio. 109 00:12:32,990 --> 00:12:36,930 Ne znam na šta mislite, Vaše Veličanstvo. 110 00:12:39,250 --> 00:12:44,600 Princ Xian je to rekao za moje dobro. 111 00:12:45,260 --> 00:12:48,870 Ali Jun Jiu Lin je to rekao. 112 00:12:48,870 --> 00:12:51,500 Zašto? 113 00:12:51,500 --> 00:12:55,460 Možda želi moliti za milost za vojvodu od Chenga. 114 00:12:57,270 --> 00:12:59,090 br. 115 00:13:00,110 --> 00:13:02,650 Počinjem da razmišljam 116 00:13:02,650 --> 00:13:06,270 da ova žena uopšte nije jednostavna. 117 00:13:06,270 --> 00:13:08,190 Izveo je princa Huaija. 118 00:13:08,190 --> 00:13:11,570 Šta je princ Huai rekao na ulicama 119 00:13:12,380 --> 00:13:15,130 kao "sa svima sam vama", 120 00:13:15,130 --> 00:13:17,570 i "Svi pate jer Carski sud nije dobro prošao" 121 00:13:17,570 --> 00:13:20,720 mora da ga je naučila. 122 00:13:20,720 --> 00:13:22,610 Zar ne mislite tako? 123 00:13:22,610 --> 00:13:26,810 Naravno da je mislio na mene. 124 00:13:32,690 --> 00:13:37,140 To bi moglo potaknuti sve u Gradu 125 00:13:37,140 --> 00:13:39,510 da sa njom čuvam grad. 126 00:13:39,510 --> 00:13:45,270 Možda će sutra moći da ohrabri sve 127 00:13:45,270 --> 00:13:49,490 da uradim nešto drugo sa njom. 128 00:13:55,130 --> 00:13:56,890 Ubij je. 129 00:13:58,480 --> 00:14:00,950 Da, Vaše Veličanstvo. 130 00:14:27,710 --> 00:14:29,550 Noble Lu, 131 00:14:36,950 --> 00:14:41,090 - Da li Njegovo Veličanstvo želi da vas ubije? - Da. 132 00:14:41,090 --> 00:14:42,870 - Da li ste se složili? - Ne mogu da prekršim naređenja Njegovog Veličanstva. 133 00:14:42,870 --> 00:14:45,140 - Kada ćeš to uraditi? - Ne možeš joj pomoći. 134 00:14:45,140 --> 00:14:47,430 Šta ako to uradimo zajedno? 135 00:14:56,930 --> 00:15:01,990 Ning Yun Zhao, znaš li o čemu pričaš? 136 00:15:01,990 --> 00:15:04,780 Znam ovo vrlo dobro. 137 00:15:04,780 --> 00:15:08,920 Želite li je održati u životu po svaku cijenu? 138 00:15:10,260 --> 00:15:13,470 Kako si to rekao, nije pogrešno. 139 00:15:13,470 --> 00:15:16,510 Samo je malo usko. Šta želim 140 00:15:16,510 --> 00:15:19,980 to je samo mirno vrijeme sa osjetljivim carem i vrlim ministrima. 141 00:15:22,320 --> 00:15:25,010 Razumijem. 142 00:15:25,010 --> 00:15:28,160 Da li ste sakrili Carski pečat od žada iz ovog razloga? 143 00:15:28,160 --> 00:15:32,930 Noble Lu, saznao si za ovo maloprije, zar ne? Pa zašto mi nisi rekao? 144 00:15:35,890 --> 00:15:37,900 Ko je za vas osetljivi car? 145 00:15:37,900 --> 00:15:41,510 Pokojni car je umro od bolesti. Princ Huai je trebalo da se popne na tron. 146 00:15:41,510 --> 00:15:43,690 Ovo je pravi put. 147 00:15:44,880 --> 00:15:46,530 Razumijem. 148 00:15:46,530 --> 00:15:48,570 Kada će Njegovo Veličanstvo intervenisati? 149 00:15:48,570 --> 00:15:50,830 Nakon što ih je nagradio u Palati. 150 00:16:28,800 --> 00:16:34,240 ♫ Profil mog sna je uklesan na tvom licu ♫ 151 00:16:35,130 --> 00:16:37,930 Jiu Ling, probudila si se. 152 00:16:39,690 --> 00:16:45,080 ♫ Svaka riječ je ispunjena najdubljim značenjima ♫ 153 00:16:47,240 --> 00:16:50,540 Polako. Polako. 154 00:16:50,540 --> 00:16:56,000 ♫ Spreman sam da ti povjerim svoj život i svoju budućnost ♫ 155 00:16:56,000 --> 00:16:59,140 ♫ Želim da posmatram zvezdanu noć, planine i rijeke sa tobom ♫ 156 00:16:59,140 --> 00:17:01,120 Vratio sam se. Vratio sam se. 157 00:17:01,120 --> 00:17:06,590 Vratio sam se zdrav i zdrav. 158 00:17:08,740 --> 00:17:10,410 Vratio si se. 159 00:17:10,410 --> 00:17:12,260 Vratio sam se. 160 00:17:12,260 --> 00:17:14,820 Vratio sam se zdrav i zdrav. 161 00:17:14,820 --> 00:17:17,610 ♫ na kraju ću biti zaboravljen ♫ 162 00:17:17,610 --> 00:17:22,640 ♫ Vjetar može juriti nebo, ali ga nikada ne može dosegnuti ♫ 163 00:17:22,640 --> 00:17:27,010 ♫ Kad bi sećanja govorila, moje bi suze pljuštale ♫ 164 00:17:27,010 --> 00:17:29,140 Nisi povrijeđen, zar ne? 165 00:17:29,140 --> 00:17:31,360 Jesi li se ozlijedio? 166 00:17:31,360 --> 00:17:34,480 Deveto. 167 00:17:47,070 --> 00:17:49,710 Zašto su svi ovdje? 168 00:17:51,170 --> 00:17:53,540 Šta mi se desilo? 169 00:17:54,820 --> 00:17:56,820 Bilo ti je teško gledati grad. 170 00:17:56,820 --> 00:18:01,540 Bili ste toliko pod stresom da kada ste se opustili, vaše tijelo više nije moglo izdržati. 171 00:18:01,540 --> 00:18:05,750 Jun jiejie, konačno si se probudio. 172 00:18:10,340 --> 00:18:14,780 Vaše Visočanstvo, bili ste veoma hrabri na ulaznoj kuli. 173 00:18:14,780 --> 00:18:17,150 Bilo je to da me ohrabri. 174 00:18:17,150 --> 00:18:21,190 Hvala ti, Jun jiejie, što si me zaštitio na ulaznoj kuli. 175 00:18:23,010 --> 00:18:25,460 Zamislite Vaše Visočanstvo. 176 00:18:31,710 --> 00:18:35,430 Dr. Jun, uradili ste mnogo za nas. 177 00:18:35,430 --> 00:18:38,870 Zašto ste dozvolili Njegovom Veličanstvu da preuzme sve zasluge? 178 00:18:44,740 --> 00:18:49,780 Da nisam, on se ne bi vratio. 179 00:18:53,290 --> 00:18:58,420 Trebali bismo zaustaviti neke stvari. 180 00:19:02,420 --> 00:19:06,630 Ali svi u gradu su vidjeli Jiu Ronga. 181 00:19:06,630 --> 00:19:11,860 Ne znam šta će se dogoditi kada se Njegovo Veličanstvo vrati. 182 00:19:29,850 --> 00:19:34,620 Uspjeli smo da čuvamo Grad zahvaljujući vašim naporima. 183 00:19:34,620 --> 00:19:39,340 U ime porodice Chu, želim da vam se zahvalim. 184 00:20:03,410 --> 00:20:08,540 Takođe sam sretan što sam uspio zaštititi naš dom. 185 00:20:17,230 --> 00:20:21,840 Lady Flower, Lady Grass, 186 00:20:22,550 --> 00:20:26,560 Lady Rock, Lady Earth. 187 00:20:27,930 --> 00:20:31,380 Koja dama dolazi? Koja dama odlazi? 188 00:20:31,380 --> 00:20:33,780 Lady Flower, Lady Grass, 189 00:20:33,780 --> 00:20:37,560 Lady Rock, Lady Earth. Koja dama dolazi? 190 00:20:37,560 --> 00:20:39,970 Jiu Ling, šta radiš? 191 00:20:39,970 --> 00:20:44,200 Jiejie, tražim damu Insect. Znate li gdje je Lady Bug? - Tako prljavo. 192 00:20:44,200 --> 00:20:45,660 Evo. 193 00:20:47,960 --> 00:20:50,870 Kao princeza, treba da se ponašaš kao princeza. 194 00:20:50,870 --> 00:20:54,330 Vidiš li koliko si prljav? Naš otac će nas izgrditi ako to vidi. 195 00:20:54,330 --> 00:20:57,960 Ako budem morao da se ponašam svaki dan, biće dosadno. 196 00:21:00,440 --> 00:21:04,840 Kao potomak carske porodice, ovo je pravilo koje morate slijediti. 197 00:21:04,840 --> 00:21:07,150 Jiejie, ne želim da poštujem pravila. 198 00:21:07,150 --> 00:21:09,280 Želim da izađem i zabavim se. 199 00:21:16,280 --> 00:21:20,490 Jiu Ling, šta si sad rekla? 200 00:21:20,490 --> 00:21:22,160 Izgledalo je lijepo. 201 00:21:22,160 --> 00:21:25,800 Zašto mi ne kažeš ponovo? 202 00:21:25,800 --> 00:21:27,480 Sigurno. 203 00:21:27,480 --> 00:21:29,990 Lady Flower, Lady Grass, 204 00:21:29,990 --> 00:21:33,490 Lady Rock, Lady Earth. 205 00:21:33,490 --> 00:21:36,300 Koja dama dolazi? Koja dama odlazi? 206 00:21:36,300 --> 00:21:38,930 Koja dama dolazi? 207 00:21:39,820 --> 00:21:42,420 Koja dama odlazi? 208 00:21:42,420 --> 00:21:46,620 Crvena dama, bijela dama, žuta dama. 209 00:21:47,410 --> 00:21:50,540 Jie, to je Lady Insect. 210 00:21:52,060 --> 00:21:53,320 Jiu Ling, šta je to? 211 00:21:53,320 --> 00:21:55,590 To je Lady Insect, Jiejie. Pogledaj. 212 00:21:55,590 --> 00:21:57,680 - Jiu Ling, ne prilazi bliže. - Jiejie. Jiejie, pogledaj! 213 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 Jiu Ling, ne prilazi! 214 00:21:59,240 --> 00:22:02,170 - Jiejie, ne boj se! - Ne volim insekte. 215 00:22:04,660 --> 00:22:06,460 Ne boj se 216 00:22:19,400 --> 00:22:21,500 Jesi li ti Ling'er? 217 00:22:25,200 --> 00:22:27,000 Jiejie. 218 00:22:28,200 --> 00:22:31,100 Od tog dana si me grdio, 219 00:22:32,400 --> 00:22:36,600 Nikad se više nisam igrao sa bubicama. 220 00:22:36,600 --> 00:22:38,200 ali... 221 00:22:38,200 --> 00:22:42,100 Ali vaš izgled, vaš glas, kako su postali takvi? 222 00:22:42,960 --> 00:22:45,130 Duga je to priča. 223 00:22:46,000 --> 00:22:51,000 Uostalom, da nije bilo pomoći majstora Jina i njegove ćerke, 224 00:22:51,820 --> 00:22:55,060 Vjerovatno te nikada više ne bih mogao vidjeti u ovom životu. 225 00:22:58,000 --> 00:23:00,800 Rong'er, dođi ovamo. 226 00:23:02,400 --> 00:23:06,600 Er-jiejie, vratio si se. 227 00:23:08,440 --> 00:23:10,380 Rong'er. 228 00:23:14,400 --> 00:23:17,200 Konačno si se vratio. 229 00:23:17,200 --> 00:23:20,300 Er-jiejie, jesi li to stvarno ti? 230 00:23:22,600 --> 00:23:24,900 Da, ja sam. 231 00:23:26,200 --> 00:23:28,600 Vratio sam se. 232 00:23:28,600 --> 00:23:30,600 Er-jiejie. 233 00:23:35,600 --> 00:23:40,600 Rong'er, ne plači. Zar ne bi trebalo da se smejemo? 234 00:23:40,600 --> 00:23:43,200 U pravu si, još smo živi. 235 00:23:43,200 --> 00:23:46,100 Zašto nam nisi rekao ranije? 236 00:23:46,100 --> 00:23:48,800 Udali ste se za Lu Yun Qija, već ste bili u teškoj situaciji. 237 00:23:48,800 --> 00:23:52,000 Kako da to pogoršam? 238 00:23:52,000 --> 00:23:53,700 Nadalje, 239 00:23:54,710 --> 00:23:59,000 Lu Yun Qi me već sumnjiči zbog imena Jiu Ling. 240 00:23:59,000 --> 00:24:01,500 On me tajno kontroliše. 241 00:24:01,500 --> 00:24:04,800 Tako da nisam mogao da se javim. 242 00:24:04,800 --> 00:24:07,200 Tražio sam pravu priliku 243 00:24:07,200 --> 00:24:10,200 da ti sve kazem. 244 00:24:13,980 --> 00:24:16,880 Toliko si patio. 245 00:24:17,650 --> 00:24:21,010 Ja sam užasna starija sestra. 246 00:24:22,000 --> 00:24:24,200 Žao mi je. 247 00:24:25,800 --> 00:24:29,000 mi smo porodica, 248 00:24:29,000 --> 00:24:32,100 tako da od sada, 249 00:24:33,600 --> 00:24:36,200 Ne preuzimaj toliko stvari. 250 00:24:36,200 --> 00:24:39,800 Suočićemo se sa svime zajedno. 251 00:24:40,600 --> 00:24:42,300 U redu? 252 00:24:45,800 --> 00:24:48,800 Da, jiejie. 253 00:25:13,380 --> 00:25:18,580 Jiu Ling, sutra ćeš ići u palatu. Jeste li nervozni? 254 00:25:18,600 --> 00:25:20,700 čekao sam tako dugo, 255 00:25:21,500 --> 00:25:24,000 da će ovaj dan doći da otkrije istinu. 256 00:25:24,000 --> 00:25:28,300 Bog je pravedan, dobićete šta želite. 257 00:25:39,800 --> 00:25:41,400 Cheng Yu se vratio sa mnom, 258 00:25:41,400 --> 00:25:44,700 ali sam se bojao da će ga vidjeti kako ulazi i izlazi iz dvorane Jiuling. 259 00:25:44,700 --> 00:25:47,000 Pustio sam ga da ostane u paviljonu Yunxiao. 260 00:25:47,000 --> 00:25:48,500 Kako si? Je li on dobro? 261 00:25:48,500 --> 00:25:50,300 On je dobro. 262 00:25:50,300 --> 00:25:53,800 On je zaista sazreo nakon što je prošao kroz sve ove teškoće. 263 00:25:56,780 --> 00:25:59,000 Nakon svih ovih događaja, 264 00:26:00,000 --> 00:26:02,500 svi smo dosta sazreli. 265 00:26:04,170 --> 00:26:07,190 Nisam više stari Chu Jiu Ling. 266 00:26:10,200 --> 00:26:14,800 Nije loša stvar, odrastanje. 267 00:26:14,800 --> 00:26:18,600 Ali ti si i dalje ti, moj Jiu Ling. 268 00:26:18,600 --> 00:26:20,400 Ništa se nije promijenilo. 269 00:26:22,800 --> 00:26:25,800 Ubistvo severnog Qi cara mora da je bilo teško? 270 00:26:29,400 --> 00:26:30,500 Nikako. 271 00:26:30,500 --> 00:26:34,200 Išao tamo i nazad, bez povreda. 272 00:26:35,400 --> 00:26:37,100 Da li je to istina? 273 00:26:41,500 --> 00:26:44,800 Radi zaštite sigurnosti i dobrobiti ljudi, 274 00:26:44,800 --> 00:26:49,000 Čak i da moram da umrem, bio bih voljan. da si to ti, 275 00:26:49,000 --> 00:26:51,600 i ti bi tako mislio. 276 00:26:51,600 --> 00:26:53,540 Ako u budućnosti izložite druge rizike, 277 00:26:53,540 --> 00:26:56,400 moraš zapamtiti da ću uvijek brinuti za tebe. 278 00:26:56,400 --> 00:27:00,000 Ovih dana kada nisi bio sa mnom, shvatio sam koliko si mi nedostajao. 279 00:27:00,000 --> 00:27:03,200 Shvatio sam koliko se bojim da te ne izgubim. 280 00:27:03,200 --> 00:27:06,800 Stalno sam se pitao kada ću se javiti. 281 00:27:06,800 --> 00:27:11,400 Kad si mogao da se vratiš na moju stranu, zamišljao sam naše ponovno okupljanje 282 00:27:11,400 --> 00:27:15,800 stotine hiljada puta. Svaki put, rekao sam sebi 283 00:27:15,800 --> 00:27:18,500 da ako se to desi, 284 00:27:18,500 --> 00:27:22,200 Držao bih te čvrsto i nikad te ne bih pustio. 285 00:27:25,500 --> 00:27:27,080 Jiu Ling, 286 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 znaš li koliko si mi nedostajao? 287 00:27:31,000 --> 00:27:33,400 Kad god nisi pored mene, osjećam se prazno. 288 00:27:33,400 --> 00:27:35,400 Ne znam ni šta radiš. 289 00:27:35,400 --> 00:27:39,400 Pitao sam se šta bi se desilo da ti je dosadno i da nema ko da te nasmeje. 290 00:27:39,400 --> 00:27:43,500 Pitao sam se šta bi se dogodilo da sam bio meta dok me nema. 291 00:27:44,300 --> 00:27:46,800 Tokom ubistva severnog Qi cara, 292 00:27:46,800 --> 00:27:50,000 moj jedini razlog da preživim bio si ti. 293 00:27:50,000 --> 00:27:56,100 Jiu Ling, pomislio sam na toliko stvari da kažem kada sam te ponovo video, 294 00:27:56,100 --> 00:27:58,600 ali ne znam šta da kažem. 295 00:27:58,600 --> 00:28:02,600 ♫ Umijeće iscjeljivanja je moje oruđe da zaštitim ono što volim ♫ 296 00:28:02,600 --> 00:28:08,000 ♫ Neću dozvoliti da moj bol i mržnja prevladaju ♫ 297 00:28:08,000 --> 00:28:17,200 ♫ U ovim teškim vremenima iskreno želim ne žali se večno ♫ 298 00:28:17,200 --> 00:28:21,000 ♫ Hajdemo zajedno na ovo putovanje, cekajuci bolju buducnost ♫ 299 00:28:21,000 --> 00:28:26,400 ♫ Kada pogledam unazad i pogledam svoj život, srce me i dalje boli ♫ 300 00:28:26,400 --> 00:28:35,800 ♫ Neću žaliti dok čekamo da svane ♫ 301 00:28:35,800 --> 00:28:39,400 ♫ Hajdemo zajedno na ovo putovanje, cekajuci bolju buducnost ♫ 302 00:28:40,880 --> 00:28:42,850 volim te. 303 00:28:46,100 --> 00:28:49,140 Nisam te čuo. Reci to ponovo. 304 00:28:50,000 --> 00:28:52,200 volim te. 305 00:28:53,400 --> 00:28:56,100 Nisam čuo, reci ponovo. 306 00:28:56,100 --> 00:28:59,200 Volim te, Jiu Ling! 307 00:29:16,300 --> 00:29:22,000 Oglas, Duke Cheng, Zhu Shan, markiz Qing He, 308 00:29:22,000 --> 00:29:27,400 Nasljednik vojvode Chenga, Zhu Zan, princeza zapovjednica Shanyanga, Jun Jiu Ling, 309 00:29:27,400 --> 00:29:30,000 koji se predstavljaju Njegovom Veličanstvu. 310 00:30:12,120 --> 00:30:14,660 Pozdrav, Vaše Veličanstvo. 311 00:30:15,500 --> 00:30:17,300 Ustani. 312 00:30:18,100 --> 00:30:22,400 Ova bitka je dovela do kolapsa sjevernog Qi-ja, nesposobnog da se oporavi. 313 00:30:22,400 --> 00:30:25,300 To je velika satisfakcija za sve. 314 00:30:25,300 --> 00:30:29,700 Vojvodo Čeng, naporno ste radili i dali važan doprinos. 315 00:30:29,700 --> 00:30:34,400 Štaviše, markiz Qing He, carski dvor ima dobrog generala poput vas, 316 00:30:34,400 --> 00:30:37,000 laknulo mi je. 317 00:30:39,600 --> 00:30:42,000 Princeza Komandant od Shanyanga je takođe učinila mnogo. 318 00:30:42,000 --> 00:30:46,600 Vrlo dobro. Inteligentan, odlučan, pedantan, fenomenalan. 319 00:30:46,600 --> 00:30:50,200 Uzor za svaku devojku. 320 00:30:50,200 --> 00:30:55,200 Odlučio sam da ti dam titulu princeze Shanyang. 321 00:31:09,400 --> 00:31:12,600 Vaše Visočanstvo princezo, brzo odgovorite. 322 00:31:12,600 --> 00:31:15,200 Hvala Njegovom Veličanstvu na Njegovoj Milosti. 323 00:31:23,100 --> 00:31:26,600 Vaše Veličanstvo, imam nešto da kažem. 324 00:31:26,600 --> 00:31:29,600 Zakon o zaštiti zemlje mog oca, 325 00:31:29,600 --> 00:31:33,400 dovoljno je da dokaže da je krivično djelo izdaja 326 00:31:33,400 --> 00:31:37,000 Da li je bila kleveta da mu se podmetne? 327 00:31:38,400 --> 00:31:43,700 Naravno, vjerujem vojvodi Čengu. 328 00:31:43,700 --> 00:31:48,400 Ali desetine hiljada ljudi razgovaraju. 329 00:31:48,400 --> 00:31:53,900 Moram da dobijem jasne dokaze pre nego što mogu da smirim srca ljudi. 330 00:31:53,900 --> 00:31:56,800 Tu su i vojni generali. 331 00:31:57,600 --> 00:32:01,200 Ali Huang Cheng 332 00:32:01,200 --> 00:32:05,200 iskoristio je priliku tokom mirovnih pregovora da pobjegne. 333 00:32:05,200 --> 00:32:08,500 Od danas ne znamo gdje se nalazi. 334 00:32:08,500 --> 00:32:10,400 Ne brini. 335 00:32:10,400 --> 00:32:13,450 Već sam tražio da bude uhvaćen. 336 00:32:13,450 --> 00:32:15,900 Jednom kada bude uhapšen, 337 00:32:15,900 --> 00:32:21,100 Donijet ću pravdu vojvodi Čengu. 338 00:32:21,100 --> 00:32:25,600 vojvoda Cheng, 339 00:32:25,600 --> 00:32:30,700 Ne trpite ogorčenost zbog ovoga. 340 00:32:30,700 --> 00:32:36,600 Razumijem tvoje namjere. 341 00:32:41,860 --> 00:32:47,230 Princeza Jiuli i princ Huai došli su da se predstave. 342 00:32:56,810 --> 00:33:01,100 Došli smo kasno. Molim Vaše Veličanstvo za oprost. 343 00:33:01,100 --> 00:33:04,190 Oboje ste obavili odličan posao čuvajući grad. 344 00:33:04,190 --> 00:33:07,780 Vi ste zaista potomci mog carskog brata 345 00:33:07,780 --> 00:33:10,030 i slava za porodicu Chu. 346 00:33:10,030 --> 00:33:15,340 Vaše Veličanstvo, polaskan sam. Kako bismo ikada mogli napustiti grad pred neprijateljem? 347 00:33:15,340 --> 00:33:19,260 Princ Huai i ja smo se morali boriti po svaku cijenu. 348 00:33:19,260 --> 00:33:21,810 Vaše Veličanstvo, polaskan sam. 349 00:33:21,810 --> 00:33:25,050 Idi. Carski brate! 350 00:33:25,050 --> 00:33:27,490 Carski brat. Idi! 351 00:33:27,490 --> 00:33:28,810 To je veliki savjetnik Huang. 352 00:33:28,810 --> 00:33:30,390 Klekni. 353 00:33:31,450 --> 00:33:33,510 Carski brate, da li ste znali? 354 00:33:33,510 --> 00:33:36,060 Ovog čovjeka zamalo su ubili ljudi sjevernog Qia. 355 00:33:36,060 --> 00:33:38,040 Prijavio se svima van grada 356 00:33:38,040 --> 00:33:40,240 koji je poznavao Yu Chihaija i molio se da ga vidi. 357 00:33:40,240 --> 00:33:43,300 Ali vojnici Sjevernog Qi-ja vjerovali su da je to šala. 358 00:33:43,300 --> 00:33:46,680 Dok su oni mahali mačevima, stigli su moji stražari 359 00:33:46,680 --> 00:33:48,450 koji je spasao i ovog starca. 360 00:33:48,450 --> 00:33:51,460 Vaše Veličanstvo, učinjena mi je nepravda! Učinjena mi je nepravda! 361 00:33:51,460 --> 00:33:55,830 Huang Cheng, usuđuješ se da se udružiš s neprijateljem i naudiš Carskom dvoru. 362 00:33:55,830 --> 00:33:59,250 - Vaše Veličanstvo, ja- - Tišina! Zaključajte ga. 363 00:33:59,250 --> 00:34:00,830 Čekaj. 364 00:34:04,330 --> 00:34:07,840 Vaše Veličanstvo, Huang Čeng je već ovde u palati. 365 00:34:07,840 --> 00:34:11,470 Još nisam dokazao svoju nevinost. 366 00:34:11,470 --> 00:34:15,120 Ne otkrivši istinu na carskom dvoru, 367 00:34:15,120 --> 00:34:19,730 Bojim se da će i Carskom dvoru i civilima biti teško da se umire. Možemo saznati istinu i dokazati moju nevinost. 368 00:34:19,730 --> 00:34:22,780 To je način da Carski sud ubijedi ljude. 369 00:34:22,780 --> 00:34:25,980 Nekoliko puta sam vodio hiljade vojnika da se bore na sjeveru. 370 00:34:25,980 --> 00:34:28,970 Bilo da namjeravam da se pobunim ili ojačam svoju moć, 371 00:34:28,970 --> 00:34:31,610 vojnici će me uvek osuđivati. 372 00:34:32,280 --> 00:34:36,680 Ako se ovo zanemari, ne samo da ću doživjeti frustraciju, 373 00:34:36,680 --> 00:34:38,920 ali tako će biti i sa hiljadama vojnika. 374 00:34:38,920 --> 00:34:42,020 Reputacija Vašeg Veličanstva i politička stabilnost nacije 375 00:34:42,020 --> 00:34:46,380 će biti oštećena. Tražim ispitivanje na Carskom sudu. 376 00:34:48,320 --> 00:34:51,740 - Odobravam. - I ja odobravam. 377 00:34:51,740 --> 00:34:54,090 - Odobravam. - Odobravam. 378 00:34:54,090 --> 00:34:57,800 - Odobravam. - I ja odobravam. 379 00:34:59,950 --> 00:35:02,000 I ja odobravam. 380 00:35:03,360 --> 00:35:05,490 Ja odobravam. 381 00:35:11,940 --> 00:35:15,120 Huang Cheng, da te pitam. 382 00:35:15,120 --> 00:35:20,010 Izmislili ste priču i uokvirili vojvodu od Čenga 383 00:35:20,680 --> 00:35:22,170 izdaje? 384 00:35:22,170 --> 00:35:24,370 Vaše Veličanstvo, 385 00:35:24,370 --> 00:35:29,500 Ja... to je samo lično neprijateljstvo između mene i vojvode od Čenga. 386 00:35:29,500 --> 00:35:32,970 Njegov sin, Zhu Zan, ubio je mog sina. 387 00:35:32,970 --> 00:35:38,130 Nikad to nisam mogao pustiti, pa sam se osvetio. 388 00:35:38,130 --> 00:35:41,520 - Nadam se da vojvoda od Čenga razume. - Smiješno! 389 00:35:41,520 --> 00:35:44,300 Ne mogu da verujem da si to uradio. 390 00:35:44,300 --> 00:35:46,940 Sudski sud će se time baviti. 391 00:35:46,940 --> 00:35:51,360 Carski brate, čekaj. Ovaj čovjek je sarađivao sa neprijateljem i podmetnuo nevinog čovjeka. 392 00:35:51,360 --> 00:35:54,500 Prema zakonu Carskog suda, trebalo bi da bude osuđen na smrt sa hiljadu posekotina. 393 00:35:54,500 --> 00:35:58,630 Trebalo bi da poštujemo zakon. Carski brate, molim te, donesi odluku. 394 00:36:09,350 --> 00:36:15,090 Princ Xian je upravo rekao da ste u savezu sa neprijateljem. 395 00:36:15,090 --> 00:36:18,280 Huang Cheng, priznaješ li to? 396 00:36:18,280 --> 00:36:22,980 - Vaše Veličanstvo, učinjena mi je nepravda! - Huang Cheng, tajno si upoznao Yu Chihaija 397 00:36:22,980 --> 00:36:26,750 i prebjegao u sjeverni Qi. Ljudi princa Xiana su to vidjeli. 398 00:36:28,240 --> 00:36:30,540 Kako sam se ponašao prema tebi? 399 00:36:31,660 --> 00:36:36,460 U potpunosti sam ti vjerovao. Dostavite Ministarstvu pravde 400 00:36:37,150 --> 00:36:41,380 i izaberite dan da ga pogubite. 401 00:36:44,430 --> 00:36:46,770 Da ga pogubite? 402 00:36:46,770 --> 00:36:49,490 Vaše Veličanstvo, vi ste okrutni. 403 00:36:49,490 --> 00:36:52,840 Zar se ne sjećaš šta se dogodilo u Taiyanovoj trećoj godini? 404 00:37:01,750 --> 00:37:04,260 sta se desilo? 405 00:37:04,260 --> 00:37:05,770 Zašto bi se to ticalo Njenog Veličanstva? 406 00:37:05,770 --> 00:37:08,300 - Zaključajte ga! - Čekaj! 407 00:37:08,300 --> 00:37:12,680 Huang Cheng, upravo je spomenuo treću godinu Taiyan-a. 408 00:37:12,680 --> 00:37:15,100 Šta se onda dogodilo? 409 00:37:15,100 --> 00:37:16,790 Nastavi da pričaš. 410 00:37:17,780 --> 00:37:20,650 Huang Cheng, čega se bojiš? 411 00:37:20,650 --> 00:37:24,560 Šta se dogodilo tokom Taiyanove treće godine? Zašto zar ne znamo? 412 00:37:25,310 --> 00:37:28,910 Vaše Veličanstvo, ako me sećanje ne vara, 413 00:37:28,910 --> 00:37:33,710 jedini veliki događaj koji se dogodio tokom Taiyanove treće godine 414 00:37:33,710 --> 00:37:38,530 to je bilo iskupljenje koje je severni Qi dobio i koliko su se pokazali nezahvalnim, 415 00:37:38,530 --> 00:37:43,200 uzrokujući tako smrt cara emeritusa i jednog broja prinčeva. 416 00:37:46,890 --> 00:37:48,790 Huang Cheng, 417 00:37:57,660 --> 00:38:02,060 šta se dogodilo tokom Taiyanove treće godine? 418 00:38:03,770 --> 00:38:05,220 Reci to. 419 00:38:08,060 --> 00:38:14,000 Možda se previše plašite da progovorite zbog nečijeg prisustva u palati? 420 00:38:15,480 --> 00:38:20,810 Govori. Ja ću ti pomoći. 421 00:38:26,030 --> 00:38:29,200 Mislite li da možete preživjeti ćutanjem? 422 00:38:29,200 --> 00:38:31,270 Šta god da se desilo u trećoj godini Taiyan-a, 423 00:38:31,270 --> 00:38:33,540 Šta je bilo skriveno? 424 00:38:33,540 --> 00:38:35,130 Govori! 425 00:38:36,250 --> 00:38:39,970 Dozvolite mi da vam kažem šta se dogodilo u Taiyanovoj trećoj godini. 426 00:38:47,100 --> 00:38:49,810 Vaše Veličanstvo, da li se pitate zašto sam ovde? 427 00:38:49,810 --> 00:38:52,570 Da sam bar otišao malo kasnije, 428 00:38:52,570 --> 00:38:54,560 Na kraju bih umrla 429 00:38:54,560 --> 00:38:56,760 u požaru koji je izazvalo Vaše Veličanstvo. 430 00:38:56,760 --> 00:39:00,960 sta? Kako se usuđuješ! 431 00:39:06,090 --> 00:39:11,630 Ja, Fang Čengju, došao sam da iskažem zahvalnost u ime porodice Fang. Zahvaljujem Vašem Veličanstvu na povjerenju. 432 00:39:11,630 --> 00:39:16,030 Dao si novac porodici Fang u trećoj godini Taiyan-a. 433 00:39:17,280 --> 00:39:21,130 Nakon toga, De Shengchang je počeo napredovati. 434 00:39:21,130 --> 00:39:23,010 Apsurd! 435 00:39:23,010 --> 00:39:27,750 Dakle, lično sam poslao novac Zezhouu. 436 00:39:28,600 --> 00:39:31,870 Mora da je lažna. 437 00:39:31,870 --> 00:39:36,690 Taiyanova treća godina. The Palace Treasury. 438 00:39:37,370 --> 00:39:40,230 Srebro nije lažno. 439 00:39:40,230 --> 00:39:44,510 Ovo je zaista jedina serija srebra koje je iskovao Carski dvor u trećoj godini Taiyana, 440 00:39:44,510 --> 00:39:48,840 i poslao u Zezhou da vrati cara emeritusa. 441 00:39:49,450 --> 00:39:52,510 Čini se da je sjeverni Qi ubio cara emeritusa, 442 00:39:52,510 --> 00:39:56,170 ne zato što su dobili otkup i bili izdajice, 443 00:39:56,170 --> 00:39:58,970 ali zašto novac uopće nije poslan Zezhouu! 444 00:40:01,540 --> 00:40:10,980 Sinhronizacija i titlovi po ♡♥ 𝑈𝑛𝑟𝑎𝑣𝑒𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝐻𝑒𝑎𝑟𝑡 𝑇𝑒𝑎𝑚 ♥♥ @ Viki. 445 00:40:10,980 --> 00:40:14,010 "Zvuk kiše" - Jiang Long i Yun Lu Xi 446 00:40:14,010 --> 00:40:20,160 ♫ Profil mog sna je uklesan na tvom licu ♫ 447 00:40:20,160 --> 00:40:25,970 ♫ Vrijeme se prepušta našim očima ♫ 448 00:40:25,970 --> 00:40:32,060 ♫ Svaka riječ je ispunjena najdubljim značenjima ♫ 449 00:40:32,060 --> 00:40:37,790 ♫ Zamah života nas sprečava u slobodi ♫ 450 00:40:37,790 --> 00:40:43,800 ♫ Spreman sam da ti povjerim svoj život i svoju budućnost ♫ 451 00:40:43,800 --> 00:40:49,570 ♫ Želim da posmatram zvezdanu noć, planine i rijeke sa tobom ♫ 452 00:40:49,570 --> 00:40:55,580 ♫ Gužva nas razdvaja i zavlada tišina ♫ 453 00:40:55,580 --> 00:41:01,020 ♫ Duboko uzdišem gledajući kako mi se ostatak života ruši ♫ 454 00:41:01,020 --> 00:41:04,410 ♫ Ti si ogromno nebo, a ja sam samo vjetar ♫ 455 00:41:04,410 --> 00:41:07,370 ♫ na kraju ću biti zaboravljen ♫ 456 00:41:07,370 --> 00:41:12,660 ♫ Vjetar može juriti nebo, ali ga nikada ne može dosegnuti ♫ 457 00:41:12,660 --> 00:41:16,150 ♫ Kad bi sećanja govorila ♫ 458 00:41:16,150 --> 00:41:19,130 ♫ Moje suze bi pljuštale ♫ 459 00:41:19,130 --> 00:41:25,900 ♫ Sama ideja da te ponovo vidim tjera me da plačem od bola ♫ 460 00:41:46,910 --> 00:41:52,750 ♫ Spreman sam da ti povjerim svoj život i svoju budućnost ♫ 461 00:41:52,750 --> 00:41:58,580 ♫ Želim da posmatram zvezdanu noć, planine i rijeke sa tobom ♫ 462 00:41:58,580 --> 00:42:04,600 ♫ Gužva nas razdvaja i zavlada tišina ♫ 463 00:42:04,600 --> 00:42:09,960 ♫ Duboko uzdišem gledajući kako mi se ostatak života ruši ♫ 464 00:42:09,960 --> 00:42:13,380 ♫ Ti si ogromno nebo, a ja sam samo vjetar ♫ 465 00:42:13,380 --> 00:42:16,440 ♫ Predodređena sam da budem zaboravljena ♫ 466 00:42:16,440 --> 00:42:21,660 ♫ Vjetar može juriti nebo, ali ga nikada ne može dosegnuti ♫ 467 00:42:21,660 --> 00:42:25,100 ♫ Kad bi sećanja govorila ♫ 468 00:42:25,100 --> 00:42:28,100 ♫ Moje suze bi pljuštale ♫ 469 00:42:28,100 --> 00:42:33,620 ♫ Sama ideja da te ponovo vidim tjera me da plačem od bola ♫ 470 00:42:33,620 --> 00:42:37,070 ♫ Ti si ogromno nebo, a ja sam samo vjetar ♫ 471 00:42:37,070 --> 00:42:40,020 ♫ Duboko u mom srcu ♫ 472 00:42:40,020 --> 00:42:45,280 ♫ Znam da nebo nikada neće pitati gdje je vjetar otišao ♫ 473 00:42:45,280 --> 00:42:48,620 ♫ Kad bih mogao napisati koliko mi nedostaješ ♫ 474 00:42:48,620 --> 00:42:51,710 ♫ moje riječi bi bile kao kiša ♫ 475 00:42:51,710 --> 00:42:59,680 ♫ Sama ideja da te ponovo vidim i da nađemo strance me rasplače od bola ♫