1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Translation: kulay 2 00:01:04,800 --> 00:01:08,958 THE SWING 3 00:01:36,640 --> 00:01:41,634 1 YEAR AGO 4 00:02:51,160 --> 00:02:52,513 He told me. 5 00:04:00,840 --> 00:04:02,876 You're late again. 6 00:04:09,600 --> 00:04:11,034 In tonight's show Will you come? 7 00:04:12,600 --> 00:04:14,318 I will try to come. 8 00:04:16,120 --> 00:04:17,678 You promised. 9 00:04:36,760 --> 00:04:39,035 - What is that? - Heart. 10 00:04:41,880 --> 00:04:43,393 this... 11 00:04:43,600 --> 00:04:45,397 Give it back. 12 00:04:46,760 --> 00:04:48,159 this... 13 00:04:51,120 --> 00:04:53,998 ...reservation. On Monday Let's go to the sea. 14 00:04:59,840 --> 00:05:03,719 - Promise me you'll never grow up. - This is my only merit. 15 00:05:37,800 --> 00:05:40,189 And what about trains? Do you know that they are played? 16 00:05:44,240 --> 00:05:48,279 First, the mechanic He needs to examine you. 17 00:05:53,480 --> 00:05:55,118 the rest... 18 00:05:56,920 --> 00:05:59,150 ...you won't look back. 19 00:06:03,400 --> 00:06:04,799 the third... 20 00:06:08,320 --> 00:06:10,390 ...for the train to stop. You will take care of it. 21 00:06:15,040 --> 00:06:17,713 - Are you crazy? - Calm down. 22 00:06:17,920 --> 00:06:21,196 I was just kidding. Really. 23 00:06:38,680 --> 00:06:40,477 - A book. - A book. 24 00:06:41,000 --> 00:06:45,437 I'm sorry. You won't believe it, but I was attacked by crocodiles. 25 00:06:45,640 --> 00:06:47,232 Let's go home. 26 00:06:47,880 --> 00:06:49,359 Come on 27 00:06:55,640 --> 00:06:57,039 I'm sorry. 28 00:06:57,240 --> 00:07:00,312 - Have you seen Justynka? - There is one. 29 00:07:17,360 --> 00:07:18,952 Justin. 30 00:07:20,400 --> 00:07:22,436 I warned you, sir. 31 00:07:22,640 --> 00:07:27,111 After six o'clock in the evening We are not responsible for children. 32 00:07:28,560 --> 00:07:31,393 One day I had a heart attack. You will get through this. 33 00:07:32,400 --> 00:07:33,674 no. 34 00:07:33,880 --> 00:07:38,273 At least next time try calling. 35 00:07:50,080 --> 00:07:53,675 I'm really, really sad. It won't happen again. 36 00:07:54,840 --> 00:07:56,956 I don't believe you. 37 00:07:57,840 --> 00:07:59,558 Look, what can I say? 38 00:08:00,240 --> 00:08:03,118 Birthday in the summer house We will celebrate at home. 39 00:08:07,040 --> 00:08:10,032 State music school 40 00:08:20,560 --> 00:08:25,111 "Parental rights of an irresponsible father" - they were taken away from him by the family court." 41 00:08:25,560 --> 00:08:28,677 Sorry, I was working. How did it go? 42 00:08:29,440 --> 00:08:32,876 - I did what was expected of me. - What does this even mean? 43 00:08:33,080 --> 00:08:36,072 They appreciated my talent. and I got the job. 44 00:08:36,520 --> 00:08:38,590 I wouldn't encourage you. It worked. 45 00:08:42,400 --> 00:08:45,073 Listen, I'm going to work in two weeks... 46 00:08:45,280 --> 00:08:48,511 ...a few days together. How do you spend your time? 47 00:08:50,800 --> 00:08:54,793 - I'm sorry, but I'm going to Jurata. - Another symposium? 48 00:09:03,000 --> 00:09:05,116 You wanted to go shopping. 49 00:09:05,320 --> 00:09:08,835 I have to buy shoes. My feet. A lot has been happening lately. 50 00:09:09,440 --> 00:09:11,510 I have never been to Jurata. 51 00:09:11,960 --> 00:09:15,270 And, I will always work. 52 00:09:15,800 --> 00:09:19,998 I was walking on the beach and When are you free in the evening...? 53 00:09:20,440 --> 00:09:22,590 Everything will be fine tonight. 54 00:09:24,800 --> 00:09:26,950 We will see about this. 55 00:10:22,280 --> 00:10:26,273 You are a neat girl. Red is a derivative of "red". 56 00:10:26,760 --> 00:10:29,274 Everything is in its place, I love that. 57 00:10:29,480 --> 00:10:30,754 I know 58 00:11:23,320 --> 00:11:24,958 The water cooled down. 59 00:12:03,840 --> 00:12:05,478 Come here. 60 00:12:06,800 --> 00:12:09,155 We are waiting for you in the club. 61 00:14:35,440 --> 00:14:36,873 My princess. 62 00:14:49,280 --> 00:14:52,192 Your age with children Please accept our kind words and... 63 00:14:52,400 --> 00:14:57,520 ...he took you away , don't you think? 64 00:15:01,760 --> 00:15:04,115 You will be late for kindergarten. 65 00:15:04,680 --> 00:15:06,033 Quickly! 66 00:15:13,480 --> 00:15:15,835 Once again, once again! 67 00:15:18,880 --> 00:15:20,836 My little girl. 68 00:15:21,040 --> 00:15:24,237 - What would you like for breakfast? - Ice cream! 69 00:15:24,440 --> 00:15:27,193 - Can I have something else? - Ice cream! 70 00:15:27,400 --> 00:15:31,109 - Ice cream causes toothache. - You're going to the women's toilet. 71 00:15:31,520 --> 00:15:34,790 - What kind of conspiracies are you making? - I'm afraid of women. 72 00:15:39,560 --> 00:15:41,460 My teeth are like this. I want that to happen. 73 00:15:41,560 --> 00:15:42,711 Okay, I'll do it. 74 00:15:42,920 --> 00:15:44,520 Do you know those are crowns? 75 00:15:44,620 --> 00:15:45,832 I take action. 76 00:15:46,040 --> 00:15:48,235 Emotionally and financially. 77 00:15:50,960 --> 00:15:56,592 Crohn's disease means unnecessary pain. I think we should stay like this. 78 00:15:57,320 --> 00:16:01,950 - They are not damaged, the tooth cannot be repaired. - My husband doesn't like my teeth. 79 00:16:02,560 --> 00:16:05,711 I prefer to change before it's too late. . 80 00:16:25,600 --> 00:16:27,192 Everything is ready. 81 00:16:31,360 --> 00:16:33,828 Listen, what can I say? I will sign this tomorrow. 82 00:16:34,040 --> 00:16:37,476 I have to think about it. I have to read this carefully. 83 00:16:37,920 --> 00:16:39,220 See you tomorrow. 84 00:16:39,320 --> 00:16:41,196 Okay, it's up to you. Take care. 85 00:16:41,400 --> 00:16:43,197 We'll see. 86 00:16:54,360 --> 00:16:56,715 I couldn't come. I'm sorry. 87 00:17:00,880 --> 00:17:02,598 How was the show? 88 00:17:04,120 --> 00:17:05,473 I don't know. 89 00:17:05,680 --> 00:17:08,148 There were not many people. 90 00:17:12,240 --> 00:17:14,595 He brought Piotr. 91 00:17:21,920 --> 00:17:24,639 He offered a job for a year in Milan. 92 00:17:29,480 --> 00:17:33,155 - Do you want to go? - Why should I stay here? 93 00:17:38,080 --> 00:17:40,878 That you will give me some time. That's what you promised. 94 00:17:42,040 --> 00:17:44,800 Put Ana back to work. I'm sure of that. 95 00:17:44,900 --> 00:17:46,033 Always the same things. 96 00:17:46,880 --> 00:17:49,758 I have to report my answer tomorrow. . 97 00:17:57,560 --> 00:18:00,199 You're not going anywhere. I'll take care of it. 98 00:18:00,400 --> 00:18:04,836 - Calm down, you can come visit. - I don't want you to go. 99 00:18:05,040 --> 00:18:07,540 During that period, I earn some money... 100 00:18:07,640 --> 00:18:09,352 ...and you are about us. You decide what to do. 101 00:18:16,120 --> 00:18:19,396 Everything develops very quickly. There... 102 00:18:25,040 --> 00:18:27,793 Turn on the phone. I don't speak loudly. 103 00:18:34,440 --> 00:18:36,590 lie to yourself stop saying that. 104 00:18:38,640 --> 00:18:41,598 Never leave them. I know you won't. 105 00:18:48,680 --> 00:18:50,750 I will talk to him. 106 00:19:01,080 --> 00:19:03,389 I will talk tonight. 107 00:19:59,120 --> 00:20:00,678 Hug me. 108 00:20:22,440 --> 00:20:25,591 - I'm going to bed. - Aren't you going to eat something? 109 00:20:25,800 --> 00:20:28,519 - I'm so tired. - I prepared delicious meals. 110 00:20:33,520 --> 00:20:35,078 I'm sorry. 111 00:20:39,920 --> 00:20:43,230 I don't know what's been happening to me lately. 112 00:20:47,680 --> 00:20:50,069 I have to hide for a while. 113 00:20:51,640 --> 00:20:53,278 This. 114 00:20:55,320 --> 00:20:58,039 except me What do you want me to do? 115 00:20:58,560 --> 00:21:01,358 I worked for you from morning till night as a servant until now. 116 00:21:01,560 --> 00:21:05,189 - I'm cooking. - I don't want to talk about it. 117 00:21:05,400 --> 00:21:06,799 What then? 118 00:21:07,440 --> 00:21:10,637 Go to bed whenever you want. I lie down and spread my legs. 119 00:21:11,880 --> 00:21:14,997 I gave up my career. What more do you want? 120 00:21:17,440 --> 00:21:18,793 Nothing. 121 00:21:39,960 --> 00:21:41,029 There... 122 00:21:44,240 --> 00:21:46,549 Look at my face, please. 123 00:21:54,480 --> 00:21:56,550 Please be honest. 124 00:21:57,680 --> 00:22:00,797 Take your head somewhere. Don't you want to go? 125 00:22:01,400 --> 00:22:03,391 Move your head and go? Where? 126 00:22:07,400 --> 00:22:08,799 no. 127 00:22:13,640 --> 00:22:14,914 That never happened. 128 00:22:16,760 --> 00:22:19,513 Everything I want it goes like this. 129 00:22:21,160 --> 00:22:22,513 Really. 130 00:22:36,560 --> 00:22:39,028 Confetti? What are we celebrating? 131 00:22:39,240 --> 00:22:40,849 he jokes about everything what are you talking about 132 00:22:40,949 --> 00:22:42,949 I'm overwhelmed. I have to get out among people. 133 00:22:43,160 --> 00:22:46,869 - Otherwise I'll go crazy! - Who says you don't go out? 134 00:22:47,080 --> 00:22:49,674 I'm not saying. You can do whatever you want. 135 00:22:49,880 --> 00:22:53,031 Always more important than me . This happens for a reason. 136 00:22:59,440 --> 00:23:01,954 - We have to change this. - I can't do anything else. 137 00:23:02,160 --> 00:23:04,799 Our daughter from kindergarten. What are you buying? 138 00:23:05,000 --> 00:23:08,037 you are right I don't feel well. 139 00:23:09,800 --> 00:23:12,268 You will always be unhappy with me. 140 00:23:14,200 --> 00:23:16,156 Is this all you got? 141 00:23:25,000 --> 00:23:27,434 You deserve better than me . 142 00:23:27,640 --> 00:23:30,240 He will understand you and give our child to someone who will take better care of you. 143 00:23:30,340 --> 00:23:31,474 Our child. 144 00:23:32,040 --> 00:23:34,918 more to our children Someone who will take good care of you. 145 00:23:35,120 --> 00:23:38,874 - What are you talking about? - We are expecting a baby. 146 00:23:42,280 --> 00:23:46,239 - Why didn't you tell me? - I'll tell you now. 147 00:23:59,200 --> 00:24:01,395 I don't know what to say. 148 00:24:03,440 --> 00:24:05,556 I am very happy. 149 00:24:31,320 --> 00:24:34,118 Really, we can't be together. 150 00:24:35,040 --> 00:24:38,350 You are an attractive person, get your life in order. 151 00:24:40,600 --> 00:24:42,830 Yes, that's great. . It will get better. 152 00:24:45,840 --> 00:24:48,877 You must understand, my children, I'm not leaving. 153 00:25:34,400 --> 00:25:35,995 Why aren't you answering my phone calls? 154 00:25:36,095 --> 00:25:37,995 I can't talk I drive. 155 00:25:38,200 --> 00:25:40,300 Peter in Milan, I'll say I'll go. 156 00:25:40,500 --> 00:25:45,480 There are some complications, but nothing changes. 157 00:25:45,680 --> 00:25:48,592 - Did you tell him? - It's not that easy. 158 00:25:49,520 --> 00:25:52,592 Give him the phone, whatever you can. You will see that it is easy. 159 00:25:52,800 --> 00:25:55,997 It's my daughter's birthday. I will fix this on Monday. 160 00:25:56,880 --> 00:25:59,075 I promise... One thousand percent. 161 00:26:02,000 --> 00:26:04,833 - Do you still love me? - Like crazy people. 162 00:26:05,240 --> 00:26:06,832 Woman. 163 00:26:13,640 --> 00:26:15,119 Who is the caller? 164 00:26:15,320 --> 00:26:19,074 Someone you don't know. It's nothing terrible. 165 00:26:44,920 --> 00:26:48,310 Don't lift anything. Wait a minute. I carry what's left inside. 166 00:27:45,040 --> 00:27:46,439 Dad! 167 00:27:50,200 --> 00:27:53,829 - Dad! - I'm coming, Justynka. 168 00:28:02,880 --> 00:28:03,869 Justin. 169 00:28:08,440 --> 00:28:09,839 Now you have it in my hands! 170 00:28:11,240 --> 00:28:13,151 Justin! 171 00:28:13,360 --> 00:28:16,716 Please bring your own backpack. Can you take it to your room? 172 00:28:27,440 --> 00:28:29,590 are you ok 173 00:28:39,080 --> 00:28:42,914 Now, my life, this is yours . It's not what you think, let's say. 174 00:28:45,320 --> 00:28:48,039 That's what you think. Not so, dear. 175 00:28:50,000 --> 00:28:52,355 Not funny at all. What is this? 176 00:28:55,760 --> 00:28:57,478 Wig? 177 00:28:57,680 --> 00:28:59,238 Really? 178 00:28:59,520 --> 00:29:01,112 Who is this? 179 00:29:11,040 --> 00:29:14,999 The so-called, our way to Jurat It would be a surprise for you. 180 00:29:25,800 --> 00:29:27,900 used things You know I don't like that. 181 00:29:28,000 --> 00:29:29,395 I know 182 00:29:30,360 --> 00:29:33,397 But for later I thought there would be no memories. 183 00:29:33,600 --> 00:29:36,592 - Are we playing? - Yes! Of course we play. 184 00:30:24,400 --> 00:30:27,000 for dinner. Do you want to do something? 185 00:30:27,100 --> 00:30:29,190 I'm so tired. Let's prepare something to eat. 186 00:30:29,680 --> 00:30:32,717 You are sick. What do you want? 187 00:30:33,680 --> 00:30:35,398 who is this 188 00:30:49,560 --> 00:30:51,630 Video if I. Are you happy about that? 189 00:30:53,600 --> 00:30:55,556 Why are you here? 190 00:30:56,400 --> 00:31:00,154 One for the birthday girl . I brought a present. A magic ball. 191 00:31:02,360 --> 00:31:03,793 Peter! 192 00:31:04,720 --> 00:31:07,632 - This is a very good surprise! - Hello! 193 00:31:08,240 --> 00:31:11,152 Do you remember Caroline? I introduced you to her. 194 00:31:11,360 --> 00:31:15,239 - You should have come tomorrow. - Find a room for tonight... 195 00:31:15,440 --> 00:31:18,432 ...we'll be back tomorrow. - Brother! I'm so glad. 196 00:31:19,120 --> 00:31:20,553 Hello. 197 00:31:21,440 --> 00:31:24,671 Right now, honestly, I brought my friend. 198 00:31:24,880 --> 00:31:26,632 She is a very beautiful girl. 199 00:31:26,840 --> 00:31:28,140 Ana is not Anja. 200 00:31:28,240 --> 00:31:30,674 Carolina. I heard all kinds of things. 201 00:31:30,880 --> 00:31:32,800 that you are an angel even in the middle of the night... 202 00:31:32,880 --> 00:31:34,668 ...take us to your doorstep. I said I wouldn't put it on. 203 00:31:34,880 --> 00:31:38,111 Maybe I can stay. I have to look somewhere. 204 00:31:38,320 --> 00:31:42,029 There is only one in our guest room. bed, but it is quite big. 205 00:31:42,240 --> 00:31:45,152 - We are adults, we can deal with it. - Definitely. 206 00:31:45,360 --> 00:31:48,557 Mike, you carry the luggage. Me too. Let me prepare something to eat. 207 00:31:48,760 --> 00:31:51,399 Let me help you. I want to talk to you. 208 00:31:51,600 --> 00:31:55,275 Aren't you tired? Maybe we should all sleep? 209 00:31:56,160 --> 00:31:57,388 That. 210 00:31:58,160 --> 00:32:01,948 Go to sleep. , we will have a drink. 211 00:32:29,800 --> 00:32:33,315 Don't pretend to be asleep! We need to talk. 212 00:32:37,320 --> 00:32:39,629 I'm sleepy Leave me alone! 213 00:32:39,840 --> 00:32:42,195 What did Karolina say? Do you know? 214 00:32:46,640 --> 00:32:48,596 I don't even care. 215 00:32:52,280 --> 00:32:55,238 They are going to Milan in a year. . 216 00:32:57,640 --> 00:32:59,949 Did he say that? 217 00:33:01,720 --> 00:33:04,792 Piotr, give it to him tonight. He found a job at the club. 218 00:33:05,560 --> 00:33:08,711 I work in a bar. It could be dancing! 219 00:33:11,000 --> 00:33:14,072 He is a better partner. I don't think that will happen. 220 00:33:30,920 --> 00:33:35,630 So express your emotions on stage. What is the best way to check this? 221 00:33:35,840 --> 00:33:39,071 There are many techniques, but I learned this in my childhood. 222 00:33:39,520 --> 00:33:42,796 My mother he would always, without thinking, make sure we didn't move. 223 00:33:43,000 --> 00:33:44,572 Is that so, Piotr? 224 00:33:44,672 --> 00:33:46,072 To my father and to you. It was successful. 225 00:33:46,680 --> 00:33:50,958 Throughout my childhood, one woman should have been controlled... 226 00:33:51,160 --> 00:33:53,628 ...not completely open I heard that it is necessary. 227 00:33:54,440 --> 00:33:58,558 In the past, women loved their husbands. because they were not deceived... 228 00:33:59,960 --> 00:34:02,076 ...for some reason. They had to look. 229 00:34:02,560 --> 00:34:05,996 Fortunately, now we don't have to compromise. 230 00:34:06,200 --> 00:34:09,715 Such skills work. If you've been doing tricks in bed... 231 00:34:09,920 --> 00:34:13,390 ...men don't understand. - Why are you pretending? 232 00:34:13,600 --> 00:34:15,875 some calmness Look. 233 00:34:21,520 --> 00:34:24,159 Whether the mortar can be opened or not, I wonder. 234 00:34:25,000 --> 00:34:27,594 Michal and I are going to Jurat. 235 00:34:40,440 --> 00:34:42,032 Who's ready to swim? 236 00:35:41,880 --> 00:35:44,440 I will take care of our little daughter. 237 00:36:27,360 --> 00:36:30,113 Did you get permission from your wife? 238 00:36:32,840 --> 00:36:35,513 That job in Milan, What job? 239 00:36:36,600 --> 00:36:38,591 The salary is quite high. 240 00:36:42,440 --> 00:36:46,319 You are going to Jurata. When are you going to tell him? 241 00:36:51,080 --> 00:36:53,913 As you wander around, I don't want to do that. 242 00:36:54,120 --> 00:36:56,998 Tomorrow. Justinkin's after your birthday. 243 00:37:22,080 --> 00:37:25,117 Help me, Justynek. I can't wear it. 244 00:37:25,320 --> 00:37:27,595 Wait, we're almost done. 245 00:37:50,720 --> 00:37:54,269 - Couldn't you have waited half a minute? - He's leaving now. 246 00:37:54,480 --> 00:37:56,869 - What is your problem? - Immediately. 247 00:37:57,080 --> 00:38:00,755 - Come on, we were just dancing. - That's enough. 248 00:38:01,240 --> 00:38:03,674 Do you want to hurt Piotr? 249 00:38:05,640 --> 00:38:07,551 What happened to Piotr? 250 00:38:23,560 --> 00:38:25,596 We're having fun, aren't we? 251 00:38:26,440 --> 00:38:28,317 Of course we have fun. 252 00:41:45,960 --> 00:41:48,838 - Can you take me home? - What happened? 253 00:41:49,040 --> 00:41:50,632 I don't feel well. 254 00:41:51,080 --> 00:41:53,400 It's because of the absinthe. Get some sleep. 255 00:41:53,500 --> 00:41:55,232 Not! I want to go now. 256 00:41:55,880 --> 00:41:58,394 I can't drive now. I drank too much. 257 00:42:02,160 --> 00:42:04,310 There is no reception here. 258 00:42:09,680 --> 00:42:11,716 What's so funny? 259 00:42:12,880 --> 00:42:15,348 - Yes. - Do you think so? 260 00:42:17,600 --> 00:42:18,999 All right. 261 00:42:19,720 --> 00:42:21,676 Let's go to sleep. 262 00:42:52,560 --> 00:42:54,915 Get over yourself, okay? 263 00:43:03,320 --> 00:43:04,833 He told me. 264 00:43:18,160 --> 00:43:20,310 Peter. Not! No, no! 265 00:44:15,160 --> 00:44:18,118 It's Justin's birthday. , aren't you staying? 266 00:44:22,760 --> 00:44:26,514 - A message arrived... - My brother is an unbearable person. 267 00:44:28,080 --> 00:44:30,833 Take one and hit the other, dear. 268 00:44:32,680 --> 00:44:34,910 Don't go, it's too much. It will be fun. 269 00:45:03,560 --> 00:45:07,030 - Listen... - I heard a lot last night. 270 00:45:09,760 --> 00:45:12,479 It may sound absurd, but i did this for you. 271 00:45:12,680 --> 00:45:14,580 Damn it! So I did it for you. 272 00:45:14,680 --> 00:45:16,558 - Silence! - Silence? 273 00:45:16,760 --> 00:45:20,231 Let me watch you fuck your wife and Do you want me to wait my turn? 274 00:45:25,520 --> 00:45:26,919 Justin! 275 00:45:27,120 --> 00:45:28,951 Justin! 276 00:45:29,160 --> 00:45:32,391 - Good morning. - Good morning. 277 00:45:33,040 --> 00:45:35,759 This is my wife's family. 278 00:45:35,960 --> 00:45:39,876 - This is Karolina. - Piotr's girlfriend. 279 00:46:38,360 --> 00:46:39,793 Hello, my family. 280 00:46:40,320 --> 00:46:43,551 - I wanted to wake you up. - Hello. 281 00:46:43,760 --> 00:46:46,320 I thought he was sleeping upstairs. . 282 00:46:46,520 --> 00:46:48,476 It was very hot. 283 00:46:49,680 --> 00:46:52,035 Hello, you look great. 284 00:46:52,760 --> 00:46:54,833 Thank you all. I deserved it. 285 00:46:54,933 --> 00:46:56,833 vegetarian diet and no alcohol consumption. 286 00:46:57,040 --> 00:47:00,669 After years, I am grateful to your mother. 287 00:47:01,760 --> 00:47:03,910 Too bad it's so late. 288 00:47:05,040 --> 00:47:08,396 Your greatest virtue is your ability to forgive. 289 00:47:08,600 --> 00:47:11,194 A glass for everyone. You didn't fill it out. 290 00:47:11,400 --> 00:47:13,277 He's old school. 291 00:47:19,480 --> 00:47:20,549 I can't be! 292 00:47:20,760 --> 00:47:23,433 Let's find a table inside. Everything will be fine! 293 00:47:23,640 --> 00:47:25,995 No, it's not raining. 294 00:47:26,200 --> 00:47:29,317 When I bring the table inside, Can you help me? 295 00:48:41,200 --> 00:48:43,316 This and that they remove it. 296 00:48:54,320 --> 00:48:57,198 You have to help the pregnant woman. . 297 00:49:01,280 --> 00:49:03,669 Are you pregnant? 298 00:49:05,680 --> 00:49:07,910 Yes, two months old. 299 00:49:10,440 --> 00:49:12,749 We are very happy, aren't we, Michal? 300 00:50:15,920 --> 00:50:19,879 - We are sending congratulations from Milan. - You forgot something. 301 00:50:23,640 --> 00:50:26,473 I hope you will. to stay there forever. 302 00:50:50,920 --> 00:50:53,957 - I don't know what happened to him. - Hit the gas! 303 00:51:17,240 --> 00:51:21,711 I have work to do. You are returning to your family. 304 00:51:21,920 --> 00:51:24,593 How long does this last? sequel? 305 00:51:28,400 --> 00:51:30,118 How long? 306 00:51:38,520 --> 00:51:40,829 it's not your fault 307 00:51:52,680 --> 00:51:55,478 You can't do this to me, Michal. 308 00:51:58,520 --> 00:52:00,397 You can't do this to me. 309 00:52:04,680 --> 00:52:05,874 Stop it! 310 00:52:13,520 --> 00:52:14,953 Please. 311 00:52:59,040 --> 00:53:00,996 Is everyone here? Not. 312 00:53:01,200 --> 00:53:03,589 Another egg is missing. 313 00:53:06,480 --> 00:53:08,675 Where did everyone go? 314 00:53:11,000 --> 00:53:12,993 Piotr is his girlfriend. he took her home... 315 00:53:13,093 --> 00:53:14,993 ...and Mihal too. He went to visit his patient. 316 00:53:15,200 --> 00:53:16,758 There is an emergency. 317 00:53:18,600 --> 00:53:20,989 But he will be back very soon. 318 00:53:23,760 --> 00:53:26,991 I didn't tell you, but We are expecting another child. 319 00:53:28,640 --> 00:53:30,437 This is great. 320 00:53:30,800 --> 00:53:33,189 It's wonderful, my dear. 321 00:54:27,320 --> 00:54:29,959 Do you believe in love at first sight? 322 00:54:32,400 --> 00:54:34,675 Or should I log in again? 323 00:54:40,240 --> 00:54:42,117 you are late 324 00:54:56,240 --> 00:54:58,196 As always. 325 00:56:35,400 --> 00:56:38,392 4 MONTHS LATER 326 00:57:01,440 --> 00:57:03,431 Are you still here? 327 00:57:08,120 --> 00:57:10,315 I'm sorry it took so long. 328 00:57:33,120 --> 00:57:35,429 You won't kiss your daddy? ? 329 00:57:48,880 --> 00:57:51,519 "Little hairdresser" for you I bought a toy. 330 00:57:52,080 --> 00:57:53,593 Super. 331 00:58:56,160 --> 00:58:59,357 "Be a good boy. "I'll be back at 11 p.m." 332 00:59:41,960 --> 00:59:43,598 I'm sorry. 333 00:59:48,920 --> 00:59:51,275 I thought it would end earlier. 334 00:59:52,920 --> 00:59:56,151 - How did it go? - It was quite difficult. 335 00:59:59,200 --> 01:00:01,270 This won't be easy. 336 01:02:16,760 --> 01:02:18,990 Did you like the Christmas tree? 337 01:02:21,120 --> 01:02:23,270 Is it real or not I have to check. 338 01:02:24,960 --> 01:02:26,871 I almost froze from the cold. 339 01:02:28,240 --> 01:02:29,958 Have you been a good boy? 340 01:02:32,320 --> 01:02:34,311 I was really naughty! 341 01:02:35,080 --> 01:02:37,674 There was champagne, but you are late. 342 01:02:37,880 --> 01:02:40,269 There are only a few strawberries left. 343 01:02:40,480 --> 01:02:42,948 I'll open my present first. 344 01:02:52,160 --> 01:02:53,718 I love you. 345 01:03:39,960 --> 01:03:42,030 Damn, the cake is on fire. 346 01:03:46,440 --> 01:03:51,150 AFTER 6 MONTHS 347 01:04:26,240 --> 01:04:28,390 You are a decent girl. 348 01:04:30,600 --> 01:04:32,795 It is a derivative of the word grub. 349 01:04:55,520 --> 01:04:57,988 You drive me crazy. 350 01:04:59,680 --> 01:05:01,591 We are making new ones. 351 01:05:06,280 --> 01:05:08,794 Get your hands off me. 352 01:05:19,760 --> 01:05:21,200 You won't leave it for nothing. 353 01:05:21,300 --> 01:05:23,958 They don't exist. Should I pretend? 354 01:05:24,160 --> 01:05:26,674 - That's not the point! - You know I have children. 355 01:05:26,880 --> 01:05:28,178 I want to feel that you are mine. . 356 01:05:28,278 --> 01:05:31,078 - I live here. - I love you, idiot. 357 01:05:37,160 --> 01:05:39,355 He has no one. 358 01:05:39,560 --> 01:05:41,869 That's how they do it and my children. 359 01:05:44,840 --> 01:05:47,513 So it's forever. Will it continue like this? 360 01:05:52,600 --> 01:05:54,556 I don't know. 361 01:05:55,480 --> 01:05:57,994 I don't know what I can do. 362 01:05:59,040 --> 01:06:01,270 What about divorce? 363 01:06:02,120 --> 01:06:05,954 I consulted with a lawyer, but... He's just bragging. 364 01:06:06,160 --> 01:06:09,391 Wait a little longer... Please. 365 01:06:10,560 --> 01:06:13,518 As for nuts, I was just kidding. Don't worry. 366 01:06:13,840 --> 01:06:15,956 Then you have a problem. 367 01:06:16,520 --> 01:06:18,954 Therefore and I start from here. 368 01:06:19,800 --> 01:06:23,429 You will go all the way. It never occurred to me. 369 01:06:23,640 --> 01:06:26,950 Thank you for such a sacrifice. You have to love him a lot. 370 01:06:29,400 --> 01:06:33,678 Is this a pain for anyone? Tolerably? I don't think so. 371 01:06:39,840 --> 01:06:41,558 Can you answer the phone? 372 01:06:44,440 --> 01:06:45,839 Carolina. 373 01:06:46,440 --> 01:06:47,998 I'm sorry. 374 01:06:49,520 --> 01:06:51,431 Hurry up, I'm very busy. 375 01:06:53,120 --> 01:06:55,190 It's a shame, I understand. 376 01:06:55,920 --> 01:06:57,831 I know it's important. 377 01:06:58,360 --> 01:06:59,509 We'll see. 378 01:06:59,880 --> 01:07:03,793 - I must be drunk tonight. - There is a lot of alcohol in my house. 379 01:07:04,000 --> 01:07:06,070 I'm going to meet someone. 380 01:07:06,280 --> 01:07:09,829 - Maybe some other time? - You know, I'm tied up. 381 01:07:27,320 --> 01:07:29,595 I thought of you. 382 01:07:31,480 --> 01:07:33,357 How are the children? 383 01:07:35,560 --> 01:07:36,879 Good. 384 01:07:37,680 --> 01:07:38,874 All right. 385 01:07:39,240 --> 01:07:40,559 We'll see. 386 01:07:45,000 --> 01:07:47,719 - What happened this time? - I called you. 387 01:07:47,920 --> 01:07:51,356 I was looking for a corkscrew, but I couldn't find it. 388 01:07:51,560 --> 01:07:53,152 My phone's battery is dead. 389 01:07:55,280 --> 01:07:58,955 Justynka got sick. I have to go. 390 01:07:59,360 --> 01:08:00,700 Lately he gets sick very often. 391 01:08:00,800 --> 01:08:01,828 That. 392 01:08:02,440 --> 01:08:03,475 All right. 393 01:08:03,680 --> 01:08:04,749 Goodbye. 394 01:08:07,640 --> 01:08:08,959 Goodbye. 395 01:08:29,920 --> 01:08:32,036 I forgot something. 396 01:08:43,520 --> 01:08:45,033 So, goodbye. 397 01:08:46,760 --> 01:08:47,829 Goodbye. 398 01:09:03,160 --> 01:09:05,390 He is very sick. I thought. 399 01:09:05,600 --> 01:09:08,956 I'm sick. Frank, I don't have the strength to wash it. 400 01:09:09,280 --> 01:09:14,195 - You should have told me. - Will you come? 401 01:09:16,760 --> 01:09:19,672 - Shall we wash Franek? - Yes. 402 01:09:42,960 --> 01:09:44,757 "For father" 403 01:09:55,360 --> 01:09:57,351 I thought you would like it. 404 01:09:58,240 --> 01:10:00,708 I can't come without Caroline. 405 01:10:03,240 --> 01:10:06,596 Then Franek tells Justynka: Tell him you won't come to his baptism. 406 01:10:07,120 --> 01:10:10,351 Stop using the term 'children'. You are harming them. 407 01:10:12,520 --> 01:10:15,353 Of course! It's always been that way. Like, it's my fault too. 408 01:10:16,160 --> 01:10:20,278 You don't even have to come here, You don't have to. Leave the keys. 409 01:10:34,360 --> 01:10:36,954 An hour passed, I'm sitting here... 410 01:10:37,680 --> 01:10:39,557 Just like a fool. 411 01:10:42,600 --> 01:10:44,875 Can I have a glass of wine? 412 01:10:55,040 --> 01:10:57,918 Did you have dinner with Anna again? 413 01:10:58,240 --> 01:11:01,676 - What did your wife want this time? - My ex-wife. 414 01:11:01,880 --> 01:11:03,233 Thanks. 415 01:11:13,920 --> 01:11:17,469 Frank's baptism He plans to do it in the summer house. 416 01:11:25,440 --> 01:11:27,237 He called me. 417 01:11:28,600 --> 01:11:30,830 "He called me"! Fucking! 418 01:11:31,480 --> 01:11:32,600 He is my child. 419 01:11:32,700 --> 01:11:34,199 keep doing this You keep repeating yourself! 420 01:11:34,400 --> 01:11:35,600 Don't shut me up! 421 01:11:35,700 --> 01:11:38,109 - Just one evening. - Very nice. 422 01:11:38,320 --> 01:11:41,073 as you wish family dinner. 423 01:11:44,520 --> 01:11:46,715 You are right about this. 424 01:11:47,400 --> 01:11:49,038 I like it a lot. 425 01:11:49,240 --> 01:11:52,630 That he is a noble person, He would invite me too. 426 01:11:52,840 --> 01:11:54,990 I wouldn't go anyway. 427 01:11:57,760 --> 01:12:00,354 It's too early for that... 428 01:12:03,840 --> 01:12:05,671 ...and it's elegant. 429 01:12:13,360 --> 01:12:14,500 Are you crazy? 430 01:12:14,600 --> 01:12:16,955 Maybe even now You will be solved for me. 431 01:12:24,200 --> 01:12:26,475 You are not seven years old! 432 01:12:53,240 --> 01:12:55,674 I will be at a fashion show tonight. 433 01:12:58,200 --> 01:13:00,316 You don't have to rush. 434 01:13:23,480 --> 01:13:24,879 All right. 435 01:14:36,840 --> 01:14:39,673 Frank, my glass... 436 01:14:40,160 --> 01:14:43,357 ...and Ana joins the orchestra I raise it in honor of your return. 437 01:14:43,640 --> 01:14:46,632 Thank you very much. This is for you, dear. 438 01:14:48,280 --> 01:14:51,352 Here you go, have a seat and welcome. 439 01:14:51,720 --> 01:14:53,039 Thanks. 440 01:14:55,600 --> 01:14:59,513 I spoke to a lawyer first. The hearing is in a few months. 441 01:15:00,200 --> 01:15:02,430 Let's talk about this tomorrow. 442 01:15:02,640 --> 01:15:05,950 - Did you like the concert? - It was very noisy. 443 01:15:09,760 --> 01:15:11,352 I have to go. 444 01:15:12,880 --> 01:15:15,553 I'm so glad you bought it again. 445 01:15:18,120 --> 01:15:22,352 School with your mother We decided that he could come. 446 01:15:29,080 --> 01:15:30,593 Sorry. 447 01:15:33,640 --> 01:15:36,552 Hi, I'm Michal, Please leave your message. 448 01:15:59,800 --> 01:16:01,597 No, not these shoes! 449 01:16:01,800 --> 01:16:03,756 cream color Replace with that. 450 01:17:08,320 --> 01:17:11,153 Ma'am, now He can't reach the door. 451 01:17:11,360 --> 01:17:14,158 - I think I live here. - Let me check. 452 01:17:19,160 --> 01:17:21,355 I'm so glad you're here. 453 01:17:22,400 --> 01:17:24,914 You couldn't come to the fashion show. 454 01:17:41,560 --> 01:17:43,994 That's it for tonight. Good night. 455 01:17:44,200 --> 01:17:47,875 Who are you, boss? Are you bullying? We've only just begun. 456 01:17:48,760 --> 01:17:52,230 I'm going to the Q-bar. I will wait. 457 01:17:54,440 --> 01:17:56,874 one for you I'm calling a taxi. 458 01:18:02,440 --> 01:18:04,829 We dance. 459 01:18:05,040 --> 01:18:07,554 - Please. - You're going to bed. 460 01:18:07,760 --> 01:18:09,830 You have become infertile. 461 01:18:13,720 --> 01:18:16,473 Don't order me around. You don't live here. 462 01:18:16,680 --> 01:18:18,910 - Okay. - Don't touch me. 463 01:18:20,920 --> 01:18:24,799 Look, what can I say? Just like You are empty like your friends. 464 01:18:25,000 --> 01:18:27,673 It's really you You are as confused as your family. 465 01:18:28,600 --> 01:18:31,398 - Go back to your family. - Again, beat! 466 01:18:31,600 --> 01:18:34,592 If you don't know the facts, stay away from it. 467 01:18:35,560 --> 01:18:36,675 I'm sorry. 468 01:18:36,880 --> 01:18:39,474 He doesn't want to listen to you anymore. 469 01:18:55,360 --> 01:18:58,432 My friend! My God! Go home! 470 01:20:11,520 --> 01:20:14,353 I forgive you though. I don't know if I forgive. 471 01:21:24,000 --> 01:21:24,910 Is it nice? 472 01:21:26,480 --> 01:21:28,391 The dream is coming true. 473 01:21:28,600 --> 01:21:31,637 This is real chicken soup... from real chicken. 474 01:21:31,840 --> 01:21:33,831 unreal Is there any chicken? 475 01:21:34,880 --> 01:21:37,030 You know what I mean. 476 01:21:46,440 --> 01:21:49,034 I don't like silence. 477 01:21:52,080 --> 01:21:55,390 Even when you're not here The TV was always on. 478 01:22:01,280 --> 01:22:03,589 Should we watch the news? 479 01:22:04,880 --> 01:22:09,271 No, tonight is crazy. I want to do something. 480 01:24:07,760 --> 01:24:10,991 Mom, everything goes wrong. If so, call me, okay? 481 01:24:11,200 --> 01:24:12,792 Take care. 482 01:24:23,480 --> 01:24:25,755 That went well, didn't it? 483 01:24:26,280 --> 01:24:28,396 They didn't notice anything. 484 01:24:33,280 --> 01:24:35,271 You must have killed him! 485 01:24:36,160 --> 01:24:40,153 What did you tell them? They are studying with a scholarship. Did you say that I went to get him? 486 01:24:41,360 --> 01:24:44,670 What can I say? truth? 487 01:24:46,080 --> 01:24:49,789 My husband is a very beautiful girl. Should I say he moved in with you? 488 01:24:51,600 --> 01:24:53,318 I can't believe it. 489 01:24:53,520 --> 01:24:57,559 I don't believe you! Do you think they believe? 490 01:24:58,400 --> 01:25:00,755 What about Piotr? Justin? 491 01:25:02,520 --> 01:25:04,795 Piotr doesn't ask anything. 492 01:25:05,000 --> 01:25:07,560 That's why we discussed it. 493 01:25:07,760 --> 01:25:11,435 Justynka is still a child, He doesn't understand anything. 494 01:25:13,200 --> 01:25:15,236 I can't act like this. 495 01:25:15,440 --> 01:25:18,540 Can't you act, dear? You're acting. 496 01:25:18,640 --> 01:25:20,309 Nobody is real. He doesn't want to know. 497 01:25:20,520 --> 01:25:23,273 - I want to know. - Do you want that? 498 01:25:23,480 --> 01:25:25,630 That. Come on... Let's hang out! 499 01:25:30,600 --> 01:25:32,511 All right. Your perfume... 500 01:25:32,720 --> 01:25:36,759 Perfume when leaving the bathroom You're squeezing me, my stomach is tightening. 501 01:25:36,960 --> 01:25:39,394 Whatever you do, I study. 502 01:25:46,640 --> 01:25:49,757 In this case, go I'm going to get some fresh air. 503 01:26:22,200 --> 01:26:24,236 Shall we take a walk? 504 01:27:21,920 --> 01:27:24,309 I hope, on Not taken. 505 01:27:25,280 --> 01:27:27,589 You know I didn't mean that. 506 01:27:29,560 --> 01:27:32,351 from pretending I hate it. 507 01:27:32,560 --> 01:27:35,351 He told me. do you know 508 01:27:45,040 --> 01:27:47,600 We have children and we love them. We must grow together. 509 01:27:47,800 --> 01:27:50,394 on this topic Let's focus, okay? 510 01:27:52,280 --> 01:27:55,317 - Hell! - Are you crazy? 511 01:27:55,520 --> 01:27:58,956 Go to the doctor immediately. and prescribe you medicine or something similar. 512 01:28:00,760 --> 01:28:01,900 My dear, everything is fine. 513 01:28:02,000 --> 01:28:04,673 Your father's legs got stuck. and it was making some noise. 514 01:29:00,120 --> 01:29:01,712 My princess. 515 01:29:15,320 --> 01:29:16,639 Good morning. 516 01:29:19,200 --> 01:29:20,679 Good morning. 517 01:29:26,000 --> 01:29:29,549 Your breakfast is ready. Franekova I fed you. 518 01:29:44,120 --> 01:29:45,997 how good are you? 519 01:29:47,800 --> 01:29:49,313 I love you. 520 01:29:57,720 --> 01:29:59,199 It's very nice. 521 01:29:59,400 --> 01:30:01,391 You were right. 522 01:30:02,240 --> 01:30:05,312 Lesser of two evils About choosing one? 523 01:30:05,520 --> 01:30:09,559 As for my husband, never this. He didn't deserve it. I never liked him. 524 01:30:09,760 --> 01:30:13,116 - We have to polish them. - "He's an American..." 525 01:30:13,320 --> 01:30:16,869 "...he takes me around the world," I said. But he turns out to be boring. 526 01:30:17,680 --> 01:30:20,638 He received his Christmas present in July. 527 01:30:23,680 --> 01:30:26,240 It also had an American calendar. 528 01:30:26,440 --> 01:30:28,874 on Saturdays It was bacon day. 529 01:30:29,080 --> 01:30:33,437 Sunday Chicken Soup, Fridays also... 530 01:30:34,360 --> 01:30:35,918 ...it was a day of making love. 531 01:30:53,280 --> 01:30:55,555 How much longer? Should I wait? 532 01:30:56,080 --> 01:30:57,718 We have to go. 533 01:31:00,520 --> 01:31:04,638 If you love your spouse very much, Why did you bring me here? 534 01:31:05,320 --> 01:31:07,959 Make a decision now, okay? 535 01:31:09,720 --> 01:31:11,472 Let me take you home. 536 01:31:13,640 --> 01:31:14,629 Michael! 537 01:31:20,440 --> 01:31:22,237 I want you to know this. 538 01:31:23,160 --> 01:31:25,310 I want to be with you. 539 01:31:35,280 --> 01:31:36,349 Carolina!