1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:23,269 --> 00:02:24,355 - Señor. - ¿Mmm? 4 00:02:24,435 --> 00:02:25,477 Están aquí. 5 00:02:32,365 --> 00:02:34,767 {En mandarín} 6 00:02:34,988 --> 00:02:36,231 {En mandarín} 7 00:02:36,311 --> 00:02:37,726 Bienvenido al país del hermano. 8 00:02:38,583 --> 00:02:39,678 Hola general. 9 00:02:39,758 --> 00:02:41,966 No has cumplido tu promesa. 10 00:02:43,019 --> 00:02:47,019 Cada dólar que diste se ha gastado en preparación para la guerra. 11 00:02:47,394 --> 00:02:48,560 Y continuaremos haciéndolo. 12 00:02:48,644 --> 00:02:52,727 {En mandarín} 13 00:02:53,554 --> 00:02:54,472 Confía en mí. 14 00:02:54,552 --> 00:02:57,269 Una vez que estos aviones lleguen a Pakistán Oriental, 15 00:02:57,353 --> 00:03:00,353 nuestro enemigo perderá ambos, 16 00:03:01,270 --> 00:03:04,102 su tierra y su gente. 17 00:03:04,353 --> 00:03:06,397 Pakistán y China están preparados salir victorioso de esta guerra. 18 00:03:06,477 --> 00:03:09,102 General, queremos resultados... 19 00:03:09,186 --> 00:03:13,355 Y hay que frenar la agitación. en Pakistán Oriental. 20 00:03:13,435 --> 00:03:16,477 De lo contrario, conoces las consecuencias. 21 00:03:16,672 --> 00:03:19,311 Lo haré. Yo me encargaré de ello. 22 00:03:22,607 --> 00:03:25,868 'Tras sus derrotas en el 48 y el 65' 23 00:03:26,200 --> 00:03:28,019 'Pakistán estaba ideando un gran plan esta vez' 24 00:03:29,399 --> 00:03:30,602 'y estábamos completamente ajenos de sus intenciones.' 25 00:03:31,644 --> 00:03:35,602 'Majumdar y yo habíamos estado destinados en Pakistán Oriental por la inteligencia india", 26 00:03:36,061 --> 00:03:40,353 'y ni él ni su cámara pudieron evitar su mirada de los asuntos en curso aquí. 27 00:03:43,146 --> 00:03:46,602 Para conseguir un primer ministro bengalí En Islamabad, yo... 28 00:03:47,311 --> 00:03:49,373 ¡Corre! ¡Correr! 29 00:03:55,319 --> 00:03:57,427 "Pakistán estaba matando a su propio pueblo". 30 00:03:58,102 --> 00:03:59,355 'Y en medio de la barbarie,' 31 00:03:59,435 --> 00:04:01,518 "Muerte y destrucción, La única esperanza del pueblo era...' 32 00:04:02,227 --> 00:04:03,349 'India.' 33 00:04:15,730 --> 00:04:18,112 'Mientras se utilizan balas para reprimir la revuelta que se está gestando localmente", 34 00:04:18,294 --> 00:04:19,434 'nuestro adversario, en colaboración con China", 35 00:04:19,514 --> 00:04:21,404 "Estaba conspirando para librar una guerra contra nosotros". 36 00:04:34,560 --> 00:04:35,644 ¡Ey! 37 00:04:35,724 --> 00:04:36,893 ¿Quién eres? 38 00:04:40,977 --> 00:04:42,274 Vamos. 39 00:04:53,477 --> 00:04:55,147 - ¿Hola? - Señor. 40 00:04:55,551 --> 00:04:56,966 Nuestro Babu bengalí fue atrapado. 41 00:04:58,621 --> 00:05:00,227 ¿Con sus secretos militares? 42 00:05:01,095 --> 00:05:02,186 Sí, señor. 43 00:05:03,685 --> 00:05:04,809 ¿Puedes traerlo de vuelta? 44 00:05:30,421 --> 00:05:33,772 jandAcércate a mí,j 45 00:05:34,494 --> 00:05:37,131 jandY en mis oídos susurra,j 46 00:05:37,670 --> 00:05:40,223 jandLo que desees--j 47 00:05:43,394 --> 00:05:44,435 Señor. 48 00:05:48,102 --> 00:05:49,353 Qué cantante eres, ¿eh? 49 00:05:50,924 --> 00:05:53,518 llevaba este uniforme para cantar sus canciones, ¿eh? 50 00:05:54,715 --> 00:05:56,019 Disculpas, señor. 51 00:05:56,102 --> 00:05:57,102 Si tanto deseas cantar, 52 00:05:57,186 --> 00:05:58,685 canta las canciones de la gloria de tu país. 53 00:05:59,061 --> 00:06:00,409 "Mi anhelo llega a mis labios como una súplica mía", 54 00:06:00,685 --> 00:06:03,894 "Bendita sea mi tierra sagrada, Pakistán" 55 00:06:04,477 --> 00:06:05,685 ¿Nuestro himno nacional? 56 00:06:05,835 --> 00:06:06,977 ¿No puedes cantar esto en su lugar? 57 00:06:07,311 --> 00:06:08,435 Señor. 58 00:06:08,568 --> 00:06:11,982 ¿Cómo odiarás a Indira? 59 00:06:12,145 --> 00:06:14,311 si estas enamorado de lata y Asha, ¿eh? 60 00:06:14,727 --> 00:06:15,894 Disculpas, señor. 61 00:06:16,269 --> 00:06:17,435 Eres libre de dedicarte a tus aficiones, 62 00:06:17,977 --> 00:06:20,394 pero tu país siempre es lo primero. 63 00:06:20,686 --> 00:06:21,644 Sí, señor. 64 00:06:21,727 --> 00:06:22,795 Ahora dime, 65 00:06:23,067 --> 00:06:24,560 ¿Dónde has guardado a ese indio? 66 00:06:25,977 --> 00:06:27,190 Ahí dentro, señor. 67 00:06:28,475 --> 00:06:29,611 ¿Ya abrió su pastelito? 68 00:06:30,631 --> 00:06:31,728 Negativo, señor. 69 00:06:31,994 --> 00:06:33,065 Pero su otro agujero está completamente abierto. 70 00:06:33,929 --> 00:06:35,643 - Explicar. - Tiene diarrea. 71 00:06:37,144 --> 00:06:38,448 Indios sangrientos, 72 00:06:38,714 --> 00:06:41,149 empiezan a cagar en su pantalones tan pronto como ingresan a Pakistán. 73 00:06:42,677 --> 00:06:43,644 Consíguelo. 74 00:06:46,494 --> 00:06:47,435 No lo sigo, señor. 75 00:06:48,353 --> 00:06:49,769 Sus documentos de transferencia. 76 00:06:50,681 --> 00:06:52,477 Major ha hecho rondas. 77 00:06:52,852 --> 00:06:54,093 ¿Podemos esperar hasta que regrese, señor? 78 00:06:54,227 --> 00:06:56,212 Estas órdenes provienen de sus superiores. 79 00:06:56,705 --> 00:06:57,660 Ejecutarlos. 80 00:06:59,863 --> 00:07:00,810 Sí, señor. 81 00:07:02,644 --> 00:07:04,810 'El mayor está en camino Vuelvo con los suministros. 82 00:07:05,525 --> 00:07:06,891 "Prepárense para la descarga". 83 00:07:07,337 --> 00:07:08,252 Copia, señor. 84 00:07:25,941 --> 00:07:26,938 Déjame ir. 85 00:07:27,532 --> 00:07:28,488 Déjame ir. 86 00:07:31,683 --> 00:07:32,897 Vamos. 87 00:07:33,810 --> 00:07:35,227 Basta. 88 00:07:38,102 --> 00:07:39,227 Estarse quieto. 89 00:07:39,518 --> 00:07:40,894 Si no coopera, solo dispara esto... 90 00:07:41,977 --> 00:07:43,048 Babu bengalí. 91 00:07:50,811 --> 00:07:53,518 Babu bengalí... Operación Este terminada. 92 00:07:54,364 --> 00:07:56,971 Sabía que vendrías a rescatarme. 93 00:08:01,829 --> 00:08:03,329 ¿Mis carretes? 94 00:08:03,844 --> 00:08:04,883 Lo tienen. 95 00:08:05,401 --> 00:08:06,712 Son de suma importancia. 96 00:09:33,881 --> 00:09:35,041 ¿Quién es usted, oficial? 97 00:09:37,852 --> 00:09:39,144 ¿Qué estás haciendo en este campamento? 98 00:09:46,061 --> 00:09:47,227 Primero dime, 99 00:09:48,977 --> 00:09:51,061 ¿Qué está haciendo Ghalib? en un campamento militar de Pakistán? 100 00:09:53,061 --> 00:09:54,769 ¿Cómo ganaremos la guerra? 101 00:09:55,435 --> 00:09:57,477 si nuestros oficiales son enamorado de sus poetas? 102 00:10:01,339 --> 00:10:02,518 ¿De dónde eres? 103 00:10:06,866 --> 00:10:09,073 De Pakistán: cuerpo, mente y alma. 104 00:10:09,406 --> 00:10:10,477 ¿Qué provincia? 105 00:10:11,450 --> 00:10:12,477 ¿Sind? 106 00:10:13,065 --> 00:10:14,186 - Punjab. - No. 107 00:10:17,644 --> 00:10:18,858 Eres de la India. 108 00:10:21,270 --> 00:10:23,769 Eres un musulmán de la India. 109 00:10:26,917 --> 00:10:28,186 Según tu dialecto. 110 00:10:30,769 --> 00:10:31,918 Buena suposición. 111 00:10:32,105 --> 00:10:33,264 Tienes razón. 112 00:10:34,353 --> 00:10:37,269 Mi padre se enamoró de mi madre. quien provenía de Lucknow. 113 00:10:38,102 --> 00:10:41,233 Supongo que la influencia de mi madre. está reflejando. 114 00:10:41,435 --> 00:10:46,353 Va contra el protocolo entrar en un Campamento del mayor sin permiso. 115 00:10:46,435 --> 00:10:49,518 Y según el protocolo, Puedo dispararte. 116 00:10:50,060 --> 00:10:52,144 - Sí, puedes. - Identifícate. 117 00:10:52,631 --> 00:10:53,977 ¿De qué regimiento eres? 118 00:11:01,562 --> 00:11:03,730 abuelo - Abbas Beg, ejército británico. 119 00:11:03,810 --> 00:11:06,048 Padre: Hasan Beg, ejército de Pakistán, 120 00:11:06,373 --> 00:11:08,139 Nishaan-e-Haidar, '48. 121 00:11:08,394 --> 00:11:12,311 Tío - Wasim Beg, Sitara-e-Jurat, '65. 122 00:11:12,735 --> 00:11:16,269 Soldado de tercera generación, Mayor Qamar Beg. 123 00:11:32,272 --> 00:11:33,560 ¿Señor? 124 00:11:33,721 --> 00:11:34,977 Por favor entra. 125 00:11:35,061 --> 00:11:36,269 Él es el soldado, 126 00:11:36,353 --> 00:11:37,518 ¿Quién se olvidó de empacar los carretes? 127 00:11:37,602 --> 00:11:39,227 junto con los documentos importantes. 128 00:11:39,644 --> 00:11:41,057 - ¿Carretes, señor? - Sí. 129 00:11:41,227 --> 00:11:42,894 Se suponía que debían haber algunos carretes. junto con los documentos importantes. 130 00:11:43,144 --> 00:11:44,435 Y no estoy hablando de tu canción se tambalea. 131 00:11:48,394 --> 00:11:49,732 ¿Estás consciente? del talento que posee? 132 00:11:50,600 --> 00:11:51,852 Es un gran cantante. 133 00:11:52,353 --> 00:11:53,477 Gracias, señor. 134 00:11:53,557 --> 00:11:54,644 Callarse la boca. 135 00:11:59,435 --> 00:12:00,518 ¿Estos carretes, señor? 136 00:12:01,516 --> 00:12:02,560 Gracias. 137 00:12:03,358 --> 00:12:05,227 - No vuelvas a cometer este error. - Señor. 138 00:12:06,435 --> 00:12:08,269 Mayor, comparto la opinión. ese protocolo de ruptura 139 00:12:08,353 --> 00:12:09,518 es un delito penal. 140 00:12:09,602 --> 00:12:12,050 Por eso le di las órdenes oficiales. antes de que yo entrara. 141 00:12:14,064 --> 00:12:15,311 Sí, señor. 142 00:12:18,353 --> 00:12:19,394 Señor. 143 00:12:21,506 --> 00:12:22,518 Mayor Qamar Beg. 144 00:12:24,314 --> 00:12:25,394 Regimiento de Punjab. 145 00:12:26,376 --> 00:12:27,435 Mayor Mushtaq. 146 00:12:28,311 --> 00:12:29,311 Adiós. 147 00:12:29,394 --> 00:12:30,435 Adiós. 148 00:12:32,435 --> 00:12:33,477 Oficial... 149 00:12:34,751 --> 00:12:35,810 Tu cédula de identidad. 150 00:12:37,602 --> 00:12:38,644 Gracias. 151 00:12:44,449 --> 00:12:47,890 Soldado, obtendrás cantar el himno nacional 152 00:12:48,206 --> 00:12:50,267 en Islamabad el 14 de agosto. 153 00:12:52,020 --> 00:12:53,010 Sí, señor. 154 00:13:46,186 --> 00:13:47,435 - Desarrollo. - Señor. 155 00:13:48,435 --> 00:13:49,904 ¿Qué peligros podemos esperar? 156 00:13:50,353 --> 00:13:51,353 Señor. 157 00:13:53,977 --> 00:13:55,977 Las señales del Este Pakistán no es bueno. 158 00:13:56,977 --> 00:14:00,019 Fortalecieron las instalaciones del aeródromo. en Lalmonirhat. 159 00:14:00,875 --> 00:14:03,311 Hay una batería antiaérea. establecimiento en Rangpur. 160 00:14:04,019 --> 00:14:06,894 Se establecieron nuevos campos base en Saidpur y Dinajpur. 161 00:14:08,518 --> 00:14:09,939 Señor, lo más preocupante es 162 00:14:10,019 --> 00:14:12,602 que también han establecido 10 nuevas pistas. 163 00:14:12,793 --> 00:14:14,977 ¿Cuál podría ser su objetivo detrás de esto? 164 00:14:15,061 --> 00:14:16,863 La situación en constante cambio en Pakistán Oriental. 165 00:14:17,144 --> 00:14:18,435 U otra guerra con la India. 166 00:14:20,435 --> 00:14:21,477 ¿Guerra? 167 00:14:22,227 --> 00:14:23,227 No. 168 00:14:23,311 --> 00:14:25,394 ellos mismos son al borde de una guerra civil. 169 00:14:25,619 --> 00:14:27,810 ¿Podrán librar una guerra contra nosotros en estas circunstancias? 170 00:14:28,719 --> 00:14:29,810 En absoluto. 171 00:14:29,894 --> 00:14:31,227 Entonces no deberíamos preocuparnos. 172 00:14:32,477 --> 00:14:35,685 Sería imprudente ignorar La naturaleza inherente de Pakistán, señor. 173 00:14:36,685 --> 00:14:38,269 Incluso cuando está enterrado a seis pies bajo tierra, 174 00:14:38,571 --> 00:14:40,970 no perderán una oportunidad para echar una mano, 175 00:14:41,227 --> 00:14:43,727 sólo para tirar una piedra a la India. 176 00:14:44,061 --> 00:14:48,810 Señor Avasti, están ocupados matando su propio pueblo en Pakistán Oriental. 177 00:14:51,518 --> 00:14:52,810 Esté atento. 178 00:14:53,311 --> 00:14:55,102 Responderemos en la primera señal de peligro. 179 00:14:55,894 --> 00:14:57,685 Informaré al Ministro de Defensa. 180 00:15:12,144 --> 00:15:13,435 Saludos señor. 181 00:15:13,583 --> 00:15:16,353 Un hombre logra infiltrarse nuestro ejército de Pakistán Oriental 182 00:15:16,435 --> 00:15:18,644 y nuestra inteligencia está profundamente dormida. 183 00:15:18,727 --> 00:15:20,270 ¡Qué vergüenza para nosotros! ¿Quién era él? 184 00:15:21,477 --> 00:15:23,644 Un agente indio, señor... 185 00:15:23,798 --> 00:15:25,311 ¿Qué estabas haciendo? 186 00:15:26,977 --> 00:15:27,885 ¿Quién está ahí? 187 00:15:29,810 --> 00:15:31,435 Estamos investigando, señor. 188 00:15:32,435 --> 00:15:33,769 Afsal, entiende bien, 189 00:15:34,977 --> 00:15:38,560 no lo toleraremos cualquier fallo de seguridad. 190 00:15:39,727 --> 00:15:41,353 10 días. 191 00:15:41,810 --> 00:15:45,019 Asegúrate de que no pase nada en los próximos 10 días 192 00:15:45,186 --> 00:15:47,518 eso pone a la India en alerta máxima, 193 00:15:49,024 --> 00:15:51,394 y arruina nuestro plan. 194 00:15:52,746 --> 00:15:54,186 Recuerda eso. 195 00:16:05,477 --> 00:16:08,218 Este avión palestino fue secuestrado. 196 00:16:11,019 --> 00:16:14,647 Ayudó a Palestina luchar por la libertad, 197 00:16:15,269 --> 00:16:17,128 apareció en los titulares de todo el mundo. 198 00:16:17,894 --> 00:16:18,977 ¿Entonces? 199 00:16:19,061 --> 00:16:24,045 Entonces, el líder del JKLF, Maqbool Bhat está planeando hacer algo similar. 200 00:16:25,311 --> 00:16:27,044 Quiere la lucha de Cachemira por la libertad 201 00:16:27,353 --> 00:16:28,788 para aparecer en los titulares de todo el mundo. 202 00:16:32,234 --> 00:16:35,102 Empujaré el mismísimo avión ¡Por tu garganta! 203 00:16:36,767 --> 00:16:40,179 No debe haber actividades contra India durante los próximos 10 días. 204 00:16:46,227 --> 00:16:49,560 Maqbool Bhat no está interesado unirse a India o Pakistán. 205 00:16:50,642 --> 00:16:52,477 Él quiere Cachemira como territorio autónomo. 206 00:16:53,188 --> 00:16:54,560 Él no nos escuchará. 207 00:16:55,482 --> 00:16:56,634 Detenlo. 208 00:16:58,972 --> 00:17:01,094 Asegúrate de que no reciba ninguna ayuda. 209 00:17:14,098 --> 00:17:15,230 ¡Señor! 210 00:17:16,063 --> 00:17:17,098 Has vuelto. 211 00:17:17,824 --> 00:17:18,927 ¿Cómo estás, guerrero Maratha? 212 00:17:19,682 --> 00:17:20,734 Estoy bien, señor. 213 00:17:21,057 --> 00:17:22,473 Sigo esperando mi primer caso. 214 00:17:22,906 --> 00:17:24,749 Señor, tome un poco, por favor. 215 00:17:26,376 --> 00:17:27,661 - Laddos. [dulces] - Mmm. 216 00:17:27,884 --> 00:17:28,932 Los envió mi esposa. 217 00:17:29,991 --> 00:17:31,107 Ella es la que esta embarazada, 218 00:17:31,348 --> 00:17:32,675 pero soy yo el que está siendo mimado. 219 00:17:33,637 --> 00:17:34,781 Tienes suerte. 220 00:17:34,940 --> 00:17:37,792 Diré que tengo suerte cuando consiga 221 00:17:38,150 --> 00:17:39,993 trabajar en un caso con usted. 222 00:17:40,310 --> 00:17:41,515 Señor desarrollador. hemos recibido un mensaje de un agente 223 00:17:41,595 --> 00:17:42,807 en Pakistán Occidental. 224 00:17:53,840 --> 00:17:54,910 10 días. 225 00:17:56,084 --> 00:17:57,859 40 aviones. 226 00:17:58,849 --> 00:18:01,649 Con... China. 227 00:18:02,223 --> 00:18:03,297 Sí, señor. 228 00:18:03,473 --> 00:18:04,982 Planean atacarnos después de 10 días. 229 00:18:05,283 --> 00:18:07,390 Si China está con ellos entonces 230 00:18:07,884 --> 00:18:09,350 Seremos atacados por dos lados. 231 00:18:10,435 --> 00:18:11,473 Del Frente Este, señor. 232 00:18:11,595 --> 00:18:12,567 Esa no es una buena señal. 233 00:18:13,619 --> 00:18:17,557 Señor, ese movimiento del ejército es para nosotros, y no para Pakistán Oriental. 234 00:18:18,005 --> 00:18:20,140 Esto significa que están bien preparados, 235 00:18:22,181 --> 00:18:23,470 y no lo somos. 236 00:18:23,849 --> 00:18:25,348 Y solo tenemos 10 días. 237 00:18:30,098 --> 00:18:32,849 'No estábamos preparados por esta guerra repentina. 238 00:18:33,515 --> 00:18:35,791 'Sólo unos pocos de nuestros soldados 239 00:18:35,985 --> 00:18:37,682 estaban vigilando las fronteras de Pakistán Oriental y China.' 240 00:18:38,222 --> 00:18:39,181 'Las fuerzas indias estaban concentradas 241 00:18:39,265 --> 00:18:41,265 sobre la protección de las fronteras de Pakistán Occidental', 242 00:18:41,765 --> 00:18:42,807 'pero el enemigo ya había 243 00:18:42,946 --> 00:18:44,557 se establecieron en el frente oriental. 244 00:18:45,288 --> 00:18:47,266 'Los aviones militares estacionados en Pakistán Occidental' 245 00:18:47,501 --> 00:18:48,915 'estaban listos para atravesar Espacio aéreo indio' 246 00:18:48,995 --> 00:18:50,377 "para llegar a Pakistán Oriental", 247 00:18:50,946 --> 00:18:54,485 'ya que era el medio solitario para Pakistán para acceder a su otro lado." 248 00:18:55,079 --> 00:18:56,439 "China y Pakistán estaban listos 249 00:18:56,519 --> 00:18:58,810 atacar la India tan pronto como Los aviones llegaron allí. 250 00:18:59,696 --> 00:19:03,341 Los estados del noreste estaban a punto de separarse de la India. 251 00:19:04,575 --> 00:19:06,289 Estábamos en serios problemas. 252 00:19:08,926 --> 00:19:10,573 cuanto tiempo hace necesitas prepararte? 253 00:19:10,873 --> 00:19:13,009 Dos meses, señor. 254 00:19:13,512 --> 00:19:14,634 Pero señor, 255 00:19:15,633 --> 00:19:17,637 El ataque es posible en cualquier momento. después de los próximos 10 días. 256 00:19:17,967 --> 00:19:20,528 Entonces ¿cómo vamos a parar? ¿Pakistán y China en el Este? 257 00:19:20,873 --> 00:19:22,384 Señor, ¿con su permiso? 258 00:19:23,529 --> 00:19:24,813 Podemos detenerlos, señor. 259 00:19:25,048 --> 00:19:26,092 ¿Cómo? 260 00:19:26,172 --> 00:19:27,467 Bloqueando nuestro espacio aéreo. 261 00:19:30,324 --> 00:19:32,005 Esto no sólo nos dará dos meses para prepararse, 262 00:19:32,416 --> 00:19:33,773 sino que también los ralentiza. 263 00:19:34,147 --> 00:19:35,342 Por favor, explíquelo. 264 00:19:35,842 --> 00:19:36,759 Señor, la India ha completado 265 00:19:36,842 --> 00:19:38,227 y soberanía exclusiva sobre el espacio aéreo sobre su territorio. 266 00:19:38,592 --> 00:19:40,053 Por ley, los aviones requieren un permiso de vuelo 267 00:19:40,133 --> 00:19:43,737 volar sobre el espacio aéreo perteneciente a nuestro país. 268 00:19:44,309 --> 00:19:45,884 No podrán sobrevolar 269 00:19:45,968 --> 00:19:47,425 si bloqueamos nuestro espacio aéreo. 270 00:19:48,259 --> 00:19:50,970 Entonces no permitiremos que sobrevolen. 271 00:19:51,050 --> 00:19:52,509 No es tan fácil, señor. 272 00:19:52,923 --> 00:19:55,308 Según el Acuerdo de Taskent 273 00:19:55,388 --> 00:19:58,175 firmado por el ex primer ministro Sr. Lal Bahadur Shastri, 274 00:19:58,485 --> 00:20:03,563 solo podemos hacer eso si estamos en guerra. 275 00:20:03,746 --> 00:20:05,889 Pero nuestro enemigo nos va a atacar. 276 00:20:06,351 --> 00:20:07,676 Sí, señor. 277 00:20:07,870 --> 00:20:10,259 Pero técnicamente no estamos en guerra. 278 00:20:10,556 --> 00:20:12,759 Señor, la India podría enfrentarse restricciones internacionales 279 00:20:12,842 --> 00:20:16,235 por bloquear el espacio aéreo sin ningún motivo. 280 00:20:16,609 --> 00:20:19,884 No podemos simplemente quedarnos de pie aquí y no hacer nada. 281 00:20:21,009 --> 00:20:22,869 Señor, sé que es difícil. para bloquear el espacio aéreo, 282 00:20:22,949 --> 00:20:24,411 pero no tenemos otras opciones. 283 00:20:24,491 --> 00:20:25,569 Desarrollo. 284 00:20:26,112 --> 00:20:29,217 Tendremos que abandonar la idea. de bloquear el espacio aéreo, 285 00:20:29,592 --> 00:20:31,717 porque las circunstancias no son ideales. 286 00:20:31,801 --> 00:20:32,968 - Pero, señor... - Eso es todo. 287 00:20:35,299 --> 00:20:38,759 encontrar una solución a este problema lo antes posible. 288 00:20:42,009 --> 00:20:43,509 Tengo buenas noticias, señor. 289 00:20:44,093 --> 00:20:45,759 Según los informes que recibimos, 290 00:20:45,947 --> 00:20:48,871 India no está preparada para una guerra. 291 00:20:51,467 --> 00:20:53,717 Pronto este cielo será testigo de la victoria. 292 00:20:54,143 --> 00:20:58,310 Pakistán Oriental nos traerá. 293 00:21:06,587 --> 00:21:07,759 Señor desarrollador! 294 00:21:08,592 --> 00:21:09,592 Señor. 295 00:21:09,676 --> 00:21:10,759 ¿Puedo? 296 00:21:13,391 --> 00:21:14,592 Tienes un nuevo caso. 297 00:21:15,842 --> 00:21:17,384 ¿Cómo lo adivinó, señor? 298 00:21:18,377 --> 00:21:19,384 Felicidades. 299 00:21:20,142 --> 00:21:21,634 Esto no es justo, señor. 300 00:21:22,035 --> 00:21:25,217 Ni siquiera puedo compartir este bien. noticias con mi propia familia. 301 00:21:26,193 --> 00:21:27,384 Protocolo. 302 00:21:28,102 --> 00:21:29,913 Se supone que debo celebrar solo. 303 00:21:30,326 --> 00:21:31,467 Tome un poco, señor. 304 00:21:36,319 --> 00:21:37,425 ¿Cuál es el caso? 305 00:21:39,050 --> 00:21:40,646 Nada tan grande como el tuyo. 306 00:21:40,968 --> 00:21:42,217 Sólo necesito estar atento. 307 00:21:43,813 --> 00:21:44,884 ¿Sobre quién? 308 00:21:46,254 --> 00:21:47,765 Un chico cachemir de 17 años. 309 00:21:48,234 --> 00:21:49,140 Qasim Qureshi. 310 00:21:59,698 --> 00:22:01,647 'Quizás le lavaron el cerebro nuestros vecinos.' 311 00:22:02,128 --> 00:22:03,175 ¿Qué ha hecho? 312 00:22:03,367 --> 00:22:04,592 Lo atraparon con un arma, señor. 313 00:22:05,192 --> 00:22:06,842 ¿Un chico de 17 años que portaba un arma, señor? 314 00:22:12,059 --> 00:22:15,759 - Mira al frente. - ¿Crees que podrá lograrlo, Maqbool Saab? 315 00:22:15,910 --> 00:22:17,092 Cabeza recta. 316 00:22:18,094 --> 00:22:19,634 Es como un forúnculo 317 00:22:20,248 --> 00:22:24,662 él tiene un exterior suave que oculta la toxicidad interior. 318 00:22:24,842 --> 00:22:26,009 Fuego. 319 00:22:27,533 --> 00:22:28,801 Buen trabajo. 320 00:22:29,265 --> 00:22:30,592 Él hará el trabajo. 321 00:22:30,801 --> 00:22:33,175 - 'Debe ser un nuevo recluta del ISI.' - Uh-uh. 322 00:22:33,333 --> 00:22:35,082 El pertenece a la Organización Azad Cachemira. 323 00:22:35,884 --> 00:22:38,050 Habían planeado algo grande. 324 00:22:39,717 --> 00:22:41,467 Liberaremos a Cachemira como 325 00:22:42,814 --> 00:22:45,050 los palestinos liberaron su país, mi hermano Qasim. 326 00:22:47,300 --> 00:22:48,342 Maqbool Bhai, 327 00:22:48,884 --> 00:22:50,133 Haré lo que sea necesario. 328 00:22:51,217 --> 00:22:52,682 Sólo tienes que dar órdenes. 329 00:22:53,117 --> 00:22:55,425 Iban a secuestrar el avión. 330 00:22:55,634 --> 00:22:58,092 llevando a Rajiv, el hijo de la señora Indira. 331 00:22:58,676 --> 00:23:00,175 Actualmente se encuentra bajo custodia policial. 332 00:23:02,175 --> 00:23:03,217 ¿Cuál es el problema entonces? 333 00:23:03,804 --> 00:23:06,342 Se suponía que dos personas más 334 00:23:06,592 --> 00:23:08,036 para ejecutar este plan con él. 335 00:23:08,353 --> 00:23:10,676 Ahora Qasim ha decidido conviértete en un aprobador 336 00:23:11,353 --> 00:23:14,509 Entonces la policía está colocando él en el aeropuerto 337 00:23:14,634 --> 00:23:16,259 para identificar a los otros dos. 338 00:23:16,424 --> 00:23:17,384 ¿Como policía? 339 00:23:17,842 --> 00:23:18,968 Sí, señor. 340 00:23:19,218 --> 00:23:22,676 no pueden secuestrar el avión nunca más. 341 00:23:22,834 --> 00:23:25,050 Sólo tenemos que arrestar a los otros dos. 342 00:23:26,308 --> 00:23:29,133 No sólo debemos despojar a la tierra, 343 00:23:30,113 --> 00:23:31,884 pero también el cielo lejos de esas personas. 344 00:23:36,259 --> 00:23:37,634 Gracias. 345 00:23:38,637 --> 00:23:39,926 ¡¿Qué te pasa?! 346 00:23:40,503 --> 00:23:42,384 Ya hemos discutido esto. 347 00:23:42,592 --> 00:23:44,787 El bloqueo del espacio aéreo es imposible. 348 00:23:45,163 --> 00:23:46,884 - Es posible, señor. - ¿Cómo? 349 00:23:47,528 --> 00:23:48,467 Pakistán lo hará posible. 350 00:23:48,626 --> 00:23:50,133 ¿Y por qué Pakistán hará eso? 351 00:23:50,884 --> 00:23:52,483 Haremos que Pakistán haga eso. 352 00:23:52,817 --> 00:23:56,259 ¿Crees que Pakistán es lo suficientemente estúpido? 353 00:23:56,342 --> 00:23:58,050 cavar su propia tumba? 354 00:23:59,287 --> 00:24:00,509 Estoy seguro de ello, señor. 355 00:24:01,009 --> 00:24:01,946 Tengo un plan. 356 00:24:21,726 --> 00:24:22,871 Tu plan... 357 00:24:23,106 --> 00:24:26,434 es fácil decirlo pero difícil de ejecutar. 358 00:24:27,972 --> 00:24:32,425 Sólo el Ministerio de Defensa tiene la autoridad para bloquear el espacio aéreo. 359 00:24:34,676 --> 00:24:38,217 Por eso creo que tu plan es imposible. 360 00:24:38,603 --> 00:24:41,321 El gurú Gobind Singh no 361 00:24:41,883 --> 00:24:43,616 creo que era imposible hacer que un guerrero luche contra 125.000. 362 00:24:44,356 --> 00:24:45,717 El Señor Rama no pensó era imposible 363 00:24:45,797 --> 00:24:47,133 para luchar contra Ravana con un ejército de monos. 364 00:24:47,878 --> 00:24:49,304 Maharana Pratap no pensó era imposible 365 00:24:49,384 --> 00:24:51,629 luchar solo contra el Imperio Mughal. 366 00:24:52,175 --> 00:24:53,865 Somos sus descendientes, 367 00:24:54,842 --> 00:24:55,919 Nunca debemos descartar cualquier cosa como imposible. 368 00:24:57,927 --> 00:25:00,012 Señor, si logramos lograr esto, No sólo podemos salvar a nuestra nación. 369 00:25:00,182 --> 00:25:03,884 sino también evitar la pérdida de vidas humanas en Pakistán Oriental. 370 00:25:05,592 --> 00:25:06,738 Necesito permiso, señor. 371 00:25:16,364 --> 00:25:17,717 ¿Desarrollador? 372 00:25:19,012 --> 00:25:21,092 ¿De verdad crees que Pakistán es tan estúpido? 373 00:25:22,253 --> 00:25:25,734 No señor, pero creo podemos ser más astutos que ellos. 374 00:25:31,092 --> 00:25:33,077 - Señor, disculpe. - Señor. 375 00:25:34,192 --> 00:25:37,759 Esta podría ser la primera vez en la historia. que tal operación se está ejecutando... 376 00:25:38,634 --> 00:25:40,179 ¡Y eso también en sólo nueve días! 377 00:25:42,050 --> 00:25:43,300 Así se crea la historia. 378 00:26:09,634 --> 00:26:10,467 Buenas noches. 379 00:26:10,616 --> 00:26:12,096 Pasajeros que viajan a Delhi se solicitan 380 00:26:12,176 --> 00:26:14,896 para avanzar hacia la puerta. Gracias. 381 00:26:15,142 --> 00:26:16,384 Pasajeros que viajan a Delhi 382 00:26:16,539 --> 00:26:18,762 son solicitados para avanzar hacia la puerta. 383 00:26:18,842 --> 00:26:19,842 Gracias. 384 00:26:23,881 --> 00:26:25,050 Alertar. 385 00:26:26,009 --> 00:26:28,592 es hora de poner todos tus sentidos a trabajar. 386 00:26:30,120 --> 00:26:31,425 Mira hacia allá.. 387 00:26:33,259 --> 00:26:34,342 Mmmm? 388 00:26:38,050 --> 00:26:39,133 Señor. 389 00:26:39,517 --> 00:26:42,926 Despegaron tres vuelos desde este aeropuerto cada día alterno. 390 00:26:43,717 --> 00:26:44,759 A Chandigarh por la mañana. 391 00:26:44,842 --> 00:26:45,676 ¿Alguien ahí? 392 00:26:45,756 --> 00:26:46,661 A Jammu por la tarde. 393 00:26:46,966 --> 00:26:47,947 Y a Nueva Delhi por la tarde. 394 00:26:50,366 --> 00:26:51,299 Mire hacia afuera también. 395 00:26:51,534 --> 00:26:52,461 ¿Ves a alguien? 396 00:26:57,744 --> 00:26:59,329 Mira ahí. Allí. 397 00:27:00,676 --> 00:27:01,634 No. 398 00:27:01,717 --> 00:27:02,676 ¿Alguna de estas personas? 399 00:27:04,466 --> 00:27:05,467 Verifique correctamente. 400 00:27:05,716 --> 00:27:07,265 No señor, no están aquí. 401 00:27:07,553 --> 00:27:08,717 ¿Viste bien? 402 00:27:09,300 --> 00:27:11,384 Créame señor, no lo habría hecho déjalos ir, si estuvieran aquí. 403 00:27:14,061 --> 00:27:15,050 Vamos. 404 00:27:19,337 --> 00:27:21,050 Qasim no podrá secuestrar el avión, 405 00:27:21,926 --> 00:27:23,842 pero él puede guiarnos a los otros dos secuestradores. 406 00:27:44,199 --> 00:27:46,300 Ven aquí, muchacho. 407 00:27:46,988 --> 00:27:48,009 ¿Sí, señor? 408 00:27:48,089 --> 00:27:49,259 Tenga en cuenta, 409 00:27:49,634 --> 00:27:51,717 Si intentas hacerme algún truco, 410 00:27:52,676 --> 00:27:55,509 Haré que te arrepientas. ¿Entiendo? 411 00:27:55,634 --> 00:27:58,676 Confíe en mí, señor, yo lo guiaré a los secuestradores seguro. 412 00:27:58,759 --> 00:27:59,717 Lo prometo, señor. 413 00:27:59,801 --> 00:28:01,968 Su lenguaje corporal sugiere que tiene miedo. 414 00:28:02,955 --> 00:28:04,968 Él parece así, pero no del todo. 415 00:28:06,050 --> 00:28:07,133 Conducir. 416 00:28:12,845 --> 00:28:14,009 ¿Qasim? 417 00:28:14,342 --> 00:28:16,259 ¿Empezaste a trabajar? 418 00:28:16,643 --> 00:28:18,425 ¡Qué responsable de tu parte! 419 00:28:19,730 --> 00:28:22,759 No tendría que hacer esto si habías cumplido con tu responsabilidad. 420 00:28:23,129 --> 00:28:24,092 ¿Qué pasó? 421 00:28:24,255 --> 00:28:25,259 ¿Qué pasó, preguntas? 422 00:28:25,592 --> 00:28:28,259 Ustedes, viejos pedos, no sirven para nada. pero fumar narguiles... 423 00:28:28,447 --> 00:28:29,968 ...Nada más. 424 00:28:31,092 --> 00:28:32,050 Sigue, sigue. 425 00:28:32,690 --> 00:28:33,926 ¿Qué pasó? 426 00:28:34,181 --> 00:28:35,551 ¿Realmente nos esperas? para aceptar un trabajo vano como tú, 427 00:28:35,631 --> 00:28:36,775 Eso también a esta edad, ¿eh? 428 00:29:34,968 --> 00:29:36,467 No encontramos ninguna pista hoy. 429 00:29:37,352 --> 00:29:39,342 los individuos con el que Qasim interactúa el mañana, 430 00:29:39,842 --> 00:29:42,384 y sus acciones deben llevarnos a nuestro próximo avance. 431 00:30:18,342 --> 00:30:20,009 "Habíamos llegado a Cachemira", 432 00:30:20,428 --> 00:30:22,968 'pero la policía local no se dio cuenta a nuestros planes.' 433 00:30:23,592 --> 00:30:25,968 "Eso nos dejó sin ninguna ayuda. o apoyo de ellos.' 434 00:30:26,676 --> 00:30:30,217 'Por lo tanto, tuvimos que trabajar solos detener esta guerra con la ayuda de Qasim. 435 00:31:01,293 --> 00:31:04,320 Tú también ve a ver la película con él. 436 00:31:26,674 --> 00:31:27,467 Buen día. 437 00:31:27,592 --> 00:31:29,968 Pasajeros que viajan a Jammu se solicitan 438 00:31:30,050 --> 00:31:31,970 para avanzar hacia la puerta. Buen día. 439 00:31:32,050 --> 00:31:34,217 Pasajeros que viajan a Jammu se solicitan 440 00:31:34,300 --> 00:31:35,970 para avanzar hacia la puerta. 441 00:31:36,050 --> 00:31:37,050 Gracias. 442 00:31:45,794 --> 00:31:47,458 Yo fui quien arrestó a Qasim, señor. 443 00:31:47,538 --> 00:31:50,884 Pero no pudimos conseguir alguna pista sobre los otros dos secuestradores. 444 00:31:57,490 --> 00:31:58,842 ¿Cuántas veces verás esta película? 445 00:31:58,926 --> 00:32:00,092 Está loco. 446 00:32:00,175 --> 00:32:01,384 Absolutamente loco. 447 00:32:01,464 --> 00:32:05,010 Él no pensaría en secuestrar un avión si fuera normal. 448 00:32:45,269 --> 00:32:48,050 Dev, se nos acaba el tiempo. 449 00:32:48,470 --> 00:32:50,133 El Ministerio me está interrogando. 450 00:32:50,759 --> 00:32:54,070 No debería ser que nos ataquen mientras seguimos siguiendo pistas. 451 00:33:44,050 --> 00:33:45,092 Gracias. 452 00:33:46,592 --> 00:33:49,092 ¿Cuántas veces planeas para ver esta película de hace cinco años? 453 00:33:50,175 --> 00:33:51,676 Sólo cumple con tu deber, viejo. 454 00:33:52,092 --> 00:33:53,175 Ha perdido la cabeza. 455 00:33:54,801 --> 00:33:56,592 Aún no entiendes esta película. ¿Incluso después de verlo tantas veces? 456 00:33:56,926 --> 00:33:58,926 No entiendes lo que quiero. 457 00:33:59,178 --> 00:34:01,968 Deberías tratar de entender lo que queremos también. 458 00:34:02,472 --> 00:34:03,842 Sigues viendo lo mismo película una y otra vez. 459 00:34:33,758 --> 00:34:35,759 Esto es lo que quería mostrarte. 460 00:34:37,102 --> 00:34:39,217 Memoriza todo. 461 00:34:39,595 --> 00:34:40,634 Este es un avión. 462 00:34:40,717 --> 00:34:42,425 Y así es como te sientas en un avión. 463 00:34:42,858 --> 00:34:44,561 La cabina del piloto está levantada. en el frente. 464 00:34:47,050 --> 00:34:48,300 Al abordar el avión, 465 00:34:50,267 --> 00:34:51,879 notarás dos asientos a cada lado de la fila, 466 00:34:53,085 --> 00:34:54,768 con una galería en el medio. 467 00:34:55,589 --> 00:34:57,050 Qasim, ¿nuestro avión...? 468 00:34:59,676 --> 00:35:01,366 ¿Nuestro avión será el mismo? 469 00:35:01,670 --> 00:35:03,251 Esto es lo que quería mostrarte. 470 00:35:04,761 --> 00:35:06,467 Encontramos uno. 471 00:35:07,050 --> 00:35:08,300 Lo sigues. 472 00:35:09,133 --> 00:35:10,676 Descubriré quién es el otro secuestrador. 473 00:35:11,055 --> 00:35:12,050 Está bien, señor. 474 00:35:18,634 --> 00:35:19,801 Planea bajar por tu cuenta, 475 00:35:20,425 --> 00:35:21,968 o estas esperando ¿La heroína para echarte una mano? 476 00:35:26,136 --> 00:35:28,137 ¿Qué le pasa a la juventud de hoy? 477 00:35:28,336 --> 00:35:30,180 ¡Malditos holgazanes! 478 00:35:50,744 --> 00:35:52,467 Se queda en una casa flotante en Dal Lake. 479 00:35:53,329 --> 00:35:54,634 Su nombre es Ashfaq. 480 00:35:55,112 --> 00:35:56,676 Es el primo hermano de Qasim. 481 00:35:58,862 --> 00:36:00,217 Eso es todo lo que pude averiguar. 482 00:36:04,356 --> 00:36:06,384 Sangram, Qasim no va al cine a ver la película. 483 00:36:07,711 --> 00:36:10,092 el va alli para informar a Ashfaq sobre los aviones. 484 00:36:28,509 --> 00:36:29,855 Esto no es sólo un avión. 485 00:36:32,854 --> 00:36:35,259 Esta es la libertad de Cachemira. 486 00:36:37,274 --> 00:36:39,259 Este es un indicador de altitud. 487 00:36:39,899 --> 00:36:41,842 Te dira como alto el avión está volando. 488 00:36:48,109 --> 00:36:49,676 Y este es el indicador de combustible. 489 00:36:53,197 --> 00:36:54,509 Chico loco. 490 00:36:54,842 --> 00:36:55,968 Eres sólo un niño. 491 00:36:56,050 --> 00:36:57,342 Primero, aprenda a operarlo. 492 00:37:00,505 --> 00:37:03,012 Nunca cometas el error de considerarme un niño, 493 00:37:03,201 --> 00:37:06,050 O haré que te arrepientas. 494 00:37:06,445 --> 00:37:07,742 ¿Entiendo? 495 00:37:37,384 --> 00:37:38,384 ¿Hola? 496 00:37:39,555 --> 00:37:40,717 Jai Hind, señor. 497 00:37:41,175 --> 00:37:42,384 ¿Ganga? 498 00:37:44,532 --> 00:37:46,300 Pero Ganga ha sido dado de baja, señor. 499 00:37:48,029 --> 00:37:49,092 Es un pedazo de basura. 500 00:37:50,968 --> 00:37:52,009 Está bien, señor. 501 00:37:53,411 --> 00:37:54,884 Ganges estará listo. 502 00:37:58,327 --> 00:37:59,467 ¿Ganga? 503 00:38:01,009 --> 00:38:02,092 Extraño. 504 00:38:45,050 --> 00:38:46,478 - Señor. - Dev, hemos identificado 505 00:38:46,558 --> 00:38:48,277 ese avión fuera de servicio. 506 00:38:49,382 --> 00:38:51,884 ¿Alguna pista sobre los secuestradores? 507 00:38:53,050 --> 00:38:54,050 Todavía no, señor. 508 00:38:54,529 --> 00:38:55,425 Pero tenemos una pista. 509 00:38:56,217 --> 00:38:57,592 estamos bastante cerca para atraparlos, señor. 510 00:38:58,210 --> 00:38:59,759 Cinco días es todo lo que tenemos, 511 00:38:59,842 --> 00:39:01,300 ante el riesgo de un ataque se vuelve inevitable. 512 00:40:32,720 --> 00:40:37,676 Conoce al primo de Maqbool Bhai en el mercado de Dal, 513 00:40:38,344 --> 00:40:41,050 dale esta ficha, y recogerle un arma. 514 00:40:41,133 --> 00:40:42,308 ¿Pistola? 515 00:40:42,388 --> 00:40:43,434 ¡Bang-bang-bang! 516 00:40:43,734 --> 00:40:45,615 Sí, hermano, un arma. ¡Bang-bang-bang! 517 00:40:46,013 --> 00:40:47,133 No te preocupes, hermano. 518 00:40:47,634 --> 00:40:50,398 No hay lugar por errores, Ashfaq. 519 00:40:51,170 --> 00:40:53,467 La película te dio una idea de Cómo se ve el interior de un avión. 520 00:40:53,926 --> 00:40:55,759 Ahora déjame contarte el plan. 521 00:40:56,184 --> 00:40:59,743 Mira, Estarás aquí, en la cabaña, 522 00:41:00,148 --> 00:41:01,689 manejo de los pasajeros. 523 00:41:02,368 --> 00:41:03,300 Y yo... 524 00:41:04,384 --> 00:41:05,467 Déjalo. 525 00:41:10,557 --> 00:41:12,050 Estaré en la cabina. 526 00:41:12,462 --> 00:41:13,634 Estaré apuntando con el arma, que tú 527 00:41:13,717 --> 00:41:15,746 traído, a la cabeza del piloto 528 00:41:16,050 --> 00:41:18,676 y pedirle que se vaya hacia Rawalpindi. 529 00:41:20,133 --> 00:41:21,884 Aterrizaremos en Rawalpindi, 530 00:41:22,650 --> 00:41:27,221 y hazle saber al mundo sobre nuestra lucha por la libertad. 531 00:41:31,634 --> 00:41:33,837 Vamos, secuestraremos un avión. 532 00:41:36,149 --> 00:41:38,783 Es 'secuestro', no secuestro. 533 00:41:43,445 --> 00:41:46,955 Señor, ¿Ashfaq no pudo encontrar ninguna? ¿Otro lugar para conseguir el arma? 534 00:42:07,887 --> 00:42:08,866 Vendedor ambulante de armas. 535 00:42:28,309 --> 00:42:29,513 La policía también lo ha estado siguiendo. 536 00:42:31,421 --> 00:42:33,069 ¿Qué están haciendo aquí, señor? 537 00:42:33,631 --> 00:42:34,803 Alguien debe haberles avisado. 538 00:42:42,209 --> 00:42:44,321 Nuestro plan fracasará si atrapan a Ashfaq. 539 00:42:45,977 --> 00:42:46,949 Tú cuidas de Qasim. 540 00:43:12,416 --> 00:43:13,589 ¡Atrápenlo! ¡Allí! 541 00:43:14,449 --> 00:43:15,647 ¡Ve! Ve! Ve! 542 00:43:16,104 --> 00:43:17,035 ¡Rodéalo! 543 00:43:17,790 --> 00:43:19,145 Ve desde el otro lado. 544 00:43:20,437 --> 00:43:21,827 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 545 00:43:23,835 --> 00:43:24,667 Dámelo aquí. 546 00:43:24,747 --> 00:43:26,166 Consíguelo también. 547 00:43:26,246 --> 00:43:27,706 No dejes que se escapen. 548 00:43:28,163 --> 00:43:29,166 ¿Quién eres? 549 00:43:29,246 --> 00:43:30,962 También soy un soldado de Azad Kashmir, igual que tú. 550 00:43:34,587 --> 00:43:36,646 ¡Apresúrate! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 551 00:43:37,218 --> 00:43:39,298 ¡Se está escapando! 552 00:43:39,378 --> 00:43:41,611 ¡Atrápenlo! ¡Apresúrate! 553 00:43:44,737 --> 00:43:46,471 ¡Detenlo! 554 00:43:47,687 --> 00:43:49,166 ¡Ve! Ve! Ve! 555 00:43:49,296 --> 00:43:51,223 ¡Malditos sinvergüenzas! 556 00:44:14,009 --> 00:44:14,913 ¡Detener! 557 00:44:54,464 --> 00:44:55,569 ¡No lo perdones! 558 00:44:56,195 --> 00:44:57,112 ¡Golpéalo! 559 00:45:09,940 --> 00:45:11,316 ¡Atrápenlo! 560 00:45:13,622 --> 00:45:14,529 ¡Ey! 561 00:45:19,806 --> 00:45:20,734 ¡Maldita sea! 562 00:45:27,374 --> 00:45:28,409 ¡Se está escapando! 563 00:46:29,315 --> 00:46:30,447 ¡Por aquí! 564 00:46:54,836 --> 00:46:55,750 Gracias. 565 00:46:55,830 --> 00:46:56,750 Adiós. 566 00:47:08,517 --> 00:47:09,455 ¿Hola? 567 00:47:10,565 --> 00:47:11,516 Estamos listos, señor. 568 00:47:16,259 --> 00:47:17,218 Adelante. 569 00:47:36,342 --> 00:47:40,097 Oh Dios, por favor mantenlos a salvo. 570 00:47:49,074 --> 00:47:50,250 ¿Quiénes eran? 571 00:47:51,471 --> 00:47:52,623 Ellos no, Qasim. 572 00:47:53,645 --> 00:47:54,583 Sólo una persona. 573 00:47:55,157 --> 00:47:56,920 - ¿Sólo una persona? - Sí, hermano. 574 00:47:57,724 --> 00:48:01,711 Dijo... que es un compañero camarada. 575 00:48:02,239 --> 00:48:03,758 Sólo Dios sabe lo que hubiera pasado 576 00:48:04,859 --> 00:48:06,110 si no me hubiera salvado la vida. 577 00:48:09,364 --> 00:48:11,208 Todo es gracias a Maqbool Bhai. 578 00:48:13,447 --> 00:48:17,403 Pero Qasim, ¿cómo vamos a secuestrar ¿El avión sin arma? 579 00:48:20,002 --> 00:48:21,166 El primer vuelo mañana. 580 00:48:21,246 --> 00:48:22,241 Que Dios esté contigo. 581 00:48:23,135 --> 00:48:25,208 Nos vemos en Pakistán. 582 00:48:31,303 --> 00:48:34,113 Jaan, estos falsos... 583 00:48:37,875 --> 00:48:39,829 todo es gracias a Maqbool Bhai, hermano. 584 00:48:40,500 --> 00:48:41,477 Este es un plan escandaloso. 585 00:48:41,811 --> 00:48:44,298 ¿Nos secuestrarán nuestro propio avión? 586 00:48:46,125 --> 00:48:47,046 Sr. Avasti, 587 00:48:47,719 --> 00:48:50,596 Este plan es una misión suicida. 588 00:48:52,458 --> 00:48:53,787 Habrá civiles en ese avión. 589 00:48:54,407 --> 00:48:57,081 No podemos arriesgar su vive para esta misión. 590 00:48:58,165 --> 00:49:01,241 Señor, todos los pasajeros en ese El avión serán nuestros agentes. 591 00:49:23,778 --> 00:49:28,093 ¿Qué pasa si Pakistán descubre nuestra verdadera identidad y atacarnos? 592 00:49:29,125 --> 00:49:30,236 Aún así no te defenderás. 593 00:49:30,648 --> 00:49:32,645 Entrar en terreno enemigo sin arma... 594 00:49:33,458 --> 00:49:34,583 es como firmar nuestra sentencia de muerte. 595 00:49:35,125 --> 00:49:36,164 Estoy de acuerdo. 596 00:49:37,040 --> 00:49:38,126 Pero si llevamos armas, 597 00:49:38,206 --> 00:49:41,041 Pakistán podrá demostrar que fue una conspiración india, 598 00:49:41,997 --> 00:49:43,098 y perderemos esta guerra. 599 00:49:44,125 --> 00:49:46,830 Ustedes son pasajeros indios, y no importa qué, 600 00:49:47,398 --> 00:49:48,582 seréis sólo pasajeros. 601 00:49:49,202 --> 00:49:52,299 Nuestra misión es ir a Pakistán y detenerlos. 602 00:49:54,206 --> 00:49:55,197 Sr. Avasti, 603 00:49:55,942 --> 00:49:57,256 un solo error, 604 00:49:57,595 --> 00:50:00,056 y nuestro gobierno lo hará ser responsable ante la nación. 605 00:50:00,238 --> 00:50:03,804 Señor, este secuestro será un acto de terrorismo por parte de Pakistán. 606 00:50:04,523 --> 00:50:07,047 Un acto de terrorismo es un acto de guerra. 607 00:50:07,396 --> 00:50:09,791 Usaremos esta regla internacional. 608 00:50:09,874 --> 00:50:12,427 para detener a Pakistán flota sobrevolando, 609 00:50:13,090 --> 00:50:16,000 y proteger a nuestros Estados del Noreste. 610 00:50:16,451 --> 00:50:17,385 Bien. 611 00:50:17,860 --> 00:50:19,079 Iremos contigo. Pero... 612 00:50:20,413 --> 00:50:21,548 ¿Cómo volveremos a casa? 613 00:50:23,000 --> 00:50:24,573 La Alta Comisión de la India nos ayudará. 614 00:50:25,403 --> 00:50:29,534 Quiero que nuestros 30 agentes regresen, sano y salvo. 615 00:50:29,764 --> 00:50:31,693 Haz lo que debes. 616 00:50:33,966 --> 00:50:36,025 El primer vuelo mañana... a Lahore. 617 00:50:37,214 --> 00:50:38,742 -Jai Hind. -Jai Hind. 618 00:50:42,241 --> 00:50:43,232 Señor. 619 00:50:43,667 --> 00:50:47,667 Qasim y su primo Ashfaq van a secuestrar un avión. 620 00:50:48,583 --> 00:50:49,643 ¿Debería matarlos? 621 00:50:50,383 --> 00:50:51,321 No. 622 00:50:51,889 --> 00:50:53,083 Sólo empeorará las cosas. 623 00:50:53,958 --> 00:50:55,647 Y no queremos eso. 624 00:50:56,064 --> 00:50:57,000 Señor. 625 00:50:57,310 --> 00:50:58,572 Alguien los está ayudando. 626 00:51:00,078 --> 00:51:02,862 Escucha atentamente, Sikander. 627 00:51:03,372 --> 00:51:06,287 No dejes que este secuestro suceda a cualquier precio. 628 00:51:07,110 --> 00:51:08,195 Está bien, señor. 629 00:51:08,581 --> 00:51:10,875 Me ocuparé de que ningún avión despegue. 630 00:52:40,436 --> 00:52:42,619 - Saludos. - Saludos. 631 00:52:42,736 --> 00:52:44,894 Señor, ¿puedo tener el...? 632 00:52:45,357 --> 00:52:46,389 impreso en este folleto? 633 00:52:53,513 --> 00:52:54,484 Aquí tienes. 634 00:52:56,771 --> 00:52:57,901 Asombroso. 635 00:52:58,502 --> 00:53:00,437 Es una belleza. 636 00:53:00,776 --> 00:53:02,372 Parece tan real. 637 00:53:08,479 --> 00:53:12,515 ¿Tiene algo más mortífero, señor? 638 00:53:12,803 --> 00:53:15,430 Había hecho un par de granadas pero no se vendieron bien. 639 00:53:16,776 --> 00:53:17,998 Yo también me los llevaré. 640 00:53:18,548 --> 00:53:20,014 ¿A quién piensas asustar? 641 00:53:22,210 --> 00:53:23,397 Prefiero no decirlo. 642 00:53:24,668 --> 00:53:28,026 Solo mantén tus oídos pegado al transistor. 643 00:53:30,336 --> 00:53:31,541 - Hola, señora. - Hola. 644 00:53:31,864 --> 00:53:33,950 Señora, quiero 3 entradas para Jammu. 645 00:53:38,775 --> 00:53:39,818 Lo siento, señor. 646 00:53:39,898 --> 00:53:41,663 Todos los vuelos a Jammu están llenos. 647 00:53:42,101 --> 00:53:42,909 Oh. 648 00:53:42,989 --> 00:53:43,955 Vamos, encontremos otro modo de transporte. 649 00:53:58,462 --> 00:53:59,379 ¡Detener! 650 00:53:59,924 --> 00:54:00,986 ¡Dije que pares! 651 00:54:01,952 --> 00:54:02,909 ¡Ey! 652 00:54:21,538 --> 00:54:23,271 ¿Quién eres? ¿Por qué lo sigues? 653 00:54:23,351 --> 00:54:24,266 Déjame ir. 654 00:55:47,912 --> 00:55:49,373 Por favor dame un boleto para Jammu. Rápidamente. 655 00:55:51,748 --> 00:55:53,033 ¿Disculpe? Por favor, date prisa. 656 00:55:53,609 --> 00:55:54,516 Seguro. 657 00:55:57,115 --> 00:55:58,970 - ¿Su nombre? - Mi nombre es Sheila. 658 00:56:02,734 --> 00:56:04,005 - Gracias. - Gracias. 659 00:56:05,970 --> 00:56:06,931 Vamos. 660 00:56:09,651 --> 00:56:10,695 Dos entradas para Jammu. 661 00:56:11,484 --> 00:56:12,670 El primer vuelo es para Jammu, ¿verdad? 662 00:56:13,148 --> 00:56:14,091 Sí. 663 00:56:14,551 --> 00:56:15,512 Bueno. 664 00:56:16,484 --> 00:56:18,320 - ¿Su nombre? - Ceniza... 665 00:56:20,202 --> 00:56:21,142 A. Qureshi. 666 00:56:22,068 --> 00:56:22,992 P. Qureshi. 667 00:56:29,373 --> 00:56:30,362 Gracias, señora. 668 00:56:39,323 --> 00:56:40,240 Buen día. 669 00:56:40,368 --> 00:56:42,360 Pasajeros que viajan a Jammu son solicitados 670 00:56:42,443 --> 00:56:43,699 para avanzar hacia la puerta. 671 00:56:43,901 --> 00:56:45,363 Gracias. Buen día. 672 00:56:45,548 --> 00:56:47,526 Pasajeros que viajan a Jammu se solicitan 673 00:56:47,606 --> 00:56:48,819 para avanzar hacia la puerta. 674 00:56:48,899 --> 00:56:49,871 Gracias. 675 00:56:50,871 --> 00:56:51,902 No, no, señor. 676 00:56:53,152 --> 00:56:54,229 Ninguno de ellos. 677 00:56:56,131 --> 00:56:57,098 Verifique correctamente. 678 00:57:00,479 --> 00:57:03,487 Señor... necesito ir a orinar. 679 00:57:03,567 --> 00:57:05,223 Deja que el avión despegue primero. 680 00:57:05,545 --> 00:57:07,664 Me mojaré los pantalones antes el avión despega. 681 00:57:09,074 --> 00:57:10,567 Bien. Ir. 682 00:57:10,651 --> 00:57:11,859 Ninguno de ellos. 683 00:57:17,923 --> 00:57:18,869 Ashfaq. 684 00:57:19,857 --> 00:57:21,146 Estoy nervioso. 685 00:57:22,982 --> 00:57:23,859 ¿Pistola? 686 00:57:23,939 --> 00:57:26,269 Tengo mucho miedo, Qasim. 687 00:57:33,045 --> 00:57:33,966 Tengo miedo. 688 00:57:34,488 --> 00:57:35,498 Si pareces asustado, No sólo te atraparán, 689 00:57:35,578 --> 00:57:36,859 tú también conseguirás que me maten. 690 00:57:36,939 --> 00:57:38,035 - No. - Arma. 691 00:57:39,174 --> 00:57:40,134 Ve, vigila la puerta. 692 00:57:40,383 --> 00:57:41,392 Lo siento, Jaan. 693 00:58:59,809 --> 00:59:00,739 Buenos días, Capitán. 694 00:59:01,532 --> 00:59:02,426 Vayamos a Lahore. 695 00:59:06,924 --> 00:59:08,862 Capitán, las puertas están cerrado y asegurado. 696 00:59:09,351 --> 00:59:10,262 Gracias Kiran. 697 00:59:10,627 --> 00:59:11,728 ¿Sangram ya se ha presentado? 698 00:59:12,323 --> 00:59:13,289 No, señor. 699 00:59:30,536 --> 00:59:32,767 VT-DMA 1-2-3 listo para partir. 700 00:59:32,977 --> 00:59:34,517 Solicitando permiso para despegar. 701 00:59:35,098 --> 00:59:37,040 VT-DMA, libre para despegar. 702 00:59:37,356 --> 00:59:38,396 Pista 24. 703 00:59:38,476 --> 00:59:39,558 Buena suerte. 704 01:00:10,235 --> 01:00:11,217 - ¿Hola? 705 01:00:13,273 --> 01:00:14,729 ¿Cómo lo hicieron los civiles? ¿Subir a ese avión? 706 01:00:18,393 --> 01:00:19,319 ¿Cuántos civiles? 707 01:00:21,133 --> 01:00:22,063 ¿Dónde está Dev? 708 01:00:23,231 --> 01:00:24,316 ¿Ha despegado el avión? 709 01:00:28,605 --> 01:00:29,718 No es una buena situación. 710 01:00:30,776 --> 01:00:32,680 No es una buena situación. 711 01:01:38,372 --> 01:01:39,589 ¿Las líneas telefónicas aún no están arregladas? 712 01:01:39,822 --> 01:01:41,500 No, señor. 713 01:01:49,304 --> 01:01:50,642 Buenos días, Damas y caballeros. 714 01:01:50,771 --> 01:01:51,815 ¿Puedo tener tu tipo? atención, por favor? 715 01:01:51,895 --> 01:01:54,385 Aterrizaremos en Jammu. en los próximos 20 minutos. 716 01:01:55,129 --> 01:01:56,081 Gracias. 717 01:02:17,476 --> 01:02:19,404 - ¡Secuestro! - ¡Secuestro! 718 01:02:19,484 --> 01:02:21,734 - ¡Secuestro! - ¡Secuestro! 719 01:02:21,860 --> 01:02:23,484 - ¡Secuestro! - ¡Secuestro! 720 01:02:23,831 --> 01:02:25,550 Este avión ha sido secuestrado. 721 01:02:25,801 --> 01:02:26,693 ¡Sentarse! 722 01:02:26,773 --> 01:02:29,566 ¡No te muevas! ¡Nadie se mueve! 723 01:02:29,986 --> 01:02:30,776 ¡Permanezcan sentados! 724 01:02:30,856 --> 01:02:32,484 Tú... Bájate. 725 01:02:32,564 --> 01:02:33,725 ¡Sentarse! ¡Sentarse! 726 01:02:34,107 --> 01:02:36,564 Nadie dice una palabra. 727 01:02:36,795 --> 01:02:40,899 Cualquiera que actúe inteligentemente será destrozado. 728 01:02:40,979 --> 01:02:41,906 ¡No, no! 729 01:02:42,468 --> 01:02:44,774 Si no me crees, entonces mira esto! 730 01:02:49,301 --> 01:02:50,891 ¡Que nadie se mueva! 731 01:02:51,023 --> 01:02:54,211 Haz lo que decimos, O les dispararé a todos ustedes. 732 01:02:55,007 --> 01:02:56,323 Mantente atento. 733 01:02:56,403 --> 01:02:57,389 ¡Sin hablar! 734 01:03:02,577 --> 01:03:04,132 Tome el avión a Pakistán. 735 01:03:04,442 --> 01:03:08,194 Mi camarada empezará a matar a tu pasajeros si no hacéis lo que os digo. 736 01:03:08,399 --> 01:03:09,594 Dale la vuelta. 737 01:03:09,943 --> 01:03:12,804 Aterriza el avión en Aeropuerto de Rawalpindi. 738 01:03:12,884 --> 01:03:13,993 Eso no es posible. 739 01:03:14,337 --> 01:03:15,776 Nuestro avión no tiene suficiente combustible. 740 01:03:15,856 --> 01:03:18,745 (Cachemira) 741 01:03:18,825 --> 01:03:20,859 ¡No puedes decirme que no! Callarse la boca. 742 01:03:21,167 --> 01:03:23,447 Nos estrellaremos a mitad de camino si Intenta aterrizar en Rawalpindi. 743 01:03:24,736 --> 01:03:25,901 No te creo. 744 01:03:26,026 --> 01:03:27,171 ¿Zaparme el indicador de combustible? 745 01:03:31,129 --> 01:03:32,457 No me importa, gira el avión. ¡Dale la vuelta ahora! 746 01:04:16,317 --> 01:04:17,901 Sigue recto. Sigue recto... 747 01:04:18,032 --> 01:04:19,193 ¡A Rawalpindi! 748 01:04:19,276 --> 01:04:20,484 Sigue recto. 749 01:04:20,564 --> 01:04:21,720 No tenemos suficiente combustible. 750 01:04:21,800 --> 01:04:23,239 ¡Rawalpindi! 751 01:04:23,447 --> 01:04:25,193 Sólo podremos volar 7 minutos más. 752 01:04:25,273 --> 01:04:26,436 Rawalpindi!!! 753 01:04:26,516 --> 01:04:28,776 Este avión se estrellará si no lo aterrizamos de inmediato. 754 01:04:28,856 --> 01:04:30,310 ¡No me importa! ¡Sigue volando! ¡Sigue volando! 755 01:04:30,390 --> 01:04:31,737 Todos moriremos... ¡incluido tú! 756 01:04:35,229 --> 01:04:36,235 Bien, aterriza. 757 01:04:36,465 --> 01:04:39,117 Aterriza aquí sobre mi cabeza. 758 01:04:39,197 --> 01:04:40,526 Es el más cercano. 759 01:04:41,049 --> 01:04:42,151 Lahore. 760 01:04:42,231 --> 01:04:43,313 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 761 01:04:43,393 --> 01:04:44,647 Lahore está bastante cerca. 762 01:04:44,935 --> 01:04:46,286 Sólo será necesario Nos faltan 6 minutos para aterrizar. 763 01:04:47,614 --> 01:04:48,404 ¡Lahore! 764 01:04:48,484 --> 01:04:49,607 Aterriza el avión en Lahore. 765 01:04:49,778 --> 01:04:51,567 Aterriza rápidamente. 766 01:04:52,607 --> 01:04:53,651 Ashfaq. 767 01:04:54,235 --> 01:04:55,276 ¿Hemos llegado a ¿Rawalpindi? 768 01:04:55,414 --> 01:04:57,110 No, no lo hemos hecho. 769 01:04:57,193 --> 01:04:57,855 ¿Qué pasó? 770 01:04:57,935 --> 01:05:00,695 Estos idiotas no tienen ¡Suficiente combustible para llegar a Rawalpindi! 771 01:05:02,443 --> 01:05:03,461 ¿Y ahora qué? 772 01:05:03,804 --> 01:05:04,728 ¿Y ahora qué? 773 01:05:05,689 --> 01:05:06,876 Ahora tendremos que aterrizar en Lahore. 774 01:05:07,407 --> 01:05:09,174 Lahore funciona. 775 01:05:09,384 --> 01:05:10,707 Estaremos al menos en Pakistán. 776 01:05:11,986 --> 01:05:13,318 Anda, vigílalos. 777 01:05:13,398 --> 01:05:14,443 Bueno. 778 01:05:33,873 --> 01:05:35,921 ¿Fuimos informados de ¿Algún desvío de vuelo? 779 01:05:37,586 --> 01:05:38,532 No, señor. 780 01:05:40,126 --> 01:05:42,268 Buenas tardes, Esta es la Torre de Lahore. 781 01:05:42,495 --> 01:05:44,484 Solicitando estado de su vuelo, Capitán. 782 01:05:44,564 --> 01:05:46,828 Este es el avión indio. vuelo VT-DMA Ganges. 783 01:05:47,526 --> 01:05:48,788 Hemos sido secuestrados. 784 01:05:48,868 --> 01:05:50,819 Solicitando permiso para aterrizaje de emergencia. 785 01:05:51,024 --> 01:05:52,929 Repito, hemos sido secuestrados. 786 01:05:53,009 --> 01:05:54,561 ¡Secuestrar! ¡Secuestrar! 787 01:05:54,754 --> 01:05:56,171 ¡Vuelo indio secuestrado! 788 01:05:58,967 --> 01:06:00,401 Estamos con el mínimo de combustible. 789 01:06:00,584 --> 01:06:02,483 repito, Estamos con el mínimo de combustible. 790 01:06:02,820 --> 01:06:04,841 No podemos ayudarte. 791 01:06:05,300 --> 01:06:07,776 eres solicitado para dar la vuelta y regresar. 792 01:06:07,856 --> 01:06:09,014 No podemos volver atrás. 793 01:06:09,407 --> 01:06:11,106 Tenemos que aterrizar. No es una opción. 794 01:06:11,186 --> 01:06:12,609 Capitán. Dame eso. 795 01:06:12,689 --> 01:06:13,691 Déjame hablar con ellos. Dámelo aquí. 796 01:06:16,132 --> 01:06:19,312 Escúchame, soy un soldado. de Azad Cachemira. 797 01:06:19,392 --> 01:06:20,684 No daremos la vuelta. 798 01:06:20,764 --> 01:06:21,693 Señor, le pido que... 799 01:06:21,773 --> 01:06:23,956 ¿Quieres que lo haga? dispararle al piloto? ¿Tú? 800 01:06:24,143 --> 01:06:26,060 Capitán, usted no lo es permitido aterrizar. 801 01:06:26,140 --> 01:06:27,818 Estamos a punta de pistola, señor. 802 01:06:27,898 --> 01:06:29,022 El tanque de combustible está vacío. 803 01:06:29,215 --> 01:06:31,332 Nuestro avión se estrellará si no aterrizamos. 804 01:06:32,355 --> 01:06:33,317 Tenemos que aterrizar. 805 01:06:33,702 --> 01:06:34,701 Estamos aterrizando. 806 01:06:44,105 --> 01:06:45,230 - ¿Hola? - Control de plataforma, 807 01:06:45,310 --> 01:06:46,611 bloquear la pista de inmediato. 808 01:06:46,866 --> 01:06:48,497 Aviones no autorizados intentando aterrizar. 809 01:06:48,835 --> 01:06:50,219 Repito, bloqueen la pista. 810 01:07:43,654 --> 01:07:45,006 ¡Abortar el aterrizaje! ¡Abortar! 811 01:08:05,376 --> 01:08:06,385 Falla del motor izquierdo. 812 01:08:07,042 --> 01:08:07,959 Déjame aterrizar. 813 01:08:37,401 --> 01:08:39,442 ¿Planeas aterrizar en estos vehículos? 814 01:08:41,484 --> 01:08:42,307 ¡Mover! 815 01:08:42,869 --> 01:08:43,526 ¡Respaldo! 816 01:08:43,606 --> 01:08:44,526 ¡Ve! Ve! Ve! 817 01:08:44,685 --> 01:08:45,605 ¡Mover! 818 01:09:15,921 --> 01:09:16,927 ¿Hola? 819 01:09:24,193 --> 01:09:26,193 Ganga ha aterrizado en Lahore. 820 01:09:28,941 --> 01:09:29,856 ¡Hola! 821 01:09:30,612 --> 01:09:31,564 ¡Hola! 822 01:09:31,644 --> 01:09:32,778 Sí, puedo oírte. 823 01:09:33,031 --> 01:09:35,557 Luego escuche y escuche con atención. 824 01:09:36,237 --> 01:09:39,273 Hay 30 indios en este avión. 825 01:09:40,090 --> 01:09:41,908 los liberaremos 826 01:09:42,449 --> 01:09:45,702 sólo después de que el gobierno indio 827 01:09:46,159 --> 01:09:50,579 lanza nuestro 36 Activistas del Frente Nacional. 828 01:09:50,882 --> 01:09:52,690 Ni este avión ni la gente dentro 829 01:09:53,465 --> 01:09:56,161 sobrevivirá si nuestro las demandas no se cumplen. 830 01:09:56,599 --> 01:09:57,898 ¿Lo entiendes? 831 01:09:57,981 --> 01:09:59,994 Señor, sus demandas pueden ser satisfechas. sólo por el Gobierno indio. 832 01:10:00,440 --> 01:10:01,661 Y actualmente estás en Pakistán. 833 01:10:02,094 --> 01:10:03,220 Necesitaremos algo de tiempo. 834 01:10:03,395 --> 01:10:04,346 Bien. 835 01:10:04,937 --> 01:10:06,351 Pero quiero una respuesta rápida. 836 01:10:11,570 --> 01:10:12,773 - Palestina... - Quédate callado. 837 01:10:12,853 --> 01:10:14,088 Callarse la boca. Ciérralo. 838 01:10:18,471 --> 01:10:19,385 ¿Qué pasa con Palestina? 839 01:10:19,858 --> 01:10:20,768 ¿Palestina qué? 840 01:10:20,939 --> 01:10:22,443 - Dime. - No es nada. 841 01:10:22,523 --> 01:10:24,240 No es nada. ¿Palestina qué? 842 01:10:24,501 --> 01:10:25,483 Son nuestros hermanos. 843 01:10:25,776 --> 01:10:27,365 Dime. Hablar alto. 844 01:10:27,798 --> 01:10:30,141 Un secuestro similar tuvo lugar lugar para liberar a Palestina. 845 01:10:30,221 --> 01:10:31,165 ¿Entonces? 846 01:10:31,705 --> 01:10:35,146 Esos secuestradores dijeron que sólo hablar con funcionarios del gobierno, 847 01:10:36,008 --> 01:10:37,765 y no tan ordinario autoridades aeroportuarias. 848 01:10:38,390 --> 01:10:39,741 India es un país grande. 849 01:10:40,309 --> 01:10:43,254 Y él no tiene la autoridad. hablar con un país grande como la India. 850 01:10:44,942 --> 01:10:46,035 Entonces ¿quién tiene la autoridad? 851 01:10:46,564 --> 01:10:47,583 Presidente de Pakistán. 852 01:10:49,255 --> 01:10:50,178 O un ministro. 853 01:10:50,528 --> 01:10:51,721 Alguien que pueda hablar a la India directamente. 854 01:10:52,981 --> 01:10:53,929 Sólo entonces podrás para hacer tu trabajo. 855 01:11:01,142 --> 01:11:02,141 ¡Hola! 856 01:11:02,299 --> 01:11:03,664 ¡Hola! Escúchame. 857 01:11:04,363 --> 01:11:06,647 Te dije que nos dieras algo de tiempo. 858 01:11:06,727 --> 01:11:08,506 ¿Eres tú? ¿El presidente de Pakistán? 859 01:11:08,840 --> 01:11:10,678 No lo eres, así que escucha a mí con mucho cuidado. 860 01:11:11,295 --> 01:11:13,191 quiero hablar con el Presidente de Pakistán, 861 01:11:13,543 --> 01:11:17,123 o un gobierno paquistaní oficial ahora mismo. 862 01:11:17,898 --> 01:11:19,564 en el nombre de Dios, Misericordioso, Misericordioso.' 863 01:11:19,644 --> 01:11:22,010 'Actualizaciones de noticias de Radio Pakistán, Lahore.' 864 01:11:22,263 --> 01:11:24,019 Ganges de aviones indios 865 01:11:24,352 --> 01:11:26,128 que fue secuestrado por dos niños de Cachemira 866 01:11:26,208 --> 01:11:27,333 ha aterrizado en el aeropuerto de Lahore. 867 01:11:27,666 --> 01:11:30,356 ha sido secuestrado por dos niños cachemires. 868 01:11:30,941 --> 01:11:34,200 El presidente de Pakistán ha encargó al Sr. Zulfikar Ali Bhutto 869 01:11:34,280 --> 01:11:38,800 para abordar este asunto lo antes posible. 870 01:11:40,048 --> 01:11:43,149 ¿Cómo logró Maqbool Bhat esto? 871 01:11:44,073 --> 01:11:45,070 ¿Dónde está Sikander! 872 01:11:49,265 --> 01:11:50,335 - ¿Hola? - Afsal. 873 01:11:50,856 --> 01:11:53,116 - Señor. - Pagarás por esto. 874 01:11:54,276 --> 01:11:55,210 Ahora escuche atentamente. 875 01:12:04,273 --> 01:12:05,039 Señor. 876 01:12:05,119 --> 01:12:06,424 Los secuestradores han hecho sus demandas. 877 01:12:07,151 --> 01:12:09,763 Quieren que liberemos a 36 Nacionales Prisioneros del Frente de Liberación. 878 01:12:12,693 --> 01:12:13,594 Bueno. 879 01:12:14,517 --> 01:12:16,053 Dejar en suspenso a la Alta Comisión de la India. 880 01:12:16,564 --> 01:12:21,644 Mantengamos un perfil bajo hasta que los paquistaníes El gobierno no hace comentarios al respecto. 881 01:12:22,565 --> 01:12:23,647 - ¡Señor! - ¡Señor! 882 01:12:23,727 --> 01:12:25,190 - ¡Señor Bhutto! - ¡Señor Bhutto! 883 01:12:25,273 --> 01:12:26,466 - ¡Señor! - ¡Señor! 884 01:12:27,606 --> 01:12:29,801 Tu voz llegó el Gobierno paquistaní. 885 01:12:31,878 --> 01:12:32,982 Zulfikar Ali Bhutto. 886 01:12:33,165 --> 01:12:34,330 - Una pregunta, señor. - Quédate atrás. 887 01:12:34,410 --> 01:12:35,365 - Señor. - Señor. 888 01:12:40,266 --> 01:12:44,360 - canta Pakistán con orgullo, - ¡Cachemira es nuestro derecho de nacimiento! 889 01:12:44,440 --> 01:12:48,131 - canta Pakistán con orgullo, - ¡Cachemira es nuestro derecho de nacimiento! 890 01:12:48,211 --> 01:12:52,058 - canta Pakistán con orgullo, - ¡Cachemira es nuestro derecho de nacimiento! 891 01:12:52,374 --> 01:12:56,382 - canta Pakistán con orgullo, - ¡Cachemira es nuestro derecho de nacimiento! 892 01:13:03,209 --> 01:13:05,731 Señor Zulfikar Ali Bhutto. está lidiando con ellos. 893 01:13:06,731 --> 01:13:08,661 Póngase en contacto con la Alta Comisión de la India ahora. 894 01:13:15,361 --> 01:13:17,816 Nuestra acción debe comenzar en los próximos 2 días. 895 01:13:18,355 --> 01:13:19,283 Señor. 896 01:13:21,981 --> 01:13:24,868 Señor. El gobierno indio ha aceptó las demandas de los secuestradores. 897 01:13:29,903 --> 01:13:30,849 ¿Lo hicieron? 898 01:13:32,317 --> 01:13:33,244 ¿Tan rápido? 899 01:13:33,655 --> 01:13:36,394 ellos no tienen Cualquier otra opción, señor. 900 01:13:38,249 --> 01:13:42,044 Pero... aceptaron. ¿Derrotar tan fácilmente? 901 01:13:44,941 --> 01:13:45,865 ¿Por qué? 902 01:13:50,861 --> 01:13:51,954 Alta Comisión de la India. 903 01:13:53,576 --> 01:13:54,755 hemos llegado la etapa de negociación. 904 01:13:58,207 --> 01:14:01,190 ¿Cómo permitió la India que ocurriera este secuestro? 905 01:14:02,082 --> 01:14:08,557 ¿Es este un intento de demostrar ¿Que Pakistán apoya el terrorismo? 906 01:14:09,604 --> 01:14:13,990 ¿O es una conspiración para difamar? ¿Nuestra reputación a escala global? 907 01:14:28,662 --> 01:14:29,696 Señor. 908 01:14:30,680 --> 01:14:32,088 ¿Por qué entonces ese avión aterrizó aquí? 909 01:14:35,157 --> 01:14:36,427 Quieren detener nuestros aviones. 910 01:14:37,157 --> 01:14:40,542 - No entiendo, señor. - Pero ciertamente lo hacen. 911 01:14:40,898 --> 01:14:42,703 Saben que estamos listos para la guerra. 912 01:14:44,033 --> 01:14:49,043 Ellos saben la única manera en que podemos conseguir a Pakistán Oriental es mediante el uso... 913 01:14:49,853 --> 01:14:50,951 El espacio aéreo indio. 914 01:14:51,563 --> 01:14:53,436 ellos van a usar este secuestro como excusa 915 01:14:53,900 --> 01:14:55,477 para bloquear su espacio aéreo. 916 01:14:57,856 --> 01:14:59,156 ¿Pero cómo pueden hacer esto? 917 01:14:59,703 --> 01:15:02,113 Sólo pueden hacer esto después les declaramos la guerra. 918 01:15:02,316 --> 01:15:05,008 El avión secuestrado que Actualmente se encuentra en nuestro país. 919 01:15:05,892 --> 01:15:07,271 será considerado un acto de guerra. 920 01:15:10,524 --> 01:15:14,731 - canta Pakistán con orgullo, - ¡Cachemira es nuestro derecho de nacimiento! 921 01:15:14,811 --> 01:15:18,783 - canta Pakistán con orgullo, - ¡Cachemira es nuestro derecho de nacimiento! 922 01:16:05,326 --> 01:16:06,689 Cualquier cosa podría pasarnos ahora. 923 01:16:07,178 --> 01:16:08,564 Han venido a detenernos bajo un pretexto. 924 01:16:08,867 --> 01:16:10,365 Se les solicita a todos 925 01:16:10,445 --> 01:16:13,094 dejar tus maletas atrás y ven conmigo. 926 01:16:13,174 --> 01:16:14,312 Por favor, date prisa. Vamos. 927 01:16:16,705 --> 01:16:18,485 India ha aceptado las demandas 928 01:16:18,898 --> 01:16:20,898 realizado por Azad Cachemira. 929 01:16:21,526 --> 01:16:26,080 La preparación para enviar estos 30 El regreso de los indios comenzará mañana. 930 01:16:26,564 --> 01:16:28,118 Hasta entonces, realizaremos 931 01:16:28,388 --> 01:16:29,948 nuestro deber como buenos vecinos y anfitriones. 932 01:16:30,816 --> 01:16:31,731 Que tenga un buen día. 933 01:16:31,811 --> 01:16:33,148 - ¡Señor! - ¡Señor! ¿Cuál será tu próximo paso? 934 01:16:33,228 --> 01:16:35,076 No más comentarios, por favor. No más comentarios. 935 01:16:39,749 --> 01:16:41,578 se supone que viajar de regreso en avión... 936 01:16:42,096 --> 01:16:44,190 - ¿Sobre qué? - En el avión. 937 01:16:44,273 --> 01:16:45,132 Este autobús aquí es para ti. 938 01:16:45,212 --> 01:16:46,974 Por favor entra. Por favor. 939 01:16:55,267 --> 01:16:57,878 Jaan, es él. 940 01:16:58,752 --> 01:16:59,675 El camarada. 941 01:17:09,315 --> 01:17:11,353 ¡Estás aquí, hermano! 942 01:17:12,220 --> 01:17:13,149 Qasim. 943 01:17:14,613 --> 01:17:15,582 Camarada. 944 01:17:17,468 --> 01:17:18,440 Felicitaciones por su victoria. 945 01:17:18,523 --> 01:17:19,602 Felicitaciones para ti también. 946 01:17:20,667 --> 01:17:21,597 Felicidades. 947 01:17:23,564 --> 01:17:28,589 Qasim, eres valiente e inteligente. 948 01:17:31,326 --> 01:17:34,086 Hermano, eres nuestra luz guía. 949 01:17:35,023 --> 01:17:37,380 Nos dirigiste a través la oscuridad. 950 01:17:38,023 --> 01:17:39,272 Felicitaciones por su victoria. 951 01:17:39,947 --> 01:17:41,107 Felicitaciones, mi hermano. 952 01:17:41,394 --> 01:17:42,548 todavía estamos a un paso lejos de la victoria. 953 01:17:43,981 --> 01:17:46,846 El Gobierno indio todavía para liberar a nuestros 36 hermanos. 954 01:17:48,818 --> 01:17:49,814 Recuerda, 955 01:17:50,606 --> 01:17:52,355 si no cumplen con nuestras demandas, 956 01:17:53,611 --> 01:17:55,178 Quemaremos este avión. 957 01:18:03,712 --> 01:18:05,659 Pakistán canta con orgullo, 958 01:18:05,739 --> 01:18:07,651 ¡Cachemira es nuestro derecho de nacimiento! 959 01:18:08,060 --> 01:18:09,821 Pakistán canta con orgullo, 960 01:18:10,220 --> 01:18:11,795 ¡Cachemira es nuestro derecho de nacimiento! 961 01:18:12,235 --> 01:18:14,083 Pakistán canta con orgullo, 962 01:18:14,358 --> 01:18:16,160 ¡Cachemira es nuestro derecho de nacimiento! 963 01:18:44,295 --> 01:18:47,178 'A pesar de aterrizar con éxito un avión secuestrado en Pakistán", 964 01:18:48,124 --> 01:18:50,646 "La India aún no ha podido bloquear el espacio aéreo". 965 01:18:51,356 --> 01:18:54,334 'Para hacer eso, tuve que tomar estos 30 personas de regreso a nuestro país”. 966 01:18:54,987 --> 01:18:57,345 "Porque si Pakistán se enterara nuestra verdadera identidad' 967 01:18:57,993 --> 01:19:02,114 "Entonces perderíamos a ambos, Estos 30 individuos y la guerra.' 968 01:19:33,561 --> 01:19:34,603 ¿Hola? 969 01:20:22,052 --> 01:20:24,373 Bienvenido a Pakistán. 970 01:20:25,156 --> 01:20:27,588 O debería decir... 971 01:20:28,273 --> 01:20:30,030 Pakistán da la bienvenida tú con los brazos abiertos. 972 01:20:31,756 --> 01:20:34,673 Deberías bajarte de este autobús. 973 01:20:35,326 --> 01:20:38,591 como bajarías de un autobús en India regresará a casa por la tarde. 974 01:20:39,245 --> 01:20:41,571 Oficial, mi hermano menor. se casará mañana. 975 01:20:42,185 --> 01:20:44,003 Paciencia, señora. 976 01:20:44,605 --> 01:20:46,092 Aquí están involucrados dos países. 977 01:20:47,087 --> 01:20:48,564 Las negociaciones están en marcha. 978 01:20:49,286 --> 01:20:52,150 Se le solicita que haga lo que se le indica. 979 01:20:53,051 --> 01:20:55,471 Y nos aseguraremos de que Aquí no tendrás ningún inconveniente. 980 01:21:40,108 --> 01:21:41,024 Por aquí, por favor. 981 01:21:42,691 --> 01:21:43,674 Por aquí, señor. 982 01:21:45,984 --> 01:21:46,944 Puedes tomar esta habitación. 983 01:21:47,024 --> 01:21:48,442 Por aquí, señor. Sígame, por favor. 984 01:21:49,703 --> 01:21:50,774 Sígame, por favor. 985 01:21:51,409 --> 01:21:53,066 Éste es tuyo. Por aquí, por favor. 986 01:21:53,627 --> 01:21:54,892 Puedes tomar este, por aquí. 987 01:21:57,191 --> 01:21:58,373 Sigue recto. 988 01:23:34,358 --> 01:23:35,548 estas permitido 989 01:23:35,943 --> 01:23:37,948 para usar el telefono durante los próximos 30 minutos. 990 01:23:38,166 --> 01:23:40,441 Puedes tranquilizar a tu familia miembros de su bienestar. 991 01:23:50,292 --> 01:23:51,489 Haremos esas llamadas telefónicas. 992 01:23:53,261 --> 01:23:54,696 - Mmm. - Vamos. 993 01:24:10,946 --> 01:24:12,113 Adelante, por favor. 994 01:24:12,575 --> 01:24:13,570 Deberías esperar aquí. 995 01:24:15,943 --> 01:24:16,988 Espere por favor. ¿Cuál es tu número de contacto? 996 01:24:17,345 --> 01:24:18,363 2089. 997 01:24:29,613 --> 01:24:30,988 - ¿Hola? - ¿Sheila? 998 01:24:31,322 --> 01:24:33,098 ¿Dónde estás, Sheila? ¿Estás bien? 999 01:24:33,178 --> 01:24:34,780 Nos bajamos del avión. 1000 01:24:35,236 --> 01:24:36,155 Gracias a Dios. 1001 01:24:36,238 --> 01:24:38,322 Nos han liberado de los terroristas. 1002 01:24:38,712 --> 01:24:40,130 ¿Entonces por qué no te enviaron de regreso? 1003 01:24:40,762 --> 01:24:42,238 Dicen que nos enviarán de regreso mañana. 1004 01:24:42,322 --> 01:24:43,277 No te preocupes. 1005 01:24:44,511 --> 01:24:46,332 Escucha, otros están esperando para que les toque su turno. 1006 01:24:46,614 --> 01:24:48,659 Colgaré ahora. - 2371, Srinagar 1007 01:24:48,870 --> 01:24:50,019 Conecte la llamada a Srinagar 1008 01:24:53,316 --> 01:24:54,359 Hola? 1009 01:24:54,439 --> 01:24:55,530 Soy yo. 1010 01:24:56,228 --> 01:24:57,988 ¡Pakistán se pudrirá en el infierno! 1011 01:24:58,530 --> 01:25:00,030 ¡Consiguieron secuestrar tu avión! 1012 01:25:00,408 --> 01:25:01,548 ¿Cómo volverás? 1013 01:25:02,156 --> 01:25:04,037 No llores. Volveré pronto. 1014 01:25:08,946 --> 01:25:10,030 ¿Número? 1015 01:25:10,915 --> 01:25:11,863 Delhi. 1016 01:25:12,586 --> 01:25:14,643 52011. 1017 01:25:34,613 --> 01:25:36,470 - ¿Hola? - Saludos, padre. 1018 01:25:37,045 --> 01:25:38,280 Saludos, hijo. 1019 01:25:38,671 --> 01:25:40,843 Shahid, muchacho, ¿dónde estás? 1020 01:25:41,571 --> 01:25:44,489 Nos quedaremos en un hotel en Lahore. 1021 01:25:44,613 --> 01:25:46,113 Estoy bien. 1022 01:25:47,010 --> 01:25:49,946 Que Dios te guarde siempre goza de buena salud, muchacho. 1023 01:25:51,782 --> 01:25:54,322 tengo mis esperanzas puestas Sobre el gobierno, hijo. 1024 01:25:54,810 --> 01:25:56,149 No te preocupes, padre. 1025 01:25:56,450 --> 01:25:58,280 Estamos bajo protección policial. 1026 01:25:58,447 --> 01:26:00,530 Dicen que nos enviarán de regreso pronto. 1027 01:26:01,784 --> 01:26:03,405 Cuidarse. 1028 01:26:17,336 --> 01:26:18,530 Número 7. 1029 01:26:22,571 --> 01:26:23,530 ¡Número 7! 1030 01:26:24,197 --> 01:26:25,280 ¿Hola? 1031 01:26:25,360 --> 01:26:26,491 ¿Madre? 1032 01:26:26,571 --> 01:26:28,040 ¿Estás bien? 1033 01:26:28,238 --> 01:26:29,238 Sí, estoy bien. 1034 01:26:29,322 --> 01:26:30,280 No te mantienes bien. 1035 01:26:30,363 --> 01:26:31,533 Sólo sigue tomando tu medicamentos a tiempo. 1036 01:26:31,613 --> 01:26:33,780 Espero que no hayan hecho daño a nadie. No, no hay nada de qué preocuparse. 1037 01:26:34,160 --> 01:26:38,696 Sólo un control de rutina lo cual era engorroso. 1038 01:26:38,876 --> 01:26:40,905 -Cuídate, hijo. - Estoy bien, madre. 1039 01:26:40,985 --> 01:26:42,322 - Bueno. - Colgaré ahora. 1040 01:26:43,571 --> 01:26:45,155 ¡Alertar! ¡Alertar! 1041 01:27:20,780 --> 01:27:21,821 Saludos, madre. 1042 01:27:22,193 --> 01:27:23,533 Saludos, hijo. 1043 01:27:23,613 --> 01:27:24,738 ¿Cómo está el padre? 1044 01:27:25,155 --> 01:27:27,447 Estamos preocupados por ti, hijo. 1045 01:27:27,571 --> 01:27:29,613 ¿Te dispararon en el avión? 1046 01:27:29,696 --> 01:27:31,155 Estoy bien, madre. Estoy bien. 1047 01:27:35,237 --> 01:27:38,034 Te extraño a ti y a tu amor. 1048 01:27:38,314 --> 01:27:40,704 Yo también te extraño. 1049 01:27:47,696 --> 01:27:49,373 ¿Pero qué pasa con tu seguridad, papá? 1050 01:27:49,738 --> 01:27:51,654 Estamos bajo protección policial, hijo. 1051 01:27:51,780 --> 01:27:53,654 Tenemos muchos oficiales protegiéndonos. 1052 01:27:53,905 --> 01:27:54,988 Cuidarse. 1053 01:27:55,155 --> 01:27:56,571 espero que estén tomando Buen cuidado, hermano. 1054 01:27:56,923 --> 01:27:59,030 Nos tratan como a nosotros son más que simples pasajeros. 1055 01:27:59,530 --> 01:28:00,780 ¿Cómo es su comportamiento? 1056 01:28:01,363 --> 01:28:03,530 Son verdaderos ángeles. 1057 01:28:04,021 --> 01:28:05,571 Se quedan despiertos con nosotros. 1058 01:28:05,815 --> 01:28:07,363 Nos están cuidando muy bien. 1059 01:28:08,001 --> 01:28:09,571 Siempre están con nosotros. 1060 01:28:10,221 --> 01:28:12,807 Podrías decir eso son como nuestras sombras. 1061 01:28:21,571 --> 01:28:22,571 Mansur. 1062 01:28:24,197 --> 01:28:25,696 Muéstrame la lista de todos los números marcados. 1063 01:28:27,738 --> 01:28:28,821 Señor. 1064 01:28:29,742 --> 01:28:31,280 Se hicieron 13 llamadas, señor. 1065 01:28:36,017 --> 01:28:37,238 Diferentes ciudades pero iguales. 1066 01:28:38,747 --> 01:28:40,508 clima en todas partes... 1067 01:28:42,696 --> 01:28:43,863 Fuertes lluvias. 1068 01:28:50,195 --> 01:28:51,075 ¿Hola? 1069 01:28:51,155 --> 01:28:52,874 Señor, su sospecha podría ser correcta. 1070 01:28:55,877 --> 01:28:57,533 Podría haber más de un agente aquí. 1071 01:28:57,790 --> 01:28:59,489 Oh... O harán algo aquí, 1072 01:29:00,095 --> 01:29:01,983 o obtendrán ayuda externa. 1073 01:29:03,060 --> 01:29:05,807 Tendremos que atraparlos con las manos en la masa. 1074 01:29:06,261 --> 01:29:08,032 Necesitaremos una fuerza de respaldo, señor. 1075 01:29:08,419 --> 01:29:10,707 La fuerza de respaldo llegará pronto. 1076 01:29:11,581 --> 01:29:13,213 Debe informarles personalmente. 1077 01:29:14,030 --> 01:29:15,780 - Señor. - Recuerda, 1078 01:29:15,943 --> 01:29:17,571 Necesitamos pruebas concretas. 1079 01:29:17,738 --> 01:29:19,397 Entonces podremos tomar medidas contra la India. 1080 01:29:19,613 --> 01:29:21,988 por violar el territorio paquistaní. 1081 01:29:22,127 --> 01:29:25,171 Todos ellos serán ejecutados. en un ahorcamiento público. 1082 01:29:25,362 --> 01:29:26,447 Señor. 1083 01:29:31,447 --> 01:29:32,988 Están bajo protección policial. 1084 01:29:33,391 --> 01:29:36,238 Los están tratando como si son más que simples pasajeros. 1085 01:29:37,019 --> 01:29:39,238 Entonces, son sospechosos. 1086 01:29:41,347 --> 01:29:42,363 significa 1087 01:29:44,688 --> 01:29:46,738 no será fácil para ellos para salir de ahí. 1088 01:29:51,405 --> 01:29:52,405 Mansur. 1089 01:29:53,113 --> 01:29:54,975 Quiero más seguridad en la puerta principal. 1090 01:29:55,571 --> 01:29:56,654 Y despeje este punto de entrada. 1091 01:30:05,571 --> 01:30:06,738 Cierra las puertas de inmediato. 1092 01:30:06,821 --> 01:30:07,786 Sí, señor. 1093 01:30:23,738 --> 01:30:24,613 ¡Piloto! 1094 01:30:24,823 --> 01:30:26,146 ¿Dónde está el piloto de ese avión? 1095 01:30:26,489 --> 01:30:27,780 Es un agente indio. 1096 01:30:30,113 --> 01:30:31,113 Bien. 1097 01:30:32,280 --> 01:30:33,654 Ahora tenemos pruebas concretas. 1098 01:30:41,571 --> 01:30:42,863 ¿Cuál es el número de la habitación del piloto? 1099 01:30:42,943 --> 01:30:44,311 270, señor. 1100 01:31:12,609 --> 01:31:13,635 ¿Cuál es el problema? 1101 01:31:13,960 --> 01:31:15,059 Éste no, señor. 1102 01:31:17,543 --> 01:31:18,765 ¡Abrir la puerta! 1103 01:31:18,922 --> 01:31:20,197 ¡Abre la puerta ahora! 1104 01:31:23,489 --> 01:31:24,863 ¡Vamos, sal! ¡Sal ahora! 1105 01:31:24,946 --> 01:31:25,946 ¡Abrir la puerta! 1106 01:31:26,238 --> 01:31:27,155 ¿Quién está ahí? 1107 01:31:27,238 --> 01:31:28,030 ¿Cuántas personas hay ahí? 1108 01:31:28,155 --> 01:31:30,148 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 1109 01:31:30,780 --> 01:31:31,780 Salgan todos. 1110 01:31:31,863 --> 01:31:32,988 Párate en una fila. 1111 01:31:33,574 --> 01:31:34,491 Párese derecho. 1112 01:31:34,571 --> 01:31:35,613 Estarse quieto. 1113 01:31:54,740 --> 01:31:56,738 cometiste un gran error viniendo aquí. 1114 01:31:58,155 --> 01:31:59,447 ¿De qué estás hablando? 1115 01:31:59,900 --> 01:32:00,905 ¿En realidad? 1116 01:32:02,844 --> 01:32:05,030 Déjame refrescarte la memoria. 1117 01:32:06,874 --> 01:32:08,363 ¿Reconoces esta sangre? 1118 01:32:10,606 --> 01:32:13,696 Pertenece a tu amigo, Agente Sangram. 1119 01:32:16,282 --> 01:32:18,988 Lo maté y tiré su cuerpo en el río Jhelum. 1120 01:32:21,280 --> 01:32:23,440 Pero te enterraré aquí mismo. 1121 01:32:28,013 --> 01:32:31,280 No hagas nada estúpido, Sólo venga con nosotros, agente. 1122 01:32:41,113 --> 01:32:43,280 Mansur. Échale un ojo a todos ellos. 1123 01:32:43,447 --> 01:32:44,981 Desollaremos vivos a cada uno de ellos. 1124 01:32:45,410 --> 01:32:46,742 Sí, señor. 1125 01:36:09,938 --> 01:36:12,155 Nadie por ahí lo sabe lo que aquí pasó. 1126 01:36:17,405 --> 01:36:18,863 - ¿Estás bien? - Sí. 1127 01:36:20,242 --> 01:36:21,988 Necesitamos irnos inmediatamente. 1128 01:36:22,530 --> 01:36:23,905 No... No inmediatamente. 1129 01:36:24,108 --> 01:36:25,571 Necesitamos ceñirnos al plan. 1130 01:36:26,197 --> 01:36:29,197 saldremos mañana cuando cambia el turno de la policía. 1131 01:36:30,569 --> 01:36:31,863 El gobierno pakistaní 1132 01:36:32,836 --> 01:36:34,884 Solo pretende ser un buen anfitrión. 1133 01:36:40,280 --> 01:36:41,571 Dudan de nosotros, 1134 01:36:43,113 --> 01:36:45,823 y nos quieren exponer. 1135 01:36:47,571 --> 01:36:53,405 Pero... en su lugar, los expondremos. 1136 01:37:22,859 --> 01:37:24,571 - El jefe está en movimiento. - Está bien, señor. 1137 01:37:54,988 --> 01:37:55,905 Señor. 1138 01:37:55,985 --> 01:37:57,376 La energía será restablecida en algún tiempo. 1139 01:37:57,946 --> 01:37:58,988 Bueno. 1140 01:37:59,611 --> 01:38:01,821 Voy al Ganda Singh frontera con el Jefe. 1141 01:38:02,405 --> 01:38:04,574 Actualizar el SI durante el cambio de turno. 1142 01:38:04,654 --> 01:38:05,696 Está bien, señor. 1143 01:38:39,530 --> 01:38:40,681 Señor. Hecho. 1144 01:38:58,527 --> 01:39:00,863 Señor, este es el mensaje codificado. Dev nos envió anoche. 1145 01:39:03,821 --> 01:39:06,754 Órdenes a Hussaini... Cambio de turno 07:00 am. 1146 01:39:10,238 --> 01:39:13,623 Frontera de Hussainiwala también conocido como frontera de Ganda Singh. 1147 01:39:14,376 --> 01:39:15,681 Hotel Imperial. 1148 01:39:15,997 --> 01:39:17,591 enviar los pedidos hasta la frontera de Hussainiwala. 1149 01:39:17,836 --> 01:39:18,922 Inmediatamente. 1150 01:39:54,411 --> 01:39:55,328 Señor. 1151 01:39:56,037 --> 01:39:57,162 ¿Dónde está SI Mansoor? 1152 01:39:57,328 --> 01:40:00,038 Partió hacia la frontera de Ganda Singh. junto con el jefe Afsal Aga al amanecer. 1153 01:40:00,231 --> 01:40:02,254 Este es el mensaje que él me había pedido que le transmitiera. 1154 01:40:46,870 --> 01:40:48,078 Buenos días, señor. 1155 01:40:48,995 --> 01:40:50,037 Buen día. 1156 01:40:50,745 --> 01:40:51,673 ¿Han estado bajo tu custodia? 1157 01:40:51,949 --> 01:40:53,693 Acabo de hacerme cargo, señor. 1158 01:40:54,580 --> 01:40:55,621 Hola señor. 1159 01:40:56,997 --> 01:40:58,142 ¿Hay algún problema? 1160 01:40:58,538 --> 01:40:59,872 ¿Por qué hay tanta seguridad aquí? 1161 01:41:01,172 --> 01:41:02,246 No hay ningún problema. 1162 01:41:02,788 --> 01:41:04,236 Están aquí para su protección. 1163 01:41:04,413 --> 01:41:05,288 Oh. 1164 01:41:05,371 --> 01:41:07,038 Entonces para nuestro viaje. 1165 01:41:07,663 --> 01:41:09,218 Te hemos estado esperando. 1166 01:41:09,831 --> 01:41:10,936 Estamos listos. 1167 01:41:11,016 --> 01:41:12,246 Entonces subamos al autobús. 1168 01:41:12,870 --> 01:41:13,913 Esperar. 1169 01:41:16,829 --> 01:41:17,788 ¿Por qué subirías al autobús? 1170 01:41:17,872 --> 01:41:19,716 Estás aquí para llevarnos a casa, ¿verdad? 1171 01:41:19,967 --> 01:41:21,122 No. 1172 01:41:21,205 --> 01:41:22,455 No recibimos ningún pedido de este tipo. 1173 01:41:23,496 --> 01:41:24,794 Por favor regresen a sus habitaciones. 1174 01:41:25,372 --> 01:41:26,249 Por favor. 1175 01:41:26,329 --> 01:41:28,126 Pero señor, ese oficial tenía nos pidió que estuviéramos preparados. 1176 01:41:28,860 --> 01:41:30,080 Dijo que los oficiales del ejército estaría aquí en la mañana 1177 01:41:30,164 --> 01:41:31,450 para escoltarnos hasta la frontera. 1178 01:41:33,371 --> 01:41:35,033 - ¿Dónde está el jefe? - Señor. 1179 01:41:35,784 --> 01:41:37,621 Partió hacia la frontera de Ganda Singh. 1180 01:41:38,882 --> 01:41:40,455 No me informaron sobre esto. 1181 01:41:40,913 --> 01:41:42,288 - ¿Cuándo se fue? - Al amanecer. 1182 01:41:42,368 --> 01:41:43,538 Pero tienen todos Reunidos aquí por una razón. 1183 01:41:43,621 --> 01:41:44,986 deberías haberlo sabido 1184 01:41:45,176 --> 01:41:46,687 en cuanto a cuándo y cómo se van. 1185 01:41:46,767 --> 01:41:47,997 Señor, yo... 1186 01:41:49,246 --> 01:41:50,371 ¿Por qué sigues aquí? 1187 01:41:50,455 --> 01:41:51,455 Por favor vete. 1188 01:41:51,538 --> 01:41:52,830 Por favor regresen a sus habitaciones. 1189 01:41:53,092 --> 01:41:54,715 Aún no hemos recibido tales pedidos. 1190 01:41:55,130 --> 01:41:57,122 Te informaremos una vez que los recibamos. 1191 01:41:57,413 --> 01:41:58,496 De vuelta a vuestras habitaciones. Por favor. 1192 01:42:08,164 --> 01:42:09,164 Por favor vete. 1193 01:42:09,246 --> 01:42:10,371 ¿Por qué no te vas? 1194 01:42:16,810 --> 01:42:18,621 - ¿Hola? -¿Hotel Imperial? 1195 01:42:19,080 --> 01:42:19,913 Sí. 1196 01:42:19,997 --> 01:42:21,288 Debe haber algunos oficiales parados allí. 1197 01:42:21,371 --> 01:42:22,288 Me gustaría hablar con ellos. 1198 01:42:22,371 --> 01:42:23,750 Llame por usted, señor. 1199 01:42:30,191 --> 01:42:31,072 ¿Hola? 1200 01:42:31,152 --> 01:42:32,625 El presidente quiere saber 1201 01:42:32,705 --> 01:42:34,792 tener los 30 indios hospedarse en este hotel 1202 01:42:34,872 --> 01:42:36,830 se fue a la Ganda ¿Puesto de control de Singh? 1203 01:42:40,413 --> 01:42:42,217 - ¿Qué, señor? - Las órdenes del presidente son 1204 01:42:42,621 --> 01:42:45,369 que escoltes a los 30 indios hospedarse en este hotel 1205 01:42:45,449 --> 01:42:47,288 al Ganda Singh Puesto de control de inmediato. 1206 01:42:47,371 --> 01:42:48,413 ¿Quién es? 1207 01:42:48,538 --> 01:42:49,625 Su asistente personal. 1208 01:42:53,413 --> 01:42:54,580 ¿Hola? 1209 01:42:55,496 --> 01:42:56,580 ¿Hola? 1210 01:42:57,455 --> 01:42:58,646 ¿Hola? 1211 01:45:02,249 --> 01:45:03,830 - ¿Qué es? - Falta un hombre, señor. 1212 01:45:03,955 --> 01:45:05,271 - ¿Qué? - Falta un hombre. 1213 01:45:07,299 --> 01:45:08,208 Haz un recuento de personas. 1214 01:45:08,288 --> 01:45:09,038 Rápido, rápido. 1215 01:45:09,413 --> 01:45:10,413 Revisa el registro nuevamente. 1216 01:45:12,788 --> 01:45:14,166 15, 16, 17, 18 1217 01:45:14,246 --> 01:45:15,580 19, 20, 21, 22 1218 01:45:15,663 --> 01:45:17,166 23, 24, 25, 26 1219 01:45:17,246 --> 01:45:19,664 27, 28, 29... 1220 01:45:24,956 --> 01:45:26,663 Revisa todas las habitaciones. Rápido. 1221 01:45:26,788 --> 01:45:27,955 Sí, señor. 1222 01:45:36,329 --> 01:45:38,554 - ¿Dónde estabas? - Estaba revisando el hotel, señor. 1223 01:45:39,205 --> 01:45:40,738 Sube al autobús. Apresúrate. 1224 01:45:40,818 --> 01:45:42,038 Sí, está bien, está bien. 1225 01:45:42,956 --> 01:45:44,080 Señor. 1226 01:45:44,709 --> 01:45:46,246 Todo claro, señor. Todos han sido contabilizados. 1227 01:45:46,329 --> 01:45:47,663 - ¿Todos han sido contabilizados? - Sí, señor. 1228 01:45:48,076 --> 01:45:49,691 Pon los autobuses en la carretera. 1229 01:49:16,455 --> 01:49:18,246 - ¿Hola? - Jai Hind, señor. 1230 01:49:19,580 --> 01:49:24,913 Todos nuestros civiles y agentes tienen Cruzó la frontera con seguridad, señor. 1231 01:49:25,995 --> 01:49:27,493 Señor, lo hemos logrado. 1232 01:49:43,997 --> 01:49:45,558 Señor, ellos simplemente... 1233 01:50:05,538 --> 01:50:07,329 ¡Idiotas! 1234 01:50:07,953 --> 01:50:10,080 ¿Por qué trajiste? este avión aquí? 1235 01:50:10,830 --> 01:50:14,455 Pensaste que podrías ¿Derrotar a la India con este juguete? 1236 01:50:15,164 --> 01:50:16,872 Mételo en la garganta y... 1237 01:50:16,952 --> 01:50:19,205 - Queremos que nuestros 36 hermanos cachemires... - Cállate. 1238 01:50:20,577 --> 01:50:25,366 Tus 36 hermanos ahora se pudrirán en prisiones indias para siempre, 1239 01:50:26,455 --> 01:50:28,212 y no podrás hacer algo al respecto. 1240 01:50:37,830 --> 01:50:39,881 "Si no cumplen con nuestras demandas", 1241 01:50:40,872 --> 01:50:42,715 "Quemaremos este avión". 1242 01:50:55,936 --> 01:50:58,122 ¡Bastardos! ¿Qué has hecho? 1243 01:51:02,290 --> 01:51:03,329 Buen día. 1244 01:51:03,413 --> 01:51:05,160 Es hora de las actualizaciones de noticias de hoy. 1245 01:51:05,621 --> 01:51:07,788 Ganga de aviones indios que fue 1246 01:51:07,872 --> 01:51:10,413 secuestrado y llevado en avión a Pakistán 1247 01:51:10,493 --> 01:51:13,639 fue incendiado en el aeropuerto de Lahore. 1248 01:51:13,719 --> 01:51:15,413 El gobierno indio 1249 01:51:15,496 --> 01:51:16,830 afirma que Pakistán 1250 01:51:16,910 --> 01:51:18,828 quemó la propiedad india 1251 01:51:18,908 --> 01:51:22,644 destruir pruebas, que es un acto de guerra. 1252 01:51:23,288 --> 01:51:25,621 El Gobierno indio ha decidido 1253 01:51:25,848 --> 01:51:28,896 prohibir indefinidamente los sobrevuelos de aviones paquistaníes 1254 01:51:29,152 --> 01:51:34,040 sobre el territorio indio citando preocupaciones de seguridad. 1255 01:51:34,120 --> 01:51:39,698 Ahora bien, ¿qué pasa si incumplimos esto? bloque de espacio aéreo? 1256 01:51:40,048 --> 01:51:41,631 Señor presidente, 1257 01:51:41,711 --> 01:51:44,774 India tiene estos misiles tierra-aire. 1258 01:51:45,096 --> 01:51:48,598 Dispararán a nuestros aviones. si violamos la prohibición. 1259 01:52:09,788 --> 01:52:14,249 'Pakistán intentó afirmar que el "El secuestro fue una conspiración india", 1260 01:52:14,329 --> 01:52:15,699 "pero no pude probarlo". 1261 01:52:17,413 --> 01:52:19,830 'La prohibición del espacio aéreo significativamente debilitado' 1262 01:52:19,913 --> 01:52:22,519 'Movimiento de tropas de Pakistán Occidental en el antiguo Pakistán Oriental. 1263 01:52:24,705 --> 01:52:26,246 'El 3 de diciembre de 1971' 1264 01:52:26,329 --> 01:52:28,663 "Pakistán fue a la guerra contra la India", 1265 01:52:28,743 --> 01:52:31,507 'y en tan sólo 13 días, India derrotó a Pakistán 1266 01:52:31,973 --> 01:52:35,384 'y obtuvo su totalidad El ejército de Pakistán Oriental se rendirá. 1267 01:52:36,083 --> 01:52:38,716 'Su intento fue dañar nuestra Estados del noreste' 1268 01:52:39,332 --> 01:52:41,616 'Pero terminamos rompiendo Pakistán en dos' 1269 01:52:42,160 --> 01:52:45,864 'y crear un nuevo país, Bangladesh de su Pakistán Oriental.