1
00:01:07,630 --> 00:01:11,460
మీకు రెడ్ షూస్ తెలుసా
హన్స్ క్రిస్టియన్ ఆండర్సన్ రాశారు?

2
00:01:11,550 --> 00:01:12,590
సరే మానసిక వైద్యశాల

3
00:01:17,840 --> 00:01:19,320
వర్షం పడినప్పుడు కొన్నిసార్లు ఇది జరుగుతుంది.

4
00:01:21,100 --> 00:01:23,100
అందరూ అని విన్నాను
ఈ ఆసుపత్రికి వ్యతిరేకంగా

5
00:01:23,180 --> 00:01:25,180
ఎక్కడ నిర్మించబడుతోంది a
స్మశానవాటిక ఉండేది.

6
00:01:27,940 --> 00:01:30,690
బహుశా అది భూమికి సంబంధించినది కావచ్చు
ఇక్కడ ఉన్న ఆత్మలు చాలా కోపంగా ఉన్నాయి.

7
00:01:30,770 --> 00:01:32,820
జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు రాత్రి మీ రౌండ్లు చేసినప్పుడు.

8
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
నేను నిర్వహణ బృందానికి తెలియజేస్తాను.

9
00:01:41,370 --> 00:01:42,790
అతను నిర్భయుడు.

10
00:01:44,830 --> 00:01:46,750
అవును, గదుల్లో ఉన్నవి బాగానే ఉన్నాయి.

11
00:01:47,250 --> 00:01:49,570
కానీ లాబీలో లైట్లు
మరియు రిసెప్షన్ ప్రాంతం ముగిసింది.

12
00:01:51,630 --> 00:01:52,710
అవును, సరే.

13
00:01:53,670 --> 00:01:55,260
ఒక్కసారి ఆ బూట్లు వేసుకుంటే..

14
00:01:55,760 --> 00:01:58,220
మీ పాదాలు వాటంతట అవే నాట్యం చేయడం ప్రారంభిస్తాయి.

15
00:01:59,090 --> 00:02:01,510
మరియు మీరు నృత్యాన్ని ఎప్పటికీ ఆపలేరు

16
00:02:02,640 --> 00:02:05,140
లేదా ఆ బూట్లు తీసేయండి.

17
00:02:07,020 --> 00:02:11,020
కొన్ని విషయాలు విడగొట్టబడవు
మీరు అలా చేయడానికి ఎంత ప్రయత్నించినా.

18
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
నా దగ్గర ఉంది

19
00:02:30,120 --> 00:02:33,130
చివరకు నా ఎర్రటి బూట్లు దొరికాయి.

20
00:02:45,470 --> 00:02:46,600
ఎందుకు

21
00:02:48,140 --> 00:02:49,310
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

22
00:02:49,890 --> 00:02:50,940
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

23
00:02:51,850 --> 00:02:53,440
నిన్ను మిస్ అయ్యాను కాబట్టి వచ్చాను.

24
00:03:19,760 --> 00:03:24,970
అధ్యాయం 3 స్లీపింగ్ మంత్రగత్తె

25
00:03:34,360 --> 00:03:36,980
నేను వద్దు అని స్పష్టంగా చెప్పాను
మీతో మరలా దాటడానికి.

26
00:03:37,570 --> 00:03:40,240
నువ్వు చెప్పింది,
కానీ నేను దానికి ఎప్పుడూ అంగీకరించలేదు.

27
00:03:49,370 --> 00:03:50,540
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

28
00:03:51,540 --> 00:03:52,830
నేను ఆకర్షితుడయ్యాను.

29
00:03:53,920 --> 00:03:55,330
నువ్వు గొప్ప వ్యక్తిగా ఎదిగావు.

30
00:03:56,710 --> 00:03:59,630
మీరు ఎదగలేదని నేను చెప్తాను,
మీరు ఒక పరిణామం ద్వారా వెళ్ళారు.

31
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
నీకు నేను తెలుసా?

32
00:04:05,840 --> 00:04:07,300
నేను మిమ్మల్ని బాగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

33
00:04:07,390 --> 00:04:08,760
మీరు ఎప్పుడు పని నుండి బయటపడతారు?

34
00:04:08,850 --> 00:04:10,640
ఖాళీ కడుపుతో ఇక్కడికి పరుగెత్తాను.

35
00:04:10,720 --> 00:04:12,310
నేను ప్రస్తుతం ఆకలితో అలమటిస్తున్నాను.

36
00:04:12,390 --> 00:04:14,150
మంచి రెస్టారెంట్ ఉందా
ఈ చిన్న పట్టణంలో?

37
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

38
00:04:18,650 --> 00:04:20,690
నువ్వు వెనక్కి తగ్గవని నాకు తెలుసు
మీరు పొందే వరకు,

39
00:04:20,780 --> 00:04:22,530
కాబట్టి నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు.
మీకు ఏమి కావాలి?

40
00:04:23,280 --> 00:04:24,610
"ఇప్పుడే తీసుకుని వెళ్ళిపో"?

41
00:04:24,700 --> 00:04:26,280
అవును, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

42
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
మీరు.

43
00:04:29,700 --> 00:04:30,740
నేను తీసుకుని వెళ్లిపోతాను.

44
00:04:30,830 --> 00:04:33,000
మూన్ గ్యాంగ్-టే, నాకు కావలసింది నువ్వు.

45
00:04:36,170 --> 00:04:38,790
నాకెందుకు?
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కోరుకోవడం ఆపలేను.

46
00:04:38,880 --> 00:04:41,420
అయితే ఎందుకు?
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

47
00:04:43,590 --> 00:04:46,800
బాగా, మీకు తెలుసా.
బూట్లు, బట్టలు మరియు కార్లు వంటివి.

48
00:04:46,890 --> 00:04:48,600
నేను అందమైనదాన్ని చూసినప్పుడు,
నాకు అది కావాలి.

49
00:04:48,680 --> 00:04:50,100
మరియు నేను కోరుకున్నది కలిగి ఉండాలి.

50
00:04:50,680 --> 00:04:52,770
నేను దాని కోసం చెల్లించవలసి ఉన్నా,
దానిని దొంగిలించు,

51
00:04:52,890 --> 00:04:54,140
లేదా బలవంతంగా తీసుకోండి.

52
00:04:54,230 --> 00:04:55,770
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే నేను దానిని నాగా చేసుకుంటాను.

53
00:04:55,850 --> 00:04:58,520
మీకు పెద్ద కారణం అవసరం లేదు
ఏదైనా కోరుకోవడం, సరియైనదా?

54
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్.

55
00:05:11,950 --> 00:05:15,000
దర్శకుడు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
రోగి యొక్క సంరక్షకునితో.

56
00:05:18,710 --> 00:05:20,140
హాస్పిటల్ మిషన్
ఫర్వాలేదు ఫర్వాలేదు

57
00:05:20,170 --> 00:05:23,300
మరి అతను ఎలా కోలుకుంటాడో చూడాలి.

58
00:05:23,710 --> 00:05:26,220
కానీ అతని అభిజ్ఞా విధులు
ప్రారంభంలో బలహీనపడింది,

59
00:05:26,800 --> 00:05:29,430
కాబట్టి అతను ఇప్పుడు నిన్ను గుర్తించలేడు
మీరు అతని కుమార్తె అయినప్పటికీ.

60
00:05:33,220 --> 00:05:34,810
మీరు ఇక్కడ సీటు పొందవచ్చు.

61
00:05:37,100 --> 00:05:38,150
లేదు, ధన్యవాదాలు.

62
00:05:38,730 --> 00:05:42,320
మానసిక రుగ్మతలు కలిసి ఉంటాయి
మీ నాన్న కేసు లాంటి మెదడు కణితులు

63
00:05:42,400 --> 00:05:44,190
చికిత్స చేయడం కష్టం.

64
00:05:44,440 --> 00:05:47,360
కానీ మేము లక్షణాలను తగ్గించడంలో సహాయపడవచ్చు.

65
00:05:47,650 --> 00:05:48,570
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

66
00:05:48,660 --> 00:05:51,030
లెజెండరీ డాక్టర్ అయినా..
హువా తువో, పునరుత్థానం చేయబడింది,

67
00:05:51,120 --> 00:05:52,790
అది సాధ్యం కాదు.

68
00:05:53,990 --> 00:05:56,410
అతని జ్ఞాపకశక్తి అంతా చెదిరిపోయింది,

69
00:05:56,500 --> 00:05:58,830
అతను విషయాలు వింటూ మరియు చూస్తూ ఉంటాడు,

70
00:05:59,330 --> 00:06:01,290
మరియు అతను ఎటువంటి కారణం లేకుండా భయపడతాడు.

71
00:06:01,920 --> 00:06:04,670
అలాగే, అతను విషయాలు చెబుతూనే ఉన్నాడు
అని అర్ధం కాదు.

72
00:06:04,960 --> 00:06:08,680
అతని లక్షణాలు నిజంగా భయంకరమైనవి,
తప్పక చెప్పాలి.

73
00:06:08,840 --> 00:06:10,930
ఆ లక్షణాలు నాకు గుర్తు చేస్తాయి
కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల.

74
00:06:11,510 --> 00:06:13,230
నేను భూతవైద్యుడిని నియమించాలా
మరియు ఒక కర్మ నిర్వహించాలా?

75
00:06:16,430 --> 00:06:19,440
నేను అతనికి ప్రిస్క్రిప్షన్ వ్రాస్తాను
ఇది మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది

76
00:06:19,850 --> 00:06:22,650
భూతవైద్యం లేదా టాలిస్మాన్ కంటే.

77
00:06:40,460 --> 00:06:42,170
అతను ఆమెలా కనిపించడం లేదు, సరియైనదా?

78
00:06:43,170 --> 00:06:44,920
ప్రొఫెసర్ కోస్
కూతురు చాలా అందంగా ఉంది.

79
00:06:45,630 --> 00:06:47,630
ఆమె తన రూపాన్ని పొందిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె దివంగత తల్లి నుండి.

80
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
అతని కూతురు ఇక్కడ ఉందా?

81
00:06:49,680 --> 00:06:51,760
ఆమె అందంగా ఉందా?
ఆమె ఏ సెలబ్రిటీలా కనిపిస్తుంది?

82
00:06:52,640 --> 00:06:53,720
మీరు మళ్ళీ తాగారా?

83
00:06:54,970 --> 00:06:56,930
మీరు దానిని కొనసాగించినట్లయితే,
మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఇరుక్కుపోతారు.

84
00:06:58,520 --> 00:06:59,640
లేదు, నేను తాగలేదు.

85
00:07:00,690 --> 00:07:03,190
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. నేను అస్సలు తాగలేదు.

86
00:07:04,480 --> 00:07:05,730
ఇక్కడ.

87
00:07:12,990 --> 00:07:16,160
సరే గ్రూప్ థెరపీ ప్రోగ్రామ్

88
00:07:17,370 --> 00:07:18,580
ఇది ఏమిటి?

89
00:07:19,200 --> 00:07:20,830
ఇది ప్రిస్క్రిప్షన్
నేను ఇప్పుడే ప్రస్తావించాను.

90
00:07:21,420 --> 00:07:25,750
అది మా హాస్పిటల్
సమూహ చికిత్స కార్యక్రమం.

91
00:07:26,550 --> 00:07:28,090
ఒక్కసారి చూడండి.

92
00:07:28,170 --> 00:07:31,720
వంట, కళ మరియు సంగీతం నుండి
ధ్యానం మరియు తోటపని,

93
00:07:31,800 --> 00:07:34,390
కార్యక్రమం అందిస్తుంది
అన్ని రకాల తరగతులు

94
00:07:34,470 --> 00:07:35,750
రోగులకు చికిత్స చేయడంలో సహాయపడటానికి రూపొందించబడింది,

95
00:07:36,890 --> 00:07:39,890
సాహిత్యంపై ఒక తరగతి తప్ప.

96
00:07:40,390 --> 00:07:45,270
మనోరోగచికిత్సలో,
సంతులనం చాలా ముఖ్యం.

97
00:07:46,230 --> 00:07:47,230
కాబట్టి ఏమిటి?

98
00:07:48,570 --> 00:07:50,440
మీరు మాకు ఒక గంట సహాయం చేయగలరా,
వారానికి రెండుసార్లు?

99
00:07:50,530 --> 00:07:53,610
ఇది చదవడం లేదా రాయడం గురించి కావచ్చు.

100
00:07:53,700 --> 00:07:57,580
పర్వాలేదు. జస్ట్ గా ఆలోచించండి
ఒక మంచి పని చేయడానికి మీ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించడం.

101
00:07:58,370 --> 00:08:00,370
దయచేసి ఒక తరగతికి బోధించండి, శ్రీమతి కో.

102
00:08:02,080 --> 00:08:04,330
సరే, సార్.

103
00:08:07,630 --> 00:08:10,150
అతి ముఖ్యమైన భాగం, ది
ఉద్యోగ నియమాలు మరియు షరతులు.

104
00:08:10,590 --> 00:08:12,380
మీరు ఇక్కడ బోధించడానికి వచ్చిన ప్రతిసారీ,

105
00:08:12,470 --> 00:08:14,890
మీరు మీ తండ్రిని బయటకు తీసుకెళ్లవచ్చు
30 నిమిషాల నడక కోసం.

106
00:08:16,390 --> 00:08:18,810
నేను సూచించాలి కదా
నాకు కావలసిన నిబంధనలు?

107
00:08:21,310 --> 00:08:25,690
ఇది నేను సూచించేది
రోగికి మరియు అతని సంరక్షకుడైన మీకు.

108
00:08:36,910 --> 00:08:39,200
నేను చెప్పాలి, ఆమె చాలా కోపాన్ని కలిగి ఉంది.

109
00:08:39,490 --> 00:08:41,870
అసలు నువ్వు ఆలోచించలేదు
ఆమె దానికి అంగీకరిస్తుంది, లేదా?

110
00:08:42,790 --> 00:08:45,710
మీరు వార్తలు చూడలేదా?
ఆమె వార్తల్లో నిలిచింది.

111
00:08:46,420 --> 00:08:49,040
కానీ ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది
ఏమి జరుగుతున్నప్పటికీ,

112
00:08:50,670 --> 00:08:54,420
ఇది ఆమె తర్వాత అని నాకు చెబుతుంది
ఇక్కడ ఉన్న ఎవరైనా లేదా ఏదైనా.

113
00:09:02,640 --> 00:09:03,680
హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

114
00:09:06,230 --> 00:09:09,150
మీరు ఆమెను చూశారా?
కో మున్-యోంగ్ వచ్చారని విన్నాను.

115
00:09:09,230 --> 00:09:11,150
గోష్, నేను విన్నాను
ఆమె వ్యక్తిగతంగా చాలా అందంగా ఉంది.

116
00:09:11,230 --> 00:09:12,690
నేను ముందుగానే రావాలి.

117
00:09:13,650 --> 00:09:16,570
ఆమె ఇప్పటికే వెళ్లిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

118
00:09:17,280 --> 00:09:18,400
దీని గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు?

119
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
దాని గురించి ఏమిటి?

120
00:09:22,370 --> 00:09:24,040
మీరు ఇలా అన్నింటినీ తట్టుకున్నారు.

121
00:09:24,120 --> 00:09:25,620
మీరు దానిని కత్తిరించమని నాకు చెప్పారు

122
00:09:25,710 --> 00:09:27,920
ఎందుకంటే రోగులు
దానితో తమను తాము వేలాడదీయవచ్చు.

123
00:09:28,170 --> 00:09:31,090
నేను మీకు కొన్ని కోతలు చేయమని చెప్పాను,
ముక్కలుగా కోయకూడదు.

124
00:09:32,250 --> 00:09:34,760
సరే, నేను మీ మాట విన్నాను.
దీనికి పెద్దగా ఖర్చు కూడా లేదు.

125
00:09:35,470 --> 00:09:37,800
నేను అందులో ఒక పెట్టె కొంటాను.

126
00:09:38,470 --> 00:09:39,470
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.

127
00:09:42,260 --> 00:09:43,260
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

128
00:09:44,640 --> 00:09:45,680
బాత్రూమ్.

129
00:10:05,080 --> 00:10:08,040
మీరు భయపడితే వదిలేయండి
Ms. పార్క్ నుండి ఒక ఇయర్ ఫుల్ పొందడం.

130
00:10:08,120 --> 00:10:09,830
నేను దానిని తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను.

131
00:10:09,920 --> 00:10:12,080
అవును, తర్వాత దానిని సేవ్ చేయండి.
ముందు ఏదైనా తిందాం.

132
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

133
00:10:28,940 --> 00:10:30,600
మీరు ఇక్కడికి రాలేరు. బయటపడండి.

134
00:10:30,690 --> 00:10:33,480
అప్పుడే బయలుదేరిన వ్యక్తి అన్నాడు
నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొని నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తాను.

135
00:10:34,610 --> 00:10:36,070
బయటపడండి.
ఎందుకు?

136
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
ఇప్పుడే బయటపడండి.
గోష్.

137
00:10:43,990 --> 00:10:45,240
నన్ను వదులు.

138
00:11:15,440 --> 00:11:17,680
ఏమిటి? మేము నటించాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒకరికొకరు తెలియకూడదా?

139
00:11:18,190 --> 00:11:19,630
నీ ముఖమే నాకు చెబుతున్నది.

140
00:11:21,240 --> 00:11:22,360
నేను అభినందిస్తున్నాను.

141
00:11:23,530 --> 00:11:24,700
ఖచ్చితంగా, ఇది కష్టం ఏమీ కాదు.

142
00:11:26,660 --> 00:11:30,040
ఎలా మీరు మరియు
గ్యాంగ్-టే ఒకరికొకరు తెలుసా?

143
00:11:33,460 --> 00:11:36,210
ఎందుకు అడుగుతున్నారు? మీరు విస్మరించలేరు అని?

144
00:11:37,960 --> 00:11:39,630
అది నాకెప్పుడూ అర్థంకాని విషయం.

145
00:11:40,260 --> 00:11:45,140
మీరు సంబంధాన్ని ఎలా నిర్వచించగలరు
ఒక్క మాటలో?

146
00:11:54,860 --> 00:11:57,070
మేము ఎదుర్కొన్న ప్రతి ఎన్‌కౌంటర్
చాలా నాటకీయంగా ఉంది,

147
00:11:57,150 --> 00:11:58,400
మరణానికి ఒక అంగుళం దూరంలో ఉండటం.

148
00:12:00,110 --> 00:12:03,530
మరియు ప్రతి క్షణం మేము మార్గాలు దాటాము,
మేము ఒకరినొకరు ఆశ్చర్యపరిచాము.

149
00:12:16,170 --> 00:12:18,210
అలాంటి యాదృచ్ఛిక సంఘటనలు జరిగితే,
ఒకదాని తరువాత ఒకటి,

150
00:12:18,670 --> 00:12:20,340
ఏదో విధంగా మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకెళ్లారు,

151
00:12:22,800 --> 00:12:24,340
మీరు మా సంబంధాన్ని ఎలా నిర్వచిస్తారు?

152
00:12:28,430 --> 00:12:30,940
ఇది చెప్పడానికి చాలా క్లిచ్ అవుతుంది
మేము ఒకరికొకరు ఉద్దేశించబడ్డాము.

153
00:12:30,970 --> 00:12:32,100
సరియైనదా?

154
00:12:58,460 --> 00:12:59,460
ప్రవేశించండి.

155
00:13:02,420 --> 00:13:03,420
నేను చెప్పాను, లోపలికి రా.

156
00:13:06,930 --> 00:13:08,220
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

157
00:13:12,100 --> 00:13:13,270
నేను మీకు తర్వాత మళ్లీ కాల్ చేస్తాను.

158
00:13:16,230 --> 00:13:17,940
మీ శక్తిని వృధా చేసుకోకండి. జస్ట్ ఇన్ గెట్.

159
00:13:18,020 --> 00:13:19,420
కొంచెం మాంసం తినడానికి వెళ్దాం. నాకు ఆకలిగా ఉంది.

160
00:13:19,980 --> 00:13:22,230
మీరే వెళ్ళండి. I
విందు కోసం ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

161
00:13:22,320 --> 00:13:24,240
ఓహ్, సాంగ్-టేతో?

162
00:13:26,150 --> 00:13:27,240
అది ఖచ్చితంగా పని చేస్తుంది.

163
00:13:27,320 --> 00:13:29,530
ఈరోజు మనం మీట్ అండ్ గ్రీట్ చేసుకోవచ్చు.
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

164
00:13:35,330 --> 00:13:38,170
నేను మీ మార్గం ద్వారా బుల్డోజింగ్ ఊహిస్తున్నాను
ఇది సాధారణంగా పనిచేస్తుంది,

165
00:13:38,460 --> 00:13:39,620
కానీ అది నాతో ఎప్పటికీ పని చేయదు.

166
00:13:41,710 --> 00:13:43,760
మీరు పొందడానికి కష్టపడి ఆడబోతున్నారా?

167
00:13:44,510 --> 00:13:45,420
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

168
00:13:45,510 --> 00:13:47,340
తెలుసుకుందాం
మీరు ఇస్తారో లేదో.

169
00:13:49,760 --> 00:13:51,010
సరే, బాగానే ఉంది.

170
00:13:51,100 --> 00:13:53,180
ఆ మెరుస్తున్న నీ కళ్ళను చూడు.

171
00:13:53,270 --> 00:13:54,470
ఈరోజు నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.

172
00:13:59,400 --> 00:14:01,920
అయితే నేను నిన్ను కిడ్నాప్ చేస్తాను
నేను నిన్ను చూసే తదుపరిసారి పొందడానికి కష్టపడి ఆడండి!

173
00:15:13,680 --> 00:15:15,810
ఫక్, అది నాకు భయం కలిగించింది.

174
00:15:16,060 --> 00:15:17,390
నోరు మూసుకో, తెలివితక్కువ జింక!

175
00:15:18,270 --> 00:15:19,520
మీరు నోరు మూసుకోరు?

176
00:15:28,230 --> 00:15:29,950
సియోంగ్జిన్ జింక పాలు

177
00:15:37,370 --> 00:15:39,750
మంచి రోజు.
ధన్యవాదాలు.

178
00:16:00,560 --> 00:16:02,390
నువ్వే అనుకున్నాను
ఆమెతో డిన్నర్ చేస్తున్నారు.

179
00:16:03,230 --> 00:16:04,350
లేదు, మేము దగ్గరగా లేము.

180
00:16:05,900 --> 00:16:07,740
మరియు రాత్రి భోజనం మాత్రమే భోజనం
నేను ఇంట్లో ఉండగలను,

181
00:16:08,020 --> 00:16:09,530
కాబట్టి నేను నా సోదరుడితో కలిసి తినాలి.

182
00:16:10,150 --> 00:16:11,240
కుడి.

183
00:16:15,070 --> 00:16:16,120
హే, జే-సు.

184
00:16:17,030 --> 00:16:20,080
నేను ఇంటి ముందు ఉన్నాను.
ఫ్రిజ్‌లో కోక్ ఉంది.

185
00:16:21,000 --> 00:16:22,040
అవును.

186
00:16:22,790 --> 00:16:23,830
సరే.

187
00:18:03,600 --> 00:18:04,430
సియోంగ్‌జిన్ నగరంలోని ఓజి-గన్‌లో జన్మించారు

188
00:18:04,520 --> 00:18:05,890
ఇది మంచిది కాదు.

189
00:18:05,980 --> 00:18:09,020
దేవా, ఆమె నిజంగా వెళ్లకూడదు
ఈ స్థలానికి.

190
00:18:10,690 --> 00:18:11,690
ఏ ప్రదేశం?

191
00:18:14,820 --> 00:18:16,070
శపించబడిన కోట.

192
00:18:36,340 --> 00:18:38,090
అది ఒక భవనం
మున్-యోంగ్ తండ్రి నిర్మించారు

193
00:18:38,970 --> 00:18:40,930
ఆమె జన్మదినాన్ని జరుపుకోవడానికి.

194
00:18:42,930 --> 00:18:45,310
అతను దానిని నిర్మించాడు
ఒక మారుమూల అడవి మధ్యలో

195
00:18:47,060 --> 00:18:49,310
తద్వారా అతని భార్య దృష్టి పెట్టగలదు
ఆమె రచనపై.

196
00:19:30,770 --> 00:19:34,440
ఇది ఒక ఫాన్సీ మాన్షన్, మరియు అది కూడా
దాని నిర్మాణం కోసం గొప్ప అవార్డును గెలుచుకుంది.

197
00:19:37,610 --> 00:19:38,940
కానీ శిథిలావస్థకు చేరుకుంది.

198
00:19:39,530 --> 00:19:40,570
అదొక హాంటెడ్ హౌస్ లాంటిది.

199
00:19:41,910 --> 00:19:44,320
కానీ ఆమె దానిని అమ్మవచ్చు.
ఆమె ఇంతకాలం ఎందుకు అమ్మలేదు?

200
00:19:44,410 --> 00:19:47,410
హే, ఆమె దానిని ఎలా అమ్మగలదు
అది ఎప్పుడు విక్రయించబడదు?

201
00:19:47,950 --> 00:19:50,540
ఆమె తల్లి అలా అయిపోయింది
ఆ ఇంట్లో,

202
00:19:50,620 --> 00:19:51,790
మరియు ఆమె తండ్రి...

203
00:19:51,870 --> 00:19:53,580
అతను కూడా ఇలాగే ముగించాడు.

204
00:19:54,580 --> 00:19:57,090
ఎవరు ఇల్లు కొనాలనుకుంటున్నారు
చాలా చెడు విషయాలు ఎక్కడ జరిగాయి?

205
00:19:58,460 --> 00:19:59,710
"అలా" మరియు "ఇలా"?

206
00:20:03,050 --> 00:20:04,590
అసలు వారికి ఏం జరిగింది?

207
00:20:04,680 --> 00:20:07,350
అంతుచిక్కడం లేదు, లేదా మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

208
00:20:09,270 --> 00:20:10,270
సరే.

209
00:20:13,060 --> 00:20:15,690
మార్గం ద్వారా, శ్రీమతి ఎందుకు చేసింది.
కో అక్కడికి వెళ్లాలా?

210
00:20:16,980 --> 00:20:17,980
సరియైనదా?

211
00:20:18,520 --> 00:20:20,440
ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

212
00:20:20,530 --> 00:20:21,860
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

213
00:20:22,610 --> 00:20:26,740
ఇది ఏదో మూర్ఖుడు కాబట్టి
ఒకరి బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్ చేసాడు

214
00:20:26,820 --> 00:20:29,580
మరియు దానిని ఆమెకు చూపించాడు
నాకు కూడా చెప్పకుండా!

215
00:20:31,960 --> 00:20:34,580
నేను చేసాను ఎందుకంటే నేను
ఇది మంచిదని భావించారు

216
00:20:35,170 --> 00:20:37,840
నా జీవితాన్ని కోల్పోవడం కంటే
ఉద్యోగం చేయనందుకు.

217
00:20:37,920 --> 00:20:39,250
మీరు ఏమి చెప్పారు?

218
00:20:39,840 --> 00:20:41,800
దేవా, చిన్నా...

219
00:20:42,050 --> 00:20:44,510
జీజ్, తీవ్రంగా. నమ్మశక్యం కాదు!

220
00:22:25,030 --> 00:22:27,240
అలాగే, అతను విషయాలు చెబుతూనే ఉన్నాడు
అని అర్ధం కాదు.

221
00:22:27,320 --> 00:22:31,160
అతని లక్షణాలు నిజంగా భయంకరమైనవి,
తప్పక చెప్పాలి.

222
00:22:51,590 --> 00:22:52,970
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

223
00:23:03,190 --> 00:23:06,860
కాల్చిన పంది బొడ్డు.
ఇది రుచికరమైన కనిపిస్తుంది!

224
00:23:13,030 --> 00:23:14,160
హే, స్వీటీ.

225
00:23:14,240 --> 00:23:15,280
వెడల్పుగా తెరవండి.

226
00:23:17,370 --> 00:23:19,660
ఓ, నా కాళ్ళు.
దేవా!

227
00:23:19,750 --> 00:23:21,120
దీన్ని తీసుకోండి.
ఇదిగో, నాకు అర్థమైంది.

228
00:23:21,710 --> 00:23:23,540
అయ్యో, ఇది వేడిగా ఉంది!
ఇది వేడిగా ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

229
00:23:23,630 --> 00:23:24,880
బాగుంది, ఈ వంటకం చూడండి.

230
00:23:26,000 --> 00:23:29,340
ఈ సోయాబీన్ పేస్ట్ స్టూ చాలా బాగుంది!

231
00:23:32,760 --> 00:23:35,970
నేను సుఖంగా జీవిస్తానని చెప్పారు
60 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి ప్రారంభమవుతుంది.

232
00:23:36,060 --> 00:23:37,560
ఇది పూర్తిగా సరైనది.

233
00:23:37,890 --> 00:23:41,640
ఈ ఇంట్లోకి ముగ్గురు యువకులు మారారు
మధ్య మధ్యలో,

234
00:23:41,940 --> 00:23:44,190
మరియు నేను అద్దె కూడా వసూలు చేయగలను
ఇప్పుడు ప్రతి నెల.

235
00:23:44,860 --> 00:23:46,770
నేను మంచి వ్యక్తులతో జీవిస్తున్నాను
ఎవరు నాకు డబ్బు తీసుకువస్తారు.

236
00:23:46,860 --> 00:23:48,900
నా సంధ్య సంవత్సరాలలో నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.

237
00:23:50,490 --> 00:23:53,820
నేను సెమీ బేస్‌మెంట్ గదిని అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను
అది సహజ కాంతిని పొందదు.

238
00:23:53,910 --> 00:23:57,700
నేను అంత చెల్లిస్తున్నా ఫర్వాలేదు
వారు వారి పైకప్పు గదికి చెల్లిస్తున్నారు.

239
00:23:58,370 --> 00:24:00,540
మీరు అతిపెద్ద గదిని అద్దెకు తీసుకుంటున్నారు
ఈ ఇంట్లో.

240
00:24:04,540 --> 00:24:06,340
హే, మీ గిన్నెని నాకు పంపండి.

241
00:24:07,460 --> 00:24:08,500
తప్పకుండా.

242
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
సరే.

243
00:24:13,840 --> 00:24:15,160
ఇక్కడ, మరికొన్ని ఉన్నాయి.
నా దేవుడా.

244
00:24:17,390 --> 00:24:18,810
అది చాలా ఎక్కువ.

245
00:24:18,890 --> 00:24:21,310
నేను ఒక పిడికెడు మాత్రలు వేసుకోవాలి,

246
00:24:21,390 --> 00:24:23,440
కాబట్టి నేను కొంత గదిని సేవ్ చేయాలి.

247
00:24:26,360 --> 00:24:28,360
తినండి.

248
00:24:28,650 --> 00:24:30,860
మీరు పక్షిలా తింటారు.
అందుకే నువ్వు చాలా సన్నగా ఉన్నావు.

249
00:24:31,360 --> 00:24:34,490
అతన్ని ఎక్కువ తినమని బలవంతం చేయవద్దు.
అతను ఆహారం జీర్ణం చేసుకోలేడు.

250
00:24:34,570 --> 00:24:35,570
మంచితనం.

251
00:24:37,490 --> 00:24:39,790
నిన్ను చూడు.
మీరు డైట్‌లో ఉన్నారని చెప్పలేదా?

252
00:24:46,210 --> 00:24:47,210
సాంగ్-టే.

253
00:24:48,460 --> 00:24:50,170
గ్యాంగ్-టే ఎంపిక చేయబడింది.

254
00:24:50,250 --> 00:24:52,050
ఏమిటి? మిమ్మల్ని ఎవరైనా చిటికెలో కొట్టారా?
అది తప్పక బాధించింది.

255
00:24:52,130 --> 00:24:53,550
ఎక్కడ? మీ పాదా?
నం.

256
00:24:53,630 --> 00:24:55,800
నేను చెప్తున్నాను
అతను తన అల్లుడు కావాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

257
00:24:55,890 --> 00:24:57,050
ఆమె అతనిపై దృష్టి సారించింది.

258
00:24:57,140 --> 00:24:59,390
ఏమిటి? కళ్ళు? అది చాలా ప్రమాదకరం.

259
00:24:59,470 --> 00:25:00,850
హే, తిను.

260
00:25:00,930 --> 00:25:03,770
తినండి. తినండి.
తినండి.

261
00:25:05,650 --> 00:25:07,060
హే, వద్దు.
అలా చేయవద్దు!

262
00:25:07,150 --> 00:25:08,520
లేదు! ఒక బగ్!

263
00:25:09,440 --> 00:25:10,570
ఒక బగ్ ఉంది!

264
00:25:20,530 --> 00:25:21,620
చల్లగా ఉంది.

265
00:25:32,510 --> 00:25:35,840
ఒకప్పుడు కోటలో
లోతైన అడవి మధ్యలో

266
00:25:37,220 --> 00:25:40,100
ఒక యువరాణి నివసించారు
చాలా ఏళ్లుగా నిద్రపోయేవాడు.

267
00:26:02,330 --> 00:26:06,290
"స్పిన్నింగ్ వీల్ మీద సూది
ఆమెను చంపేస్తాడు."

268
00:26:07,500 --> 00:26:09,170
అది శాపం

269
00:26:09,630 --> 00:26:13,550
దుష్ట మంత్రగత్తె యువరాణిని ధరించింది
ఆమె పుట్టిన రోజు.

270
00:26:14,960 --> 00:26:17,930
భయపడిన రాజు కాలిపోయాడు
అతని రాజ్యంలో ప్రతి స్పిన్నింగ్ వీల్

271
00:26:18,010 --> 00:26:19,970
శాపాన్ని నివారించడానికి,

272
00:26:20,640 --> 00:26:24,890
కానీ యువరాణి పొందడం ముగిసింది
గులాబీ మీద ముల్లు గుచ్చుకుంది

273
00:26:24,970 --> 00:26:27,350
మారువేషంలో ఉన్న మంత్రగత్తె ఆమెకు ఇచ్చింది
మరియు నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

274
00:26:44,330 --> 00:26:46,330
ఈ అద్భుత కథ మీకు చెబుతుంది

275
00:26:47,000 --> 00:26:50,920
మీరు మీ విధిని ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేరు.

276
00:26:53,090 --> 00:26:54,090
కుడి.

277
00:26:55,300 --> 00:26:56,670
యువరాజు ముద్దు.

278
00:26:57,970 --> 00:27:01,220
అతను శాపాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయగలడని నేను అనుకుంటున్నాను.

279
00:27:04,810 --> 00:27:06,890
కానీ మీ ఆశలను ఎక్కువగా పెంచుకోకండి.

280
00:27:11,350 --> 00:27:12,480
ఎందుకంటే

281
00:27:14,610 --> 00:27:18,150
నేను ఆ యువరాజును చంపేస్తాను.

282
00:28:07,830 --> 00:28:08,950
నన్ను రక్షించు!

283
00:28:10,830 --> 00:28:11,830
దయచేసి...

284
00:28:13,420 --> 00:28:14,790
నన్ను రక్షించుము.

285
00:28:18,210 --> 00:28:19,260
దయచేసి...

286
00:28:20,170 --> 00:28:21,380
నన్ను రక్షించుము.

287
00:28:25,220 --> 00:28:26,510
నన్ను రక్షించు!

288
00:28:37,730 --> 00:28:39,110
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోలేనప్పుడు,

289
00:28:40,320 --> 00:28:42,360
మీ చేతులను ఇలా దాటండి

290
00:28:43,030 --> 00:28:44,990
మరియు మలుపులు తీసుకోండి
ఇలా ప్రతి భుజం మీద తట్టడం.

291
00:29:23,530 --> 00:29:24,570
ఏడవకు.

292
00:30:27,420 --> 00:30:28,550
ఓహ్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

293
00:30:33,760 --> 00:30:34,890
అతను ఎవరైనా ఉన్నతంగా ఉన్నారా?

294
00:30:35,220 --> 00:30:37,230
అతని తండ్రి అసెంబ్లీ సభ్యుడు
ఈ జిల్లా నుండి

295
00:30:39,140 --> 00:30:40,730
హే, మిన్-సియోక్.

296
00:30:42,190 --> 00:30:44,230
హేంగ్-జా!
నా దేవుడా.

297
00:30:44,320 --> 00:30:48,240
దూరం నుండి,
మీరు చౌ యున్ ఫ్యాట్ అని నేను అనుకున్నాను.

298
00:30:48,320 --> 00:30:50,570
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
బాగా, మీకు తెలుసా. కాబట్టి-అలా.

299
00:30:50,660 --> 00:30:52,910
అంతా బాగానే జరిగింది
ఆసుపత్రిలో, సరియైనదా?

300
00:30:52,990 --> 00:30:54,620
అయితే, మీకు ధన్యవాదాలు.

301
00:30:54,700 --> 00:30:56,540
సరే, వెళ్దాం.
ఆగండి, ఆగండి.

302
00:30:56,620 --> 00:30:59,290
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

303
00:30:59,370 --> 00:31:01,130
దర్శకుడు ఎలా వచ్చాడు
ఎక్కడా కనిపించడం లేదా?

304
00:31:01,210 --> 00:31:03,000
ఓహ్, నా సన్ గ్లాసెస్ కారణమా?

305
00:31:05,500 --> 00:31:06,590
ఓహ్, అతను బాత్రూంలో ఉన్నాడా?

306
00:31:07,170 --> 00:31:09,470
యోంగ్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

307
00:31:09,550 --> 00:31:10,720
చెయో-యోంగ్!

308
00:31:11,390 --> 00:31:12,470
చెయో-యోంగ్.

309
00:31:18,480 --> 00:31:21,100
నాకు నిద్రపోవడానికి ఇది కావాలి.
అది లేకుండా, నాకు నిద్ర పక్షవాతం వస్తుంది.

310
00:31:23,020 --> 00:31:25,440
అన్ని సమస్యలు పరిష్కరించబడతాయి.

311
00:31:25,980 --> 00:31:27,650
లేదు, ఇది కాదు.

312
00:31:28,400 --> 00:31:30,030
ఇది చాలా పెద్దది.

313
00:31:30,110 --> 00:31:31,910
చాలా మంది సాక్షులు ఉన్నారు,

314
00:31:31,990 --> 00:31:34,580
మరియు పుకార్లు
చాలా త్వరగా వ్యాప్తి చెందుతుంది.

315
00:31:34,660 --> 00:31:37,700
తిట్టు! ఈ దేశం ఎందుకు చేస్తుంది
IT పవర్‌హౌస్‌గా ఉండాలా?

316
00:31:37,790 --> 00:31:40,290
విలపించడం ఆపు. మీరు ఉన్నారు
నా తల కొట్టుకోవడం.

317
00:31:40,370 --> 00:31:43,420
హే, మీరు ఏడవకూడదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నేను చేస్తాను.

318
00:31:43,500 --> 00:31:46,920
మీరు ఉండాలి అని కూడా అంటున్నారు
అవార్డుకు అభ్యర్థిగా అనర్హుడయ్యాడు.

319
00:31:47,130 --> 00:31:49,410
మరియు ఇంజక్షన్ అభ్యర్థన ఉంది
మీ కొత్త పుస్తకానికి వ్యతిరేకంగా...

320
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
అది మర్చిపో.

321
00:31:53,890 --> 00:31:54,930
మున్-యోంగ్.

322
00:31:55,800 --> 00:31:58,770
కొంతమంది విలేఖరులను సేకరిద్దాం
మరియు మా కళ్ళు ఏడుస్తాయి.

323
00:31:58,850 --> 00:32:00,520
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు గొప్ప నటివి.

324
00:32:01,100 --> 00:32:02,480
నేను మీ పంక్తులు కూడా రాశాను.

325
00:32:02,600 --> 00:32:04,690
"సృజనాత్మక ప్రక్రియ నుండి ఒత్తిడి,
కొత్త పుస్తకం,

326
00:32:04,770 --> 00:32:07,110
నా నిద్రలేమి, మరియు మొదలైనవి

327
00:32:07,190 --> 00:32:09,670
నా భావోద్వేగాలపై పట్టు కోల్పోయేలా చేసింది
మరియు అలాంటి తప్పు చేయండి--"

328
00:32:09,740 --> 00:32:10,950
కో డే-హ్వాన్‌ను సాకుగా ఉపయోగించండి.

329
00:32:12,110 --> 00:32:14,370
ఎవరు? అంటే మీ నాన్నగారూ?

330
00:32:14,450 --> 00:32:15,910
దీన్ని రాసుకోండి.

331
00:32:15,990 --> 00:32:17,660
"కో మున్-యోంగ్ అదృశ్యమయ్యాడు.

332
00:32:19,620 --> 00:32:22,250
కానీ ఆమె వెతుకుతున్నట్లు తేలింది
డిమెన్షియాతో ఆమె తండ్రి తర్వాత.

333
00:32:22,330 --> 00:32:23,830
ఆమె తన కెరీర్ నుండి రిటైర్మెంట్ తీసుకుంటుందా?"

334
00:32:25,130 --> 00:32:27,490
ప్రశ్నతో ముగించండి
తద్వారా ఇది అవకాశంగా అనిపిస్తుంది.

335
00:32:29,050 --> 00:32:31,010
పదవీ విరమణ చేయండి

336
00:32:33,340 --> 00:32:34,390
అవును.

337
00:32:35,260 --> 00:32:38,430
మంత్రగత్తె అదృశ్యమవుతుంది
మంత్రగత్తె వేట మధ్యలో.

338
00:32:39,770 --> 00:32:40,770
అంతే!

339
00:32:41,930 --> 00:32:43,560
ప్రజలు మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నారు.

340
00:32:45,020 --> 00:32:48,860
మున్-యోంగ్, గొప్ప మనసులు ఒకేలా ఆలోచిస్తాయి!

341
00:32:48,940 --> 00:32:51,360
మేము చాలా గొప్ప జట్టు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

342
00:32:51,940 --> 00:32:54,110
హలో? హే, హలో?

343
00:32:56,570 --> 00:32:58,490
మంచితనం, ఆ హృదయం లేని స్త్రీ.

344
00:32:58,580 --> 00:33:00,330
మీరు మీ ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు
ఒక సాకుగా తండ్రి?

345
00:33:02,290 --> 00:33:03,370
ఆమె నన్ను భయపెడుతుంది.

346
00:33:13,090 --> 00:33:14,260
మనం ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?

347
00:33:36,320 --> 00:33:37,660
ప్రదర్శన ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

348
00:33:39,950 --> 00:33:46,960
ఫర్వాలేదు ఫర్వాలేదు

349
00:33:56,430 --> 00:33:57,840
ఈ గదిలో కెమెరా ఉంది.

350
00:33:58,720 --> 00:33:59,800
నాకు తెలుసు.

351
00:33:59,890 --> 00:34:03,850
ఎవరో నన్ను చూస్తున్నారనే ఆలోచన
ఉద్దేశపూర్వకంగా నన్ను చాలా ఉత్తేజపరుస్తుంది.

352
00:34:06,310 --> 00:34:07,810
మీరు మీ వస్తువులను ఇక్కడ ఉంచవచ్చు.

353
00:34:08,810 --> 00:34:10,270
మీరు మొదట ఎందుకు మారకూడదు?

354
00:34:10,480 --> 00:34:11,980
నువ్వు ఇప్పుడు చాలా చల్లగా కనిపిస్తున్నావు.

355
00:34:12,070 --> 00:34:15,110
లేదు, నేను అస్సలు చల్లగా లేను.
మీరు పూర్తిగా పొరబడ్డారు.

356
00:34:16,820 --> 00:34:18,530
ఏమిటి? మానిక్ సిండ్రోమ్?

357
00:34:18,610 --> 00:34:21,490
అతను ప్రతి వసంతకాలంలో ఇక్కడకు వస్తాడు
అతని తీవ్రమైన మానిక్ ఎపిసోడ్స్ కారణంగా,

358
00:34:21,580 --> 00:34:22,990
కాబట్టి అతను తప్పించుకోకుండా చూసుకోండి.

359
00:34:23,490 --> 00:34:26,250
వర్షం కురిసినప్పుడల్లా చాటుగా బయటికి వస్తాడు
మరియు పర్వతాలలో సంచరిస్తుంది.

360
00:34:26,330 --> 00:34:27,650
అతను వేగంగా ఉన్నాడు, కాబట్టి అతన్ని పట్టుకోవడం కష్టం.

361
00:34:27,710 --> 00:34:30,750
గోష్, ఒక అసెంబ్లీ సభ్యుడు కుమారుడు
మానిక్ ఎపిసోడ్‌లతో బాధపడుతున్నారా?

362
00:34:31,500 --> 00:34:33,340
రాష్ట్రపతికి ఎప్పుడూ జలుబు రాలేదా?

363
00:34:33,960 --> 00:34:35,550
అతని తండ్రి వృత్తి ఎందుకు ముఖ్యమైనది?

364
00:34:35,630 --> 00:34:37,840
అతని పరిస్థితిలా లేదు
అనేది అతను దాచవలసిన విషయం.

365
00:34:39,220 --> 00:34:41,550
మీరు రోగులతో వ్యవహరించకూడదు
అటువంటి పక్షపాతంతో--

366
00:34:41,640 --> 00:34:44,350
సరే, నేను మీ మాట విన్నాను.
అది గుర్తుంచుకుంటాను మేడమ్.

367
00:34:44,430 --> 00:34:45,930
ఏమిటి? మేడమ్?

368
00:34:46,020 --> 00:34:48,440
హే, నేను పూర్తి చేయలేదు. ఇక్కడకు తిరిగి రండి.

369
00:34:48,520 --> 00:34:50,650
హే, ఆ ఆకతాయి... నా దేవా,
అతని వైపు చూడు.

370
00:34:51,400 --> 00:34:52,560
చా-యోంగ్.

371
00:34:53,150 --> 00:34:55,780
హే, ఆ పంక్...
అతను తన మనస్సును కోల్పోయి ఉండాలి, సరియైనదా?

372
00:34:56,400 --> 00:34:59,910
అతను కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతిపక్ష ధిక్కార రుగ్మత.

373
00:35:00,740 --> 00:35:01,910
అవును.

374
00:35:02,780 --> 00:35:03,950
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

375
00:35:04,950 --> 00:35:06,590
అతనికి సహాయం కావాలి. I
అతనిపై కోపంగా ఉండకూడదు.

376
00:35:07,750 --> 00:35:09,290
అతనిపై కోపం తెచ్చుకోకు, హేంగ్-జా.

377
00:35:09,960 --> 00:35:11,460
హే, చా-యోంగ్!

378
00:35:13,840 --> 00:35:16,380
అనే ప్రదేశం గురించి విన్నారా
ఉదయం సూర్యుడు?

379
00:35:17,090 --> 00:35:20,340
ఇది వరకు మీరు పార్టీ చేసుకునే క్లబ్
సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు. అందుకే ఆ పేరు వచ్చింది.

380
00:35:20,430 --> 00:35:22,720
మీకు తెలుసా, ఇది అని నేను విన్నాను
ప్రస్తుతానికి హాటెస్ట్ క్లబ్,

381
00:35:22,800 --> 00:35:25,100
కాబట్టి నేను అక్కడికి వెళ్ళాను.

382
00:35:29,230 --> 00:35:30,890
అందమైన అమ్మాయిలు మరియు మంచి సంగీతం

383
00:35:30,980 --> 00:35:34,820
నా ఆత్మను పూర్తిగా పెంచింది,
కాబట్టి నేను మంచి పని చేసాను.

384
00:35:36,070 --> 00:35:37,480
సరే!

385
00:35:38,490 --> 00:35:41,860
అంతా నాపై ఉంది, రాత్రంతా!

386
00:35:41,950 --> 00:35:43,950
మీకు కావలసినదంతా త్రాగండి!
బాగుంది!

387
00:35:51,420 --> 00:35:53,670
ఇతరుల కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం.

388
00:35:54,130 --> 00:35:57,590
నేను పరోపకారిగా మారాలి
నేను తరువాత చేసేదేమీ లేకుంటే.

389
00:35:58,050 --> 00:36:01,680
అయినా బిల్లు వచ్చిందనుకుంటా
ఆ రాత్రికి దాదాపు 20 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.

390
00:36:01,760 --> 00:36:02,760
కానీ...

391
00:36:05,800 --> 00:36:07,760
ఈ క్రెడిట్ కార్డ్
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది.

392
00:36:13,650 --> 00:36:15,560
మా నాన్న నన్ను పూర్తిగా కళ్లకు కట్టారు.

393
00:36:17,070 --> 00:36:18,530
నాకు వేరే మార్గం లేదు

394
00:36:19,320 --> 00:36:20,610
కానీ ఫక్ వంటి అమలు.

395
00:36:39,800 --> 00:36:41,840
నేను అప్పుడే రోడ్డు మీదకి నడిచాను
ఎందుకంటే నేను వాటిని కోల్పోవలసి వచ్చింది.

396
00:36:41,880 --> 00:36:44,640
అప్పుడు నేను వేడిగా ఉన్నాను ఎందుకంటే
నేను కాసేపు పరిగెత్తాను.

397
00:36:44,720 --> 00:36:48,010
మరియు అందుకే నేను
నా బట్టలన్నీ తీసేశాను!

398
00:37:46,030 --> 00:37:48,200
మరియు నేను మళ్ళీ ఇక్కడ ముగించాను.

399
00:37:49,450 --> 00:37:50,830
మీరు 100మీ ఎంత వేగంగా పరుగెత్తగలరు?

400
00:37:51,830 --> 00:37:53,330
నేనా? నేను చాలా వేగంగా ఉన్నాను.

401
00:37:53,700 --> 00:37:56,120
అది చూసారా? దాదాపు ఏడు సెకన్లు,
నేను అనుకుంటున్నాను. మీ గురించి ఏమిటి?

402
00:37:56,710 --> 00:37:58,670
నేనా? ఆరు సెకన్లు.

403
00:37:59,420 --> 00:38:02,340
ఏమిటి? మీకు నాలుగు కాళ్లు ఉన్నాయా?
మీరు చిరుత లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

404
00:38:02,420 --> 00:38:03,840
మీరు కావాలనుకుంటే మేము రేసులో పాల్గొనవచ్చు.

405
00:38:06,340 --> 00:38:07,840
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

406
00:38:09,050 --> 00:38:10,550
కౌన్సెలింగ్ గదికి వెళ్దామా?

407
00:38:11,310 --> 00:38:12,140
వెళ్దాం.

408
00:38:12,220 --> 00:38:13,430
కౌన్సెలింగ్ గది

409
00:38:13,520 --> 00:38:17,270
నా దేవుడా. వెనుక నుండి,
మీరు పని చేస్తారని నేను చెప్పగలను.

410
00:38:17,350 --> 00:38:19,650
మీరు ఏమి చేస్తారు? I
మీరు చీలిపోయారని చెప్పగలరు.

411
00:38:19,730 --> 00:38:21,060
మిన్-సియోక్!
స్వాగతం.

412
00:38:21,150 --> 00:38:22,440
గోష్, మిన్-సియోక్.

413
00:38:23,400 --> 00:38:24,920
మీరు మధ్యాహ్నం 3 గంటల వరకు ఇక్కడ ఉండాలని మీకు తెలుసు.

414
00:38:26,280 --> 00:38:27,570
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

415
00:38:28,660 --> 00:38:31,410
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు మీ పుస్తకంపై మళ్లీ డూడ్లింగ్ చేస్తున్నారా?

416
00:38:34,330 --> 00:38:35,750
లేదు, పిండి మీద.

417
00:38:36,790 --> 00:38:39,370
జే-సు నిజానికి
చాలా ధనవంతుడు. ఎవరికి తెలుసు?

418
00:38:39,460 --> 00:38:40,630
ఏమిటి?

419
00:38:40,710 --> 00:38:42,710
నమస్కారం.
లోపలికి రండి.

420
00:38:43,800 --> 00:38:45,550
హే, కస్టమర్‌లు. మాకు కస్టమర్లు ఉన్నారు.

421
00:38:45,920 --> 00:38:48,340
ఇది గ్యాంగ్-టేనా? హ్యాంగ్ అప్.

422
00:38:48,430 --> 00:38:49,590
ఇప్పుడే ఆ శబ్దం ఏమిటి?

423
00:38:50,050 --> 00:38:51,140
హ్యాంగ్ అప్. జస్ట్ హ్యాంగ్ అప్!

424
00:38:52,260 --> 00:38:54,100
అరే, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
అతను నన్ను హ్యాంగ్ అప్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

425
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
గ్యాంగ్-టే!

426
00:39:02,860 --> 00:39:04,540
రోగులను తరలించాలి
చికిత్స గదికి.

427
00:39:04,570 --> 00:39:05,570
సరే.

428
00:39:08,570 --> 00:39:10,200
మార్గం ద్వారా, ఇది నిజంగా నిజమేనా?

429
00:39:10,700 --> 00:39:13,500
మేము ఒక ఉచిత అని గుర్తు మీద చూసాము
వ్యంగ్య చిత్రం పూర్తి-పరిమాణ పిజ్జాతో వస్తుంది.

430
00:39:14,120 --> 00:39:15,200
అయితే.

431
00:39:15,290 --> 00:39:17,330
కేవలం ఒక నెల పాటు,
మా గ్రాండ్ ఓపెనింగ్ జరుపుకోవడానికి.

432
00:39:17,790 --> 00:39:21,710
మిస్టర్ పికాసో అక్కడ రెడీ
కేవలం పది నిమిషాల్లో మీకు ఒకటి గీయండి.

433
00:39:23,710 --> 00:39:24,800
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

434
00:39:25,710 --> 00:39:28,380
నేను ఏమి చేయాలి?

435
00:39:28,470 --> 00:39:29,790
సాంగ్-టే, వారికి ఒకటి కావాలి.
గోష్.

436
00:39:30,300 --> 00:39:32,930
గ్యాంగ్-టేకి తెలిస్తే,
మేము తరిమివేయబడతాము.

437
00:39:33,010 --> 00:39:35,100
నేను స్కూల్‌కి కూడా వెళ్లలేదు
మరియు అతనికి అబద్ధం చెప్పాడు.

438
00:39:35,180 --> 00:39:37,930
దేవా, అతను నన్ను తరిమివేస్తాడు. సందేహం లేదు!

439
00:39:38,020 --> 00:39:39,890
హే, మేము ఇప్పటికే దీనికి అంగీకరించాము.

440
00:39:39,980 --> 00:39:41,540
నేను నీకు 10,000 చెల్లిస్తాను
ఒక్కో క్యారికేచర్ గెలిచింది.

441
00:39:41,600 --> 00:39:43,810
నీకు డబ్బు కావాలి అన్నాడు.
అవును, నాకు డబ్బు కావాలి.

442
00:39:43,900 --> 00:39:45,620
అవును, మీరు మీ నైపుణ్యాలను ఉపయోగించవచ్చు
మరియు డబ్బు సంపాదించండి.

443
00:39:45,650 --> 00:39:47,370
ఉచిత వ్యంగ్య చిత్రాలు
కస్టమర్లను ఆకర్షిస్తుంది.

444
00:39:48,030 --> 00:39:49,030
సమస్య ఏమిటి?

445
00:39:51,280 --> 00:39:54,910
సాంగ్-టే, మేము మంచి పని చేస్తున్నాము.
దానిని విరాళంగా పరిగణించండి.

446
00:39:59,450 --> 00:40:00,710
మీరు మీ నైపుణ్యాలను దానం చేస్తున్నారు.

447
00:40:02,870 --> 00:40:04,170
అది మంచి కార్యం.

448
00:40:05,170 --> 00:40:06,210
నమస్కారం.

449
00:40:10,470 --> 00:40:11,680
థెరపీ గది

450
00:40:25,810 --> 00:40:28,940
నేను కో మున్-యోంగ్. నేను బోధిస్తాను
ఇక నుండి ఈ సాహిత్య తరగతి.

451
00:40:35,780 --> 00:40:36,780
ఆమె అందంగా ఉంది.

452
00:40:40,660 --> 00:40:43,040
అద్భుత...

453
00:40:49,750 --> 00:40:51,720
ఒక అద్భుత కథ ఏమిటి?

454
00:40:52,670 --> 00:40:55,470
నేను IU ని పెళ్లి చేసుకున్న కథ.

455
00:40:56,220 --> 00:40:57,470
తాగడం మానేస్తారా?

456
00:40:57,550 --> 00:41:00,060
మళ్లీ తాగి ఉన్నాడు.
అతను ఆల్కహాల్‌పై ఆధారపడిన, శ్రీమతి కో.

457
00:41:00,430 --> 00:41:02,310
జియోంగ్-టే, మీరు మరియు మీ తాగుబోతు మాటలు.

458
00:41:02,520 --> 00:41:04,690
నేను తాగను.
నేను దానిని బుల్‌షిట్ అని పిలుస్తాను.

459
00:41:06,860 --> 00:41:08,110
శ్రద్ధ, ప్రతి ఒక్కరూ.

460
00:41:08,190 --> 00:41:11,690
ఒక అద్భుత కథ ఒక క్రూరమైన ఫాంటసీ
అని వివరిస్తుంది

461
00:41:11,780 --> 00:41:16,110
దీని యొక్క క్రూరత్వం మరియు హింస
విరుద్ధమైన పద్ధతిలో ప్రపంచం.

462
00:41:17,990 --> 00:41:19,080
ఏమిటి?

463
00:41:19,580 --> 00:41:21,500
ఒక ఫాంటసీ?
ఆమె ఏం చెప్పింది?

464
00:41:21,580 --> 00:41:23,000
నేను మీకు ఒక ఉదాహరణ చెప్పాలా?

465
00:41:23,160 --> 00:41:24,870
Heungbu మరియు Nolbu మనకు ఏమి బోధిస్తారు?

466
00:41:25,460 --> 00:41:28,290
మీరు మంచి వ్యక్తి అయితే,
మీరు లాటరీని గెలుస్తారు.

467
00:41:30,170 --> 00:41:31,460
నిజమే.
తప్పు.

468
00:41:32,880 --> 00:41:34,840
Heungbu పేదవాడు
ఎందుకంటే అతను పెద్ద కొడుకు కాదు.

469
00:41:34,930 --> 00:41:36,800
అని విమర్శించింది
ప్రైమోజెనిచర్ ఆచారాలు

470
00:41:36,890 --> 00:41:38,890
అని పెద్ద కొడుకులను అనుమతించాడు
ప్రతిదీ వారసత్వంగా.

471
00:41:39,680 --> 00:41:41,140
అదెలా?
గోష్.

472
00:41:41,220 --> 00:41:42,470
అగ్లీ డక్లింగ్ గురించి ఏమిటి?

473
00:41:43,930 --> 00:41:46,350
వికారమైన పిల్లల పట్ల వివక్ష చూపవద్దు.

474
00:41:46,440 --> 00:41:49,810
తప్పు. పాఠం ఏమిటంటే, "పెంచడం
వేరొకరి బిడ్డ ప్రతిఫలం పొందలేదు,

475
00:41:49,900 --> 00:41:51,230
కాబట్టి మీ స్వంతం చూసుకోండి."

476
00:41:52,150 --> 00:41:53,740
ఓహ్, సరే.
నన్ను క్షమించు, శ్రీమతి కో?

477
00:41:53,820 --> 00:41:55,150
లిటిల్ మెర్మైడ్ గురించి ఏమిటి?

478
00:41:56,150 --> 00:41:59,160
నాకు తెలుసు. నువ్వు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఆ వ్యక్తిని నమ్మకంగా ప్రేమించాలి

479
00:41:59,240 --> 00:42:02,290
మీరు కరిగిపోతారని అర్థం అయినప్పటికీ
సముద్రపు నురుగు లోకి.

480
00:42:02,660 --> 00:42:04,500
దేవా!
అయ్యో!

481
00:42:04,580 --> 00:42:06,830
నా మంచితనం.
ఆమె తన భర్తను చాలా నమ్మకంగా ప్రేమించింది

482
00:42:06,920 --> 00:42:09,290
ఆమె అతన్ని అనుమతించింది
ఆమెను పల్ప్ వరకు కొట్టాడు.

483
00:42:10,340 --> 00:42:11,880
శ్రీమతి యూ.
అవునా?

484
00:42:12,550 --> 00:42:13,550
అది నాకు తెలియదు.

485
00:42:14,340 --> 00:42:17,970
అది అతని తప్పు కాదు.
ఆల్కహాల్ కారణమని చెప్పవచ్చు.

486
00:42:21,430 --> 00:42:22,720
ఆల్కహాల్ ఎల్లప్పుడూ సమస్య.

487
00:42:26,390 --> 00:42:27,470
మీరు ఏడవాలనుకుంటే బయటకు వెళ్లండి.

488
00:42:34,900 --> 00:42:37,200
సరే. మనం తీసుకోగల పాఠం
ది లిటిల్ మెర్మైడ్ నుండి

489
00:42:39,320 --> 00:42:41,240
అంటే కర్మ నిన్ను గట్టిగా కొరికేస్తుంది

490
00:42:41,320 --> 00:42:42,990
మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్న వ్యక్తిని కోరుకుంటే.

491
00:42:44,370 --> 00:42:47,290
అప్పుడు కింగ్ డాంకీ చెవుల సంగతేంటి?

492
00:42:48,000 --> 00:42:50,210
ప్రజల వెనుక మాట్లాడండి
మీ ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి.

493
00:42:52,040 --> 00:42:54,420
నేను చూస్తున్నాను.
బహుశా నేను అలా చేయాలి.

494
00:42:54,500 --> 00:42:56,170
ఇది ఒక రకమైన అర్ధమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.

495
00:42:59,590 --> 00:43:02,510
కాబట్టి నన్ను సంగ్రహించనివ్వండి
మీ కోసం నేటి తరగతి.

496
00:43:03,220 --> 00:43:06,020
ఒక అద్భుత కథ హాలూసినోజెన్ కాదు
అది మనకు ఆశలు మరియు కలలను ఇస్తుంది.

497
00:43:06,680 --> 00:43:08,640
ఇది ఒక ఉద్దీపన
అది మనల్ని వాస్తవికతను ఎదుర్కొనేలా చేస్తుంది.

498
00:43:09,190 --> 00:43:12,770
కాబట్టి మీరందరూ చదువుతారని ఆశిస్తున్నాను
చాలా అద్భుత కథలు

499
00:43:13,190 --> 00:43:16,070
మరియు మీ కలల నుండి మేల్కొలపండి.

500
00:43:18,360 --> 00:43:19,570
శ్రీమతి కో.

501
00:43:19,650 --> 00:43:21,670
నక్షత్రాల వైపు చూడకండి
అందమైన రాత్రి ఆకాశంలో.

502
00:43:21,700 --> 00:43:23,900
నీ పాదాల వైపు చూడు
అపరిశుభ్రమైన మురుగు కాలువలో కూరుకుపోయాయి.

503
00:43:24,240 --> 00:43:28,000
మీరు గ్రహించిన క్షణం
మరియు మీ వాస్తవికతను అంగీకరించండి...

504
00:43:39,300 --> 00:43:40,300
సంతోషంగా ఉందాం.

505
00:43:40,800 --> 00:43:42,840
అందరం సంతోషకరమైన జీవితాలను గడుపుదాం.

506
00:43:49,890 --> 00:43:50,890
ఇక్కడ ఎవరున్నారు?

507
00:43:51,390 --> 00:43:54,150
ఎందుకంటే మీకు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు వారపు మీటింగ్‌లో లేరు.

508
00:43:54,230 --> 00:43:56,780
అని దర్శకుడు శ్రీమతి కో ని అడిగాడు
మా రోగులకు సాహిత్యం నేర్పడానికి

509
00:43:56,860 --> 00:43:59,460
ఆమె తండ్రిని అనుమతించినందుకు బదులుగా
ఆమె సందర్శించిన ప్రతిసారీ నడకకు వెళ్లండి.

510
00:44:00,030 --> 00:44:02,110
ఏమిటి? "ఒక నడక"?

511
00:44:03,110 --> 00:44:05,530
నేను చెప్పాలి,
దర్శకుడు నిజంగా ఏదో ఉంది.

512
00:44:06,160 --> 00:44:09,120
ఎమ్మెల్యే కో తప్పనిసరిగా ఉండాలన్నారు
ఆమె కోరుకునేది ఇక్కడ ఉంది.

513
00:44:09,790 --> 00:44:11,460
అతను సరైనదేనని నేను ఊహిస్తున్నాను.

514
00:44:25,430 --> 00:44:26,890
నా మొదటి తరగతి ఎలా ఉంది?

515
00:44:28,430 --> 00:44:29,430
ఎలా ఉంది?

516
00:44:32,310 --> 00:44:33,520
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?

517
00:44:34,350 --> 00:44:35,350
ఏమిటి?

518
00:44:37,480 --> 00:44:39,160
మనం బాగుంటాం అని
మనం వాస్తవాన్ని అంగీకరించిన తర్వాత.

519
00:44:39,190 --> 00:44:40,030
అవును.

520
00:44:40,110 --> 00:44:43,150
"ఇతను నేను,
మరియు మీరు మీరే."

521
00:44:43,240 --> 00:44:44,410
మనం దానిని అంగీకరించాలి.

522
00:44:46,570 --> 00:44:47,990
కాబట్టి మనం దానితో ఓకే అయితే ఏమి చేయాలి

523
00:44:48,580 --> 00:44:50,790
ప్రపంచం మొత్తం ఉన్నప్పుడు
అలా ఆలోచించడం లేదా?

524
00:44:51,120 --> 00:44:52,790
అందరూ అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు...

525
00:44:56,130 --> 00:44:58,090
క్షమించండి. చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది
నేను దాదాపు నిద్రపోయాను అని.

526
00:45:00,210 --> 00:45:01,690
నేను లైట్లు ఆఫ్ చేయగలను కాబట్టి బయటకు వెళ్లు.

527
00:45:12,350 --> 00:45:14,690
దానిని అంగీకరించండి.
దేనిని అంగీకరించాలి?

528
00:45:14,890 --> 00:45:15,940
మీరు సంతృప్తి చెందలేదని.

529
00:45:22,990 --> 00:45:25,530
చూడండి? నేను మీ కళ్ళు చూడగలను
కోరికతో మండుతోంది.

530
00:45:28,620 --> 00:45:31,330
అందుకే నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
మీరు అహంకారంతో ఉన్నారు కానీ నిస్సారంగా ఉన్నారు.

531
00:45:34,540 --> 00:45:36,420
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారని నేను గమనించాను
రోగులకు నవ్వుతూ.

532
00:45:36,500 --> 00:45:39,250
అయినా నువ్వు నాకు ఎందుకు అంత చల్లగా ఉన్నావు?
ఆ రాత్రి మీరు నిజంగా ఉద్వేగభరితంగా ఉన్నారు.

533
00:45:43,920 --> 00:45:45,000
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

534
00:45:45,880 --> 00:45:47,640
నేను కొన్ని రోజుల క్రితం నీ గురించి కలలు కన్నాను.

535
00:46:06,400 --> 00:46:08,950
మీరు నన్ను నా మంచం మీద కూర్చోబెట్టారు
మరియు నాకు ఇలా చేసాడు.

536
00:46:19,710 --> 00:46:22,050
అవును, నేను కొమ్ముగా ఉన్నాను. నేను ఒప్పుకుంటాను.

537
00:46:23,000 --> 00:46:24,210
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

538
00:46:30,640 --> 00:46:31,800
మీరు నాతో పడుకోవాలనుకుంటున్నారా?

539
00:46:35,730 --> 00:46:36,770
ఏమిటి?

540
00:46:37,690 --> 00:46:39,350
ఆమె అద్భుతమైనది.

541
00:46:42,980 --> 00:46:44,230
నమ్మశక్యం కానిది.

542
00:46:44,780 --> 00:46:46,030
పునర్నిర్మాణంలో ప్రవేశించవద్దు

543
00:46:50,240 --> 00:46:51,620
ఆపమని చెప్పాను.

544
00:46:51,990 --> 00:46:53,490
మీ జోక్‌లకు నేను విసిగిపోయాను.

545
00:46:53,580 --> 00:46:56,120
నీతో ఆడుకోవడానికి నాకు సమయం లేదు.

546
00:46:56,750 --> 00:46:59,540
అంటే మీకు సమయం దొరికితే..
మీరు కలిసి ఆడతారు.

547
00:47:01,130 --> 00:47:02,420
ముగింపులకు వెళ్లవద్దు.

548
00:47:03,000 --> 00:47:04,420
ఎందుకు బోరింగ్ జీవితం గడపాలి?

549
00:47:06,710 --> 00:47:08,710
నీకు జబ్బు వస్తుంది
నిన్ను నువ్వు అలా అణచివేసుకుంటే.

550
00:47:08,760 --> 00:47:11,550
మీరు ఆనందించాలనుకుంటే, అప్పుడు
ఆనందించండి. మీకు కొంత వినోదం కావాలని నాకు తెలుసు.

551
00:47:14,560 --> 00:47:16,020
నా గురించి నీకేం తెలుసు?

552
00:47:16,310 --> 00:47:18,100
ఇలా నటించడానికి నువ్వెవరు?

553
00:47:21,600 --> 00:47:22,600
కపటుడు.

554
00:47:37,330 --> 00:47:38,160
ఎందుకిలా ఆశ్చర్యపోతున్నావు?

555
00:47:38,250 --> 00:47:40,330
నేను నిన్ను హంతకుడు అని పిలిచినట్లు కాదు.

556
00:47:44,040 --> 00:47:45,250
మీ ముఖంలో ఆ లుక్ ఏమిటి?

557
00:47:46,050 --> 00:47:47,550
అది నిజమని ఎవరైనా అనుకోవచ్చు.

558
00:47:49,130 --> 00:47:52,300
ప్రజలందరూ కపటవాదులు.
మనమందరం చాలా ద్వేషంతో జీవిస్తున్నాము,

559
00:47:52,390 --> 00:47:54,260
కానీ మేము అలా ప్రవర్తిస్తాము.

560
00:47:59,230 --> 00:48:01,640
అన్ని తరువాత, ఎవరు దోషరహితం కాదు?

561
00:48:25,670 --> 00:48:28,250
మీరు A-reumకి మంచిగా ఉండగలరా?

562
00:48:28,340 --> 00:48:29,590
నేను ఏమి చేసాను?

563
00:48:29,880 --> 00:48:34,680
ఆమె డిప్రెషన్
ఈ రోజుల్లో మరింత దిగజారింది.

564
00:48:35,430 --> 00:48:37,350
అప్పుడు ఆమెకు మందులు ఇవ్వండి.
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

565
00:48:49,900 --> 00:48:52,180
ఇది కేవలం ఒక క్షణం ఉంటుంది.
ఇది మీకు తెలియక ముందే ముగుస్తుంది.

566
00:49:07,630 --> 00:49:08,630
మిస్టర్ కో!

567
00:49:09,590 --> 00:49:10,590
మిస్టర్ కో, తప్పు ఏమిటి?

568
00:49:14,430 --> 00:49:15,640
శ్రీమతి కో?

569
00:49:16,340 --> 00:49:18,260
హే! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

570
00:49:18,470 --> 00:49:22,230
నేను పూర్తిగా బాగున్నాను! నేను పిచ్చివాడిని కాదు!

571
00:49:22,810 --> 00:49:23,940
సాంగ్-టే.

572
00:49:24,850 --> 00:49:25,980
సాంగ్-టే.

573
00:49:26,650 --> 00:49:30,070
గ్యాంగ్-టే. గ్యాంగ్-టే
అతని ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వదు.

574
00:49:30,150 --> 00:49:33,440
నేను... నేను నంబర్ త్రీ నొక్కాను
అత్యవసర కోసం. సంఖ్య మూడు.

575
00:49:33,530 --> 00:49:34,780
సంఖ్య మూడు. నామ్ జు-రి.

576
00:49:34,860 --> 00:49:37,280
మీరు గొప్పగా చేసారు. ఒక క్షణం ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
సరే.

577
00:49:41,410 --> 00:49:43,330
మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు
Mr. Joo Jeong-tae పరీక్ష ఫలితాలు?

578
00:49:43,410 --> 00:49:44,620
సరే.

579
00:49:49,210 --> 00:49:50,250
సాంగ్-టే.

580
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
సాంగ్-టే.

581
00:50:06,230 --> 00:50:07,480
ఇది శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్.

582
00:50:09,060 --> 00:50:10,690
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

583
00:50:11,730 --> 00:50:13,440
మీరు శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్‌ని చూశారా?

584
00:50:24,250 --> 00:50:25,750
సాంగ్-టే.
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్.

585
00:50:25,830 --> 00:50:27,920
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
జు-రి మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

586
00:50:28,000 --> 00:50:31,250
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
నేను శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్‌ని చూశాను.

587
00:50:31,340 --> 00:50:33,670
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? మీరు ఆమెను చూశారా?

588
00:50:33,760 --> 00:50:35,600
మీరు పొరబడ్డారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
ఆ స్త్రీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటుంది?

589
00:50:35,630 --> 00:50:37,260
"ఆ స్త్రీ" కాదు. రచయిత కో మున్-యోంగ్.

590
00:50:37,340 --> 00:50:40,640
అవును, శ్రీమతి కో ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటుంది?
మీరు పొరబడ్డారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

591
00:50:41,390 --> 00:50:42,870
వెళ్దాం. మీరు పొరబడ్డారు.
సరే.

592
00:50:42,930 --> 00:50:45,680
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
నేను ఆమెను ఇక్కడ చూశానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

593
00:50:47,060 --> 00:50:48,270
సాంగ్-టే, మేము అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,

594
00:50:49,270 --> 00:50:51,650
దర్శకుడితో మర్యాదగా ప్రవర్తించండి.
సరే.

595
00:50:53,070 --> 00:50:54,150
శ్రీమతి కో.

596
00:50:55,230 --> 00:50:56,320
శ్రీమతి కో.

597
00:50:58,450 --> 00:50:59,910
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరలేరు.

598
00:50:59,990 --> 00:51:01,710
మీరు తీసుకోవాలి
మీ తండ్రి నడక కోసం బయలుదేరారు.

599
00:51:01,740 --> 00:51:04,080
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
ఏమిటి?

600
00:51:04,950 --> 00:51:07,410
అందుకే మీరు నిర్ణయించుకున్నారని విన్నాను
ఇక్కడ బోధించడానికి.

601
00:51:08,000 --> 00:51:09,870
దర్శకుడు నాకు చెప్పారు
మీరు వాగ్దానం చేసారు.

602
00:51:10,460 --> 00:51:13,000
అది నిజం కాదు. I
వాగ్దానాలు చేయవద్దు.

603
00:51:17,920 --> 00:51:18,930
ఏమి...

604
00:51:25,060 --> 00:51:29,390
డైరెక్టర్ కార్యాలయం

605
00:52:03,260 --> 00:52:04,680
స్టెగోసారస్.

606
00:52:07,100 --> 00:52:08,890
ఇది భారీ శరీరాన్ని కలిగి ఉంది,

607
00:52:08,980 --> 00:52:10,980
కానీ దానికి చిన్న మెదడు ఉంది.

608
00:52:11,060 --> 00:52:13,100
ఇది మూగ డైనోసార్
అన్ని డైనోసార్లలో.

609
00:52:14,150 --> 00:52:16,690
కానీ అది కూడా చాలా అమాయకమైనది.

610
00:52:19,400 --> 00:52:20,740
ఆ వ్యక్తి పేరు ఏమిటి?

611
00:52:21,320 --> 00:52:24,160
కో గిల్-డాంగ్. అతని పేరు కో గిల్-డాంగ్.

612
00:52:36,790 --> 00:52:37,880
శ్రీ చంద్రుడు.

613
00:52:40,460 --> 00:52:43,840
ఇది... నాకు ఇష్టమైన పుస్తకం ఇది.
ఇది నాకు ఇష్టమైనది కూడా.

614
00:52:43,930 --> 00:52:47,140
ఇది నాకు ఇష్టమైన జెల్లీ. ఆకుపచ్చ
అవి యాపిల్ లాగా రుచిగా ఉంటాయి. నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

615
00:52:47,220 --> 00:52:49,060
నా టోపీ. నేను గీసేటప్పుడు ధరిస్తాను.

616
00:52:49,140 --> 00:52:51,390
నేను కళాకారుడిని కాదు,
కానీ నేను గీసేటప్పుడు దానిని ధరిస్తాను.

617
00:52:52,140 --> 00:52:55,020
అతను దీన్ని నాకు బహుమతిగా ఇచ్చాడు.
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

618
00:52:57,730 --> 00:52:59,030
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

619
00:53:01,030 --> 00:53:04,280
మీ సోదరుడు
డ్రాయింగ్‌లో నిజంగా మంచివాడు.

620
00:53:04,780 --> 00:53:07,240
అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు
కేవలం ఒక అభిరుచిగా ఉంచడానికి.

621
00:53:07,330 --> 00:53:08,740
నేను మీ ముఖాన్ని కూడా గీయగలను.

622
00:53:08,830 --> 00:53:11,620
ఒక్కో డ్రాయింగ్‌కు 10,000 గెలుచుకుంది.
మీరు పిజ్జా ఆర్డర్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

623
00:53:16,540 --> 00:53:19,590
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, అతను పేర్కొన్నాడు
సీతాకోకచిలుకల గురించి ఏదైనా?

624
00:53:20,170 --> 00:53:21,380
"సీతాకోకచిలుకలు"?

625
00:53:22,380 --> 00:53:23,380
నం.

626
00:53:24,720 --> 00:53:26,840
ఈరోజు అతని మొదటి రోజు.
అతను ఏదో ఒక రోజు చెబుతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

627
00:53:33,600 --> 00:53:34,980
సాంగ్-టే.
అవునా?

628
00:53:35,480 --> 00:53:38,310
బయటి దృశ్యం అందంగా లేదా?

629
00:53:38,400 --> 00:53:40,520
ఇది ఉత్తమమైన విషయం
మా హాస్పిటల్ గురించి.

630
00:53:41,530 --> 00:53:45,490
కానీ మీరు చూడండి, నేను తరలించాలనుకుంటున్నాను
ఆ దృశ్యం మరెక్కడికో.

631
00:53:45,570 --> 00:53:47,740
అలా చేయడంలో మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా, సాంగ్-టే?
అవును.

632
00:53:54,210 --> 00:53:56,830
సరే మానసిక వైద్యశాల

633
00:53:57,880 --> 00:53:59,290
ఎక్కడికి తరలించాలి?

634
00:54:01,840 --> 00:54:03,130
నేను దానిని ఇక్కడికి తరలించాలనుకుంటున్నాను.

635
00:54:04,380 --> 00:54:05,680
సాంగ్-టే,

636
00:54:06,340 --> 00:54:08,550
మీరు గీయడానికి తగినంత ప్రతిభావంతులని నేను పందెం వేస్తున్నాను

637
00:54:08,970 --> 00:54:11,720
ఖచ్చితమైన సుందరమైన దృశ్యం
నా ఆఫీసు కిటికీ నుండి.

638
00:54:13,890 --> 00:54:15,140
మీరు చేయగలరా?

639
00:54:15,940 --> 00:54:17,310
అయితే సార్--

640
00:54:17,400 --> 00:54:20,230
ఇది అతనికి నా ప్రిస్క్రిప్షన్.

641
00:54:21,150 --> 00:54:22,530
ఎంత

642
00:54:24,490 --> 00:54:25,650
మీరు చెల్లించబోతున్నారా?

643
00:54:26,240 --> 00:54:28,030
ఎంత... ఎంత
మీరు డబ్బు చెల్లిస్తారా?

644
00:54:29,200 --> 00:54:30,700
నాకు ఎంత జీతం వస్తుంది?
ఏమిటి?

645
00:54:30,780 --> 00:54:33,290
సాంగ్-టే--
మీరు నాకు చాలా డబ్బు ఇస్తే నేను చేస్తాను.

646
00:54:33,370 --> 00:54:35,040
మీరు నాకు ఎంత చెల్లించబోతున్నారు?

647
00:54:39,460 --> 00:54:40,790
అది మీ డ్రాయింగ్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది.

648
00:54:44,550 --> 00:54:45,630
సాంగ్-టే.

649
00:54:46,380 --> 00:54:48,130
నాకు ఎంత జీతం వస్తుంది?

650
00:54:56,730 --> 00:54:57,890
చూద్దాం.

651
00:55:09,450 --> 00:55:10,450
సాంగ్-టే, మీరు ధనవంతులు.

652
00:55:12,320 --> 00:55:13,830
నన్ను చూడనివ్వండి. మీరు ఎంత పొదుపు చేసారు?

653
00:55:13,910 --> 00:55:17,960
లేదు, లేదు. నేను చేయను...
నేను దీన్ని ఎవరికీ చూపించను

654
00:55:18,040 --> 00:55:19,620
నేను నా లక్ష్యాన్ని చేరుకునే వరకు.

655
00:55:22,130 --> 00:55:23,130
కానీ నేను మీ సోదరుడిని.

656
00:55:23,210 --> 00:55:25,960
ఒక ఆటిస్టిక్ వ్యక్తికి, కుటుంబం
సభ్యులు దగ్గరి అపరిచితుల వంటివారు.

657
00:55:26,050 --> 00:55:27,550
దగ్గరి అపరిచితుడు.

658
00:55:32,180 --> 00:55:33,850
కాబట్టి మీరు ఎంత వరకు ఆదా చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

659
00:55:33,930 --> 00:55:36,430
నాకు 32,890,000 విన్ కావాలి.

660
00:55:37,390 --> 00:55:39,670
దానితో మీరు ఏమి కొనబోతున్నారు?
నేను కారు కొంటాను.

661
00:55:40,190 --> 00:55:41,520
కారు?
ఒక కారు.

662
00:55:42,690 --> 00:55:43,690
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు?

663
00:55:44,900 --> 00:55:46,030
ఒక కారు.

664
00:55:48,400 --> 00:55:50,780
అది కూడా రహస్యమేనా?
ఒక కారు.

665
00:55:54,700 --> 00:55:55,830
సరే, నేను అడగను.

666
00:56:11,630 --> 00:56:15,100
వాక్-త్రూ వ్యాన్ క్యాంపింగ్ కారు 32,890,000
గెలిచింది, మేము భారీ విక్రయాన్ని కలిగి ఉన్నాము

667
00:56:15,970 --> 00:56:18,850
"ఇది మీకు మంచి జ్ఞాపకాలను ఇస్తుంది
మరియు శృంగార జీవనశైలి.

668
00:56:18,930 --> 00:56:21,250
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, అది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
ఇల్లులా సుఖంగా ఉంటుంది.

669
00:56:22,940 --> 00:56:26,980
దీని ధర 32,890,000 విన్. మేము కలిగి ఉన్నాము
భారీ అమ్మకం." జ... భారీ విక్రయం.

670
00:56:27,070 --> 00:56:28,230
ఇది నిజంగా చవకైనది.

671
00:56:29,900 --> 00:56:31,240
మీకు ఇది ఎందుకు కావాలి?

672
00:56:31,740 --> 00:56:34,700
మనం దానిని కొంటే,
మేము ప్రతి సంవత్సరం తరలించాల్సిన అవసరం లేదు.

673
00:56:34,780 --> 00:56:36,990
మనం పారిపోవచ్చు
సీతాకోకచిలుక మనల్ని వెంటాడుతుంది కూడా.

674
00:56:37,410 --> 00:56:40,080
మేము ప్యాక్ అప్ అవసరం లేదు
మరియు వేరే చోటికి తరలించండి.

675
00:56:40,160 --> 00:56:44,000
అప్పుడు... తర్వాత భూస్వామి
తమ్ముడి మీద కోపం తెచ్చుకోను.

676
00:56:44,080 --> 00:56:45,960
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.

677
00:56:50,880 --> 00:56:51,880
సాంగ్-టే.

678
00:56:52,590 --> 00:56:56,510
నాకు ఇంకా 32,270,000 వోన్‌లు కావాలి.

679
00:56:58,560 --> 00:56:59,720
సాంగ్-టే.

680
00:57:01,480 --> 00:57:04,650
నాకు ఇల్లు, కారు, డబ్బు అవసరం లేదు.

681
00:57:06,230 --> 00:57:07,610
నాకు కావలసింది నువ్వు.

682
00:57:07,690 --> 00:57:08,690
కపటుడు.

683
00:57:10,780 --> 00:57:11,940
నా ఉద్దేశ్యం.

684
00:57:12,610 --> 00:57:13,860
నువ్వే నా సర్వస్వం.

685
00:57:15,990 --> 00:57:18,490
డబ్బు సంపాదించడం చాలా కష్టం,
నీకు తెలుసు.

686
00:57:23,750 --> 00:57:26,170
నాకు 32,890,000 విన్ కావాలి.

687
00:57:26,790 --> 00:57:29,000
నాకు మూడు వేలు కావాలి...

688
00:57:33,340 --> 00:57:36,640
సరే మానసిక వైద్యశాల

689
00:57:36,720 --> 00:57:38,550
సరే వదిలించుకుంటాను
సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్

690
00:57:38,640 --> 00:57:41,350
మరియు జువైనల్ హాల్ ఉంది
రాజకీయ నాయకులందరూ

691
00:57:41,430 --> 00:57:44,320
మా నివాసితులకు అసురక్షిత అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
మా ఆసుపత్రిని వదిలించుకోవడానికి చాలా కష్టపడండి

692
00:57:44,350 --> 00:57:46,270
వారు పొందిన ప్రతిసారీ
ఎన్నికలకు సిద్ధమయ్యారు.

693
00:57:46,350 --> 00:57:49,190
కానీ ఇప్పటికీ,
అతని సొంత కొడుకు ఇక్కడ చికిత్స పొందుతాడు.

694
00:57:49,270 --> 00:57:50,550
అతను తన తండ్రిగా ఎలా చేయగలడు?

695
00:57:51,150 --> 00:57:53,650
అతను తన ఉద్యోగం గురించి ఎక్కువ శ్రద్ధ తీసుకుంటాడు
తన సొంత కొడుకు కంటే.

696
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
సీగల్ 777.

697
00:58:06,040 --> 00:58:07,670
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. సీగల్ 777.
ఆపు!

698
00:58:08,000 --> 00:58:09,380
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

699
00:58:09,460 --> 00:58:12,050
వెనక్కి! వెళ్ళిపో!
లేదు, ఆపు!

700
00:58:13,590 --> 00:58:15,380
క్షమించండి! ఒక్క క్షణం!

701
00:58:15,470 --> 00:58:17,890
మిస్టర్ క్వాన్, ఆపు!
అయ్యో!

702
00:58:34,900 --> 00:58:36,030
ఓహ్, నా మంచితనం.

703
00:58:39,320 --> 00:58:41,580
నీ గుండె చప్పుడు నాకు వినిపిస్తోంది.

704
00:58:43,200 --> 00:58:44,450
కలుద్దాం.

705
00:58:47,460 --> 00:58:48,460
మిస్టర్ క్వాన్.

706
00:58:51,420 --> 00:58:52,420
హే!

707
00:58:56,970 --> 00:58:59,290
వారికి అనుమతి లేదని చెప్పాను
ఆసుపత్రి లోపలికి పరుగెత్తడానికి.

708
00:59:03,510 --> 00:59:05,520
మైగ్వే, ఇంగ్లాండ్, 16,500,000 గెలిచింది

709
00:59:06,850 --> 00:59:08,560
వివరణాత్మక సమాచారం
ధర: 16,500,000 గెలిచింది

710
00:59:12,940 --> 00:59:14,320
మీరు క్యాంపింగ్‌కు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

711
00:59:15,280 --> 00:59:16,400
లేదు, నేను చూస్తున్నాను.

712
00:59:18,400 --> 00:59:20,780
నా స్నేహితుల్లో ఒకరు
జీవనోపాధి కోసం క్యాంపింగ్ కార్లను అద్దెకు తీసుకుంటుంది.

713
00:59:20,860 --> 00:59:23,700
మేము ఒకటి అద్దెకు తీసుకోవాలి
మరియు కలిసి విహారయాత్రకు వెళ్లండి.

714
00:59:30,920 --> 00:59:32,920
అదే రోజు సెలవు దొరికినప్పుడు వెళ్దాం.

715
00:59:34,750 --> 00:59:37,590
తర్వాత వచ్చే నెల షెడ్యూల్‌ని చెక్ చేస్తాను
మరియు...

716
00:59:39,010 --> 00:59:40,010
హే.

717
00:59:40,630 --> 00:59:41,630
ఏమిటి? అతను తప్పించుకున్నాడా?

718
00:59:42,850 --> 00:59:44,010
ఎప్పుడు?

719
00:59:45,350 --> 00:59:46,350
తదుపరి.

720
00:59:46,850 --> 00:59:49,690
అతను అకస్మాత్తుగా తన ప్యాంటు పీల్చాడు
సంప్రదింపుల సమయంలో.

721
00:59:49,770 --> 00:59:51,130
కాబట్టి నేను కొత్త గౌను తీసుకోవడానికి వెళ్ళాను మరియు...

722
00:59:51,900 --> 00:59:53,980
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
బాగా...

723
00:59:54,480 --> 00:59:56,070
హే, వేచి ఉండండి.

724
00:59:56,150 --> 00:59:58,030
అది శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్ కారు కాదా?

725
00:59:58,110 --> 01:00:00,610
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

726
01:00:28,220 --> 01:00:31,810
ఇదేనా ప్రజలు పిలుచుకుంటారు
"టీనీ-వీనీ వీనీ"?

727
01:00:32,980 --> 01:00:33,980
ఎందుకంటే అది చిన్నది?

728
01:00:37,860 --> 01:00:41,530
ఇది... చల్లగా ఉంది. అందుకే ఇది...

729
01:00:44,740 --> 01:00:46,120
అతను పనికి వెళ్ళే మార్గంలో ఉండాలి.

730
01:00:46,240 --> 01:00:47,660
గ్రేట్ టైమింగ్. ప్రవేశించండి.

731
01:00:48,580 --> 01:00:49,450
ఏమిటి?

732
01:00:49,540 --> 01:00:51,370
ప్రవేశించండి.
సరే.

733
01:00:59,510 --> 01:01:03,130
నేను బెదిరించలేదు లేదా ఏమీ కాదు,
కానీ నన్ను నా లోదుస్తులు ధరించనివ్వండి.

734
01:01:03,220 --> 01:01:04,590
మీరు మీ లోదుస్తుల చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?

735
01:01:04,680 --> 01:01:06,550
కాదు,
దీన్ని నా లోదుస్తులుగా భావించవద్దు.

736
01:01:06,640 --> 01:01:09,560
ఇది ఒక్కటే
అది నా మనస్సును కోల్పోకుండా నిరోధిస్తుంది.

737
01:01:10,850 --> 01:01:12,940
కో మున్-యోంగ్ అతన్ని కిడ్నాప్ చేశాడు.

738
01:01:23,780 --> 01:01:26,030
వేగంగా నడపండి! వెళ్ళు!

739
01:01:38,590 --> 01:01:39,590
జు-రి, కారు ఆపు.

740
01:01:49,560 --> 01:01:50,640
కో మున్-యోంగ్!

741
01:01:51,350 --> 01:01:53,310
కారు ఆపు!
గ్యాంగ్-టే, తరలించు! ఇది ప్రమాదకరం!

742
01:01:54,440 --> 01:01:55,520
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

743
01:01:57,400 --> 01:01:58,610
అతడే అందమైన వ్యక్తి!

744
01:01:58,690 --> 01:02:01,230
అతను నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడా? దేవా!

745
01:02:01,320 --> 01:02:03,030
గ్యాంగ్-టే!
రావద్దు!

746
01:02:04,530 --> 01:02:06,240
అక్కడే ఉండు.
హే, ఆగండి...

747
01:02:06,990 --> 01:02:10,450
అక్కడ... అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

748
01:02:12,830 --> 01:02:14,290
హే, ఆపు.

749
01:02:22,800 --> 01:02:23,800
ఆగండి!

750
01:02:47,240 --> 01:02:49,280
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా?

751
01:02:58,460 --> 01:03:00,460
పిరికివాడు.
"నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేనని ఆశిస్తున్నాను."

752
01:03:01,130 --> 01:03:03,250
దయచేసి. మళ్లీ కలుద్దాం.

753
01:03:03,340 --> 01:03:05,760
మీరు రోగులకు భిన్నంగా ఉన్నారు.

754
01:03:06,380 --> 01:03:08,300
ఇది కేవలం ఉత్తమం
మీలాంటి వారిని తప్పించుకోండి.

755
01:03:23,230 --> 01:03:26,160
ఇది మూత్ర విసర్జన రుగ్మత. ఇది సాధారణం
ఉన్మాదంతో బాధపడుతున్న వ్యక్తులలో--

756
01:03:26,190 --> 01:03:27,240
నోరు మూసుకో.

757
01:03:30,610 --> 01:03:32,030
ఆ పిచ్చి పిచ్చి.

758
01:03:32,700 --> 01:03:33,830
కారు దిగండి.

759
01:03:37,200 --> 01:03:38,370
నువ్వు పారిపోవడం లేదు.

760
01:03:39,790 --> 01:03:41,790
నువ్వు కూడా నన్ను తప్పించడం లేదు.
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

761
01:03:43,170 --> 01:03:45,300
కారు దిగండి.
అతను మిమ్మల్ని కారు నుండి బయటకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నాడు.

762
01:03:45,880 --> 01:03:48,130
లేదు! నాకు వెళ్లాలని లేదు!
నేను వెళ్లి ఆనందించాలనుకుంటున్నాను!

763
01:03:48,300 --> 01:03:50,510
జస్ట్ కారు ఎక్కండి.
సరదాగా కలిసి వెళ్దాం.

764
01:03:50,590 --> 01:03:52,510
ఇప్పుడే కారు దిగండి!

765
01:03:57,220 --> 01:03:58,430
ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ

766
01:03:58,520 --> 01:03:59,850
నా మీద అంత కోపమా?

767
01:03:59,940 --> 01:04:01,400
ఎందుకంటే...

768
01:04:03,520 --> 01:04:04,820
నువ్వు నాకు కోపం తెప్పిస్తావు.

769
01:04:06,230 --> 01:04:07,650
నన్ను ఎందుకు పట్టించుకోకూడదు?

770
01:04:07,900 --> 01:04:09,070
అయితే ఏంటో తెలుసా?

771
01:04:09,780 --> 01:04:11,860
మీరు ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి

772
01:04:13,280 --> 01:04:14,370
కాపలాగా ఉండకూడదు.

773
01:04:19,750 --> 01:04:20,750
నేను మీ కారును తీసుకోనివ్వండి!

774
01:04:27,380 --> 01:04:28,510
జాగ్రత్త!

775
01:04:49,030 --> 01:04:51,240
అతను మమ్మల్ని అనుసరిస్తూనే ఉన్నాడు!

776
01:04:56,490 --> 01:04:58,540
వేగంగా నడపండి! అతను మా దగ్గరికి వస్తున్నాడు!

777
01:05:02,250 --> 01:05:04,080
హే! హే, బావ!

778
01:05:07,590 --> 01:05:09,050
పైకి లాగండి!

779
01:05:09,630 --> 01:05:10,800
ఇప్పుడే లాగండి!

780
01:05:11,380 --> 01:05:12,590
నాకు అక్కర్లేదు.

781
01:05:24,100 --> 01:05:26,900
నంబర్ వన్‌కి ఓటు వేయండి, క్వాన్ మాన్-సు!
నంబర్ వన్‌కి ఓటు వేయండి, క్వాన్ మాన్-సు!

782
01:05:29,020 --> 01:05:30,860
క్వాన్ మాన్-సుకి ఓటు వేయండి!
క్వాన్ మాన్-సుకి ఓటు వేయండి!

783
01:05:32,530 --> 01:05:33,570
హలో!

784
01:05:33,650 --> 01:05:35,530
క్వాన్ మాన్-సుకి ఓటు వేయండి!
క్వాన్ మాన్-సుకి ఓటు వేయండి!

785
01:05:38,990 --> 01:05:40,580
సియోంగ్‌జిన్ నగర నివాసులారా, వినండి!

786
01:05:40,700 --> 01:05:43,080
నంబర్ వన్ అభ్యర్థికి ఓటు వేయకండి
క్వాన్ మన్-సు!

787
01:05:43,370 --> 01:05:46,420
అతను పూర్తి కపట,
మరియు అతను ప్రజలను వివక్ష చూపుతాడు!

788
01:05:46,500 --> 01:05:49,920
నాకు ఆయన బాగా తెలుసు
ఎందుకంటే నేను అతని చిన్న కొడుకును!

789
01:05:52,380 --> 01:05:53,300
అతనికి ఓటు వేయవద్దు!

790
01:05:53,380 --> 01:05:55,680
అతనికి ఓటు వేయవద్దు!
క్వాన్ మాన్-సుకి ఓటు వేయవద్దు!

791
01:05:56,300 --> 01:05:59,050
నంబర్ 7040. 7040. కారును ఆపు.

792
01:06:00,180 --> 01:06:02,020
సంఖ్య 7040. పుల్ ఓవర్.

793
01:06:05,890 --> 01:06:07,480
ఇప్పుడే కారు ఆపు! సంఖ్య 7040!

794
01:06:12,530 --> 01:06:13,940
కారు ఆపు!

795
01:06:16,530 --> 01:06:17,860
సంఖ్య 7040. పుల్ ఓవర్.

796
01:06:27,170 --> 01:06:29,080
మార్గం నుండి బయటపడండి! తరలించు!

797
01:06:39,390 --> 01:06:41,890
అయ్యో!

798
01:06:46,730 --> 01:06:48,730
అది మిరపకాయలు చాలా.

799
01:06:55,110 --> 01:06:56,240
ఓహ్, నా మంచితనం!

800
01:07:08,290 --> 01:07:10,330
బ్యాంగ్ కోసం చూడండి!
బ్యాంగ్ కోసం చూడండి!

801
01:07:25,310 --> 01:07:26,770
క్వాన్ మన్-సు ఎన్నికల ప్రచారం

802
01:07:26,850 --> 01:07:27,890
నా మంచితనం, ధన్యవాదాలు.

803
01:07:27,980 --> 01:07:30,440
అందరూ బాగున్నారా?
అవును, ఇదంతా మీకు ధన్యవాదాలు.

804
01:07:30,520 --> 01:07:31,770
నా మంచితనం.

805
01:07:31,860 --> 01:07:34,480
అతనికి ఇష్టమైన ఆహారం
ముంగ్-బీన్ పాన్కేక్లు.

806
01:07:34,570 --> 01:07:35,780
ఇక్కడ.

807
01:07:35,860 --> 01:07:37,360
నా మంచితనం, మీరు చాలా దయగలవారు.

808
01:07:48,210 --> 01:07:49,210
హే, టీనీ-వీనీ.

809
01:07:51,210 --> 01:07:52,500
ఇక్కడ సరదాగా గడుపుదాం.

810
01:08:00,430 --> 01:08:01,970
నేను క్వాన్ మన్-సుని.
ధన్యవాదాలు.

811
01:08:02,050 --> 01:08:03,470
ఇక్కడ.
ధన్యవాదాలు.

812
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
ఆనందించండి.
ధన్యవాదాలు.

813
01:08:05,180 --> 01:08:07,430
దయచేసి నంబర్ వన్ కు ఓటు వేయండి.
అయితే.

814
01:08:07,770 --> 01:08:09,180
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

815
01:08:09,270 --> 01:08:10,660
ముందుగా ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

816
01:08:10,690 --> 01:08:11,770
సమస్య లేదు.
ధన్యవాదాలు.

817
01:08:11,850 --> 01:08:12,980
ఆనందించండి.
వీడ్కోలు.

818
01:08:13,520 --> 01:08:14,730
అందరికీ నమస్కారం!

819
01:08:15,860 --> 01:08:17,360
నేను క్వాన్ మాన్-సు చిన్న కొడుకును!

820
01:08:17,440 --> 01:08:18,780
నా పేరు క్వాన్ గి-డో!

821
01:08:18,900 --> 01:08:20,610
ఏం... ఏంటి
అతను అక్కడ చేస్తున్నాడా?

822
01:08:20,700 --> 01:08:22,450
మీరు గమనిస్తే, నేను మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

823
01:08:22,530 --> 01:08:23,990
ఆ పంక్ అక్కడ ఏం చేస్తోంది?

824
01:08:24,570 --> 01:08:28,080
అవును, అది నిజమే.
నేను కుటుంబానికి వికారమైన బాతు పిల్లని.

825
01:08:30,120 --> 01:08:31,370
సర్.
నా మంచితనం.

826
01:08:31,460 --> 01:08:33,540
నా మంచితనం.
నేను మా కుటుంబానికి ఇబ్బందిగా ఉన్నాను!

827
01:08:35,790 --> 01:08:36,880
హలో?

828
01:08:36,960 --> 01:08:38,710
నేను పార్క్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను
సియోంగ్జిన్ నగరంలో.

829
01:08:47,390 --> 01:08:49,680
మీరు చూడండి, నా కుటుంబంలో అందరూ

830
01:08:50,020 --> 01:08:53,690
నా తల్లిదండ్రులు, తోబుట్టువులతో సహా,
మరియు నా కజిన్స్

831
01:08:53,770 --> 01:08:56,860
సియోల్ నేషనల్ యూనివర్సిటీకి వెళ్లారు
స్కూల్ ఆఫ్ లా.

832
01:08:57,520 --> 01:09:00,690
నేను మాత్రమే తెలివితక్కువవాడిని
నా కుటుంబంలో ఒకరు.

833
01:09:03,700 --> 01:09:06,030
కానీ అది నా తప్పు కాదు.

834
01:09:08,080 --> 01:09:09,120
నేను...

835
01:09:10,830 --> 01:09:13,620
నేను కొంచెం మూగగా పుట్టాను.

836
01:09:18,800 --> 01:09:20,800
కానీ అతను నన్ను కొట్టాడు
ఎందుకంటే నాకు మంచి మార్కులు రాలేదు.

837
01:09:22,630 --> 01:09:24,990
ఎందుకంటే అతను నన్ను చిన్నచూపు చూశాడు
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.

838
01:09:25,430 --> 01:09:27,050
ఇబ్బంది పెట్టినందుకు నన్ను లాక్కెళ్లాడు.

839
01:09:36,190 --> 01:09:38,320
అంటే నేను కూడా అతని బిడ్డనే.

840
01:09:41,780 --> 01:09:43,360
కానీ అతను నాకు చికిత్స చేశాడు
నేను అదృశ్యంగా ఉన్నట్లు.

841
01:09:43,450 --> 01:09:44,650
నేను కేవలం...

842
01:09:51,240 --> 01:09:53,660
నేను అతని దృష్టిని కోరుకున్నాను, మీరు చూడండి.

843
01:09:57,750 --> 01:09:59,380
అతను నా వైపు చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.

844
01:10:01,170 --> 01:10:03,130
కాబట్టి నేను టన్నుల కొద్దీ క్రేజీ స్టఫ్ చేసాను
అతని దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

845
01:10:05,090 --> 01:10:09,100
నేను పిచ్చివాడిని అయ్యాను!

846
01:10:29,280 --> 01:10:32,830
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు

847
01:10:32,910 --> 01:10:36,160
నన్ను చూడు

848
01:10:36,250 --> 01:10:39,670
నంబర్ వన్‌ని ఒకసారి చూడండి
క్వాన్ మాన్-సు కుమారుడు

849
01:10:39,790 --> 01:10:42,340
క్వాన్ గి-డో

850
01:11:33,890 --> 01:11:36,060
అతను చాలా సరదాగా ఉన్నాడు.

851
01:11:40,770 --> 01:11:41,860
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

852
01:11:44,980 --> 01:11:46,190
నేను తప్పక

853
01:11:48,360 --> 01:11:49,530
మీతో సరదాగా ఉందా?

854
01:11:58,540 --> 01:11:59,580
నేను అలా చేయాలా?

855
01:12:11,260 --> 01:12:13,220
నన్ను చూడు

856
01:12:13,300 --> 01:12:16,350
నన్ను చూడు

857
01:12:16,430 --> 01:12:19,770
నంబర్ వన్‌ని ఒకసారి చూడండి
క్వాన్ మాన్-సు కుమారుడు

858
01:13:04,150 --> 01:13:06,690
అనే ప్రదేశం గురించి విన్నారా
ఉదయం సూర్యుడు?

859
01:13:07,980 --> 01:13:10,990
ఇది వరకు మీరు పార్టీ చేసుకునే క్లబ్
సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు. అందుకే ఆ పేరు వచ్చింది.

860
01:13:11,070 --> 01:13:13,610
మీకు తెలుసా, ఇది అని నేను విన్నాను
ప్రస్తుతానికి హాటెస్ట్ క్లబ్,

861
01:13:13,700 --> 01:13:15,570
కాబట్టి నేను అక్కడికి వెళ్ళాను.

862
01:13:15,660 --> 01:13:17,370
డిస్టర్బ్ చేయవద్దు

863
01:13:22,000 --> 01:13:24,250
అందమైన అమ్మాయిలు మరియు మంచి సంగీతం

864
01:13:24,330 --> 01:13:26,460
నా ఆత్మను పూర్తిగా పెంచింది,

865
01:13:26,540 --> 01:13:28,590
కాబట్టి నేను చేయాలి అనుకున్నాను
ఏదైనా మంచి చేయండి.

866
01:13:28,670 --> 01:13:30,550
అంతా నాపై ఉంది, రాత్రంతా!

867
01:13:30,630 --> 01:13:33,010
తిను! మీకు కావలసినదంతా త్రాగండి!
బాగుంది!

868
01:13:36,220 --> 01:13:37,430
మీరు ఉత్తమమైనది!

869
01:13:38,390 --> 01:13:41,350
ఇతరుల కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం.

870
01:13:41,430 --> 01:13:44,600
అయినా బిల్లు వచ్చిందనుకుంటా
ఆ రాత్రికి దాదాపు 20 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.

871
01:13:49,020 --> 01:13:50,580
ఈ క్రెడిట్ కార్డ్
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది.

872
01:13:50,610 --> 01:13:51,940
ఏమిటి?

873
01:13:52,570 --> 01:13:54,280
మా నాన్న నన్ను పూర్తిగా కళ్లకు కట్టారు.

874
01:13:54,360 --> 01:13:57,410
ఫక్ లాగా పరిగెత్తడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.

875
01:13:59,280 --> 01:14:00,660
మీరు చాలా దయగలవారు.

876
01:14:02,370 --> 01:14:03,540
అతని నుండి మీ కళ్ళు తీయవద్దు.

877
01:14:04,960 --> 01:14:07,750
నేను అప్పుడే రోడ్డు మీదకి నడిచాను
ఎందుకంటే నేను వాటిని కోల్పోవలసి వచ్చింది.

878
01:14:07,960 --> 01:14:10,440
అప్పుడు నేను వేడిగా ఉన్నాను ఎందుకంటే
నేను కాసేపు పరిగెత్తాను.

879
01:14:10,500 --> 01:14:13,130
మరియు అందుకే నేను
నా బట్టలన్నీ తీసేశాను!

880
01:14:31,610 --> 01:14:33,110
మరియు నేను ముగించాను

881
01:14:37,990 --> 01:14:39,280
ఇక్కడ మళ్ళీ.

882
01:15:12,770 --> 01:15:14,070
ఒక బిడ్డ చేస్తుంది

883
01:15:15,110 --> 01:15:17,430
తల్లిదండ్రులకు ఏదైనా ఉపయోగపడాలి?
ఎందుకు అలా చేసావు?

884
01:15:17,570 --> 01:15:19,050
నువ్వు చిన్నా...
ఎందుకు అలా చేసావు?

885
01:15:20,700 --> 01:15:22,200
నేను చూడగలను

886
01:15:23,410 --> 01:15:24,410
మీరు ప్రేమించబడాలని కోరుకుంటారు.

887
01:15:25,910 --> 01:15:27,710
అమ్మాయిలు ఫన్నీ అబ్బాయిలను ఇష్టపడతారు.

888
01:15:30,120 --> 01:15:32,540
ఉండమని హెచ్చరించాను
నా సోదరుడికి దూరంగా.

889
01:15:32,710 --> 01:15:34,300
నీకు ఇంకా నా మీద పిచ్చి ఉందా?

890
01:15:34,750 --> 01:15:35,800
భ్రమపడకండి.

891
01:15:36,210 --> 01:15:38,510
నువ్వు చనిపోయే రోజు వరకు...

892
01:15:38,590 --> 01:15:40,470
నువ్వు చనిపోయే రోజు వరకు...

893
01:15:40,970 --> 01:15:42,550
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేరు.


