1
00:01:06,240 --> 00:01:08,450
[صراخ بعيد لا يمكن تمييزه]
2
00:01:19,860 --> 00:01:21,900
[صراخ بعيد لا يمكن تمييزه]
3
00:01:33,040 --> 00:01:37,090
[صراخ لا يمكن تمييزه]
4
00:01:52,630 --> 00:01:55,890
[التذمر]
5
00:02:27,750 --> 00:02:31,260
♪
6
00:02:31,460 --> 00:02:33,310
♪ إنه في شعري...♪
7
00:02:33,510 --> 00:02:35,350
♪ في نومي...♪
8
00:02:35,550 --> 00:02:37,660
♪ بين يدي...♪
9
00:02:37,860 --> 00:02:39,710
♪ في أسناني...♪
10
00:02:39,910 --> 00:02:41,670
♪ إنه على كرسيي...♪
11
00:02:41,870 --> 00:02:43,930
♪ يشبهني...♪
12
00:02:44,130 --> 00:02:46,150
♪ وعندما يقف♪
13
00:02:46,350 --> 00:02:48,450
♪ أجلس في مقعدي...♪
14
00:02:48,650 --> 00:02:50,630
♪ إنه في الهواء♪
15
00:02:50,830 --> 00:02:52,890
♪ أنني أتنفس...♪
16
00:02:53,090 --> 00:02:54,810
♪ تحت الدرج...♪
17
00:02:55,010 --> 00:02:56,940
♪ هذا في جعبتي...♪
18
00:02:57,140 --> 00:02:59,290
♪ حسنًا، في رأسي...♪
19
00:02:59,490 --> 00:03:01,600
♪ إنه في نومي...♪
20
00:03:01,800 --> 00:03:03,770
♪ بيدي...♪
21
00:03:03,970 --> 00:03:06,080
♪ في أسناني...♪
22
00:03:06,280 --> 00:03:08,210
♪ إنه في الهواء♪
23
00:03:08,410 --> 00:03:10,300
♪ أنني أتنفس...♪
24
00:03:10,500 --> 00:03:12,440
♪ تحت الدرج...♪
25
00:03:12,640 --> 00:03:14,650
♪ هذا في جعبتي...♪
26
00:03:14,850 --> 00:03:16,790
♪ في رأسي...♪
27
00:03:16,990 --> 00:03:19,050
♪ إنه في نومي...♪
28
00:03:19,250 --> 00:03:21,400
♪ بيدي...♪
29
00:03:21,600 --> 00:03:23,270
♪ في أسناني...♪
30
00:03:23,470 --> 00:03:29,900
♪
31
00:03:32,820 --> 00:03:35,300
[أصوات الأزيز]
32
00:03:48,790 --> 00:03:49,750
صباح الخير يا أمي.
33
00:03:51,270 --> 00:03:54,100
ساميدة، أحتاجك لمساعدتي
تحضير براساد الليلة.
34
00:03:55,230 --> 00:03:56,710
بالتأكيد.
35
00:03:57,710 --> 00:04:00,450
انتظر. أنا معلق
مع كاتي في وقت لاحق.
36
00:04:03,280 --> 00:04:04,530
غدا، أول شيء.
37
00:04:04,730 --> 00:04:06,010
يعد.
38
00:04:06,210 --> 00:04:08,670
لا يمكنك التخلص من "القسام"
بعد كل ما تقوله.
39
00:04:08,870 --> 00:04:11,770
أمي، فقط قومي بتلبية الأمر
كما تفعل عمتي ديبا.
40
00:04:12,070 --> 00:04:14,580
وهذه النقطة هي براساد المصنوعة يدويا.
41
00:04:14,780 --> 00:04:17,030
لذا من فضلك، خذ
بجدية الآن.
42
00:04:17,690 --> 00:04:19,910
أراهن أن هذه الأشياء كانت كذلك
أكثر متعة عندما كنت طفلا.
43
00:04:22,610 --> 00:04:24,070
كما تعلمون، أنا وأخواتي
44
00:04:24,270 --> 00:04:26,990
تستخدم للحصول على ملابس جديدة
كل يوم من أيام البوجا.
45
00:04:27,190 --> 00:04:29,440
كنت أطبخ مع جدتك.
46
00:04:29,790 --> 00:04:31,780
ناني الخاص بك المطبوخ مع ناني.
47
00:04:31,980 --> 00:04:32,910
[رنين الهاتف]
48
00:04:33,110 --> 00:04:34,230
و--
49
00:04:37,840 --> 00:04:41,010
يجب أن يكون البرساد جاهزًا
عندما يأتي الضيوف.
50
00:04:41,360 --> 00:04:42,670
أنا لا أسأل مرة أخرى.
51
00:04:44,980 --> 00:04:47,050
- صباح الخير.
- صباح الخير.
52
00:04:47,250 --> 00:04:48,180
أب!
53
00:04:48,380 --> 00:04:49,240
ها أنت ذا.
54
00:04:49,680 --> 00:04:53,290
شكرا لك بورنا.
اجلس، اجلس.
55
00:04:57,250 --> 00:04:58,540
كيف هي المناوبة الليلية؟
56
00:04:58,740 --> 00:05:02,890
أعني أنني يجب أن أعود إلى المنزل
لطعام والدتك، أليس كذلك؟
57
00:05:03,090 --> 00:05:05,740
إذن...ليست كلها سيئة.
58
00:05:06,780 --> 00:05:09,810
لكن اخبرني...
كيف هو إد السائق؟
59
00:05:10,010 --> 00:05:12,470
كم من الوقت حتى طفلي
سائق مرخص؟
60
00:05:12,670 --> 00:05:14,080
لقد فشلت مرة أخرى.
61
00:05:14,280 --> 00:05:15,780
اها ها...
62
00:05:15,980 --> 00:05:18,650
حسنا، أنت تعرف ما هم
يقولون، يقولون ذلك،
المرة الثالثة هي؟
63
00:05:18,850 --> 00:05:19,880
سحر.
64
00:05:20,660 --> 00:05:23,090
وكانت هذه المرة الثالثة.
65
00:05:23,290 --> 00:05:24,650
[صفير]
66
00:05:24,850 --> 00:05:26,000
صامدة...
اه اه اه ...
67
00:05:26,200 --> 00:05:28,410
ساميدة، لا صافرة.
68
00:05:29,280 --> 00:05:30,630
سوف تسمعك الأرواح الشريرة.
69
00:05:30,890 --> 00:05:32,100
لو سمحت.
70
00:05:32,300 --> 00:05:33,050
- يجب أن أذهب.
- تمام.
71
00:05:33,250 --> 00:05:34,050
أحبك.
72
00:05:34,250 --> 00:05:35,420
- أحبك.
- أحبك.
73
00:05:35,770 --> 00:05:36,900
- سميدة...
- أحبك.
74
00:05:37,290 --> 00:05:39,550
متى ستتعلم هذه الفتاة؟
75
00:05:41,990 --> 00:05:43,860
صامدة! غداءك!
76
00:06:05,970 --> 00:06:09,830
لذا، مدينة وينثروب على التل
هو نوع من الخيال المعياري.
77
00:06:10,030 --> 00:06:11,350
كما لو قمت بإنشاء مجتمع
78
00:06:11,550 --> 00:06:13,960
على أساس التفوق الأخلاقي
من شعبها،
79
00:06:14,160 --> 00:06:17,010
سوف تكون جامدة للغاية
وقليلا متجانسة.
80
00:06:17,210 --> 00:06:19,240
تمام.
هل يريد أحد أن يدحض؟
81
00:06:21,810 --> 00:06:22,900
أي شخص؟
82
00:06:24,680 --> 00:06:25,980
حسنا، دعونا نتحدث عن
الاقتصادية
83
00:06:26,180 --> 00:06:27,980
تداعيات هذا التصريح.
84
00:06:28,180 --> 00:06:29,810
وينثروب لا يقول هذا
في فراغ
85
00:06:30,010 --> 00:06:32,900
وهو يتعامل أيضًا مع
الاضطرابات في أربيلا
86
00:06:33,100 --> 00:06:35,350
كما يفعل المستوطنون
هذه الرحلة الطويلة.
87
00:06:38,090 --> 00:06:40,120
[جويس] إذن، التقوى في هذا
غنية مرة...
88
00:06:40,320 --> 00:06:41,090
مهلا.
89
00:06:41,790 --> 00:06:43,170
مرحبًا روس.
90
00:06:43,370 --> 00:06:47,520
هناك رشوة من قبل القديم
ملعب للجولف يوم السبت.
91
00:06:47,720 --> 00:06:48,350
إنه BYOB.
92
00:06:48,550 --> 00:06:49,610
لا أستطبع.
93
00:06:49,810 --> 00:06:52,220
أمي سوف تفجر الفتيل
إذا فاتني يوم بوجا.
94
00:06:52,420 --> 00:06:53,450
ما هذا؟
95
00:06:56,280 --> 00:07:01,270
اه... إذن هذا، مثل،
إله اسمه دورجا
96
00:07:01,470 --> 00:07:03,490
قتل هذا الشيطان، ماهيشاسورا
97
00:07:03,690 --> 00:07:07,320
وكل عام ونحن نحتفل
انتصارها.
98
00:07:07,520 --> 00:07:09,060
[جويس]... النظام الاقتصادي،
99
00:07:09,260 --> 00:07:11,250
نظام العمل الذي لم يفعل ذلك
وجدت تماما...
100
00:07:12,040 --> 00:07:13,250
...محامل.
101
00:07:15,560 --> 00:07:17,910
[جويس] أمامك نصف ساعة
متأخرة يا تميرة مرة أخرى.
102
00:07:18,650 --> 00:07:21,000
لا أعتقد أن لديك
ملاحظة لي هذه المرة؟
103
00:07:23,570 --> 00:07:25,180
فقط...استمر، واجلس،
من فضلك.
104
00:07:27,050 --> 00:07:29,140
[موسيقى مشؤومة]
105
00:07:44,500 --> 00:07:45,840
[قرع جرس المدرسة]
106
00:07:46,040 --> 00:07:47,030
شكرا لك.
107
00:07:49,250 --> 00:07:50,120
شكرًا لك.
108
00:07:55,300 --> 00:07:57,420
- 'سوب جويس؟
- اه نعم، شكرا لك.
109
00:07:57,620 --> 00:07:58,780
نراكم غدا.
110
00:08:01,300 --> 00:08:02,650
سام...انتظر.
111
00:08:06,220 --> 00:08:08,090
ما هي الصفقة مع تميرة؟
112
00:08:09,530 --> 00:08:11,520
لماذا تسألني؟
113
00:08:11,720 --> 00:08:13,970
وقال المعلمون الآخرون
لقد اعتدتما أن تكونا قريبين.
114
00:08:15,710 --> 00:08:18,450
أعني...
هل هي بخير؟
115
00:08:19,840 --> 00:08:21,190
اه... لماذا لا تكون كذلك؟
116
00:08:21,840 --> 00:08:23,220
أسمع طريقة الأطفال
تحدث عنها
117
00:08:23,420 --> 00:08:24,460
في القاعات و...
118
00:08:25,500 --> 00:08:28,530
تأكل غداءها
تحت المدرجات.
119
00:08:28,730 --> 00:08:30,640
هل تخبر من أي وقت مضى
لك أي شيء؟
120
00:08:35,550 --> 00:08:37,930
حسنًا، علينا الاعتناء
منطقتنا يا سام.
121
00:08:38,130 --> 00:08:40,070
خاصة عندما يكون أحدهم
يتخلف.
122
00:08:40,270 --> 00:08:41,850
جويس، أنا حقا يجب أن أحصل على
إلى السيرة الذاتية.
123
00:08:42,050 --> 00:08:43,680
إذا كانت هي أو أحدكم
يكافحون من أجل التأقلم...
124
00:08:43,880 --> 00:08:44,910
أنا لا أكافح من أجل التأقلم.
125
00:08:45,610 --> 00:08:47,550
لكن لو كنت...
126
00:08:47,750 --> 00:08:49,700
يمكنك دائما أن تأتي إلي
للمساعدة و...
127
00:08:52,830 --> 00:08:54,520
أعلم أنك جيد يا سام.
128
00:08:54,720 --> 00:08:56,530
أريد فقط التأكد
نحن نبحث عن تميرة.
129
00:08:57,270 --> 00:08:58,690
تاميرا فتاة كبيرة، جويس.
130
00:08:58,890 --> 00:09:01,410
إذا كانت بحاجة إلى المساعدة،
ربما ستسأل.
131
00:09:07,670 --> 00:09:09,050
المتأنق... شكرا لك.
132
00:09:09,250 --> 00:09:12,010
والدي سوف يذبحونني
إذا حصلت على B في الحساب.
133
00:09:12,210 --> 00:09:13,550
إنه أمر غير عادل كم هو سهل
إنه لك.
134
00:09:22,690 --> 00:09:25,520
[التنفس المهتز]
135
00:09:27,340 --> 00:09:29,900
معدتي تنخفض بشكل خطير
في كل مرة، مثل،
136
00:09:30,100 --> 00:09:32,390
يظهر من الهواء الرقيق
مثل هذا.
137
00:09:37,010 --> 00:09:38,950
فقط لعلمك،
مهما كانت ما تفعله،
138
00:09:39,150 --> 00:09:42,650
أنا لست ضد ذلك إذا كان بعض
نوع من الشيء الثقافي.
139
00:09:42,850 --> 00:09:44,320
إنه ليس شيئًا ثقافيًا.
140
00:09:47,540 --> 00:09:50,530
لذا، كان روس يسأل
عنك في الصحة.
141
00:09:50,730 --> 00:09:51,440
[يضحك]
142
00:09:51,640 --> 00:09:52,880
على محمل الجد؟
143
00:09:53,080 --> 00:09:54,400
أراد أن يعرف إذا
لقد تحدثت لغة أخرى.
144
00:09:54,600 --> 00:09:55,720
قلت له أنك تفعل.
145
00:09:56,590 --> 00:09:57,540
هندوسي.
146
00:09:57,740 --> 00:09:58,590
[يضحك]
147
00:09:59,160 --> 00:10:00,330
الهندية.
148
00:10:00,810 --> 00:10:04,990
قل، اه... قل أن كيتي هي ملكي
أفضل صديق باللغة الهندية.
149
00:10:08,250 --> 00:10:09,130
أوه...
150
00:10:11,390 --> 00:10:14,480
كيتي...
[يتحدث باللغة الهندية]
151
00:10:15,000 --> 00:10:16,700
هذا رائع جدًا.
152
00:10:22,790 --> 00:10:25,560
مهلا، دعونا... دعونا، اه،
دعنا نخرج من هنا
153
00:10:25,760 --> 00:10:27,140
أوه، حسنا.
154
00:10:30,230 --> 00:10:34,930
[موسيقى مشؤومة]
155
00:10:40,940 --> 00:10:44,990
[موسيقى متوترة]
156
00:10:47,510 --> 00:10:52,600
[تمتم]
157
00:11:09,140 --> 00:11:12,190
[تحطم الرعد]
158
00:11:15,060 --> 00:11:18,540
[موسيقى متوترة]
159
00:11:40,430 --> 00:11:44,440
[التنفس المهتز]
160
00:12:11,380 --> 00:12:14,820
[يتحدث الهندية]
161
00:12:24,090 --> 00:12:28,570
[التنفس المهتز]
162
00:12:43,630 --> 00:12:47,280
[التنفس المذعور]
163
00:12:52,200 --> 00:12:55,380
[التنفس المهتز]
164
00:12:58,560 --> 00:13:02,720
[يتحدث الهندية]
165
00:13:02,920 --> 00:13:07,830
[موسيقى درامية]
166
00:13:18,880 --> 00:13:21,490
[التنفس المهتز]
167
00:13:43,640 --> 00:13:45,810
[شقوق الزجاج]
168
00:13:46,010 --> 00:13:49,510
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
169
00:13:49,710 --> 00:13:51,120
[نطق المخلوق]
170
00:13:51,320 --> 00:13:57,440
[صراخ]
171
00:14:10,110 --> 00:14:15,590
[همس]
172
00:14:17,810 --> 00:14:20,760
[أحاديث غير واضحة]
173
00:14:20,960 --> 00:14:22,670
أمي كانت تتصرف
مثل هذه العاهرة.
174
00:14:22,870 --> 00:14:24,280
أعتقد أنها في سن اليأس.
175
00:14:24,480 --> 00:14:26,150
هل تعلم أننا من المفترض
لينتهي بنا الأمر مثل أمهاتنا
176
00:14:26,350 --> 00:14:27,460
عندما نكبر؟
177
00:14:27,660 --> 00:14:29,200
أنا أكره أن ينتهي بي الأمر مثل أمي.
178
00:14:29,400 --> 00:14:31,850
ماذا؟ تبدو والدتك
عمرها 25
179
00:14:32,050 --> 00:14:34,640
إنها ليست كما تبدو،
هكذا هي.
180
00:14:34,840 --> 00:14:38,130
انها خائفة جدا.
أنت تعرف؟
181
00:14:46,230 --> 00:14:47,580
سوف أراك لاحقا.
182
00:14:57,670 --> 00:14:58,980
[همسات]
مرحبًا صميدة.
183
00:15:00,330 --> 00:15:01,630
يا.
184
00:15:04,550 --> 00:15:07,020
أنت تعلم أنك تستطيع فقط
اتصل بي سام الآن.
185
00:15:07,220 --> 00:15:08,320
الجميع يفعل.
186
00:15:08,520 --> 00:15:09,770
انا بحاجة الى مساعدتكم.
187
00:15:12,560 --> 00:15:13,950
ماذا...ماذا تحتاج؟
188
00:15:15,390 --> 00:15:17,300
أريد أن أقول لك شيئا
وأنت فقط...
189
00:15:18,740 --> 00:15:21,340
عليك أن تصدقني.
190
00:15:21,540 --> 00:15:23,090
[أصوات تهمس]
191
00:15:30,750 --> 00:15:32,610
تاميرا، أنت تبدو متعبا حقا.
192
00:15:32,810 --> 00:15:33,830
كم من الوقت مضى
منذ أن نمت؟
193
00:15:34,030 --> 00:15:35,490
وعد أنك ستصدقني؟
194
00:15:38,450 --> 00:15:39,320
يعد.
195
00:15:41,980 --> 00:15:42,980
قاسم؟
196
00:15:47,770 --> 00:15:48,810
مممممم.
197
00:15:57,600 --> 00:16:00,770
هناك شيء هنا.
198
00:16:00,970 --> 00:16:05,920
أعلم أنك لا تستطيع رؤيته ولكن...
هو...يعيش في الداخل.
199
00:16:07,700 --> 00:16:09,270
ألا تسمعه؟
200
00:16:11,920 --> 00:16:14,390
أين...أين كنت حتى
حصلت على هذا الشيء، تميرة؟
201
00:16:14,590 --> 00:16:16,480
لقد وجدته في منزله.
202
00:16:16,680 --> 00:16:18,740
وكان يقول اسمي
ينادي لي.
203
00:16:18,940 --> 00:16:20,960
منزله؟
منزل من؟
204
00:16:21,160 --> 00:16:22,920
اعتقدت أنني قوي بما فيه الكفاية
لإبقائه في الداخل.
205
00:16:23,120 --> 00:16:26,180
اعتقدت... اعتقدت إذا
لقد أطعمته للتو، لكنه...
206
00:16:26,380 --> 00:16:31,060
جائعة جداً طوال الوقت و...
كل ما يريده هو اللحوم النيئة.
207
00:16:31,260 --> 00:16:32,450
تميرة...
208
00:16:32,650 --> 00:16:33,890
وهي تزداد قوة
وأنا لست قويا بما فيه الكفاية
209
00:16:34,090 --> 00:16:35,280
لإبقائه في الداخل
لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم.
210
00:16:35,480 --> 00:16:36,500
- طيب يا تميرة..
- أنا بحاجة لمساعدتكم!
211
00:16:36,700 --> 00:16:40,900
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أريد مساعدتك، أنا أفعل.
212
00:16:41,100 --> 00:16:45,160
لذا فقط... اهدأ. تمام؟
213
00:16:45,360 --> 00:16:46,960
وأخبرني الحقيقة.
214
00:16:51,400 --> 00:16:52,880
ماذا يحدث معك؟
215
00:16:58,230 --> 00:16:59,750
هناك وحش هنا.
216
00:17:02,280 --> 00:17:05,800
[موسيقى مشؤومة]
217
00:17:07,590 --> 00:17:12,640
- [همسات لا يمكن تمييزها]
- [موسيقى مشؤومة]
218
00:17:16,420 --> 00:17:18,630
أوه، إنه... كل شيء
القصص,
219
00:17:18,830 --> 00:17:20,110
تلك التي سمعناها
يكبر.
220
00:17:20,310 --> 00:17:22,550
إنهم...إنهم صحيحون.
كلهم صحيح.
221
00:17:22,750 --> 00:17:24,900
أنت مختل عقليا.
222
00:17:25,100 --> 00:17:27,330
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
223
00:17:27,530 --> 00:17:29,070
لا...
224
00:17:29,270 --> 00:17:31,730
من فضلك. صامدة.
225
00:17:31,930 --> 00:17:34,430
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
226
00:17:34,630 --> 00:17:35,660
لو سمحت.
227
00:17:38,140 --> 00:17:40,050
[تحطم الزجاج]
228
00:17:48,760 --> 00:17:53,240
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
229
00:18:01,120 --> 00:18:02,340
تميرة...
230
00:18:25,400 --> 00:18:29,570
[التنفس المذعور]
231
00:18:29,770 --> 00:18:31,920
[تمتم]
232
00:18:32,120 --> 00:18:33,050
يا تميرا أنا...
233
00:18:33,250 --> 00:18:34,240
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
234
00:18:36,150 --> 00:18:37,810
لقد أسقطت...
لقد أسقطت هذا.
235
00:18:39,770 --> 00:18:42,290
تميرة، تميرة، أنا آسف.
236
00:18:45,250 --> 00:18:47,600
أنا آسف، حسنا. أنا-
237
00:18:51,040 --> 00:18:53,330
[التنفس المهتز]
238
00:18:53,530 --> 00:18:54,870
تميرة؟
239
00:18:55,260 --> 00:18:56,700
ماذا...ما هو؟
240
00:19:00,220 --> 00:19:02,400
[تميرة تتنفس بشكل مرتعش]
241
00:19:11,190 --> 00:19:15,760
تميرة؟ تميرة؟
242
00:19:17,060 --> 00:19:18,280
تميرة.
243
00:19:18,980 --> 00:19:20,370
يا. يا.
244
00:19:22,420 --> 00:19:25,030
- [أصوات الهدر]
- [تاميرا تصرخ]
245
00:19:27,600 --> 00:19:33,980
[تمتم باللغة الهندية]
246
00:19:34,180 --> 00:19:35,110
لا... أنا... ماذا؟
247
00:19:35,310 --> 00:19:37,080
صامدة! لو سمحت!
248
00:19:37,820 --> 00:19:38,940
سأحصل على المساعدة.
سأحصل على المساعدة.
249
00:19:39,140 --> 00:19:40,070
لا، لا، لا.
لا تذهب!
250
00:19:40,270 --> 00:19:42,390
لا تذهب!
لا تذهب!
251
00:19:44,270 --> 00:19:46,140
[صراخ]
لا تذهب!!!!!
252
00:19:47,750 --> 00:19:50,750
[التنفس المهتز]
253
00:20:20,300 --> 00:20:23,740
[أصوات هدير]
254
00:20:26,920 --> 00:20:28,860
[صراخ]
255
00:20:29,060 --> 00:20:32,310
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]
256
00:20:39,930 --> 00:20:43,020
[التنفس المهتز]
257
00:20:59,640 --> 00:21:03,260
[صافرات الشرطة]
258
00:21:04,560 --> 00:21:07,040
[محادثة راديو الشرطة]
259
00:21:15,010 --> 00:21:15,880
مهلا.
260
00:21:18,140 --> 00:21:21,960
والدة تميرة تقوم بالتسجيل
بلاغ عن شخص مفقود.
261
00:21:22,160 --> 00:21:23,610
هل تحدثت معها؟
262
00:21:23,810 --> 00:21:25,220
هل تعرف
أين كانت تميرا،
263
00:21:25,420 --> 00:21:26,440
من كانت حولها؟
264
00:21:26,640 --> 00:21:27,720
لا.
265
00:21:31,290 --> 00:21:35,680
سام...لقد كنت آخر شخص
لرؤيتها.
266
00:21:37,200 --> 00:21:39,640
هل حدث شيء ما
بينك وبين تميرة؟
267
00:22:39,090 --> 00:22:43,140
[موسيقى مشؤومة]
268
00:22:56,890 --> 00:23:03,120
- [موسيقى درامية]
- [التنفس المذعور]
269
00:23:45,980 --> 00:23:48,030
[التنفس المهتز]
270
00:23:54,560 --> 00:23:55,860
[صراخ]
271
00:23:58,480 --> 00:23:59,390
[صراخ]
272
00:24:03,650 --> 00:24:06,120
[عزف الموسيقى الهندية]
273
00:24:06,320 --> 00:24:11,880
♪
274
00:24:17,670 --> 00:24:19,440
♪
275
00:24:19,640 --> 00:24:20,980
[بورنا] صامدة؟
276
00:24:22,240 --> 00:24:26,810
♪
277
00:24:37,170 --> 00:24:44,350
♪
278
00:24:49,870 --> 00:24:55,920
♪
279
00:25:04,800 --> 00:25:10,420
♪
280
00:25:20,820 --> 00:25:22,430
هل رأيتم يا رفاق
أم تميرة ؟
281
00:25:22,950 --> 00:25:23,950
لا.
282
00:25:27,040 --> 00:25:28,130
نرحب بالجميع.
283
00:25:29,830 --> 00:25:31,050
[ضيف] صه...
284
00:25:31,350 --> 00:25:33,470
اليوم صديقنا...
285
00:25:33,670 --> 00:25:38,580
رادها تصلي من أجل الأمان
عودة ابنتها تميرة.
286
00:25:39,050 --> 00:25:42,450
دعونا جميعا نصلي من أجل
تاميرا معا.
287
00:25:52,020 --> 00:25:57,120
أرجوك يا الله، لا تدعهم
ينتهي بهم الأمر مثل آل تشودري.
288
00:26:14,830 --> 00:26:16,340
ما هذا؟
289
00:26:16,540 --> 00:26:18,660
تذكر عندما Choudharys
تستخدم ليأتي إلى هذه الأشياء؟
290
00:26:20,270 --> 00:26:21,530
ماذا كان اتفاقهم؟
291
00:26:28,800 --> 00:26:29,890
اه...
292
00:26:31,630 --> 00:26:32,960
عندما التقينا بهم لأول مرة
293
00:26:33,160 --> 00:26:38,930
كنا نعلم أن هناك شيئا ما..
مكسور...
294
00:26:39,130 --> 00:26:40,360
عن تلك العائلة.
295
00:26:40,560 --> 00:26:44,030
يبدو الأمر كما لو كانوا يركضون
من شيء ما في الهند.
296
00:26:46,560 --> 00:26:48,340
ثم الصبي كاران...
297
00:26:49,560 --> 00:26:52,260
اعتقدنا جميعا أنه كان كذلك
طفل جيد.
298
00:26:53,350 --> 00:26:55,220
ذكي. مستقبل جيد.
299
00:26:57,520 --> 00:27:00,000
ثم تغير شيء ما.
300
00:27:02,570 --> 00:27:05,230
كان يجب أن ترى ذلك الصبي
آخر مرة رأيته.
301
00:27:08,190 --> 00:27:14,670
كان يتحدث عن شيء ما..
شيء لم يكن هناك.
302
00:27:22,160 --> 00:27:23,200
مهلا...
303
00:27:24,200 --> 00:27:26,120
ماذا يحدث يا ميري جان؟
304
00:27:36,870 --> 00:27:38,520
كاران تشودري ...
305
00:27:40,130 --> 00:27:41,130
ماذا تفعل هنا؟
306
00:27:41,520 --> 00:27:43,120
عليك أن تكون هناك،
مع الضيوف.
307
00:27:43,320 --> 00:27:44,250
لا أستطيع أن أكون هنا الآن.
308
00:27:44,450 --> 00:27:46,270
ساميدة، لا يمكنك أن تغادري فحسب.
309
00:27:47,010 --> 00:27:48,210
هذه هي بوجا لدينا.
310
00:27:48,410 --> 00:27:50,480
يا رفاق، صه... هيا.
يمكن للضيوف سماعك.
311
00:27:50,680 --> 00:27:52,270
إنها تحاول المغادرة
في منتصف بوجا لدينا.
312
00:27:57,500 --> 00:27:58,580
اسمح لها أن تذهب.
313
00:27:59,060 --> 00:27:59,980
ماذا؟
314
00:28:02,980 --> 00:28:04,100
إذهب! إذهب! إذهب.
315
00:28:04,300 --> 00:28:05,550
حبيب. حبيبتي من فضلك.
لو سمحت.
316
00:28:06,680 --> 00:28:08,250
دعونا نعطيها مساحة.
317
00:28:10,030 --> 00:28:11,080
تعال.
318
00:28:18,040 --> 00:28:21,090
[موسيقى درامية]
319
00:28:30,700 --> 00:28:34,270
[تحطم الرعد]
320
00:28:56,640 --> 00:28:59,690
[صوت الرعد في الخارج]
321
00:29:04,090 --> 00:29:04,960
القرف.
322
00:29:19,140 --> 00:29:22,760
[أصوات تهمس]
323
00:29:26,590 --> 00:29:27,630
يسوع.
324
00:29:52,000 --> 00:29:54,480
[قراءة] حبسه في السفينة..
احتفظ بها في الداخل.
325
00:30:06,100 --> 00:30:12,760
[صوت الرعد في الخارج]
326
00:30:15,500 --> 00:30:16,810
...سبعة الشاكرات.
327
00:30:18,900 --> 00:30:20,600
[رنين الهاتف]
328
00:30:31,870 --> 00:30:33,700
[لهث]
329
00:30:36,920 --> 00:30:39,660
[صوت الرعد في الخارج]
330
00:30:45,320 --> 00:30:47,410
[التنفس المهتز]
331
00:30:51,890 --> 00:30:58,030
♪
332
00:31:04,030 --> 00:31:06,630
♪ عداء سهل...
متخفي... ♪
333
00:31:06,830 --> 00:31:10,810
♪ أشعر بالبرد لأنني
حرق الصيف... ♪
334
00:31:11,010 --> 00:31:11,980
♪ وأنت تعلم...♪
335
00:31:12,180 --> 00:31:13,200
♪ سأعيشها...♪
336
00:31:13,400 --> 00:31:15,200
♪ لأنني أشعر أنني على قيد الحياة...♪
337
00:31:15,400 --> 00:31:21,780
♪
338
00:31:21,980 --> 00:31:24,130
♪ كل ما أحتاجه هو الحب...♪
339
00:31:24,330 --> 00:31:27,610
♪
340
00:31:27,810 --> 00:31:30,780
♪ كل ما أحتاجه هو الحب...
341
00:31:30,980 --> 00:31:32,440
♪
342
00:31:32,640 --> 00:31:33,830
مهلا!
343
00:31:34,030 --> 00:31:38,760
♪
344
00:31:43,680 --> 00:31:46,290
♪
345
00:31:49,550 --> 00:31:50,600
هل أنت بخير؟
346
00:31:51,430 --> 00:31:53,690
نظرت قليلا...
أنت تعرف.
347
00:31:54,080 --> 00:31:57,550
اه...فقط الكثير
وجوه جديدة.
348
00:31:57,750 --> 00:31:58,910
همم.
349
00:32:05,530 --> 00:32:08,210
هل تحب ، اه ،
تحب الرقص؟
350
00:32:08,410 --> 00:32:10,180
أنا لا أرقص.
351
00:32:11,450 --> 00:32:12,800
تعال.
352
00:32:13,930 --> 00:32:15,390
♪ أشعر بالضياع...
353
00:32:15,590 --> 00:32:17,870
♪ لكني أحاول...
أنا أحاول... ♪
354
00:32:18,070 --> 00:32:20,140
♪
355
00:32:20,340 --> 00:32:23,180
لا...لا مستحيل انا...
سأشاهدك ترقص.
356
00:32:23,380 --> 00:32:24,140
لا، شكرا لك.
357
00:32:24,340 --> 00:32:25,360
تعال.
358
00:32:25,560 --> 00:32:26,540
لا، أنا لا أعرف حتى
أي شخص هنا.
359
00:32:26,740 --> 00:32:27,940
من يعطي القرف؟
360
00:32:28,770 --> 00:32:30,030
على ما يرام. تعال.
361
00:32:30,990 --> 00:32:32,980
روس، أنا...انتظر...
362
00:32:33,180 --> 00:32:37,650
♪
363
00:32:48,000 --> 00:32:53,920
♪
364
00:33:01,450 --> 00:33:15,890
♪
365
00:33:16,090 --> 00:33:19,040
[صب المطر]
366
00:33:21,340 --> 00:33:23,520
[تحطم الرعد]
367
00:33:25,910 --> 00:33:27,730
يا إلهي، أنا غارقة
368
00:33:27,930 --> 00:33:29,470
وحصلت للتو على الطين
كل ذلك في سيارتك.
369
00:33:29,670 --> 00:33:30,560
أنا آسف جدًا.
370
00:33:30,760 --> 00:33:31,950
لا، لا أنا بخير.
لا أهتم على الإطلاق.
371
00:33:32,150 --> 00:33:33,210
لا تقلق، إنه مجرد طين.
يغسل.
372
00:33:33,410 --> 00:33:34,530
لا بأس.
373
00:33:37,490 --> 00:33:39,060
[تحطم الرعد]
374
00:33:44,500 --> 00:33:45,450
استمر في فعل ذلك.
375
00:33:46,540 --> 00:33:47,670
ما الذي تفكر فيه؟
376
00:33:50,550 --> 00:33:53,770
[تتنهد] تميرة.
377
00:33:54,240 --> 00:33:56,800
[روس] يا القرف.
الفتاة مع الجرة؟
378
00:33:57,000 --> 00:33:59,420
أعني...
هل كنتم قريبين أم...
379
00:34:03,430 --> 00:34:07,640
لقد هربت، أليس كذلك؟
هذا ما سمعته على الأقل.
380
00:34:07,840 --> 00:34:09,690
أنا لا...
لا أعتقد أنها هربت.
381
00:34:12,000 --> 00:34:13,570
هل تتذكرين ذلك، اه...
382
00:34:14,050 --> 00:34:16,270
ذلك الطفل الهندي
الذي توفي العام الماضي؟
383
00:34:17,440 --> 00:34:21,520
نعم. اه...لقد قتل نفسه
أليس كذلك؟
384
00:34:21,720 --> 00:34:25,710
حسنًا، إذن...
كان لدى تميرة مذكراته.
385
00:34:26,800 --> 00:34:28,540
أعتقد أنها وجدت ذلك
في منزله...
386
00:34:33,720 --> 00:34:36,030
يبدو أنه احترق
أو شيء من هذا؟
387
00:34:36,420 --> 00:34:37,450
[كلاهما] لكنه لم يكن حريقا.
388
00:34:37,650 --> 00:34:39,030
نعم، سمعت ذلك أيضا.
389
00:34:40,030 --> 00:34:41,070
لا، القرف.
390
00:34:44,080 --> 00:34:47,250
شيء عنه وذاك
المنزل يشعر بالأهمية.
391
00:34:49,470 --> 00:34:50,820
أنت تعرف؟
392
00:35:01,920 --> 00:35:03,360
[يبدأ محرك السيارة]
393
00:35:14,020 --> 00:35:17,450
[تشغيل الموسيقى على الراديو]
394
00:35:17,650 --> 00:35:23,940
♪
395
00:35:34,870 --> 00:35:37,300
[تحطم الرعد]
396
00:35:40,390 --> 00:35:43,140
[موسيقى مشؤومة]
397
00:35:51,580 --> 00:35:52,700
[ساميدا] أنا آسف.
398
00:35:52,900 --> 00:35:55,180
[روس] لا، أنت بخير.
هنا.
399
00:35:55,380 --> 00:35:56,350
[ساميدا] أوه، أنا أتجمد.
400
00:35:56,550 --> 00:35:57,880
[روس] هنا، سآخذ
معطفك. نعم.
401
00:35:58,080 --> 00:35:59,150
[سميدة] شكرا.
402
00:35:59,590 --> 00:36:00,810
يا إلهي.
403
00:36:11,770 --> 00:36:12,900
القرف.
404
00:36:15,040 --> 00:36:16,950
[صرير ألواح الأرضية]
405
00:36:24,440 --> 00:36:26,220
[روس] ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟
406
00:36:29,010 --> 00:36:31,920
وسمع الجيران صراخًا
لذلك اتصلوا برجال الشرطة.
407
00:36:34,230 --> 00:36:36,450
كان والدا كاران
وجدت مشوهة.
408
00:36:40,280 --> 00:36:42,200
لقد عثروا على جثته في الطابق السفلي.
409
00:36:46,760 --> 00:36:48,980
بالتأكيد لن أذهب
في الطابق السفلي ثم.
410
00:36:55,030 --> 00:36:58,470
[صرير ألواح الأرضية]
411
00:37:35,160 --> 00:37:38,250
[موسيقى مشؤومة]
412
00:37:44,520 --> 00:37:45,980
[وميض الكاميرا]
413
00:37:46,180 --> 00:37:49,650
وكان لديه مثل هذه الرسومات
في مذكرته ولكن هذا جديد.
414
00:37:51,090 --> 00:37:52,300
هل هذا الشيء...
415
00:37:52,500 --> 00:37:55,620
يخرج من الطفل
أو الذهاب إلى داخله؟
416
00:38:01,580 --> 00:38:02,740
[صافرات الشرطة]
417
00:38:02,940 --> 00:38:04,180
القرف! ماذا نفعل؟
418
00:38:04,380 --> 00:38:05,840
[روس] اذهب، اذهب، اذهب!
إذهب! إذهب! إذهب!
419
00:38:08,280 --> 00:38:09,500
[روس] دعنا نذهب. دعنا نذهب!
420
00:38:12,460 --> 00:38:15,510
[موسيقى مشؤومة]
421
00:38:29,390 --> 00:38:33,520
- [ خفقان القلب ]
- [التنفس مضطرب]
422
00:38:38,050 --> 00:38:40,690
[أصوات لا يمكن تمييزها]
423
00:38:40,890 --> 00:38:42,400
[صراخ]
424
00:38:44,450 --> 00:38:47,970
[التنفس مهتز]
425
00:39:24,710 --> 00:39:28,230
[أصوات هدير]
426
00:39:48,420 --> 00:39:51,200
[أصوات تهمس]
427
00:39:51,400 --> 00:39:54,330
[هدير]
428
00:39:54,530 --> 00:39:58,000
[التنفس المهتز]
429
00:40:01,960 --> 00:40:04,650
[لهاث]
430
00:40:04,850 --> 00:40:08,140
[يلهث]
431
00:40:17,240 --> 00:40:19,800
[نباح الكلاب]
432
00:40:32,770 --> 00:40:35,690
صباح الخير يا أمي.
أنا... أنا بحاجة لمساعدتكم.
433
00:40:37,340 --> 00:40:39,590
أعتقد أن شيئا سيئا حقا
يحدث لي.
434
00:40:39,790 --> 00:40:42,040
ماذا حدث لتاميرة؟
435
00:40:43,960 --> 00:40:46,090
ماذا فعلت يا صامدة؟
436
00:40:57,320 --> 00:40:59,760
هل تعرف حتى لماذا
نحتفل بدورجا بوجا؟
437
00:41:01,020 --> 00:41:04,280
صلينا جميعا من أجل
تاميرا معا.
438
00:41:05,110 --> 00:41:07,550
وهذا البراساد الذي كنت تكرهه
صنع الكثير...
439
00:41:08,290 --> 00:41:10,640
...هذا كان عرضنا.
440
00:41:10,990 --> 00:41:12,320
حفاظاً على سلامتها.
441
00:41:12,520 --> 00:41:13,540
من أجل سلامتها.
442
00:41:13,740 --> 00:41:15,950
أنا... أنا آسف للمغادرة، أمي.
443
00:41:19,560 --> 00:41:21,740
لماذا لا تحضر أصدقائك
المنزل بعد الآن؟
444
00:41:23,040 --> 00:41:25,390
وأنت لا تتكلم
لغتنا بعد الآن.
445
00:41:25,910 --> 00:41:27,180
هل تتذكره حتى؟
446
00:41:27,740 --> 00:41:28,560
بالطبع أفعل.
447
00:41:28,760 --> 00:41:30,180
إذن لماذا؟
448
00:41:30,740 --> 00:41:32,660
لماذا تريد أن تكون
واحد منهم؟
449
00:41:44,760 --> 00:41:47,100
لماذا أتيت إلى هنا أصلاً،
أمي؟
450
00:41:47,300 --> 00:41:49,750
إذا كان هذا كل ما كنت
من أي وقت مضى سيكون؟
451
00:41:49,950 --> 00:41:52,640
مجرد ربة منزل منتديات أخرى
الذي يطبخ وينظف.
452
00:42:07,260 --> 00:42:09,960
[تحطم الرعد]
453
00:42:17,440 --> 00:42:18,620
[روس] حصلت عليه.
454
00:42:22,060 --> 00:42:23,320
لقد أسقطته في العلية.
455
00:42:26,580 --> 00:42:27,540
شكرًا.
456
00:42:33,020 --> 00:42:34,070
أنت جيد؟
457
00:42:39,030 --> 00:42:43,120
أنا اه... لقد كذبت بشأن
شيئا.
458
00:42:45,340 --> 00:42:46,780
ماذا؟
459
00:42:54,570 --> 00:42:57,700
[أصوات لا يمكن تمييزها]
460
00:43:02,100 --> 00:43:03,840
تميرة كانت صديقتي المفضلة.
461
00:43:08,230 --> 00:43:10,020
[ساميدة] مرة أخرى عندما
كنا أطفالا.
462
00:43:11,450 --> 00:43:13,010
[تميرة] لقد وجدتك!
463
00:43:13,210 --> 00:43:18,530
ولكن بعد ذلك وصلنا إلى المدرسة الثانوية
وأردت المزيد من الأصدقاء.
464
00:43:18,730 --> 00:43:20,490
وأخبرت تميرا أنه كان...
465
00:43:20,690 --> 00:43:23,150
لقد حان الوقت لكي نحاول
وتناسب.
466
00:43:23,350 --> 00:43:26,690
لكنها لم تفعل ذلك
أريد أن يكبر.
467
00:43:28,340 --> 00:43:30,550
و...ويمكنني أن أشعر بالطريق
نظر الناس إلي
468
00:43:30,750 --> 00:43:32,430
عندما كنت معها
وأنا فقط...
469
00:43:33,560 --> 00:43:34,780
أنا فقط كرهت ذلك.
470
00:43:37,480 --> 00:43:39,160
أنا لست مجنونا، أليس كذلك؟
471
00:43:39,360 --> 00:43:40,740
رقم لا على الاطلاق.
472
00:43:42,350 --> 00:43:46,050
مثل، أنا أكره ما فعلته لها.
لكن بعد كاران، كان الأمر مثل...
473
00:43:46,710 --> 00:43:48,620
بدأ الناس يبحثون
في وجهي مختلفة.
474
00:43:50,670 --> 00:43:54,150
لم يفعلوا...
لم يروني.
475
00:43:56,410 --> 00:43:57,540
لا أعرف.
476
00:43:58,890 --> 00:44:00,760
أنا فقط لا أريد أن أكون
تلك الفتاة.
477
00:44:02,030 --> 00:44:03,290
اي فتاة؟
478
00:44:05,990 --> 00:44:07,290
هيا أي فتاة؟
479
00:44:16,040 --> 00:44:18,520
أنت لا شيء مثل تاميرا.
480
00:44:23,310 --> 00:44:24,700
أنا آسف.
481
00:44:26,400 --> 00:44:28,840
اه... لا أقصد الإحتفاظ
يحدث عن بلدي القرف.
482
00:44:33,060 --> 00:44:34,800
هل كان هذا جيدًا؟
483
00:45:00,910 --> 00:45:02,350
فقط إذا كنت في ذلك.
484
00:45:12,920 --> 00:45:15,880
هل يمكنني اه...
هل يمكنني تقبيلك مرة أخرى؟
485
00:45:19,230 --> 00:45:20,410
- نعم.
- تمام.
486
00:45:24,890 --> 00:45:28,230
[ساميدا تسعل]
[يضحك روس]
487
00:45:28,430 --> 00:45:29,200
آسف.
488
00:45:30,680 --> 00:45:33,380
[السعال]
489
00:45:39,640 --> 00:45:42,940
[صوت يهمس]
صامدة... صامدة...
490
00:45:43,140 --> 00:45:47,220
صامدة... صامدة...
491
00:45:49,350 --> 00:45:50,700
[صوت يهمس]
صامدة...
492
00:45:53,220 --> 00:45:54,040
[صوت يهمس]
صامدة...
493
00:45:54,240 --> 00:45:55,570
إلى أين أنت ذاهب؟
494
00:46:00,400 --> 00:46:05,500
[صوت يهمس]
صامدة... صامدة...
495
00:46:08,410 --> 00:46:10,500
[صوت يهمس]
صامدة...
496
00:46:12,590 --> 00:46:14,980
[صوت يهمس]
صامدة...
497
00:46:28,350 --> 00:46:30,390
[قعقعة وصلات السلسلة]
498
00:46:34,130 --> 00:46:35,690
[موسيقى مشؤومة]
499
00:46:35,890 --> 00:46:37,270
[أصوات هدير]
500
00:46:53,330 --> 00:46:55,370
[التنفس المهتز]
501
00:47:00,730 --> 00:47:04,120
[التنفس المهتز]
502
00:47:11,390 --> 00:47:13,430
[صرخات بعيدة]
503
00:47:16,180 --> 00:47:17,220
[همهمات روس]
504
00:47:22,970 --> 00:47:23,920
- [صراخ]
- أوه!
505
00:47:32,110 --> 00:47:37,460
[صراخ]
506
00:48:05,530 --> 00:48:06,490
[أصوات مكتومة]
507
00:48:09,270 --> 00:48:12,000
[إينش] سام... سام...
مهلا، انظر إلي.
508
00:48:12,200 --> 00:48:14,320
هنا. تعال الى هنا.
509
00:48:16,930 --> 00:48:19,980
[صفارات الإنذار نحيب]
510
00:48:38,740 --> 00:48:40,770
أنا لا أعرف حتى
من هي بعد الآن.
511
00:48:40,970 --> 00:48:43,900
هذه هي ساميدا لدينا.
إنها طفلة جيدة.
512
00:48:44,100 --> 00:48:45,470
ماذا تقول حتى؟
513
00:48:45,670 --> 00:48:48,400
إنها لن تخبرنا حتى
ماذا حدث.
514
00:49:06,420 --> 00:49:10,940
[التنفس المهتز]
[خفقان القلب]
515
00:50:44,300 --> 00:50:46,130
[صراخ]
516
00:50:56,050 --> 00:50:57,440
يا الله...
517
00:50:58,830 --> 00:51:00,780
أنا لا أعرف ما نحن عليه
حتى القيام هنا بعد الآن.
518
00:51:00,980 --> 00:51:02,010
ماذا؟ نحن نتحدث--
519
00:51:03,010 --> 00:51:04,010
أعني هنا.
520
00:51:04,360 --> 00:51:06,450
نحن في المنزل.
521
00:51:06,710 --> 00:51:07,760
بيت؟
522
00:51:09,150 --> 00:51:11,500
هل رأيت كيف
نظروا إلينا؟
523
00:51:12,410 --> 00:51:14,590
[صرير الدرج]
524
00:51:17,330 --> 00:51:20,070
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال الى هنا.
525
00:51:34,220 --> 00:51:37,420
انظري يا صامدة... سام...
526
00:51:37,620 --> 00:51:41,380
نحن لسنا...لسنا غاضبين
معك.
527
00:51:41,580 --> 00:51:43,750
نريد فقط أن نفهم.
528
00:51:46,140 --> 00:51:47,580
هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة، من فضلك؟
529
00:51:48,880 --> 00:51:50,580
لا يا سام...
530
00:51:51,060 --> 00:51:51,920
إنها لن تخبرنا بأي شيء
531
00:51:52,120 --> 00:51:52,790
بورنا...
532
00:51:52,990 --> 00:51:53,800
أنا لا...
533
00:51:56,800 --> 00:51:58,200
لن تفهم.
534
00:51:59,070 --> 00:52:02,070
أنت على حق.
نحن لا نفعل ذلك.
535
00:52:02,420 --> 00:52:04,030
من فضلك، سام.
536
00:52:05,810 --> 00:52:08,950
مات الصبي.
هذا أمر خطير.
537
00:52:12,520 --> 00:52:13,780
لا تهتم، إينش.
538
00:52:14,910 --> 00:52:16,220
إنها لن تخبرنا بأي شيء
539
00:52:17,300 --> 00:52:20,870
ولماذا هي؟
نحن لا شيء لها.
540
00:52:43,680 --> 00:52:44,720
[ينتحب]
541
00:52:52,990 --> 00:52:56,040
[موسيقى مشؤومة]
542
00:53:00,350 --> 00:53:02,390
[طقطقة المطر]
543
00:53:12,920 --> 00:53:15,970
[بكاء بعيد]
544
00:53:45,870 --> 00:53:47,440
أمي؟
545
00:53:49,090 --> 00:53:51,140
[طنين الذبابة]
546
00:53:53,490 --> 00:53:54,880
عار.
547
00:53:58,800 --> 00:54:00,190
عار.
548
00:54:11,240 --> 00:54:13,510
[طنين الذبابة]
549
00:54:16,290 --> 00:54:17,640
عار.
550
00:54:25,470 --> 00:54:26,430
[تحطم]
551
00:54:28,780 --> 00:54:30,830
[يلهث]
552
00:54:33,480 --> 00:54:35,700
[موسيقى درامية]
553
00:54:50,800 --> 00:54:52,720
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
554
00:55:05,430 --> 00:55:07,470
[بورنا تبكي]
555
00:55:17,310 --> 00:55:23,050
[صراخ]
556
00:55:53,390 --> 00:55:55,830
مهلا... هل أنت بخير؟
557
00:55:57,000 --> 00:55:58,770
سمعت عن روس.
أنا آسف جدا.
558
00:55:58,970 --> 00:55:59,690
أنا لم أؤذيه.
559
00:55:59,890 --> 00:56:01,270
لا، أعرف. أنا فقط...
560
00:56:03,400 --> 00:56:05,180
سام، هل أنت بخير؟
561
00:56:06,620 --> 00:56:09,710
سأقول لك شيئا
وأريدك أن تصدقني.
562
00:56:12,150 --> 00:56:14,310
نعم بالطبع.
عبور قلبي وكل ذلك.
563
00:56:14,510 --> 00:56:15,800
ماذا يحدث هنا؟
564
00:56:16,590 --> 00:56:19,660
رجال الشرطة يعتقدون حيوان
قتل روس.
565
00:56:19,860 --> 00:56:21,190
لكنني كنت هناك.
566
00:56:21,390 --> 00:56:23,240
ولم يكن حيواناً،
لقد كان شيئًا آخر.
567
00:56:25,420 --> 00:56:30,380
مهما كان...
أعتقد أن الأمر استغرق تاميرا.
568
00:56:32,910 --> 00:56:34,430
لماذا تهمس؟
569
00:56:35,390 --> 00:56:36,820
إنه الاستماع.
570
00:56:38,350 --> 00:56:42,820
أم... أخبرني مرة أخرى، ما هو...
ما هذا الشيء؟
571
00:56:43,020 --> 00:56:44,910
لا أعرف ما هو.
572
00:56:45,110 --> 00:56:46,950
كما هو الحال في بعض الأحيان هناك
ولكن بعد ذلك ليس هناك على الإطلاق.
573
00:56:47,150 --> 00:56:51,010
و... ويظهر لي الأشياء في
أحلامي لكنها تبدو حقيقية جدا.
574
00:56:51,360 --> 00:56:52,910
تمام. سام...
575
00:56:53,110 --> 00:56:54,650
تبدو وكأنك لم تفعل ذلك
ينام في أيام
576
00:56:54,850 --> 00:56:56,610
وقلة النوم يمكن
تسبب الهلوسة...
577
00:56:56,810 --> 00:57:00,270
جويس... هذا حقيقي.
578
00:57:00,470 --> 00:57:02,880
لقد أصاب عقلي.
579
00:57:03,080 --> 00:57:05,010
إنه مثل كل ما أردت
خارج لي هو بداخلي
580
00:57:05,210 --> 00:57:06,510
ولا أستطيع إخراجها.
581
00:57:12,860 --> 00:57:16,560
ماذا...ماذا تقصد؟
كيف يمكنني مساعدك؟
582
00:57:20,560 --> 00:57:23,130
هذا... ما بعدي.
583
00:57:23,520 --> 00:57:26,380
أنا... نظرت في كل مكان وأنا...
584
00:57:26,580 --> 00:57:28,600
أنا... لا أستطيع... لكن لا أستطيع
العثور على أي شيء.
585
00:57:28,800 --> 00:57:29,910
لا يوجد شيء.
586
00:57:30,110 --> 00:57:33,100
تمام. أرسل رسالة نصية لي
وسوف ننظر في الأمر.
587
00:57:34,050 --> 00:57:36,610
أنا أفعل لك هذا المعروف،
الآن تفعل لي واحدة.
588
00:57:36,810 --> 00:57:38,260
فقط خذ الأمور بسهولة هذه الليلة.
589
00:57:38,460 --> 00:57:41,440
وضع منخفضة وغدا أود
لتعريفك بشخص ما..
590
00:57:41,640 --> 00:57:42,660
أنا لست مجنونا.
591
00:57:42,860 --> 00:57:46,550
أعلم، لكنك لست كذلك أيضًا
وحده و...
592
00:57:48,810 --> 00:57:51,360
أعلم أنه قد يبدو كذلك
لا يوجد أحد
593
00:57:51,560 --> 00:57:56,120
على الكوكب كله الذي يحصل
أنت أو... يحاول الحصول عليك.
594
00:57:58,470 --> 00:58:01,290
هناك أشخاص يحبونك
الذي يهتم بك...
595
00:58:01,490 --> 00:58:04,430
[صوت جويس بدأ يتلاشى]
596
00:58:18,880 --> 00:58:19,880
سام؟
597
00:58:20,880 --> 00:58:23,970
[جويس] سام؟ سام؟
598
00:58:25,710 --> 00:58:27,320
هل مازلت معي؟
599
00:58:29,760 --> 00:58:30,920
[الهدر]
600
00:58:31,120 --> 00:58:32,240
[صراخ]
601
00:58:33,640 --> 00:58:38,290
[التنفس المذعور]
602
00:59:27,860 --> 00:59:30,560
[موسيقى مشؤومة]
603
00:59:34,830 --> 00:59:37,660
[رنين الهاتف]
604
00:59:38,570 --> 00:59:40,430
مهلا. هل أنت بخير؟
605
00:59:40,630 --> 00:59:42,080
لقد هربت ولم أعلم
لو كنت...
606
00:59:42,280 --> 00:59:43,490
[ساميدا] نعم، أنا بخير.
607
00:59:44,750 --> 00:59:49,570
تمام. حسنا... سمعت ردا
عن تلك اللوحة.
608
00:59:49,770 --> 00:59:51,530
ماذا وجدت؟
609
00:59:51,730 --> 00:59:54,630
[جويس] انظري، أنا فقط أقول
لك هذا لأنك سألت.
610
00:59:56,540 --> 00:59:58,930
في أساطير الهند الشرقية
هناك كيان شيطاني
611
00:59:59,130 --> 01:00:00,970
الذي يتغذى على الطاقة السلبية.
612
01:00:01,170 --> 01:00:03,250
يطلق عليه بيشاخ.
613
01:00:04,380 --> 01:00:07,730
[جويس] إنه آكل لحوم البشر.
آكل النفوس.
614
01:00:09,300 --> 01:00:13,030
عليك أن تحبسه في السفينة،
نوع من الحاوية،
615
01:00:13,230 --> 01:00:14,950
ثم احتفظ بها هناك.
616
01:00:15,690 --> 01:00:17,300
[ساميدة] سفينة؟
617
01:00:18,650 --> 01:00:21,160
[جويس] سواميس سيفعل ذلك
في بعض الأحيان تحمل العبء
لتصبح السفن.
618
01:00:21,360 --> 01:00:24,650
ولكن أي حاوية يمكن أن يكون
سفينة.
619
01:00:24,850 --> 01:00:29,880
تميرة وجدتها محاصرة...
محصورين داخل جرة.
620
01:00:31,360 --> 01:00:33,320
سام، هل سمعت هذا؟
قصص يكبرون؟
621
01:00:34,150 --> 01:00:35,540
من والديك ربما؟
622
01:00:36,280 --> 01:00:38,270
[جويس] هل تعتقد أن كل
التوتر من الأيام القليلة الماضية
623
01:00:38,470 --> 01:00:39,750
- وقد أعاد هذه القصص؟
- [ساميدا] يجب أن أذهب.
624
01:00:39,950 --> 01:00:41,590
[جويس] مهلا، انتظر. سام...
625
01:00:44,290 --> 01:00:45,900
هل تحتاجني أن آتي؟
626
01:00:51,770 --> 01:00:54,550
أنظر...لقد أتيت إلي
للمساعدة.
627
01:00:54,750 --> 01:00:56,040
لذلك اسمحوا لي أن أساعدك.
628
01:01:05,310 --> 01:01:06,400
[سميضة] نعم.
629
01:01:07,700 --> 01:01:11,790
تمام. أرسل لي عنوانك.
سأكون هناك على الفور.
630
01:01:12,880 --> 01:01:14,670
[جويس] كن آمنًا يا سام.
631
01:02:01,230 --> 01:02:05,670
[البكاء]
632
01:02:35,790 --> 01:02:38,270
أنا...أريد أن أخبرك
الحقيقة.
633
01:02:39,190 --> 01:02:40,300
ثم أخبرني.
634
01:02:40,500 --> 01:02:42,140
أنت لن تصدقني.
635
01:02:42,800 --> 01:02:45,060
ساميدة، أنا أحاول.
636
01:02:57,420 --> 01:03:01,510
تحدث معي.
من فضلك، سام.
637
01:03:12,220 --> 01:03:14,640
عندما كنا أنا وتميرا أطفالاً...
638
01:03:14,840 --> 01:03:18,880
كنت تقول لنا تلك
القصص التي روتها لك الآيات.
639
01:03:27,150 --> 01:03:28,930
ما هو البيشاخ يا أمي؟
640
01:03:31,150 --> 01:03:32,090
ساميدة-
641
01:03:32,290 --> 01:03:34,370
من فضلك...قل لي.
642
01:03:37,980 --> 01:03:39,250
وقالت الآية...
643
01:03:41,420 --> 01:03:43,640
أبدا أن تنام مع سيئة
شعور في قلوبنا.
644
01:03:45,730 --> 01:03:48,820
لأن هناك شيء مظلم
الذي يتغذى على تلك المشاعر
645
01:03:51,430 --> 01:03:56,610
الغضب... الكراهية... الوحدة.
646
01:03:58,480 --> 01:03:59,440
كيف؟
647
01:04:00,740 --> 01:04:01,880
يحتاج إلى ...
648
01:04:02,750 --> 01:04:04,530
ما هي الكلمة؟
649
01:04:05,970 --> 01:04:10,450
ترقق الروح بالهجوم
عقلك.
650
01:04:12,800 --> 01:04:15,460
بعزلك عن هؤلاء
من يحبك.
651
01:04:16,200 --> 01:04:17,180
[أصوات هدير]
652
01:04:17,380 --> 01:04:19,330
وإذا حاول أي شخص
لمساعدتك...
653
01:04:25,600 --> 01:04:27,210
سوف يؤذيهم.
654
01:04:38,040 --> 01:04:40,310
أعلم أنني أبدو مجنونًا.
655
01:04:41,830 --> 01:04:43,000
لكنها حقيقية.
656
01:04:44,750 --> 01:04:48,660
كل تلك القصص التي الآيات
أخبرتك...إنهم حقيقيون.
657
01:04:51,270 --> 01:04:53,580
أعتقد أن الأمر بدأ مع كاران.
658
01:04:54,490 --> 01:04:56,930
قال أبي تلك العائلة
كان قيد التشغيل.
659
01:04:57,710 --> 01:05:00,630
ماذا لو أعادوها
إلى ذلك المنزل؟
660
01:05:01,630 --> 01:05:03,660
وهذا هو المكان
تميرة وجدتها..
661
01:05:03,860 --> 01:05:05,330
محصورين داخل الجرة.
662
01:05:10,080 --> 01:05:11,600
هل يمكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة يا أمي؟
663
01:05:13,170 --> 01:05:15,080
والبيشاش لا يقتلك
على الفور.
664
01:05:16,520 --> 01:05:20,390
إنه يأكلك ببطء مع مرور الوقت.
665
01:05:22,220 --> 01:05:26,960
عندما يكون جاهزا...
يأكل روحك.
666
01:05:36,410 --> 01:05:38,260
لقد ذهبت
منذ يوم الخميس، أليس كذلك؟
667
01:05:38,460 --> 01:05:40,840
رقم الجمعة.
668
01:05:44,410 --> 01:05:48,370
سبعة. سبعة أيام.
669
01:05:52,680 --> 01:05:54,770
تاميرا سوف تموت الليلة يا أمي
670
01:05:56,640 --> 01:05:59,240
ماذا نفعل...ماذا نفعل؟
لا بد لي من القيام بشيء ما.
671
01:05:59,440 --> 01:06:00,470
صامدة...
672
01:06:02,170 --> 01:06:05,990
"إذا واجهت بيشاش وحدك،
673
01:06:06,190 --> 01:06:09,530
لن تخرج حيا."
674
01:06:10,480 --> 01:06:14,880
سوف تحترق روحك من الداخل
حتى لا يتبقى شيء.
675
01:06:19,230 --> 01:06:20,410
ماذا نفعل؟
676
01:06:23,630 --> 01:06:25,280
يجب أن أفعل شيئًا يا أمي.
677
01:06:39,160 --> 01:06:40,510
ماذا تفعل؟
678
01:06:41,640 --> 01:06:45,260
لاستدعاء روح الظلام
يجب علينا تقديم قربان.
679
01:06:46,390 --> 01:06:50,260
ليس لدينا لحم، ولكن
سوف نقدم ما في وسعنا.
680
01:06:53,350 --> 01:06:55,010
[تنهدات]
681
01:07:14,980 --> 01:07:16,590
يمكنك أن تفعل هذا.
682
01:07:44,270 --> 01:07:46,230
[أصوات هدير]
683
01:07:48,800 --> 01:07:50,450
[لهاث]
684
01:07:52,630 --> 01:07:54,670
[أصوات تهمس]
685
01:07:57,070 --> 01:07:59,070
[التنفس المهتز]
686
01:08:08,860 --> 01:08:12,950
[موسيقى درامية]
687
01:08:15,350 --> 01:08:16,830
[التنفس المهتز]
688
01:08:25,570 --> 01:08:27,450
[يضحك]
689
01:08:33,150 --> 01:08:34,190
[أصوات هدير]
690
01:08:35,060 --> 01:08:37,330
[صراخ]
691
01:08:38,070 --> 01:08:41,160
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
692
01:09:06,010 --> 01:09:09,180
[صراخ]
693
01:09:11,050 --> 01:09:12,970
[التنفس المذعور]
694
01:09:50,180 --> 01:09:53,140
[صراخ]
695
01:09:59,540 --> 01:10:01,580
[أصوات تهمس]
696
01:10:52,590 --> 01:10:54,850
[أصوات هدير]
697
01:11:20,750 --> 01:11:24,800
[قصف]
698
01:11:27,280 --> 01:11:31,800
[صراخ]
699
01:11:34,550 --> 01:11:37,670
لا بد أن كاران مات وهو محاصر به
في تلك الجرة لكنه حاصرها.
700
01:11:37,870 --> 01:11:39,380
لا بد أنه كتب كيف.
701
01:11:40,900 --> 01:11:42,420
لقد رأيت هذا من قبل.
702
01:11:43,160 --> 01:11:44,630
إنها صلاة شانتي.
703
01:11:44,830 --> 01:11:47,470
دعوة للسلام
من النجوم والبحار.
704
01:11:49,080 --> 01:11:50,740
والأهم بداخلك
705
01:11:52,220 --> 01:11:55,480
هذا يجب أن يكون عليه.
اقرأها يا أمي.
706
01:11:56,180 --> 01:12:02,470
[ترديد باللغة الهندية]
707
01:12:02,670 --> 01:12:04,050
[صراخ]
708
01:12:04,580 --> 01:12:06,930
[صراخ]
709
01:12:10,450 --> 01:12:12,450
[البكاء]
710
01:12:16,720 --> 01:12:23,420
[ترديد باللغة الهندية]
711
01:12:25,730 --> 01:12:27,600
[همهمات تكافح]
712
01:12:36,260 --> 01:12:40,530
[رنين الهاتف]
713
01:12:43,530 --> 01:12:46,570
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
714
01:12:58,930 --> 01:13:01,460
[أصوات هدير]
715
01:13:01,890 --> 01:13:04,510
[طنين الذباب]
716
01:13:24,220 --> 01:13:27,530
[البكاء]
717
01:13:28,660 --> 01:13:31,710
[أصوات هدير]
718
01:13:38,840 --> 01:13:40,190
[صراخ]
719
01:13:40,590 --> 01:13:47,200
[ترديد باللغة الهندية]
720
01:14:01,910 --> 01:14:06,520
[الهدر]
721
01:14:10,830 --> 01:14:14,530
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
722
01:14:25,850 --> 01:14:29,900
[ترديد باللغة الهندية]
723
01:14:40,250 --> 01:14:41,300
ماذا؟
724
01:14:43,210 --> 01:14:44,520
لا شئ.
725
01:14:44,950 --> 01:14:46,830
كنت أفكر...
726
01:14:47,650 --> 01:14:49,570
... ربما كان هذا خطأي.
727
01:14:50,520 --> 01:14:52,050
كل هذا.
728
01:14:53,920 --> 01:14:55,490
لترك عائلتنا وراءنا.
729
01:14:57,440 --> 01:14:58,660
أمي...
730
01:15:01,840 --> 01:15:03,620
أنت تعرف...
731
01:15:05,100 --> 01:15:07,110
...لقد بذلنا قصارى جهدنا.
732
01:15:07,930 --> 01:15:10,580
لقد فعلنا قدر ما نستطيع.
733
01:15:10,780 --> 01:15:12,020
أرسلنا المال.
734
01:15:14,200 --> 01:15:16,900
كلما كانوا
بحاجة إلى أي شيء، نحن--
735
01:15:31,650 --> 01:15:35,000
رؤية غريبة جدا
أنت بهذه الطريقة...
736
01:15:38,050 --> 01:15:39,180
...بدون هاتفك.
737
01:15:51,280 --> 01:15:52,230
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
738
01:15:52,430 --> 01:15:54,070
صامدة؟
739
01:15:58,720 --> 01:16:02,290
[جويس على البريد الصوتي]
سام، هذا حقيقي! يجري! يجري!
740
01:16:04,640 --> 01:16:06,770
[قرع مقبض الباب]
741
01:16:15,440 --> 01:16:17,130
ابق خلفي.
742
01:16:44,640 --> 01:16:46,420
إينش.
743
01:16:48,290 --> 01:16:49,600
سامي سام.
744
01:16:51,990 --> 01:16:53,720
ماذا تفعل في المنزل
في وقت مبكر جدا؟
745
01:16:53,920 --> 01:16:56,390
لقد أقلعت من العمل، اعتقدت ذلك
ينبغي أن يكون مع اثنين منكم.
746
01:17:04,920 --> 01:17:06,400
ماذا يحدث هنا؟
747
01:17:10,710 --> 01:17:12,750
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
748
01:17:19,670 --> 01:17:20,790
[صراخ]
749
01:17:20,990 --> 01:17:23,160
[صراخ]
لا! أب!
750
01:17:25,680 --> 01:17:27,860
[أصوات هدير]
751
01:17:56,580 --> 01:17:58,410
[الهدر]
752
01:18:03,110 --> 01:18:04,240
[صراخ]
753
01:18:12,900 --> 01:18:17,820
- [ترديد باللغة الهندية]
- [أصوات الهدر]
754
01:18:22,650 --> 01:18:27,520
- [أصوات الهدر]
- [ترديد باللغة الهندية]
755
01:18:38,530 --> 01:18:41,930
[التنفس المحموم]
756
01:18:49,150 --> 01:18:50,980
[ساميدة] أمي! انه على قيد الحياة!
757
01:18:52,810 --> 01:18:55,250
مساعدة من فضلك!
والدي مجروحين!
758
01:18:57,860 --> 01:18:59,500
أمي، أمي، لقد أذينا ذلك.
759
01:18:59,700 --> 01:19:01,600
أين يمكن أن يأخذها؟
لو سمحت!
760
01:19:01,990 --> 01:19:04,300
حيث حدث الموت.
761
01:19:05,650 --> 01:19:08,740
يا إلهي.
أنا أعرف أين تميرة.
762
01:19:10,440 --> 01:19:11,830
ساميدة، ليست وحدها!
763
01:19:12,130 --> 01:19:14,010
لن أكون وحدي.
764
01:19:23,100 --> 01:19:26,320
[موسيقى درامية]
765
01:19:35,330 --> 01:19:36,510
تميرة؟
766
01:19:41,340 --> 01:19:42,470
تميرة؟
767
01:19:46,080 --> 01:19:47,780
- صامدة!
- تميرة؟
768
01:19:52,430 --> 01:19:56,480
[مخلوق يهدر بهدوء]
769
01:20:01,180 --> 01:20:02,620
أنا لست خائفا منك.
770
01:20:05,930 --> 01:20:10,150
[مخلوق يهدر بهدوء]
771
01:20:10,450 --> 01:20:17,010
[الهتافات باللغة الهندية]
772
01:20:17,210 --> 01:20:19,060
[أصوات هدير]
773
01:20:19,260 --> 01:20:25,820
[يتحدث باللغة الهندية]
774
01:20:49,360 --> 01:20:55,580
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
775
01:21:02,900 --> 01:21:05,900
[التنفس المهتز]
776
01:21:08,120 --> 01:21:11,170
[صراخ]
777
01:21:13,600 --> 01:21:16,610
- [أصوات الهدر]
- [همهمات تكافح]
778
01:21:21,480 --> 01:21:24,180
[أصوات هدير]
779
01:21:31,060 --> 01:21:33,970
[قتال الشخير]
780
01:21:54,560 --> 01:21:56,910
هيا! تعال!
781
01:22:10,960 --> 01:22:13,180
[يصرخ من العذاب]
782
01:22:15,320 --> 01:22:18,280
[يصرخ من العذاب]
783
01:22:20,630 --> 01:22:23,060
[ترديد باللغة الهندية]
784
01:22:31,030 --> 01:22:34,030
[يلهث]
785
01:22:42,130 --> 01:22:44,390
[يلهث]
786
01:22:46,130 --> 01:22:47,170
[صرخة]
787
01:23:05,760 --> 01:23:06,800
تميرة.
788
01:23:10,590 --> 01:23:13,370
[ضعيف] الماء. لو سمحت.
789
01:23:14,460 --> 01:23:17,370
تمام. تمام.
يأتي.
790
01:23:17,570 --> 01:23:18,510
[زمجرة مخلوق]
791
01:23:35,010 --> 01:23:36,570
من فضلك! تميرة!
792
01:23:40,620 --> 01:23:43,800
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي، سأموت.
من فضلك تميرا.
793
01:23:50,240 --> 01:23:54,200
- [تحطم]
- [ساميدا تسعل]
794
01:24:08,080 --> 01:24:10,170
[التنفس المهتز]
795
01:24:20,350 --> 01:24:23,490
[أصوات هدير]
796
01:24:26,360 --> 01:24:31,410
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
797
01:24:44,680 --> 01:24:48,030
[أصوات هدير]
798
01:24:49,340 --> 01:24:50,990
[يبدأ بالترديد]
799
01:24:52,210 --> 01:24:53,210
آه!
800
01:25:01,870 --> 01:25:03,960
- [أصوات الهدر]
- [صراخ]
801
01:25:09,320 --> 01:25:11,970
- [أصوات الهدر]
- [صراخ]
802
01:25:45,480 --> 01:25:49,180
[أصوات هدير]
803
01:26:00,240 --> 01:26:06,330
[ترديد باللغة الهندية]
804
01:26:06,980 --> 01:26:13,510
[ترديد باللغة الهندية]
805
01:26:33,270 --> 01:26:35,790
[لهاث]
806
01:26:40,490 --> 01:26:43,020
- [أصوات الهدر]
- [التنفس المذعور]
807
01:26:45,240 --> 01:26:47,200
[أصوات هدير]
808
01:26:48,760 --> 01:26:50,240
[التنفس المهتز]
809
01:26:55,900 --> 01:26:59,020
[موسيقى هادئة]
810
01:26:59,220 --> 01:27:02,300
[ترديد باللغة الهندية]
811
01:27:07,170 --> 01:27:10,350
[ترديد باللغة الهندية]
812
01:27:11,480 --> 01:27:14,350
- [ترتفع الموسيقى الدرامية]
- [هدير المخلوق]
813
01:27:19,530 --> 01:27:23,230
[ترديد باللغة الهندية]
814
01:27:31,020 --> 01:27:32,070
سفينة.
815
01:27:38,510 --> 01:27:45,040
- [ترديد باللغة الهندية]
- [مخلوق هدير]
816
01:27:59,440 --> 01:28:02,140
- [ترديد باللغة الهندية]
- [هدير المخلوق]
817
01:28:23,990 --> 01:28:27,430
[ترديد باللغة الهندية]
818
01:29:02,110 --> 01:29:04,330
[يلهث]
819
01:29:09,640 --> 01:29:11,340
[ضعيف] سام...
820
01:29:23,920 --> 01:29:28,360
[موسيقى رقيقة]
821
01:30:41,430 --> 01:30:47,960
[ترديد باللغة الهندية]
822
01:31:33,440 --> 01:31:35,180
تعال، تعال...
823
01:31:36,360 --> 01:31:39,310
[أحاديث غير واضحة]
824
01:31:48,150 --> 01:31:49,370
صامدة...
825
01:32:13,440 --> 01:32:16,350
إنه أمر مقرف إلى حد ما أن لديك
لتناول تلك الأشياء في كل وقت.
826
01:32:18,090 --> 01:32:19,440
تعتاد على ذلك.
827
01:32:22,400 --> 01:32:23,920
انها تبدو جيدة حقا عليك.
828
01:32:24,930 --> 01:32:27,790
شكرًا.
أنا أتحسن في ذلك.
829
01:32:27,990 --> 01:32:29,320
أمي كانت تعلمني.
830
01:32:31,630 --> 01:32:33,230
بالحديث عن...
831
01:32:33,430 --> 01:32:36,330
يجب أن أعود وأساعدها
مع براساد للبوجا.
832
01:32:54,260 --> 01:32:55,700
أنا قلقة عليك.
833
01:32:56,910 --> 01:32:58,310
ليس عليك أن تفعل ذلك.
834
01:33:08,270 --> 01:33:10,140
ماذا لو خرج مرة أخرى؟
835
01:33:13,190 --> 01:33:17,200
بغض النظر عما يحدث...
لن يخرج مرة أخرى أبدًا.
836
01:33:20,240 --> 01:33:21,590
لن نسمح بذلك.
837
01:33:25,550 --> 01:33:26,640
قاسم؟
838
01:33:29,470 --> 01:33:30,860
قسام.
839
01:33:38,390 --> 01:33:39,740
نراكم غدا.
840
01:34:02,410 --> 01:34:05,460
[موسيقى مشؤومة]
841
01:34:13,340 --> 01:34:17,330
♪
842
01:34:17,530 --> 01:34:19,420
♪ إنه في شعري...♪
843
01:34:19,620 --> 01:34:21,550
♪ في نومي...♪
844
01:34:21,750 --> 01:34:23,600
♪ بين يدي...♪
845
01:34:23,800 --> 01:34:25,600
♪ في أسناني...♪
846
01:34:25,800 --> 01:34:27,770
♪ إنه على كرسيي...♪
847
01:34:27,970 --> 01:34:29,860
♪ يشبهني...♪
848
01:34:30,060 --> 01:34:34,350
♪ وعندما يقف
أجلس في مقعدي...♪
849
01:34:34,550 --> 01:34:38,740
♪ إنه في الهواء
أنني أتنفس...♪
850
01:34:38,940 --> 01:34:40,870
♪ تحت الدرج...♪
851
01:34:41,070 --> 01:34:43,050
♪ هذا في جعبتي...♪
852
01:34:43,250 --> 01:34:45,310
♪ حسنًا، في رأسي...♪
853
01:34:45,510 --> 01:34:47,360
♪ إنه في نومي...♪
854
01:34:47,560 --> 01:34:49,620
♪ بيدي...♪
855
01:34:49,820 --> 01:34:51,450
♪ في أسناني...♪
856
01:34:51,650 --> 01:34:57,600
♪
857
01:35:06,480 --> 01:35:09,470
♪
858
01:35:09,670 --> 01:35:11,640
♪ في صلاتي...♪
859
01:35:11,840 --> 01:35:13,780
♪ أنا لا أتكلم...♪
860
01:35:13,980 --> 01:35:18,090
♪ ويدي على ركبتي...♪
861
01:35:18,290 --> 01:35:20,220
♪ عندما أسأل...♪
862
01:35:20,420 --> 01:35:22,740
♪ أتلقى...♪
863
01:35:22,940 --> 01:35:24,920
♪ لا تلعب بنزاهة...♪
864
01:35:25,120 --> 01:35:26,830
♪ لا تكن لطيفًا...♪
865
01:35:27,030 --> 01:35:31,230
♪ إنه في الهواء
أنني أتنفس...♪
866
01:35:31,430 --> 01:35:33,450
♪ تحت الدرج...♪
867
01:35:33,650 --> 01:35:35,630
♪ هذا في جعبتي...♪
868
01:35:35,830 --> 01:35:37,800
♪ في رأسي...♪
869
01:35:38,000 --> 01:35:40,330
♪ إنه في نومي...♪
870
01:35:40,530 --> 01:35:42,200
♪ بيدي...♪
871
01:35:42,400 --> 01:35:44,330
♪ في أسناني...♪
872
01:35:44,530 --> 01:35:51,310
♪
873
01:35:59,360 --> 01:36:05,620
♪
874
01:36:09,410 --> 01:36:15,980
♪
875
01:36:19,380 --> 01:36:26,120
♪
876
01:36:29,430 --> 01:36:35,920
♪
877
01:36:39,400 --> 01:36:46,060
♪
878
01:36:49,450 --> 01:36:55,890
♪
879
01:36:59,420 --> 01:37:05,680
♪
880
01:37:21,700 --> 01:37:34,060
♪
881
01:37:38,460 --> 01:37:44,240
♪
882
01:37:46,510 --> 01:37:53,120
♪
883
01:38:04,960 --> 01:38:16,760
♪
884
01:38:27,900 --> 01:38:33,340
♪
885
01:38:37,860 --> 01:38:43,830
♪
886
01:38:47,920 --> 01:38:53,230
♪
887
01:38:57,880 --> 01:39:02,540
♪
888
01:39:09,330 --> 01:39:22,080
♪