1 00:00:10,010 --> 00:00:11,512 - ...60. - Wat is er? 2 00:00:11,595 --> 00:00:16,350 - De pols wordt sneller. 145. 160. - Wat zal er met hem gebeuren? 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,185 - Lieverd, gaat het? - Moeder. 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,437 - Mama is hier. - Moeder moet zich terugtrekken. 5 00:00:20,521 --> 00:00:22,439 - Het is prima. - Ventriculaire fibrillatie! 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,067 - Zuster, breng hem weg. - Waar gaat het over? 7 00:00:25,150 --> 00:00:26,193 O mijn god. 8 00:00:26,276 --> 00:00:27,486 Moeder helpt door weg te gaan. 9 00:00:27,569 --> 00:00:28,987 - De reden is voor jou. - Kom op. 10 00:00:29,613 --> 00:00:31,573 - Nee, alsjeblieft. - Geen probleem. 11 00:00:31,657 --> 00:00:34,076 Hij zal overleven. 12 00:00:35,244 --> 00:00:36,370 Hij zal overleven. 13 00:00:36,453 --> 00:00:37,704 - Nee! Hij is… - Het komt wel goed met hem. 14 00:00:37,788 --> 00:00:39,081 - Klaar. - Alsjeblieft. 15 00:00:39,164 --> 00:00:40,499 Laad tot 50. Los! 16 00:00:41,542 --> 00:00:42,918 Het hart stopte. 17 00:00:43,001 --> 00:00:44,086 Ik controleer het ritme. 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,422 - Nog steeds ventriculaire fibrillatie. - Laad tot 100. Los! 19 00:00:49,716 --> 00:00:51,426 Puls. De bloeddruk stijgt. 20 00:00:53,637 --> 00:00:54,638 Schepper. 21 00:00:58,308 --> 00:00:59,309 Schepper. 22 00:01:10,612 --> 00:01:14,241 - Hallo. - Dr. Chen zei dat het ergste voorbij is. 23 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 Het meisje moet nu gewoon rusten. 24 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 Ga liever naar huis. Kom later terug. 25 00:01:24,877 --> 00:01:26,295 Ligt uw kind in het ziekenhuis? 26 00:01:29,047 --> 00:01:30,465 Zeg dan niet wat het beste is. 27 00:01:40,017 --> 00:01:46,064 Het was Mary altijd vreemd hoe het gebeurde. Hij kon zich niet herinneren dat hij een pil had gemist. 28 00:01:47,566 --> 00:01:50,819 Maar dat was het. Onbetwiste lijnen. 29 00:01:52,196 --> 00:01:53,947 Hij was veel te jong. 30 00:01:54,031 --> 00:01:58,035 Zijn veelbelovende carrière was nog maar net begonnen. 31 00:01:58,994 --> 00:02:00,454 Wat zou er nu van hem worden? 32 00:02:04,541 --> 00:02:07,753 Vanaf jonge leeftijd Maria was een begaafd verhalenvertelster. 33 00:02:08,252 --> 00:02:09,463 Goed in. 34 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Want hij nam de aandacht van zijn jongere broers en zussen - 35 00:02:12,841 --> 00:02:15,886 van de chaos en onzekerheid van het huis. 36 00:02:19,014 --> 00:02:23,977 Verhalen, vooral provocerende verhalen en het mysterieuze waren zijn toevluchtsoorden. 37 00:02:25,270 --> 00:02:26,480 Door een speling van het lot - 38 00:02:26,563 --> 00:02:29,483 Mary's obsessie met woorden leidde hem naar Howard. 39 00:02:31,318 --> 00:02:34,571 Iemand die hem eindelijk begreep. 40 00:02:34,655 --> 00:02:37,699 Elk deel van hem, niet alleen een zoet oppervlak, 41 00:02:37,783 --> 00:02:42,246 die hij aan de wereld liet zien, maar het deel dat hij voor de veiligheid verborgen had gehouden. 42 00:02:43,872 --> 00:02:46,708 Maria was een begaafd verhalenvertelster. 43 00:02:47,376 --> 00:02:50,838 Het beste verhaal dat hij vertelde was: dat leven met Howard - 44 00:02:50,921 --> 00:02:54,800 als echtgenote en moeder was zijn happy end. 45 00:03:36,300 --> 00:03:38,218 GEBASEERD OP HET BOEK VAN ARAMINTA HALL 46 00:03:47,144 --> 00:03:48,228 Maria? 47 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Maria? 48 00:04:01,700 --> 00:04:02,868 Hoe laat is het? 49 00:04:02,951 --> 00:04:04,745 Iets over twee. 50 00:04:06,955 --> 00:04:08,749 Hij is nog niet wakker. 51 00:04:09,374 --> 00:04:12,294 De verpleegsters komen naar hem toe. 52 00:04:13,754 --> 00:04:18,382 Ik kreeg van hen een lange lijst cardiologen. 53 00:04:21,970 --> 00:04:24,431 Als het tot je hart is gekomen langdurige schade. 54 00:04:24,932 --> 00:04:26,600 O, Maria. Het spijt me. 55 00:04:28,727 --> 00:04:30,771 Waar zijn de kinderen? Zijn ze er nog? 56 00:04:30,854 --> 00:04:33,941 Dat doen ze niet. Ik heb Junie en Marcus meegenomen gisteravond thuis. 57 00:04:35,400 --> 00:04:36,485 Hoe zit het met Howard? 58 00:04:37,194 --> 00:04:38,820 Ik heb de hele dag niet gezien. 59 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Marcus wilde dat je dit kreeg. 60 00:04:44,326 --> 00:04:45,536 - Bedankt. - Ik kan het niet aan. 61 00:04:49,164 --> 00:04:51,083 Kunnen we het over pillen hebben? 62 00:04:55,128 --> 00:04:56,421 Maria Simpson? 63 00:04:57,005 --> 00:04:59,216 - Rechts? - Je moet met ons meekomen. 64 00:04:59,299 --> 00:05:01,009 Duidelijk. Wat… 65 00:05:01,093 --> 00:05:02,845 Wat moet ik doen? Ik kan een advocaat bellen. 66 00:05:02,928 --> 00:05:04,513 Blijf bij hem. 67 00:05:05,764 --> 00:05:06,765 ik hou van je 68 00:05:08,183 --> 00:05:09,393 Bedankt. 69 00:05:10,435 --> 00:05:11,895 - Bel mij. - Het is prima. 70 00:05:14,690 --> 00:05:16,358 Ik zei onware dingen 71 00:05:16,441 --> 00:05:19,945 wat ieders aandacht trok over iets heel belangrijks. 72 00:05:20,028 --> 00:05:21,655 Over het vinden van de moordenaar van mijn moeder. 73 00:05:21,738 --> 00:05:24,032 Onze hele familie wil dat deze nachtmerrie eindigt. 74 00:05:25,033 --> 00:05:26,702 Op de ochtendpersconferentie - 75 00:05:26,785 --> 00:05:27,953 - De familie Hennessey... - Mevrouw. 76 00:05:28,036 --> 00:05:30,914 … $ 50.000 aangegeven over de beloningsinformatie, 77 00:05:30,998 --> 00:05:33,709 wat tot arrestatie kan leiden Voor de moord op Nancy Hennessey. 78 00:05:33,792 --> 00:05:36,628 De familie verzekert de echtgenoot van het slachtoffer van zijn onschuld. 79 00:05:41,508 --> 00:05:44,303 Mevrouw Simpson? Ik ben Kavita Sahni. 80 00:05:44,386 --> 00:05:47,598 Ik werk in de kinderbescherming. 81 00:05:47,681 --> 00:05:51,059 We zijn een formeel onderzoek gestart over wat er met uw dochter is gebeurd. 82 00:05:51,143 --> 00:05:53,437 Dit is een noodbeschermingsbevel. 83 00:05:55,063 --> 00:05:58,275 Tijdens ons onderzoek, voor de veiligheid van uw kinderen - 84 00:05:58,358 --> 00:05:59,943 je moet het huis verlaten. 85 00:06:00,027 --> 00:06:03,363 U mag geen contact met mij opnemen aan uw minderjarige kinderen zonder toezicht. 86 00:06:05,657 --> 00:06:06,658 Wat? 87 00:06:07,451 --> 00:06:09,494 - Overtreding van het bevel… - Je kunt niet - 88 00:06:09,578 --> 00:06:11,788 - om dat te doen. - ...zal tot uw arrestatie leiden. 89 00:06:12,956 --> 00:06:14,249 Nee, ik ben... 90 00:06:14,333 --> 00:06:15,876 Ik ben een goede moeder. 91 00:06:15,959 --> 00:06:18,128 U kunt een hoorzitting bij een rechter aanvragen. 92 00:06:18,212 --> 00:06:21,465 Vertel hem… Howard, vertel me dat ik een goede moeder ben. 93 00:06:21,548 --> 00:06:23,300 Dit was een vreselijke vergissing. 94 00:06:23,383 --> 00:06:25,219 - Mag ik met mijn twee vrouwen spreken? - Ja. 95 00:06:27,930 --> 00:06:30,766 Wij kunnen dit bestrijden. Vertel hem dat… 96 00:06:30,849 --> 00:06:32,976 - Eleanor kan helpen met de advocaat. - Waar is het? 97 00:06:33,060 --> 00:06:34,228 Wat? 98 00:06:35,646 --> 00:06:38,607 Artemis werd wakker nadat hij in bed had geplast. Hij was op zoek naar jou. 99 00:06:39,775 --> 00:06:41,109 We hebben het hele huis doorzocht. 100 00:06:42,361 --> 00:06:44,863 Ik dacht dat je flauwviel op de bank - 101 00:06:44,947 --> 00:06:47,824 terwijl u door het vonnis bladert of wat je 's avonds ook doet. 102 00:06:47,908 --> 00:06:50,327 Toen keek ik vanuit de studeerkamer. 103 00:06:51,036 --> 00:06:53,038 De puinhoop die je hebt gemaakt... 104 00:06:54,998 --> 00:06:57,251 Je hebt iets uit mijn kast gepakt. 105 00:07:09,137 --> 00:07:11,390 Die pillen liggen op de bovenste plank. 106 00:07:14,518 --> 00:07:16,728 De meisjes konden hen niet bereiken. 107 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 - En dat weet je. - Maria. 108 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 Jij hebt het gedaan. 109 00:07:24,069 --> 00:07:27,197 Je hebt onze kleine vergiftigd. 110 00:07:27,281 --> 00:07:32,202 - Waarom zou ik dat doen? - Omdat ik het weet, Howard. 111 00:07:32,286 --> 00:07:36,290 Ik weet dat je Nancy hebt vermoord. 112 00:07:36,373 --> 00:07:37,875 En nu weet ik dat - 113 00:07:38,667 --> 00:07:43,630 met elke cel van mij. 114 00:07:43,714 --> 00:07:48,427 Je staat op het punt te worden opgesloten voor een stel van een stimulerende pil in een zuigtabletdoos. 115 00:07:48,510 --> 00:07:50,846 Ze weten de helft niet. 116 00:07:52,306 --> 00:07:54,266 Misschien zie je de meisjes nooit meer. 117 00:07:55,517 --> 00:07:58,020 Dat idiootje ook. 118 00:07:59,479 --> 00:08:01,398 Verdomde leugenaar. 119 00:08:01,481 --> 00:08:03,150 - Houd op. - Hel monster. 120 00:08:03,233 --> 00:08:04,318 - Kalmeer. - Leugenaar! 121 00:08:04,401 --> 00:08:06,153 - Hoe durf je ze mee te nemen? - Mevrouw! 122 00:08:06,236 --> 00:08:08,363 - Hij heeft mijn kind vergiftigd! - Hallo! Wat… 123 00:08:08,447 --> 00:08:09,531 Luister naar mij! 124 00:08:09,615 --> 00:08:12,075 - Mijn vrouw is ziek. - Hij heeft mijn kleintje vergiftigd! 125 00:08:12,159 --> 00:08:13,785 Mijn vrouw is gewoon boos. 126 00:08:13,869 --> 00:08:15,537 - Verdomde leugenaar! - Breng mevrouw Simpson mee... 127 00:08:15,621 --> 00:08:17,915 Nee, nee! Ik neem haar mee. Hij mag met mij meekomen. 128 00:08:17,998 --> 00:08:20,125 Ik laat mijn meisjes niet aan hem over, Ellie! 129 00:08:20,209 --> 00:08:22,211 - Nee! - Laat me... Stop. Maria. 130 00:08:22,294 --> 00:08:24,087 - Kijk naar mij! Houd op! - Mijn meisje... 131 00:08:24,171 --> 00:08:27,216 - Houd op. We komen er wel uit. - Hij vergiftigde... 132 00:08:27,299 --> 00:08:28,509 Stop ermee. 133 00:08:28,592 --> 00:08:31,386 - Je maakt het erger. - Mijn meisje... 134 00:08:31,970 --> 00:08:34,264 Laat hem los. Alsjeblieft. 135 00:08:35,349 --> 00:08:36,933 - Hij vergiftigde... - Geen probleem. 136 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Geen probleem. 137 00:08:40,687 --> 00:08:41,688 Maria… 138 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 Het boek is uitverkocht voordat het in de winkels lag. 139 00:08:54,201 --> 00:08:57,454 Howard is de enige die deze vertaling heeft van Catullus V. 140 00:08:57,538 --> 00:09:00,249 Hij gaf het aan mij toen we begonnen met daten. 141 00:09:00,332 --> 00:09:03,460 Hij gaf hetzelfde aan Nancy. 142 00:09:03,544 --> 00:09:07,297 En je wist hier niets van, toen ik gisteren je huis bezocht? 143 00:09:07,381 --> 00:09:10,217 Ik heb alles ontdekt nadat je vertrok. 144 00:09:11,468 --> 00:09:13,095 Hij is een sociopaat. 145 00:09:14,012 --> 00:09:15,013 En een leugenaar. 146 00:09:15,097 --> 00:09:16,932 Heb jij dat gisteren ook ontdekt? 147 00:09:18,517 --> 00:09:22,563 Dat zou je verbazen wat kun je jezelf soms voor de gek houden om te geloven. 148 00:09:23,522 --> 00:09:25,816 Om alleen te zien wat ze willen en niet de waarheid. 149 00:09:26,400 --> 00:09:27,985 Maar dit. Deze ring. 150 00:09:28,068 --> 00:09:30,946 Dit moet voldoende rechtvaardiging zijn. Je kunt dit gebruiken. 151 00:09:31,029 --> 00:09:35,784 Je kunt hem arresteren en zijn vingerafdrukken nemen. Vergelijk ze met die gevonden op de plaats delict. 152 00:09:35,868 --> 00:09:37,077 Ik vertel de waarheid. 153 00:09:37,578 --> 00:09:40,789 Mijn man sliep met mijn beste vriend. 154 00:09:41,999 --> 00:09:43,041 En doodde hem. 155 00:09:44,918 --> 00:09:47,671 Hoe zou Nancy's ring anders in mijn huis staan? 156 00:09:50,132 --> 00:09:51,383 Excuus. 157 00:09:53,218 --> 00:09:55,137 Bedankt, Jodi, dat je hem hebt gebracht. 158 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 - Sluit je bij ons aan. - Ik heb niets toe te voegen. 159 00:09:58,599 --> 00:10:00,976 Duidelijk. Maar dit zal slechts een ogenblik duren. 160 00:10:16,700 --> 00:10:20,579 Nti Bouchet, Herken jij deze voorwerpen? 161 00:10:23,332 --> 00:10:28,170 Ja, ze zijn van Nancy. Ja, Nancy Lauren Hennessey. 162 00:10:33,133 --> 00:10:35,302 Ik begrijp het niet. Is dit bewijs? 163 00:10:42,309 --> 00:10:43,644 Waar gaat het over? 164 00:10:43,727 --> 00:10:45,562 Heeft Howard contact opgenomen? 165 00:10:45,646 --> 00:10:49,816 Als je vraagt hoe ik eraan kom de inhoud van de doos in mijn bezit, 166 00:10:49,900 --> 00:10:52,528 Ja, je man kwam morgenochtend op bezoek, maar... 167 00:10:53,820 --> 00:10:58,534 Help alstublieft één ding op te helderen. Hoe zijn deze bij jou thuis terechtgekomen? 168 00:10:59,368 --> 00:11:01,954 Heeft hij ze van mevrouw Hennessey gestolen of jij? 169 00:11:06,917 --> 00:11:08,544 Het is niet wat het lijkt. 170 00:11:09,127 --> 00:11:12,965 - O, Maria. wat heb je gedaan - Hij... 171 00:11:13,048 --> 00:11:16,260 Hij zou het niet gemerkt hebben geen van hen ontbreekt. 172 00:11:16,343 --> 00:11:18,887 - Nancy had veel. - O mijn God. 173 00:11:18,971 --> 00:11:22,349 Volgens uw man was u jaloers en geobsedeerd door mevrouw Hennessey. 174 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 was jij 175 00:11:23,517 --> 00:11:25,102 Dit is wat hij wil. 176 00:11:26,520 --> 00:11:29,565 - Hij probeert te misleiden. - Volgens hem geef je hem de schuld - 177 00:11:29,648 --> 00:11:32,568 - vanwege dit over de relatie. - Nee, hij heeft Nancy verleid. 178 00:11:32,651 --> 00:11:36,113 Hij heeft Nancy vermoord. Hij is de boosdoener, niet ik. 179 00:11:40,409 --> 00:11:43,996 Ik doe dit werk al heel lang. 180 00:11:44,997 --> 00:11:48,959 Ik heb ontmoet velen sluiten elkaar in veel verschillende opzichten aan. 181 00:11:49,042 --> 00:11:53,213 En dit ding over jullie drieën, 182 00:11:53,297 --> 00:11:57,968 Ik weet niet waarom ik dat zou zeggen maar het was geen vriendschap. 183 00:12:04,349 --> 00:12:05,559 Bedankt voor uw bezoek. 184 00:12:28,040 --> 00:12:30,542 - Moeder? - Hallo, hallo. 185 00:12:30,626 --> 00:12:33,128 Waar gaat het over? Papa zei dat je niet naar huis komt. 186 00:12:33,212 --> 00:12:34,713 - Waar ben je? - In het ziekenhuis. 187 00:12:34,796 --> 00:12:36,381 Junie wilde Artemis zien. 188 00:12:37,633 --> 00:12:39,510 - Is hij in orde? - Het is. 189 00:12:39,593 --> 00:12:40,719 Hij is wakker. 190 00:12:40,802 --> 00:12:43,555 Volgens de dokter zal hij herstellen. Morgenavond thuis. 191 00:12:46,266 --> 00:12:48,018 - Dank God. - Waar gaat het over? 192 00:12:48,101 --> 00:12:51,480 Ik zal nu alles uitleggen, wanneer ik kan. Is dat oké, lieverd? 193 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 Kun je mij een plezier doen? 194 00:12:55,192 --> 00:12:56,610 Oké. Wat? 195 00:12:57,236 --> 00:12:59,613 Laat je zussen niet bij je vader achter. 196 00:13:00,239 --> 00:13:02,115 Je kunt ze niet uit het oog verliezen. 197 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 Kun jij het? 198 00:13:06,787 --> 00:13:08,747 Mam, we moeten stoppen. 199 00:13:08,830 --> 00:13:10,666 Ik weet dat het een grote vraag is. 200 00:13:11,625 --> 00:13:13,210 - Ik weet. - Waar gaat het allemaal over, 201 00:13:14,002 --> 00:13:15,170 Ik sta aan jouw kant. 202 00:13:35,357 --> 00:13:36,775 Ik heb met Marcus gesproken. 203 00:13:37,401 --> 00:13:40,362 Artie is wakker en het gaat beter. 204 00:13:42,489 --> 00:13:43,574 Dat is goed. 205 00:13:50,581 --> 00:13:54,126 Ik heb een bijeenkomst geregeld voor mijn advocaten met een werkende detective. 206 00:13:55,711 --> 00:13:59,089 Hij heeft foto's van de plaats delict, 207 00:13:59,173 --> 00:14:03,677 en hij probeert te vinden verband tussen Howard en de moord. 208 00:14:04,219 --> 00:14:08,807 Want op dit punt alleen hard bewijs zal hen overtuigen. 209 00:14:08,891 --> 00:14:14,021 Rechts. Vanwege mij onze woorden doen er niet meer toe. 210 00:14:20,944 --> 00:14:21,987 Je werd boos op mij. 211 00:14:22,571 --> 00:14:23,780 Ik niet. 212 00:14:24,656 --> 00:14:27,159 - Ik haat Nancy niet. - Ik weet. 213 00:14:33,874 --> 00:14:36,752 Wil je het niet weten waarom heb ik die spullen meegenomen omdat... 214 00:14:36,835 --> 00:14:40,756 Ken jij jezelf wel? Echt waar. 215 00:14:46,261 --> 00:14:47,429 Mijn moeder belt. 216 00:14:48,222 --> 00:14:51,767 Zeker om te zien, ben ik weggelopen met Robert - 217 00:14:51,850 --> 00:14:54,269 en bezoedeld Bouchet's achternaam permanent. 218 00:14:56,063 --> 00:14:57,105 hoe gaat het met robert 219 00:14:57,648 --> 00:14:58,982 Ik weet het niet. 220 00:15:03,153 --> 00:15:05,030 Morgen is een vroege start. 221 00:15:18,919 --> 00:15:21,755 Wil je iets? Ik kan om het menu vragen. 222 00:15:21,839 --> 00:15:26,093 - De aardbeienmilkshake is van hoge kwaliteit. - Nee bedankt. Het is niet nodig. 223 00:15:26,176 --> 00:15:27,678 Heb je de foto's? 224 00:15:27,761 --> 00:15:29,429 Direct ter zake. Ik vind het leuk. 225 00:15:30,889 --> 00:15:33,725 Je bent niet gevoelig, hè? Deze zijn behoorlijk heftig. 226 00:15:33,809 --> 00:15:35,561 Ik wil zien wat hij deed. 227 00:15:56,707 --> 00:15:59,877 Nu. Nu. 228 00:16:00,961 --> 00:16:02,296 - Bedankt. - Ik kan het niet aan. 229 00:16:02,379 --> 00:16:05,591 Kunt u ons de plaats delict laten zien? 230 00:16:06,884 --> 00:16:10,012 Wij waren het daar niet over eens. Ik zou mijn licentie kunnen verliezen. 231 00:16:10,095 --> 00:16:12,556 Maria. Alles wat we nodig hebben staat op de foto's. 232 00:16:12,639 --> 00:16:13,765 En dat is het niet. 233 00:16:14,850 --> 00:16:17,186 Waar doel je precies op? 234 00:16:17,269 --> 00:16:21,523 De auteur hiervan is geen professional. Ik ben... ik ken hem. 235 00:16:22,691 --> 00:16:24,776 Als hij een fout heeft gemaakt, zal ik die vinden. 236 00:16:38,624 --> 00:16:40,751 Hier is het. Het gebied van de dood. 237 00:16:40,834 --> 00:16:42,961 Het slachtoffer is hier vermoord. 238 00:16:43,045 --> 00:16:45,797 Haar naam was Nancy, niet het slachtoffer. 239 00:16:45,881 --> 00:16:48,509 Wil je echt dat ik zijn naam zeg? 240 00:16:49,760 --> 00:16:51,470 De moordenaar liet het slachtoffer dit doen. 241 00:16:51,970 --> 00:16:55,432 Gebaseerd op de bloedspatten de man is minimaal 182 cm lang. 242 00:16:56,099 --> 00:16:57,601 Hij heeft haar naar deze plek gebracht. 243 00:16:57,684 --> 00:17:00,854 Een vrouw kan niet ontsnappen, en de man duwt haar. 244 00:17:00,938 --> 00:17:04,816 Gebaseerd op een schedelbreuk één keer was genoeg om de klus te klaren. 245 00:17:04,900 --> 00:17:06,734 Toen viel de vrouw hier. 246 00:17:06,818 --> 00:17:09,570 Volgens de politie is het lichaam op het strand gevonden. 247 00:17:09,655 --> 00:17:10,696 Zo werd het gevonden. 248 00:17:10,781 --> 00:17:14,117 Ja. De man sleepte de vrouw mee ongeveer tien meter naar het oosten. 249 00:17:14,201 --> 00:17:15,702 Daar verliet hij het lichaam. 250 00:17:16,744 --> 00:17:20,499 Het is gemakkelijker het dode gewicht van de enkels trekken. 251 00:17:24,670 --> 00:17:26,547 Maar dit is het lastige deel. 252 00:17:26,630 --> 00:17:30,676 Ongeveer halverwege hij stopte met het trekken aan beide enkels. 253 00:17:30,759 --> 00:17:32,177 Hoe weet je dat? 254 00:17:32,261 --> 00:17:36,348 Het patroon van de bloedvlekken verandert hier. 255 00:17:36,431 --> 00:17:40,602 Ik heb een idee. Het slachtoffer helemaal slepen - 256 00:17:40,686 --> 00:17:43,605 met beide handen was waarschijnlijk te veel voor de gemeente. 257 00:17:44,314 --> 00:17:48,986 Blijkbaar trok de man de vrouw mee de rest van de weg met de rechterhand. 258 00:17:50,153 --> 00:17:54,867 Niet vanwege zwakte. Maar ik denk dat de moordenaar een of andere handicap heeft. 259 00:17:54,950 --> 00:17:56,869 Misschien een pijnlijke rug of linkerschouder. 260 00:18:15,971 --> 00:18:17,431 Weet je zeker dat er niemand thuis is? 261 00:18:17,514 --> 00:18:21,476 Artie ligt nog in het ziekenhuis. Marcus zei: dat iedereen bij hem is. 262 00:18:21,560 --> 00:18:23,145 Je zou hier niet moeten zijn. 263 00:18:23,228 --> 00:18:25,147 Zullen we morgen een dokter zoeken? 264 00:18:25,230 --> 00:18:28,650 Nee, ik kan dit doen. Ik kan het. 265 00:18:28,734 --> 00:18:31,236 Je hoeft mij niets te bewijzen. 266 00:18:31,320 --> 00:18:32,654 Dat weet ik. 267 00:18:36,074 --> 00:18:37,284 In en uit. 268 00:18:37,367 --> 00:18:38,744 - Het is prima. - Ik wacht hier. 269 00:19:34,174 --> 00:19:35,926 Dit was niet slim. 270 00:19:36,677 --> 00:19:39,596 Stel je voor wat er zou gebeuren, als er kinderbescherming zou komen. 271 00:19:39,680 --> 00:19:41,223 Je zou in grote problemen komen. 272 00:19:42,307 --> 00:19:43,725 Dit is nog steeds mijn thuis. 273 00:19:50,023 --> 00:19:51,024 Wat heb je? 274 00:19:55,112 --> 00:19:56,738 Ik haat dit, Maria. 275 00:19:57,531 --> 00:19:58,907 Je bent bang voor mij. 276 00:19:59,700 --> 00:20:03,453 - Kijk naar jezelf. Je schudt als een espenblad. - Jij hebt Nancy vermoord. 277 00:20:04,204 --> 00:20:08,792 - Stop met dat te zeggen. - Ze weten het. Politie. 278 00:20:08,876 --> 00:20:13,297 Ze weten dat de moordenaar is raakte gewond aan zijn linkerschouder. 279 00:20:14,047 --> 00:20:15,465 Ze weten het. 280 00:20:16,967 --> 00:20:18,552 Mijn patiëntenrapport. 281 00:20:19,803 --> 00:20:21,013 Is dat jouw plan? 282 00:20:21,972 --> 00:20:25,726 Breng het naar de politie en verblind ze met het nieuws, 283 00:20:25,809 --> 00:20:27,936 dat ik een veel voorkomende sportschoolblessure heb. 284 00:20:30,689 --> 00:20:33,984 Zou je überhaupt kunnen gaan zitten? Staan voelt ongemakkelijk. 285 00:20:34,067 --> 00:20:36,486 Ik wil even praten, zoals we altijd doen. 286 00:20:38,447 --> 00:20:40,782 Dat ben je mij zelfs schuldig. 287 00:20:41,825 --> 00:20:43,452 Jij kent mij het beste. 288 00:20:44,453 --> 00:20:45,454 En ik weet het niet. 289 00:20:46,455 --> 00:20:47,664 Ik ken je niet. 290 00:20:50,042 --> 00:20:52,127 De man met wie ik trouwde. 291 00:20:54,379 --> 00:20:56,256 De man op wie ik verliefd werd. 292 00:20:57,925 --> 00:21:01,887 Dat zou hij nooit hebben gedaan de vreselijke dingen die je hebt gedaan. 293 00:21:01,970 --> 00:21:03,805 Ik heb niets vreselijks gedaan. 294 00:21:03,889 --> 00:21:05,307 Jij bent het. 295 00:21:06,683 --> 00:21:09,561 Begrijp je het niet? Je verscheurt deze familie. 296 00:21:09,645 --> 00:21:11,271 Nee, hou daarmee op. 297 00:21:11,355 --> 00:21:12,439 Stop ermee. 298 00:21:12,523 --> 00:21:15,025 - Waarmee stoppen? - Dingen verdraaien. 299 00:21:15,108 --> 00:21:17,027 Waar doel je op? Wat wil je? 300 00:21:17,110 --> 00:21:21,114 ik wil jou weg van mijn huis en mijn kinderen. 301 00:21:22,324 --> 00:21:25,911 - Ik wil dat je in de gevangenis zit voor wat je hebt gedaan. - En daarna? 302 00:21:26,495 --> 00:21:29,248 Je krijgt geen voogdij, als ik uit beeld ben. 303 00:21:29,831 --> 00:21:32,709 En niemand in je onstabiele familie. 304 00:21:33,210 --> 00:21:37,548 Ik zie niet dat de scheidsrechter de meisjes stuurt naar oma's cannabisboerderij - 305 00:21:37,631 --> 00:21:39,216 na wat ze hebben meegemaakt. 306 00:21:39,299 --> 00:21:43,178 En meter Eleanor nog steeds wantrouwend over de dood van zijn vriend... 307 00:21:43,262 --> 00:21:44,471 Verdomde klootzak. 308 00:21:44,555 --> 00:21:47,558 Het laat een pleeggezin achter. Ik weet dat je dat niet wilt. 309 00:21:50,060 --> 00:21:52,104 Ik hou nog steeds van je Maria, 310 00:21:52,813 --> 00:21:54,898 ondanks al je verzinsels. 311 00:21:54,982 --> 00:21:57,734 Ik zie ons hier nog steeds doorheen komen. 312 00:21:57,818 --> 00:21:59,611 Vanaf nul beginnen. 313 00:21:59,695 --> 00:22:01,196 Dat is wat ik wil. 314 00:22:01,280 --> 00:22:04,575 We vertrekken hier als gezin naar Ohio. 315 00:22:05,450 --> 00:22:06,994 Ik weet hoeveel je van kinderen houdt. 316 00:22:08,871 --> 00:22:12,374 - Het meest van allemaal. - We kunnen nog steeds een familie zijn, jij en ik. 317 00:22:13,584 --> 00:22:16,170 Zoals Dafnis en Khloe. 318 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 Rusteloos, maar verzegeld door het lot. 319 00:22:24,052 --> 00:22:25,554 Vroeger geloofde ik dat. 320 00:22:28,432 --> 00:22:30,142 Toen sprak ik met Jenny. 321 00:22:33,187 --> 00:22:34,688 Hij liet het mij zien. 322 00:22:36,190 --> 00:22:37,858 Hij liet het litteken zien. 323 00:22:41,486 --> 00:22:44,656 Degene die hij die avond kreeg, toen hij probeerde - 324 00:22:45,365 --> 00:22:46,658 laat je achter 325 00:22:49,661 --> 00:22:52,331 Songteksten. Jouw verhaal. 326 00:22:54,750 --> 00:22:59,379 Het is een andere zaak, maar het litteken op het lichaam is het bewijs. 327 00:23:00,589 --> 00:23:03,008 Want dat is wat je doet, toch? 328 00:23:04,384 --> 00:23:06,136 Je neemt een kwetsbare vrouw - 329 00:23:07,095 --> 00:23:12,476 en hem uithollen, totdat alleen jij nog over bent. 330 00:23:14,895 --> 00:23:16,980 Ik begrijp één ding niet. 331 00:23:18,106 --> 00:23:21,527 Waarom Nancy, Howard? 332 00:23:24,404 --> 00:23:26,156 Je had iedereen kunnen hebben. 333 00:23:27,866 --> 00:23:28,909 Waarom hij? 334 00:23:31,286 --> 00:23:32,996 Het spijt me, Mare. 335 00:23:38,210 --> 00:23:39,336 Het spijt me echt. 336 00:23:44,258 --> 00:23:48,220 Maar ik was niet verliefd op Nancy. Dat was jij. 337 00:23:52,558 --> 00:23:55,018 - Dat doe ik niet. - Ik weet dat je van hem hield. 338 00:23:57,062 --> 00:24:01,358 Je vond haar echt mooi. Daarom heb ik meegedaan aan jouw spelletje. 339 00:24:05,070 --> 00:24:06,989 Het was eigenlijk behoorlijk sexy - 340 00:24:07,573 --> 00:24:12,995 om te zien hoe opgewonden je was van fantasieën om hem te zijn. 341 00:24:15,581 --> 00:24:17,207 Houdt zijn kleren vast. 342 00:24:17,291 --> 00:24:18,917 Welkom terug, meneer en mevrouw Hennessey. 343 00:24:19,001 --> 00:24:20,711 Draag haar oorbellen. 344 00:24:24,089 --> 00:24:25,632 Je wilde zelfs naar hem ruiken. 345 00:24:28,719 --> 00:24:29,720 Stop alsjeblieft. 346 00:24:39,646 --> 00:24:41,190 Weet je nog hoeveel plezier we hadden? 347 00:24:44,610 --> 00:24:45,652 Zet mij neer. 348 00:24:51,700 --> 00:24:53,493 Vertel me hoe graag je het wilt, Nancy. 349 00:25:04,588 --> 00:25:08,175 Breng ze naar rechercheur Ganz. 350 00:25:09,092 --> 00:25:11,345 Vertel hem het hele verhaal. 351 00:25:13,514 --> 00:25:15,015 Want als ik schuldig ben, 352 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 jij ook. 353 00:25:36,620 --> 00:25:38,914 Wat is er gebeurd? Wat duurde zo lang? 354 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 Laten we gaan. 355 00:26:11,780 --> 00:26:13,031 Stop de auto. 356 00:26:14,575 --> 00:26:17,619 Ellie, stop de auto, alsjeblieft. Ga opzij! Stop de auto! 357 00:26:17,703 --> 00:26:19,580 - Hiernaar? - Stop de auto! 358 00:26:19,663 --> 00:26:20,664 Oké. 359 00:26:20,747 --> 00:26:21,748 Stop ermee. 360 00:26:22,499 --> 00:26:23,500 Ben je oké? 361 00:26:24,585 --> 00:26:25,794 Wat is er aan de hand? 362 00:26:28,589 --> 00:26:29,756 Oh shit. 363 00:26:29,840 --> 00:26:31,133 Maria! 364 00:26:33,510 --> 00:26:34,845 wat ben je aan het doen 365 00:26:35,762 --> 00:26:36,889 Maarja, wat doe je... 366 00:26:37,389 --> 00:26:39,016 Wat is er gebeurd? 367 00:26:40,017 --> 00:26:42,394 Praat met mij. Vertel me wat er is gebeurd. 368 00:26:42,477 --> 00:26:43,812 Dat kan ik niet. 369 00:26:44,980 --> 00:26:46,440 - Ik kan het niet. - Waaraan? 370 00:26:46,523 --> 00:26:48,650 Overal. Ik kan niet naar de politie gaan. 371 00:26:48,734 --> 00:26:50,068 Waar heb je het over? 372 00:26:50,569 --> 00:26:51,570 Hij wint. 373 00:26:52,070 --> 00:26:53,655 - Dat kan hij niet. - Howard wint. 374 00:26:55,282 --> 00:26:58,869 - Ik zou mijn kind kunnen verliezen. - Als hij wordt gevangengenomen... 375 00:26:58,952 --> 00:27:00,704 Vangt niet op. Begrijp je het niet? 376 00:27:00,787 --> 00:27:02,998 Hij is veel slimmer dan ik. 377 00:27:03,498 --> 00:27:07,461 Hij is mij altijd twee zetten voor. Hij is veel slimmer dan ik. 378 00:27:08,086 --> 00:27:10,380 Waarom doe ik dit eigenlijk? 379 00:27:11,465 --> 00:27:13,091 Ik had medelijden met Nancy. 380 00:27:13,175 --> 00:27:14,718 Nee, hij hield van je. 381 00:27:14,801 --> 00:27:17,346 Ja, ze heeft mijn man geplaatst! 382 00:27:17,429 --> 00:27:20,849 Howard kan een slechterik zijn, maar Nancy is niet onschuldig. 383 00:27:21,600 --> 00:27:22,726 Dat is hij niet. 384 00:27:23,310 --> 00:27:28,232 Alsjeblieft. Ik kan niet meer verliezen. Ik kan ze niet verliezen. Ik kan het niet. 385 00:27:29,441 --> 00:27:31,777 Howard is een moordenaar! 386 00:27:32,277 --> 00:27:37,699 Hij is een geweldige moordenaar. Hij heeft onze beste vriend vermoord! 387 00:27:38,200 --> 00:27:41,119 Dat is het. Dat is het enige dat telt. 388 00:27:41,203 --> 00:27:45,374 Ik begrijp dat je moe bent. Ik begrijp dat je bang bent. Ik ben ook bang. 389 00:27:45,457 --> 00:27:50,045 We gaan naar huis, naar bed en slapen. Morgen worden we samen wakker. 390 00:27:50,128 --> 00:27:53,590 We nemen Howard's medische dossier op naar de politie, zoals we gepland hadden. 391 00:27:56,051 --> 00:27:57,219 Alsjeblieft. 392 00:29:28,352 --> 00:29:29,353 Merrie. 393 00:29:39,404 --> 00:29:40,405 Maria? 394 00:29:45,619 --> 00:29:46,620 Schepper. 395 00:29:47,746 --> 00:29:48,747 Maria? 396 00:29:50,582 --> 00:29:52,459 - Hé, jij hebt Mary gebeld. - En tegen Junie. 397 00:29:52,543 --> 00:29:53,544 - Verdomd. - En voor mij! 398 00:29:53,627 --> 00:29:55,754 - We kunnen de telefoon nu niet bereiken. - O nee. 399 00:29:55,838 --> 00:29:57,714 Alsjeblieft. Maria? 400 00:29:57,798 --> 00:29:59,842 - Hé, jij hebt Mary gebeld. - En tegen Junie. 401 00:29:59,925 --> 00:30:01,385 - En voor mij! - Nee. 402 00:30:02,219 --> 00:30:03,512 Hallo, je hebt Mary gebeld. 403 00:30:03,595 --> 00:30:05,013 - En tegen Junie. - En voor mij! 404 00:30:05,097 --> 00:30:07,266 We kunnen de telefoon momenteel niet bereiken. Maar als u een bericht achterlaat, 405 00:30:07,349 --> 00:30:10,269 - wij bellen u terug. -Maria, waar ben je? 406 00:30:35,335 --> 00:30:37,129 Ik zeg geen woord. 407 00:30:40,716 --> 00:30:42,342 Ik gedraag me goed. 408 00:30:46,805 --> 00:30:48,265 Ik beloof het. 409 00:32:00,963 --> 00:32:01,964 Maria! 410 00:32:03,799 --> 00:32:05,300 - Eleanor, in godsnaam. - Waar is hij? 411 00:32:05,384 --> 00:32:07,469 - Ik heb buren. - Waar is Maria? 412 00:32:07,553 --> 00:32:10,973 - Hij wil je niet zien. - Wat? wat heb je gedaan 413 00:32:11,473 --> 00:32:14,518 Niets. Hij besloot. Hij kwam uit eigen beweging terug. 414 00:32:14,601 --> 00:32:16,019 Dat zou hij niet doen. 415 00:32:16,103 --> 00:32:19,731 Dit is misschien vreemd voor u, maar huwelijken kennen ups en downs. 416 00:32:19,815 --> 00:32:22,734 Maria is mijn vrouw, ik haar man. Wij zijn een familie. 417 00:32:22,818 --> 00:32:23,819 Maria! 418 00:32:23,902 --> 00:32:27,489 Ondanks wat je denkt, jij hoort niet thuis in deze familie. 419 00:32:28,156 --> 00:32:31,785 Ga van mijn parkeerplaats af voordat ik bel door de politie gearresteerd wegens overtreding. 420 00:32:31,869 --> 00:32:33,245 H… 421 00:32:34,830 --> 00:32:35,831 Maria! 422 00:32:37,291 --> 00:32:39,293 O mijn god. Maria? 423 00:32:40,085 --> 00:32:42,254 - Wat is er gebeurd? - Ga van mijn perceel af. 424 00:32:42,337 --> 00:32:45,716 Wat ben je aan het doen? Je weet wat hij deed. 425 00:32:46,425 --> 00:32:48,594 Hij heeft Nancy vermoord. 426 00:32:49,553 --> 00:32:51,138 Wees geen lafaard. 427 00:32:51,221 --> 00:32:52,973 - Vertrekken. - Howard weet wat hij doet! 428 00:32:53,056 --> 00:32:54,308 - Onmiddellijk. Bron. - Maria! 429 00:33:02,232 --> 00:33:03,734 Ik ga weg. 430 00:33:27,925 --> 00:33:29,635 CONTACTEN 431 00:33:31,887 --> 00:33:32,971 Hallo, je hebt Mary gebeld. 432 00:33:33,055 --> 00:33:34,515 - En tegen Junie. - En voor mij! 433 00:33:34,598 --> 00:33:37,559 We kunnen de telefoon momenteel niet bereiken. Maar als u een bericht achterlaat,… 434 00:33:46,401 --> 00:33:48,529 Nti Bouchet. Wacht meneer Hennessey op u? 435 00:33:48,612 --> 00:33:49,696 Is hij thuis? 436 00:33:49,780 --> 00:33:52,074 - Ja, maar niet alleen. - Het is dringend. 437 00:33:53,242 --> 00:33:55,327 Wanneer ben ik ongehoorzaam geweest? 438 00:33:56,703 --> 00:33:59,122 - Het spijt me. - Eleanor, wat doe jij hier? 439 00:33:59,206 --> 00:34:00,499 Ik wil met je praten. 440 00:34:00,582 --> 00:34:02,084 - Dat is niet mogelijk. - Het is... 441 00:34:02,167 --> 00:34:04,670 Zoals je kunt zien, staat mijn zoon helemaal onderaan. 442 00:34:04,753 --> 00:34:07,506 - Dit is belangrijk. - Vraag uw advocaat om contact met u op te nemen. 443 00:34:08,130 --> 00:34:09,757 Howard heeft Nancy vermoord. 444 00:34:11,385 --> 00:34:12,386 Wat? 445 00:34:16,849 --> 00:34:20,518 Robert, het spijt me, maar hij had een affaire met Nancy. 446 00:34:20,601 --> 00:34:23,397 Ik weet niet wanneer het begon. Misschien toen ze nog collega's waren. 447 00:34:23,480 --> 00:34:26,483 Maar hij deed dit. Hij heeft Nancy vermoord. 448 00:34:26,567 --> 00:34:28,235 Maria heeft bewijs. 449 00:34:28,318 --> 00:34:30,821 Herinner je Nancy's Claddagh-ring nog? 450 00:34:30,904 --> 00:34:32,114 - Ja. - Hij had het die avond. 451 00:34:32,197 --> 00:34:38,078 Howard nam het over van de dode Nancy en verborg het. Maria heeft het gevonden. 452 00:34:38,745 --> 00:34:39,996 Dan is het geregeld. 453 00:34:41,248 --> 00:34:44,001 Dit kan niet waar zijn. Het heeft geen zin. 454 00:34:44,083 --> 00:34:45,252 Robert, 455 00:34:45,335 --> 00:34:47,254 Ik geloof Maria. 456 00:34:54,261 --> 00:34:56,763 Waarom vertel je dit niet aan de politie? 457 00:34:56,847 --> 00:34:59,016 Wij vertelden het. Wij hebben het geprobeerd, maar… 458 00:34:59,099 --> 00:35:03,270 Het is raar. Maar een telefoontje van u naar de commissaris van politie... 459 00:35:03,353 --> 00:35:04,521 Absoluut niet. 460 00:35:04,605 --> 00:35:08,233 Laat Constance bellen. Je moeder heeft zeker macht over de instelling. 461 00:35:08,317 --> 00:35:10,736 Misschien in Boston, maar dit... 462 00:35:11,904 --> 00:35:16,366 Je begrijpt het niet. Howard is gevaarlijk. Maria is in gevaar. 463 00:35:16,450 --> 00:35:17,951 - Nee. - Hoe zo? 464 00:35:18,035 --> 00:35:21,038 Dit geslacht is al moest lijden onder negatief nieuws. 465 00:35:21,622 --> 00:35:23,248 Ik neem geen enkel risico. 466 00:35:24,208 --> 00:35:25,250 Jij neemt. 467 00:35:25,876 --> 00:35:27,419 Die vrouw heeft je bedrogen. 468 00:35:30,547 --> 00:35:34,551 Weet je nog wat je tegen mij zei? nadat je hem voor de eerste keer hebt ontmoet? 469 00:35:36,053 --> 00:35:38,472 Je zei dat hij onze stamboom verpestte. 470 00:35:39,056 --> 00:35:42,059 Onze stamboom alsof we beter zijn dan anderen. 471 00:35:43,018 --> 00:35:45,354 Hij wilde jou het meest plezieren. 472 00:35:46,063 --> 00:35:50,067 De dichtstbijzijnde vaderfiguur die hij ooit heeft gehad, was een helleroofdier, 473 00:35:50,150 --> 00:35:51,276 die haar heeft verkracht. 474 00:35:51,777 --> 00:35:55,447 Ik heb beloofd haar te beschermen. 475 00:35:57,616 --> 00:36:02,788 Ik dacht dat ik hem gelukkig kon maken maar ik kon het niet. 476 00:36:04,081 --> 00:36:05,082 Omdat - 477 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 je hebt niet gegeven 478 00:36:10,462 --> 00:36:12,047 Je behandelde mij als een kind. 479 00:36:13,048 --> 00:36:14,424 Je hebt altijd behandeld. 480 00:36:15,300 --> 00:36:18,136 Vanwege jou Nancy heeft mij nooit als een man gezien. 481 00:36:18,220 --> 00:36:19,721 Wil je een man zijn? 482 00:36:21,139 --> 00:36:22,391 Gedraag je als een man. 483 00:36:26,895 --> 00:36:27,980 Vader. 484 00:36:34,194 --> 00:36:35,696 Bel chef Albright. 485 00:36:37,447 --> 00:36:38,657 Want als je niet belt, 486 00:36:40,826 --> 00:36:42,536 Ik zal alles onthullen. 487 00:36:44,329 --> 00:36:47,958 Elke buitenlandse rekening, illegale transactie - 488 00:36:48,041 --> 00:36:49,543 en bedekken. 489 00:36:51,420 --> 00:36:54,256 Ik zorg ervoor dat onze vuile was op de voorpagina staat - 490 00:36:54,339 --> 00:36:56,717 in elke nieuwsbron voor het komende jaar. 491 00:36:59,386 --> 00:37:01,138 Ik zal ervoor zorgen dat nadat ik klaar ben... 492 00:37:01,221 --> 00:37:04,516 Hennessey's naam is dat niet meer waard dan de paperclip van de duivel. 493 00:37:21,408 --> 00:37:23,452 Kenneth. Dus. 494 00:37:24,953 --> 00:37:25,996 Ik heb een gunst nodig. 495 00:37:37,674 --> 00:37:39,760 Ik wil niet een week lang in een auto vastzitten. 496 00:37:39,843 --> 00:37:43,388 Doe geen moeite, June Bloom. Het zal een avontuur zijn. Weet je wat? 497 00:37:43,472 --> 00:37:45,766 Wij kunnen stoppen elk nationaal park onderweg. 498 00:37:45,849 --> 00:37:47,601 Komt mama ook? 499 00:37:48,560 --> 00:37:49,853 Ik zie geen reden om dat niet te doen. 500 00:37:51,563 --> 00:37:54,358 Eerst moeten we een paar juridische kwesties regelen, 501 00:37:55,859 --> 00:37:57,694 maar we zijn het over dingen eens. 502 00:38:06,453 --> 00:38:07,454 Ga zitten. 503 00:38:08,121 --> 00:38:09,373 Wat is er aan de hand? 504 00:38:10,874 --> 00:38:13,919 Blijf bij je zussen. Het is oké, lieverd. We zullen het ontdekken. 505 00:38:16,046 --> 00:38:17,756 Crimineel onderzoeker. Agenten. 506 00:38:18,382 --> 00:38:21,718 Mr Simpson, ik heb een bevel u binnenbrengen voor ondervraging - 507 00:38:21,802 --> 00:38:25,264 in verband met de moord op Nancy Hennessey 8 april. 508 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Laat het mij zien. 509 00:38:30,978 --> 00:38:32,229 Wat als ik weiger? 510 00:38:32,896 --> 00:38:34,731 Dan vragen wij een arrestatiebevel aan. 511 00:38:36,775 --> 00:38:38,777 Het is oké, meiden. Ik kom 's avonds thuis. 512 00:38:38,861 --> 00:38:41,530 Howard, ik heb dit niet gedaan. 513 00:38:41,613 --> 00:38:42,698 Ik was het niet. 514 00:38:43,198 --> 00:38:46,743 Kinderbescherming bellen. Mijn kinderen hebben toezicht nodig. 515 00:38:46,827 --> 00:38:49,121 Nee, alsjeblieft. Niet doen. 516 00:38:50,289 --> 00:38:54,251 Ik heb dit niet gedaan, Howard. Ik heb hier niets mee te maken. Alsjeblieft. 517 00:38:55,419 --> 00:38:56,420 Alsjeblieft. 518 00:39:13,520 --> 00:39:15,939 Ik ben hier. Mama is hier. 519 00:39:16,023 --> 00:39:17,816 - Hier. - Ik hou van jullie. 520 00:39:25,532 --> 00:39:26,950 Dit is hoe ik hier ben. 521 00:39:34,458 --> 00:39:35,709 Vertel me wat ik moet doen. 522 00:39:37,794 --> 00:39:38,879 Wat moet ik doen? 523 00:39:39,713 --> 00:39:41,423 Ik weet niet hoe dit gebeurde. 524 00:39:41,965 --> 00:39:44,593 In het ergste geval uw man zal worden gearresteerd. 525 00:39:44,676 --> 00:39:48,180 Wij hebben een tijdelijke plek voor uw meisjes in een pleeggezin. 526 00:39:50,974 --> 00:39:53,310 Je kunt het vragen voogdijprocedure bij de rechtbank. 527 00:39:53,393 --> 00:39:56,021 In jouw geval het zou weken, zelfs maanden duren. 528 00:39:56,104 --> 00:39:57,564 In het beste geval - 529 00:39:57,648 --> 00:40:00,651 uw man zal worden vrijgelaten, en hij kan je meisje pakken. 530 00:40:01,401 --> 00:40:02,736 Laten we er het beste van hopen. 531 00:40:02,819 --> 00:40:06,114 Hoe zit het met meter? Peetmoeder zou voor hen kunnen zorgen. 532 00:40:06,615 --> 00:40:09,618 Ik zal het je geven de contactgegevens van de juridisch assistent. 533 00:40:09,701 --> 00:40:10,702 Oké. 534 00:40:12,746 --> 00:40:14,456 ELEANOR - VOICEMAIL GEMIST OPROEP 535 00:40:17,543 --> 00:40:19,711 Ik kan je niet geloven. 536 00:40:20,462 --> 00:40:23,590 Tenslotte. Hij heeft Nancy vermoord! 537 00:40:23,674 --> 00:40:26,468 Mary, hij heeft Nancy vermoord. Hij is een roofdier. 538 00:40:27,511 --> 00:40:29,763 En je ging gewoon terug naar hem. 539 00:40:30,264 --> 00:40:32,850 Dat hadden we kunnen doen een manier vinden om de meisjes naar ons terug te brengen. 540 00:40:32,933 --> 00:40:36,311 Daar zou ik alles voor gedaan hebben. 541 00:40:36,937 --> 00:40:38,605 Ik moet dit oplossen. 542 00:40:38,689 --> 00:40:41,775 In het belang van Nancy moet ik dit oplossen, met of zonder jou. 543 00:40:44,570 --> 00:40:47,781 Laatste nieuws Voor de moord op Nancy Hennessey. 544 00:40:47,865 --> 00:40:50,659 Volgens bronnen het begon met een anonieme tip. 545 00:40:50,742 --> 00:40:53,078 We hebben de betrouwbaarheid van de video geverifieerd. 546 00:40:53,620 --> 00:40:54,788 Je zult het snel zien - 547 00:40:54,872 --> 00:40:58,083 de hoofdverdachte van de politie 548 00:40:58,166 --> 00:41:00,252 Bij de moord op Nancy Hennessey. 549 00:41:01,962 --> 00:41:06,466 De man op de video is geïdentificeerd aan Scott Reed uit Bakersfield. 550 00:41:06,550 --> 00:41:10,554 De video is opgenomen tijdens de moord op mevrouw Hennessey in het Arroyo Seco-park. 551 00:41:10,637 --> 00:41:12,389 De zoektocht is begonnen. 552 00:41:13,307 --> 00:41:16,894 Ambtenaren waarschuwen dat de heer Reed is gewapend en gevaarlijk. 553 00:41:16,977 --> 00:41:21,440 Mensen die zijn locatie kennen wordt geadviseerd het noodnummer te bellen. 554 00:42:13,575 --> 00:42:15,577 Ondertitels: Jari Vikström