1
00:00:38,040 --> 00:00:40,140
<i>مرحبًا، مرر الزجاجة.</i>

2
00:00:40,240 --> 00:00:43,780
<i>- مشغول قليلاً هنا. تمام؟
- نعم، يمكننا أن نرى ذلك يا ديفيد.</i>

3
00:00:43,880 --> 00:00:45,460
<i>نعم، يمكنك أن تصبح غير مشغول.</i>

4
00:00:45,560 --> 00:00:48,860
<ط> أوه، هيا، مارس. أعني، كما تعلمون،
لقد تخطينا التخرج لهذا الغرض.</i>

5
00:00:48,960 --> 00:00:51,180
<ط> أنت لا تتخرج
هناك، ديفيد برودي.</i>

6
00:00:51,280 --> 00:00:52,980
<i>مرحبًا، من الأفضل ألا تقوم بتصويرنا.</i>

7
00:00:53,080 --> 00:00:54,580
<i>لا، مجرد التحقق من الرسائل.</i>

8
00:00:54,680 --> 00:00:57,820
<i>أوه، أوه، حصان طروادة الخاص بك في رأسي</i>

9
00:00:59,120 --> 00:01:01,349
ماذا كان ذلك؟

10
00:01:03,040 --> 00:01:05,060
- هل ترى ذلك؟
- ماذا؟

11
00:01:05,160 --> 00:01:08,345
رجل. يا رفاق رؤية هذا؟

12
00:01:09,960 --> 00:01:11,940
- قف. مهلا، بيلي.
- قف. هو هو هو.

13
00:01:12,040 --> 00:01:13,580
انتظر.

14
00:01:16,440 --> 00:01:18,780
- يجب أن نذهب.
- يجب أن أحصل على هذا. انتظر.

15
00:01:20,400 --> 00:01:22,300
- هل يمكننا أن نذهب؟
- هيا، دعنا نذهب.

16
00:01:22,400 --> 00:01:23,980
- نعم. يتمسك.
- أدخل!

17
00:01:24,080 --> 00:01:26,940
أنا سوف! فقط أعطني دقيقة واحدة!

18
00:01:27,040 --> 00:01:29,220
- تعال!
- هل ترى هذا؟

19
00:01:29,320 --> 00:01:31,310
- قف!
- بيلي، ادخل!

20
00:01:31,920 --> 00:01:33,980
يا للقرف! اعصار!

21
00:01:34,080 --> 00:01:35,940
يا إلهي!

22
00:01:36,040 --> 00:01:37,300
أخرجونا من هنا. يذهب!

23
00:02:09,440 --> 00:02:12,220
<i>الإعصار الذي ضرب
أوكلاهوما الليلة الماضية...</i>

24
00:02:12,320 --> 00:02:14,300
<i>أودى بحياة أربعة
طلاب المدارس الثانوية...</i>

25
00:02:14,400 --> 00:02:17,340
<i>عندما التقطت سيارتهم
وقذفها في الهواء.</i>

26
00:02:17,440 --> 00:02:21,300
<i>الأعاصير في هذه المنطقة من الغرب الأوسط
شائعة، ولكنها لا تستغرق سوى نظرة سريعة...</i>

27
00:02:21,400 --> 00:02:22,860
<i>لمعرفة أن هذا كان مختلفًا.</i>

28
00:02:22,960 --> 00:02:25,540
<i>ليس هناك الكثير من التواء
عمود ولكن عملاق.</i>

29
00:02:25,640 --> 00:02:28,461
عظيم. لقد فاتنا واحد آخر.

30
00:02:29,520 --> 00:02:31,580
مهلا، يا رفاق تعرفون
هدف الفيلم الوثائقي...

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,620
هو توثيق في الواقع
شيء، أليس كذلك؟

32
00:02:33,720 --> 00:02:35,220
<i>انسخ ذلك.</i>

33
00:02:35,320 --> 00:02:36,540
نحن بحاجة إلى إعصار.

34
00:02:36,640 --> 00:02:42,300
هذا كل شيء. نحن بحاجة إلى إعصار. نعم.
متى كانت آخر مرة أطلقنا فيها النار يا لوكاس؟

35
00:02:42,400 --> 00:02:44,940
تلك EF4 التي قمنا بتصويرها قبل عام.

36
00:02:45,040 --> 00:02:48,220
يمين. منذ عام.
إذن نحن 0 لـ 365.

37
00:02:48,320 --> 00:02:51,340
دعونا نحسب هذا المتوسط. مهلا،
جاكوب، أنت تلعب البيسبول. يمين؟

38
00:02:51,440 --> 00:02:54,780
- الهوكي، في الواقع.
- نعم؟ لقد لعبت لاكروس.

39
00:02:54,880 --> 00:02:58,860
- حقًا؟ مستحيل.
- هذا ممتع. إنها مثل رحلة برية عائلية.

40
00:02:58,960 --> 00:03:01,180
- هل فاتني شيء؟
- نعم يعقوب.

41
00:03:01,280 --> 00:03:03,260
لقد فاتك كل شيء.

42
00:03:03,360 --> 00:03:06,620
لا، باستثناء أن لدينا 200
ساعات من غروب الشمس...

43
00:03:06,720 --> 00:03:10,380
ونحن نذهب إلى كل رحلة بالسيارة
من أيداهو إلى تكساس.

44
00:03:10,480 --> 00:03:14,826
مما يجعل هذا أكثر
فيلم منزلي باهظ الثمن على الإطلاق.

45
00:03:16,200 --> 00:03:18,380
فقط لنكون واضحين...

46
00:03:18,480 --> 00:03:21,790
سوف نتقاضى رواتبنا سواء
نرى إعصار أم لا، أليس كذلك؟

47
00:03:23,840 --> 00:03:25,421
يمين؟

48
00:03:25,600 --> 00:03:28,148
<i>أين تريد الذهاب أيها الرئيس؟</i>

49
00:03:29,240 --> 00:03:32,220
ليس لدي أي فكرة، داريل.
مهمتي هي إطلاق النار عليهم...

50
00:03:32,320 --> 00:03:33,580
<i>...لم يتم العثور عليهم.</i>

51
00:03:33,680 --> 00:03:35,860
- انه مستاء.
- ما الجديد أيضًا؟

52
00:03:35,960 --> 00:03:38,740
ثلاثة أشهر من ذلك
سجل مكسور. لقد انتهيت من ذلك.

53
00:03:38,840 --> 00:03:41,060
<i>فقط كن شاكرًا لوجودنا هنا
وليس في تيطس.</i>

54
00:03:41,160 --> 00:03:44,260
<i>- يجب أن تكون وحشيًا هناك.
- لقد تركت الراديو شغالاً أيها العبقري.</i>

55
00:03:44,360 --> 00:03:46,700
القرف.

56
00:03:48,000 --> 00:03:49,740
ربما لم يساعد ذلك مزاجه.

57
00:03:49,840 --> 00:03:51,980
افسد مزاجه.
لدينا مشاكل أخرى.

58
00:03:52,080 --> 00:03:54,580
لا توجد طريقة يمكن أن نعرفها
كان هذا الإعصار سيضرب.

59
00:03:54,680 --> 00:03:58,260
<ط> دائرة الأرصاد الجوية الوطنية
أصدر ساعة إعصار...</i>

60
00:03:58,360 --> 00:04:01,180
<i>في جميع أنحاء تكساس، وأوكلاهوما،
كانساس وأركنساس وميسوري.</i>

61
00:04:01,280 --> 00:04:04,500
بيت. نشرت الأرصاد الجوية الوطنية أ
مراقبة الإعصار عبر خمس ولايات.

62
00:04:04,600 --> 00:04:06,180
الجبهة تنمو وتتحرك بسرعة.

63
00:04:06,280 --> 00:04:09,420
أعتقد أن هذا الشيء سوف يضرب
حوالي 200 ميل شمالاً من هنا.

64
00:04:09,520 --> 00:04:10,780
<i>ثم من الأفضل أن نسحب المؤخرة.</i>

65
00:04:10,880 --> 00:04:15,500
<i>إذا كنت في مسار هذه العاصفة،
من الممكن أن تقضي يومًا طويلًا جدًا.</i>

66
00:04:15,600 --> 00:04:19,780
مهلا. إذن اليوم هو 16 يونيو..

67
00:04:19,880 --> 00:04:24,300
وهذه هي كبسولة الزمن الخاصة بي
رسالة إلى المستقبل لي.

68
00:04:24,400 --> 00:04:28,900
أم... سيتم تسجيل هذا
ويخزن لمدة 25 عاما..

69
00:04:29,000 --> 00:04:33,391
عندما تبلغ من العمر 41 عامًا
دوني فولر، سوف...

70
00:04:34,320 --> 00:04:38,180
لا أعرف، انظر كيف
أعتقد أن الحياة انتهت.

71
00:04:38,280 --> 00:04:39,900
اه...

72
00:04:40,000 --> 00:04:42,260
يبلغ عمر أبي الآن 65 عامًا.

73
00:04:42,360 --> 00:04:44,589
هكذا كانت أمي...

74
00:04:45,000 --> 00:04:47,060
كانت أمي تبلغ من العمر 63 عامًا.

75
00:04:47,160 --> 00:04:49,150
أم...

76
00:04:49,640 --> 00:04:52,140
ماذا أيضًا؟ أنت مبتدئ
في مدرسة سيلفرتون الثانوية.

77
00:04:52,240 --> 00:04:56,260
أنت رئيس نادي الفيديو،
وهو أمر رائع.

78
00:04:57,880 --> 00:04:59,745
و...

79
00:05:00,640 --> 00:05:03,140
وهذا كل شيء إلى حد كبير.

80
00:05:03,240 --> 00:05:05,500
إذن هذا هو كاسا دي دوني...

81
00:05:05,600 --> 00:05:06,980
المكان الذي تقضي فيه معظم وقتك...

82
00:05:07,080 --> 00:05:10,820
يحدق في صورة كايتلين
جونستون ولا يفعل شيئًا.

83
00:05:10,920 --> 00:05:14,820
- هذا هو تري، أخوك المزعج.
- احترامي لك أيضا.

84
00:05:14,920 --> 00:05:17,620
بحلول الوقت الذي ترى فيه هذا،
سيكون تري في قلم الدولة.

85
00:05:17,720 --> 00:05:22,780
هيه. مستحيل. سوف أعزف على الجيتار الرئيسي
إلى 100.000 معجب في ماديسون سكوير جاردن.

86
00:05:22,880 --> 00:05:27,544
لكنك ستظل عالقاً هنا
يئن عليها.

87
00:05:27,960 --> 00:05:32,140
هذا أبي. إنه نائب المدير
في مدرسة سيلفرتون الثانوية...

88
00:05:32,240 --> 00:05:35,020
وهو ليس أعظم بالنسبة لي.

89
00:05:35,120 --> 00:05:37,380
- اه يا أبي؟
- همم؟

90
00:05:37,480 --> 00:05:40,950
مهلا، هيا.
أنا أتناول الإفطار هنا.

91
00:05:41,400 --> 00:05:44,460
- تري، سأغادر بعد خمسة، جاهز أم لا.
- يستريح!

92
00:05:44,560 --> 00:05:46,620
أريد أن أقول شيئا ل
المستقبل أنت يا أبي؟

93
00:05:46,720 --> 00:05:50,060
ليس الآن يا (دوني)، حسنًا؟
يوم حافل. ألا يمكنك رؤية ذلك؟

94
00:05:50,160 --> 00:05:51,420
أبي أنت هو...

95
00:05:51,520 --> 00:05:54,260
التي أرادت هذه الكبسولة الزمنية للفيديو
قطع في المقام الأول.

96
00:05:54,360 --> 00:05:57,700
هذا الطقس سوف يقتل
حفل التخرج.

97
00:05:57,800 --> 00:05:59,220
يجب أن نؤجله.

98
00:05:59,320 --> 00:06:02,660
تمام. هذه كبسولة زمنية
المقابلة، الإصدار الثاني.

99
00:06:04,240 --> 00:06:07,620
أي نوع من الرجال أنا؟
هذا سؤال يصعب الإجابة عليه.

100
00:06:07,720 --> 00:06:10,060
يعني كيف حالك
وصف الكمال؟

101
00:06:10,160 --> 00:06:12,140
اعتقدت أنك فعلت الخاص بك
مقابلة بالفعل.

102
00:06:12,240 --> 00:06:13,380
فعلتُ. أمس.

103
00:06:13,480 --> 00:06:16,380
ولكن بعد ذلك تذكرت أنني أنظر
طريقة أفضل في ضوء الصباح.

104
00:06:18,120 --> 00:06:19,380
ارفع برجلك يا أبي.

105
00:06:19,480 --> 00:06:21,180
هيا يا رفاق، يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

106
00:06:21,280 --> 00:06:25,660
آه يا ​​رجل، لا أستطيع. ذلك العمر
شيء من إصابة كرة القدم بظهري.

107
00:06:25,760 --> 00:06:27,580
- نعم؟ هل حصلت على كل ذلك؟
- فعلتُ.

108
00:06:27,680 --> 00:06:28,900
جيد. ادخل.

109
00:06:29,000 --> 00:06:30,581
بندقية!

110
00:06:30,720 --> 00:06:32,620
- دوني، دعنا نذهب.
- سآخذ دراجتي.

111
00:06:32,720 --> 00:06:35,740
يا صديقي. برد. إذا كنت
تريد بندقية، فقط خذها.

112
00:06:35,840 --> 00:06:39,540
مهلا، أنا آسف. مع العاصفة و
التخرج اليوم، حصلت على الكثير على طبقي.

113
00:06:39,640 --> 00:06:43,620
- أنا أعرف. إنه دائمًا شيء ما. أنا معتاد على ذلك.
- ماذا يعني ذلك؟

114
00:06:43,720 --> 00:06:46,100
فهذا يعني أنك إما
تجاهل لي أو في حالتي.

115
00:06:46,200 --> 00:06:48,420
- هذا ليس صحيحا.
- إذا لم تكن غرفتي، فهي درجاتي.

116
00:06:48,520 --> 00:06:51,780
أو أنها هذه الكبسولة الزمنية، وأنا كذلك
العمل مؤخرتي لإنجاز ذلك.

117
00:06:51,880 --> 00:06:55,700
رقم ما هي الفائدة؟
لا شيء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك على الإطلاق.

118
00:06:55,800 --> 00:06:57,380
توقف لثانية. دعونا نتحدث.

119
00:06:57,480 --> 00:06:59,300
لا، يوم حافل يا أبي.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

120
00:07:01,200 --> 00:07:02,780
حسنًا يا أبي. أب.

121
00:07:02,880 --> 00:07:07,020
في هذه اللحظة... لا تفكر حتى
عنها قبل أن تجيب. مجرد افش بها.

122
00:07:07,120 --> 00:07:08,460
...من هو ابنك المفضل؟

123
00:07:08,560 --> 00:07:10,346
اركب السيارة.

124
00:07:10,600 --> 00:07:12,226
حسنًا.

125
00:07:14,480 --> 00:07:17,940
أعلم أننا فقدناها الليلة الماضية.
لم نتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

126
00:07:18,040 --> 00:07:21,350
نعم. أنا أعرف. أنا أعرف.

127
00:07:21,800 --> 00:07:25,060
حسناً، إذا قمت بسحب تمويلي،
هذا كل شيء بالنسبة لي.

128
00:07:25,160 --> 00:07:27,620
ونحن على وشك واحدة كبيرة.

129
00:07:27,720 --> 00:07:29,460
لا أعرف كم هو كبير. إنه إعصار.

130
00:07:29,560 --> 00:07:32,100
إنهم لا يتصلون ليخبروني
كم سيكون حجمهم.

131
00:07:32,200 --> 00:07:34,740
هناك جبهة عاصفة ضخمة
تتحرك من خلال المنطقة.

132
00:07:34,840 --> 00:07:37,900
سوف نحصل عليه.
نحن فقط لا نمتلكها بعد.

133
00:07:38,000 --> 00:07:40,220
اه، حسنًا، لقد كانت فكرتك.

134
00:07:40,320 --> 00:07:42,460
أردت ديفيد سنكلير، أتذكر؟

135
00:07:42,560 --> 00:07:46,269
نعم. حسناً، لقد كنت أحصل على الكثير
أقرب دون أليسون وبياناتها.

136
00:07:47,440 --> 00:07:48,900
إنها لعبة غريزية.

137
00:07:49,000 --> 00:07:51,309
وهي لم تحصل عليه.

138
00:07:51,560 --> 00:07:53,660
مهلا، يعقوب. القليل من المساعدة؟

139
00:07:53,760 --> 00:07:56,860
- لا أستطبع. إذا توقفت عن التصوير، بيت سوف يطردني.
- يا صديقي.

140
00:07:56,960 --> 00:07:58,700
لا تجرؤ على السماح له بالتسلط عليك.

141
00:07:58,800 --> 00:08:01,820
من السهل عليك أن تقول. أنت لست كذلك
الذي يجلس بجانبه.

142
00:08:01,920 --> 00:08:03,140
هل تستمتع بعد؟

143
00:08:03,240 --> 00:08:05,900
أوه نعم يا صاح. هذا هو الحال
أفضل بكثير من كانكون.

144
00:08:06,000 --> 00:08:08,180
أنا أقول لك، العام الماضي
وصلنا إلى مسافة 100 ياردة.

145
00:08:08,280 --> 00:08:11,420
إنه مثل لا شيء لديك
شوهد من قبل. ثق بي.

146
00:08:15,360 --> 00:08:18,780
حسنًا، النظام الأكبر يتحرك
نحو ريفرسايد كما كان متوقعا.

147
00:08:18,880 --> 00:08:20,340
أعتقد أننا يجب أن نذهب هنا.

148
00:08:20,440 --> 00:08:24,340
قراءات الرياح والأمطار في
تبدو الخلية الزائدة أفضل بالنسبة للقمع.

149
00:08:24,440 --> 00:08:26,900
بالضبط ما قلته عنه
موريستاون وأوسجود.

150
00:08:27,000 --> 00:08:30,580
هذا مختلف. انها ليست التالية
النمط. إنه ينمو بشكل أسرع.

151
00:08:30,680 --> 00:08:31,780
إنه ينمو بشكل أسرع.

152
00:08:31,880 --> 00:08:35,140
كل مطارد عاصفة في هذا الجانب
هاواي ستذهب إلى ريفرسايد.

153
00:08:35,240 --> 00:08:38,060
والذي، بالمناسبة، هو أين
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

154
00:08:38,160 --> 00:08:40,220
لكنك تريدنا أن نفعل ذلك
اذهب الى اين؟ سيلفرتون؟

155
00:08:40,320 --> 00:08:44,140
إذا كنت ترغب في ذلك، اعتبر هذا
شيء غريزي بدلاً من شيء البيانات.

156
00:08:44,240 --> 00:08:48,020
إذا سمعت ذلك، فأنت أيضا
سمعت أن ستيف قطع علينا.

157
00:08:48,120 --> 00:08:50,260
- وانها على عشرة سنتات بلدي الآن.
- سمعت ذلك.

158
00:08:50,360 --> 00:08:52,540
هذه أشهر على الطريق.
وخمن ماذا.

159
00:08:52,640 --> 00:08:55,900
ليس لدينا أي شيء لا يمكنك الحصول عليه على موقع يوتيوب.
أسوأ موسم مررت به على الإطلاق.

160
00:08:56,000 --> 00:08:58,460
تعتقد أن هذه غريزة.
أعتقد أنها بيانات.

161
00:08:58,560 --> 00:09:01,580
الحقيقة هي أنها ليست كذلك
دون جرعة كبيرة من الدهون من الحظ.

162
00:09:01,680 --> 00:09:06,300
وليس هناك شيء أنا
يمكن القيام به حيال ذلك. تمام؟

163
00:09:06,400 --> 00:09:07,740
لذا تراجع عني.

164
00:09:07,840 --> 00:09:10,620
أريد فقط أنت وبياناتك
لتجد لي إعصاراً لعيناً

165
00:09:10,720 --> 00:09:13,587
إذن، سيلفرتون هي أفضل فرصة لنا.

166
00:09:19,120 --> 00:09:20,667
ماذا تعتقد؟

167
00:09:21,560 --> 00:09:23,740
هي التي حصلت على كل الدرجات.

168
00:09:23,840 --> 00:09:25,546
أموالي عليها.

169
00:09:27,840 --> 00:09:29,910
سيلفرتون هو.

170
00:09:33,080 --> 00:09:34,780
من الأفضل أن تكون على حق بشأن هذا.

171
00:09:34,880 --> 00:09:37,460
- إنها فرصتك الأخيرة.
- رائع.

172
00:09:37,560 --> 00:09:39,980
نعم حسنا. انتظر. تمام. لا بأس.

173
00:09:40,080 --> 00:09:41,580
حسنًا. نحن نسجل؟

174
00:09:41,680 --> 00:09:43,140
- نحن جيدون؟
- أنت مستعد؟

175
00:09:43,240 --> 00:09:45,060
- الجحيم، نعم يا رجل!
- نعم! أطلق النار!

176
00:09:45,160 --> 00:09:47,700
- أنا جاهز!
- هل أنت مستعد لهذا القرف؟

177
00:09:47,800 --> 00:09:50,260
ربما ينبغي لنا أن نحصل على بعض
الفتيات لمشاهدة هذه الحيلة، هاه؟

178
00:09:50,360 --> 00:09:54,140
هذا ما أتحدث عنه. أطلق النار!
دعونا نذهب لحقيقية! لقد حان الوقت!

179
00:09:54,240 --> 00:09:56,260
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- السلامة أولا.

180
00:09:56,360 --> 00:09:59,260
حسنًا، قم بإجراء اختبار التشغيل أولاً،
حسنًا؟ تحرك أيها الحمار!

181
00:09:59,360 --> 00:10:03,182
- ابتعد عن الطريق. ها نحن.
- تعال. نعم. لقد فهمت يا صديقي.

182
00:10:05,480 --> 00:10:07,860
- هيا يا صديقي!
- هيا دونك! دعنا نذهب يا فتى!

183
00:10:07,960 --> 00:10:10,383
سوف يقوم بالتحقق من
السرعة على هذا واحد.

184
00:10:12,720 --> 00:10:14,100
نعم! افعلها يا أخي!

185
00:10:14,200 --> 00:10:16,020
- دعنا نذهب!
- اختبار القيادة!

186
00:10:16,120 --> 00:10:18,190
دعنا نذهب لاختبار القيادة!

187
00:10:20,960 --> 00:10:22,380
ها أنت ذا يا دونكي!

188
00:10:22,480 --> 00:10:25,140
حسنًا، بدا ذلك جيدًا بالنسبة لي.
ماذا تعتقد؟

189
00:10:25,240 --> 00:10:26,420
إيه.

190
00:10:26,520 --> 00:10:28,740
ماذا؟ تريد الظفر
بعض الذيل أم ماذا، أيها الكلب؟

191
00:10:28,840 --> 00:10:31,940
- أنا دائما على استعداد لتسمير الذيل!
- هذا ما أتحدث عنه.

192
00:10:32,040 --> 00:10:34,860
بمجرد وصول هذا إلى الإنترنت،
سوف تضربهم بالعصا.

193
00:10:34,960 --> 00:10:38,140
- أربع؟ الخمسات؟ جميع الأنواع؟
- أنا أتحدث الخمسات والستات.

194
00:10:38,240 --> 00:10:39,700
الخمسات بالتأكيد. تعال!

195
00:10:39,800 --> 00:10:41,381
- بام!
- ثق بي يا صديقي!

196
00:10:44,200 --> 00:10:46,180
نعم! حسنًا! انتظر.

197
00:10:46,280 --> 00:10:49,060
- ريتشي! سجل هذا يا بني
- هل أنت في حالة سكر؟

198
00:10:49,160 --> 00:10:51,060
- نعم.
- أنا بدأت للتو.

199
00:10:51,160 --> 00:10:53,500
انتظر! انتظر! نحن سنفعل
أشعل النار في حمام السباحة.

200
00:10:53,600 --> 00:10:55,700
- أشعل هذا الشيء، ريتشي!
- نعم! أشعلها!

201
00:10:55,800 --> 00:10:57,140
أشعل هذا الجرو.

202
00:10:57,240 --> 00:10:58,340
- قف!
- يا إلهي!

203
00:10:58,440 --> 00:11:00,900
بركة الموت المشتعلة!

204
00:11:01,000 --> 00:11:02,420
هل أنت مستعد للذهاب؟

205
00:11:02,520 --> 00:11:03,620
دعونا نفعل هذا!

206
00:11:03,720 --> 00:11:04,860
فعل!

207
00:11:04,960 --> 00:11:07,462
هذا صحيح! هيا دونك!
لقد حصلت على هذا!

208
00:11:09,200 --> 00:11:10,906
أوبسي ديزي!

209
00:11:15,960 --> 00:11:17,900
- كان ذلك رائعا. هاهاهاها.
- هاهاهاها.

210
00:11:18,000 --> 00:11:20,660
- هاهاهاها.
- كان ذلك رائعًا يا دونك.

211
00:11:20,760 --> 00:11:23,820
- مليون زيارة، سهل!
- أوه! مليون؟

212
00:11:23,920 --> 00:11:27,300
- ربما أكثر!
- الجحيم، نعم، المتأنق! سنكون مشهورين!

213
00:11:29,040 --> 00:11:31,140
- اللعنة، حمام السباحة الخاص بي!
- المتأنق، والدتك. والدتك.

214
00:11:31,240 --> 00:11:34,820
ما هي الجحيم
أنتما البلهاء تفعلان؟

215
00:11:34,920 --> 00:11:37,660
- اعتقدت أنك كنت في العمل!
- وهذا يحدث أي فرق؟

216
00:11:37,760 --> 00:11:38,900
ينظر!

217
00:11:39,000 --> 00:11:42,504
<i>- هذا هو تيتوس! لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون! تعال!
- وداعا يا أماه!</i>

218
00:11:55,680 --> 00:11:58,980
<i>دعونا نقوم بجولة في نهاية المطاف
مركبة مطاردة العواصف، تيتوس.</i>

219
00:11:59,080 --> 00:12:03,620
وهي مجهزة بـ 24 كاميرا مراقبة،
لذلك لدينا عيون من كل زاوية.

220
00:12:03,720 --> 00:12:06,220
نوافذ ليكسان مضادة للرصاص.

221
00:12:06,320 --> 00:12:08,700
كاميرا جيروسكوبية ثابتة.

222
00:12:08,800 --> 00:12:11,507
ونش خمسة طن.

223
00:12:12,360 --> 00:12:14,820
درع فولاذي صلب بسماكة أربعة ملليمترات.

224
00:12:14,920 --> 00:12:18,540
والآن، بالعودة إلى هنا، لدينا سيارة صغيرة
مركز الطقس متكامل ...

225
00:12:18,640 --> 00:12:22,906
مقياس شدة الريح والرطوبة
الاستشعار والجهد.

226
00:12:23,200 --> 00:12:28,180
ولكن الشيء الذي يجعلها حقا
خاصة هي هذه المخالب المتصارعة.

227
00:12:28,280 --> 00:12:30,180
اه.

228
00:12:30,280 --> 00:12:33,980
يمكنهم تثبيتنا في الرياح
ما يصل إلى 170 ميلا في الساعة.

229
00:12:34,080 --> 00:12:37,789
نحن لن نذهب إلى أي مكان
مع تلك المصاصون حفرت في.

230
00:12:39,680 --> 00:12:41,670
واضح!

231
00:12:54,280 --> 00:12:57,431
هذه هي الذروة
من عمل حياتي.

232
00:12:57,920 --> 00:12:59,540
ماذا عن البرج، بيت؟

233
00:12:59,640 --> 00:13:02,905
يمين. البرج هنا.

234
00:13:06,280 --> 00:13:11,581
مما يعطينا 360 درجة
منظر للخارج.

235
00:13:12,160 --> 00:13:16,380
إنها مزودة بكاميرا سينما رقمية
ويل، عندما نجد أحد هؤلاء الأولاد السيئين...

236
00:13:16,480 --> 00:13:18,500
أعطونا لقطة القرن.

237
00:13:18,600 --> 00:13:21,751
مشهد لم يشهده أحد إلا الله:

238
00:13:21,880 --> 00:13:24,951
عين الإعصار.

239
00:13:28,080 --> 00:13:30,901
"وهذا يعني "قطع،" يعقوب". اقطعها.

240
00:13:32,560 --> 00:13:33,980
دعونا نحصل على بعض لفة B.

241
00:13:34,080 --> 00:13:38,660
احصل على لقطات للمخالب والأدوات
على الظهر، لوحة الاشياء.

242
00:13:38,760 --> 00:13:40,980
- فقط أعطني الأشياء التي يمكنني استخدامها. تمام؟
- فهمتها.

243
00:13:41,080 --> 00:13:43,389
عاصفة بلدي تتوسع.

244
00:13:44,800 --> 00:13:47,380
وهذا يعني أنه سيكون حقا
كبيرة بحلول الوقت الذي يصل هنا.

245
00:13:50,440 --> 00:13:52,704
يا.

246
00:13:53,400 --> 00:13:55,743
كيف حال الخلل الخاص بي؟

247
00:13:57,040 --> 00:13:59,300
حسناً، إسمع، أم...

248
00:13:59,400 --> 00:14:02,300
أعلم أنني كنت سأحاول و
اجعله في المنزل في نهاية هذا الأسبوع ...

249
00:14:02,400 --> 00:14:06,302
لكن لدينا عاصفة كبيرة قادمة،
وماما فلدي العمل.

250
00:14:07,480 --> 00:14:12,304
لا، لا، سأحتاج منك أن تخبرني
الجدة والجد أننا...

251
00:14:13,400 --> 00:14:15,060
أنا أعلم.

252
00:14:15,160 --> 00:14:18,140
أعلم أيتها الفتاة اللطيفة. أنا آسف.

253
00:14:18,680 --> 00:14:20,220
أنا آسف حقا.

254
00:14:20,320 --> 00:14:22,060
جرايسي...

255
00:14:22,280 --> 00:14:23,941
غريس...

256
00:14:24,320 --> 00:14:26,982
مهلا مهلا.

257
00:14:32,240 --> 00:14:33,901
هل حصلت على كل ذلك؟

258
00:14:34,040 --> 00:14:37,940
لا يمكننا تأجيل هذا، غاري. هناك
لا توجد مساحة كافية في الداخل للجميع.

259
00:14:38,040 --> 00:14:41,420
- الطقس سيكون جيداً.
- إنها مكالمتك.

260
00:14:41,520 --> 00:14:44,500
هناك أبي يأخذ القرف
من المدير ووكر.

261
00:14:44,600 --> 00:14:46,220
سأفعل ذلك.

262
00:14:46,320 --> 00:14:48,340
هل حصلت على الأخير
من المقابلات ؟

263
00:14:48,440 --> 00:14:49,540
لا يزال لدي القليل للقيام به.

264
00:14:49,640 --> 00:14:54,060
ولكن ما حصلت عليه كان لقطة جميلة
من انقسام الآنسة بيل. أريد أن أرى؟

265
00:14:54,160 --> 00:14:55,300
تري.

266
00:14:55,400 --> 00:14:58,380
ماذا؟ لا تحصل على الكثير
المعلمين مع رف من هذا القبيل.

267
00:14:58,480 --> 00:15:01,340
اقطعها. نحن بحاجة للبدء
التحرير مباشرة بعد التخرج .

268
00:15:01,440 --> 00:15:03,820
أبي يريد المقاطع على الإنترنت
بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

269
00:15:03,920 --> 00:15:06,300
ما هي الفائدة من القيام به
كبسولة زمنية فيديو؟

270
00:15:06,400 --> 00:15:08,860
لن يكون الفيديو موجودًا حتى خلال 25 عامًا.

271
00:15:08,960 --> 00:15:11,700
ماذا؟ دعونا فقط الحصول على
انتهى. تمام؟

272
00:15:11,800 --> 00:15:13,260
بخير.

273
00:15:13,360 --> 00:15:16,580
هل رأيت تقرير الطقس؟
من المفترض أن تكون هناك عاصفة كبيرة قادمة.

274
00:15:16,680 --> 00:15:18,260
ربما سيلغون الأمر بالكامل...

275
00:15:18,360 --> 00:15:20,020
قف. هناك فتاتك.

276
00:15:20,120 --> 00:15:23,420
إذا لم أحصل عليه بحلول نهاية اليوم،
لن تحصل على التدريب.

277
00:15:23,520 --> 00:15:24,820
الأمر بهذه البساطة.

278
00:15:24,920 --> 00:15:29,020
يا صاح. الآن الخاص بك
فرصة يا رجل. فتاة معرضة للخطر.

279
00:15:29,120 --> 00:15:32,180
رجل مريح. يمين؟ فقط اذهب
التحدث معها ومعرفة ما إذا كانت بخير.

280
00:15:32,280 --> 00:15:34,660
- لدينا عمل لنقوم به.
- دجاج. تعال.

281
00:15:34,760 --> 00:15:38,500
أحتاج للحصول على آخر المقابلات،
وأبي، مثل، في قضيتي حول هذا الموضوع.

282
00:15:38,600 --> 00:15:42,660
المسمار أبي. اذهب وافعل شيئًا
لنفسك لمرة واحدة.

283
00:15:42,760 --> 00:15:47,265
يا أخي أنا أتوسل إليك حرفيًا.
فقط اذهب وتحدث معها.

284
00:15:48,200 --> 00:15:49,460
حسنًا؟

285
00:15:49,560 --> 00:15:50,700
حسنًا.

286
00:15:50,800 --> 00:15:52,180
نعم؟

287
00:15:52,280 --> 00:15:54,940
- قف.
- هيه.

288
00:15:55,040 --> 00:15:56,820
استمتع.

289
00:15:58,400 --> 00:16:01,744
انه حقا يفعل ذلك.
يجب أن أصور حطام القطار هذا.

290
00:16:01,920 --> 00:16:04,300
وهو يدخل المحطة.

291
00:16:04,400 --> 00:16:06,550
مهلا، كايتلين؟

292
00:16:06,720 --> 00:16:08,180
يا.

293
00:16:08,280 --> 00:16:09,700
إنه دوني.

294
00:16:09,800 --> 00:16:11,340
نعم. أنا أعرف.

295
00:16:11,440 --> 00:16:13,300
اضرب واحدة.

296
00:16:13,400 --> 00:16:16,980
هل أنت بخير؟ رأيتك
في الخارج مع الآنسة بلاسكي.

297
00:16:17,080 --> 00:16:19,628
يمين. اه...

298
00:16:20,560 --> 00:16:25,220
كان لدي هذا الطلب للحصول على التدريب المهني،
وكان لا بد من تقديمه بحلول نهاية الأسبوع.

299
00:16:25,320 --> 00:16:29,820
وفحصتها الآنسة بلاسكي لي،
وهو تالف تمامًا.

300
00:16:29,920 --> 00:16:32,661
لا أعرف ماذا حدث لها.

301
00:16:33,600 --> 00:16:36,182
كان الأمر على ما يرام أمس.

302
00:16:36,640 --> 00:16:40,380
نعم. نعم، هذا نخب.
ماذا كان الأمر؟

303
00:16:40,480 --> 00:16:42,180
المصنع المهجور في غارنر.

304
00:16:42,280 --> 00:16:44,020
- أوه، مصنع الورق؟
- نعم.

305
00:16:44,120 --> 00:16:45,340
نعم.

306
00:16:45,440 --> 00:16:48,780
عندما أغلقوها، الدولة
لم أدفع أبدًا مقابل التنظيف الرسمي.

307
00:16:48,880 --> 00:16:52,380
لذلك هناك كل هذه المواد الكيميائية و
المواد الخطرة الموجودة هناك...

308
00:16:52,480 --> 00:16:56,100
تلويث التربة وربما
يركض في الماء.

309
00:16:56,200 --> 00:16:59,060
- وهذا ما يدور حوله الفيلم.
- التظاهر بالاهتمام.

310
00:16:59,160 --> 00:17:02,860
على أية حال، التقديم لا
لا معنى له على الإطلاق دون ذلك.

311
00:17:02,960 --> 00:17:05,380
- لذلك أنا ثمل.
- هيا يا رجل. خذ أرجوحة.

312
00:17:05,480 --> 00:17:09,460
- أنت مهتم بكل هذه الأمور البيئية، أليس كذلك؟
- هيا يا رجل. فقط اطلب منها الخروج.

313
00:17:09,560 --> 00:17:12,580
يجب أن أعتني بالكوكب، أليس كذلك؟

314
00:17:12,680 --> 00:17:15,500
وإلا فإن الكوكب سوف يستغرق
تهتم بنا، أليس كذلك؟ هيه.

315
00:17:15,600 --> 00:17:16,980
كان ذلك محرجا.

316
00:17:17,080 --> 00:17:20,780
هيه. نعم. حسنًا، البعض منا يهتم،
أو على الأقل يحاولون ذلك.

317
00:17:20,880 --> 00:17:23,060
رقم أنا آسف.

318
00:17:23,160 --> 00:17:26,780
أستطيع المساعدة. لدي كل هذه الكاميرات
وبرنامج التحرير هذا و...

319
00:17:26,880 --> 00:17:28,420
- حقا؟
- نعم.

320
00:17:28,520 --> 00:17:31,420
حسنا، هذا سيكون سهلا.
يمكننا إعادة تصوير هذا.

321
00:17:31,520 --> 00:17:34,944
- يجب أن يكون اليوم.
- اليوم؟

322
00:17:35,480 --> 00:17:37,780
أوه، أنت تصور التخرج.
لا، لا بأس.

323
00:17:37,880 --> 00:17:40,900
لا، لا، أخي، تري،
إنه جيد في كل هذه الأشياء أيضًا.

324
00:17:41,000 --> 00:17:42,500
- يمكنه الحصول على ذلك.
- مستحيل.

325
00:17:42,600 --> 00:17:44,620
- مثل، يمكنه الحصول على تلك اللقطات.
- حقًا؟

326
00:17:44,720 --> 00:17:46,100
- إنها ليست مشكلة.
- بالتأكيد؟

327
00:17:46,200 --> 00:17:49,067
- نعم، إنها مشكلة.
- أنا متأكد. نعم.

328
00:17:49,320 --> 00:17:51,620
شكراً جزيلاً.

329
00:17:51,720 --> 00:17:56,580
لا، ليس لديك أي فكرة عما يعنيه هذا
بالنسبة لي. أنا مدين لك بالكثير لهذا.

330
00:17:56,680 --> 00:17:59,340
رقم حسنا، كما تعلمون، أنا و
الكوكب يعود إلى الوراء، لذلك...

331
00:18:01,240 --> 00:18:02,940
شكرا لك.

332
00:18:03,040 --> 00:18:04,940
- أراكم لاحقا.
- رائع.

333
00:18:05,040 --> 00:18:06,460
- شكرًا لك.
- حسنًا، لا.

334
00:18:06,560 --> 00:18:08,620
هذا ليس رائعًا

335
00:18:08,720 --> 00:18:11,109
أنت تمزح معي.

336
00:18:12,080 --> 00:18:14,230
ماذا تفعل؟

337
00:18:15,960 --> 00:18:17,060
ماذا تفعل؟

338
00:18:17,160 --> 00:18:18,780
هل ستقوم بتخطي الحفل؟

339
00:18:18,880 --> 00:18:20,540
نعم. نعم.

340
00:18:20,640 --> 00:18:24,260
قلت افعل شيئًا لنفسك ،
لذلك أنا أفعل شيئا لنفسي.

341
00:18:24,360 --> 00:18:27,260
نعم. وتركني
للقيام بكل التصوير؟

342
00:18:27,360 --> 00:18:29,908
يمكنك التعامل معها. يمين؟

343
00:18:30,480 --> 00:18:32,860
يمكنك التعامل معها، أليس كذلك؟

344
00:18:32,960 --> 00:18:34,380
- نعم.
- هيه.

345
00:18:34,480 --> 00:18:37,620
نعم. نعم. تماما. يا.
اذهب لذلك يا أخي.

346
00:18:37,720 --> 00:18:40,460
لكن احصل على بعض الجلد على الكاميرا.
أرسلها لي بالبريد الإلكتروني.

347
00:18:40,560 --> 00:18:44,780
- فقط قم بإجراء المقابلات، حسنًا؟
- حسنًا، حسنًا، أنا ذاهبة.

348
00:18:44,880 --> 00:18:45,980
تمام.

349
00:18:47,280 --> 00:18:50,181
يو، تود. نحن نتدحرج.

350
00:18:51,720 --> 00:18:54,660
يو، ما الأمر، أنا؟
كيف هي الحياة في المستقبل يا أخي؟

351
00:18:54,760 --> 00:18:59,660
لذلك أعرف الآن أنك تلعب
بالنسبة للدوري الاميركي للمحترفين، أنت محمل للغاية ...

352
00:18:59,760 --> 00:19:03,580
وحصلت على تدخين ساخن للغاية
زوجة المشجع.

353
00:19:03,680 --> 00:19:05,980
فلماذا أنت بحق الجحيم
مشاهدة هذا الآن؟

354
00:19:06,080 --> 00:19:08,980
لماذا لا تصل إلى الخاص بك
السقيفة وفرقعة لها جيدة، أليس كذلك؟

355
00:19:10,600 --> 00:19:12,900
هذه هي الكبسولة الزمنية الخاصة بك
رسالة، تود؟

356
00:19:13,000 --> 00:19:14,140
ولم لا؟

357
00:19:14,240 --> 00:19:15,980
رسالة؟

358
00:19:16,080 --> 00:19:20,860
فات الأوان بالنسبة لي. لقد فات الأوان بالنسبة لهؤلاء الرجال.
لكن أطفالي؟ الأحفاد؟ بسيط.

359
00:19:20,960 --> 00:19:22,500
يذاكر. الحصول على درجات جيدة.

360
00:19:22,600 --> 00:19:26,580
وإلا فسوف تتسكع حول هذه المجموعة
من الخاسرين يجرفون القرف طوال اليوم. آسف.

361
00:19:26,680 --> 00:19:29,860
يرجى الزواج من رجل غني.
يرجى الزواج من رجل غني.

362
00:19:29,960 --> 00:19:32,462
اه، نحن المتداول.

363
00:19:32,840 --> 00:19:36,184
إذن، ماذا تريد أن
قل لنفسك بعد 25 سنة؟

364
00:19:36,560 --> 00:19:37,700
كان هذا كل شيء.

365
00:19:37,800 --> 00:19:43,340
خمسة وعشرون عاما من الزمن؟ ها! تخميني هو
كنا قد نسفنا العالم بحلول ذلك الوقت.

366
00:19:43,440 --> 00:19:44,540
حسنًا.

367
00:19:44,640 --> 00:19:46,820
امتصت المدرسة الثانوية.

368
00:19:46,920 --> 00:19:50,180
نأمل أن يكون الأمر يستحق كل هذا العناء.
لقد حصلت على درجة الدكتوراه. من براون.

369
00:19:50,280 --> 00:19:53,020
أنت تقوم بالبحث و
باستخدام مهاراتك للمساعدة...

370
00:19:53,120 --> 00:19:54,660
صاروخ نضح! ها!

371
00:19:56,680 --> 00:19:58,300
آسف يا رجل.

372
00:19:58,400 --> 00:19:59,500
- فحص الراديو.
- نعم يا سيدي.

373
00:19:59,600 --> 00:20:01,340
<i>انسخ ذلك.</i>

374
00:20:01,440 --> 00:20:02,900
الكاميرا جيدة.

375
00:20:03,000 --> 00:20:07,260
مهلا يا شباب. لذلك تعتقد أننا سوف نحصل
لرؤية اعصار اليوم أم ماذا؟

376
00:20:07,360 --> 00:20:08,740
أنت لا تعرف أبدا.

377
00:20:08,840 --> 00:20:12,947
يعقوب، هل أحضرت كل
بطاريات الكاميرا؟ رأيت أربعة فقط.

378
00:20:14,160 --> 00:20:16,580
لقد تركتهم مرة أخرى
في الفندق مقابل رسوم.

379
00:20:16,680 --> 00:20:19,780
اليوم ليس يومًا جيدًا للنفاد
من القوة. يجب أن نذهب لإحضارهم

380
00:20:19,880 --> 00:20:22,460
دعونا نتحرك. هذا النظام
من المفترض أن تصل خلال الساعة.

381
00:20:22,560 --> 00:20:23,900
إذا كان ذلك.

382
00:20:24,000 --> 00:20:27,822
هيا يا صديقي، اجمع شتاتك
رجل. أنت تجعلني أبدو سيئة.

383
00:20:32,840 --> 00:20:34,540
فحص مايك. واحد اثنين ثلاثة.

384
00:20:34,640 --> 00:20:36,060
- أين دوني؟
- فحص مايك.

385
00:20:36,160 --> 00:20:39,391
- نعم، هذا جيد.
- لا أعرف. حول.

386
00:20:39,560 --> 00:20:41,940
- وهو يعرف في أي وقت سنبدأ؟
- نعم بالتأكيد.

387
00:20:42,040 --> 00:20:43,940
على أية حال، أستطيع تشغيل الكاميرات.

388
00:20:44,040 --> 00:20:45,500
الثلاثة؟

389
00:20:45,600 --> 00:20:48,740
حسنًا، نعم يا أبي. لهذا السبب
لقد اخترعوا حوامل ثلاثية القوائم.

390
00:20:48,840 --> 00:20:50,546
تري، هذا مهم.

391
00:20:52,320 --> 00:20:54,140
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

392
00:20:54,240 --> 00:20:56,740
أنا لم أقل ذلك.

393
00:20:56,840 --> 00:20:59,149
لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

394
00:21:04,600 --> 00:21:07,420
مهلا يا أمي. كيف حال جرايسي؟
انها لا تزال مجنونة؟

395
00:21:07,520 --> 00:21:09,780
<ط> عمرها 5 سنوات. ستكون بخير.</i>

396
00:21:09,880 --> 00:21:14,066
أعرف، لكني غائبة منذ أشهر.
هذا وقت طويل جدًا ليكون بعيدًا عنها.

397
00:21:14,560 --> 00:21:16,700
ما زلت أفكر أنه كان
خطأ المجيء إلى هنا.

398
00:21:16,800 --> 00:21:18,660
السّيدة. ماكجي: أليسون، نحن بخير.

399
00:21:18,760 --> 00:21:21,180
<i>هذه هي وظيفتك.
ما تفعله هو المهم.</i>

400
00:21:21,280 --> 00:21:23,380
لا أستطيع التوقف عن التفكير
هؤلاء الأطفال الذين ماتوا.

401
00:21:23,480 --> 00:21:24,820
<i>أي أطفال؟</i>

402
00:21:24,920 --> 00:21:27,980
لا شيء يا عزيزتي. الجدة و
ماما كانت تتحدث فقط. لكن استمع.

403
00:21:28,080 --> 00:21:31,700
أنا آسف بشأن مكالمتنا السابقة، حسنًا؟
لا أريدك أن تغضب مني.

404
00:21:31,800 --> 00:21:33,500
<i>متى ستعود إلى المنزل؟</i>

405
00:21:33,600 --> 00:21:35,820
حقيقي قريبا. الموسم على وشك الانتهاء.

406
00:21:35,920 --> 00:21:37,700
<i>لماذا لا يمكنك الحضور الآن؟</i>

407
00:21:37,800 --> 00:21:40,620
أتمنى أن أستطيع.
أنا حقا أفعل. أفتقدك.

408
00:21:40,720 --> 00:21:42,460
أليسون!

409
00:21:42,600 --> 00:21:46,020
اسمع، يجب أن أذهب. ولكنني سأفعل
تحقق في كل بضع ساعات، حسنا؟

410
00:21:46,120 --> 00:21:48,100
<i>هل تعدني بأنك ستعود إلى المنزل قريبًا؟</i>

411
00:21:48,200 --> 00:21:49,340
أعدك.

412
00:21:49,440 --> 00:21:51,180
أليسون!

413
00:21:51,280 --> 00:21:52,740
أنا سأذهب. أنا أحبك، علة.

414
00:21:52,840 --> 00:21:54,500
<i>وأنا أحبك أيضًا.</i>

415
00:21:54,600 --> 00:21:55,700
أنا قادم يا رئيس!

416
00:21:55,800 --> 00:21:58,500
<ط> لقد أكدنا الآن أن أ
لقد ضرب الإعصار ريفرسايد.</i>

417
00:21:58,600 --> 00:22:02,180
<ط>لا تزال مقاطعة شو بأكملها تحت السيطرة
تحذير من العواصف الرعدية الشديدة.</i>

418
00:22:02,280 --> 00:22:03,900
<i>تشاك، ماذا ترى على الرادار؟</i>

419
00:22:04,000 --> 00:22:06,420
<ط> ما نشاهده
هل هذا سريع جدًا الآن...</i>

420
00:22:06,520 --> 00:22:08,020
- البيانات، هاه؟
- القرف.

421
00:22:08,120 --> 00:22:10,941
ربما سنقبض على ذيله.

422
00:22:11,960 --> 00:22:15,225
- ماذا يحدث في سيلفرتون؟
- أعطني دقيقة.

423
00:22:18,200 --> 00:22:22,700
أم أنها تتبدد. هناك بعض متناثرة
العواصف الرعدية وهذا كل ما في الأمر.

424
00:22:22,800 --> 00:22:25,985
العواصف الرعدية؟ العواصف الرعدية.

425
00:22:26,360 --> 00:22:28,580
ضع كل شيء في الشاحنة.
نحن نتحرك الآن.

426
00:22:28,680 --> 00:22:31,060
أين تريد أن تذهب؟

427
00:22:31,160 --> 00:22:34,020
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
نحن ذاهبون إلى ريفرسايد.

428
00:22:34,120 --> 00:22:36,020
- ماذا عن...؟
- سوف نلتقط التالي.

429
00:22:36,120 --> 00:22:40,181
ينظر. ليس هناك
ستكون واحدة القادمة.

430
00:22:41,760 --> 00:22:43,380
دعنا نذهب.

431
00:22:57,200 --> 00:22:58,700
انظر إلى حجمهم!

432
00:22:58,800 --> 00:23:01,100
- اعتقدت أنك قلت أنه كان يتبدد.
- كان.

433
00:23:01,200 --> 00:23:03,380
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأقوم بفحص الدوبلر!

434
00:23:03,480 --> 00:23:05,550
خلفك مباشرة، أليسون.

435
00:23:06,160 --> 00:23:07,620
قف، انتظر! انتظر!

436
00:23:07,720 --> 00:23:09,740
أوه، هل ترين هذه يا أليسون؟
هذه ضخمة!

437
00:23:09,840 --> 00:23:11,501
نعم!

438
00:23:16,840 --> 00:23:19,820
آه! ابن العاهرة!

439
00:23:19,920 --> 00:23:24,106
يا إلهي! أنظروا إلى هؤلاء يا شباب!
إنها أكبر من كرات الغولف!

440
00:23:24,360 --> 00:23:26,940
آه! تعال! أسرع! دعنا نذهب!

441
00:23:32,960 --> 00:23:35,100
- ماذا لدينا؟
- إنه متجدد.

442
00:23:35,200 --> 00:23:36,340
و؟

443
00:23:36,440 --> 00:23:37,940
سيلفرتون.

444
00:23:38,040 --> 00:23:39,220
انها قادمة.

445
00:23:39,320 --> 00:23:40,940
عظيم.

446
00:23:41,040 --> 00:23:42,780
عظيم.

447
00:23:42,880 --> 00:23:45,260
لجميع طلاب هذا
سنة التخرج ...

448
00:23:45,360 --> 00:23:50,380
الذين كرسوا أنفسهم ل
العمل الجاد ضروري للوصول إلى هذا اليوم..

449
00:23:50,480 --> 00:23:54,223
أنت الآن واقف على
عتبة حياة البالغين.

450
00:23:55,120 --> 00:23:57,384
أنت حر في أن تسلك طريقك الخاص..

451
00:23:57,520 --> 00:24:00,300
وسيكون هذا المسار
مختلفة بالنسبة لكم جميعا.

452
00:24:00,400 --> 00:24:03,620
ولكن حان الوقت الآن ل
خلق حياتك الخاصة.

453
00:24:03,720 --> 00:24:06,905
لتخلق مصيرك الخاص.

454
00:24:07,400 --> 00:24:09,620
أعني، انظر إلى هذا المكان.

455
00:24:09,720 --> 00:24:12,300
ينبغي عليهم هدمه.
تطهيرها.

456
00:24:12,400 --> 00:24:14,620
زرع بعض الأشجار أو أ
حديقة أو شيء من هذا.

457
00:24:14,720 --> 00:24:17,660
ينبغي عليهم تماما
بناء حديقة تزلج هنا.

458
00:24:17,760 --> 00:24:20,820
لا، حديقة. بالتأكيد حديقة.

459
00:24:20,920 --> 00:24:22,060
نعم.

460
00:24:22,160 --> 00:24:25,106
لذلك تريد فقط وضع
ترايبود هناك؟

461
00:24:33,080 --> 00:24:34,540
- رائع.
- همم.

462
00:24:34,640 --> 00:24:37,666
- انتبه لخطواتك.
- نعم.

463
00:24:42,200 --> 00:24:43,540
أبدو بخير؟

464
00:24:43,640 --> 00:24:47,189
نعم. أنت جميلة.

465
00:24:47,400 --> 00:24:51,029
لم أكن أقول...
لقد كنت، مثلًا، من أجل...

466
00:24:52,160 --> 00:24:54,180
لا أعرف. اه، أنا أتدحرج هنا.

467
00:24:54,280 --> 00:24:58,705
- لذلك كلما كنت على استعداد ل...
- شكرا دوني. أنت حقا حلوة.

468
00:24:58,840 --> 00:25:00,626
يمين.

469
00:25:01,400 --> 00:25:03,140
<i>بيت، أين أنت؟</i>

470
00:25:03,240 --> 00:25:05,424
أنا قادم على الفور.

471
00:25:11,680 --> 00:25:13,620
- حصلت على جدار سحابة إلى الشرق.
- قف.

472
00:25:13,720 --> 00:25:15,180
نعم، ولكن لا دوامة.

473
00:25:15,280 --> 00:25:18,860
- يعقوب. حصلت على بعض التداول هنا.
- هنا، فهمت.

474
00:25:18,960 --> 00:25:20,660
إنها تتجه نحو تلك الأشجار.

475
00:25:20,760 --> 00:25:22,340
<i>أنا على طريق أوكوود.</i>

476
00:25:22,440 --> 00:25:25,380
<i>إذا كنت في مقاطعة شو، فأنت بحاجة إلى ذلك
لتوصل نفسك إلى مكان آمن الآن.</i>

477
00:25:25,480 --> 00:25:28,260
<i>سوف يتم تتبع هذا الشيء بشكل صحيح،
تقريبا نحو المدينة.</i>

478
00:25:28,360 --> 00:25:30,540
<i>ها هو الآن. يمكنك ذلك
رؤية سحابة الجدار.</i>

479
00:25:30,640 --> 00:25:33,100
<i>إنه أقل من ذلك
التحولات إلى الشرق.</i>

480
00:25:33,200 --> 00:25:36,980
- الجنوب فقط. خلف القاعدة مباشرة.
- رائع. أنظر إلى ذلك.

481
00:25:37,080 --> 00:25:38,580
هيا يا عزيزي.

482
00:25:38,680 --> 00:25:40,900
هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي.

483
00:25:43,520 --> 00:25:45,700
ماذا يفعل هؤلاء البلهاء؟

484
00:25:45,800 --> 00:25:47,340
- واو هذا الجمال!
- ووو!

485
00:25:47,440 --> 00:25:49,780
نعم! تويستا هانترز، عزيزي!

486
00:25:49,880 --> 00:25:52,109
ادخل إلى الميدان! ادخل إلى الميدان!

487
00:25:53,360 --> 00:25:54,700
انظر إلى هذا القمع.

488
00:25:54,800 --> 00:25:59,191
لقد حصلنا على دوامة. تعال.
ها نحن ذا يا شباب. ها نحن.

489
00:25:59,360 --> 00:26:01,060
هناك الحطام.

490
00:26:01,160 --> 00:26:02,900
- جيك، هل فهمت هذا؟
- أوه نعم.

491
00:26:03,000 --> 00:26:04,140
<i>ها هو ذا.</i>

492
00:26:04,240 --> 00:26:07,140
<i>لقد هبط هذا الإعصار للتو.
يمكننا رؤيته من هنا.</i>

493
00:26:07,240 --> 00:26:10,100
<i>إنها تمزيق الأشجار.
إنه يمزق كل شيء في الأفق.</i>

494
00:26:10,200 --> 00:26:14,500
<i>إذا كنت فوق سطح الأرض، فأنت بحاجة للوصول إليه
ملجأ من العواصف أو مكان آمن الآن.</i>

495
00:26:14,600 --> 00:26:17,180
أترككم مع كلمات جون أبدايك:

496
00:26:17,280 --> 00:26:20,780
"لا يمكنك إلا أن تتعلم المزيد
أنت تأخذ العالم بين يديك.

497
00:26:20,880 --> 00:26:22,420
تناولها بكل احترام..

498
00:26:22,520 --> 00:26:27,230
لأنها قطعة طين قديمة،
مع ملايين بصمات الأصابع عليها."

499
00:26:27,360 --> 00:26:29,100
أوه، عظيم.

500
00:26:29,200 --> 00:26:30,940
أعتقد أننا يجب أن، اه...

501
00:26:31,040 --> 00:26:33,660
أعتقد أننا يجب أن نبدأ
الانتهاء، ثم.

502
00:26:33,760 --> 00:26:35,780
ووو! أنظر إلى
حجم هذا المصاصة!

503
00:26:35,880 --> 00:26:37,380
أنظر إلى مدى سرعة دورانه يا رجل!

504
00:26:38,680 --> 00:26:39,940
القرف! يا رجل، كان ذلك قريبًا!

505
00:26:40,040 --> 00:26:41,780
يا صديقي. شعر ذراعي.

506
00:26:41,880 --> 00:26:43,860
لا يا صاح، إنه شعرك "الشعر"!

507
00:26:43,960 --> 00:26:47,509
- إنهم يقفون على رأسك، وإخوانه!
- هاهاهاها.

508
00:26:47,920 --> 00:26:49,460
تعال. تعال.

509
00:26:49,560 --> 00:26:52,820
- وهذا هو دوامة تمتد.
- نحن على، نحن على. دعونا نتحرك!

510
00:26:52,920 --> 00:26:55,060
- أريد الإبلاغ عن إعصار على الأرض.
- دعنا نذهب.

511
00:26:55,160 --> 00:26:57,660
لا يوجد أي ضرر بعد،
لكنها في منطقة شبه سكنية.

512
00:26:57,760 --> 00:27:01,820
حوالي 15 ميلا إلى الشمال
(سيلفرتون في أوكلاهوما).

513
00:27:01,920 --> 00:27:04,024
كبار السن! الوقوف!

514
00:27:04,240 --> 00:27:06,390
الوقوف!

515
00:27:06,560 --> 00:27:08,300
نحن نحييكم!

516
00:27:10,480 --> 00:27:11,940
حسنًا! اه.

517
00:27:14,080 --> 00:27:15,340
اذهبوا إلى الداخل يا شباب.

518
00:27:15,440 --> 00:27:19,100
- كن هادئا! تحرك إلى الداخل بطريقة منظمة!
- الجميع، والعودة إلى الداخل.

519
00:27:19,200 --> 00:27:21,140
- إلى المبنى الرئيسي.
- المتأنق، هيا.

520
00:27:21,240 --> 00:27:23,504
بأسرع ما يمكن.

521
00:27:24,040 --> 00:27:25,180
القرف!

522
00:27:30,320 --> 00:27:31,940
ها نحن! بسرعة! تعال!

523
00:27:32,040 --> 00:27:34,463
ها نحن! هيا بهذه الطريقة.

524
00:27:37,840 --> 00:27:39,700
<i>بيت، أعطني تحديثًا.</i>

525
00:27:39,800 --> 00:27:42,180
سأجد التقاطع
بالقرب من جرانت ومالكولم.

526
00:27:42,280 --> 00:27:45,420
<i>- اقترب منه من الشرق.
- جيك، أنت خارج التركيز. تشديد.</i>

527
00:27:45,520 --> 00:27:48,220
<ط> أنت بحاجة إلى وضع نفسك.
هذا الشيء يتحرك بسرعة.</i>

528
00:27:48,320 --> 00:27:49,900
أحتاج إلى طريق واضح.

529
00:27:50,000 --> 00:27:53,020
لدي مجال قادم على الخاص بك
الحق الذي ينبغي أن يكون الوصول.

530
00:27:53,120 --> 00:27:55,180
<ط> أعطني ثانية ل
حساب سرعة الدوران.</i>

531
00:27:55,280 --> 00:27:57,544
اجعلها سريعة.

532
00:27:58,040 --> 00:27:59,980
<i>- سرعة الرياح 140.
- الاتجاه؟</i>

533
00:28:00,080 --> 00:28:01,627
جنوب شرق.

534
00:28:02,520 --> 00:28:04,860
- لوكاس، نحن جيدون؟
- نعم. نحن جيدون. نحن جيدون.

535
00:28:04,960 --> 00:28:06,540
هل تفهم هذا يا يعقوب؟

536
00:28:06,640 --> 00:28:08,346
أوه نعم. بالتأكيد.

537
00:28:08,640 --> 00:28:10,020
تمام. جاهز للاعتراض.

538
00:28:10,120 --> 00:28:11,826
داريل، توقف.

539
00:28:20,240 --> 00:28:22,540
- اخرج هناك يا كلب! اخرج هناك!
- انظر إليَّ!

540
00:28:22,640 --> 00:28:25,140
- أنا في إعصار! أنا في إعصار!
- ووو!

541
00:28:27,160 --> 00:28:29,503
- نعم!
- يا إلهي!

542
00:28:39,160 --> 00:28:41,020
نحن في الطريق! نحن في الطريق!

543
00:28:41,120 --> 00:28:43,660
تمام. مرساة إلى أسفل. كيف ننظر؟

544
00:28:43,760 --> 00:28:46,945
- إنه يتجه نحوك.
- استعدوا يا شباب.

545
00:28:52,680 --> 00:28:55,182
يا للقرف.

546
00:28:57,560 --> 00:28:59,540
يا للقرف! يا إلهي!

547
00:28:59,640 --> 00:29:03,587
يعقوب! لا تخسر
علي، هل تسمع؟

548
00:29:05,400 --> 00:29:06,820
انتظروا يا أولاد!

549
00:29:06,920 --> 00:29:09,502
القرف! يا رفاق، هيا، الآن!

550
00:29:12,320 --> 00:29:14,709
هذا جنون يا رفاق.
هذا هو المكسرات.

551
00:29:16,640 --> 00:29:19,142
هيا، هيا! إله!

552
00:29:23,560 --> 00:29:25,100
اللعنة، هذا الشيء مجنون!

553
00:29:25,200 --> 00:29:27,907
انتظر!

554
00:29:30,880 --> 00:29:33,428
انها قادمة الحق! يذهب! استمر!

555
00:29:45,280 --> 00:29:46,620
عليك اللعنة!

556
00:29:46,720 --> 00:29:48,949
<i>لقد تهربت إلى يسارنا.</i>

557
00:29:49,480 --> 00:29:50,740
أوه، القرف.

558
00:29:50,840 --> 00:29:52,785
إنها متجهة إلى المدرسة

559
00:29:52,920 --> 00:29:54,900
الجميع! حسنًا، اذهب!

560
00:29:55,000 --> 00:29:58,100
ها نحن. ها نحن. استمر في التحرك.
على طول الطريق إلى القاعة.

561
00:29:58,200 --> 00:30:00,820
أبقِ هذا الباب مفتوحًا. تعال.

562
00:30:00,920 --> 00:30:03,660
- انتقلوا إلى الداخل، والناس. انتقل للعيش.
- هيا.

563
00:30:03,760 --> 00:30:05,421
عيسى.

564
00:30:05,920 --> 00:30:08,260
الجميع في
منطقة مأوى العاصفة.

565
00:30:08,360 --> 00:30:10,340
- أبقِ هذا المدخل خاليًا.
- تعال.

566
00:30:10,440 --> 00:30:12,980
- تأكد من عدم وجود أحد خلفنا.
- على طول الطريق إلى أسفل!

567
00:30:13,080 --> 00:30:14,420
هيا، على طول الطريق في.

568
00:30:14,520 --> 00:30:16,340
تري! أين دوني؟

569
00:30:16,440 --> 00:30:19,944
اه، أنا لا أعرف بالضبط.

570
00:30:20,120 --> 00:30:21,781
ابتعد عن النافذة.

571
00:30:29,040 --> 00:30:30,380
اعصار!

572
00:30:30,480 --> 00:30:32,100
انطلق! يجري!

573
00:30:37,360 --> 00:30:40,147
تعال! تعال!
دعنا نذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

574
00:30:40,280 --> 00:30:41,380
لا بأس!

575
00:30:41,480 --> 00:30:44,020
على طول الطريق إلى القاعة!
يستمر في التقدم!

576
00:30:44,120 --> 00:30:47,544
على طول الطريق إلى أسفل! استمر في التحرك.
تعال. بأسرع ما يمكن!

577
00:30:48,080 --> 00:30:49,500
حسنًا، انزل!

578
00:30:49,600 --> 00:30:50,860
دعنا نذهب. تعال.

579
00:30:50,960 --> 00:30:54,220
مواجهة الجدار!
تغطية رؤوسكم! البقاء أسفل!

580
00:30:54,320 --> 00:30:57,061
رؤوسهم للأسفل، الجميع!
الجميع البقاء في الأسفل!

581
00:31:03,800 --> 00:31:05,586
اخفضوا رؤوسكم!

582
00:31:06,640 --> 00:31:08,824
اخفض رأسك.

583
00:31:18,080 --> 00:31:20,344
البقاء ضد الجدار!

584
00:31:27,280 --> 00:31:30,021
لا، لا! يا إلهي!

585
00:31:34,160 --> 00:31:35,700
تري!

586
00:31:35,800 --> 00:31:37,381
أب!

587
00:31:52,960 --> 00:31:54,100
أي شخص يصب؟

588
00:31:54,200 --> 00:31:56,384
نحن بخير.

589
00:32:00,400 --> 00:32:03,551
- تري؟
- نعم. أنا بخير.

590
00:32:06,320 --> 00:32:07,460
هل أنت مستعد؟

591
00:32:08,960 --> 00:32:12,031
أوه، مهلا، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا؟
حصلت عليه؟

592
00:32:13,080 --> 00:32:15,620
- والدي.
- هل ستجيب عليه؟

593
00:32:15,720 --> 00:32:18,460
رقم أنت تمزح معي؟ فاتني
حفل التخرج كله. لا.

594
00:32:18,560 --> 00:32:20,300
هل سيغضب منك؟

595
00:32:20,400 --> 00:32:22,500
ناه. أتعلم؟
سيكون تري قد صوره.

596
00:32:22,600 --> 00:32:24,989
أوه، هيا، التقط.

597
00:32:28,600 --> 00:32:31,387
- تري، أعطني هاتفك.
- نعم.

598
00:32:36,440 --> 00:32:38,780
- تري؟
- دوني، هل أنت بخير؟

599
00:32:38,880 --> 00:32:41,300
أب؟ نعم، نعم، أنا بخير.

600
00:32:41,400 --> 00:32:42,500
<i>أين أنت؟</i>

601
00:32:42,600 --> 00:32:46,340
أبي، يستطيع تري التعامل مع كل عمليات التصوير
والاشياء. إنها ليست مشكلة.

602
00:32:46,440 --> 00:32:49,700
لا تهتم بذلك. هل أنت آمن؟
قل لي أين أنت.

603
00:32:49,800 --> 00:32:52,340
<ط> آمنة؟ نعم. أنا في
مصنع الورق القديم.</i>

604
00:32:52,440 --> 00:32:55,020
<i>- على غارنر؟
- نعم.</i>

605
00:32:55,120 --> 00:32:56,980
الاستماع، انها حقا
المهم أنك...

606
00:32:57,080 --> 00:32:59,540
<i>- أبي؟ أب؟
- دوني؟</i>

607
00:32:59,640 --> 00:33:01,340
<i>- أبي؟
- ابق حيث أنت...</i>

608
00:33:01,440 --> 00:33:02,540
دوني؟

609
00:33:03,840 --> 00:33:05,140
- دوني!
- ماذا حدث؟

610
00:33:05,240 --> 00:33:07,663
لقد قطعت للتو. هنا.

611
00:33:11,480 --> 00:33:13,220
قف.

612
00:33:13,680 --> 00:33:16,547
- ربما يجب أن نذهب.
- هيه. نعم.

613
00:33:19,040 --> 00:33:22,544
- ما هذا؟
- لا أعرف.

614
00:33:27,040 --> 00:33:29,144
- تعال!
- اه!

615
00:33:34,520 --> 00:33:36,060
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

616
00:33:36,160 --> 00:33:39,504
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أحصل على ابني. انه هناك.

617
00:34:01,320 --> 00:34:02,660
يا إلهي.

618
00:34:02,760 --> 00:34:04,220
<i>من وجهة نظرنا...</i>

619
00:34:04,320 --> 00:34:06,340
<i>الضرر الذي قد يحدث
لقد كان الأمر أسوأ بكثير.</i>

620
00:34:06,440 --> 00:34:08,500
<ط>الإعصار على نطاق ضيق فقط
رعيت المدرسة...</i>

621
00:34:08,600 --> 00:34:10,020
داريل، هل تسمع هذا؟

622
00:34:10,120 --> 00:34:11,900
<i>...كما ترون من هذه اللقطات.</i>

623
00:34:12,000 --> 00:34:15,780
<i>خدمة الأرصاد الجوية الوطنية حاليا
تتبع خلية خارقة ثانية...</i>

624
00:34:15,880 --> 00:34:18,660
<i>التحرك في اتجاهنا.
أعلم أنه من الصعب تخيل ذلك...</i>

625
00:34:18,760 --> 00:34:20,820
خلية ثانية.

626
00:34:20,920 --> 00:34:23,780
- هذا سيكون سيئا.
- كيف يمكن أن يكون هناك نظام آخر؟

627
00:34:23,880 --> 00:34:26,980
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
هذه التحديثات مجنونة.

628
00:34:27,080 --> 00:34:29,060
لقد سقطت خطوط الكهرباء.

629
00:34:29,160 --> 00:34:31,460
- نحن عالقون.
- كل شيء على ما يرام. أنا على وشك أن أجعل يومه.

630
00:34:31,560 --> 00:34:34,740
<ط> سنقوم بإرساله مرة أخرى
إلى دون ليمون في الاستوديو.</i>

631
00:34:34,840 --> 00:34:37,183
انتبه يا لوكاس. سلك حي.

632
00:34:42,240 --> 00:34:43,380
ماذا حصلنا؟

633
00:34:43,480 --> 00:34:45,780
النشاط يتجه نحو
وسط المدينة.

634
00:34:45,880 --> 00:34:46,980
الخلية الثانية؟

635
00:34:47,080 --> 00:34:48,300
انها منظمة.
صدى الخطاف ضخم.

636
00:34:48,400 --> 00:34:51,340
أريد إعداد أقرب إلى
المحيط قدر الإمكان.

637
00:34:51,440 --> 00:34:52,740
أريد أن أكون في المنتصف.

638
00:34:52,840 --> 00:34:54,500
- لن أفتقدها.
- أسمعك.

639
00:34:54,600 --> 00:34:57,060
<i>- جيك، كيف حالك؟
- أبدا أفضل.</i>

640
00:34:57,160 --> 00:34:59,620
أنت معلقة هناك، والعسل.
لم يكن هذا شيئا. ها أنت ذا.

641
00:34:59,720 --> 00:35:02,100
أرسل ذلك إلى نظام تحديد المواقع الخاص بي.
دعونا لفة. تعال.

642
00:35:02,200 --> 00:35:04,509
هل تريد قهوة مع ذلك يا رئيس؟

643
00:35:06,520 --> 00:35:08,226
كايتلين؟

644
00:35:10,640 --> 00:35:11,980
كايتلين!

645
00:35:13,400 --> 00:35:15,260
- هل تأذيت؟
- نعم. ساقي.

646
00:35:15,360 --> 00:35:17,225
تمام. ساقك؟

647
00:35:17,520 --> 00:35:18,980
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

648
00:35:19,080 --> 00:35:20,940
انه مؤلم حقا.

649
00:35:21,040 --> 00:35:23,907
- اه.
- يتمسك.

650
00:35:26,880 --> 00:35:29,860
تمام. حسنًا، انتظر.

651
00:35:30,240 --> 00:35:32,344
- لا تلمسها.
- آه.

652
00:35:36,600 --> 00:35:39,102
سأقوم بربط هذا، حسنًا؟

653
00:35:44,840 --> 00:35:47,104
- احرص.
- آسف.

654
00:35:48,760 --> 00:35:51,786
- حسنًا؟
- نعم.

655
00:35:53,720 --> 00:35:55,820
ماذا كان يفعل دوني
هناك في المقام الأول؟

656
00:35:55,920 --> 00:35:58,900
إنه مع كايتلين.
لقد كان في الحب معها إلى الأبد.

657
00:35:59,000 --> 00:36:00,100
جونستون؟

658
00:36:00,200 --> 00:36:03,900
نعم. إنه يطلق النار على هذا
شيء مشروع فيديو لها.

659
00:36:04,000 --> 00:36:05,500
لماذا لم يخبرني فقط؟

660
00:36:05,600 --> 00:36:08,820
لا أعرف يا أبي.
أنت من السهل جدا التحدث معك.

661
00:36:08,920 --> 00:36:10,785
أنا فقط أقول.

662
00:36:12,280 --> 00:36:14,384
قف.

663
00:36:17,240 --> 00:36:19,580
يا إلهي.

664
00:36:25,920 --> 00:36:27,300
مهلا يا فتى.

665
00:36:27,400 --> 00:36:28,660
يا.

666
00:36:28,760 --> 00:36:31,103
أبي، هذا كلب تشيستر.

667
00:36:31,800 --> 00:36:33,100
تشيستر؟

668
00:36:33,200 --> 00:36:34,747
تشيستر؟

669
00:36:36,240 --> 00:36:38,469
تشيستر!

670
00:36:41,960 --> 00:36:44,383
أبي، كن حذرا!

671
00:36:45,760 --> 00:36:47,500
- أنت بخير؟
- كان للذهاب للبحث عن مأوى.

672
00:36:47,600 --> 00:36:48,740
كان سيقود.

673
00:36:48,840 --> 00:36:49,980
دعني أرى.

674
00:36:50,080 --> 00:36:51,991
- هل تؤلمك؟
- احصل على الباب.

675
00:36:55,920 --> 00:36:57,180
الحزام عالق.

676
00:36:57,280 --> 00:36:58,420
يجب أن أقطعه.

677
00:36:58,520 --> 00:37:00,500
مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟

678
00:37:00,600 --> 00:37:02,500
هنا.

679
00:37:02,600 --> 00:37:07,071
- أعلم أنه ليس من المفترض أن أحصل على ذلك.
- سنتحدث عن ذلك لاحقا. انتظر.

680
00:37:07,680 --> 00:37:09,260
- ضع هذا تحته.
- نعم.

681
00:37:09,360 --> 00:37:11,669
- هناك حق.
- ضعه أرضا.

682
00:37:13,960 --> 00:37:16,060
- هل يمكنك الحصول على الجميع إلى المدرسة الثانوية؟
- اه.

683
00:37:16,160 --> 00:37:18,100
لقد حصلوا على مأوى العاصفة.

684
00:37:18,200 --> 00:37:20,580
- هل تريد الذهاب معهم؟
- مستحيل.

685
00:37:20,680 --> 00:37:23,182
- تأكد من أنه بخير.
- لقد حصلت عليه.

686
00:37:34,560 --> 00:37:37,188
يا للقرف.

687
00:37:39,880 --> 00:37:41,420
أوه، هيا.

688
00:37:41,520 --> 00:37:43,385
حاول هاتفك مرة أخرى.

689
00:37:45,320 --> 00:37:48,221
أوه، هيا، هيا، هيا.

690
00:37:51,640 --> 00:37:53,980
- أي شئ؟
- ليس هناك إشارة.

691
00:37:54,080 --> 00:37:56,070
عليك اللعنة.

692
00:37:59,800 --> 00:38:01,870
هناك هؤلاء البلهاء.

693
00:38:03,840 --> 00:38:05,100
قف بجانب الطريق.

694
00:38:05,200 --> 00:38:06,620
مهلا، بيت، يمكنك تجاوزنا.

695
00:38:06,720 --> 00:38:10,100
<i>- أليسون، ليس لدينا وقت لنضيعه.
- نعم، سوف نلحق بك.</i>

696
00:38:10,200 --> 00:38:12,660
مرحبا! رجلك الرئيسي ريفيس هنا.

697
00:38:12,760 --> 00:38:14,660
- أنا مع صديقي دونك.
- بادونكادونك! هيه.

698
00:38:14,760 --> 00:38:17,300
- ماذا حدث للتو؟
- حسنًا، تحقق من ذلك.

699
00:38:17,400 --> 00:38:20,660
لقد كنت في إعصار، أليس كذلك؟
واسمحوا لي أن أقول لك. كلمة واحدة:

700
00:38:20,760 --> 00:38:23,580
- "لقد امتص." هاهاهاها.
- هاهاهاها. هذه كلمتين، أيها الحمار.

701
00:38:23,680 --> 00:38:26,980
أنا أعرف. كلمتين، لكني كنت، مثل،
الحصول على امتص في الشيء.

702
00:38:27,080 --> 00:38:28,980
لقد كانت عودة ذكية
هناك بالسكين.

703
00:38:29,080 --> 00:38:31,020
شكرًا. اعتقدت أنك ستكون مجنونا.

704
00:38:31,120 --> 00:38:34,146
أوه، أنا. تسليمها.

705
00:38:36,200 --> 00:38:38,862
يجب أن نتجه يسارًا إلى الطريق الرئيسي.

706
00:38:40,280 --> 00:38:41,620
سأسلك الطريق السريع.

707
00:38:41,720 --> 00:38:44,420
أبي، إذا خرجنا من خلال الرئيسية،
يمكننا أن نأخذ روزوود على طول الطريق.

708
00:38:44,520 --> 00:38:47,068
نحن نوفر مثل 20 دقيقة.

709
00:38:47,400 --> 00:38:48,947
حسنًا.

710
00:38:49,600 --> 00:38:52,180
- هاهاهاها.
- مهلا يا شباب!

711
00:38:52,280 --> 00:38:54,180
السادة المحترمون!

712
00:38:54,280 --> 00:38:55,740
سيكون رأسًا لعينًا. هاهاهاها.

713
00:38:55,840 --> 00:38:56,940
- هاهاهاها.
- يا.

714
00:38:57,040 --> 00:38:58,900
- أنتما الإثنان بحاجة للذهاب إلى الداخل والبقاء هناك.
- قف.

715
00:38:59,000 --> 00:39:01,420
يا رفاق تحصل في الواقع
دفعت للقيام بهذا القرف؟

716
00:39:01,520 --> 00:39:03,260
أنا في الوظيفة الخاطئة، يا رجل.

717
00:39:03,360 --> 00:39:04,980
- ليس لديك وظيفة.
- هيه.

718
00:39:05,080 --> 00:39:06,460
دعنا نذهب، أليسون!

719
00:39:06,560 --> 00:39:10,140
الاستيلاء على الشراب. انها مثل أ
نهاية العالم غيبوبة هنا.

720
00:39:10,240 --> 00:39:13,620
- نحن نضيع الوقت.
- لا أعتقد أننا يمكن أن نتركهم.

721
00:39:13,720 --> 00:39:16,380
- ينظر. إنهم ليسوا مسؤوليتنا.
- إنهم في حالة سكر.

722
00:39:16,480 --> 00:39:18,540
- شباب.
- قف، قف، قف. هل تحصل على هذا؟

723
00:39:18,640 --> 00:39:22,781
- انظر، انظر. دونك، دونك.
- أوه. الجحيم، نعم! ها، ها!

724
00:39:23,880 --> 00:39:25,380
الجحيم، نعم.

725
00:39:25,480 --> 00:39:27,550
أنظر إليه.

726
00:39:29,240 --> 00:39:32,141
- قف، القرف! أين ذهبت؟
- أين ذهب؟ ماذا؟

727
00:39:32,560 --> 00:39:34,100
أين هي...؟

728
00:39:34,200 --> 00:39:37,465
- إنها تتحرك، إنها تتحرك، إنها تتحرك.
- قف.

729
00:39:38,000 --> 00:39:40,946
مهلا، أليسون، ماذا يحدث؟

730
00:39:41,280 --> 00:39:42,660
استمر في التصوير.

731
00:39:47,840 --> 00:39:49,420
- قف!
- شباب! أنظر إلى ذلك!

732
00:39:49,520 --> 00:39:51,940
ريفيس! يا إلهي! يا إلهي!

733
00:39:52,040 --> 00:39:53,580
- نعم!
- هل فهمت؟

734
00:39:56,320 --> 00:39:59,020
لا! لا! القرف المقدس!

735
00:39:59,120 --> 00:40:01,224
- شاحنتي!
- يا إلهي!

736
00:40:07,520 --> 00:40:09,420
أب!

737
00:40:19,280 --> 00:40:21,350
اخرج واهرب إلى البنك!

738
00:40:22,160 --> 00:40:25,020
يذهب! يذهب! عجل! عجل!

739
00:40:25,120 --> 00:40:26,701
يا للقرف!

740
00:40:27,200 --> 00:40:29,420
- يا إلهي!
- أب! عجل!

741
00:40:29,520 --> 00:40:31,067
اذهب إلى الداخل!

742
00:40:34,480 --> 00:40:36,027
تري!

743
00:40:40,960 --> 00:40:42,900
إله!

744
00:40:43,000 --> 00:40:44,580
انتظر!

745
00:40:44,680 --> 00:40:48,260
- يا إلهي! لا، لا، لا!
- انتظر!

746
00:40:48,360 --> 00:40:49,980
أبي، انتظر!

747
00:40:50,080 --> 00:40:53,709
- يا إلهي! آه!
- لقد حصلت عليك!

748
00:40:55,360 --> 00:40:56,460
يتمسك!

749
00:40:56,560 --> 00:40:58,744
لن أتركك تذهب!

750
00:40:58,920 --> 00:41:00,467
الاستيلاء على الباب!

751
00:41:02,840 --> 00:41:04,980
رقم يا أبي، لا!

752
00:41:05,080 --> 00:41:06,660
يا إلهي! يا إلهي!

753
00:41:13,920 --> 00:41:15,420
هل أنت بخير؟

754
00:41:15,520 --> 00:41:17,351
نعم.

755
00:41:17,600 --> 00:41:20,620
- أليسون، أنت بخير؟
- هيا تري. دعونا نركب السيارة.

756
00:41:20,720 --> 00:41:22,180
- الجميع هنا؟
- نعم.

757
00:41:22,280 --> 00:41:24,430
هذا جنون يا شباب.

758
00:41:25,920 --> 00:41:29,185
يا للقرف.

759
00:41:30,800 --> 00:41:32,950
قف.

760
00:41:33,120 --> 00:41:36,100
مهلا، هل يمكنني استخدام هاتفك الخلوي؟
ابني هناك. لم أحصل على أي إشارة.

761
00:41:36,200 --> 00:41:38,220
نعم، نعم، نعم. اه...

762
00:41:38,320 --> 00:41:40,140
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

763
00:41:40,240 --> 00:41:41,340
أين هو؟

764
00:41:41,440 --> 00:41:44,820
وقال إنه كان في الصناعية
حديقة على طريق غارنر.

765
00:41:44,920 --> 00:41:46,180
هل هذا شمال هنا؟

766
00:41:46,280 --> 00:41:48,860
- هذا جنون.
- وهذا ما ندفع لك ثمنه.

767
00:41:48,960 --> 00:41:50,540
أعطني ثانية واحدة.

768
00:41:50,640 --> 00:41:52,460
يا رفاق، ماذا يحدث؟

769
00:41:52,560 --> 00:41:56,340
داريل، هل تصدق هذا؟
صديقك هنا يريد الإقلاع عن التدخين.

770
00:41:56,440 --> 00:42:00,020
يا. لا أحد يغادر هنا.
فقط أعطنا دقيقة، بيت.

771
00:42:00,120 --> 00:42:02,145
لديك دقيقة.

772
00:42:02,880 --> 00:42:06,350
ستكون بخير. يمين؟

773
00:42:07,040 --> 00:42:10,460
هذا جنون يا رجل، حسنًا؟
أعني أن شاحنة كادت أن تسقط علينا.

774
00:42:10,560 --> 00:42:11,700
يستريح.

775
00:42:11,800 --> 00:42:13,900
اجتيازه اليوم،
و بحلول الاسبوع القادم...

776
00:42:14,000 --> 00:42:17,060
حصلت على النقود وأنت جالس
على الشاطئ يحتسي المارجريتا...

777
00:42:17,160 --> 00:42:21,346
مع تلك الصديقة الجميلة
لك. حسنًا؟

778
00:42:21,880 --> 00:42:24,340
- أنا لا أحب المارجريتا حتى.
- هيه. ثق بي.

779
00:42:24,440 --> 00:42:27,980
هيا، نحن نضيع الوقت.
داريل، فقط خذ كاميرته اللعينة منه.

780
00:42:28,080 --> 00:42:29,180
لقد حصل على هذا.

781
00:42:29,280 --> 00:42:31,700
- دعونا نستعد للنظام القادم.
- حسنًا.

782
00:42:31,800 --> 00:42:33,060
نظام آخر؟

783
00:42:33,160 --> 00:42:35,380
انتظر دقيقة.
لقد كان ذلك متجهاً نحو الشمال، أليس كذلك؟

784
00:42:35,480 --> 00:42:37,580
هذا نحو مصنع الورق.

785
00:42:37,680 --> 00:42:40,420
يجب أن أصل إلى هناك. هل تستطيع
تأخذنا؟ مجموع سيارتي.

786
00:42:40,520 --> 00:42:43,740
- آسف. لا وقت.
- ابنه هناك.

787
00:42:43,840 --> 00:42:45,910
بيت.

788
00:42:46,320 --> 00:42:47,620
مجرد البقاء بعيدا عن الطريق.

789
00:42:47,720 --> 00:42:49,660
يا رفاق يمكن أن تأتي في الشاحنة معي.

790
00:42:49,760 --> 00:42:52,700
- أستطيع أن آخذ الطفل مع الكاميرا.
- حقًا؟ حلو.

791
00:42:52,800 --> 00:42:55,189
لا، لا، تري، أنت تقيم معي.

792
00:42:56,200 --> 00:42:58,780
<i>انظر، تيتوس هو
المكان الأكثر أمانًا له.</i>

793
00:42:58,880 --> 00:43:02,100
إنه على حق. إنها دبابة.
سنكون خلفه مباشرة.

794
00:43:02,200 --> 00:43:05,180
- فقط بقدر غارنر، حسنا؟
- يمين.

795
00:43:06,800 --> 00:43:10,860
حافظ على تلك الكاميرا تدور. عندما يكون هذا
انتهى، سأعطيك 3 آلاف مقابل الشريط الخاص بك.

796
00:43:10,960 --> 00:43:12,060
- ثلاثة آلاف؟
- نعم.

797
00:43:12,160 --> 00:43:15,060
- هيه. لقد حصلت عليه.
- الآن نحن نتحدث.

798
00:43:15,160 --> 00:43:16,991
دعونا نتحرك!

799
00:43:19,960 --> 00:43:22,064
كيف حال ساقك؟

800
00:43:23,000 --> 00:43:25,264
إنه أفضل قليلاً.

801
00:43:26,880 --> 00:43:28,825
هنا.

802
00:43:33,840 --> 00:43:36,229
- اه.
- حسنًا؟

803
00:43:40,800 --> 00:43:42,984
تمام.

804
00:43:45,400 --> 00:43:47,420
أين تعلمت ذلك؟

805
00:43:47,520 --> 00:43:50,751
- أمي كانت ممرضة..

806
00:43:51,320 --> 00:43:55,500
لذلك عندما كنا أطفالا، بدلا من القصة
في الوقت المناسب، سيكون لدينا، مثل دروس الإنعاش القلبي الرئوي.

807
00:43:57,920 --> 00:44:01,500
<i>في ذلك الوقت كنت أمارس نوعًا من الضغط
بالنسبة إلى Cat in the Hat، ولكن الآن...</i>

808
00:44:01,600 --> 00:44:04,751
ها، ها. نعم، شكرا يا أمي.

809
00:44:05,560 --> 00:44:08,222
- تمام؟
- نعم.

810
00:44:08,760 --> 00:44:10,989
شكرًا.

811
00:44:21,280 --> 00:44:24,863
أخبرت والدي أنني كنت كذلك
الذهاب إلى المكتبة.

812
00:44:30,520 --> 00:44:33,307
والدك قادم، أليس كذلك؟

813
00:44:34,280 --> 00:44:36,700
شخص ما سوف يجدنا.

814
00:44:41,920 --> 00:44:44,104
أنت بخير؟

815
00:44:47,880 --> 00:44:51,623
انظر، لقد انتظرت كل حياتي
الحياة لعاصفة كهذه.

816
00:44:53,440 --> 00:44:55,669
من فضلك لا تخذلني.

817
00:45:00,120 --> 00:45:02,304
من الذي تحاول الوصول إليه؟

818
00:45:03,160 --> 00:45:04,660
ابنتي الصغيرة، جرايسي.

819
00:45:04,760 --> 00:45:07,900
لم يسبق لي أن ابتعدت عن
لها هذا قبل فترة طويلة.

820
00:45:08,000 --> 00:45:09,820
أين هي؟

821
00:45:09,920 --> 00:45:12,707
انها مع والدي حول
200 ميل إلى الجنوب.

822
00:45:14,480 --> 00:45:16,823
سوف يتأكدون من أنها آمنة.

823
00:45:17,160 --> 00:45:22,746
نعم. إنه شعور خاطئ حقًا
بعيدا عنها الآن. أنت تعرف؟

824
00:45:23,120 --> 00:45:25,060
كم عمر جرايسي؟

825
00:45:25,160 --> 00:45:26,707
لقد بلغت الخامسة من عمرها للتو.

826
00:45:26,960 --> 00:45:28,260
رائع.

827
00:45:28,360 --> 00:45:32,060
- إنهم حفنة حقيقية في هذا العصر.
- إنها طفلة جيدة حقا.

828
00:45:32,160 --> 00:45:34,100
كم عمر ابنك الآخر؟

829
00:45:34,200 --> 00:45:36,464
دوني؟ عمره 17.

830
00:45:36,920 --> 00:45:39,866
سيكون بخير. هو يعلم
كل شيء في هذا السن.

831
00:45:40,480 --> 00:45:44,189
بعد وفاة والدته،
لقد فقدته نوعًا ما لفترة من الوقت.

832
00:45:44,840 --> 00:45:47,104
سوف نجده.

833
00:45:48,640 --> 00:45:52,701
فهل هذا ما تفعلونه يا رفاق من أجل لقمة العيش؟
يتجول مطاردة المتاعب؟

834
00:45:53,000 --> 00:45:55,580
يطاردون. أنا أدرس.

835
00:45:55,680 --> 00:45:57,864
يجعلني الكبار. صحيح يا داريل؟

836
00:45:59,680 --> 00:46:01,860
لم أسمع بهذا من قبل
العديد من الأعاصير من قبل.

837
00:46:01,960 --> 00:46:05,260
إنه أمر غريب. اثنين من العاصفة
جبهات تسلك نفس المسار.

838
00:46:05,360 --> 00:46:08,860
لم يعد الأمر غريبًا بعد الآن.
ليس بعد كاترينا. ليس بعد جوبلين.

839
00:46:08,960 --> 00:46:12,620
يبدو أن ما كان يحدث مرة واحدة في العمر
أن يحدث مرة واحدة في السنة.

840
00:46:12,720 --> 00:46:14,620
انظر ماذا حدث
مع إعصار ساندي.

841
00:46:14,720 --> 00:46:16,700
مهما كان الأمر، لدينا
لمعرفة ذلك...

842
00:46:16,800 --> 00:46:19,460
قبل أن يبدأوا في التحول إلى
الأماكن التي لم يسبق لهم زيارتها من قبل.

843
00:46:19,560 --> 00:46:23,540
- مثل أين؟
- مثل لوس أنجلوس. أو شيكاغو.

844
00:46:23,640 --> 00:46:24,940
حتى لندن.

845
00:46:25,040 --> 00:46:27,420
<i>شجرة تسد الطريق.</i>

846
00:46:27,520 --> 00:46:30,380
- لدينا مشكلة.
- هل يمكنك الالتفاف حول ذلك؟

847
00:46:30,480 --> 00:46:31,620
لا.

848
00:46:31,720 --> 00:46:33,340
<ط>موربارك. أليس كذلك يا أبي؟</i>

849
00:46:33,440 --> 00:46:36,260
<i>إنه على بعد حوالي ثلاثة أميال غربًا.
قد يكون الأمر واضحًا إلى هذا الحد.</i>

850
00:46:36,360 --> 00:46:37,460
مكالمة جيدة.

851
00:46:37,560 --> 00:46:40,222
مضاعفة العودة إلى Moorpark.

852
00:46:40,600 --> 00:46:43,148
هذا ولد عظيم لديك.

853
00:46:45,520 --> 00:46:49,263
هل فكرت يومًا في الأخير
الشيء الذي قلته لأمك؟

854
00:46:52,520 --> 00:46:55,182
أفكر في ذلك كل يوم.

855
00:46:56,040 --> 00:46:58,110
أم...

856
00:46:59,480 --> 00:47:01,380
لأنني كنت غاضبا منها.

857
00:47:01,480 --> 00:47:04,620
لقد كنت غاضبا دائما
لها لشيء ما.

858
00:47:04,720 --> 00:47:08,463
لترك أبي.
لتركني وتري.

859
00:47:10,000 --> 00:47:13,788
كنا نقضي عطلات نهاية الأسبوع
معها، فكانت..

860
00:47:14,200 --> 00:47:19,069
لقد كانت ترجعنا، وحاولت
لتقبيلي وداعاً، وأنا فقط...

861
00:47:21,320 --> 00:47:24,903
بالكاد نظرت إليها
وابتعدت.

862
00:47:27,880 --> 00:47:30,951
نعم، كان هذا كل شيء.
كانت تلك المرة الأخيرة.

863
00:47:31,640 --> 00:47:33,983
ماذا حدث؟

864
00:47:34,600 --> 00:47:37,148
لقد كان حادث سيارة.

865
00:47:39,000 --> 00:47:41,220
- أنا آسف.
- لا.

866
00:47:41,320 --> 00:47:43,265
انها...

867
00:47:46,440 --> 00:47:48,300
هل تسمع ذلك؟

868
00:47:48,400 --> 00:47:49,500
مرحبًا؟

869
00:47:49,600 --> 00:47:51,380
يا! مهلا، نحن هنا!

870
00:47:51,480 --> 00:47:53,340
- مرحبًا؟
- الرجاء مساعدتنا!

871
00:47:54,640 --> 00:47:56,780
- ماذا حدث؟
- أعتقد أن انفجار الأنابيب!

872
00:47:56,880 --> 00:47:59,621
يا إلهي!

873
00:48:01,680 --> 00:48:04,220
احصل عليه، دونك.
هل ترى أي شيء حتى الآن؟

874
00:48:04,320 --> 00:48:08,060
- أعتقد أن السحابة الإعصارية أمامنا.
- سحابة الإعصار؟

875
00:48:08,160 --> 00:48:10,820
القرف! أبطئ يا دونك!
أنت خرق كرات بلدي!

876
00:48:10,920 --> 00:48:14,020
- مباشرة فوق هذا التل! ستكون بخير!
- لا! ليس التل!

877
00:48:14,120 --> 00:48:15,580
يا! المغفل!

878
00:48:17,520 --> 00:48:19,380
يا إلهي!

879
00:48:19,480 --> 00:48:22,380
آه! اللعنة! أيها الغبي!

880
00:48:22,480 --> 00:48:24,700
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
- ووو! نعم!

881
00:48:24,800 --> 00:48:28,020
- هل أنت بخير يا رجل؟
- نعم! هاهاهاها.

882
00:48:37,920 --> 00:48:40,263
قف.

883
00:48:40,840 --> 00:48:43,502
عذرًا. هذا الشيء رائع.

884
00:48:43,840 --> 00:48:46,380
- إنها وحش.
- قطعاً.

885
00:48:46,480 --> 00:48:49,221
واو، هذا رائع جدًا.

886
00:48:50,920 --> 00:48:53,184
هل ستكون بخير؟

887
00:48:54,200 --> 00:48:58,660
انظر، أعلم أنني أصرخ في وجهي
لك كثيرا. لكن استمع.

888
00:48:58,760 --> 00:49:02,503
عندما بدأت لأول مرة،
لقد كنت خائفًا أيضًا.

889
00:49:02,840 --> 00:49:06,180
لقد حصلنا على الكثير من الركوب على هذا.
لكن عندما تأتي اللحظة...

890
00:49:06,280 --> 00:49:08,740
ثق بي، ستكون بخير.

891
00:49:08,840 --> 00:49:10,990
نعم يا سيدي.

892
00:49:11,720 --> 00:49:13,140
هل تحصل على هذا على الرادار؟

893
00:49:13,240 --> 00:49:15,580
أرى ذلك. انها تتجه
بسرعة في هذا الاتجاه.

894
00:49:15,680 --> 00:49:18,060
<i>حصلت على ثلاثة أصداء خطافية صغيرة.
ربما أربعة.</i>

895
00:49:18,160 --> 00:49:20,820
- د، هل حصلت على أي فكرة عن هذا؟
- لا، لا شيء.

896
00:49:20,920 --> 00:49:23,060
أنا لا أرى أي شيء، يا رفاق.

897
00:49:23,160 --> 00:49:24,820
ماذا يحدث في الأعلى يا فتى؟

898
00:49:24,920 --> 00:49:29,789
ليس لدي أي شيء هنا. مجرد غيوم.
انتظر، ها هو. هناك على اليسار!

899
00:49:30,600 --> 00:49:33,100
- هل ترى هذا؟
- نعم، نعم، حصلت عليه.

900
00:49:33,200 --> 00:49:35,270
حصلنا على حركة إلى الشمال الشرقي.

901
00:49:36,720 --> 00:49:38,340
نلقي نظرة على ذلك!

902
00:49:40,080 --> 00:49:41,741
يا رفاق، إنه تقسيم.

903
00:49:43,240 --> 00:49:46,903
- سيكون لدينا قمع آخر.
- هناك شيء يحدث خلفنا.

904
00:49:47,560 --> 00:49:48,820
هناك واحد آخر.

905
00:49:48,920 --> 00:49:51,343
هناك واحد على يميننا!

906
00:49:51,560 --> 00:49:53,505
اثنين.

907
00:49:54,800 --> 00:49:57,980
هناك ثلاثة. أربعة!
اللعنة، إنهم في كل مكان!

908
00:49:58,080 --> 00:50:00,940
لدينا متعددة
دوامات الهبوط.

909
00:50:01,040 --> 00:50:04,225
هذه الأنظمة غير منتظمة للغاية.
يجب أن نخرج من هنا.

910
00:50:07,640 --> 00:50:11,144
لا، لا، لا!

911
00:50:16,680 --> 00:50:18,540
- أنظر إلى ذلك الشيء!
- اه!

912
00:50:18,640 --> 00:50:20,471
يا إلهي!

913
00:50:24,720 --> 00:50:27,029
يا إلهي!

914
00:50:38,960 --> 00:50:40,500
انظر إلى حجم ذلك الشيء!

915
00:50:40,600 --> 00:50:43,260
سنصبح نجوم اليوتيوب
لبقية حياتنا!

916
00:50:43,360 --> 00:50:45,780
ها، ها! أفضل من الجنس،
دونك! هاهاهاها.

917
00:50:45,880 --> 00:50:48,462
كيف تعرف؟

918
00:51:04,440 --> 00:51:05,580
أب!

919
00:51:05,680 --> 00:51:07,386
خلفنا!

920
00:51:14,720 --> 00:51:15,860
هل الجميع بخير؟

921
00:51:15,960 --> 00:51:17,507
- نعم.
- أنا بخير.

922
00:51:23,120 --> 00:51:25,304
يا للقرف.

923
00:51:49,720 --> 00:51:51,940
- استمر بالتصوير!
- نعم فهمت!

924
00:51:52,040 --> 00:51:53,900
هذا أمر لا يصدق!

925
00:51:54,000 --> 00:51:56,020
- أب!
- هل أنت بخير؟

926
00:51:56,120 --> 00:51:59,300
لا أستطيع الخروج من الجانب.
نحن سنذهب من الخلف.

927
00:51:59,400 --> 00:52:02,062
- تري، أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

928
00:52:03,680 --> 00:52:04,820
دعنا نذهب!

929
00:52:04,920 --> 00:52:07,700
- هيا، هيا، هيا!
- تعال. تعال.

930
00:52:07,800 --> 00:52:10,621
- تري!
- هنا!

931
00:52:13,000 --> 00:52:17,020
<i>علينا أن نحتمي! الجميع في
تيتوس! يجري! دعونا نتحرك! تحرك!</i>

932
00:52:17,120 --> 00:52:18,940
- هيا!
- دعنا نذهب!

933
00:52:19,040 --> 00:52:21,030
انتبه!

934
00:52:21,560 --> 00:52:23,664
تعال!

935
00:52:24,080 --> 00:52:26,020
الجميع يتوجهون إلى الكنيسة!

936
00:52:26,120 --> 00:52:28,260
- هيا يا تري، ابق معي!
- انتبه!

937
00:52:28,360 --> 00:52:29,907
القرف المقدس!

938
00:52:31,680 --> 00:52:33,705
يا إلهي!

939
00:52:43,560 --> 00:52:46,461
هذا مذهل! يجب أن أحصل على هذا!

940
00:52:47,040 --> 00:52:48,500
جيك، ننسى ذلك!

941
00:52:48,600 --> 00:52:51,023
جيك، هيا!

942
00:52:51,320 --> 00:52:52,867
أليسون!

943
00:52:59,120 --> 00:53:00,820
- جيك!
- يعقوب!

944
00:53:00,920 --> 00:53:02,700
- الكاميرا الخاصة بي!
- اتركه!

945
00:53:02,800 --> 00:53:04,500
لكن يجب أن أحصل على اللقطات!

946
00:53:04,600 --> 00:53:06,380
جيك، هيا! دعنا نذهب!

947
00:53:06,480 --> 00:53:08,460
القرف!

948
00:53:10,360 --> 00:53:12,220
- لا! لا، لا، لا!
- تعال!

949
00:53:12,320 --> 00:53:14,982
ساعدني! لا، لا، لا!

950
00:53:21,640 --> 00:53:25,180
- لا! يعقوب!
- لا! لقد ذهب! أليسون، لقد رحل!

951
00:53:25,280 --> 00:53:26,580
- ادخل!
- أغلق الباب!

952
00:53:26,680 --> 00:53:28,591
هيا، هيا، هيا!

953
00:53:34,200 --> 00:53:35,740
انزل!

954
00:53:35,840 --> 00:53:37,830
تمام.

955
00:53:42,560 --> 00:53:44,266
يا للقرف.

956
00:53:55,040 --> 00:53:57,060
تري. تري!

957
00:53:57,160 --> 00:53:59,344
أنا هنا يا أبي.

958
00:54:00,840 --> 00:54:04,025
- دعنا نخرج من هنا.
- نعم.

959
00:54:06,400 --> 00:54:08,740
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأحصل على ابني.

960
00:54:08,840 --> 00:54:11,140
انتظر من فضلك. إنه ليس كذلك
آمن هناك.

961
00:54:11,240 --> 00:54:13,549
ماذا لو كانت ابنتك؟

962
00:54:14,440 --> 00:54:16,465
أم...

963
00:54:16,640 --> 00:54:20,700
إذا تمكنا من إعادة الشاحنة إلى الطريق، فسوف نفعل ذلك
نكون أكثر أمانا مما كنا عليه سيرا على الأقدام. تمام؟

964
00:54:20,800 --> 00:54:23,143
بيت، هل يمكنك التوصيل...؟

965
00:54:27,280 --> 00:54:29,270
هل هذا كل ما يهمك؟

966
00:54:30,760 --> 00:54:32,460
رقم لا.

967
00:54:32,560 --> 00:54:35,381
لقد مات يعقوب يا بيت.

968
00:54:35,560 --> 00:54:38,870
ربما كان لا يزال على قيد الحياة
إذا لم يكن لك.

969
00:54:39,600 --> 00:54:41,989
هل تعتقد أن ما حدث هو خطأي؟

970
00:54:43,720 --> 00:54:47,020
أعني أنه لم يكن هناك
أطلق النار على نفسه، أليس كذلك؟

971
00:54:47,120 --> 00:54:49,580
كان يحصل على الخاص بك
لقطة لفيلمك...

972
00:54:49,680 --> 00:54:53,220
لأنك لم تخبره بشيء آخر
المهم، ولن تسمح له بالرحيل.

973
00:54:53,320 --> 00:54:55,060
لا.

974
00:54:56,120 --> 00:54:58,304
لم يكن بيت.

975
00:54:58,520 --> 00:55:00,660
لقد كان أنا.

976
00:55:00,760 --> 00:55:03,180
أحضرته إلى هنا. كانت غلطتي.

977
00:55:03,280 --> 00:55:06,820
لا، لا، لا شيء من هذا
كان ينبغي أن يحدث.

978
00:55:06,920 --> 00:55:08,780
عليك مساعدته في العثور على ابنه.

979
00:55:08,880 --> 00:55:11,348
أنا سوف. ماذا عنك؟

980
00:55:11,920 --> 00:55:14,343
سأبقى هنا.

981
00:55:14,720 --> 00:55:18,224
سأرى إن كان بإمكاني العثور على والدي جاكوب.
تواصل معهم.

982
00:55:19,800 --> 00:55:21,631
تمام.

983
00:55:21,800 --> 00:55:23,700
- ساعدني في سد الفجوة!
- هاه؟

984
00:55:23,800 --> 00:55:26,428
ساعدني في إغلاقه!

985
00:55:30,320 --> 00:55:32,788
- هل يمكنك منعه من الدخول؟
- أنا أحاول!

986
00:55:39,160 --> 00:55:41,469
لوكاس، هل ستأتي؟

987
00:55:41,600 --> 00:55:42,780
بيت...

988
00:55:42,880 --> 00:55:46,862
تناسب نفسك. يجب أن أنهي هذا.

989
00:55:47,280 --> 00:55:48,660
تري، هيا. أدخل.

990
00:55:48,760 --> 00:55:51,342
- دعنا نذهب للعثور على أخيك.
- حسنًا.

991
00:55:59,560 --> 00:56:00,660
هيا يا عزيزي.

992
00:56:01,960 --> 00:56:03,100
تعال.

993
00:56:04,400 --> 00:56:06,220
هذه فتاتي.

994
00:56:06,320 --> 00:56:08,500
أبي، الأمر يزداد سوءًا هناك.

995
00:56:14,560 --> 00:56:16,983
لا يوجد حتى الآن إشارة.

996
00:56:24,320 --> 00:56:26,900
هاتفي. انها لا تعمل.

997
00:56:27,000 --> 00:56:29,502
جرب لك.

998
00:56:29,840 --> 00:56:32,140
لا، ليس هناك إشارة.

999
00:56:32,240 --> 00:56:34,460
- جربه من خلال الفجوة هناك.
- تمام.

1000
00:56:34,560 --> 00:56:36,940
ذراعك يمكن أن يصلح.

1001
00:56:37,040 --> 00:56:40,500
- يا إلهي. هناك حانة، هناك حانة.
- ضعه على مكبر الصوت!

1002
00:56:40,600 --> 00:56:42,580
<ط> وهذا هو غاري. اترك رسالة.</i>

1003
00:56:42,680 --> 00:56:44,900
أبي! أب! الرجاء مساعدتنا!

1004
00:56:45,000 --> 00:56:48,140
لقد سقط المبنى فوقنا،
وهناك ماء يتدفق...

1005
00:56:48,240 --> 00:56:50,420
وأنا لا أعرف كم من الوقت لدينا!

1006
00:56:50,520 --> 00:56:51,860
أب!

1007
00:56:51,960 --> 00:56:53,100
اه.

1008
00:56:53,200 --> 00:56:55,020
يا للقرف!

1009
00:56:55,120 --> 00:56:57,543
يا للقرف.

1010
00:56:57,960 --> 00:57:00,020
أنا آسف. لقد مات.

1011
00:57:00,120 --> 00:57:02,349
أنا آسف.

1012
00:57:09,280 --> 00:57:12,540
هل أنتم بخير؟ أنا آخذ
هؤلاء الناس إلى المأوى.

1013
00:57:12,640 --> 00:57:16,020
- هل كنت بجوار المنطقة الصناعية؟
- بالتأكيد. وقد تم تسوية المكان كله بالأرض.

1014
00:57:16,120 --> 00:57:19,420
- هل رأيت أحدا؟ صبي؟ فتاة؟
- لم أرى أحدا. أنا آسف.

1015
00:57:19,520 --> 00:57:22,580
- ربما وصل إلى المدرسة.
- وماذا لو لم يفعل؟ يجب أن نذهب.

1016
00:57:22,680 --> 00:57:25,580
يستمع. سمعت في الراديو،
جميع صفارات الإنذار معطلة.

1017
00:57:25,680 --> 00:57:28,467
إذا جاء الإعصار،
لن تعرف ذلك.

1018
00:57:29,800 --> 00:57:31,745
تمام.

1019
00:57:32,320 --> 00:57:33,620
أم.

1020
00:57:33,720 --> 00:57:35,665
أب.

1021
00:57:38,320 --> 00:57:41,630
أريد فقط أن أشكر
لك لكل شيء.

1022
00:57:45,840 --> 00:57:50,420
كنت سأنزل على الدرج
هذا الصباح لنقول وداعا..

1023
00:57:50,520 --> 00:57:52,780
ولكن عندما جئت لك
لقد ذهبوا بالفعل.

1024
00:57:52,880 --> 00:57:54,140
لقد حصلت على رسالة.

1025
00:57:54,240 --> 00:57:56,780
<ط> أبي! أب! الرجاء مساعدتنا!</i>

1026
00:57:56,880 --> 00:57:59,820
<i>سقط المبنى فوقنا،
وهناك ماء يتدفق...</i>

1027
00:57:59,920 --> 00:58:03,580
<i>- ...وأنا لا أعرف كم من الوقت لدينا!
- يا إلهي.</i>

1028
00:58:03,680 --> 00:58:06,421
يجب أن تعلم أنني لست وحدي.

1029
00:58:09,200 --> 00:58:11,828
دوني هنا.

1030
00:58:12,760 --> 00:58:16,469
لقد كان لطيفًا حقًا.

1031
00:58:20,960 --> 00:58:26,068
لذلك لا بأس.

1032
00:58:30,480 --> 00:58:33,142
أنا أحبك جداً.

1033
00:58:39,560 --> 00:58:41,744
خمين ما.

1034
00:58:42,200 --> 00:58:46,466
قضيت الأسبوع الماضي وقت التصوير
كبسولات عن مستقبل الناس..

1035
00:58:47,040 --> 00:58:49,907
والآن يبدو الأمر كذلك
ليس لدي واحدة.

1036
00:58:51,600 --> 00:58:53,700
إذن اه...

1037
00:58:53,800 --> 00:58:56,382
إذا لم يكن هناك مستقبل...

1038
00:58:56,920 --> 00:58:59,468
يجب أن نتحدث عن الماضي.

1039
00:58:59,600 --> 00:59:01,261
أم...

1040
00:59:01,520 --> 00:59:03,980
حدثت بعض الأمور السيئة على طول الطريق.

1041
00:59:04,080 --> 00:59:07,584
كما تعلمون، كما هو الحال
للجميع، على ما أعتقد.

1042
00:59:08,280 --> 00:59:10,191
و...

1043
00:59:11,200 --> 00:59:14,943
ولم أتحرك يا أبي.
لقد ألومك.

1044
00:59:15,840 --> 00:59:20,629
لقد أعطيتك اللعنة حقاً
وأتمنى لو لم أفعل ذلك.

1045
00:59:21,480 --> 00:59:25,427
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.

1046
00:59:29,760 --> 00:59:31,980
لا فائدة من التمني الآن، هاه؟

1047
00:59:32,080 --> 00:59:34,423
ماذا أريد أن أقول؟ أم...

1048
00:59:35,520 --> 00:59:38,068
تعامل بسهولة مع تري.

1049
00:59:38,320 --> 00:59:41,020
سوف يخبرك بذلك
وهذا كله خطأه.

1050
00:59:41,120 --> 00:59:44,100
وكانت هذه فكرته. ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1051
00:59:44,200 --> 00:59:47,670
انها مجرد تري.
سلوكه الذي يسعى لجذب الانتباه.

1052
00:59:48,440 --> 00:59:50,829
فكرتي.

1053
00:59:51,760 --> 00:59:53,864
خطأي.

1054
00:59:55,360 --> 01:00:00,263
تري، يجب أن تكون الشخص الذي تحبه دائمًا
لقد كنت كذلك يا صاح، لأنك رائع.

1055
01:00:00,600 --> 01:00:02,980
أنت رائع و
أنا فخور بك...

1056
01:00:03,080 --> 01:00:05,980
ويعيش فقط كل
يومك كأنه آخر يوم لك

1057
01:00:06,080 --> 01:00:08,821
لأنه، يا إلهي، في يوم من الأيام سيكون كذلك.

1058
01:00:09,400 --> 01:00:12,346
ومرة واحدة، وأنا أعلم
ما أتحدث عنه.

1059
01:00:15,800 --> 01:00:17,950
و يا أبي...

1060
01:00:20,120 --> 01:00:22,429
أبي، أنا أحبك.

1061
01:00:23,160 --> 01:00:26,664
أنا حقا أحبك وأنا آسف.

1062
01:00:28,320 --> 01:00:30,709
حسنًا، أنا آسف.

1063
01:00:31,440 --> 01:00:33,540
تمام. آسف.

1064
01:00:33,640 --> 01:00:35,060
آسف.

1065
01:00:35,160 --> 01:00:36,340
تعال الى هنا.

1066
01:00:36,440 --> 01:00:37,860
تمام.

1067
01:00:37,960 --> 01:00:39,507
حسنًا.

1068
01:01:00,560 --> 01:01:02,983
تعال.

1069
01:01:07,040 --> 01:01:08,871
خذ يسارًا هنا.

1070
01:01:18,240 --> 01:01:20,151
دوني!

1071
01:01:20,840 --> 01:01:22,220
دوني!

1072
01:01:22,320 --> 01:01:23,500
تري!

1073
01:01:23,600 --> 01:01:25,700
ينظر!

1074
01:01:25,800 --> 01:01:27,100
مرحبًا؟

1075
01:01:27,200 --> 01:01:29,111
إنه دوني!

1076
01:01:29,520 --> 01:01:30,860
دوني!

1077
01:01:30,960 --> 01:01:32,100
دوني!

1078
01:01:32,200 --> 01:01:33,820
أين أنت؟

1079
01:01:33,920 --> 01:01:35,220
كايتلين!

1080
01:01:35,320 --> 01:01:37,788
هنا!

1081
01:01:38,120 --> 01:01:40,340
قال كان هناك
الماء يتدفق، أليس كذلك؟

1082
01:01:40,440 --> 01:01:42,260
أب! هنا!

1083
01:01:42,360 --> 01:01:44,740
يستمع! لا أحد يتحرك!

1084
01:01:44,840 --> 01:01:46,940
نحن هنا!

1085
01:01:47,040 --> 01:01:49,740
- دوني!
- أب!

1086
01:01:49,840 --> 01:01:51,380
- أين هو؟
- لا بأس.

1087
01:01:51,480 --> 01:01:53,660
- دوني، أنا هنا!
- وصلنا لك.

1088
01:01:53,760 --> 01:01:57,020
لا بأس! أنا هنا! حصلت عليك!
إنه أبي! أيمكنك سماعي؟

1089
01:01:57,120 --> 01:01:59,907
أب! تري!

1090
01:02:01,120 --> 01:02:02,220
أب!

1091
01:02:02,320 --> 01:02:04,820
أبي، عليك مساعدته!

1092
01:02:04,920 --> 01:02:06,980
هل يمكنك السباحة من خلال؟
هناك فجوة هنا!

1093
01:02:07,080 --> 01:02:08,300
الآن تمسك!

1094
01:02:08,400 --> 01:02:09,540
دوني!

1095
01:02:11,440 --> 01:02:12,620
غاري، لا أستطيع تحريكه!

1096
01:02:12,720 --> 01:02:17,060
يجب علينا تحريك هذا! علينا أن نتحرك
هذا الشعاع! هيا، ادفعها!

1097
01:02:20,400 --> 01:02:22,020
- لن يتحرك.
- أب!

1098
01:02:22,120 --> 01:02:24,020
- دوني، أنت بخير.
- ساعدني في إخراجها.

1099
01:02:24,120 --> 01:02:25,220
أنت بخير.

1100
01:02:25,320 --> 01:02:26,981
سوف نقوم بإخراجك.

1101
01:02:27,320 --> 01:02:28,860
تري، ماذا تفعل؟

1102
01:02:28,960 --> 01:02:30,500
انتبه!

1103
01:02:30,600 --> 01:02:32,140
حسنًا، أريدك أن تنزل!

1104
01:02:32,240 --> 01:02:34,100
سنقوم بتحريك هذا الشعاع!
أنت تفهم؟

1105
01:02:34,200 --> 01:02:35,861
فهمتها!

1106
01:02:47,480 --> 01:02:49,425
أنتم يا رفاق حسنًا؟

1107
01:02:55,080 --> 01:02:57,060
حصلت عليه. حصلت عليه. حسنًا.

1108
01:02:57,160 --> 01:02:58,860
- كايتلين، هيا.
- هل أنت بخير؟

1109
01:02:58,960 --> 01:03:02,782
- حصلت عليك، حصلت عليك.
- دعنا نذهب، دعونا نذهب. أخرجها.

1110
01:03:05,960 --> 01:03:08,020
دوني!

1111
01:03:08,120 --> 01:03:10,270
دوني!

1112
01:03:42,400 --> 01:03:44,300
- دوني!
- حصلت عليه.

1113
01:03:44,400 --> 01:03:45,620
اسحبه للأعلى!

1114
01:03:45,720 --> 01:03:47,100
حصلت على رأسه.

1115
01:03:47,200 --> 01:03:48,820
اصعده.

1116
01:03:48,920 --> 01:03:50,020
دوني؟

1117
01:03:50,120 --> 01:03:51,660
هنا. ها نحن.

1118
01:03:51,760 --> 01:03:53,340
دوني!

1119
01:03:53,440 --> 01:03:54,820
دوني؟

1120
01:03:54,920 --> 01:03:57,422
ضع هذا تحت رأسه

1121
01:03:57,920 --> 01:03:59,580
إنه لا يتنفس!

1122
01:03:59,680 --> 01:04:01,140
يا إلهي!

1123
01:04:07,960 --> 01:04:10,349
- دوني!
- يا إلهي.

1124
01:04:18,320 --> 01:04:20,822
دوني!

1125
01:04:24,240 --> 01:04:26,629
يتنفس!

1126
01:04:30,240 --> 01:04:32,390
تعال!

1127
01:04:35,160 --> 01:04:38,620
استمر. السعال عنه.
ها أنت ذا. تعال الى هنا.

1128
01:04:38,720 --> 01:04:41,340
ها أنت ذا يا بني. السعال عنه.

1129
01:04:41,440 --> 01:04:43,829
هنا. لا بأس.

1130
01:04:44,760 --> 01:04:45,860
حصلت عليك.

1131
01:04:45,960 --> 01:04:47,900
- كايتلين.
- لا بأس. إنها هنا.

1132
01:04:48,000 --> 01:04:49,580
لا بأس.

1133
01:04:51,120 --> 01:04:52,500
أحبك يا بني.

1134
01:04:52,600 --> 01:04:54,100
لقد حصلنا عليه الآن. لقد حصلنا عليه الآن.

1135
01:04:54,200 --> 01:04:55,500
تعال الى هنا.

1136
01:04:55,600 --> 01:04:57,460
- أحبكما على حد سواء.
- دوني.

1137
01:04:57,560 --> 01:04:59,949
كثيرا.

1138
01:05:12,680 --> 01:05:14,620
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

1139
01:05:14,720 --> 01:05:18,383
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا
لرؤية وجهك مرة أخرى.

1140
01:05:19,800 --> 01:05:21,300
الحصول على محركات الأقراص الصلبة الخاصة بي.

1141
01:05:21,400 --> 01:05:24,340
- كنت هناك؟
- نعم.

1142
01:05:24,440 --> 01:05:26,940
- الكاميرا المتداول؟
- اه.

1143
01:05:27,040 --> 01:05:30,464
- مم.
- نعم، هناك الرجل الذي أعرفه.

1144
01:05:33,960 --> 01:05:36,140
- يا رفاق، علينا الخروج من هنا.
- تعال.

1145
01:05:36,240 --> 01:05:38,151
<i>الجميع في رسالة تيطس.</i>

1146
01:05:40,120 --> 01:05:42,220
<i>نحن نتتبع إعصارًا هائلًا.</i>

1147
01:05:42,320 --> 01:05:43,580
بيت، هل ترى هذا؟

1148
01:05:43,680 --> 01:05:45,900
<i>- هناك تشكيل ثانٍ للإعصار.
- أرى ذلك.</i>

1149
01:05:46,000 --> 01:05:49,060
<i>تتجه هذه العاصفة نحو الشمال الغربي.
هناك. وقد هبطت للتو.</i>

1150
01:05:49,160 --> 01:05:53,060
<i>لدينا الآن إعصاران كبيران جدًا
التحرك نحو مدينة سيلفرتون.</i>

1151
01:05:53,160 --> 01:05:56,540
<i>جميع سكان مقاطعة شو
يجب أن يبحث عن مأوى على الفور.</i>

1152
01:05:56,640 --> 01:06:00,020
<ط>إنهم يتقاربون، وهو ما يمكن أن يحدث
توليد سرعة رياح تصل إلى...</i>

1153
01:06:00,120 --> 01:06:02,700
<ط> هناك! هناك يذهبون!
لقد تقاربوا للتو.</i>

1154
01:06:02,800 --> 01:06:07,060
<ط> نحن ننظر إلى سرعة الرياح في الداخل
قمع يزيد عن 300 ميل في الساعة.</i>

1155
01:06:07,160 --> 01:06:09,500
<i>هذا بالتأكيد EF5.</i>

1156
01:06:09,600 --> 01:06:11,980
هذا هو الأكبر
إعصار رأيته من قبل.

1157
01:06:17,520 --> 01:06:19,580
- المدرسة.
- المدينة كلها هناك.

1158
01:06:19,680 --> 01:06:22,220
أنظمة التحذير معطلة.

1159
01:06:22,320 --> 01:06:24,584
إنهم يجلسون البط.

1160
01:06:36,200 --> 01:06:39,860
حسنا، الجميع خارج. الآن. دعنا نذهب.

1161
01:06:39,960 --> 01:06:41,060
عجل! اخرج! يذهب!

1162
01:06:41,160 --> 01:06:43,140
ماذا تفعل؟
هل فقدت عقلك؟

1163
01:06:43,240 --> 01:06:46,900
- هناك إعصار آخر يتجه في هذا الاتجاه.
- وتريد منا أن نخرج؟

1164
01:06:47,000 --> 01:06:48,780
- أنت لا تفهم.
- عليك أن.

1165
01:06:48,880 --> 01:06:50,940
هذا هو ملجأ العاصفة
لكريساكي.

1166
01:06:51,040 --> 01:06:52,860
- ليس لهذا.
- هل تصدقنا؟

1167
01:06:52,960 --> 01:06:54,860
لقد كنا هناك.
نحن نعرف ما يمكن أن يفعله هذا.

1168
01:06:54,960 --> 01:06:57,940
لن أخاطر بذلك
لدي مئات الأشخاص هنا.

1169
01:06:58,040 --> 01:07:00,220
سيكون لديك المئات من
الموتى إذا بقيت.

1170
01:07:00,320 --> 01:07:02,580
سيد. لقد درست العواصف
طوال حياتي، حسنًا؟

1171
01:07:02,680 --> 01:07:05,900
وهذا أكبر من أي عاصفة تلك
لقد كان من أي وقت مضى. هل يمكنك سماع ذلك؟

1172
01:07:06,000 --> 01:07:08,900
- سوف يسوي هذا المبنى بالأرض في ثواني.
- بالضبط.

1173
01:07:09,000 --> 01:07:12,220
بك أو بدونك سنصل
هؤلاء الناس على تلك الحافلات.

1174
01:07:14,000 --> 01:07:16,662
- تري، ابقى معي. ابقَ قريبًا.
- تمام.

1175
01:07:17,560 --> 01:07:20,950
هيا الجميع!
اركبوا الحافلات! يتحرك!

1176
01:07:21,960 --> 01:07:23,507
يجب أن نذهب.

1177
01:07:27,160 --> 01:07:29,025
هذا! هذا واحد هناك!

1178
01:07:29,240 --> 01:07:31,822
- ابق معنا!
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1179
01:07:32,280 --> 01:07:33,380
هيا تحرك!

1180
01:07:33,480 --> 01:07:35,460
تري، ضع الكاميرا
النزول والصعود إلى الحافلة.

1181
01:07:35,560 --> 01:07:37,580
- أنا قادم.
- تمام. إذهب! إذهب! إذهب.

1182
01:07:37,680 --> 01:07:39,341
هيا يا قوم.

1183
01:07:42,520 --> 01:07:44,740
تعال! دعنا نذهب!

1184
01:07:44,840 --> 01:07:46,420
الجميع على. تحرك، تحرك، تحرك.

1185
01:07:46,520 --> 01:07:47,860
هيا، ادخل هناك.

1186
01:07:47,960 --> 01:07:49,746
تري، أدخل.

1187
01:07:51,360 --> 01:07:54,545
- هيا يا تري، هيا، هيا.
- أنا قادم، أنا قادم.

1188
01:07:55,720 --> 01:07:57,984
يتمسك.

1189
01:08:03,440 --> 01:08:06,100
القرف المقدس. لوكاس، هل فهمت هذا؟

1190
01:08:06,200 --> 01:08:08,464
نعم. نحن جيدون.

1191
01:08:35,560 --> 01:08:39,064
- كيف ننظر؟
- ما زال يلتقط السرعة.

1192
01:08:42,720 --> 01:08:46,224
أب! أبي، البرج سيسقط!

1193
01:08:49,040 --> 01:08:52,510
- قف، قف، قف! انتبه!
- انتظر!

1194
01:09:08,600 --> 01:09:10,500
أبي، كن حذرا!

1195
01:09:10,600 --> 01:09:13,860
- لا يمكننا المرور. ليس هناك طريقة حولها.
- ليس لدينا أي وقت.

1196
01:09:13,960 --> 01:09:16,860
- علينا أن نعود.
- تمام.

1197
01:09:16,960 --> 01:09:19,580
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم.

1198
01:09:19,680 --> 01:09:23,468
تعال في الحافلة.
تعال معنا في الحافلة.

1199
01:09:23,760 --> 01:09:28,231
يا رفاق، علينا أن نتراجع!
يجب أن نعود ونجد الطريق!

1200
01:09:32,160 --> 01:09:34,580
غاري، نحن بحاجة إلى غطاء.
لا يمكننا البقاء في العراء.

1201
01:09:34,680 --> 01:09:37,103
إنها تتحرك بسرعة كبيرة.
نحن لن نتفوق عليه.

1202
01:09:38,120 --> 01:09:41,544
<i>الطريق مسدود.
علينا أن نستدير.</i>

1203
01:09:41,960 --> 01:09:43,860
- لا يا أبي، توقف هنا.
- ماذا؟

1204
01:09:43,960 --> 01:09:48,540
أبي، ثق بي، حسنًا؟ لقد قمت بالتصوير هنا.
هناك هجرة العاصفة. هناك.

1205
01:09:48,640 --> 01:09:51,871
- حسنًا، انزلوا جميعًا.
- حسنًا، هيا! تعال!

1206
01:09:55,320 --> 01:09:57,788
حسنًا، بهذه الطريقة!

1207
01:09:59,680 --> 01:10:02,700
هيا يا رفاق.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1208
01:10:02,800 --> 01:10:05,060
- تعال!
- اتبعني بهذه الطريقة!

1209
01:10:05,160 --> 01:10:08,740
أب! أب! لا يمكننا أن نسير بهذه الطريقة!

1210
01:10:08,840 --> 01:10:11,300
- ادخل من خلال فتحة التفتيش!
- فتحة؟

1211
01:10:11,400 --> 01:10:13,660
- هل حصلت على المخل؟
- نعم.

1212
01:10:13,760 --> 01:10:16,380
- لم أرى شيئا مثل هذا من قبل.
- لوكاس!

1213
01:10:16,480 --> 01:10:18,425
تعال.

1214
01:10:18,920 --> 01:10:21,024
ها نحن.

1215
01:10:31,560 --> 01:10:33,540
- حسنا، الجميع في الداخل.
- الجميع في!

1216
01:10:33,640 --> 01:10:36,420
- تعال. دعنا نذهب. يذهب! يذهب!
- تمام. تمام. دوني!

1217
01:10:36,520 --> 01:10:38,863
ادخل.

1218
01:10:41,320 --> 01:10:42,740
يسوع!

1219
01:10:42,840 --> 01:10:46,549
تعال! تعال! عجل!

1220
01:10:49,200 --> 01:10:51,304
تعال!

1221
01:10:52,800 --> 01:10:54,620
- الآن! أسرع!
- هيا، هيا!

1222
01:10:54,720 --> 01:10:58,620
لوكاس، ادخل! اذهب، تحرك! يذهب!

1223
01:10:58,720 --> 01:11:02,463
- خلفي مباشرة يا رفاق!
- نعم، اذهب!

1224
01:11:05,880 --> 01:11:08,986
- يا رفاق بخير؟
- نعم.

1225
01:11:10,160 --> 01:11:12,860
- أعطني يد المساعدة.
- حصلت عليه.

1226
01:11:14,400 --> 01:11:17,301
- أغلقه!
- تعال!

1227
01:12:15,200 --> 01:12:16,300
يا للقرف!

1228
01:12:16,400 --> 01:12:20,100
- يا رفاق بخير؟
- فتحت الشاحنة الطرف الآخر! انتظر!

1229
01:12:20,200 --> 01:12:22,820
سيكون نفق الرياح
هنا! تمسك بقوة!

1230
01:12:22,920 --> 01:12:25,020
- يا إلهي، الشبكة مفككة!
- يتمسك!

1231
01:12:25,120 --> 01:12:28,180
- نحن ستعمل الحصول على امتص!
- أبقِ رأسك للأسفل!

1232
01:12:32,440 --> 01:12:36,060
مهلا، هذه اللقطات والبيانات
يمكن أن ينقذ الأرواح يوما ما!

1233
01:12:36,160 --> 01:12:37,741
ماذا تفعل؟

1234
01:12:39,120 --> 01:12:41,270
بيت؟

1235
01:12:41,800 --> 01:12:43,500
- لا، لا! انتظر!
- أليسون!

1236
01:12:43,600 --> 01:12:45,226
بيت!

1237
01:12:45,400 --> 01:12:46,947
بيت!

1238
01:12:51,320 --> 01:12:54,107
لوكاس! أعطني ذلك!

1239
01:13:12,600 --> 01:13:14,864
بيتر، من فضلك، أعود!

1240
01:13:31,120 --> 01:13:32,420
غاري!

1241
01:13:32,520 --> 01:13:35,860
لا! أليسون! لا أستطيع الوصول!

1242
01:13:35,960 --> 01:13:37,985
- أعطني يدك!
- اه!

1243
01:13:48,200 --> 01:13:49,861
تعال!

1244
01:13:50,080 --> 01:13:52,100
تعال. تعال الى هنا!

1245
01:13:52,200 --> 01:13:56,340
أليسون! هنا. تعال.

1246
01:13:56,440 --> 01:13:57,540
أنت بخير؟

1247
01:13:57,640 --> 01:13:59,471
نعم.

1248
01:14:01,360 --> 01:14:03,305
حسنًا، اثبت للأسفل.

1249
01:14:09,200 --> 01:14:12,067
- ماذا يفعل؟
- إنه يحاول سد الثقب!

1250
01:14:28,760 --> 01:14:30,830
عليك اللعنة. إنها لن تبقى راسية

1251
01:14:32,600 --> 01:14:34,460
أليسون! أليسون!

1252
01:14:34,560 --> 01:14:36,780
<ط> هل يمكنك ربط الرافعة
إلى شيء صلب؟</i>

1253
01:14:36,880 --> 01:14:39,542
- الشاحنة!
- نعم.

1254
01:14:44,960 --> 01:14:47,906
- الافراج.
- هنا.

1255
01:14:48,360 --> 01:14:50,749
حسنا، حصلت عليه.

1256
01:15:02,760 --> 01:15:05,820
- نحن جيدون!
- حسنًا يا بيت، لقد انتهينا.

1257
01:15:05,920 --> 01:15:08,070
<i>يمكنك تشديدها.</i>

1258
01:15:30,480 --> 01:15:32,380
حسنًا إذن.

1259
01:15:32,480 --> 01:15:35,950
<i>تيتوس مقابل الإعصار.</i>

1260
01:15:40,480 --> 01:15:43,347
- أبي، انتظر!
- غاري!

1261
01:15:55,840 --> 01:15:58,342
انتظر!

1262
01:16:37,280 --> 01:16:39,580
هل هذا هو؟ هل انتهى؟

1263
01:16:39,680 --> 01:16:42,023
بيت، ماذا يحدث؟
هل مرت علينا؟

1264
01:16:49,640 --> 01:16:51,260
انها لن تستمر.

1265
01:16:51,360 --> 01:16:53,510
نحن في العين.

1266
01:16:53,920 --> 01:16:56,184
يا إلهي.

1267
01:16:58,240 --> 01:17:01,820
يا رفاق، ستكون الرياح زائدة
أقوى! عليك أن تشبث!

1268
01:17:01,920 --> 01:17:03,467
تمام.

1269
01:17:05,120 --> 01:17:07,429
تمسك بقوة.

1270
01:17:19,920 --> 01:17:21,751
يتمسك!

1271
01:17:22,320 --> 01:17:24,902
دوني! انزل!

1272
01:17:55,880 --> 01:17:57,660
لن يصمد!

1273
01:17:57,760 --> 01:17:59,421
بيتر!

1274
01:18:09,160 --> 01:18:11,264
لا!

1275
01:18:22,760 --> 01:18:24,944
أمسك بيدي! لا!

1276
01:18:25,680 --> 01:18:27,944
- لا!
- غاري!

1277
01:19:40,840 --> 01:19:43,260
<ط> ودعونا نرى.
سوف نبقى هنا.</i>

1278
01:19:43,360 --> 01:19:44,820
<i>سنرى ما إذا كان سيتم إعادة تدويره أم لا.</i>

1279
01:19:44,920 --> 01:19:47,260
<ط> لقد أصبح أكثر من ذلك
على شكل برميل.</i>

1280
01:19:47,360 --> 01:19:51,580
<ط>لقد انخفض الوتد قليلاً، وهو كذلك
يبدو أنها تسير في طريق Air Depot.</i>

1281
01:19:51,680 --> 01:19:53,220
<i>انظر إلى الحبل الموجود على ذلك الشيء.</i>

1282
01:19:53,320 --> 01:19:57,180
<i>يبدو أن نطاق التغذية منخفض جدًا
الأرض. إنها أقل مما نحن عليه بكثير.</i>

1283
01:19:57,280 --> 01:20:00,306
<ط> ومن هناك. لقد ذهب يا مايك.</i>

1284
01:20:07,720 --> 01:20:10,100
- الجميع بخير؟
- أنا بخير.

1285
01:20:10,200 --> 01:20:13,226
- نعم نحن جيدون.
- أنت بخير.

1286
01:20:15,640 --> 01:20:17,187
تري؟

1287
01:20:46,600 --> 01:20:50,140
<i>كانت هذه عاصفة على الأرض
لمسافة 10 أميال على الأقل قبل أن تصل.</i>

1288
01:20:50,240 --> 01:20:53,540
<i>...الاعتداء بواسطة الأعاصير العملاقة.
وانظر إلى مدى قوتهم.</i>

1289
01:20:53,640 --> 01:20:56,860
<i>تم بالفعل استدعاء إعصار واحد
أكبر إعصار في التاريخ.</i>

1290
01:20:56,960 --> 01:20:59,060
<i>العاصفة الشديدة التي
انطلقت الأعاصير...</i>

1291
01:20:59,160 --> 01:21:01,060
<i>أسقط كرة الجولف إلى
حبات برد بحجم كرة البيسبول.</i>

1292
01:21:01,160 --> 01:21:05,700
<ط> ليس هناك من ينكر المأساة
التي تحملناها جميعًا هنا اليوم.</i>

1293
01:21:05,800 --> 01:21:07,540
<i>لكنك تعلم...</i>

1294
01:21:07,640 --> 01:21:11,781
<ط>إيماننا سوف يحملنا من خلال،
وسوف نعيد البناء.</i>

1295
01:21:22,360 --> 01:21:24,988
أنا آسف بشأن بيت.

1296
01:21:29,560 --> 01:21:31,940
مهلا، علة صغيرة.

1297
01:21:32,040 --> 01:21:33,700
يا.

1298
01:21:33,800 --> 01:21:35,980
لا، ماما بخير. أنا بخير.

1299
01:21:36,080 --> 01:21:37,580
أنا أكون. أعدك.

1300
01:21:37,680 --> 01:21:39,740
أنا قادم إلى المنزل.

1301
01:21:39,840 --> 01:21:42,260
نعم ماما ستعود للمنزل

1302
01:21:42,360 --> 01:21:43,941
أحبك أيضًا.

1303
01:21:52,400 --> 01:21:54,026
<i>خلال 25 عامًا؟</i>

1304
01:21:55,920 --> 01:21:58,020
لا يهم، هل تعلم؟

1305
01:21:58,120 --> 01:22:02,020
مجرد أخذ ذلك يوم واحد في وقت واحد.

1306
01:22:02,120 --> 01:22:04,907
كل يوم على ما يرام.

1307
01:22:05,760 --> 01:22:07,660
لأنني على قيد الحياة.

1308
01:22:07,760 --> 01:22:09,300
هذا كل شيء.

1309
01:22:09,400 --> 01:22:11,220
لا شىئ اخر يهم.

1310
01:22:11,320 --> 01:22:16,100
في بعض الأحيان أعتقد أن الإنسان
العرق كنوع هو مجنون.

1311
01:22:16,200 --> 01:22:18,940
ولكن عندما تنخفض الرقائق ...

1312
01:22:19,040 --> 01:22:21,820
الناس العاديين مثلي ومثلك..

1313
01:22:21,920 --> 01:22:23,380
جيدة.

1314
01:22:23,480 --> 01:22:25,345
أحب ذلك.

1315
01:22:25,480 --> 01:22:28,221
كما تعلمون، بيت و
لقد عشت لحظاتنا...

1316
01:22:28,360 --> 01:22:32,180
لكنني أعرف لماذا حصل
يصل كل صباح.

1317
01:22:32,280 --> 01:22:34,300
وأنا أعرف لماذا تخلى عن حياته.

1318
01:22:34,400 --> 01:22:37,100
أراد أن يحدث فرقا و...

1319
01:22:37,200 --> 01:22:39,145
أم...

1320
01:22:39,920 --> 01:22:43,220
حسنًا، نأمل أن يكون هذا الفيلم
سوف يساعد في تحقيق ذلك.

1321
01:22:43,320 --> 01:22:45,060
هاه؟

1322
01:22:47,160 --> 01:22:52,220
اه، لنكون صادقين،
لم يبدو الأمر جيدًا هناك.

1323
01:22:52,320 --> 01:22:53,660
لكننا نجحنا.

1324
01:22:53,760 --> 01:22:56,660
لقد تمسكنا ببعضنا البعض، وها نحن هنا.

1325
01:22:56,760 --> 01:22:58,700
على قيد الحياة.

1326
01:22:58,800 --> 01:23:02,380
أنا فقط ممتنة لأننا سنكون قادرين
لننظر إلى هذا بعد 25 عامًا.

1327
01:23:02,480 --> 01:23:06,340
خمسة وعشرون عاماً؟ رائع.
سوف تصبح عجوزًا جدًا.

1328
01:23:06,440 --> 01:23:07,820
- هيه.
- وربما أصلع أيضا.

1329
01:23:07,920 --> 01:23:09,220
حسنًا، لقد تم قطعك.

1330
01:23:09,320 --> 01:23:12,266
دوني، لديك
شيء تريد أن تقوله؟

1331
01:23:13,280 --> 01:23:18,020
اه، لا أعتقد أن لدينا حقا
لقول أي شيء، هل تعلم؟

1332
01:23:18,120 --> 01:23:21,146
نحن جميعا هنا الآن. معاً.

1333
01:23:21,520 --> 01:23:23,180
وهذا كل ما يهم.

1334
01:23:23,280 --> 01:23:25,589
نعم هو كذلك.

1335
01:23:26,600 --> 01:23:28,620
تمام. دعونا نعود إلى العمل.

1336
01:23:33,080 --> 01:23:35,940
<ط> مهلا! دونك!</i>

1337
01:23:36,040 --> 01:23:38,100
<i>دونك، أين أنت؟</i>

1338
01:23:38,200 --> 01:23:40,464
هنا!

1339
01:23:41,040 --> 01:23:42,540
مهلا، أنت رأسا على عقب!

1340
01:23:42,640 --> 01:23:45,340
لا، أنت مقلوب!
وأنت في شجرة!

1341
01:23:45,440 --> 01:23:47,260
حسنا، أنت كذلك!

1342
01:23:47,360 --> 01:23:48,460
أوه نعم.

1343
01:23:48,560 --> 01:23:50,540
تلك الكاميرا لا تزال تعمل؟

1344
01:23:50,640 --> 01:23:52,740
- نعم إنه كذلك!
- ها، ها.

1345
01:23:52,840 --> 01:23:56,020
- يا رجل، سوف نصبح أغنياء جداً!
- هاهاهاها.

1346
01:23:56,120 --> 01:23:57,220
<ط> أوه، القرف! دونك!</i>


