1 00:00:01,010 --> 00:00:10,930 Sinhronizacija i titlovi po ♡♥ 𝑈𝑛𝑟𝑎𝑣𝑒𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝐻𝑒𝑎𝑟𝑡 𝑇𝑒𝑎𝑚 ♥♥ @ Viki. 2 00:00:27,970 --> 00:00:33,290 "Čekam te" - Deng Yu Jun 3 00:00:33,290 --> 00:00:37,450 ♫ Uzdah prolaznosti života, dok ožiljci govore o mojim bitkama ♫ 4 00:00:37,450 --> 00:00:42,620 ♫ Nakon što sam te upoznao, ne mogu se odvojiti od tebe ♫ 5 00:00:42,620 --> 00:00:46,600 ♫ Putujem sam sa hladnom u srcu, Pažljivo krijem svoju prošlost ♫ 6 00:00:46,600 --> 00:00:51,850 ♫ Zakopavam radost, ljubav i mržnju duboko u svoje srce, Nisam više naivan ♫ 7 00:00:51,850 --> 00:00:55,950 ♫ Moja sjećanja izbijaju na površinu čim te upoznam ♫ 8 00:00:55,950 --> 00:01:01,050 ♫ Samo u svojim snovima imam hrabrosti da se ophodim prema tebi ljubazno ♫ 9 00:01:01,050 --> 00:01:05,010 ♫ Ovaj poljubac je blaženstvo naše ljubavi ♫ 10 00:01:05,010 --> 00:01:11,300 ♫ toplo poput cvijeća manjusake koje rumenilo na zvjezdanom nebu ♫ 11 00:01:12,520 --> 00:01:16,350 ♫ Umijeće iscjeljivanja je moje oruđe da zaštitim ono što volim ♫ 12 00:01:16,350 --> 00:01:21,770 ♫ Neću dozvoliti da moj bol i mržnja prevladaju ♫ 13 00:01:21,770 --> 00:01:31,050 ♫ U ovim teškim vremenima iskreno želim ne žali se večno ♫ 14 00:01:31,050 --> 00:01:34,830 ♫ Hajdemo zajedno na ovo putovanje, cekajuci bolju buducnost ♫ 15 00:01:34,830 --> 00:01:40,310 ♫ Kada pogledam unazad i pogledam svoj život, srce me i dalje boli ♫ 16 00:01:40,310 --> 00:01:51,010 ♫ Neću žaliti dok čekamo da svane ♫ 17 00:01:51,010 --> 00:01:56,540 ♫ Zora koja će doći... ♫ 18 00:01:59,450 --> 00:02:04,740 ♡♥ 𝐽𝑢𝑛 𝐽𝑖𝑢 𝐿𝑖𝑛𝑔 ♥♡ 19 00:02:04,740 --> 00:02:08,690 ~ 𝐸𝑝𝑖𝑠𝑜𝑑𝑖𝑜 37 ~ NEREDITOVANO 20 00:02:13,970 --> 00:02:17,600 Kakav je status zadatka koji sam vam dodijelio? 21 00:02:17,600 --> 00:02:22,010 Zbog razdvajanja De Shengchanga, Jun Jiu Ling se vratio u Zezhou. 22 00:02:22,010 --> 00:02:25,150 Naložio sam Jin Shi Bau da ode tamo. 23 00:02:29,310 --> 00:02:33,300 Porodica Fang je propala, a porodica Zhu je propala. 24 00:02:33,300 --> 00:02:36,020 To je zlatna prilika. 25 00:02:36,650 --> 00:02:39,290 Ne možemo dozvoliti da opet izmakne. 26 00:02:39,290 --> 00:02:40,810 Da. 27 00:02:44,230 --> 00:02:46,760 To je apsolutno tačno. 28 00:02:46,760 --> 00:02:49,150 Ostala mjesta moraju se pažljivo nadzirati. 29 00:02:49,150 --> 00:02:50,750 Primljeno! 30 00:02:56,030 --> 00:02:58,370 Pozdrav, markiz Qinghe. 31 00:03:00,490 --> 00:03:04,920 Pošto je general Wei ovdje, recite mu da se pridruži Yongjingovoj vojsci. 32 00:03:04,920 --> 00:03:08,120 - Vodi svoje podređene do Jiaohea. - Primljeno. 33 00:03:08,120 --> 00:03:10,850 Gospodaru, u posljednje vrijeme su česti rasporedi naših vojnika. 34 00:03:10,850 --> 00:03:13,750 Vjerujem da raspoređivanjem naših trupa na odbrambeni položaj u tako velikim razmjerima, 35 00:03:13,750 --> 00:03:16,060 rizikovali bismo da severnom Qi pružimo priliku. 36 00:03:16,060 --> 00:03:20,860 Generale Wei, da li implicirate da odbrana markiza Qinghea nije čak ni uporediva sa vojnim planom vojvode od Čenga? 37 00:03:20,860 --> 00:03:22,370 Nisam to htio reći. 38 00:03:22,370 --> 00:03:25,440 Da li možda implicirate da... 39 00:03:25,440 --> 00:03:27,260 da li ste protiv zauzimanja odbrambene linije? 40 00:03:27,260 --> 00:03:31,000 Gospodaru, nisam protiv borbe u odbrani. 41 00:03:31,000 --> 00:03:35,210 Samo što izgleda da vaše raspoređivanje nije usmjereno na odbranu. Činilo bi se da je više usmjeren na... 42 00:03:35,210 --> 00:03:37,130 razilaze snage vojske i dovode do razoružanja trupa. 43 00:03:37,130 --> 00:03:40,280 ali... 44 00:03:40,280 --> 00:03:43,990 Gospodaru, ovo je tabu tema za direktne potomke vojvode od Čenga. 45 00:03:43,990 --> 00:03:46,850 Razumijem zašto pokušavaš da me umiriš, 46 00:03:46,850 --> 00:03:51,440 ali ljudi iz sjevernog Qija nas s čežnjom drže na oku. Ne treba da paničimo. 47 00:03:51,440 --> 00:03:53,180 Uhapsite ga. 48 00:03:53,180 --> 00:03:54,920 Gospodo! 49 00:04:06,250 --> 00:04:09,350 General Wei, znate... 50 00:04:09,350 --> 00:04:12,650 zašto je vojvoda od Čenga pobegao iz prestonice? 51 00:04:14,740 --> 00:04:19,640 Jer zna da je sjever njegovo kraljevstvo. 52 00:04:19,640 --> 00:04:21,830 Samo zato što si ovde, 53 00:04:21,830 --> 00:04:24,630 uvjeren je da kod nas može naći sigurno sklonište. 54 00:04:24,630 --> 00:04:27,240 Ne. Mi smo oficiri i vojnici Tianyoua. 55 00:04:27,240 --> 00:04:30,680 Ako je vojvoda od Chenga kriv, nikada ga nećemo braniti. 56 00:04:30,680 --> 00:04:33,970 Mnogi severnjački oficiri i vojnici su nekada bili pod komandom vojvode od Čenga. 57 00:04:33,970 --> 00:04:35,470 - Dosta je bilo! - Idemo! 58 00:04:35,470 --> 00:04:37,070 - Gospodaru. - Idemo sada. 59 00:04:37,070 --> 00:04:39,480 - Gospodaru. - Idemo. 60 00:04:39,480 --> 00:04:41,740 - Idemo. - Gospodaru! 61 00:04:41,740 --> 00:04:44,920 Čini se da sve dok Zhu Shan ne padne u naše ruke, 62 00:04:44,920 --> 00:04:49,290 ne može biti mira na sjeveru. 63 00:04:52,240 --> 00:04:55,650 Ko još nije voljan da posluša vojna naređenja? 64 00:05:03,400 --> 00:05:05,720 Njegovo Veličanstvo je to objavilo kraljevstvu 65 00:05:05,720 --> 00:05:07,730 bili smo optuženi za veleizdaju. 66 00:05:07,730 --> 00:05:11,360 Svako ko nas vidi moći će nam javno odrubiti glavu. 67 00:05:11,360 --> 00:05:15,800 U budućnosti, svaka pokrajina 68 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 i svaki grad će nam biti teška mjesta za savladavanje. 69 00:05:25,220 --> 00:05:26,880 Koliko god teško bilo, bili smo neustrašivi. 70 00:05:26,880 --> 00:05:30,650 Sve dok je porodica ujedinjena, moći ćemo savladati svaku prepreku. 71 00:05:31,810 --> 00:05:35,910 Međutim, ovaj put smo uključili gospođicu Jun. 72 00:05:35,910 --> 00:05:37,860 Istina je. 73 00:05:38,600 --> 00:05:41,550 Trebali smo ranije raskinuti njihov bračni ugovor. 74 00:05:42,980 --> 00:05:45,200 Uvukli smo je u ovu situaciju sa nama. 75 00:05:48,640 --> 00:05:52,370 Majko. Oče. Ne krivi sebe. 76 00:05:52,370 --> 00:05:54,970 Ko je sposoban da predvidi budućnost? 77 00:05:54,970 --> 00:05:57,280 S druge strane, ona je princeza iz Shirea 78 00:05:57,280 --> 00:06:00,900 i čudotvorni doktor. To bi spriječilo katastrofu, zar ne? 79 00:06:00,900 --> 00:06:02,520 Nadam se. 80 00:06:02,520 --> 00:06:06,230 Vaše Veličanstvo, markiz Qinghe zamijenio je svoju odbranu bez ovlaštenja za to. 81 00:06:06,230 --> 00:06:10,650 Prestolonaslednik Yu Chi Hai iz severnog Qija iskoristio je ovu priliku da naredi svojoj vojsci da izvrši iznenadni napad. 82 00:06:10,650 --> 00:06:15,200 Markiz Qinghe je pao pod opsadu Sjeverne Qi armije. Nema više vijesti o njemu. 83 00:06:15,200 --> 00:06:18,400 Pola prethodno raspoređenih pojačanja 84 00:06:18,400 --> 00:06:19,830 više se ne može pratiti. 85 00:06:19,830 --> 00:06:24,160 sta se desilo? 86 00:06:24,160 --> 00:06:26,920 Kako se ovo moglo dogoditi? 87 00:06:26,920 --> 00:06:29,870 Ne želim da znam zašto su povukli svoju reč. 88 00:06:29,870 --> 00:06:32,170 Ne želim ni da znam ko je napravio tu grešku. 89 00:06:32,170 --> 00:06:36,200 Samo želim da znam da li je moguće da ih zaustavim. 90 00:06:36,200 --> 00:06:39,300 Sjeverna armija je bila podijeljena na tri rute kako bi presrela trupe sjevernog Qi-a. 91 00:06:39,300 --> 00:06:43,430 Pored toga, u pomoć su im priskočili komandanti Shandong i Shanxi. 92 00:06:43,430 --> 00:06:46,380 Dve vojske su sada u Hebeiju. Apsolutno ih moramo ukloniti. 93 00:06:47,600 --> 00:06:52,640 Sve to znači da ih još nismo uspjeli zaustaviti. 94 00:06:52,640 --> 00:06:55,110 Vi ste samo gomila beskorisnih bića! 95 00:06:55,110 --> 00:06:58,070 Vaše Veličanstvo, nemojte se ljutiti! 96 00:07:04,470 --> 00:07:07,100 Gospodaru, uđi i odmori se. 97 00:07:07,100 --> 00:07:10,550 - Koliko je vremena prošlo? - Šest dana. 98 00:07:10,550 --> 00:07:14,330 Pojačanje je trebalo da stigne rano za raspoređivanje. 99 00:07:15,810 --> 00:07:18,060 Kako to misliš? Govori, sada. 100 00:07:18,060 --> 00:07:20,350 Gospodaru, vijesti su nam upravo stigle 101 00:07:20,350 --> 00:07:22,140 činjenice da su naše trupe dezertirale. 102 00:07:22,140 --> 00:07:23,760 sta? 103 00:07:23,760 --> 00:07:26,580 Ta gomila nitkova. Koliko je napustilo? 104 00:07:26,580 --> 00:07:28,930 Na 10.000 rute istok, 20.000 rute na zapad, 105 00:07:28,930 --> 00:07:32,090 onog prema jugu... 20.000 i onog prema jugu. 106 00:07:32,090 --> 00:07:36,840 - Ukupno 100.000 vojnika je sada prepolovljeno. Kako se možemo boriti? - Tačno. 107 00:07:36,840 --> 00:07:40,630 Od kada su severnjački oficiri i vojnici postali takve kukavice? 108 00:07:40,630 --> 00:07:42,660 Oni nisu kukavice. 109 00:07:42,660 --> 00:07:46,790 Čak i da su zaista hteli da prebegnu, ne bi ih bilo toliko odjednom. 110 00:07:46,790 --> 00:07:50,830 Bojim se da su možda slijedili drugu naredbu. 111 00:07:50,830 --> 00:07:53,130 - Od vojvode od Čenga? - Tačno. 112 00:07:53,130 --> 00:07:55,950 Jedini koji ih može učiniti tako hrabrim je on. 113 00:07:55,950 --> 00:07:57,470 Da, to je vojvoda od Chenga. 114 00:07:57,470 --> 00:07:59,360 Zhu Shan, 115 00:07:59,950 --> 00:08:03,590 hoćeš li nas sve pobiti? 116 00:08:08,520 --> 00:08:11,580 Vojvoda od Čenga, isključujući 30.000 vojnika i konja koji idu prema glavnom gradu, 117 00:08:11,580 --> 00:08:15,080 još uvijek 20.000 čeka vaše upute 118 00:08:15,080 --> 00:08:16,570 da opljačkaju hranu Severne Qi armije. Naći ćemo se večeras. 119 00:08:16,570 --> 00:08:19,090 Odlično. Nakon što se ponovo okupimo, 120 00:08:19,090 --> 00:08:20,750 odmah spasiti markiza Qinghea. 121 00:08:20,750 --> 00:08:22,210 Primljeno. 122 00:08:22,210 --> 00:08:26,180 Nije mu bilo lako izdržati i tako dugo ostati u odbrani. 123 00:08:26,180 --> 00:08:30,900 Hoće li vas optužiti da tajno raspoređujete trupe? 124 00:08:30,900 --> 00:08:34,350 Neka to uradi. I ja sam uradio isto. 125 00:08:34,350 --> 00:08:36,420 Vojvodo od Čenga, uspeo si 126 00:08:36,420 --> 00:08:39,400 jer je markiz od Qinghea rasporedio svoje trupe bez dozvole da izazove katastrofu. 127 00:08:39,400 --> 00:08:43,830 Bez vaše intervencije već bismo izgubili rat. 128 00:08:44,780 --> 00:08:46,710 Ali namjerava li naučiti iz ovog iskustva? 129 00:08:46,710 --> 00:08:51,570 Oče, mogli bismo im dati okus njihovog vlastitog lijeka. 130 00:08:52,200 --> 00:08:53,390 Zan'er, objasni se dalje. 131 00:08:53,390 --> 00:08:57,680 Sjeverni Qi čini sve da poveća moć svog kraljevstva. 132 00:08:57,680 --> 00:08:59,750 Oni će sigurno htjeti da prođu našu odbrambenu liniju. 133 00:08:59,750 --> 00:09:01,880 Mora da postoji neka zastoja u raspoređivanju njihovih trupa koje nisu velike gužve. 134 00:09:01,880 --> 00:09:05,490 Želim da uđem na neprijateljsku teritoriju i ubijem severnog Qi cara, 135 00:09:05,490 --> 00:09:08,370 da riješimo ovu našu situaciju. 136 00:09:08,370 --> 00:09:12,370 Ne. Previše je rizično da ideš sam. 137 00:09:12,370 --> 00:09:14,300 Oče, ne mogu više da oklijevam. 138 00:09:14,300 --> 00:09:16,150 Ovo je trenutno naša jedina strategija. 139 00:09:16,150 --> 00:09:18,720 Vojvodo od Čenga, spreman sam da idem sa zakonitim naslednikom. 140 00:09:18,720 --> 00:09:21,930 Vojvoda od Chenga. Lady. Zaštitit ćemo Zhu Zana i sigurno ga dovesti kući. 141 00:09:21,930 --> 00:09:25,930 Uspeli smo da izbegnemo smrt od ruke Njegovog Veličanstva. Zašto bismo se plašili da nećemo uspeti sa severnim Qi carem? 142 00:09:25,930 --> 00:09:28,680 Oče, ja sam s vama u vojsci od malena. 143 00:09:28,680 --> 00:09:32,080 Znam šta treba, a šta ne treba da radim. Neću biti nepromišljen. 144 00:09:32,080 --> 00:09:33,990 Zan'er. 145 00:09:41,930 --> 00:09:46,700 U redu, ali moraš da se vratiš zdrav i zdrav. 146 00:09:48,930 --> 00:09:50,380 zan'er, 147 00:09:53,450 --> 00:09:58,210 obećaj mi. Bez obzira da li ste uspješni ili ne, 148 00:09:58,210 --> 00:10:00,970 morate se vratiti kući u jednom komadu. 149 00:10:02,450 --> 00:10:05,870 U redu. Ne brini. 150 00:10:07,170 --> 00:10:13,070 Oče. Majko. Nisam sin za odlazak. 151 00:10:14,320 --> 00:10:18,200 Oče. Majko. Čuvajte se. 152 00:10:22,100 --> 00:10:23,810 Sin. 153 00:10:27,840 --> 00:10:30,670 Oče, idem. 154 00:10:30,670 --> 00:10:33,370 Morate se bezbedno vratiti. 155 00:10:44,750 --> 00:10:46,830 Ne brini. 156 00:10:48,520 --> 00:10:53,070 Zan'er se borio sa mnom od malih nogu. Vjerujem da će se vratiti živ i zdrav. 157 00:10:53,070 --> 00:10:55,570 Ako uspije u atentatu, 158 00:10:55,570 --> 00:10:59,410 Odmah se vraćam u glavni grad, a ti ćeš ostati na sjeveru. 159 00:10:59,410 --> 00:11:01,720 Ako će nebesa tako, 160 00:11:01,720 --> 00:11:04,720 srešćemo se ponovo na severu. 161 00:11:08,910 --> 00:11:11,760 Decenijama jesmo 162 00:11:11,760 --> 00:11:15,770 podržavali jedni druge i bili smo kao jedno. 163 00:11:15,770 --> 00:11:18,460 Ako se zaista plašiš da bih mogao da brinem, 164 00:11:19,130 --> 00:11:22,540 ti i Zan'er ćete morati preživjeti. 165 00:11:24,350 --> 00:11:26,380 Obećavam ti. 166 00:12:05,000 --> 00:12:10,200 Zhu Zan, jesi li dobro na sjeveru? 167 00:12:12,300 --> 00:12:16,600 Jiu Ling, jesi li dobro u glavnom gradu? 168 00:12:16,600 --> 00:12:23,500 Znam da je ovo putovanje veoma opasno i da se možda neću moći vratiti. poznavajući te tamo, 169 00:12:23,500 --> 00:12:27,600 Ostaću živ i vratiti se tebi. 170 00:12:27,600 --> 00:12:31,100 Čekaj me, Jiu Ling. Čekaj me. 171 00:12:41,000 --> 00:12:45,000 Gospodaru, prema onome što sam primijetio, zapadno okruženje je slabo. Jer mi to ne iskorištavamo 172 00:12:45,000 --> 00:12:48,400 da te ispratim iz opsade? Gdje je život, ima i nade. 173 00:12:48,400 --> 00:12:52,500 Spreman sam da ostanem ovde da se oduprem neprijatelju i borim da vas osvetim. 174 00:12:52,500 --> 00:12:55,600 To je glupost. Da li sam ikada pobegao od neprijatelja? 175 00:12:55,600 --> 00:13:00,000 Gospodaru moj, ti ne bježiš od bitke. Međutim, bilo bi besmisleno da umrete na ovaj način. 176 00:13:00,000 --> 00:13:01,900 Tako je, gospodaru. Nije vredno toga. 177 00:13:01,900 --> 00:13:03,400 Gospodaru, dobro razmisli prije nego doneseš odluku. 178 00:13:03,400 --> 00:13:05,900 - Gospodaru, neka... - Dosta! 179 00:13:06,600 --> 00:13:11,000 Sada je jedino važno voditi ovu odbrambenu bitku bez predaha. 180 00:13:11,000 --> 00:13:14,600 Ako smo prekinuli opsadu i informacije procurile, 181 00:13:14,600 --> 00:13:18,000 vojska bi bila odmah poražena i rasuta. Svi bi pobegli. 182 00:13:18,000 --> 00:13:19,400 ako se ovo desilo, 183 00:13:19,400 --> 00:13:24,600 vojska severnog Qi će nemilosrdno napredovati prema glavnom gradu. 184 00:13:24,600 --> 00:13:28,000 Jeste li ikada razmišljali o posljedicama? 185 00:13:29,600 --> 00:13:32,400 Neprijatelj je moćan. 186 00:13:32,400 --> 00:13:36,200 Samo trebam ostati miran i ostati i štititi kamp. U poređenju sa bekstvom, 187 00:13:36,200 --> 00:13:38,400 imamo mnogo više nade da preživimo. 188 00:13:38,400 --> 00:13:40,200 Kada stigne pojačanje, mogli bismo da napadnemo na oba fronta 189 00:13:40,200 --> 00:13:43,300 i borimo se za naš spas. 190 00:13:43,300 --> 00:13:45,500 - Da! - Da! 191 00:13:46,600 --> 00:13:48,000 Veza! 192 00:13:55,100 --> 00:13:58,000 Gospodaru, pojačanje... stiglo je pojačanje. 193 00:13:58,000 --> 00:14:00,400 Pa! 194 00:14:32,400 --> 00:14:37,000 Gospodaru, pojačanje je sporo stizalo, što vam je uzrokovalo neugodnosti tokom opsade. 195 00:14:40,500 --> 00:14:45,600 Zhu Shan, misliš li da možeš dobiti zasluge da se iskupiš za svoj zločin radeći ovo? 196 00:14:45,600 --> 00:14:50,200 Namjerno ste naredili raspoređivanje generala i vojnika, dovodeći nas u opasnost. 197 00:14:50,200 --> 00:14:53,400 Stajao si bespomoćno gledajući našu bitku protiv Sjeverne Qi armije. 198 00:14:53,400 --> 00:14:57,000 Čekao si dok se obje strane ne iscrpe i odjednom si pao s neba. 199 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Da li ste tako stekli svoju herojsku i uglednu slavu? 200 00:15:00,000 --> 00:15:01,800 Gospodaru, nije tako. 201 00:15:01,800 --> 00:15:05,400 Vojvoda od Chenga je donio tu odluku tek nakon što je shvatio zavjeru Sjevernog Qija. 202 00:15:05,400 --> 00:15:08,800 Zato smo vodili vojnike na planinu Song da ukradu zalihe neprijateljske vojske. 203 00:15:08,800 --> 00:15:11,000 Vojvoda od Chenga zaustavio je pojačanje u sjevernom krilu. 204 00:15:11,000 --> 00:15:13,600 Vojvoda od Čenga nam je naredio da napadnemo severni Qi na zapadnom frontu. 205 00:15:13,600 --> 00:15:18,400 Gospodaru, zaustavio nas je i napao nas sjeverni Qi i nismo mogli ni napredovati ni povući se. Vojvoda od Chenga nas je spasio. 206 00:15:19,200 --> 00:15:21,100 Ustani. 207 00:15:23,200 --> 00:15:26,600 Shvatili ste strategiju severne Qi milicije od samog početka. 208 00:15:26,600 --> 00:15:31,000 Dakle, jeste li pretpostavili da ćemo doživjeti njihov napad? 209 00:15:31,000 --> 00:15:32,400 Potvrđujem. 210 00:15:32,400 --> 00:15:34,200 - Zašto mi nisi rekao... - gospodine, 211 00:15:34,200 --> 00:15:38,000 Mislim da ovo nije vrijeme za diskusiju o tome. Sada je prioritet spasiti kapital. 212 00:15:38,000 --> 00:15:40,400 Sačuvati kapital? 213 00:15:40,400 --> 00:15:41,800 Kako je to moguće? 214 00:15:41,800 --> 00:15:43,700 Da li sjeverni Qi napada glavni grad? 215 00:15:43,700 --> 00:15:46,500 60.000 severnih Qi vitezova je već stiglo istočno od prestonice. 216 00:15:46,500 --> 00:15:48,400 sta? 217 00:15:50,000 --> 00:15:53,300 Završili smo. Dakle, cilj sjevernog Qi-ja 218 00:15:53,300 --> 00:15:56,000 to nikada nije bila teritorija na sjeveru, već glavni grad. 219 00:15:56,000 --> 00:15:59,600 60.000 vitezova? Čini se da je glavni grad osuđen na propast. 220 00:15:59,600 --> 00:16:01,600 Ovo mu neće biti kraj. 221 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Dok si bio zauzet borbom, 222 00:16:03,200 --> 00:16:07,200 Naredio sam vojnicima Suning Passa da krenu prema glavnom gradu. 223 00:16:07,200 --> 00:16:08,800 Samo se bojim da nam nije ostalo mnogo vremena. 224 00:16:08,800 --> 00:16:10,400 Jedina nada je to 225 00:16:10,400 --> 00:16:13,800 možemo izdržati dok ne stignemo. 226 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 Šta je uradila vojna odbrana? 227 00:16:26,400 --> 00:16:29,000 Zašto su dozvolili komandantu Sjeverne Qi armije da stigne do Juga? 228 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 Vaše Veličanstvo, izgubivši komunikaciju sa markizom od Qinghea, 229 00:16:31,200 --> 00:16:33,800 bilo je teško čuti vijesti s fronta. 230 00:16:33,800 --> 00:16:38,400 Vaše Veličanstvo, naredite trupama istočnog puta da se odupru neprijatelju i brane se do smrti. 231 00:16:38,400 --> 00:16:42,400 Dozvola je odobrena. Neka se opozove zapadno napredovanje kako bi se formirala čvrsta obrana. 232 00:16:42,400 --> 00:16:43,800 Da. 233 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 Imamo li vijesti od Northern Qi glasnika? 234 00:16:46,600 --> 00:16:48,200 Poslali smo im pisma, ali odgovora još nema. 235 00:16:48,200 --> 00:16:52,800 Vaše Veličanstvo, spreman sam otići u Sjeverni Qi da pregovaram s njima. 236 00:16:52,800 --> 00:16:54,200 Čekaću tvoje dobre vesti. 237 00:16:54,200 --> 00:16:55,800 Uradiću sve što mogu. 238 00:16:55,800 --> 00:17:00,800 Vaše Veličanstvo, Sjever ne može izdržati bez generala ni jednog dana. Molim vas dajte priliku vojvodi od Chenga. 239 00:17:03,800 --> 00:17:08,600 Govorite mi da predam Sjevernu armiju kriminalcu koji je već osuđen za izdaju 240 00:17:08,600 --> 00:17:10,600 i sačekajte da krene na jug sa severnom Qi gvozdenom konjicom 241 00:17:10,600 --> 00:17:13,200 ugnjetavati Kapital? 242 00:17:13,200 --> 00:17:16,000 Vaše Veličanstvo, vojvoda od Chenga nije takva osoba. 243 00:17:16,000 --> 00:17:18,190 Mislim da je ovo nesporazum. 244 00:17:19,100 --> 00:17:21,100 To znači da nisam u pravu. 245 00:17:22,000 --> 00:17:23,400 Naravno, Vaše Veličanstvo nije u krivu. 246 00:17:23,400 --> 00:17:25,650 Onaj koji nije u pravu je vojvoda od Chenga koji je počinio izdaju 247 00:17:25,650 --> 00:17:28,000 i Noble Ning koji je izazvao nesporazum. 248 00:17:34,400 --> 00:17:36,200 Ujak. 249 00:17:55,000 --> 00:17:56,800 Pomeri se. 250 00:18:07,800 --> 00:18:09,600 sta se desilo? 251 00:18:09,600 --> 00:18:12,200 Gospodaru, Sjeverna Qi armija je pred nama. 252 00:18:12,200 --> 00:18:16,000 Nismo bili u stanju da se odupremo neprijatelju istočnim i zapadnim putem prema Glavnom gradu. Upali su nam u zasedu. 253 00:18:19,200 --> 00:18:20,800 Noble Lu, 254 00:18:21,600 --> 00:18:23,800 stigla je severna Qi armija. 255 00:18:23,800 --> 00:18:26,700 Bježi. 256 00:18:27,800 --> 00:18:30,200 Bježi. 257 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 sta radis 258 00:19:14,800 --> 00:19:18,200 Pođi sa mnom! Spremaju se da napadnu glavni grad. 259 00:19:19,000 --> 00:19:20,500 Da li se sjeverni Qi probio? 260 00:19:20,500 --> 00:19:22,400 Kažu da je špijun podmitio vojnike i oficire. 261 00:19:22,400 --> 00:19:25,900 da otvori kapiju grada Baimang. Da bi prikrio svoj zločin, markiz od Qinghea 262 00:19:25,900 --> 00:19:28,000 namerava da namjesti vojvodu od Čenga. 263 00:19:29,000 --> 00:19:31,700 Dođi! Ako ne odemo sada, biće prekasno! 264 00:19:31,700 --> 00:19:34,300 Čekaj, čekaj! Ne mogu da idem. 265 00:19:35,400 --> 00:19:37,170 Zar ne shvatate koliko je sada kritična situacija? 266 00:19:37,170 --> 00:19:39,400 Sjeverni Qi je planirao rasporediti sve svoje garnizone. 267 00:19:39,400 --> 00:19:43,000 Istočni put do glavnog grada sada je prazan i bespomoćan. Plemeniti Han je poslao trupe tamo. 268 00:19:43,000 --> 00:19:46,200 Stoga je racija u gradu samo pitanje vremena. 269 00:19:46,200 --> 00:19:48,800 Odbrana Glavnog grada je i dalje stabilna. 270 00:19:48,800 --> 00:19:51,200 Nadalje, povjerena je Zabranjenoj vojsci. Nećemo imati nikakvih problema. 271 00:19:51,200 --> 00:19:53,600 Jedva čekamo! 272 00:19:53,600 --> 00:19:55,600 Njegovo Veličanstvo odlazi! 273 00:19:55,600 --> 00:19:57,500 Odlazi li Chu Rang? 274 00:20:00,400 --> 00:20:04,800 Kada Car ode, ljudi će postati demoralisani u skladu s tim. 275 00:20:04,800 --> 00:20:06,600 Grad se više ne može braniti. 276 00:20:06,600 --> 00:20:09,400 Zato želim da odmah odeš! 277 00:20:09,400 --> 00:20:12,600 Samo ako si pored mene, bićeš siguran. 278 00:20:14,900 --> 00:20:18,200 Zašto odugovlačiš? Idemo! 279 00:20:18,200 --> 00:20:20,100 Moraš otići danas. hteli to ili ne! 280 00:20:20,100 --> 00:20:21,800 Lu Yun Qi! 281 00:20:24,300 --> 00:20:26,500 Želim da branim očev grad. 282 00:20:27,800 --> 00:20:30,000 U to vrijeme, moj otac se zakleo Qingshanu u to 283 00:20:30,000 --> 00:20:32,800 zaštitio bi prosperitet zemlje i dobrobit ljudi. 284 00:20:32,800 --> 00:20:37,400 Moj otac je mrtav, ali ne mogu zaboraviti njegovu zakletvu. 285 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 Jiu Ling... 286 00:20:43,000 --> 00:20:48,000 konačno si to priznao. Taj put u zatvoru, već sam htio otići s tobom. 287 00:20:48,000 --> 00:20:50,600 Ali nedostajao sam ti. 288 00:20:50,600 --> 00:20:54,600 Ovaj put mi nećeš pobeći. 289 00:20:54,600 --> 00:20:58,000 Pa molim te, hoćeš li otići sa mnom? 290 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Za zaštitu Jiu Lija i Jiu Ronga 291 00:21:02,000 --> 00:21:03,800 Trpim svačiju sitničavost 292 00:21:03,800 --> 00:21:07,400 oženiti princezu Jiu Li i biti na njihovoj strani da ih zaštiti, 293 00:21:07,400 --> 00:21:11,400 kako bi ih u potpunosti zaštitili. Sjedim na visokoj poziciji u sistemu državne službe. 294 00:21:11,400 --> 00:21:15,600 Samo na taj način mogu zaštititi važne ljude. 295 00:21:15,600 --> 00:21:19,400 Znam, svi me osuđuju, govoreći da sam đavo. 296 00:21:19,400 --> 00:21:23,600 Nije me briga. Nije me briga ako ljudi kažu da sam sluga. 297 00:21:23,600 --> 00:21:26,200 Sve što mi je važno, Lu Yun Qi, 298 00:21:26,200 --> 00:21:29,200 to je ono što ti je važno, Chu Jiu Ling. 299 00:21:29,200 --> 00:21:32,200 Molim te, idemo? 300 00:21:33,400 --> 00:21:37,400 Nemam više vremena. Idemo. 301 00:21:37,400 --> 00:21:39,200 Lu Yun Qi, 302 00:21:40,200 --> 00:21:44,800 Ljudska bića tokom svog života ne samo da moraju da žive sa životom i smrću, 303 00:21:44,800 --> 00:21:47,600 ali takođe moraju razlikovati ispravno od pogrešnog. 304 00:21:47,600 --> 00:21:50,200 Ono što mi treba je da ne živim mirno. 305 00:21:50,200 --> 00:21:53,000 Prati ambiciju mog oca, sledi njegovu smelost, 306 00:21:53,000 --> 00:21:56,400 zaštititi sigurnost običnih ljudi. Čak i ako moram da žrtvujem svoj život, neću oklevati. 307 00:21:56,400 --> 00:22:00,300 Ovo je moj izbor i život koji želim. 308 00:22:00,300 --> 00:22:04,000 Tianyou je nestabilan i u opasnoj situaciji. Kako bih mogao biti u pravu ako nisam mario za druge? 309 00:22:04,000 --> 00:22:07,800 Zaštita dobrobiti ljudi je moja odgovornost, ne mogu se povući ni pola koraka. 310 00:22:07,800 --> 00:22:13,400 Ako zaista želite da mi pomognete, molim vas, dozvolite mi da ispunim svoju želju. 311 00:22:39,000 --> 00:22:41,530 Možda grešim. 312 00:22:41,530 --> 00:22:45,900 U početku sam mislio da sam uz mene, 313 00:22:45,900 --> 00:22:48,400 bio bi siguran. 314 00:22:50,600 --> 00:22:52,400 Jiu Ling, 315 00:22:53,200 --> 00:22:58,200 moraš mi obećati da ćeš dobro živjeti tvoj život. 316 00:22:58,200 --> 00:23:02,800 Pomoći ću ti da se pobrineš za Jiu Li i Jiu Ronga. 317 00:23:04,200 --> 00:23:07,000 Greške koje sam ja, Lu Yun Qi, napravio na početku, 318 00:23:07,000 --> 00:23:11,400 Priznajem ih. Ali neću ih ponoviti. 319 00:23:12,200 --> 00:23:15,000 Znam šta da radim u budućnosti. 320 00:23:37,630 --> 00:23:40,220 Vaša Ekselencijo, zaista nema više vremena. 321 00:23:45,600 --> 00:23:47,800 E-ge, ja sam lično hranio- 322 00:23:47,800 --> 00:23:52,000 - Ima li kakvih novosti? - Da, proverio sam. Sjeverno Qi Carstvo će sutra biti na granicama da nagradi vojsku. 323 00:23:52,000 --> 00:23:54,100 Imamo šansu. 324 00:23:55,800 --> 00:23:59,300 Međutim, dobro je čuvan i nalazi se usred bijela dana. Neće nam biti lako djelovati. 325 00:23:59,300 --> 00:24:03,200 Dakle, ne možemo imati previše ljudi; u suprotnom, biće lako biti uhvaćen. Ima li vijesti iz glavnog grada? 326 00:24:03,200 --> 00:24:05,800 Istočni i zapadni putevi glavnog grada više ne mogu izdržati, vojnici Sjevernog Qia približavaju se glavnom gradu. 327 00:24:05,800 --> 00:24:09,300 Sutra, moramo uspjeti. Idi nađi otvor. 328 00:24:12,100 --> 00:24:15,300 Jiu Ling, čekaj me. 329 00:24:35,200 --> 00:24:37,200 Događaj velik kao opsada sjevernog Qija, 330 00:24:37,200 --> 00:24:40,000 Carski dvor to još krije od svih. 331 00:24:40,000 --> 00:24:42,800 Nesposobni suveren. Njemu je stalo samo da spase sebe, 332 00:24:42,800 --> 00:24:46,800 on čak ne daje ljudima priliku da zaštite grad i pobjegnu. 333 00:24:49,100 --> 00:24:52,000 Sjeverni Qi će nas uskoro napasti, znaš li? 334 00:24:52,000 --> 00:24:53,900 Jesi li lud? 335 00:24:57,400 --> 00:24:59,000 Sjeverni Qi će nas uskoro napasti, znaš li? 336 00:24:59,000 --> 00:25:01,600 Kakve gluposti pričaš? 337 00:25:14,200 --> 00:25:16,500 Brzo, brzo! 338 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Glupo! 339 00:25:24,000 --> 00:25:25,200 Zar te nije briga za život? 340 00:25:25,200 --> 00:25:27,800 Zaslužujem da umrem! Zaslužujem da umrem! 341 00:25:27,800 --> 00:25:29,600 Eunuh Yuan. 342 00:25:30,400 --> 00:25:32,700 Vaše Veličanstvo je zatražilo da nastavite. 343 00:25:32,700 --> 00:25:34,200 Da. 344 00:25:35,800 --> 00:25:39,400 Eunuh Yuan, ne brini, ja ću se pobrinuti za sve stvari umjesto tebe. 345 00:25:40,300 --> 00:25:42,400 Hvala puno, Noble Ning. 346 00:25:42,400 --> 00:25:46,300 Budite efikasniji. Uzmite i nosite sve kako treba. 347 00:26:11,500 --> 00:26:13,700 Noble Ning. 348 00:26:50,300 --> 00:26:52,000 Noble Lu. 349 00:26:59,800 --> 00:27:01,800 Vrijeme je za odlazak. 350 00:27:04,200 --> 00:27:06,500 Da. 351 00:27:08,800 --> 00:27:11,200 Uzmi i ovo. 352 00:27:32,400 --> 00:27:34,200 Je li sve spremno? 353 00:27:34,200 --> 00:27:36,400 Vaše Veličanstvo, možemo otići u bilo koje vrijeme. 354 00:27:36,400 --> 00:27:38,200 - Jesu li vijesti procurile? - Ne. 355 00:27:38,200 --> 00:27:40,600 Vaše Veličanstvo, ali ima toliko ljudi u glavnom gradu. 356 00:27:40,600 --> 00:27:43,800 Ne mogu više s tim. Idemo brzo. 357 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 Svi ti ljudi napušteni u glavnom gradu. 358 00:27:50,600 --> 00:27:55,000 U vašim očima, da li je to prazan grad? 359 00:27:59,270 --> 00:28:00,740 Jin Xiu! Jin Xiu! 360 00:28:00,740 --> 00:28:04,130 - Jiu Ling! Jiu Ling! Konačno si se vratio! - Gde su svi ostali? 361 00:28:04,130 --> 00:28:07,610 Jiu Ling se vratio! Jiu Ling se vratio! 362 00:28:07,610 --> 00:28:10,360 Dama se vratila! 363 00:28:10,360 --> 00:28:11,880 Xiao-jie, konačno si se vratio! 364 00:28:11,880 --> 00:28:14,420 Konačno si se vratio! gdje si bio? 365 00:28:14,420 --> 00:28:17,150 Nemam vremena da objašnjavam. Sjeverna Qi armija je pred napadom. 366 00:28:17,150 --> 00:28:19,670 Šta...kako to može biti? 367 00:28:19,670 --> 00:28:22,270 Putevi istočno i zapadno od glavnog grada su već savladani. 368 00:28:22,270 --> 00:28:25,520 Poslednji bi bio sutra. Severna Qi armija sutra stiže do granica glavnog grada 369 00:28:25,520 --> 00:28:27,380 i napašće prestonicu. 370 00:28:28,600 --> 00:28:32,010 Ali u glavnom gradu nije bilo aktivnosti. Ne izgleda kao da se spremamo za bitku! 371 00:28:32,010 --> 00:28:35,300 To je zato što je Chu Rang pobjegao. Uzeo je svoje pouzdane ljude i tajno napustio glavni grad. 372 00:28:35,300 --> 00:28:40,550 On u osnovi daje kapital. Ne želi grad ni ljude. 373 00:28:40,550 --> 00:28:42,020 Kako ovo može biti? 374 00:28:42,020 --> 00:28:44,270 Kako može sjediti na prijestolju? 375 00:28:44,270 --> 00:28:45,400 Kakav beskorisni kralj! 376 00:28:45,400 --> 00:28:49,920 Sada svi građani toga nisu svjesni. Šta da radimo? 377 00:28:49,920 --> 00:28:53,020 Ko je u glavnom gradu sposoban da preuzme vlast? 378 00:28:53,020 --> 00:28:55,630 Takav beskorisni kralj, kukavica! 379 00:28:55,630 --> 00:28:57,720 Trebamo li prvo otići i obavijestiti sve? 380 00:28:57,720 --> 00:29:01,540 Šta da radimo, Xiao-jie? 381 00:29:01,540 --> 00:29:03,910 Idem da pronađem princa Xiana. 382 00:29:03,910 --> 00:29:06,950 Jin Xiu. Prodavac Liu. Idi uzmi sav raspoloživi novac od De Shengchanga. 383 00:29:06,950 --> 00:29:10,470 - Smisli način da kupiš svo oružje u gradu. - Da! 384 00:29:10,470 --> 00:29:12,910 Chen Qi, ti ćeš biti zadužen za distribuciju oružja. 385 00:29:12,910 --> 00:29:16,370 I također idite po materijale koji se mogu koristiti za izradu oružja. 386 00:29:16,370 --> 00:29:18,370 - Prepusti to meni. - Xiao-jie, šta je sa mnom? 387 00:29:18,370 --> 00:29:23,260 Liu'er, koristi ime Jiuling Hall i kupuje obroke od svih preduzeća u gradu. Morate završiti do večeras. 388 00:29:23,260 --> 00:29:26,480 Ako bi zaista izbio rat, cijene svih ovih resursa bi porasle i građanima ne bi ostalo ništa. 389 00:29:26,480 --> 00:29:28,340 Razumijem, Xiao-jie. 390 00:29:28,340 --> 00:29:31,600 Sada kada je glavni grad u opasnosti, mogu računati samo na vas. 391 00:29:31,600 --> 00:29:33,560 Živjet ćemo i umrijeti zajedno. Ne pokazujte strah i ne povlačite se! 392 00:29:33,560 --> 00:29:35,200 Nećemo pokazivati ​​strah i nećemo se suzdržavati! 393 00:29:35,200 --> 00:29:36,500 - Brzo, idemo! - Da! 394 00:29:36,500 --> 00:29:39,230 Idemo, brzo! 395 00:29:40,640 --> 00:29:42,330 Je li istina? 396 00:29:42,330 --> 00:29:46,060 Vijesti se ne mogu dugo skrivati. Najkasnije sutra ujutro, 397 00:29:46,060 --> 00:29:48,410 svi u prestonici će znati da je Njegovo Veličanstvo napustilo prestonicu. 398 00:29:48,410 --> 00:29:53,060 Dakle, drugim riječima, imamo samo danas da se pripremimo? 399 00:29:54,260 --> 00:29:56,430 - Da. - U gradu, broj stražara i konja 400 00:29:56,430 --> 00:30:00,730 oni su u hiljadama. Dok će napolju biti vojska od desetina hiljada vojnika. 401 00:30:00,730 --> 00:30:02,560 Kako ćemo ih moći blokirati? 402 00:30:02,560 --> 00:30:06,630 Vaše Visočanstvo, ne zaboravite da u gradu ima još desetina hiljada građana. 403 00:30:06,630 --> 00:30:09,620 Oni dijele istu sudbinu života i smrti. Svi oni mogu da se bore zajedno. 404 00:30:09,620 --> 00:30:11,510 Nadalje... 405 00:30:11,510 --> 00:30:15,870 Štaviše, kada stigne Severna armija, možda ćemo imati šansu da preživimo. 406 00:30:15,870 --> 00:30:19,650 Ali problem je u tome, bez naređenja Njegovog Veličanstva, 407 00:30:19,650 --> 00:30:22,540 vojnici pet okruga nas možda neće slušati. 408 00:30:22,540 --> 00:30:27,470 Upravo sada, htjeli to ili ne, moraju poslušati. Morate pokazati najjači stav da se suočite s njima. 409 00:30:34,370 --> 00:30:37,200 Vaše Veličanstvo, u ovom trenutku u gradu samo vi možete preuzeti kontrolu. 410 00:30:37,200 --> 00:30:40,880 Životi preko deset hiljada građana su u vašim rukama. 411 00:30:40,880 --> 00:30:45,740 Vjerujem da sve dok ste spremni da vodite stvari će ići kako ste ranije rekli. 412 00:30:45,740 --> 00:30:50,360 Jednom kada Severna Qi armija bude poražena, životi naših građana će biti sigurni. 413 00:30:52,690 --> 00:30:55,910 Kako znaš šta sam rekao ranije? 414 00:30:58,500 --> 00:31:02,960 Carski ujače, to je zato što sam Jiu Ling. 415 00:31:05,440 --> 00:31:07,360 Chu Jiu Ling. 416 00:31:16,470 --> 00:31:18,570 Jesi li ti Jiu Ling? 417 00:31:22,820 --> 00:31:25,590 - Nisi mrtav? - Tačno. 418 00:31:25,590 --> 00:31:29,730 Nisam poginuo u požaru. Još sam živ. 419 00:31:29,730 --> 00:31:30,970 Ali način na koji izgledaš- 420 00:31:30,970 --> 00:31:34,430 Ujače Imperijal, sigurno ću ti objasniti u budućnosti. 421 00:31:34,430 --> 00:31:37,360 Sada morate ići i uzeti stvari u svoje ruke! 422 00:31:40,200 --> 00:31:42,050 Uncle Royal! 423 00:31:42,880 --> 00:31:45,840 Sjećate li se kolača od osmantusa iz restorana Yushan? 424 00:31:45,840 --> 00:31:48,410 U prošlosti, svake godine na moj rođendan, 425 00:31:48,410 --> 00:31:51,880 ti i carski otac ste mi ga pripremili. 426 00:32:01,220 --> 00:32:03,610 Ti si stvarno Jiu Ling. 427 00:32:04,910 --> 00:32:11,050 Jiu Ling, moraš znati da su najvažnije stvari u vođenju vojske, 428 00:32:11,050 --> 00:32:15,070 prvo, oružje. Zatim, obroci. 429 00:32:15,070 --> 00:32:18,650 Znam. Ostanite sigurni na ova dva fronta. 430 00:32:18,650 --> 00:32:22,040 Već sam tražio od Sala Jiulinga i De Shengchanga da riješe ovu stvar. 431 00:32:27,220 --> 00:32:29,030 da sam dečak, 432 00:32:29,030 --> 00:32:32,880 ti bi definitivno bio heroj koji može zaštititi zemlju. 433 00:32:34,550 --> 00:32:36,720 Hajde, Jiu Ling. 434 00:32:36,720 --> 00:32:40,230 Otići ću i mobilizirati vojnike pet okruga. 435 00:32:40,230 --> 00:32:44,980 Ako budu insistirali na neposlušnosti, mobilisaću svoju ličnu stražu. 436 00:32:44,980 --> 00:32:49,860 Ići će na svaku kapiju u gradu. Hoću da vidim ko se usuđuje da otvori gradska vrata! 437 00:32:49,860 --> 00:32:54,740 U redu. Carski ujače, trebali bismo se naći na istočnoj kapiji grada u vrijeme Maoa. (Napomena urednika: između 5:00 i 7:00 ujutro) 438 00:32:54,740 --> 00:32:57,190 - Onda idem da se spremim. - U redu. 439 00:33:00,550 --> 00:33:05,180 Ujače Royal, da li ste se čuli sa zakonitim naslednikom? 440 00:33:05,990 --> 00:33:09,910 Otkad su on i vojvoda Cheng pobjegli iz glavnog grada, 441 00:33:09,910 --> 00:33:12,490 Nikada ih više nisam čuo. 442 00:33:16,330 --> 00:33:18,550 U redu, razumijem. 443 00:33:19,170 --> 00:33:20,960 Onda ću otkloniti problem. 444 00:33:31,920 --> 00:33:33,390 Floral kišobrane! 445 00:33:33,390 --> 00:33:35,690 Pogledajte ove cvjetne kišobrane! 446 00:33:59,950 --> 00:34:03,010 Ovo ovde ima lepo značenje. Hajde da ga uzmemo. 447 00:34:03,010 --> 00:34:07,600 Ako me pitate koji su bili najbolji dani u mom životu, 448 00:34:09,830 --> 00:34:14,170 Rekao bih da su oni bili ti koji su prošli s tobom. 449 00:34:14,170 --> 00:34:15,740 ja? 450 00:34:16,800 --> 00:34:19,990 Kada sam postao tako važna osoba? 451 00:34:26,890 --> 00:34:32,410 Nema vijesti… računa se kao dobre vijesti. 452 00:34:32,410 --> 00:34:35,990 Tako si pametan. Nećeš biti sigurno uhvaćen. 453 00:34:36,850 --> 00:34:41,920 U ovom trenutku, znate li da Sjeverna Qi armija dolazi da napadne glavni grad? 454 00:34:43,740 --> 00:34:48,130 Da ste vi jedini zaduženi za vođenje naroda, šta biste radili? 455 00:34:48,130 --> 00:34:49,540 Zhu Zan... 456 00:34:53,940 --> 00:34:57,100 Zašto se Njegovo Veličanstvo nije pojavilo na sudu? 457 00:34:57,100 --> 00:35:01,200 Loše vijesti! Njegovo Veličanstvo je otišlo! 458 00:35:01,200 --> 00:35:02,820 - Njegovo Veličanstvo je otišlo! - Šta? 459 00:35:02,820 --> 00:35:06,000 Tražio sam svuda po carskoj palati, ne mogu da je nađem! 460 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 - Jesi li svuda proverio? - Proverio sam svuda! 461 00:35:08,000 --> 00:35:10,380 Čak ni Treći princ nije tamo! 462 00:35:10,380 --> 00:35:12,520 Završili smo! 463 00:35:12,520 --> 00:35:14,860 Zar to ne znači da će severna Qi armija napasti? 464 00:35:22,710 --> 00:35:25,190 Ne boj se. Dolazim po naređenju vojvode Chenga. 465 00:35:25,190 --> 00:35:27,820 Zakoniti naslednik je povređen. Gdje se nalazi Master Fang? 466 00:35:39,110 --> 00:35:40,890 Master Fang! 467 00:35:40,890 --> 00:35:43,970 Cheng Yu! Cheng Yu! 468 00:35:43,970 --> 00:35:45,180 Kako se to dogodilo? 469 00:35:45,180 --> 00:35:48,690 Kada je saznao da je naša vojska u opasnosti, povrijeđen je prilikom pokušaja atentata na cara sjevernog Qija. 470 00:35:48,690 --> 00:35:52,500 Ali naredba o njemu nije skinuta, tako da se nismo usudili da idemo da tražimo doktora. 471 00:35:52,500 --> 00:35:55,170 Bez ikakvih drugih metoda, možemo samo zamoliti Gospodara Fanga za pomoć. 472 00:35:55,170 --> 00:35:58,580 San Tao, dovedi ih prvi. Naći ću način da nađem doktora. 473 00:35:58,580 --> 00:36:02,370 Gospodaru Fang, doktor mora biti neko od povjerenja. U suprotnom, stvari će se pogoršati. 474 00:36:02,370 --> 00:36:03,940 Razumijem. 475 00:36:03,940 --> 00:36:06,040 Onda pođi sa mnom. 476 00:36:07,980 --> 00:36:10,500 Gospodaru, šta da radimo? 477 00:36:10,500 --> 00:36:11,990 Prestani plakati i praviti galamu. 478 00:36:11,990 --> 00:36:15,110 Princ Xian se već istakao da vodi situaciju. Glavni grad neće pasti u haos. 479 00:36:15,110 --> 00:36:17,340 Ne treba kriviti Yun Zhaoa što je vijesti iznio kasno. 480 00:36:17,340 --> 00:36:20,390 Već mu je bilo teško da se spase. 481 00:36:20,390 --> 00:36:23,940 Gledao sam kako Yun Zhao odrasta: naravno, razumijem njegovu ličnost. 482 00:36:23,940 --> 00:36:26,770 - Ali gospodaru, zar ne možete ići? - Moram da idem. 483 00:36:26,770 --> 00:36:30,150 Nisam išao u prošlost. Dobio sam blagoslov drugih. 484 00:36:30,150 --> 00:36:33,010 Uložio sam žalbu i Njegovo Veličanstvo me nije poslušalo. Mogu samo da izdržim do kraja! 485 00:36:33,010 --> 00:36:34,440 Ali i Njegovo Veličanstvo je pobjeglo! 486 00:36:34,440 --> 00:36:36,690 Upravo zato što je pobegao! 487 00:36:36,690 --> 00:36:38,830 Moram ići još više! 488 00:36:40,620 --> 00:36:44,260 Za dobrobit pravog puta i za dobrobit svih života. 489 00:36:44,260 --> 00:36:46,670 Vi ste jedan od običnih ljudi. 490 00:37:09,460 --> 00:37:13,810 Idi i sakrij se dobro kod kuće sa djecom. Ne napuštaj kuću. 491 00:37:16,880 --> 00:37:21,650 Ovih posljednjih dana glavni grad ne može zapasti u haos. 492 00:37:34,220 --> 00:37:37,040 Spremni smo slijediti našeg gospodara da zaštitimo grad! 493 00:37:37,040 --> 00:37:40,690 Zaštititi zemlju znači čuvati svoj dom! 494 00:37:40,690 --> 00:37:45,430 Da zaštitimo svoj dom, svi smo dužni! 495 00:37:51,850 --> 00:37:55,770 U odbrambenim borbama važno je dobro se braniti. Najveća greška je uznemirenost i greška. 496 00:37:55,770 --> 00:38:00,660 Moramo odmah podijeliti zadatke i obavezati se da ćemo na najbolji mogući način iskoristiti one koji su raspoređeni. 497 00:38:00,660 --> 00:38:04,740 - Ti bolje poznaješ raspored odbrane. Ovaj zadatak prepuštam vama. - Sigurno. 498 00:38:04,740 --> 00:38:08,260 - Ja ću se pobrinuti za to. - Izaberite najjače ljude u gradu 499 00:38:08,260 --> 00:38:12,160 da zaštiti četiri gradska vrata i ljudstvo za zidine. 500 00:38:12,160 --> 00:38:13,930 Posebno vrata na sjeveru gdje je zid niži. 501 00:38:13,930 --> 00:38:16,810 Vjerovatnije je da će sjeverni Qi napasti grad odatle. 502 00:38:16,810 --> 00:38:21,820 Kada dođe vrijeme, iskoristi bubanj kao naredbu za koncentrisanu odbranu. Bubnjanje i tuča ne smiju prestati. 503 00:38:21,820 --> 00:38:23,250 Razumijem. 504 00:38:23,250 --> 00:38:26,770 Chen Qi, odvedi ljude u De Shengchang da prime oružje. 505 00:38:26,770 --> 00:38:31,020 Jin Xiu. Liu'er. Organizirajte ljude koji su voljni pomoći u osiguravanju zaliha. 506 00:38:31,020 --> 00:38:32,260 - Idi sada. - U redu. 507 00:38:32,260 --> 00:38:33,890 Princ Xian. 508 00:38:33,890 --> 00:38:35,430 Noble Ning. 509 00:38:36,230 --> 00:38:37,660 Stidim se svog kašnjenja. 510 00:38:37,660 --> 00:38:39,980 Nije kasno dok si ti ovde. 511 00:38:39,980 --> 00:38:50,020 Sinhronizacija i titlovi po ♡♥ 𝑈𝑛𝑟𝑎𝑣𝑒𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝐻𝑒𝑎𝑟𝑡 𝑇𝑒𝑎𝑚 ♥♥ @ Viki. 512 00:38:50,020 --> 00:38:54,240 "Zvuk kiše" - Jiang Long i Yun Lu Xi 513 00:38:54,240 --> 00:39:00,390 ♫ Profil mog sna je uklesan na tvom licu ♫ 514 00:39:00,390 --> 00:39:06,150 ♫ Vrijeme se prepušta našim očima ♫ 515 00:39:06,150 --> 00:39:12,250 ♫ Svaka riječ je ispunjena najdubljim značenjima ♫ 516 00:39:12,250 --> 00:39:18,000 ♫ Zamah života nas sprečava u slobodi ♫ 517 00:39:18,000 --> 00:39:23,990 ♫ Spreman sam da ti povjerim svoj život i svoju budućnost ♫ 518 00:39:23,990 --> 00:39:29,760 ♫ Želim da posmatram zvezdanu noć, planine i rijeke sa tobom ♫ 519 00:39:29,760 --> 00:39:35,780 ♫ Gužva nas razdvaja i zavlada tišina ♫ 520 00:39:35,780 --> 00:39:41,230 ♫ Duboko uzdišem gledajući kako mi se ostatak života ruši ♫ 521 00:39:41,230 --> 00:39:44,620 ♫ Ti si ogromno nebo, a ja sam samo vjetar ♫ 522 00:39:44,620 --> 00:39:47,560 ♫ na kraju ću biti zaboravljen ♫ 523 00:39:47,560 --> 00:39:52,870 ♫ Vjetar može juriti nebo, ali ga nikada ne može dosegnuti ♫ 524 00:39:52,870 --> 00:39:56,370 ♫ Kad bi sećanja govorila ♫ 525 00:39:56,370 --> 00:39:59,320 ♫ Moje suze bi pljuštale ♫ 526 00:39:59,320 --> 00:40:05,280 ♫ Sama ideja da te ponovo vidim tjera me da plačem od bola ♫ 527 00:40:27,110 --> 00:40:32,950 ♫ Spreman sam da ti povjerim svoj život i svoju budućnost ♫ 528 00:40:32,950 --> 00:40:38,780 ♫ Želim da posmatram zvezdanu noć, planine i rijeke sa tobom ♫ 529 00:40:38,780 --> 00:40:44,820 ♫ Gužva nas razdvaja i zavlada tišina ♫ 530 00:40:44,820 --> 00:40:50,170 ♫ Duboko uzdišem gledajući kako mi se ostatak života ruši ♫ 531 00:40:50,170 --> 00:40:53,590 ♫ Ti si ogromno nebo, a ja sam samo vjetar ♫ 532 00:40:53,590 --> 00:40:56,650 ♫ Predodređena sam da budem zaboravljena ♫ 533 00:40:56,650 --> 00:41:01,900 ♫ Vjetar može juriti nebo, ali ga nikada ne može dosegnuti ♫ 534 00:41:01,900 --> 00:41:05,290 ♫ Kad bi sećanja govorila ♫ 535 00:41:05,290 --> 00:41:08,320 ♫ Moje suze bi pljuštale ♫ 536 00:41:08,320 --> 00:41:13,830 ♫ Sama ideja da te ponovo vidim tjera me da plačem od bola ♫ 537 00:41:13,830 --> 00:41:17,280 ♫ Ti si ogromno nebo, a ja sam samo vjetar ♫ 538 00:41:17,280 --> 00:41:20,230 ♫ Duboko u mom srcu ♫ 539 00:41:20,230 --> 00:41:25,500 ♫ Znam da nebo nikada neće pitati gdje je vjetar otišao ♫ 540 00:41:25,500 --> 00:41:28,810 ♫ Kad bih mogao napisati koliko mi nedostaješ ♫ 541 00:41:28,810 --> 00:41:31,910 ♫ moje riječi bi bile kao kiša ♫ 542 00:41:31,910 --> 00:41:39,870 ♫ Sama ideja da te ponovo vidim i da nađemo strance me rasplače od bola ♫