1 00:00:02,044 --> 00:00:04,046 [applåder] 2 00:00:06,465 --> 00:00:10,469 [melankolisk instrumentalmusik spelas] 3 00:00:52,970 --> 00:00:56,639 [Eleanor] Jag vet inte om Robert kommer till och med ihåg det vid det här laget 4 00:00:56,640 --> 00:00:59,184 men jag träffade honom först. 5 00:00:59,935 --> 00:01:01,811 Den natten, för alla dessa år sedan, 6 00:01:01,812 --> 00:01:06,024 lutad mot köksskåpen, bortkastade på billig öl... 7 00:01:07,317 --> 00:01:08,569 Jag fick honom att skratta 8 00:01:09,152 --> 00:01:13,866 och det var så spontant och naturligt. 9 00:01:15,617 --> 00:01:17,202 Jag visste att han kände det också. 10 00:01:18,495 --> 00:01:21,665 Men så gick hon över, och jag presenterade dem. 11 00:01:22,291 --> 00:01:24,625 "Robert, det här är Nancy." 12 00:01:24,626 --> 00:01:28,297 [diskordanta toner spelas] 13 00:01:29,965 --> 00:01:31,967 [telefonen surrar] 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,269 Vad är det? 15 00:01:46,648 --> 00:01:48,025 Åh, herregud. 16 00:02:42,454 --> 00:02:45,289 [Eleanor] Det ser inte ens ut som henne. [andas in djupt] 17 00:02:45,290 --> 00:02:48,794 Det är uppenbarligen Nancy, men det ser inte ut som henne. 18 00:02:50,963 --> 00:02:53,130 Jag försvarade Davide. 19 00:02:53,131 --> 00:02:56,301 tänkte jag verkligen det här var ingen mening. 20 00:02:58,011 --> 00:02:59,012 Det gör det inte. 21 00:02:59,638 --> 00:03:01,556 [smaskar läpparna] Alla får se detta nu 22 00:03:01,557 --> 00:03:04,141 och tycka vad de vill innan jag ens har haft en chans att... 23 00:03:04,142 --> 00:03:07,020 - [suckar djupt] - Jag vet, men... 24 00:03:07,980 --> 00:03:13,735 Jag hoppas att du vet vad det än är att du känner kan du berätta för mig. 25 00:03:15,529 --> 00:03:16,613 Jag menar, det är... 26 00:03:19,658 --> 00:03:21,951 illa nog att föreställa sig henne med någon annan, 27 00:03:21,952 --> 00:03:23,328 men ser det... 28 00:03:25,747 --> 00:03:29,751 [suckar] Jag-jag-jag trodde det när de hade gjort det killen som är häktad, där... 29 00:03:31,545 --> 00:03:35,716 vara en känsla av lättnad. 30 00:03:40,762 --> 00:03:41,763 Det finns ingen. 31 00:03:43,515 --> 00:03:45,142 [stammar] Känner du något? 32 00:03:47,102 --> 00:03:49,271 Nej. Inte riktigt. 33 00:03:50,189 --> 00:03:54,359 Trots allt... älskar jag henne fortfarande. 34 00:03:57,404 --> 00:03:59,573 Jag skulle ge vad som helst för att få tillbaka henne. 35 00:04:01,200 --> 00:04:02,284 Är det galet eller... 36 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Nej. 37 00:04:07,497 --> 00:04:08,999 Nej, det är inte tokigt. 38 00:04:16,089 --> 00:04:17,591 Det här är jag. 39 00:04:22,554 --> 00:04:23,847 - Hej. - Ja? 40 00:04:27,226 --> 00:04:29,770 Tack för att du följde med mig idag. 41 00:04:30,604 --> 00:04:34,024 Det var trevligt att vara någonstans som är viktig för henne. 42 00:04:34,775 --> 00:04:36,777 Även om det bara var för en liten stund. 43 00:04:48,080 --> 00:04:49,540 - [Eleanor] Tack. - [förare] Tack. 44 00:04:55,712 --> 00:04:58,131 Åh, shit. [suckar] 45 00:04:58,757 --> 00:04:59,758 Hej. 46 00:05:01,885 --> 00:05:07,849 Jag kom för att konfrontera dig om att lämna mig på "läs", men... wow. 47 00:05:07,850 --> 00:05:09,350 Jag är ledsen. 48 00:05:09,351 --> 00:05:11,519 Du vet, om du hade andra planer, du kunde bara ha berättat för mig. 49 00:05:11,520 --> 00:05:14,272 Jag hade tidigare planer på att åka på balett med en vän, 50 00:05:14,273 --> 00:05:16,566 och jag... Jag... Min telefon var på tyst. 51 00:05:16,567 --> 00:05:18,694 Du vet, det känns som du tar mig inte på allvar. 52 00:05:19,444 --> 00:05:23,531 Jag trodde att vi båda förstod som jag inte är intresserad av seriöst, J. 53 00:05:23,532 --> 00:05:25,116 Det var inte det jag menade. 54 00:05:25,117 --> 00:05:28,828 Vad jag menade är att du inte respekterar mig, typ som person. 55 00:05:28,829 --> 00:05:29,913 Det gör jag. 56 00:05:30,539 --> 00:05:33,249 J, det här är ingen lätt tid för mig just nu. 57 00:05:33,250 --> 00:05:35,877 Det är inte riktigt jämnt om ikväll dock, eller hur? 58 00:05:35,878 --> 00:05:37,879 Jag menar, efter St. Patrick's Day-festen, du... 59 00:05:37,880 --> 00:05:40,131 du kommer över två timmar efter att du sa att du skulle göra det. 60 00:05:40,132 --> 00:05:41,299 Natten din vän dog, 61 00:05:41,300 --> 00:05:43,634 Jag menar, du sms:ar mig klockan 21:00, du dyker upp kl 1:00. 62 00:05:43,635 --> 00:05:46,470 - Vad handlar det om? – Nej, klockan var strax efter 10:00. 63 00:05:46,471 --> 00:05:48,639 – Nej, det var definitivt senare än så. - Nej, det var det inte. 64 00:05:48,640 --> 00:05:50,392 El, jag stannade uppe. 65 00:05:52,811 --> 00:05:55,271 Vi borde inte prata om detta på gatan. 66 00:05:55,272 --> 00:05:57,107 Jag tycker att vi borde gå uppför trappan. 67 00:05:57,816 --> 00:06:00,109 Jag tycker att vi ska öppna en flaska vin 68 00:06:00,110 --> 00:06:03,113 och kanske försöka prata om detta som vuxna. 69 00:06:04,198 --> 00:06:06,365 - Jaha? - Du sa vin. 70 00:06:06,366 --> 00:06:09,368 Åh, det är vinet som fick dig, inte den vuxna delen. 71 00:06:09,369 --> 00:06:10,953 [båda skrattar] 72 00:06:10,954 --> 00:06:13,957 [mörk hypnotisk musik spelas] 73 00:07:01,630 --> 00:07:03,632 ["Crazy" spelar] 74 00:07:33,078 --> 00:07:34,079 [J] Morgon. 75 00:07:34,788 --> 00:07:37,248 - Hej. - Ingen mjölk. Inget socker. 76 00:07:37,249 --> 00:07:39,584 Bara kaffesump och varmt vatten. 77 00:07:39,585 --> 00:07:41,085 - Din favorit. - Tack. 78 00:07:41,086 --> 00:07:42,462 - Ja. [skratt] - [skratt] 79 00:07:43,547 --> 00:07:44,922 Du kommer att bli sen till jobbet. 80 00:07:44,923 --> 00:07:46,842 Du vet, jag tror att min chef kommer att förstå. 81 00:07:47,968 --> 00:07:50,052 - Åh, wow. [skratt] - [skratt] 82 00:07:50,053 --> 00:07:52,805 Du vet, jag-jag visste inte du höll på att fiska. Är du? 83 00:07:52,806 --> 00:07:53,891 Det är jag inte. 84 00:07:55,767 --> 00:07:59,770 Okej, du vet, om du vill lära dig, Jag känner till den här fantastiska platsen vid Lake Gregory-- 85 00:07:59,771 --> 00:08:02,315 J, du borde verkligen ta dig till kontoret. 86 00:08:02,316 --> 00:08:05,484 Ja. Nej, jag... Jag-jag borde. [skratt] 87 00:08:05,485 --> 00:08:08,404 Låt mig göra det. Jag ska... vi ses där. 88 00:08:08,405 --> 00:08:09,406 Ja. 89 00:08:12,576 --> 00:08:13,702 [dörren stängs] 90 00:08:18,415 --> 00:08:20,417 [visslande] 91 00:08:22,044 --> 00:08:24,921 - [barn 1] Jag kallar choklad. - [barn 2] Jag ville ha en choklad. 92 00:08:24,922 --> 00:08:26,088 [barn 1] Synd. Jag ringde dibs. 93 00:08:26,089 --> 00:08:28,675 [Eleanor] Jag är ledsen, älskling. Jag måste hedra dibs. 94 00:08:29,259 --> 00:08:33,221 Ryggsäckar på om 20 minuter, tjejer. Vad säger du till moster Ellie? 95 00:08:33,222 --> 00:08:34,805 - [barn 1] Tack, faster Ellie. - Välkommen. 96 00:08:34,806 --> 00:08:36,516 - [barn 2] Tack. - Är det för mycket socker? 97 00:08:36,517 --> 00:08:38,392 - Det finns inget sådant. - [skratt] 98 00:08:38,393 --> 00:08:39,726 Jag önskar att du var min mamma. [skratt] 99 00:08:39,727 --> 00:08:40,811 Så, vad skulle du berätta för mig 100 00:08:40,812 --> 00:08:42,187 - om baletten? - [Howard] Det var allt. 101 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 Okej, så, vad, jag får helt enkelt inte använda bilen längre? 102 00:08:44,274 --> 00:08:45,441 Det här är vad som händer, Marcus. 103 00:08:45,442 --> 00:08:47,944 När du sitter i min bil och vaper i hemlighet, det kommer att fortsätta göra det här. 104 00:08:47,945 --> 00:08:49,028 - Jag vapingade inte. - Hej, killar. 105 00:08:49,029 --> 00:08:50,112 - Hej, El. - [Howard] Eleanor. 106 00:08:50,113 --> 00:08:51,864 Hej, mamma, kan du berätta för honom göra mig lite slapp? 107 00:08:51,865 --> 00:08:53,241 – Jag försöker be om ett hopp. - Älskling. 108 00:08:53,242 --> 00:08:55,576 - Varför går du inte ut med din pappa? - Låt oss hitta startkablarna. 109 00:08:55,577 --> 00:08:57,995 – Jag är så ledsen över allt detta. - Nej, det är okej. 110 00:08:57,996 --> 00:09:00,039 Jag lovar, du kommer att ha det min fulla uppmärksamhet. 111 00:09:00,040 --> 00:09:01,958 - Jag ska bara... - Låt mig bara göra lite plats. 112 00:09:01,959 --> 00:09:05,044 - Åh, gud. Jag är så ledsen. - Åh, nej, nej, det är okej. Jag tar det. 113 00:09:05,045 --> 00:09:06,463 Jag tar det. Ellie, låt mig förstå det... 114 00:09:11,134 --> 00:09:12,970 - Vad är det här? - Det är ingenting. 115 00:09:13,470 --> 00:09:15,514 Ingenting? Det är en polisanmälan. 116 00:09:17,432 --> 00:09:19,684 [suckar] De är offentliga register. 117 00:09:19,685 --> 00:09:21,727 Ja, men varför har du dem? 118 00:09:21,728 --> 00:09:24,647 För att något inte känns rätt. 119 00:09:24,648 --> 00:09:26,274 Jag vet att Davide greps, 120 00:09:26,275 --> 00:09:28,776 men han greps för rån, inte mord, 121 00:09:28,777 --> 00:09:32,071 på grund av vissa slumpmässig informatörs vittnesmål. 122 00:09:32,072 --> 00:09:33,781 Jag menar, kom igen, det är skissartat. 123 00:09:33,782 --> 00:09:37,785 Nyheten försöker koppla den till Nancy, och det är det inte. 124 00:09:37,786 --> 00:09:40,997 Så du investerar mycket tid på detta. 125 00:09:40,998 --> 00:09:45,084 Åh, gör inte det. Få mig inte att låta som om jag är skör. 126 00:09:45,085 --> 00:09:46,210 [skratt] 127 00:09:46,211 --> 00:09:48,087 Jag får nog av det här. 128 00:09:48,088 --> 00:09:49,089 Okej. 129 00:10:00,475 --> 00:10:02,059 Åh, tack. 130 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 Jag kunde bara inte få mig själv att göra det. 131 00:10:05,480 --> 00:10:06,856 Jag förstår. 132 00:10:06,857 --> 00:10:10,735 Jag fortsätter att stirra på gamla sms från henne som jag inte kan ta bort. 133 00:10:10,736 --> 00:10:12,987 - Ja. - [andas in djupt] 134 00:10:12,988 --> 00:10:16,365 - Var det här din frukost? – Jag har inte haft så mycket aptit. 135 00:10:16,366 --> 00:10:18,202 - [suckar] - Något annat på gång? 136 00:10:18,952 --> 00:10:23,122 Äh, jag vill bara inte störa dig med det ovanpå allt annat. 137 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 vad är det? 138 00:10:26,877 --> 00:10:31,297 Kit frågade mig idag vad jag gör för Coras födelsedag i helgen. 139 00:10:31,298 --> 00:10:33,090 - Åh. – Jag har helt glömt bort det. 140 00:10:33,091 --> 00:10:35,927 Så nu försöker jag lista ut denna DJ för lite tyst disco 141 00:10:35,928 --> 00:10:37,720 att jag inte har en aning om hon ens är intresserad av, 142 00:10:37,721 --> 00:10:40,890 och jag googlar "17-årig flickans födelsedagsfest." 143 00:10:40,891 --> 00:10:43,644 Försiktig. Du vill inte hamna på en lista. 144 00:10:44,353 --> 00:10:47,188 Tack. Nu känns det som en idiot och en pervers. 145 00:10:47,189 --> 00:10:49,107 - [skrattar] - [skratt] 146 00:10:50,192 --> 00:10:53,861 [suckar] Vilken typ av far glömmer hans egen dotters födelsedag? 147 00:10:53,862 --> 00:10:55,613 Åh, jag kan inte tro det. 148 00:10:55,614 --> 00:10:57,865 - En gift med Nancy. - Ja. 149 00:10:57,866 --> 00:10:59,825 Du har aldrig behövt tänk på något av detta. 150 00:10:59,826 --> 00:11:01,869 Ja, men jag vill åtminstone försöka, vet du? 151 00:11:01,870 --> 00:11:04,706 Det är hennes första födelsedag efter... 152 00:11:08,752 --> 00:11:10,753 Nancy always made them magical. 153 00:11:10,754 --> 00:11:13,047 [Nancy] Jag tänker inte give a speech, I swear. 154 00:11:13,048 --> 00:11:16,884 För 16 år sedan, the greatest gift came into my life, 155 00:11:16,885 --> 00:11:20,096 and today, we get to celebrate her. 156 00:11:20,097 --> 00:11:23,599 Så, utan vidare, födelsedagsflickan. 157 00:11:23,600 --> 00:11:26,478 - Min lilla flicka Cora. - [gäster jublar] 158 00:11:28,438 --> 00:11:29,897 Ha kul ikväll. 159 00:11:29,898 --> 00:11:32,609 ["Birthday Girl" playing] 160 00:11:42,828 --> 00:11:44,288 [skrattar] 161 00:11:47,791 --> 00:11:51,170 [olycksbådande musik spelas] 162 00:11:56,884 --> 00:11:58,552 [Robert] I just don't wanna fuck it up. 163 00:12:00,179 --> 00:12:01,888 Jag kunde hjälpa till. 164 00:12:01,889 --> 00:12:05,641 Jag menar, jag har varit på min beskärda del av Nancy-festligheterna. 165 00:12:05,642 --> 00:12:08,436 I think I could try to figure it out. 166 00:12:08,437 --> 00:12:11,772 - Är det inte för mycket? - Det är Cora. Vad är för mycket? 167 00:12:11,773 --> 00:12:14,942 – Det finns inte för mycket. - Åh. [andas ut djupt] Tack. 168 00:12:14,943 --> 00:12:17,028 Ja. Ja. Okej. 169 00:12:17,029 --> 00:12:19,865 - Skicka mig bara vad du har hittills, okej? - Äh... Ja. Okej. 170 00:12:21,867 --> 00:12:23,368 - [suckar] - [dörren stängs] 171 00:12:26,330 --> 00:12:29,833 Detektiv Ganz, letar du köpa i det här området? 172 00:12:30,417 --> 00:12:32,835 Inte med vad de betalar mig, tyvärr. 173 00:12:32,836 --> 00:12:34,671 [skratt] Hon är vacker. 174 00:12:35,297 --> 00:12:37,382 - Tack. - Otroliga linjer. 175 00:12:38,008 --> 00:12:42,095 Inte många skulle specialmåla en vintage 450 SL dock. 176 00:12:42,721 --> 00:12:45,515 Återigen, om pengar inte är något föremål, vad spelar det för roll 177 00:12:45,516 --> 00:12:48,644 om du nedvärderar en klassiker i nyskick? 178 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 - Till var och en sitt. - Ja. 179 00:12:52,981 --> 00:12:53,982 Ha en bra dag. 180 00:12:54,566 --> 00:12:56,692 Faktiskt, om du inte har något emot, eh... 181 00:12:56,693 --> 00:12:57,736 [harklar halsen] 182 00:12:58,445 --> 00:13:00,029 Jag är säker på att du har sett den här bilden. 183 00:13:00,030 --> 00:13:04,659 - Ja, det är alla nyheter. - Ja. Jag har studerat den här bilden mycket, 184 00:13:04,660 --> 00:13:10,582 och det jag inte kan komma över är... blicken på mrs Hennesseys ansikte. 185 00:13:11,542 --> 00:13:15,878 Rätt? Hon ser avslappnad ut, inte ett dugg malplacerad. 186 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 Men det spårar inte. 187 00:13:17,381 --> 00:13:21,843 Vad gör en Pasadena socialite har det gemensamt med denna skara? 188 00:13:21,844 --> 00:13:24,263 Hon var inte alltid socialist. 189 00:13:25,055 --> 00:13:26,848 Hon hade ett liv före Robert. 190 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 Vilken typ av liv? 191 00:13:29,059 --> 00:13:30,351 [Eleanor] En tuff sådan. 192 00:13:30,352 --> 00:13:34,272 Alkoholiserad mamma, missbrukande styvpappa, trailerpark. 193 00:13:34,273 --> 00:13:36,358 Det var inte lätt. 194 00:13:36,859 --> 00:13:39,695 Ja, ja. Nej, vi tittade på hennes historia. 195 00:13:40,737 --> 00:13:42,613 Det gör det här ännu mer märkligt. 196 00:13:42,614 --> 00:13:45,199 - Varför? - Tja, en sådan kvinna, 197 00:13:45,200 --> 00:13:49,204 vad har hon gemensamt med Robert och hans familj? 198 00:13:50,581 --> 00:13:51,915 Eller med dig? 199 00:13:52,708 --> 00:13:55,960 Är min vänskap under utredning? 200 00:13:55,961 --> 00:13:58,380 Nej. Det är det inte. 201 00:13:59,089 --> 00:14:01,383 Är rånanklagelsen bara skitsnack? 202 00:14:02,092 --> 00:14:03,676 Jag känner att du inte skulle vara det frågar mig allt detta 203 00:14:03,677 --> 00:14:05,721 om du hade ett riktigt fall mot Davide. 204 00:14:06,388 --> 00:14:08,390 Tittar du på någon annan? 205 00:14:10,767 --> 00:14:12,186 Tack för din tid. 206 00:14:21,195 --> 00:14:23,947 [långsam musik spelas] 207 00:14:44,384 --> 00:14:47,679 - [horn tutar] - [däcken skriker] 208 00:14:50,182 --> 00:14:52,351 - Shit. - Rulla ner ditt fönster! 209 00:14:55,562 --> 00:14:58,481 Du har ingen rätt att följa mig. Det här är trakasserier. 210 00:14:58,482 --> 00:15:01,234 Jag vill ha ditt namn och ditt märkesnummer. 211 00:15:01,235 --> 00:15:02,236 [skratt] Jag är ingen polis. 212 00:15:03,237 --> 00:15:04,821 Jag jobbar för Donovan. 213 00:15:06,406 --> 00:15:10,244 [skratt] Okej. 214 00:15:12,913 --> 00:15:14,998 [Donovan] Har du någonsin varit till en krigszon? 215 00:15:15,624 --> 00:15:18,084 Förlusten av liv, det förändrar dig. 216 00:15:18,085 --> 00:15:20,711 Så jag fick dem att söka asyl, 217 00:15:20,712 --> 00:15:24,132 drog i några av de statliga trådarna vi pratade om och... 218 00:15:24,716 --> 00:15:29,262 Lång historia kort, det har de nu en blomstrande tandläkarmottagning. 219 00:15:29,263 --> 00:15:32,807 Deras dotter tog precis examen från Vassar förra året. 220 00:15:32,808 --> 00:15:34,059 Det är otroligt. 221 00:15:35,269 --> 00:15:39,273 Tja, när ditt hjärta talar till dig, du borde lyssna. 222 00:15:40,190 --> 00:15:43,776 Damer, om ni ursäktar mig, Jag har bara en liten affär att sköta, 223 00:15:43,777 --> 00:15:45,779 men vi ses vid poolen lite senare. 224 00:15:47,030 --> 00:15:48,073 [skratt] 225 00:15:49,199 --> 00:15:52,619 Det är gulligt. Du använder mina berättelser att plocka upp kvinnor? 226 00:15:53,245 --> 00:15:54,329 Det är en bra historia. 227 00:15:55,038 --> 00:15:57,456 Och det gör mamma och jag finansiera din lilla välgörenhetsgrej, 228 00:15:57,457 --> 00:15:59,041 så det är också min historia. 229 00:15:59,042 --> 00:16:02,837 - "Lilla välgörenhetsgrej"? Tack, Donnie. - [skratt] 230 00:16:02,838 --> 00:16:05,256 Dottern åkte till Ohio State, förresten. 231 00:16:05,257 --> 00:16:06,424 Vassar lät bättre. 232 00:16:06,425 --> 00:16:10,428 - Wow. [skratt] - Så, min kille Winston sa att du kan sprinta. 233 00:16:10,429 --> 00:16:12,346 Ja, när jag är tvungen. 234 00:16:12,347 --> 00:16:15,308 I vissa familjer, när någons vän dör, 235 00:16:15,309 --> 00:16:18,645 de köper blommor eller en korg till dem eller till och med ge en kram. 236 00:16:19,396 --> 00:16:20,522 Kan inte relatera. 237 00:16:21,190 --> 00:16:24,066 De säger att det är förbannelsen av de väluppfostrade och de rika. 238 00:16:24,067 --> 00:16:26,152 - [skratt] Okej. - Inte tillräckligt med kramar. 239 00:16:26,153 --> 00:16:27,987 För mycket känslomässig sublimering, vet du? 240 00:16:27,988 --> 00:16:31,282 Rätt. Sedan din man Winston är färdig med att förfölja mig, 241 00:16:31,283 --> 00:16:34,203 och du kan se att jag är väldigt säker, väldigt sund, 242 00:16:34,870 --> 00:16:36,413 ni kanske går hem. 243 00:16:38,457 --> 00:16:40,500 – Det skulle jag gärna. - Mm-hmm. 244 00:16:40,501 --> 00:16:42,168 Jag har bättre saker att göra än att passa dig. 245 00:16:42,169 --> 00:16:44,337 - Men... - Men när tragedin inträffar, 246 00:16:44,338 --> 00:16:46,798 du har en tendens att bli oförutsägbar. 247 00:16:47,591 --> 00:16:49,383 - Det är inte rättvist. - Nej? 248 00:16:49,384 --> 00:16:50,468 Nej. 249 00:16:50,469 --> 00:16:52,553 - När pappa dog-- - Gör inte... Nej... Gör inte det. 250 00:16:52,554 --> 00:16:54,764 Ta inte med honom i detta. 251 00:16:54,765 --> 00:16:57,601 Jag var på en helt annan plats då. 252 00:16:59,853 --> 00:17:01,145 Allvarligt? 253 00:17:01,146 --> 00:17:03,564 Om jag hade konfronterat dig utan bevis, du skulle ha förnekat det. 254 00:17:03,565 --> 00:17:05,650 Det här är två gamla vänner som sörjer. 255 00:17:05,651 --> 00:17:06,901 De ser ut som ganska stora leenden 256 00:17:06,902 --> 00:17:09,444 - för att sörja. – Vi hedrar passionen 257 00:17:09,445 --> 00:17:10,864 av någon vi älskade. 258 00:17:12,406 --> 00:17:15,827 E, du och jag vet båda du älskar att laga en trasig leksak. 259 00:17:16,494 --> 00:17:18,412 Speciellt en viss trevlig kaukasisk sådan. 260 00:17:18,413 --> 00:17:20,748 - Kanske om du hade gått med i BSU... - Vad? 261 00:17:20,749 --> 00:17:22,415 - ...eller någon svart kvinnoförening... - Här går vi. 262 00:17:22,416 --> 00:17:23,793 ...du skulle vara med en Jamal eller en Terrell 263 00:17:23,794 --> 00:17:26,379 – istället för att fastna på du-vet-vem. - Jag kan inte. 264 00:17:26,380 --> 00:17:28,005 Du är en ass. 265 00:17:28,006 --> 00:17:32,176 Varför erkänner du inte bara att du har en blind fläck när det kommer till Robert? 266 00:17:32,177 --> 00:17:33,637 Och det har du alltid gjort. 267 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Är du klar? 268 00:17:36,807 --> 00:17:38,809 - [stammar] - Sluta jävla följa efter mig. 269 00:17:56,827 --> 00:17:57,828 [telefonklockor] 270 00:18:08,922 --> 00:18:10,215 [siren gråter] 271 00:18:19,183 --> 00:18:21,602 [tjattar på radio] 272 00:18:47,878 --> 00:18:48,879 De hade ett beslut. 273 00:18:49,796 --> 00:18:51,965 En dom på vad? 274 00:18:52,758 --> 00:18:54,300 [Robert] Några av Nancys saker. 275 00:18:54,301 --> 00:18:55,885 Våra ekonomiska register. 276 00:18:55,886 --> 00:18:59,389 De ville se om jag kunde vinna allt från att min fru dödades. 277 00:19:00,098 --> 00:19:01,349 Åh, herregud. 278 00:19:01,350 --> 00:19:03,060 [Robert] Och de tog min bärbara dator. 279 00:19:03,644 --> 00:19:05,811 Jag skulle ringa Kit, men hon skulle ha ringt min far, 280 00:19:05,812 --> 00:19:08,148 och han skulle ha vänt det här in i en hel skitstorm. 281 00:19:10,400 --> 00:19:12,527 Jag tror att de bara gör deras due diligence, Robert. 282 00:19:12,528 --> 00:19:14,779 - De kommer inte att hitta något. – Självklart inte. 283 00:19:14,780 --> 00:19:17,281 Jag gjorde inte... Jag antydde inte det... Jag sa att-- 284 00:19:17,282 --> 00:19:18,449 Du har rätt. Jag är ledsen. 285 00:19:18,450 --> 00:19:20,536 Jag bara... hela den här grejen är bara... 286 00:19:22,955 --> 00:19:26,250 Det här är kanske inte den bästa tiden att ordna en födelsedagsfest. 287 00:19:29,378 --> 00:19:31,213 Jag håller inte med. [skratt] 288 00:19:32,172 --> 00:19:35,175 Jag tror att vi måste fortsätta leva, vet du? 289 00:19:35,968 --> 00:19:37,761 Cora förtjänar lite normalitet. 290 00:19:38,679 --> 00:19:39,763 Liksom du. 291 00:19:41,390 --> 00:19:43,392 Och jag tror det är vad Nancy skulle ha velat. 292 00:19:52,943 --> 00:19:56,946 [J] Så, om vi ska lägga till någon till laget i Liberia, 293 00:19:56,947 --> 00:19:58,699 min röst skulle vara Chelsea. 294 00:19:59,449 --> 00:20:01,284 - Har hon anmält sig frivilligt? - [telefonklockor] 295 00:20:01,285 --> 00:20:04,078 {\an8}[J] Äh, nej, men hon har visat lite initiativ. 296 00:20:04,079 --> 00:20:06,582 {\an8}Hon har fantastiska lokala kontakter Jag tror kan hjälpa oss. 297 00:20:09,960 --> 00:20:12,379 El… El. 298 00:20:13,797 --> 00:20:15,381 Uh, ja, jag är ledsen. 299 00:20:15,382 --> 00:20:16,924 Ja. Nej, allt är bra. 300 00:20:16,925 --> 00:20:19,427 Men jag kan nå ut till henne, om du vill att jag ska. 301 00:20:19,428 --> 00:20:20,429 Säker. 302 00:20:21,013 --> 00:20:23,472 Ehm, hej J. 303 00:20:23,473 --> 00:20:25,141 Det här kommer inte att hända, 304 00:20:25,142 --> 00:20:29,980 men polisutredningen börjar bli lite komplicerat, så... 305 00:20:31,523 --> 00:20:35,818 om någon skulle fråga dig om mig... 306 00:20:35,819 --> 00:20:38,238 Jag vet. Jag fick det. 307 00:20:39,031 --> 00:20:40,531 Jag säger ingenting, okej? 308 00:20:40,532 --> 00:20:41,700 Nej, det kan du. 309 00:20:42,618 --> 00:20:44,536 Du kan berätta för dem att jag var hos dig. 310 00:20:47,372 --> 00:20:48,415 [skratt] 311 00:20:48,916 --> 00:20:51,000 – Jag trodde att vi var diskreta. - Det är vi. 312 00:20:51,001 --> 00:20:55,630 Men du vet, om någon frågar, då vill vi vara hjälpsamma. 313 00:20:55,631 --> 00:20:56,881 - Ellie. - Ja? 314 00:20:56,882 --> 00:20:58,049 Har du en sekund? 315 00:20:58,050 --> 00:20:59,134 Ja, självklart. 316 00:20:59,885 --> 00:21:01,719 Kan du ge mig en sekund? Ledsen. 317 00:21:01,720 --> 00:21:03,222 - Åh, ja. Naturligtvis. - Tack. 318 00:21:05,766 --> 00:21:07,141 Vad händer? Är du okej? 319 00:21:07,142 --> 00:21:08,143 Det är min mamma. 320 00:21:09,019 --> 00:21:10,937 Någon måste hämta henne från polisstationen. 321 00:21:10,938 --> 00:21:12,772 Vad? Vad menar du? 322 00:21:12,773 --> 00:21:14,775 [spänd musik spelas] 323 00:21:27,621 --> 00:21:29,664 Jag har kontaktat en advokat. Han är på väg. 324 00:21:29,665 --> 00:21:32,375 Hon tänker inte svara på några frågor tills han kommer hit. 325 00:21:32,376 --> 00:21:33,668 Vi arresterar henne inte. 326 00:21:33,669 --> 00:21:36,128 Jag behöver bara någon att ta henne ur våra händer. 327 00:21:36,129 --> 00:21:37,505 jag förstår inte. 328 00:21:37,506 --> 00:21:41,300 Jag fick reda på att din vän har trakasserat mina poliser. 329 00:21:41,301 --> 00:21:42,718 - Vad? - Bara förra veckan, 330 00:21:42,719 --> 00:21:46,889 hon skickade in 20 förfrågningar om offentliga register, 331 00:21:46,890 --> 00:21:48,850 och idag gick hon över en gräns. 332 00:21:48,851 --> 00:21:50,853 Nästa gång, handbojor. 333 00:21:57,192 --> 00:21:59,569 - Vad fan gjorde du? - Det spelar ingen roll. 334 00:21:59,570 --> 00:22:01,738 Nej, det har faktiskt stor betydelse. 335 00:22:03,198 --> 00:22:04,783 – Jag kan ha använt C-ordet. - Vad? 336 00:22:05,534 --> 00:22:07,785 - När du kastar en häftapparat. - Åh, herregud. 337 00:22:07,786 --> 00:22:09,370 - Vid en vägg. - Okej. 338 00:22:09,371 --> 00:22:11,081 - Inte en person. - Är du okej? 339 00:22:11,707 --> 00:22:14,542 Titta, de slösade bort all denna tid på det här med Davide. 340 00:22:14,543 --> 00:22:17,879 Och under tiden, de kommer inte att titta på några av mina ledtrådar. 341 00:22:17,880 --> 00:22:21,007 Jag ringde in varenda David i våra college årsböcker. 342 00:22:21,008 --> 00:22:23,801 Jag hittade varje David som hon följer i sociala medier. 343 00:22:23,802 --> 00:22:27,221 Jag hittade till och med en William David som äger en blomsteraffär i Texas, 344 00:22:27,222 --> 00:22:29,932 och hon gillade hans inlägg på Pinterest, och jag bara... 345 00:22:29,933 --> 00:22:31,350 Jag vet att det låter galet, men... 346 00:22:31,351 --> 00:22:33,478 - Var inte arg på mig för att jag frågar det här. - Vad? 347 00:22:34,771 --> 00:22:36,189 Tar du… 348 00:22:36,190 --> 00:22:37,565 Nej, El, kom igen. 349 00:22:37,566 --> 00:22:40,651 Jag har inte tagit mer än en aspirin på sex månader, okej? 350 00:22:40,652 --> 00:22:41,653 [Eleanor] Okej. 351 00:22:43,447 --> 00:22:45,115 Jag är ledsen, jag kan inte släppa det här. 352 00:22:46,992 --> 00:22:49,411 [stammar] Men hon sa till dig, El. 353 00:22:50,537 --> 00:22:53,207 Hon stängde ut mig, och du måste höra saker... 354 00:22:54,875 --> 00:22:56,043 Och nu kommer jag aldrig att göra det. 355 00:22:56,877 --> 00:22:58,211 Hon stängde ute mig också. 356 00:22:58,212 --> 00:23:00,214 Det finns så mycket skit jag inte vet. 357 00:23:02,132 --> 00:23:05,177 Jag önskar att jag bara kunde distrahera mig själv som du kan. 358 00:23:06,887 --> 00:23:08,388 Med jobbet och Robert. 359 00:23:11,016 --> 00:23:15,394 Jag tycker att vi borde ha gjort det ikväll en väldigt avslappnad kväll, okej? 360 00:23:15,395 --> 00:23:16,479 Jag ska hämta lite mat. 361 00:23:16,480 --> 00:23:18,564 Jag ska ta över det åt dig och barnen och Howard. 362 00:23:18,565 --> 00:23:21,067 Vi ska bara... chillax. 363 00:23:21,068 --> 00:23:23,194 - Hmm. Okej. - Okej? Okej. 364 00:23:23,195 --> 00:23:24,779 Förstod inte att någon sa det längre. 365 00:23:24,780 --> 00:23:26,197 [skratt] Det gör jag. 366 00:23:26,198 --> 00:23:28,283 - Vi ska chilla. - [skratt] 367 00:23:30,452 --> 00:23:31,495 [gryntande] 368 00:23:33,622 --> 00:23:34,873 [gryntande] 369 00:23:35,666 --> 00:23:38,252 [gryntande] 370 00:23:49,012 --> 00:23:51,098 - Hej, jag kom precis för att släppa... - [gryntar] 371 00:23:51,682 --> 00:23:53,934 - Robert. Hej. - [gryntar] 372 00:23:55,102 --> 00:23:56,270 - [gryntar] - Robert! 373 00:23:56,770 --> 00:23:58,397 [gryntande] 374 00:23:59,147 --> 00:24:01,358 - Hej. - Hej. 375 00:24:02,067 --> 00:24:03,652 [Eleanor] Det där såg givande ut. 376 00:24:04,361 --> 00:24:05,529 Ja. [stammar] 377 00:24:06,446 --> 00:24:10,366 När jag vill dricka kommer jag hit och slå några bollar istället. 378 00:24:10,367 --> 00:24:12,869 - Hur länge har du varit här ute? - Äh... 379 00:24:12,870 --> 00:24:14,246 [stönar] Whoa. 380 00:24:14,872 --> 00:24:16,999 Jag antar att jag verkligen ville ha en drink. 381 00:24:17,583 --> 00:24:19,334 [suckar] Allt okej? 382 00:24:19,877 --> 00:24:21,335 Har du hört från polisen? 383 00:24:21,336 --> 00:24:23,212 De lämnade några av Nancys lådor, 384 00:24:23,213 --> 00:24:24,506 men förutom det, ingenting. 385 00:24:25,132 --> 00:24:27,217 Hörde dock från din bror. [hån] 386 00:24:28,177 --> 00:24:29,595 - Skämtar du? - [skratt] 387 00:24:30,512 --> 00:24:31,846 Jag blev ganska chockad att han ringde mig. 388 00:24:31,847 --> 00:24:33,015 Det är... Det har gått så många år. 389 00:24:33,599 --> 00:24:36,143 Vad... Jag vill inte... Vad ville han? 390 00:24:36,977 --> 00:24:39,270 - Beklaga hans kondoleanser. - Rätt. 391 00:24:39,271 --> 00:24:42,190 – Killen gillade aldrig mig. - Åh, kom igen. 392 00:24:42,191 --> 00:24:43,859 Gjorde... Berättade jag någonsin du vad han sa till mig? 393 00:24:44,776 --> 00:24:46,861 - Nej. – Åh, det var på den där fisketuren 394 00:24:46,862 --> 00:24:49,155 med din pappa. Första år. Vårlov. 395 00:24:49,156 --> 00:24:50,281 [Eleanor] Ja. 396 00:24:50,282 --> 00:24:52,074 Ungefär en timme efter att vi kom, 397 00:24:52,075 --> 00:24:55,995 Donovan tog mig i ett hörn och berättade för mig att du var strikt förbjuden. 398 00:24:55,996 --> 00:24:57,372 Romantiskt sett. 399 00:24:58,290 --> 00:25:00,082 Varför skulle han göra det? [skratt] 400 00:25:00,083 --> 00:25:02,835 Jag är säker på att han var bara gör det med storebror. 401 00:25:02,836 --> 00:25:04,254 Jag skulle inte hålla det emot honom. 402 00:25:04,796 --> 00:25:06,506 Jag ska hoppa in i duschen. 403 00:25:06,507 --> 00:25:07,508 Står du kvar? 404 00:25:08,091 --> 00:25:09,718 - Jag är inte säker. - Okej. 405 00:25:19,561 --> 00:25:22,189 [popmusik spelas på högtalare] 406 00:25:24,775 --> 00:25:26,443 Vilket årtionde tror du att vi lever i? 407 00:25:28,320 --> 00:25:30,613 Jag har varit ute i solen ett tag. Du måste ge mig en sekund. 408 00:25:30,614 --> 00:25:32,031 Tror du att det här är den mörka medeltiden 409 00:25:32,032 --> 00:25:35,618 där du får bestämma vem jag dejtar, och vem jag inte dejtar? 410 00:25:35,619 --> 00:25:38,496 För trots vad du och vår mamma tror, 411 00:25:38,497 --> 00:25:41,290 Jag är vuxen. Jag är vuxen. 412 00:25:41,291 --> 00:25:43,960 Jag är någon som folk ser upp till och lita på. 413 00:25:43,961 --> 00:25:47,130 Jag fattar ansvarsfulla beslut om vad jag vill och vad jag gör. 414 00:25:48,257 --> 00:25:49,258 Okej. 415 00:25:50,259 --> 00:25:51,927 Okej, varför har du inte en plats? 416 00:25:52,469 --> 00:25:54,596 Berätta vad vi är så upprörda över idag. 417 00:25:55,556 --> 00:25:56,640 Du ringde Robert. 418 00:25:58,976 --> 00:26:01,144 Det var snabbt. Ni två pratar mycket, va? 419 00:26:02,479 --> 00:26:06,440 Han berättade vad du sa då när du träffade honom första gången. 420 00:26:06,441 --> 00:26:08,944 Att du förbjöd honom att dejta mig. 421 00:26:09,736 --> 00:26:11,154 Det är ett djupt snitt. [suckar] 422 00:26:11,989 --> 00:26:13,197 Vill du berätta varför? 423 00:26:13,198 --> 00:26:14,365 Kom igen, E. Vi vet båda varför. 424 00:26:14,366 --> 00:26:17,619 Nej, det gör jag verkligen inte. Jag tror att jag kanske behöver höra dig säga det. 425 00:26:18,203 --> 00:26:19,204 Okej. 426 00:26:21,874 --> 00:26:22,875 Jag ser det. 427 00:26:24,418 --> 00:26:29,255 Ni är båda smarta, känsliga, likasinnade. 428 00:26:29,256 --> 00:26:33,677 I ett vakuum, om resten av världen inte existerar... 429 00:26:34,803 --> 00:26:38,098 du är den perfekta interracialen Ken och Barbie. 430 00:26:39,224 --> 00:26:41,310 - Men eftersom världen inte... - Inte världen. 431 00:26:42,060 --> 00:26:44,478 - Hans familj. – Nej, du vet ingenting 432 00:26:44,479 --> 00:26:47,356 - om hans familj. - Hennesseys är gamla pengar, 433 00:26:47,357 --> 00:26:49,066 bendjupa rättigheter. 434 00:26:49,067 --> 00:26:53,613 De tror att ansvar är en myt, och etik är ett skämt. 435 00:26:53,614 --> 00:26:56,200 Vem tror du drog i trådarna att få Davide arresterad? 436 00:26:56,992 --> 00:26:59,702 Det är en klassiker Hennessey flyttar dit. 437 00:26:59,703 --> 00:27:01,787 Stänga led för att skydda sina egna. 438 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Nej. Du låter löjlig just nu. 439 00:27:05,000 --> 00:27:06,834 Robert dödade inte Nancy. 440 00:27:06,835 --> 00:27:09,337 Hon hade en älskare. Han hette David, 441 00:27:09,338 --> 00:27:10,922 och David dödade henne. 442 00:27:10,923 --> 00:27:14,383 – Så Robert kanske fick reda på David. - Han visste inte om David. 443 00:27:14,384 --> 00:27:16,552 Han visste inte ens om affären tills jag sa till honom, 444 00:27:16,553 --> 00:27:18,680 och när jag berättade för honom, Nancy var redan död. 445 00:27:19,473 --> 00:27:20,682 Vänta en sekund. Du... 446 00:27:22,935 --> 00:27:26,729 Du sa till Robert att hans fru trampade på honom? 447 00:27:26,730 --> 00:27:27,731 Ja. 448 00:27:28,524 --> 00:27:30,107 För att han var orolig. 449 00:27:30,108 --> 00:27:32,401 Han skulle ringa polisen, och jag ville hjälpa till. 450 00:27:32,402 --> 00:27:36,240 Det verkar som allt du gör på sistone är hjälp Robert. 451 00:27:38,700 --> 00:27:40,535 Du ville vara hans reservplan. 452 00:27:40,536 --> 00:27:44,455 Du har ingen aning vad du pratar om. 453 00:27:44,456 --> 00:27:45,707 - Åh, nej? - Nej. 454 00:27:55,467 --> 00:27:57,553 [gäster skrattar] 455 00:27:58,637 --> 00:28:00,638 Jag kan inte fatta att mamma gick i fängelse. 456 00:28:00,639 --> 00:28:04,225 Det gjorde jag inte. Jag utövade civil olydnad, 457 00:28:04,226 --> 00:28:06,353 vilket vi alla har rätt att göra. 458 00:28:09,356 --> 00:28:11,357 Men jag är ledsen att jag skrämde er. 459 00:28:11,358 --> 00:28:12,942 – Jag var inte rädd. - Åh, okej. 460 00:28:12,943 --> 00:28:15,194 - Det var pappa. - [skratt] 461 00:28:15,195 --> 00:28:16,530 [skratt] 462 00:28:19,032 --> 00:28:21,200 Vadå? Hej, jag jobbar fortfarande på det. 463 00:28:21,201 --> 00:28:22,493 Jag tror att vi är klara här. 464 00:28:22,494 --> 00:28:24,370 Det vill säga om inte någon vill hjälpa mig att städa. 465 00:28:24,371 --> 00:28:25,496 - Inte det! - Inte det. 466 00:28:25,497 --> 00:28:26,873 Hej, hej. Nej, nej, nej. H… 467 00:28:26,874 --> 00:28:28,375 Få... Junie, kom tillbaka hit. 468 00:28:28,917 --> 00:28:30,919 - Jag hjälper till. Jag hjälper till. - Tack. 469 00:28:32,629 --> 00:28:33,630 De var rädda. 470 00:28:34,214 --> 00:28:36,257 De vill inte säga det, men det var de. 471 00:28:36,258 --> 00:28:39,428 Du gick precis utan förklaring, och så får vi ett samtal från polisen. 472 00:28:43,098 --> 00:28:44,516 Jag vet att hon betydde mycket för dig, 473 00:28:45,392 --> 00:28:46,727 men det gör din familj också. 474 00:28:48,604 --> 00:28:50,898 De... De är fortfarande här. De behöver dig. 475 00:28:51,481 --> 00:28:53,567 - Vi behöver dig. - [stammar] Jag vet inte hur man... 476 00:28:54,109 --> 00:28:56,236 Jag vet inte hur jag ska släppa det, okej? 477 00:28:58,822 --> 00:29:02,242 Tack, Eleanor, för hjälpen och nudlarna. 478 00:29:03,827 --> 00:29:05,787 - Inga problem. - [Howard harklar sig] 479 00:29:07,748 --> 00:29:10,459 - [Mary huffar] - [dörren öppnas, stängs] 480 00:29:13,670 --> 00:29:15,005 [suckar] 481 00:29:17,799 --> 00:29:19,175 Han har rätt att vara orolig. 482 00:29:19,176 --> 00:29:20,635 Jag vet. Jag vet. 483 00:29:20,636 --> 00:29:24,932 Okej, så jag behöver dig att hålla ett öppet sinne. 484 00:29:25,432 --> 00:29:27,850 - [andas djupt] - Om vad? 485 00:29:27,851 --> 00:29:31,313 Jag hittade en adress till Davide. 486 00:29:32,940 --> 00:29:35,775 - Nej. - Är du inte trött på dem 487 00:29:35,776 --> 00:29:38,945 tänker att vi inte förtjänar svar för att vi bara är hennes vänner? 488 00:29:38,946 --> 00:29:40,863 – Självklart är jag det. - Han målade henne. 489 00:29:40,864 --> 00:29:42,490 Han-han festade med henne. 490 00:29:42,491 --> 00:29:45,117 Han kanske vet något om vad som hände. 491 00:29:45,118 --> 00:29:47,245 Vi kan inte bara blanda oss med utredningen. 492 00:29:47,246 --> 00:29:50,832 Ah. [suckar] 493 00:29:51,667 --> 00:29:53,085 Hon pratar inte tillbaka. 494 00:29:54,253 --> 00:29:55,546 WHO? 495 00:29:56,421 --> 00:30:00,259 Det finns den här sorgerådgivaren på YouTube, 496 00:30:02,010 --> 00:30:06,515 och hon föreslår att du pratar till dina avlidna nära och kära. 497 00:30:07,474 --> 00:30:08,975 Så det har jag försökt. 498 00:30:08,976 --> 00:30:12,186 Du vet, när människor är inte i huset eller sover, 499 00:30:12,187 --> 00:30:14,022 så de tror inte att jag är galen. [skratt] 500 00:30:15,607 --> 00:30:17,358 Och jag pratar bara med henne. 501 00:30:17,359 --> 00:30:21,320 Jag säger till henne, du vet, hur Artie precis tappade ännu en tand, 502 00:30:21,321 --> 00:30:24,658 och hur Howard kan ha en ledning på ett nytt jobb och... 503 00:30:27,452 --> 00:30:28,620 Men hon svarar inte. 504 00:30:34,042 --> 00:30:35,377 Hon pratar inte tillbaka. 505 00:30:39,256 --> 00:30:41,091 Och jag har så många frågor. 506 00:30:43,177 --> 00:30:44,178 Snälla hjälp. 507 00:30:53,770 --> 00:30:55,938 [suckar] Hej. 508 00:30:55,939 --> 00:30:57,815 [Davide] Lämna mig ifred. 509 00:30:57,816 --> 00:31:01,569 [stammar] Sir, vi är inga reportrar, vi är inte poliser. 510 00:31:01,570 --> 00:31:03,613 Vi är vänner till Nancy. 511 00:31:03,614 --> 00:31:05,032 Vi vill bara prata. 512 00:31:06,074 --> 00:31:07,575 [Davide] Gå iväg. 513 00:31:07,576 --> 00:31:08,701 [Mary] Nej. 514 00:31:08,702 --> 00:31:10,871 Vi kommer inte att gå bort. 515 00:31:11,788 --> 00:31:14,333 - Släpp in oss. Snälla. - Mary. 516 00:31:15,000 --> 00:31:16,792 Är du ur ditt jävla sinne? 517 00:31:16,793 --> 00:31:19,587 Behaga. Hon var vår vän. 518 00:31:19,588 --> 00:31:21,339 [flåsande] 519 00:31:21,340 --> 00:31:22,341 Snälla. 520 00:31:54,581 --> 00:31:58,126 [Davide] Hon såg mitt arbete hos en samlare och sträckte ut handen. 521 00:31:58,710 --> 00:32:02,380 Jag trodde att hon var en av de vita kvinnorna vem, ingen anstöt, 522 00:32:02,381 --> 00:32:06,259 ville att jag skulle måla vad de tycker är deras sanna autentiska jag. 523 00:32:06,260 --> 00:32:07,553 Men efter några skisser, 524 00:32:08,720 --> 00:32:10,721 det var klart att hon var någon annan. 525 00:32:10,722 --> 00:32:13,057 Hon ville att jag skulle måla hennes ärr. 526 00:32:13,058 --> 00:32:15,601 Hon sa att de var det från en olycka som hon orsakade. 527 00:32:15,602 --> 00:32:18,229 Hon sa att ärren var hennes fel? 528 00:32:18,230 --> 00:32:20,106 De var definitivt inte hennes fel. 529 00:32:20,107 --> 00:32:25,111 Davide, från bilden, verkade det som att ni kände varandra så väl. 530 00:32:25,112 --> 00:32:28,197 Jag kommer inte ens ihåg den bilden. 531 00:32:28,198 --> 00:32:29,949 Hon var knappt på festen. 532 00:32:29,950 --> 00:32:31,325 Jag tror att killen hon tog med sig 533 00:32:31,326 --> 00:32:33,077 - Hade det inte bra. - Vad? 534 00:32:33,078 --> 00:32:34,745 [Mary] Vad menar du killen hon tog med sig? 535 00:32:34,746 --> 00:32:36,832 Davide, minns du hur såg han ut? 536 00:32:37,916 --> 00:32:38,917 Han var vit. 537 00:32:39,751 --> 00:32:41,544 Tror du att hon kunde ha varit det med Robert? 538 00:32:41,545 --> 00:32:43,964 Nej. Nej, han hade aldrig sett det fotot. 539 00:32:45,883 --> 00:32:46,966 Kan du titta på detta... 540 00:32:46,967 --> 00:32:49,051 - Han skulle ha berättat för mig. - Vänta. 541 00:32:49,052 --> 00:32:50,720 Kan du titta på den här bilden åt mig? 542 00:32:50,721 --> 00:32:52,597 Känner du igen den här mannen? 543 00:32:52,598 --> 00:32:55,391 [Davide] Om jag kom ihåg något mer än hans ras, skulle jag ha sagt det. 544 00:32:55,392 --> 00:32:57,101 Jag berättade för polisen. Det är på dem. 545 00:32:57,102 --> 00:32:59,770 – Du tittade knappt på fotot. - Nej, du har ställt din sista fråga. 546 00:32:59,771 --> 00:33:01,689 Det här... [talar Xhosa] 547 00:33:01,690 --> 00:33:03,901 [på engelska] Jag sattes i fängelse. Och för vad? 548 00:33:04,651 --> 00:33:06,569 Jag gjorde ingenting. Ingenting. 549 00:33:06,570 --> 00:33:09,489 Okej. Vi har tagit nog av din tid. 550 00:33:10,741 --> 00:33:12,034 Tack. 551 00:33:15,412 --> 00:33:16,580 Var var du? 552 00:33:17,456 --> 00:33:18,582 Ursäkta mig? 553 00:33:19,374 --> 00:33:21,460 Din bästa vän var i en dödsspiral. 554 00:33:22,252 --> 00:33:24,337 Hon höll på att drunkna i sitt eget elände. 555 00:33:24,338 --> 00:33:25,672 Det var vad jag såg. 556 00:33:26,256 --> 00:33:27,673 Det är vad jag målade. 557 00:33:27,674 --> 00:33:30,259 Så, var var du när hon behövde dig som mest? 558 00:33:30,260 --> 00:33:31,594 Hon gömde det inte. 559 00:33:31,595 --> 00:33:35,098 Om du inte såg det, det är för att du inte ville. 560 00:33:36,600 --> 00:33:38,769 Kom igen. Kom igen, låt oss gå. 561 00:33:42,397 --> 00:33:45,399 Jag skulle vilja ha mittpunkterna för att vara lite mer konsekvent. 562 00:33:45,400 --> 00:33:48,486 Och jag skulle vilja ha tre personer vid varje hörn. Jag vill inte ha en flaskhals. 563 00:33:48,487 --> 00:33:50,780 - Nej. Hela tiden. Okej? Tack. - [Kit] …ditt fel. 564 00:33:50,781 --> 00:33:52,073 Ditt fel. 565 00:33:52,074 --> 00:33:53,908 - [Robert] Hon gjorde inte-- - Det gjorde du inte. 566 00:33:53,909 --> 00:33:55,160 Jag berättade för dig och... 567 00:34:04,294 --> 00:34:06,129 Hej. Allt okej? 568 00:34:06,672 --> 00:34:08,381 [Robert] Trots min starka invändning, 569 00:34:08,382 --> 00:34:11,717 min familj gick vidare och anställde det kris PR-företag att pressa polisen. 570 00:34:12,469 --> 00:34:14,179 Det var de som läckte bilden. 571 00:34:14,763 --> 00:34:16,014 Kan du fan tro det? 572 00:34:16,889 --> 00:34:19,476 De är anledningen till Davide Boyette arresterades. Min familj. 573 00:34:20,101 --> 00:34:21,477 Det är äckligt. 574 00:34:21,478 --> 00:34:24,147 De trodde att det skulle göra det hjälpa till att hålla pressen borta från oss. 575 00:34:24,773 --> 00:34:26,189 Vem bryr sig tydligen 576 00:34:26,190 --> 00:34:29,069 om en oskyldig man måste sitta bakom galler i veckor? 577 00:34:30,362 --> 00:34:34,615 Och du har aldrig träffat honom, eller hur? 578 00:34:34,616 --> 00:34:36,408 [stammar] Aldrig träffat vem? 579 00:34:36,409 --> 00:34:37,411 Davide. 580 00:34:38,203 --> 00:34:40,289 Jag menar, första gången du såg honom var på nyheterna. 581 00:34:40,998 --> 00:34:43,541 Eleanor, du var här. Vi såg honom tillsammans. 582 00:34:43,542 --> 00:34:44,709 Vad vill du? 583 00:34:44,710 --> 00:34:47,295 Jag är... Nej, jag kommer inte på någonting. jag... 584 00:34:49,047 --> 00:34:52,841 Jag vet bara vad det betyder att vara från en mäktig familj. 585 00:34:52,842 --> 00:34:56,428 Ibland kan man inte se hur de drar i trådarna. 586 00:34:56,429 --> 00:35:01,143 Tja, du klarade dig att göra din egen väg i världen. 587 00:35:01,852 --> 00:35:03,520 - Tror du? - Ja. 588 00:35:04,146 --> 00:35:08,567 Jag känner dem konstant tittar över min axel. 589 00:35:10,444 --> 00:35:12,529 Ja, men du gör sakerna som betyder något för dig. 590 00:35:15,073 --> 00:35:17,075 Jag-jag beundrar det. 591 00:35:17,576 --> 00:35:18,952 Har alltid gjort. 592 00:35:20,287 --> 00:35:21,288 [Cora] Pappa? 593 00:35:22,206 --> 00:35:23,207 Pappa! 594 00:35:26,919 --> 00:35:28,836 - Hej. - Varför är mammas saker packade? 595 00:35:28,837 --> 00:35:30,963 Eh, jag var... Jag organiserade bara. 596 00:35:30,964 --> 00:35:33,299 [Cora stammar] Du-Du kan inte bli av med dem. 597 00:35:33,300 --> 00:35:35,051 [Robert] Cora, det är inte vad det här är. 598 00:35:35,052 --> 00:35:36,344 Du måste förstå, 599 00:35:36,345 --> 00:35:38,930 det är väldigt svårt för mig att ha sina saker runt omkring... 600 00:35:38,931 --> 00:35:41,015 Så, vad? Ska du bara radera henne? 601 00:35:41,016 --> 00:35:42,350 [suckar] 602 00:35:42,351 --> 00:35:44,810 Nej. Nej, det kan han inte göra. 603 00:35:44,811 --> 00:35:46,354 Det är omöjligt, Cora. 604 00:35:46,355 --> 00:35:48,105 Det här är allt jag har! 605 00:35:48,106 --> 00:35:51,400 Vad finns i dessa lådor är allt jag har kvar av min mamma. 606 00:35:51,401 --> 00:35:52,735 Jag förstår, sötnos. jag... 607 00:35:52,736 --> 00:35:54,696 Åh, Cora. Kom hit. 608 00:35:58,867 --> 00:36:00,285 [suckar] 609 00:36:02,955 --> 00:36:06,959 Du vet att min bil tillhörde min pappa innan han gick över? 610 00:36:08,335 --> 00:36:12,339 Och han gav mig det här halsbandet. 611 00:36:13,757 --> 00:36:17,844 Och jag har till och med ett fiskespö av honom hänger på väggen i min lägenhet 612 00:36:17,845 --> 00:36:20,179 för jag vill känna hans närvaro. 613 00:36:20,180 --> 00:36:22,766 Så jag behåller alla dessa saker riktigt nära mig. 614 00:36:24,434 --> 00:36:25,602 Så du kan göra det. 615 00:36:26,436 --> 00:36:29,272 Du kan titta på allt det här och bara, 616 00:36:29,273 --> 00:36:33,110 vad som än påminner dig om henne, du tar det. Du håller den nära dig. 617 00:36:34,444 --> 00:36:35,945 Och resten av det, 618 00:36:35,946 --> 00:36:38,949 vi ska se till att sätta någonstans mycket speciell. 619 00:36:39,491 --> 00:36:42,744 Som, kanske Ojai-huset. 620 00:36:43,912 --> 00:36:47,249 På så sätt kan du åka dit närhelst du vill känna hennes närvaro. 621 00:36:48,458 --> 00:36:50,335 Okej. [nosar] 622 00:36:51,712 --> 00:36:53,796 Du behöver inte släppa taget om din mamma. 623 00:36:53,797 --> 00:36:56,633 Din pappa skulle aldrig be dig att göra det. 624 00:37:00,220 --> 00:37:01,221 [Cora sniffar] 625 00:37:06,602 --> 00:37:08,519 - [nosar] - Åh, sötnos. 626 00:37:08,520 --> 00:37:09,855 [Cora gråter] 627 00:37:11,982 --> 00:37:13,066 Hej, tack. 628 00:37:18,739 --> 00:37:21,742 [suckar] Jag klandrar henne inte för att avbryta det. 629 00:37:22,451 --> 00:37:24,870 Hon kommer nog ha roligare tillbaka i skolan i alla fall. 630 00:37:27,289 --> 00:37:29,123 Jag jävlade verkligen den här födelsedagen. 631 00:37:29,124 --> 00:37:32,084 Det var jag som insisterade att du ordnar en fest för henne. 632 00:37:32,085 --> 00:37:34,129 Y-Du har inte gjort annat än att hjälpa. 633 00:37:34,713 --> 00:37:36,465 Jag tror att Cora bara behöver lite tid. 634 00:37:37,633 --> 00:37:39,050 Det är så onaturligt, vet du? 635 00:37:39,051 --> 00:37:41,178 Ingen förbereder ett barn på att förlora en förälder. 636 00:37:41,720 --> 00:37:43,889 Ingen förberedde oss. [skratt] 637 00:37:46,141 --> 00:37:49,561 Du vet, en del av mig var lättad när polisen kom och tog hennes saker. 638 00:37:50,395 --> 00:37:54,106 Jag vill inte radera henne, men överallt jag tittar 639 00:37:54,107 --> 00:37:58,819 är något av henne som bara ropar på mig om detta hemliga liv hon hade. 640 00:37:58,820 --> 00:38:00,948 En jävla affär som hon höll ifrån mig. 641 00:38:02,783 --> 00:38:05,619 Det är öronbedövande. Det finns runt om. 642 00:38:09,498 --> 00:38:13,252 Tja, jag tror att Ojai-huset kommer att göra det vara den perfekta platsen för allt det här. 643 00:38:14,002 --> 00:38:15,003 [Robert] Ja. 644 00:38:15,629 --> 00:38:18,048 [suckar] Det kommer att bli svårt att gå ut ensam. 645 00:38:21,343 --> 00:38:23,554 ["Med eller utan dig" spelar] 646 00:38:57,963 --> 00:38:59,131 [fåglarna kvittrar] 647 00:39:07,472 --> 00:39:09,474 [musiken fortsätter] 648 00:39:35,959 --> 00:39:36,960 [musik bleknar, slutar] 649 00:39:42,174 --> 00:39:43,175 [skratt] 650 00:39:50,599 --> 00:39:51,600 [suckar] 651 00:39:53,227 --> 00:39:54,228 [skratt] 652 00:39:56,980 --> 00:39:59,399 [skratt] 653 00:40:05,322 --> 00:40:06,822 Hon använde det på varje person 654 00:40:06,823 --> 00:40:08,157 - i min familj. - Mm-hmm. 655 00:40:08,158 --> 00:40:10,326 – Alla hatade det. - [skratt] 656 00:40:10,327 --> 00:40:11,994 Och ingenting fick henne att skratta hårdare. 657 00:40:11,995 --> 00:40:14,997 Varje gång hon använde den, hon skulle skratta i timmar. 658 00:40:14,998 --> 00:40:16,834 [skratt] 659 00:40:18,043 --> 00:40:19,126 [utropar] 660 00:40:19,127 --> 00:40:20,963 [skratt] 661 00:40:21,588 --> 00:40:24,007 - [skratt] Det är roligt. - [skrattar] 662 00:40:33,976 --> 00:40:36,477 Jag visste inte hur ont hon hade. 663 00:40:36,478 --> 00:40:37,937 [gråter] 664 00:40:37,938 --> 00:40:43,150 Hur kunde jag inte ha sett vad gick hon igenom? 665 00:40:43,151 --> 00:40:44,820 [suckar] Hej, det gjorde ingen av oss. 666 00:40:46,196 --> 00:40:47,447 Jag missade det. 667 00:40:48,198 --> 00:40:50,200 Jag bara... Jag har bara missat det. 668 00:40:50,909 --> 00:40:54,161 - [gråter] - Hej, det är okej. Det gjorde jag också. 669 00:40:54,162 --> 00:40:56,164 Åh, gud. [gråter] 670 00:41:03,630 --> 00:41:05,632 [gråter] 671 00:41:14,766 --> 00:41:15,975 [andas skakigt] 672 00:41:15,976 --> 00:41:17,978 [mild musik spelas] 673 00:41:42,544 --> 00:41:43,545 [suckar] 674 00:41:59,561 --> 00:42:01,563 [andas djupt] 675 00:42:02,814 --> 00:42:04,733 [Eleanor stönar] 676 00:42:23,126 --> 00:42:24,127 [byxor] 677 00:42:31,510 --> 00:42:33,846 [båda flämtande, stönande] 678 00:42:51,822 --> 00:42:53,240 [stön, byxor] 679 00:43:08,297 --> 00:43:09,798 [Eleanor stönar] 680 00:43:12,092 --> 00:43:15,095 [båda flämtande, stönande] 681 00:43:17,181 --> 00:43:19,016 [Eleanor suckar, stönar] 682 00:43:23,187 --> 00:43:25,189 [syrsor kvittrar] 683 00:43:57,804 --> 00:43:59,556 [suckar] 684 00:44:06,396 --> 00:44:09,441 [Eleanor] Hon frågade mig en gång om jag gillade Robert. 685 00:44:14,404 --> 00:44:16,823 Jag minns hur snabbt jag sa nej. 686 00:44:22,412 --> 00:44:27,084 Hon måste ha vetat att jag ljög. Hur kunde hon inte? 687 00:44:31,922 --> 00:44:36,802 Jag har aldrig varit så bra som hon vid låtsas. 688 00:44:37,761 --> 00:44:40,429 Att skapa min egen verklighet. 689 00:44:40,430 --> 00:44:41,431 [suckar] 690 00:44:43,308 --> 00:44:45,894 Så det här kanske är min chans. 691 00:44:47,521 --> 00:44:49,398 Och hon kanske skulle förstå. 692 00:44:50,190 --> 00:44:53,109 För att hon ljög också. 693 00:44:53,110 --> 00:44:55,069 Ljuger för Robert. 694 00:44:55,070 --> 00:44:56,446 Ljuger för oss alla. 695 00:45:07,082 --> 00:45:11,086 [Robert] Nancy, Jag måste börja med en ursäkt. 696 00:45:11,837 --> 00:45:14,256 Min reaktion var extrem. 697 00:45:15,424 --> 00:45:19,928 Jag var hemsk mot dig och jag är ledsen att jag skrämde dig så illa. 698 00:45:20,470 --> 00:45:22,889 Men du kan knappast skyll på mig för att jag är arg 699 00:45:22,890 --> 00:45:24,724 när du ligger med någon annan. 700 00:45:24,725 --> 00:45:26,727 [spänd musik spelas] 701 00:45:28,145 --> 00:45:30,981 Hej. Är du okej? 702 00:45:36,528 --> 00:45:38,530 ["Hemligheter" spelas]