1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Traduction: kulay

2
00:01:04,800 --> 00:01:08,958
LA BALANÇOIRE

3
00:01:36,640 --> 00:01:41,634
IL Y A 1 AN

4
00:02:51,160 --> 00:02:52,513
Il me l'a dit.

5
00:04:00,840 --> 00:04:02,876
Tu es encore en retard.

6
00:04:09,600 --> 00:04:11,034
Dans l'émission de ce soir
Veux-tu venir ?

7
00:04:12,600 --> 00:04:14,318
Je vais essayer de venir.

8
00:04:16,120 --> 00:04:17,678
Vous avez promis.

9
00:04:36,760 --> 00:04:39,035
- Qu'est-ce que c'est?
- Cœur.

10
00:04:41,880 --> 00:04:43,393
ceci...

11
00:04:43,600 --> 00:04:45,397
Rendez-le.

12
00:04:46,760 --> 00:04:48,159
ceci...

13
00:04:51,120 --> 00:04:53,998
...réservation. Lundi
Allons à la mer.

14
00:04:59,840 --> 00:05:03,719
- Promets-moi que tu ne grandiras jamais.
- C'est mon seul mérite.

15
00:05:37,800 --> 00:05:40,189
Et qu'en est-il des trains ?
Savez-vous qu'ils sont joués ?

16
00:05:44,240 --> 00:05:48,279
Tout d'abord, le mécanicien
Il doit vous examiner.

17
00:05:53,480 --> 00:05:55,118
le reste...

18
00:05:56,920 --> 00:05:59,150
... tu ne regarderas pas en arrière.

19
00:06:03,400 --> 00:06:04,799
le troisième...

20
00:06:08,320 --> 00:06:10,390
...pour que le train s'arrête.
Vous en prendrez soin.

21
00:06:15,040 --> 00:06:17,713
- Êtes-vous fou?
- Calme-toi.

22
00:06:17,920 --> 00:06:21,196
Je plaisantais.
Vraiment.

23
00:06:38,680 --> 00:06:40,477
- Un livre.
- Un livre.

24
00:06:41,000 --> 00:06:45,437
Je suis désolé. Vous ne le croirez pas, mais
J'ai été attaqué par des crocodiles.

25
00:06:45,640 --> 00:06:47,232
Rentrons à la maison.

26
00:06:47,880 --> 00:06:49,359
Allez

27
00:06:55,640 --> 00:06:57,039
Je suis désolé.

28
00:06:57,240 --> 00:07:00,312
- Avez-vous vu Justynka ?
- Il y en a un.

29
00:07:17,360 --> 00:07:18,952
Justin.

30
00:07:20,400 --> 00:07:22,436
Je vous ai prévenu, monsieur.

31
00:07:22,640 --> 00:07:27,111
Après six heures du soir
Nous ne sommes pas responsables des enfants.

32
00:07:28,560 --> 00:07:31,393
Un jour, j'ai eu une crise cardiaque.
Vous vous en sortirez.

33
00:07:32,400 --> 00:07:33,674
Non.

34
00:07:33,880 --> 00:07:38,273
Au moins la prochaine fois
essayez d'appeler.

35
00:07:50,080 --> 00:07:53,675
Je suis vraiment très triste.
Cela n'arrivera plus.

36
00:07:54,840 --> 00:07:56,956
Je ne te crois pas.

37
00:07:57,840 --> 00:07:59,558
Écoute, que puis-je dire ?

38
00:08:00,240 --> 00:08:03,118
Anniversaire dans la maison d'été
Nous ferons la fête à la maison.

39
00:08:07,040 --> 00:08:10,032
Ecole nationale de musique

40
00:08:20,560 --> 00:08:25,111
"Droits parentaux d'un père irresponsable"
- ils lui ont été retirés par le tribunal aux affaires familiales."

41
00:08:25,560 --> 00:08:28,677
Désolé, je travaillais.
Comment ça s'est passé ?

42
00:08:29,440 --> 00:08:32,876
- J'ai fait ce qu'on attendait de moi.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

43
00:08:33,080 --> 00:08:36,072
Ils ont apprécié mon talent.
et j'ai obtenu le poste.

44
00:08:36,520 --> 00:08:38,590
Je ne vous encouragerais pas.
Cela a fonctionné.

45
00:08:42,400 --> 00:08:45,073


Écoute, je vais travailler dans deux semaines...



46
00:08:45,280 --> 00:08:48,511
...quelques jours ensemble.
Comment passez-vous votre temps ?

47
00:08:50,800 --> 00:08:54,793
- Je suis désolé, mais je vais à Jurata.
- Un autre colloque ?

48
00:09:03,000 --> 00:09:05,116
Tu voulais faire du shopping.

49
00:09:05,320 --> 00:09:08,835
Je dois acheter des chaussures. Mes pieds.
Il s’est passé beaucoup de choses ces derniers temps.

50
00:09:09,440 --> 00:09:11,510
Je ne suis jamais allé à Jurata.

51
00:09:11,960 --> 00:09:15,270
Et,
Je travaillerai toujours.

52
00:09:15,800 --> 00:09:19,998
Je marchais sur la plage et
Quand es-tu libre le soir... ?

53
00:09:20,440 --> 00:09:22,590
Tout ira bien ce soir.

54
00:09:24,800 --> 00:09:26,950
Nous verrons à ce sujet.

55
00:10:22,280 --> 00:10:26,273
Tu es une fille soignée.
Le rouge est un dérivé du « rouge ».

56
00:10:26,760 --> 00:10:29,274
Chaque chose est à sa place,
J'adore ça.

57
00:10:29,480 --> 00:10:30,754
je sais

58
00:11:23,320 --> 00:11:24,958
L'eau s'est refroidie.

59
00:12:03,840 --> 00:12:05,478
Venez ici.

60
00:12:06,800 --> 00:12:09,155
Nous vous attendons au club.

61
00:14:35,440 --> 00:14:36,873
Ma princesse.

62
00:14:49,280 --> 00:14:52,192
Votre âge avec les enfants
Veuillez accepter nos aimables paroles et...

63
00:14:52,400 --> 00:14:57,520
... il t'a emmené
, tu ne penses pas ?

64
00:15:01,760 --> 00:15:04,115
Vous serez en retard à la maternelle.

65
00:15:04,680 --> 00:15:06,033
Vite !

66
00:15:13,480 --> 00:15:15,835
Encore une fois, encore une fois !

67
00:15:18,880 --> 00:15:20,836
Ma petite fille.

68
00:15:21,040 --> 00:15:24,237
- Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- Glace!

69
00:15:24,440 --> 00:15:27,193
- Puis-je avoir autre chose ?
- Glace!

70
00:15:27,400 --> 00:15:31,109
- La glace provoque des maux de dents.
- Tu vas aux toilettes des femmes.

71
00:15:31,520 --> 00:15:34,790
- Quel genre de complots faites-vous ?
- J'ai peur des femmes.

72
00:15:39,560 --> 00:15:41,460
Mes dents sont comme ça.
Je veux que cela arrive.

73
00:15:41,560 --> 00:15:42,711
D'accord, je vais le faire.

74
00:15:42,920 --> 00:15:44,520


Savez-vous que ce sont des couronnes ?



75
00:15:44,620 --> 00:15:45,832
J'agis.

76
00:15:46,040 --> 00:15:48,235
Émotionnellement et financièrement.

77
00:15:50,960 --> 00:15:56,592
La maladie de Crohn entraîne des douleurs inutiles.
Je pense que nous devrions rester comme ça.

78
00:15:57,320 --> 00:16:01,950
- Elles ne sont pas endommagées, la dent ne peut pas être réparée.
- Mon mari n'aime pas mes dents.

79
00:16:02,560 --> 00:16:05,711
Je préfère changer avant qu'il ne soit trop tard.
.

80
00:16:25,600 --> 00:16:27,192
Tout est prêt.

81
00:16:31,360 --> 00:16:33,828
Écoute, que puis-je dire ?
Je signerai ça demain.

82
00:16:34,040 --> 00:16:37,476
Je dois y réfléchir.
Je dois lire ceci attentivement.

83
00:16:37,920 --> 00:16:39,220
À demain.

84
00:16:39,320 --> 00:16:41,196
D'accord, c'est à vous de décider.
Prends soin de toi.

85
00:16:41,400 --> 00:16:43,197
Nous verrons.

86
00:16:54,360 --> 00:16:56,715
Je ne pouvais pas venir.
Je suis désolé.

87
00:17:00,880 --> 00:17:02,598
Comment s'est passé le spectacle ?

88
00:17:04,120 --> 00:17:05,473
Je ne sais pas.

89
00:17:05,680 --> 00:17:08,148
Il n'y avait pas beaucoup de monde.

90
00:17:12,240 --> 00:17:14,595
Il a amené Piotr.

91
00:17:21,920 --> 00:17:24,639


Il lui propose un emploi d'un an à Milan.



92
00:17:29,480 --> 00:17:33,155
- Tu veux y aller ?
- Pourquoi devrais-je rester ici ?

93
00:17:38,080 --> 00:17:40,878
Que tu me donneras du temps.
C'est ce que tu as promis.

94
00:17:42,040 --> 00:17:44,800
Remettez Ana au travail.
J'en suis sûr.

95
00:17:44,900 --> 00:17:46,033
Toujours les mêmes choses.

96
00:17:46,880 --> 00:17:49,758
Je dois rapporter ma réponse demain.
.

97
00:17:57,560 --> 00:18:00,199
Vous n'allez nulle part.
Je m'en occupe.

98
00:18:00,400 --> 00:18:04,836
- Calme-toi, tu peux venir me rendre visite.
- Je ne veux pas que tu partes.

99
00:18:05,040 --> 00:18:07,540
Durant cette période,
Je gagne de l'argent...

100
00:18:07,640 --> 00:18:09,352
...et vous êtes à propos de nous.
Vous décidez quoi faire.

101
00:18:16,120 --> 00:18:19,396
Tout évolue très vite.
Là...

102
00:18:25,040 --> 00:18:27,793
Allumez le téléphone.
Je ne parle pas fort.

103
00:18:34,440 --> 00:18:36,590
mentez-vous
arrête de dire ça.

104
00:18:38,640 --> 00:18:41,598
Ne les quittez jamais.
Je sais que tu ne le feras pas.

105
00:18:48,680 --> 00:18:50,750
Je vais lui parler.

106
00:19:01,080 --> 00:19:03,389
Je parlerai ce soir.

107
00:19:59,120 --> 00:20:00,678
Embrasse moi.

108
00:20:22,440 --> 00:20:25,591
- Je vais me coucher.
- Tu ne vas pas manger quelque chose ?

109
00:20:25,800 --> 00:20:28,519
- Je suis si fatigué.
- J'ai préparé de délicieux repas.

110
00:20:33,520 --> 00:20:35,078
Je suis désolé.

111
00:20:39,920 --> 00:20:43,230


Je ne sais pas ce qui m'arrive ces derniers temps.



112
00:20:47,680 --> 00:20:50,069
Je dois me cacher pendant un moment.

113
00:20:51,640 --> 00:20:53,278
Ce.

114
00:20:55,320 --> 00:20:58,039
sauf moi
Que veux-tu que je fasse ?

115
00:20:58,560 --> 00:21:01,358
J'ai travaillé pour toi du matin au soir
comme serviteur jusqu'à présent.

116
00:21:01,560 --> 00:21:05,189
- Je cuisine.
- Je ne veux pas en parler.

117
00:21:05,400 --> 00:21:06,799
Et alors ?

118
00:21:07,440 --> 00:21:10,637
Couchez-vous quand vous le souhaitez.
Je m'allonge et écarte les jambes.

119
00:21:11,880 --> 00:21:14,997
J'ai abandonné ma carrière.
Que veux-tu de plus ?

120
00:21:17,440 --> 00:21:18,793
Rien.

121
00:21:39,960 --> 00:21:41,029
Là...

122
00:21:44,240 --> 00:21:46,549
Regardez mon visage, s'il vous plaît.

123
00:21:54,480 --> 00:21:56,550
S'il vous plaît, soyez honnête.

124
00:21:57,680 --> 00:22:00,797
Emmène ta tête quelque part.
Tu ne veux pas y aller ?

125
00:22:01,400 --> 00:22:03,391
Bouger la tête et partir ?
Où?

126
00:22:07,400 --> 00:22:08,799
Non.

127
00:22:13,640 --> 00:22:14,914
Cela n'est jamais arrivé.

128
00:22:16,760 --> 00:22:19,513
Tout ce que je veux
ça se passe comme ça.

129
00:22:21,160 --> 00:22:22,513
Vraiment.

130
00:22:36,560 --> 00:22:39,028
Confettis?
Que fête-t-on ?

131
00:22:39,240 --> 00:22:40,849
il plaisante sur tout
de quoi tu parles

132
00:22:40,949 --> 00:22:42,949
Je suis dépassé.
Je dois sortir parmi les gens.

133
00:22:43,160 --> 00:22:46,869
- Sinon je vais devenir fou !
- Qui a dit que tu ne sors pas ?

134
00:22:47,080 --> 00:22:49,674
Je ne dis pas.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

135
00:22:49,880 --> 00:22:53,031
Toujours plus important que moi
. Cela arrive pour une raison.

136
00:22:59,440 --> 00:23:01,954
- Nous devons changer cela.
- Je ne peux rien faire d'autre.

137
00:23:02,160 --> 00:23:04,799
Notre fille de la maternelle.
Qu'est-ce que tu achètes ?

138
00:23:05,000 --> 00:23:08,037
tu as raison
Je ne me sens pas bien.

139
00:23:09,800 --> 00:23:12,268
Tu seras toujours mécontent de moi.

140
00:23:14,200 --> 00:23:16,156
C'est tout ce que tu as ?

141
00:23:25,000 --> 00:23:27,434
Tu mérites mieux que moi
.

142
00:23:27,640 --> 00:23:30,240
Il vous comprendra et donnera à notre enfant
à quelqu'un qui prendra mieux soin de vous.

143
00:23:30,340 --> 00:23:31,474
Notre enfant.

144
00:23:32,040 --> 00:23:34,918
plus à nos enfants
Quelqu'un qui prendra bien soin de vous.

145
00:23:35,120 --> 00:23:38,874
- De quoi parles-tu?
- Nous attendons un bébé.

146
00:23:42,280 --> 00:23:46,239
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Je vais te le dire maintenant.

147
00:23:59,200 --> 00:24:01,395
Je ne sais pas quoi dire.

148
00:24:03,440 --> 00:24:05,556
Je suis très heureux.

149
00:24:31,320 --> 00:24:34,118
Vraiment, nous ne pouvons pas être ensemble.

150
00:24:35,040 --> 00:24:38,350
Vous êtes une personne attirante,
mettez de l'ordre dans votre vie.

151
00:24:40,600 --> 00:24:42,830
Oui, c'est super.
. Cela ira mieux.

152
00:24:45,840 --> 00:24:48,877
Vous devez comprendre, mes enfants,
Je ne pars pas.

153
00:25:34,400 --> 00:25:35,995


Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels téléphoniques ?



154
00:25:36,095 --> 00:25:37,995
je ne peux pas parler
Je conduis.

155
00:25:38,200 --> 00:25:40,300
Pierre à Milan,
Je dirai que j'y vais.

156
00:25:40,500 --> 00:25:45,480
Il y a quelques complications,
mais rien ne change.

157
00:25:45,680 --> 00:25:48,592
- Tu lui as dit ?
- Ce n'est pas si simple.

158
00:25:49,520 --> 00:25:52,592
Donne-lui le téléphone, peu importe
tu peux. Vous verrez que c'est facile.

159
00:25:52,800 --> 00:25:55,997
C'est l'anniversaire de ma fille.
Je réglerai ça lundi.

160
00:25:56,880 --> 00:25:59,075
Je promets...
Mille pour cent.

161
00:26:02,000 --> 00:26:04,833
- Est-ce que tu m'aimes toujours ?
- Comme des fous.

162
00:26:05,240 --> 00:26:06,832
Femme.

163
00:26:13,640 --> 00:26:15,119
Qui est l'appelant ?

164
00:26:15,320 --> 00:26:19,074
Quelqu'un que tu ne connais pas.
Ce n'est rien de terrible.

165
00:26:44,920 --> 00:26:48,310
Ne soulevez rien. Attends une minute.
Je porte ce qui reste à l'intérieur.

166
00:27:45,040 --> 00:27:46,439
Papa!

167
00:27:50,200 --> 00:27:53,829
- Papa!
- J'arrive, Justynka.

168
00:28:02,880 --> 00:28:03,869
Justin.

169
00:28:08,440 --> 00:28:09,839
Maintenant tu l'as entre mes mains !

170
00:28:11,240 --> 00:28:13,151
Justine !

171
00:28:13,360 --> 00:28:16,716
Veuillez apporter votre propre sac à dos.
Tu peux l'emmener dans ta chambre ?

172
00:28:27,440 --> 00:28:29,590
est-ce que tu vas bien

173
00:28:39,080 --> 00:28:42,914
Maintenant, ma vie, c'est la tienne
. Ce n'est pas ce que vous pensez, disons.

174
00:28:45,320 --> 00:28:48,039
C'est ce que vous pensez.
Ce n’est pas le cas, ma chère.

175
00:28:50,000 --> 00:28:52,355
Pas drôle du tout.
Qu'est-ce que c'est?

176
00:28:55,760 --> 00:28:57,478
Perruque?

177
00:28:57,680 --> 00:28:59,238
Vraiment?

178
00:28:59,520 --> 00:29:01,112
Qui est-ce?

179
00:29:11,040 --> 00:29:14,999
Le soi-disant, notre chemin vers Jurat
Ce serait une surprise pour vous.

180
00:29:25,800 --> 00:29:27,900
choses utilisées
Tu sais que je n'aime pas ça.

181
00:29:28,000 --> 00:29:29,395
je sais

182
00:29:30,360 --> 00:29:33,397
Mais pour plus tard
Je pensais qu'il n'y aurait pas de souvenirs.

183
00:29:33,600 --> 00:29:36,592
- On joue ?
- Oui! Bien sûr, nous jouons.

184
00:30:24,400 --> 00:30:27,000
pour le dîner.
Voulez-vous faire quelque chose ?

185
00:30:27,100 --> 00:30:29,190
Je suis si fatigué.
Préparons quelque chose à manger.

186
00:30:29,680 --> 00:30:32,717
Vous êtes malade.
Que veux-tu?

187
00:30:33,680 --> 00:30:35,398
qui est-ce

188
00:30:49,560 --> 00:30:51,630
Vidéo si je.
En es-tu content ?

189
00:30:53,600 --> 00:30:55,556
Pourquoi es-tu ici ?

190
00:30:56,400 --> 00:31:00,154
Un pour la fille d'anniversaire
. J'ai apporté un cadeau. Une boule magique.

191
00:31:02,360 --> 00:31:03,793
Pierre !

192
00:31:04,720 --> 00:31:07,632
- C'est une très bonne surprise !
- Bonjour!

193
00:31:08,240 --> 00:31:11,152
Vous souvenez-vous de Caroline ?
Je vous l'ai présentée.

194
00:31:11,360 --> 00:31:15,239
- Tu aurais dû venir demain.
- Trouvez une chambre pour ce soir...

195
00:31:15,440 --> 00:31:18,432
...nous reviendrons demain.
- Frère! Je suis tellement contente.

196
00:31:19,120 --> 00:31:20,553
Bonjour.

197
00:31:21,440 --> 00:31:24,671
En ce moment, honnêtement,
J'ai amené mon ami.

198
00:31:24,880 --> 00:31:26,632
C'est une très belle fille.

199
00:31:26,840 --> 00:31:28,140
Ana n'est pas Anja.

200
00:31:28,240 --> 00:31:30,674
Caroline.
J'ai entendu toutes sortes de choses.

201
00:31:30,880 --> 00:31:32,800
que tu es un ange
même au milieu de la nuit...

202
00:31:32,880 --> 00:31:34,668
...emmenez-nous à votre porte.
J'ai dit que je ne le mettrais pas.

203
00:31:34,880 --> 00:31:38,111
Peut-être que je peux rester.
Je dois chercher quelque part.

204
00:31:38,320 --> 00:31:42,029
Il n’y en a qu’un dans notre chambre d’hôtes.
lit, mais il est assez grand.

205
00:31:42,240 --> 00:31:45,152
- Nous sommes des adultes, nous pouvons y faire face.
- Certainement.

206
00:31:45,360 --> 00:31:48,557
Mike, tu portes les bagages. Moi aussi.
Laisse-moi préparer quelque chose à manger.

207
00:31:48,760 --> 00:31:51,399
Laissez-moi vous aider.
Je veux te parler.

208
00:31:51,600 --> 00:31:55,275
N'es-tu pas fatigué ?
Peut-être devrions-nous tous dormir ?

209
00:31:56,160 --> 00:31:57,388
Que.

210
00:31:58,160 --> 00:32:01,948
Aller dormir.
, nous prendrons un verre.

211
00:32:29,800 --> 00:32:33,315
Ne faites pas semblant de dormir !
Nous devons parler.

212
00:32:37,320 --> 00:32:39,629
j'ai sommeil
Laissez-moi tranquille !

213
00:32:39,840 --> 00:32:42,195
Qu'a dit Karolina ?
Savez-vous?

214
00:32:46,640 --> 00:32:48,596
Je m'en fiche.

215
00:32:52,280 --> 00:32:55,238
Ils vont à Milan dans un an.
.

216
00:32:57,640 --> 00:32:59,949
Est-ce qu'il a dit ça ?

217
00:33:01,720 --> 00:33:04,792
Piotr, donne-le-lui ce soir.
Il a trouvé un emploi au club.

218
00:33:05,560 --> 00:33:08,711
Je travaille dans un bar.
Ça pourrait être de la danse !

219
00:33:11,000 --> 00:33:14,072
C'est un meilleur partenaire.
Je ne pense pas que cela arrivera.

220
00:33:30,920 --> 00:33:35,630
Alors exprimez vos émotions sur scène.
Quelle est la meilleure façon de vérifier cela ?

221
00:33:35,840 --> 00:33:39,071
Il existe de nombreuses techniques, mais
J'ai appris cela dans mon enfance.

222
00:33:39,520 --> 00:33:42,796
Ma mère
il veillait toujours, sans réfléchir, à ce que nous ne bougeions pas.

223
00:33:43,000 --> 00:33:44,572
Est-ce vrai, Piotr ?

224
00:33:44,672 --> 00:33:46,072
À mon père et à toi.
Ce fut un succès.

225
00:33:46,680 --> 00:33:50,958
Tout au long de mon enfance, une femme
il aurait fallu le contrôler...

226
00:33:51,160 --> 00:33:53,628
...pas complètement ouvert
J'ai entendu dire que c'était nécessaire.

227
00:33:54,440 --> 00:33:58,558
Autrefois, les femmes aimaient leur mari.
parce qu'ils n'ont pas été trompés...

228
00:33:59,960 --> 00:34:02,076
...pour une raison quelconque.
Il fallait qu'ils regardent.

229
00:34:02,560 --> 00:34:05,996
Heureusement, maintenant
nous n'avons pas à faire de compromis.

230
00:34:06,200 --> 00:34:09,715
De telles compétences fonctionnent.
Si vous avez fait des tours au lit...

231
00:34:09,920 --> 00:34:13,390
...les hommes ne comprennent pas.
- Pourquoi tu fais semblant ?

232
00:34:13,600 --> 00:34:15,875
un peu de calme
Regardez.

233
00:34:21,520 --> 00:34:24,159
Que le mortier puisse être ouvert ou non,
Je me demande.

234
00:34:25,000 --> 00:34:27,594
Michal et moi allons à Jurat.

235
00:34:40,440 --> 00:34:42,032
Qui est prêt à nager ?

236
00:35:41,880 --> 00:35:44,440
Je vais m'occuper de notre petite fille.

237
00:36:27,360 --> 00:36:30,113
Avez-vous obtenu la permission de votre femme ?

238
00:36:32,840 --> 00:36:35,513
Ce travail à Milan,
Quel métier ?

239
00:36:36,600 --> 00:36:38,591
Le salaire est assez élevé.

240
00:36:42,440 --> 00:36:46,319
Vous allez à Jurata.
Quand vas-tu lui dire ?

241
00:36:51,080 --> 00:36:53,913
En vous promenant,
Je ne veux pas faire ça.

242
00:36:54,120 --> 00:36:56,998
Demain. Justinkin
après ton anniversaire.

243
00:37:22,080 --> 00:37:25,117
Aide-moi, Justynek.
Je ne peux pas le porter.

244
00:37:25,320 --> 00:37:27,595
Attendez, nous avons presque terminé.

245
00:37:50,720 --> 00:37:54,269
- Tu n'aurais pas pu attendre une demi-minute ?
- Il s'en va maintenant.

246
00:37:54,480 --> 00:37:56,869
- Quel est ton problème ?
- Immédiatement.

247
00:37:57,080 --> 00:38:00,755
- Allez, on était juste en train de danser.
- Ça suffit.

248
00:38:01,240 --> 00:38:03,674
Tu veux blesser Piotr ?

249
00:38:05,640 --> 00:38:07,551
Qu'est-il arrivé à Piotr ?

250
00:38:23,560 --> 00:38:25,596
On s'amuse, n'est-ce pas ?

251
00:38:26,440 --> 00:38:28,317
Bien sûr, nous nous amusons.

252
00:41:45,960 --> 00:41:48,838
- Tu peux me ramener à la maison ?
- Ce qui s'est passé?

253
00:41:49,040 --> 00:41:50,632
Je ne me sens pas bien.

254
00:41:51,080 --> 00:41:53,400
C'est à cause de l'absinthe.
Dormez un peu.

255
00:41:53,500 --> 00:41:55,232
Pas!
Je veux y aller maintenant.

256
00:41:55,880 --> 00:41:58,394
Je ne peux pas conduire maintenant.
J'ai trop bu.

257
00:42:02,160 --> 00:42:04,310
Il n'y a pas de réception ici.

258
00:42:09,680 --> 00:42:11,716
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

259
00:42:12,880 --> 00:42:15,348
- Oui.
- Tu le penses ?

260
00:42:17,600 --> 00:42:18,999
D'accord.

261
00:42:19,720 --> 00:42:21,676
Allons dormir.

262
00:42:52,560 --> 00:42:54,915
Dépasse-toi, d'accord ?

263
00:43:03,320 --> 00:43:04,833
Il me l'a dit.

264
00:43:18,160 --> 00:43:20,310
Pierre. Pas!
Non, non !

265
00:44:15,160 --> 00:44:18,118
C'est l'anniversaire de Justin.
, tu ne restes pas ?

266
00:44:22,760 --> 00:44:26,514
- Un message est arrivé...
- Mon frère est une personne insupportable.

267
00:44:28,080 --> 00:44:30,833
Prends-en un et frappe l'autre, chérie.

268
00:44:32,680 --> 00:44:34,910
N'y allez pas, c'est trop.
Ce sera amusant.

269
00:45:03,560 --> 00:45:07,030
- Écoute...
- J'en ai beaucoup entendu hier soir.

270
00:45:09,760 --> 00:45:12,479
Cela peut paraître absurde,
mais j'ai fait ça pour toi.

271
00:45:12,680 --> 00:45:14,580
Bon sang!
Alors je l'ai fait pour toi.

272
00:45:14,680 --> 00:45:16,558
- Silence!
- Silence?

273
00:45:16,760 --> 00:45:20,231
Laisse-moi te regarder baiser ta femme et
Tu veux que j'attende mon tour ?

274
00:45:25,520 --> 00:45:26,919
Justine !

275
00:45:27,120 --> 00:45:28,951
Justine !

276
00:45:29,160 --> 00:45:32,391
- Bonjour.
- Bonjour.

277
00:45:33,040 --> 00:45:35,759
C'est la famille de ma femme.

278
00:45:35,960 --> 00:45:39,876
- Voici Karolina.
- La petite amie de Piotr.

279
00:46:38,360 --> 00:46:39,793
Bonjour, ma famille.

280
00:46:40,320 --> 00:46:43,551
- Je voulais te réveiller.
- Bonjour.

281
00:46:43,760 --> 00:46:46,320
Je pensais qu'il dormait à l'étage.
.

282
00:46:46,520 --> 00:46:48,476
Il faisait très chaud.

283
00:46:49,680 --> 00:46:52,035
Bonjour, tu es superbe.

284
00:46:52,760 --> 00:46:54,833
Merci à tous.
Je l'ai mérité.

285
00:46:54,933 --> 00:46:56,833
régime végétarien
et pas de consommation d'alcool.

286
00:46:57,040 --> 00:47:00,669
Après des années,
Je suis reconnaissant envers ta mère.

287
00:47:01,760 --> 00:47:03,910
Dommage qu'il soit si tard.

288
00:47:05,040 --> 00:47:08,396
Ta plus grande vertu
est votre capacité à pardonner.

289
00:47:08,600 --> 00:47:11,194
Un verre pour tout le monde.
Vous ne l'avez pas rempli.

290
00:47:11,400 --> 00:47:13,277
Il est de la vieille école.

291
00:47:19,480 --> 00:47:20,549
Je ne peux pas l'être !

292
00:47:20,760 --> 00:47:23,433
Trouvons une table à l'intérieur.
Tout ira bien !

293
00:47:23,640 --> 00:47:25,995
Non, il ne pleut pas.

294
00:47:26,200 --> 00:47:29,317
Quand j'apporte la table à l'intérieur,
Pouvez-vous m'aider ?

295
00:48:41,200 --> 00:48:43,316
Ceci et cela
ils l'enlèvent.

296
00:48:54,320 --> 00:48:57,198
Vous devez aider la femme enceinte.
.

297
00:49:01,280 --> 00:49:03,669
Êtes-vous enceinte?

298
00:49:05,680 --> 00:49:07,910
Oui, il a deux mois.

299
00:49:10,440 --> 00:49:12,749
Nous sommes très heureux, n'est-ce pas, Michal ?

300
00:50:15,920 --> 00:50:19,879
- Nous envoyons des félicitations de Milan.
- Tu as oublié quelque chose.

301
00:50:23,640 --> 00:50:26,473
J'espère que vous le ferez.
pour y rester pour toujours.

302
00:50:50,920 --> 00:50:53,957
- Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
- Mettez les gaz !

303
00:51:17,240 --> 00:51:21,711
J'ai du travail à faire.
Vous retournez dans votre famille.

304
00:51:21,920 --> 00:51:24,593
Combien de temps cela dure-t-il ?
suite?

305
00:51:28,400 --> 00:51:30,118
Combien de temps?

306
00:51:38,520 --> 00:51:40,829
ce n'est pas ta faute

307
00:51:52,680 --> 00:51:55,478
Tu ne peux pas me faire ça, Michal.

308
00:51:58,520 --> 00:52:00,397
Tu ne peux pas me faire ça.

309
00:52:04,680 --> 00:52:05,874
Arrêtez ça !

310
00:52:13,520 --> 00:52:14,953
S'il te plaît.

311
00:52:59,040 --> 00:53:00,996
Est-ce que tout le monde est là ?
Pas.

312
00:53:01,200 --> 00:53:03,589
Il manque un autre œuf.

313
00:53:06,480 --> 00:53:08,675
Où est passé tout le monde ?

314
00:53:11,000 --> 00:53:12,993
Piotr est sa petite amie.
il l'a ramenée à la maison...

315
00:53:13,093 --> 00:53:14,993
...et Mihal aussi.
Il est allé rendre visite à son patient.

316
00:53:15,200 --> 00:53:16,758
Il y a une urgence.

317
00:53:18,600 --> 00:53:20,989
Mais il reviendra très bientôt.

318
00:53:23,760 --> 00:53:26,991
Je ne te l'ai pas dit, mais
Nous attendons un autre enfant.

319
00:53:28,640 --> 00:53:30,437
C'est génial.

320
00:53:30,800 --> 00:53:33,189
C'est merveilleux, ma chère.

321
00:54:27,320 --> 00:54:29,959
Croyez-vous au coup de foudre ?

322
00:54:32,400 --> 00:54:34,675
Ou dois-je me reconnecter ?

323
00:54:40,240 --> 00:54:42,117
tu es en retard

324
00:54:56,240 --> 00:54:58,196
Comme toujours.

325
00:56:35,400 --> 00:56:38,392
4 MOIS PLUS TARD

326
00:57:01,440 --> 00:57:03,431
Es-tu toujours là ?

327
00:57:08,120 --> 00:57:10,315
Je suis désolé que cela ait pris si longtemps.

328
00:57:33,120 --> 00:57:35,429
Tu ne veux pas embrasser ton papa ?
?

329
00:57:48,880 --> 00:57:51,519
"Petit coiffeur" pour toi
J'ai acheté un jouet.

330
00:57:52,080 --> 00:57:53,593
Super.

331
00:58:56,160 --> 00:58:59,357
"Soyez un bon garçon.
"Je serai de retour à 23 heures."

332
00:59:41,960 --> 00:59:43,598
Je suis désolé.

333
00:59:48,920 --> 00:59:51,275
Je pensais que ça finirait plus tôt.

334
00:59:52,920 --> 00:59:56,151
- Comment ça s'est passé ?
- C'était assez difficile.

335
00:59:59,200 --> 01:00:01,270
Ce ne sera pas facile.

336
01:02:16,760 --> 01:02:18,990
Vous avez aimé le sapin de Noël ?

337
01:02:21,120 --> 01:02:23,270
Est-ce réel ou pas
Je dois vérifier.

338
01:02:24,960 --> 01:02:26,871
J'ai presque gelé à cause du froid.

339
01:02:28,240 --> 01:02:29,958
As-tu été un bon garçon ?

340
01:02:32,320 --> 01:02:34,311
J'étais vraiment méchant !

341
01:02:35,080 --> 01:02:37,674
Il y avait du champagne,
mais tu es en retard.

342
01:02:37,880 --> 01:02:40,269
Il ne reste que quelques fraises.

343
01:02:40,480 --> 01:02:42,948
Je vais d'abord ouvrir mon cadeau.

344
01:02:52,160 --> 01:02:53,718
Je t'aime.

345
01:03:39,960 --> 01:03:42,030
Bon sang, le gâteau est en feu.

346
01:03:46,440 --> 01:03:51,150
APRÈS 6 MOIS

347
01:04:26,240 --> 01:04:28,390
Tu es une fille honnête.

348
01:04:30,600 --> 01:04:32,795
C'est un dérivé du mot grub.

349
01:04:55,520 --> 01:04:57,988
Tu me rends fou.

350
01:04:59,680 --> 01:05:01,591
Nous en fabriquons de nouveaux.

351
01:05:06,280 --> 01:05:08,794
Ne me touchez pas.

352
01:05:19,760 --> 01:05:21,200
Vous ne le quitterez pas pour rien.

353
01:05:21,300 --> 01:05:23,958
Ils n'existent pas.
Dois-je faire semblant ?

354
01:05:24,160 --> 01:05:26,674
- Ce n'est pas la question !
- Tu sais que j'ai des enfants.

355
01:05:26,880 --> 01:05:28,178
Je veux sentir que tu es à moi.
.

356
01:05:28,278 --> 01:05:31,078
- J'habite ici.
- Je t'aime, idiot.

357
01:05:37,160 --> 01:05:39,355
Il n'a personne.

358
01:05:39,560 --> 01:05:41,869
C'est comme ça qu'ils font
et mes enfants.

359
01:05:44,840 --> 01:05:47,513
C'est donc pour toujours.
Est-ce que ça va continuer comme ça ?

360
01:05:52,600 --> 01:05:54,556
Je ne sais pas.

361
01:05:55,480 --> 01:05:57,994
Je ne sais pas ce que je peux faire.

362
01:05:59,040 --> 01:06:01,270
Et le divorce ?

363
01:06:02,120 --> 01:06:05,954
J'ai consulté un avocat, mais...
Il se vante juste.

364
01:06:06,160 --> 01:06:09,391
Attends encore un peu...
S'il vous plaît.

365
01:06:10,560 --> 01:06:13,518
Quant aux noix,
Je plaisantais. Ne t'inquiète pas.

366
01:06:13,840 --> 01:06:15,956
Alors vous avez un problème.

367
01:06:16,520 --> 01:06:18,954
Par conséquent
et je pars d'ici.

368
01:06:19,800 --> 01:06:23,429
Vous irez jusqu'au bout.
Cela ne m'est jamais venu à l'esprit.

369
01:06:23,640 --> 01:06:26,950
Merci pour un tel sacrifice.
Il faut beaucoup l'aimer.

370
01:06:29,400 --> 01:06:33,678
Est-ce une douleur pour quelqu'un ?
Tolérable ? Je ne pense pas.

371
01:06:39,840 --> 01:06:41,558
Pouvez-vous répondre au téléphone ?

372
01:06:44,440 --> 01:06:45,839
Caroline.

373
01:06:46,440 --> 01:06:47,998
Je suis désolé.

374
01:06:49,520 --> 01:06:51,431
Dépêchez-vous, je suis très occupé.

375
01:06:53,120 --> 01:06:55,190
C'est dommage, je comprends.

376
01:06:55,920 --> 01:06:57,831
Je sais que c'est important.

377
01:06:58,360 --> 01:06:59,509
Nous verrons.

378
01:06:59,880 --> 01:07:03,793
- Je dois être ivre ce soir.
- Il y a beaucoup d'alcool chez moi.

379
01:07:04,000 --> 01:07:06,070
Je vais rencontrer quelqu'un.

380
01:07:06,280 --> 01:07:09,829
- Peut-être une autre fois ?
- Tu sais, je suis attaché.

381
01:07:27,320 --> 01:07:29,595
J'ai pensé à toi.

382
01:07:31,480 --> 01:07:33,357
Comment vont les enfants ?

383
01:07:35,560 --> 01:07:36,879
Bien.

384
01:07:37,680 --> 01:07:38,874
D'accord.

385
01:07:39,240 --> 01:07:40,559
Nous verrons.

386
01:07:45,000 --> 01:07:47,719
- Que s'est-il passé cette fois ?
- Je t'ai appelé.

387
01:07:47,920 --> 01:07:51,356
Je cherchais un tire-bouchon,
mais je ne l'ai pas trouvé.

388
01:07:51,560 --> 01:07:53,152
La batterie de mon téléphone est morte.

389
01:07:55,280 --> 01:07:58,955
Justynka est tombée malade.
Je dois y aller.

390
01:07:59,360 --> 01:08:00,700
Dernièrement
il tombe très souvent malade.

391
01:08:00,800 --> 01:08:01,828
Que.

392
01:08:02,440 --> 01:08:03,475
D'accord.

393
01:08:03,680 --> 01:08:04,749
Au revoir.

394
01:08:07,640 --> 01:08:08,959
Au revoir.

395
01:08:29,920 --> 01:08:32,036
J'ai oublié quelque chose.

396
01:08:43,520 --> 01:08:45,033
Alors, au revoir.

397
01:08:46,760 --> 01:08:47,829
Au revoir.

398
01:09:03,160 --> 01:09:05,390
Il est très malade.
Je pensais.

399
01:09:05,600 --> 01:09:08,956
Je suis malade. Franc,
Je n'ai pas la force de le laver.

400
01:09:09,280 --> 01:09:14,195
- Tu aurais dû me le dire.
- Veux-tu venir ?

401
01:09:16,760 --> 01:09:19,672
- On lave Franek ?
- Oui.

402
01:09:42,960 --> 01:09:44,757
"Pour père"

403
01:09:55,360 --> 01:09:57,351
Je pensais que ça te plairait.

404
01:09:58,240 --> 01:10:00,708
Je ne peux pas venir sans Caroline.

405
01:10:03,240 --> 01:10:06,596
Alors Franek dit à Justynka :
Dis-lui que tu ne viendras pas à son baptême.

406
01:10:07,120 --> 01:10:10,351
Arrêtez d'utiliser le terme « enfants ».
Vous leur faites du mal.

407
01:10:12,520 --> 01:10:15,353
Bien sûr! Cela a toujours été ainsi.
C'est ma faute aussi.

408
01:10:16,160 --> 01:10:20,278
Tu n'es même pas obligé de venir ici,
Vous n'êtes pas obligé. Laissez les clés.

409
01:10:34,360 --> 01:10:36,954
Une heure s'est écoulée,
Je suis assis ici...

410
01:10:37,680 --> 01:10:39,557
Comme un imbécile.

411
01:10:42,600 --> 01:10:44,875


Puis-je avoir un verre de vin ?



412
01:10:55,040 --> 01:10:57,918
As-tu encore dîné avec Anna ?

413
01:10:58,240 --> 01:11:01,676
- Que voulait ta femme cette fois ?
- Mon ex-femme.

414
01:11:01,880 --> 01:11:03,233
Merci.

415
01:11:13,920 --> 01:11:17,469
Le baptême de Frank
Il prévoit de le faire dans la maison d'été.

416
01:11:25,440 --> 01:11:27,237
Il m'a appelé.

417
01:11:28,600 --> 01:11:30,830
"Il m'a appelé" !
Putain de!

418
01:11:31,480 --> 01:11:32,600
C'est mon enfant.

419
01:11:32,700 --> 01:11:34,199
continue à faire ça
Vous n'arrêtez pas de vous répéter !

420
01:11:34,400 --> 01:11:35,600
Ne me fais pas taire !

421
01:11:35,700 --> 01:11:38,109
- Juste un soir.
- Très agréable.

422
01:11:38,320 --> 01:11:41,073
comme tu veux
dîner en famille.

423
01:11:44,520 --> 01:11:46,715
Vous avez raison à ce sujet.

424
01:11:47,400 --> 01:11:49,038
J'aime beaucoup.

425
01:11:49,240 --> 01:11:52,630
Qu'il est une personne noble,
Il m'inviterait aussi.

426
01:11:52,840 --> 01:11:54,990
Je n'irais pas de toute façon.

427
01:11:57,760 --> 01:12:00,354
C'est trop tôt pour ça...

428
01:12:03,840 --> 01:12:05,671
...et c'est élégant.

429
01:12:13,360 --> 01:12:14,500
Êtes-vous fou?

430
01:12:14,600 --> 01:12:16,955
Peut-être même maintenant
Vous serez résolu pour moi.

431
01:12:24,200 --> 01:12:26,475
Vous n'avez pas sept ans !

432
01:12:53,240 --> 01:12:55,674
Je serai à un défilé de mode ce soir.

433
01:12:58,200 --> 01:13:00,316
Vous n'êtes pas obligé de vous précipiter.

434
01:13:23,480 --> 01:13:24,879
D'accord.

435
01:14:36,840 --> 01:14:39,673
Frank, mon verre...

436
01:14:40,160 --> 01:14:43,357
...et Ana rejoint l'orchestre
Je l'élève en l'honneur de votre retour.

437
01:14:43,640 --> 01:14:46,632
Merci beaucoup.
C'est pour toi, chérie.

438
01:14:48,280 --> 01:14:51,352
Voilà, asseyez-vous et bienvenue.

439
01:14:51,720 --> 01:14:53,039
Merci.

440
01:14:55,600 --> 01:14:59,513
J'ai d'abord parlé à un avocat.
L'audience aura lieu dans quelques mois.

441
01:15:00,200 --> 01:15:02,430
Parlons-en demain.

442
01:15:02,640 --> 01:15:05,950
- Avez-vous aimé le concert ?
- C'était très bruyant.

443
01:15:09,760 --> 01:15:11,352
Je dois y aller.

444
01:15:12,880 --> 01:15:15,553
Je suis tellement contente que tu l'aies acheté à nouveau.

445
01:15:18,120 --> 01:15:22,352
L'école avec ta mère
Nous avons décidé qu'il pouvait venir.

446
01:15:29,080 --> 01:15:30,593
Désolé.

447
01:15:33,640 --> 01:15:36,552
Salut, je m'appelle Michal,
Veuillez laisser votre message.

448
01:15:59,800 --> 01:16:01,597
Non, pas ces chaussures !

449
01:16:01,800 --> 01:16:03,756
couleur crème
Remplacez par ça.

450
01:17:08,320 --> 01:17:11,153
Madame, maintenant
Il ne peut pas atteindre la porte.

451
01:17:11,360 --> 01:17:14,158
- Je pense que j'habite ici.
- Laissez-moi vérifier.

452
01:17:19,160 --> 01:17:21,355
Je suis tellement contente que tu sois là.

453
01:17:22,400 --> 01:17:24,914
Tu ne pouvais pas venir au défilé de mode.

454
01:17:41,560 --> 01:17:43,994
C'est tout pour ce soir.
Bonne nuit.

455
01:17:44,200 --> 01:17:47,875
Qui es-tu, patron ?
Est-ce que vous intimidez ? Nous venons tout juste de commencer.

456
01:17:48,760 --> 01:17:52,230
Je vais au Q-bar.
J'attendrai.

457
01:17:54,440 --> 01:17:56,874
un pour toi
J'appelle un taxi.

458
01:18:02,440 --> 01:18:04,829
Nous dansons.

459
01:18:05,040 --> 01:18:07,554
- S'il te plaît.
- Tu vas te coucher.

460
01:18:07,760 --> 01:18:09,830
Vous êtes devenu stérile.

461
01:18:13,720 --> 01:18:16,473
Ne me commandez pas.
Vous n'habitez pas ici.

462
01:18:16,680 --> 01:18:18,910
- D'accord.
- Ne me touche pas.

463
01:18:20,920 --> 01:18:24,799
Écoute, que puis-je dire ? Tout comme
Vous êtes vide comme vos amis.

464
01:18:25,000 --> 01:18:27,673
C'est vraiment toi
Vous êtes aussi confus que votre famille.

465
01:18:28,600 --> 01:18:31,398
- Retourne dans ta famille.
- Encore une fois, battez !

466
01:18:31,600 --> 01:18:34,592
Si vous ne connaissez pas les faits,
restez à l'écart de cela.

467
01:18:35,560 --> 01:18:36,675
Je suis désolé.

468
01:18:36,880 --> 01:18:39,474
Il ne veut plus vous écouter.

469
01:18:55,360 --> 01:18:58,432
Mon ami! Mon Dieu!
Rentrez chez vous !

470
01:20:11,520 --> 01:20:14,353
Mais je te pardonne.
Je ne sais pas si je pardonne.

471
01:21:24,000 --> 01:21:24,910
Est-ce que c'est sympa ?

472
01:21:26,480 --> 01:21:28,391
Le rêve devient réalité.

473
01:21:28,600 --> 01:21:31,637
C'est une vraie soupe au poulet...
du vrai poulet.

474
01:21:31,840 --> 01:21:33,831
irréel
Y a-t-il du poulet ?

475
01:21:34,880 --> 01:21:37,030
Vous savez ce que je veux dire.

476
01:21:46,440 --> 01:21:49,034
Je n'aime pas le silence.

477
01:21:52,080 --> 01:21:55,390
Même quand tu n'es pas là
La télé était toujours allumée.

478
01:22:01,280 --> 01:22:03,589
Faut-il regarder les informations ?

479
01:22:04,880 --> 01:22:09,271
Non, ce soir c'est fou.
Je veux faire quelque chose.

480
01:24:07,760 --> 01:24:10,991
Maman, tout va mal.
Si c'est le cas, appelle-moi, d'accord ?

481
01:24:11,200 --> 01:24:12,792
Prends soin de toi.

482
01:24:23,480 --> 01:24:25,755
Ça s'est bien passé, n'est-ce pas ?

483
01:24:26,280 --> 01:24:28,396
Ils n'ont rien remarqué.

484
01:24:33,280 --> 01:24:35,271
Vous avez dû le tuer !

485
01:24:36,160 --> 01:24:40,153
Que leur as-tu dit ? Ils étudient avec une bourse.
As-tu dit que je suis allé le chercher ?

486
01:24:41,360 --> 01:24:44,670
Que puis-je dire ?
vérité?

487
01:24:46,080 --> 01:24:49,789
Mon mari est une très belle fille.
Dois-je dire qu'il a emménagé avec vous ?

488
01:24:51,600 --> 01:24:53,318
Je n'arrive pas à y croire.

489
01:24:53,520 --> 01:24:57,559
Je ne te crois pas !
Pensez-vous qu'ils croient?

490
01:24:58,400 --> 01:25:00,755
Et Piotr ?
Justin ?

491
01:25:02,520 --> 01:25:04,795
Piotr ne demande rien.

492
01:25:05,000 --> 01:25:07,560
C'est pourquoi nous en avons discuté.

493
01:25:07,760 --> 01:25:11,435
Justynka est encore une enfant,
Il ne comprend rien.

494
01:25:13,200 --> 01:25:15,236
Je ne peux pas agir ainsi.

495
01:25:15,440 --> 01:25:18,540
Tu ne peux pas agir, chérie ?
Vous agissez.

496
01:25:18,640 --> 01:25:20,309
Personne n'est réel.
Il ne veut pas savoir.

497
01:25:20,520 --> 01:25:23,273
- Je veux savoir.
- Tu veux ça ?

498
01:25:23,480 --> 01:25:25,630
Que. Allez...
Sortons ensemble !

499
01:25:30,600 --> 01:25:32,511
D'accord.
Votre parfum...

500
01:25:32,720 --> 01:25:36,759
Se parfumer en sortant de la salle de bain
Tu me serres, mon ventre se serre.

501
01:25:36,960 --> 01:25:39,394
Quoi que vous fassiez, j'étudie.

502
01:25:46,640 --> 01:25:49,757
Dans ce cas, allez
Je vais prendre l'air.

503
01:26:22,200 --> 01:26:24,236
Devons-nous faire une promenade ?

504
01:27:21,920 --> 01:27:24,309
J'espère que, sur
Pas pris.

505
01:27:25,280 --> 01:27:27,589
Tu sais que je ne voulais pas dire ça.

506
01:27:29,560 --> 01:27:32,351
de faire semblant
Je déteste ça.

507
01:27:32,560 --> 01:27:35,351
Il me l'a dit.
tu sais

508
01:27:45,040 --> 01:27:47,600
Nous avons des enfants et nous les aimons.
Nous devons grandir ensemble.

509
01:27:47,800 --> 01:27:50,394
sur ce sujet
Concentrons-nous, d'accord ?

510
01:27:52,280 --> 01:27:55,317
- Enfer!
- Êtes-vous fou?

511
01:27:55,520 --> 01:27:58,956
Allez chez le médecin immédiatement.
et vous prescrire des médicaments ou quelque chose de similaire.

512
01:28:00,760 --> 01:28:01,900
Ma chérie, tout va bien.

513
01:28:02,000 --> 01:28:04,673
Les jambes de ton père sont restées coincées.
et ça faisait du bruit.

514
01:29:00,120 --> 01:29:01,712
Ma princesse.

515
01:29:15,320 --> 01:29:16,639
Bonjour.

516
01:29:19,200 --> 01:29:20,679
Bonjour.

517
01:29:26,000 --> 01:29:29,549
Votre petit-déjeuner est prêt. Franekova
Je t'ai nourri.

518
01:29:44,120 --> 01:29:45,997
à quel point es-tu bon ?

519
01:29:47,800 --> 01:29:49,313
Je t'aime.

520
01:29:57,720 --> 01:29:59,199
C'est très sympa.

521
01:29:59,400 --> 01:30:01,391
Vous aviez raison.

522
01:30:02,240 --> 01:30:05,312
Le moindre de deux maux
A propos d’en choisir un ?

523
01:30:05,520 --> 01:30:09,559
Quant à mon mari, jamais ça.
Il ne le méritait pas. Je ne l'ai jamais aimé.

524
01:30:09,760 --> 01:30:13,116
- Nous devons les polir.
- "C'est un Américain..."

525
01:30:13,320 --> 01:30:16,869
"... il m'emmène à travers le monde", dis-je.
Mais il s'avère ennuyeux.

526
01:30:17,680 --> 01:30:20,638
Il a reçu son cadeau de Noël en juillet.

527
01:30:23,680 --> 01:30:26,240
Il y avait aussi un calendrier américain.

528
01:30:26,440 --> 01:30:28,874
le samedi
C'était le jour du bacon.

529
01:30:29,080 --> 01:30:33,437
Soupe au poulet du dimanche,
Le vendredi aussi...

530
01:30:34,360 --> 01:30:35,918
... c'était une journée pour faire l'amour.

531
01:30:53,280 --> 01:30:55,555
Combien de temps encore ?
Dois-je attendre ?

532
01:30:56,080 --> 01:30:57,718
Nous devons y aller.

533
01:31:00,520 --> 01:31:04,638
Si vous aimez beaucoup votre conjoint,
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

534
01:31:05,320 --> 01:31:07,959
Prends une décision maintenant, d'accord ?

535
01:31:09,720 --> 01:31:11,472
Laisse-moi te ramener à la maison.

536
01:31:13,640 --> 01:31:14,629
Michel !

537
01:31:20,440 --> 01:31:22,237
Je veux que tu saches ça.

538
01:31:23,160 --> 01:31:25,310
Je veux être avec vous.

539
01:31:35,280 --> 01:31:36,349
Caroline !