1 00:00:14,523 --> 00:00:17,403 Hangileri, güller mi yoksa papatyalar mı? 2 00:00:35,763 --> 00:00:39,163 Bu kadar yeter Betty. Evet, teşekkür ederim. 3 00:00:39,163 --> 00:00:40,483 Güzel renk. 4 00:01:00,843 --> 00:01:03,123 Vay! Bak ne kadar güzel orada! 5 00:01:29,083 --> 00:01:31,523 almamaya dikkat edin Elbisene müstehcenlik gelmiş, Rose. 6 00:01:46,883 --> 00:01:48,643 Dikkat, prego! 7 00:01:50,723 --> 00:01:51,843 Scusi. 8 00:01:55,483 --> 00:01:59,843 Portofino Oteli mi? İyi. Bagajımız. 9 00:01:59,843 --> 00:02:05,043 Nostri bagagli. Sekiz vakamız var. Otto mu? 10 00:02:05,043 --> 00:02:08,203 Bayan Drummond-Ward mı? Merhaba Sinyora. 11 00:02:08,203 --> 00:02:12,443 Harika. Hadi deneyelim hiçbirini kaybetmeyelim, olur mu? 12 00:02:12,443 --> 00:02:16,123 Hadi gel Rose. 13 00:02:17,803 --> 00:02:20,603 Devam etmeye çalış, tatlım. 14 00:02:28,643 --> 00:02:31,083 Onlar en eski ailelerden biri ilçede. 15 00:02:31,083 --> 00:02:34,203 Cecil'i çocukluğumdan beri tanırım. Peki ya Bayan Ainsworth? 16 00:02:34,203 --> 00:02:38,123 Ah, o oldukça farklı bir tür. Farklı bir tür mü? 17 00:02:38,123 --> 00:02:40,643 Aptal olma Rose. Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. 18 00:02:40,643 --> 00:02:43,003 Emin değilim, anne. Peki... 19 00:02:43,003 --> 00:02:46,123 o öyle düşünen bir kadın ki otel açmak gibi bir şey değil, 20 00:02:46,123 --> 00:02:50,483 bir şey için. Tanrı bilir ne zavallı Cecil her şeyin üstesinden gelmeli. 21 00:02:51,803 --> 00:02:54,683 Grazie. Prego. 22 00:03:00,603 --> 00:03:02,043 Andiamo. 23 00:03:27,763 --> 00:03:31,323 Betty, görmeye geldim nasıl gidiyor? 24 00:03:31,323 --> 00:03:34,123 Ben idare ediyorum Bayan Mays-Smith. Yapıyorum. 25 00:03:34,123 --> 00:03:37,483 Peki bu hiçbir şeye benzemiyor daha önce pişirdiğim et parçası. 26 00:03:37,483 --> 00:03:40,403 Sığır eti. Evet, tamam dana eti. 27 00:03:40,403 --> 00:03:41,923 İtalyan sığır eti. 28 00:03:41,923 --> 00:03:45,003 Ve bir sorun mu var İtalyan bifteğiyle mi Betty? 29 00:03:45,003 --> 00:03:46,963 İçinde pek fazla yağ yok. hanımefendi. 30 00:03:46,963 --> 00:03:50,643 Bu, hiç damlamayacağım anlamına geliyor benim için pudingler. Veya patatesler. 31 00:03:50,643 --> 00:03:55,643 Ah, evet, patates. Bunlar mumsu küçük kurşun tipi şeyler 32 00:03:55,643 --> 00:03:57,643 bunlar öyle değil kesinlikle uygun patatesler. 33 00:03:57,643 --> 00:04:01,003 Peki, sadece idare etmen gerekecek. Elimden geleni yapacağım hanımefendi. 34 00:04:01,003 --> 00:04:03,963 Lütfen yaptığınızdan emin olun. Annem çok istekli 35 00:04:03,963 --> 00:04:06,443 iyi bir ilk izlenim bırakırız yeni gelenler hakkında. 36 00:04:06,443 --> 00:04:08,643 Her şeyin bir şeymiş gibi hissettirmesi için... 37 00:04:13,603 --> 00:04:15,163 ..evden uzakta bir ev. 38 00:04:42,523 --> 00:04:46,483 Her an gelebilirler Billy. Evet Bayan Ainsworth. 39 00:04:46,483 --> 00:04:49,923 Unutma... ilk izlenimler. 40 00:04:49,923 --> 00:04:53,083 İlk izlenimler. Evet hanımefendi. 41 00:05:25,403 --> 00:05:27,403 Billy, git valizleri getir. 42 00:05:31,763 --> 00:05:36,483 Bayan Drummond-Ward, Rose. Hoş geldin. 43 00:05:36,483 --> 00:05:37,763 Bayan... Ainsworth? 44 00:05:37,763 --> 00:05:42,003 Evet ama lütfen bana Bella deyin. Umarım sana Julia diyebilirim. 45 00:05:44,723 --> 00:05:46,403 Yolculuğunuz nasıldı? 46 00:05:46,403 --> 00:05:49,003 Uzun. Ve fazlasıyla yorucu. 47 00:05:49,003 --> 00:05:53,203 Peki, bunu yapmak için elimizden geleni yapmalıyız hepsi zaman ayırmaya değer görünüyor. 48 00:05:53,203 --> 00:05:58,123 Hotel Portofino'ya hoş geldiniz. Ne kadar büyüleyici. 49 00:05:58,123 --> 00:06:00,763 Lucian, umarım ilgilenmişsindir misafirlerimiz 50 00:06:00,763 --> 00:06:03,003 tren istasyonundan yolda. Canım? 51 00:06:03,003 --> 00:06:05,123 Lucian... Sen Lucian mısın? 52 00:06:06,443 --> 00:06:08,603 Neden bir şey söylemedin? 53 00:06:08,603 --> 00:06:10,723 Peki, o an hiç doğmamış gibiydi. 54 00:06:10,723 --> 00:06:12,963 Ne kadar düzensiz. 55 00:06:17,163 --> 00:06:19,883 Ah, tatlım! Ne? 56 00:06:19,883 --> 00:06:21,883 Ne yapıyorsun? Bu bir şakaydı! 57 00:06:59,243 --> 00:07:01,323 Melissa mı? 58 00:07:03,563 --> 00:07:05,043 Melissa! 59 00:07:09,683 --> 00:07:11,563 Evet teyze. Bu korkunç gürültü de ne? 60 00:07:11,563 --> 00:07:13,163 Sanırım bazı misafirler gelecek. 61 00:07:13,163 --> 00:07:16,403 Ah, biliyordum Bir villa kiralamalıydık. 62 00:07:16,403 --> 00:07:19,043 olacağından çok şüpheliyim bu kadar rahattı. 63 00:07:19,043 --> 00:07:22,923 Belki çok daha özel. Nasıl hissediyorsun teyze? 64 00:07:22,923 --> 00:07:24,203 Tek kelimeyle berbat. 65 00:07:24,203 --> 00:07:26,483 Onlara haber vereyim mi? akşam yemeğine inmeyecek misin? 66 00:07:26,483 --> 00:07:29,723 Tanrım, hayır. İnsanın gücünü yüksek tutması gerekiyor. 67 00:08:17,683 --> 00:08:20,483 Bakın ne kadar tatlı ve hoş her şey öyle. 68 00:08:22,283 --> 00:08:24,963 Sizce Bayan Ainsworth hepsini kendisi mi yapıyor? 69 00:08:24,963 --> 00:08:27,683 Eminim hoşuna gidiyor ellerini kirletmek. 70 00:08:28,843 --> 00:08:30,843 Gelin size bir bakalım. 71 00:08:38,163 --> 00:08:40,483 Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın. 72 00:08:42,563 --> 00:08:46,723 Unutma Rose, ilk izlenimler. 73 00:08:52,043 --> 00:08:55,083 Merhaba. Şampanya. Ne kadar güzel. 74 00:08:55,083 --> 00:08:58,723 Bu Prosecco. Şampanyadan daha hafif ve daha verimli. 75 00:08:58,723 --> 00:09:02,203 Yerel bir bağdan. Odanı nasıl buldun? 76 00:09:02,203 --> 00:09:04,403 Alıştığımızdan biraz daha küçük. 77 00:09:04,403 --> 00:09:07,163 Ama çok zarif bir şekilde dekore edilmiş. 78 00:09:07,163 --> 00:09:09,323 Merak ediyorduk eğer hepsini kendin yaptıysan. 79 00:09:09,323 --> 00:09:12,083 Teşekkür ederim. Öyle değil miydik anne? 80 00:09:12,083 --> 00:09:16,283 Umarım öyledir tüm misafirlerimiz gözlemcidir 81 00:09:16,283 --> 00:09:19,643 ve senin kadar tatlı Rose. İlkleriniz arasında mıyız? 82 00:09:19,643 --> 00:09:21,203 Paskalya'dan beri açığız. 83 00:09:21,203 --> 00:09:24,203 ama bu sadece son ayda ya da öyle ki meşgulüz. 84 00:09:24,203 --> 00:09:26,563 Kaç kerem var sana söylemek mi? Ben alkol içmem. 85 00:09:26,563 --> 00:09:30,043 Çok üzgünüm Leydi Latchmere. Bir daha olmayacak. 86 00:09:30,043 --> 00:09:31,483 Çok rahatsız edici. 87 00:09:31,483 --> 00:09:33,363 başka bir şey var mı Seni alabilir miyim? Hayır. 88 00:09:40,443 --> 00:09:41,883 Ve bu...? 89 00:09:41,883 --> 00:09:44,923 Ah, Kont Albani ve oğlu, Roberto. 90 00:09:44,923 --> 00:09:46,563 Seni tanıştıracağım. 91 00:09:46,563 --> 00:09:48,683 Anladım ki tüm konuklar İngilizce olacaktı. 92 00:09:48,683 --> 00:09:51,243 Reklamınız oldukça spesifikti. 93 00:09:51,243 --> 00:09:54,363 "Çok İngiliz bir otel İtalyan Rivierası'nda." 94 00:09:54,363 --> 00:09:58,003 Evet oldukça. İngilizce veya... İngilizce konuşan. 95 00:09:58,003 --> 00:10:00,923 Kont Albani Oxford'lu bir adam. 96 00:10:00,923 --> 00:10:04,963 Peki ya o beyefendi? Ah, Bay Sengupta. 97 00:10:04,963 --> 00:10:06,923 Evet, oğlumun yakın bir arkadaşıdır. 98 00:10:06,923 --> 00:10:08,923 Öğleden sonra. Akşam oldu. 99 00:10:08,923 --> 00:10:12,483 Şeytandan bahset. Lucian'dır belki kendini kurtarmak istersin 100 00:10:12,483 --> 00:10:15,283 Bayan Drummond-Ward ve Rose'a. 101 00:10:15,283 --> 00:10:17,203 Onlara söyleyebilirsin Portofino'ya dair her şey. 102 00:10:17,203 --> 00:10:20,683 Hmm? Şey... Ooh, pek bilmiyorum nereden başlamalı? 103 00:10:20,683 --> 00:10:22,323 İzin verir misiniz? 104 00:10:22,323 --> 00:10:24,963 Peki o zaman... baştan başla. 105 00:10:24,963 --> 00:10:28,203 İngiliz bir aile nasıl ilk etapta buraya gelmek için mi geldin? 106 00:10:28,203 --> 00:10:30,603 Eh, bu çok kolay. 107 00:10:30,603 --> 00:10:32,603 Anne gerçekten daha doğrusu yere aşık oldum 108 00:10:32,603 --> 00:10:36,083 balayındayken Babamla. 109 00:10:36,083 --> 00:10:37,803 Ama onu ne yaptı? buraya taşınmaya mı karar verdin? 110 00:10:37,803 --> 00:10:42,003 Sanırım hepimizin bunu yapacağını düşündü yeni bir başlangıçtan faydalanın. 111 00:10:42,003 --> 00:10:44,443 Yeni bir macera. Savaştan sonra. 112 00:10:46,683 --> 00:10:50,483 Alice için, Lottie için, kendim için. Babam için bile. 113 00:10:52,123 --> 00:10:55,843 Ve Cecil bizi onurlandıracak mı? bu akşam onun varlığıyla mı? 114 00:10:55,843 --> 00:11:01,123 Şey, korkarım babam en içten özürlerini iletiyor. 115 00:11:01,123 --> 00:11:04,323 Kaçınılmaz olarak gecikti. 116 00:11:29,603 --> 00:11:32,523 Ana yemek. Teşekkür ederim. 117 00:11:41,363 --> 00:11:44,843 Biraz tuz alabilir miyim lütfen? Bu kadar yeter. 118 00:11:49,083 --> 00:11:53,323 Billy, vaktin olduğunda, bir tane daha alabilir miyiz? 119 00:11:56,123 --> 00:12:00,763 Ah, Billy. Çok teşekkür ederim. 120 00:12:02,243 --> 00:12:04,083 Tebrikler. 121 00:12:06,043 --> 00:12:08,003 Çıkar şunu. Bunaltıcı. 122 00:12:13,923 --> 00:12:18,443 Ben hazırım. Hadi! Orada görüşürüz. 123 00:12:20,123 --> 00:12:23,963 Hadi! Alın! Su çok güzel! 124 00:12:37,163 --> 00:12:42,043 Sevgilim, sen mükemmeldin bu gece asker, çok teşekkür ederim. 125 00:12:42,043 --> 00:12:43,523 Ah, can sıkıcı! Nedir? 126 00:12:43,523 --> 00:12:46,483 Başka bir leke. Merak etme, bunu düzeltebilirim. 127 00:12:48,283 --> 00:12:50,523 bence de öyle oldu beklenebileceği gibi. 128 00:12:50,523 --> 00:12:53,163 Akşam yemeği? Hayır, Rose'la tanışma. 129 00:12:53,163 --> 00:12:56,203 Ah. Çok güzel, değil mi? 130 00:12:56,203 --> 00:12:58,883 Önemli olduğundan değil. Hayır, hayır. Tabii ki hayır. 131 00:12:58,883 --> 00:13:00,683 Önemli olan karakter ama... 132 00:13:00,683 --> 00:13:04,203 Babasının 6000 dönümü önemli olan birinci sınıf ekilebilir arazidir. 133 00:13:04,203 --> 00:13:06,683 Bu kadar alaycı olmayın! Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 134 00:13:06,683 --> 00:13:09,003 Şuna benzeyebilir: bir otobüsün arka ucu 135 00:13:09,003 --> 00:13:11,483 ve babam hâlâ istekli olurdu Lucian'ın onunla evlenmesi için. 136 00:13:11,483 --> 00:13:13,083 Alice! 137 00:13:15,563 --> 00:13:18,603 Biliyor musun, sanmıyorum Babam harcardı 138 00:13:18,603 --> 00:13:21,923 zamanın onda biri bana yeni bir koca bulmaya çalışıyor. 139 00:13:23,163 --> 00:13:26,323 Haklı olduğumu biliyorsun. 140 00:13:38,003 --> 00:13:41,443 Çıkarın, ıslanıyor. Bu yüzden? 141 00:13:41,443 --> 00:13:44,843 Üşütmeyeceğim. Bu kadar bebek olma! 142 00:13:44,843 --> 00:13:47,403 Bunu daha önce de görmüştüm. yüzlerce kez. 143 00:13:47,403 --> 00:13:52,363 Lucian, ciddiyim, çıkar şunu. Nasıl iyileştiğini görmek isterim. 144 00:14:23,763 --> 00:14:27,483 Prognoz nedir? Sadece bir çizik. 145 00:14:30,163 --> 00:14:31,483 Bu seni hiç rahatsız ediyor mu? 146 00:14:33,123 --> 00:14:36,923 Neredeyse hiç. Sekiz yıl oldu. 147 00:14:39,683 --> 00:14:41,363 İtalya sana yakışıyor. 148 00:14:47,803 --> 00:14:50,363 Betty, hâlâ buradasın. 149 00:14:51,603 --> 00:14:53,283 Ben de tam gidiyordum Bayan Ainsworth. 150 00:14:54,323 --> 00:14:58,403 Size bir şey getireyim mi hanımefendi? Belki taze nane çayı içerim. 151 00:15:01,483 --> 00:15:03,803 Ah, hayır, hayır, hayır. Dürüst olmak gerekirse idare edebilirim. 152 00:15:06,563 --> 00:15:08,523 Ve akşam yemeği için teşekkür ederim. 153 00:15:13,523 --> 00:15:17,603 Ah, Kont Albani selamlarını iletiyor. 154 00:15:17,603 --> 00:15:20,243 Ah! Az önce mi yaptı? 155 00:15:20,243 --> 00:15:23,203 Özellikle patatesler için. 156 00:15:23,203 --> 00:15:25,843 Ah! Ben asla! 157 00:15:25,843 --> 00:15:29,963 sana söylemiştim bu çok muhteşem bir şey. 158 00:15:29,963 --> 00:15:32,083 Zeytinyağı. 159 00:15:32,083 --> 00:15:35,083 yağlıyordum Tavalar da yanında, hanımefendi. 160 00:15:35,083 --> 00:15:38,723 İsraf etme, isteme. Kıkırdadılar 161 00:15:38,723 --> 00:15:41,043 Gece-gece. Gece. 162 00:15:42,123 --> 00:15:45,923 Ah zeytinyağı! Sırada ne var? 163 00:16:08,203 --> 00:16:11,043 Peki sen ne düşünüyorsun? Ne hakkında ne düşünüyorum? 164 00:16:11,043 --> 00:16:13,523 Kızdan, seni pislik. 165 00:16:13,523 --> 00:16:18,483 İlk izlenimler? O biraz şeftalidir. 166 00:16:18,483 --> 00:16:20,443 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Kesinlikle. 167 00:16:20,443 --> 00:16:23,043 Söylemesi zor olsa da beş metre öteden 168 00:16:23,043 --> 00:16:25,123 ve sen onun her tarafına akıyorsun. 169 00:16:33,723 --> 00:16:35,363 Eminim çok mutlu olacaksınız. 170 00:16:36,563 --> 00:16:38,323 Aa. 171 00:16:38,323 --> 00:16:40,323 Peki... 172 00:16:41,723 --> 00:16:43,283 ..henüz hiçbir şeye karar verilmedi. 173 00:17:08,403 --> 00:17:12,403 Constance March, hanımefendi. 174 00:17:12,403 --> 00:17:16,043 Yeni dadı. Ah! İçeri gelin, içeri gelin! 175 00:17:16,043 --> 00:17:19,403 Buraya nasıl geldin? 176 00:17:19,403 --> 00:17:23,163 Yürüdüm hanımefendi. asansörüm var son mil kadar bir araba üzerinde. 177 00:17:23,163 --> 00:17:28,163 Ah, Tanrı aşkına. Neden telgraf çekmedin sevgili çocuğum? 178 00:17:28,163 --> 00:17:30,443 Geleceğinizi bize bildirin. 179 00:17:30,443 --> 00:17:33,203 Parayı çöpe atmak istemedim Bayan Ainsworth. 180 00:17:33,203 --> 00:17:36,683 Size geri ödeme yapardık. Sen... Aç mısın? 181 00:17:36,683 --> 00:17:39,843 Kahvaltıya kadar idare edebilirim hanımefendi. Çok iyi. 182 00:17:39,843 --> 00:17:41,523 O halde seni yatağına götürelim. 183 00:17:41,523 --> 00:17:43,803 Ve kendimizi tanıyabiliriz sabah doğru düzgün. 184 00:17:43,803 --> 00:17:45,763 Sana yardım etmeme izin ver. Sana odanı göstereceğim. 185 00:17:45,763 --> 00:17:47,763 Biraz geçici şu anda, 186 00:17:47,763 --> 00:17:49,683 ama umarım yeterli olur. 187 00:17:56,923 --> 00:17:59,083 Ben... Burada iyi geceler diyeceğim. 188 00:17:59,083 --> 00:18:00,363 Yukarı gelmiyor musun? 189 00:18:00,363 --> 00:18:02,403 Hayır, bir dönüş yapacağım bahçenin etrafında. 190 00:18:02,403 --> 00:18:06,243 Seninle gelmemi ister misin? Hayır, sen devam et. 191 00:19:41,763 --> 00:19:45,443 "Sevgili Bella'm, Son mektubun beni ne kadar heyecanlandırdı. 192 00:19:45,443 --> 00:19:47,923 "Keşke seninle olabilseydim, 193 00:19:47,923 --> 00:19:51,323 "deneyimlemek İtalya'nın getirebileceği her şey. 194 00:19:51,323 --> 00:19:53,043 "O mübarek ülkenin güzelliği 195 00:19:53,043 --> 00:19:55,963 "aşıldı sadece senin sevimliliğin sayesinde. 196 00:19:55,963 --> 00:19:57,403 "Görmeyi çok istiyorum..." Kapıyı çalmak 197 00:20:00,603 --> 00:20:03,763 Geç kaldın. Tren gecikti. 198 00:20:03,763 --> 00:20:06,043 Ah. Cenova nasıldı? 199 00:20:06,043 --> 00:20:09,683 Biliyorsunuz Cenova Cenova'ydı. 200 00:20:09,683 --> 00:20:11,243 Mm-hm. 201 00:20:12,243 --> 00:20:16,203 Peki... Nasıldı? 202 00:20:16,203 --> 00:20:18,923 Ah... sanırım Julia oldukça hayal kırıklığına uğradı 203 00:20:18,923 --> 00:20:23,243 onu selamlamak için burada değildin. Ve Alice'in burnu yerinden çıkmış. 204 00:20:23,243 --> 00:20:25,803 Ama bunun dışında, Oldukça iyi gittiğini düşünüyorum. 205 00:20:25,803 --> 00:20:28,003 Peki kız? Gül büyüleyici. 206 00:20:28,003 --> 00:20:31,323 Evet, evet, evet ama güzel mi? Onun için gidecek mi? 207 00:20:31,323 --> 00:20:36,123 Çok güzel ama bildiğin gibi görünüş bunun sadece bir parçası. 208 00:20:36,123 --> 00:20:39,043 Ama onlar... hapın şekerlenmesine yardımcı oluyorlar. 209 00:20:40,403 --> 00:20:43,723 Gelin. Hadi seni yatağına götürelim, sarhoşsun. 210 00:22:04,643 --> 00:22:06,563 Ah ne acı! 211 00:22:14,803 --> 00:22:16,123 Ah, Nish. Bayan Ainsworth? 212 00:22:16,123 --> 00:22:20,083 Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Hiç de bile. Size nasıl yardımcı olabilirim? 213 00:22:20,083 --> 00:22:23,163 Leydi Latchmere hastalandı. Ve ben daha çok umuyordum ki... 214 00:22:23,163 --> 00:22:26,683 Ah. Biraz pratikten çıktım. korkuyorum 215 00:22:26,683 --> 00:22:31,523 ve biraz donanımsız. LATCHMERE inliyor 216 00:22:31,523 --> 00:22:35,643 Lütfen Niş. Sadece bir şey olursa Leydi Hazretlerinin başına gelmeli... 217 00:22:35,643 --> 00:22:37,723 Bana bir dakika ver. 218 00:22:37,723 --> 00:22:40,283 Teşekkür ederim. Sorduğum için çok üzgünüm. Sorun değil. 219 00:22:40,283 --> 00:22:43,923 Merhaba. Bay Sengupta kabul etti Leydi Hazretleri'nin ziyaretine katılmak için. 220 00:22:46,923 --> 00:22:48,403 Birisi bana yardım etsin! Bella... 221 00:22:48,403 --> 00:22:50,563 Tıp eğitimi almış. 222 00:22:54,843 --> 00:22:57,923 Emin misin? Evet, o çok emin ellerde. 223 00:22:57,923 --> 00:23:01,403 Bir fincan çay ister misin? Yoksa biraz daha güçlü bir şey mi? 224 00:23:01,403 --> 00:23:04,803 Evet lütfen. Gelin. 225 00:23:37,083 --> 00:23:38,763 Bütün gece orada mıydın? 226 00:23:38,763 --> 00:23:40,803 Bayan De Vere'ye söyledim kendimi rahatlatırdım 227 00:23:40,803 --> 00:23:42,803 teyzesinin tekrar hastalanması ihtimaline karşı. 228 00:23:42,803 --> 00:23:44,843 Sizce aramalı mıyım? yerel bir doktor mu? 229 00:23:44,843 --> 00:23:47,803 Bence hayır. rahatladım acil semptomları, 230 00:23:47,803 --> 00:23:51,803 yine de... um... 231 00:23:51,803 --> 00:23:54,003 kahvaltıda kuru erik servis edin. 232 00:23:54,003 --> 00:23:57,083 Ah. Ve bir sindirim önerebilir miyim? 233 00:23:57,083 --> 00:24:01,003 Leydi Hazretleri için, her yemekten sonra. Aklında bir şey var mıydı? 234 00:24:02,763 --> 00:24:06,003 Belki biraz da mükemmel Dün gece servis ettiğin Limoncello. 235 00:24:06,003 --> 00:24:08,763 Lady Latchmere'i tanıyor musun? alkol içmez. 236 00:24:08,763 --> 00:24:12,083 O zaman ona İtalyan limonatası olduğunu söyle. Sağ. 237 00:24:13,203 --> 00:24:15,403 Nish... 238 00:24:15,403 --> 00:24:18,323 Nasıl... Lucian'ı nasıl buldun? 239 00:24:22,803 --> 00:24:25,043 Sanki nihayet iyileşmeye başlıyormuş gibi. 240 00:24:25,043 --> 00:24:27,243 En azından fiziksel olarak. 241 00:24:28,763 --> 00:24:30,043 Peki aksi takdirde? 242 00:24:31,483 --> 00:24:36,323 Neler yaşadı... her zaman gölgesini düşürecektir. 243 00:24:36,323 --> 00:24:38,723 Evet, evet elbette. 244 00:24:41,803 --> 00:24:47,683 Bu sadece... o kadar planlarla doluydu ki 245 00:24:47,683 --> 00:24:52,603 ve planlar ve... bir amaç duygusu ve şimdi... 246 00:24:53,643 --> 00:24:55,083 Yine olacak. 247 00:24:57,523 --> 00:24:58,883 Ona zaman ver. 248 00:25:01,123 --> 00:25:02,603 Teşekkür ederim. 249 00:25:39,923 --> 00:25:44,003 Konstanz mı? Bayan Scanlon. 250 00:25:44,003 --> 00:25:46,723 Ah, sana bir bakayım! 251 00:25:48,003 --> 00:25:50,643 Ağrıyan gözler için ne güzel bir manzara! 252 00:25:51,883 --> 00:25:54,763 Burada olduğuma pek inanamıyorum. Ne zaman içeri girdin? 253 00:25:54,763 --> 00:25:57,843 Gece yarısından biraz sonra. Ve şafak vakti ayaktasın. 254 00:25:59,283 --> 00:26:02,843 Zar zor uyuyabildim. Senin üzerinde böyle bir etki yaratabilir. 255 00:26:02,843 --> 00:26:06,443 Gerçi bana sorarsan Whitby's bir o kadar da yakışıklı. Kendi tarzında. 256 00:26:06,443 --> 00:26:09,963 Ah, bunlar senin için. Ah, seni korusun! 257 00:26:09,963 --> 00:26:13,603 Marmelat. Ve uygun İngiliz hardalı. 258 00:26:13,603 --> 00:26:19,403 Ve... bu annemden. Ah. Seni korusun aşkım. 259 00:26:21,483 --> 00:26:24,363 Kimin aklına gelirdi ki... 260 00:26:24,363 --> 00:26:27,323 Ben ve Fanny Gray kızlar birlikte hizmet ediyor muydu, 261 00:26:27,323 --> 00:26:31,283 burada duracağımı, yaklaşık 30 yıl sonra, 262 00:26:31,283 --> 00:26:34,123 kızıyla birlikte. 263 00:26:34,123 --> 00:26:37,083 Her yer arasında İtalya'da! 264 00:26:39,843 --> 00:26:45,163 Ah, buraya gel. Gel, buraya gel. 265 00:27:14,123 --> 00:27:16,563 Merhaba. Merhaba. 266 00:27:25,363 --> 00:27:29,083 Henry Bowater Esquire kimdir? 267 00:27:29,083 --> 00:27:31,523 Babamın muhasebecilerinden biri. 268 00:27:31,523 --> 00:27:33,683 Tekstil fabrikasından değil mi? 269 00:27:33,683 --> 00:27:36,803 Özel mülkünden. Ah. 270 00:27:36,803 --> 00:27:39,883 ona yazıyorum Nakit akışımız hakkında. 271 00:27:39,883 --> 00:27:42,523 Ah. Aa. 272 00:27:42,523 --> 00:27:45,043 Ben de yapabileceğimi düşündüm Daha sonra kasabaya doğru ilerleyin. 273 00:27:45,043 --> 00:27:48,203 Bir şey yayınlamamı ister misin? İşim bittiğinde seni bulacağım. 274 00:27:48,203 --> 00:27:50,363 İyi, güzel. Cecil. 275 00:27:50,363 --> 00:27:52,683 Hmm? 276 00:27:52,683 --> 00:27:54,123 Ne yaptığını biliyorum. 277 00:27:55,843 --> 00:27:57,443 O halde benden bir adım öndesin. 278 00:28:00,883 --> 00:28:03,243 Yeterince kötü parayı aldığını, 279 00:28:03,243 --> 00:28:06,283 ama lütfen bana da yalan söyleme. 280 00:28:06,283 --> 00:28:08,323 O iç çekiyor 281 00:28:08,323 --> 00:28:11,483 Sana söyleyecektim. Gerçekten mi? Ne zaman? 282 00:28:11,483 --> 00:28:13,923 İmkanım varken sana borcumu ödemek için! 283 00:28:13,923 --> 00:28:17,083 Ama yapıyorsun. Para ne olacak? Ailenizin güveninden mi? 284 00:28:20,363 --> 00:28:22,163 Son meteliğimi harcadım, Korkuyorum. 285 00:28:22,163 --> 00:28:27,723 Ne?! Cecil, Bu oteli krediyle işletemem! 286 00:28:27,723 --> 00:28:29,923 Bütün hazır paraya ihtiyacım var Alabilirim! 287 00:28:29,923 --> 00:28:34,323 Ben de tatlım. Ben de. 288 00:28:42,603 --> 00:28:44,323 Lucian! 289 00:28:44,323 --> 00:28:47,563 Neden... ben? Hmm? Hmm? 290 00:28:47,563 --> 00:28:50,563 elbette, Lottie senin önceliğin olacak. 291 00:28:50,563 --> 00:28:53,123 ama başka görevler de olacak ben de korkuyorum. 292 00:28:53,123 --> 00:28:56,003 Anladım hanımefendi. Betty'ye mutfakta yardım ediyorum. 293 00:28:56,003 --> 00:28:59,123 Biraz temizlik olsa ihtiyaç vardı. İçeri girmene ihtiyacımız olacak. 294 00:28:59,123 --> 00:29:01,563 Elimi çevirdiğim için mutlu olacağım her şeye, Bayan Ainsworth. 295 00:29:01,563 --> 00:29:04,083 Ah, bu beni duyduğuma çok sevindim. 296 00:29:04,083 --> 00:29:07,723 Belki alarak başlayabilirsin bunlar yemek odasına. 297 00:29:07,723 --> 00:29:11,643 Ve tüm soruları yanıtladığınızdan emin olun misafirler olabilir. 298 00:29:11,643 --> 00:29:13,683 Ah. Okuma-yazma biliyor musun çocuğum? 299 00:29:13,683 --> 00:29:16,043 Ben idare ediyorum hanımefendi. 300 00:29:16,043 --> 00:29:19,283 Evet. yapmak zorunda kalacağız geçinmekten biraz daha iyi. Şey... 301 00:29:19,283 --> 00:29:21,803 Alice! Anne. 302 00:29:21,803 --> 00:29:24,603 Burası Constance March. Yeni dadı. 303 00:29:24,603 --> 00:29:28,603 Bu Bayan Mays-Smith. kızım ve Lottie'nin annesi. 304 00:29:28,603 --> 00:29:31,923 Şimdi iyi bir an olabilir Lottie ile tanışması için mi? 305 00:29:31,923 --> 00:29:33,803 Şimdiki gibi bir zaman yok. 306 00:29:33,803 --> 00:29:36,403 Harika. Gelin. 307 00:29:41,923 --> 00:29:43,843 Paola! Sinyora. 308 00:30:14,923 --> 00:30:18,443 Günaydın. Günaydın. 309 00:30:18,443 --> 00:30:21,403 Kahvaltı yaptın mı? Daha yoldayız. 310 00:30:21,403 --> 00:30:25,643 Peki nasıl uyudun? Yeterince. Sıcaktı. 311 00:30:25,643 --> 00:30:27,803 Ve oda biraz sıkışıktı, Korkuyorum. 312 00:30:27,803 --> 00:30:30,963 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Evet, bebekler gibi uyudum. 313 00:30:30,963 --> 00:30:34,883 Daha çok harika bir şey gibiydi otelden çok kır evi. 314 00:30:34,883 --> 00:30:38,363 Biliyor musun, tam olarak bu biz onu dönüştürmeden önce neydi? 315 00:30:38,363 --> 00:30:42,963 Ah. Uzun zaman mı aldı? Eylül ayında üç yıl. 316 00:30:42,963 --> 00:30:44,843 Diğer üçüne ek olarak bu aldı 317 00:30:44,843 --> 00:30:47,803 kocamı ikna etmek ilk etapta buraya gelmek. 318 00:30:47,803 --> 00:30:50,963 acaba sahip miydin diye merak ediyordum daha geniş bir şey. 319 00:30:50,963 --> 00:30:53,763 Ve birinci katta. Ah. 320 00:30:53,763 --> 00:30:55,803 Ne yazık ki tamamen doluyuz. 321 00:30:55,803 --> 00:30:58,283 Belki Cecil'le konuşmalıyım bu konuda. 322 00:30:58,283 --> 00:31:01,803 Belki hareket edebilirim diğer konuklardan biri. 323 00:31:01,803 --> 00:31:03,483 Harika. 324 00:31:05,843 --> 00:31:07,403 Hadi gel Rose. 325 00:31:13,843 --> 00:31:15,763 Umarım bu sana hissettirir çok daha iyi. 326 00:31:15,763 --> 00:31:18,403 Hala kendimi korkunç hissediyorum. 327 00:31:36,403 --> 00:31:40,443 Biraz daha ister misin? Evet! Çok güzel. 328 00:31:43,883 --> 00:31:45,283 Çok teşekkür ederim. 329 00:31:54,123 --> 00:31:57,643 İşte buradasın. İşte buradayım. 330 00:31:58,683 --> 00:32:00,163 Ne güzel bir manzara. 331 00:32:02,443 --> 00:32:05,843 Belki yapabiliriz diye düşündüm sahile doğru bir gezi yapın. 332 00:32:05,843 --> 00:32:07,963 Öğleden sonra hava çok daha serin. 333 00:32:07,963 --> 00:32:11,283 Veya tercih ederseniz, tekne turu yapabiliriz. 334 00:32:11,283 --> 00:32:12,923 Yüzmeyi biliyor musun? 335 00:32:14,883 --> 00:32:16,563 Yaptığımdan emin değilim. 336 00:32:16,563 --> 00:32:19,803 Peki, bu durumda sana öğretmek benim için zevk olacak. 337 00:32:23,163 --> 00:32:25,123 Annemin ne dediğini görmeliyim. 338 00:32:28,843 --> 00:32:32,963 İyi bir çift oluyorlar. Tıpkı bizim onların yaşındayken yaptığımız gibi. 339 00:32:37,363 --> 00:32:39,963 Benden kaçıyor muydun? Sanki yapabilirmişim gibi. 340 00:32:41,163 --> 00:32:42,723 Ya da yapardım. 341 00:32:47,323 --> 00:32:50,163 O muydu? kendini hoş biri mi kılıyor? 342 00:32:50,163 --> 00:32:53,563 Hadi inmedik diyelim en iyi başlangıçlara. 343 00:32:53,563 --> 00:32:55,163 Evet. 344 00:32:56,563 --> 00:32:59,323 Biliyor musun, gerçekten o kadar çok var ki Burada yapılacak harika şeyler var Rose. 345 00:32:59,323 --> 00:33:01,563 Pisa ve Floransa sadece bir gün kaldı. 346 00:33:01,563 --> 00:33:03,603 Ve Cenova sahilin hemen yukarısında. 347 00:33:03,603 --> 00:33:05,283 Evet bunu atlattık trende. 348 00:33:05,283 --> 00:33:07,923 Ve çok fazla şey var eve daha yakın. 349 00:33:07,923 --> 00:33:10,563 Her kilisenin bir evi varmış gibi görünüyor bir hazine veya başka bir şey. 350 00:33:10,563 --> 00:33:13,083 Bir müzede yaşamak gibi. 351 00:33:16,363 --> 00:33:19,363 Umarım çok havasız değildir. 352 00:33:19,363 --> 00:33:21,283 Üzgünüm? Bu gürültü de ne? 353 00:33:22,563 --> 00:33:25,843 O... korkunç zonklayan uğultu. 354 00:33:25,843 --> 00:33:30,443 Onlar ağustos böcekleri. Onlar böcekler. bir çeşit çekirge gibi. 355 00:33:30,443 --> 00:33:33,123 Neden göremiyorum eğer senin için bir tane bulabilirsem? 356 00:33:33,123 --> 00:33:35,963 Her zaman etrafta dolaşıyorlar. Hayır. Lucian, yapma. 357 00:33:35,963 --> 00:33:38,323 Dürüst olmak gerekirse... Hayır, gerçekten. 358 00:33:38,323 --> 00:33:40,723 Hatalara tahammül edemiyorum. 359 00:33:46,203 --> 00:33:50,803 Ah-ah. Cennette sorun var. 360 00:33:56,963 --> 00:34:00,323 Peki ya kız? O da onunla birlikte gidecek mi? 361 00:34:00,323 --> 00:34:04,443 Rose tamamen teklif edilebilir. Kendisine ne söylenirse onu yapacaktır. 362 00:34:12,163 --> 00:34:14,603 Leydi Hazretleri. Bayan Ainsworth. İyi günler. 363 00:34:16,003 --> 00:34:18,883 Eğlence için teşekkür ederim. 364 00:34:33,083 --> 00:34:36,803 Tanrım! Ne muhteşem bir giriş! 365 00:34:36,803 --> 00:34:39,523 Jack Turner hizmetinizdedir. Benvenuti! 366 00:34:39,523 --> 00:34:41,523 Che Bella! Teşekkür ederim. 367 00:34:41,523 --> 00:34:43,523 Prego. 368 00:34:45,123 --> 00:34:46,923 Billy. Lütfen aval aval bakmayı bırakın. 369 00:34:48,443 --> 00:34:51,723 Çok güzel. Teşekkür ederim. Beğenmene sevindim. 370 00:34:51,723 --> 00:34:53,883 Gel seni kayıt ettireyim. 371 00:34:53,883 --> 00:34:58,243 İmzalamak isterseniz kendiniz ve... Bayan Turner için mi? 372 00:34:59,763 --> 00:35:01,643 Teşekkür ederim. Elbette. 373 00:35:14,763 --> 00:35:17,523 Çok harika. Mükemmel. 374 00:35:19,203 --> 00:35:22,243 Ah, ah. Şuna bak. Sana biraz çay getirebiliriz. 375 00:35:22,243 --> 00:35:23,843 Belki biraz sonra? 376 00:35:25,443 --> 00:35:27,323 Hanımlar. 377 00:35:27,323 --> 00:35:30,443 Her bakımdan zirvedeyiz. Ah! 378 00:35:30,443 --> 00:35:33,243 Billy valizlerinizi getirecek. 379 00:35:35,043 --> 00:35:38,683 Yolculuğunuz nasıldı? Uzundu ama güzeldi. 380 00:36:27,923 --> 00:36:30,203 Ah. Herkes nerede? 381 00:36:30,203 --> 00:36:32,803 Peki, eğer biraz akılları varsa uyuyorlar. 382 00:36:32,803 --> 00:36:34,363 Siesta yapmak istemedin mi? 383 00:36:36,043 --> 00:36:38,363 Dün gece oldukça geç kalktın. 384 00:36:38,363 --> 00:36:40,643 Uyuyamadığımı biliyorsun gün boyunca. 385 00:36:41,723 --> 00:36:43,163 Bir şey mi istedin? 386 00:36:43,163 --> 00:36:45,843 Hayır, gerçekten, sadece deniyorum Babanın yolundan uzak durmak için. 387 00:36:45,843 --> 00:36:47,803 Ah, Luc. Ne? 388 00:36:47,803 --> 00:36:50,683 O her zaman bana şaka yapıyor şu ya da bu nedenle. 389 00:36:50,683 --> 00:36:53,323 Ona söyleyemez misin? endişelenmesine gerek olmadığını mı? 390 00:36:53,323 --> 00:36:55,803 Endişeli olan benim. Mm-hm. 391 00:36:55,803 --> 00:36:57,963 Bu lanet olası düğün hakkında. 392 00:36:57,963 --> 00:37:01,043 Hayır. Senin hakkında. 393 00:37:03,563 --> 00:37:05,403 Öyle olmana gerek yok. 394 00:37:06,963 --> 00:37:09,163 Son zamanlarda kendinde değilsin. 395 00:37:10,803 --> 00:37:13,283 Tam olarak ne bu şu anlama mı geliyor? 396 00:37:13,283 --> 00:37:16,403 Demek ki oradaydın zamanını boşa harcıyorsun 397 00:37:16,403 --> 00:37:18,123 en verimsiz biçimde. 398 00:37:18,123 --> 00:37:22,123 Güzel. Tıpkı babam gibi konuşuyorsun. Eve git, bir iş bul, evlen. 399 00:37:22,123 --> 00:37:24,483 Ne yaptığın umurumda değil. 400 00:37:24,483 --> 00:37:28,083 Başarısız olduğunu görmeye dayanamıyorum yeteneklerinizin çoğunu kullanmak için, 401 00:37:28,083 --> 00:37:30,323 bu kadar çok varken kimin asla şansı olmayacak 402 00:37:30,323 --> 00:37:32,563 neyi göstermek için yapabilecek durumda olabilirlerdi. 403 00:37:32,563 --> 00:37:34,883 Babam o tabloyu söylüyor zaman kaybıdır. 404 00:37:34,883 --> 00:37:38,563 Hiçbir yaratıcılık eylemi asla boşa gitmez. 405 00:37:38,563 --> 00:37:41,203 Mm-hm. Ve yine de hatırlayamıyorum son kez 406 00:37:41,203 --> 00:37:43,683 seni gördüm Elinizde bir boya fırçasıyla. 407 00:37:43,683 --> 00:37:47,443 Ah, ama bunun nedeni artık farklı bir tuvalim var. 408 00:37:49,163 --> 00:37:53,123 Bu seni tatmin etmeye yeter, değil mi? Bu ve annelik. 409 00:37:54,723 --> 00:37:58,323 Ve... babamla evlilik mi? 410 00:37:58,323 --> 00:38:00,803 Evet elbette. 411 00:38:00,803 --> 00:38:03,083 Elbette. 412 00:38:05,523 --> 00:38:09,723 İnsan amacını bulabilir mi? birini severken mi? 413 00:38:11,123 --> 00:38:14,603 Eğer onları gerçekten seviyorsan. Evet, öyle düşünüyorum. 414 00:38:16,403 --> 00:38:18,043 Ya yapmazsan? 415 00:38:22,963 --> 00:38:26,323 Siz ikiniz nesiniz? ne için burada sinsi sinsi dolaşıyorsun? 416 00:38:26,323 --> 00:38:30,203 Yaratıcılıktan bahsediyoruz. Ve aşk. 417 00:38:30,203 --> 00:38:33,363 Sevgili Tanrım. 418 00:38:34,763 --> 00:38:36,643 Ah hayatım. 419 00:38:49,683 --> 00:38:52,283 Fena değiller, değil mi? Ah. 420 00:38:52,283 --> 00:38:56,923 "Fena değil"den çok daha iyiler. Cecil Ainsworth. 421 00:38:56,923 --> 00:38:59,203 hayal ediyorum karımla zaten tanıştın. 422 00:38:59,203 --> 00:39:04,043 Gerçekten de öyle. Jack Turner. Yerel bir sanatçı mı? 423 00:39:04,043 --> 00:39:07,243 Bunu söyleyebilirsin. Bu benim oğlum Lucian. 424 00:39:07,243 --> 00:39:10,763 Gerçekten mi? Neyse, biraz yeteneği var. 425 00:39:10,763 --> 00:39:13,643 Evet ama... bunu kendine sakla. yaşlı oğlan. 426 00:39:13,643 --> 00:39:15,083 Düşünmesini isteyeceğim son şey 427 00:39:15,083 --> 00:39:17,203 geçimini sağlayabiliyor mu bir ressam olarak. 428 00:39:17,203 --> 00:39:21,483 Hmm. Satılıklar mı? 429 00:39:21,483 --> 00:39:25,203 Olabilir. Koleksiyoncu musunuz? 430 00:39:25,203 --> 00:39:28,563 Hayır, pek değil. Ama birkaçını tanıyorum. 431 00:39:28,563 --> 00:39:30,163 Bebek! 432 00:39:30,163 --> 00:39:33,843 Bu Bay Ainsworth. Büyülü. 433 00:39:35,923 --> 00:39:39,843 Bana katılmayacağından emin misin? Hayır. Hayır, kasabaya doğru yürüyeceğim. 434 00:39:41,603 --> 00:39:44,483 Peki, bu çok fazla günün en iyi zamanı. 435 00:39:44,483 --> 00:39:47,043 Evet oldukça. 436 00:40:01,003 --> 00:40:02,803 Hala! 437 00:40:05,403 --> 00:40:07,803 Hala! Sakin ol canım. Çırpınma. 438 00:40:07,803 --> 00:40:09,523 Ama şunu görmelisiniz! 439 00:40:11,603 --> 00:40:14,563 Aman Tanrım! 440 00:40:17,723 --> 00:40:20,603 Ah! Kendimi oldukça dengesiz hissediyorum. Bay Sengupta'yı getireyim mi? 441 00:40:20,603 --> 00:40:24,403 Hayır, hayır. Bu gerekli olmayacak. 442 00:40:24,403 --> 00:40:27,123 Belki bir bardak içerim o İtalyan limonatasından 443 00:40:27,123 --> 00:40:31,363 Kahvaltıda yedim. Evet teyze. Teşekkür ederim teyze. 444 00:40:31,363 --> 00:40:32,923 Koş. 445 00:40:52,803 --> 00:40:55,403 Ah. Bence sen akıllı olabilirsin bir şeyle başlamak 446 00:40:55,403 --> 00:40:58,243 Homer'dan biraz daha az hırslı. Söylemez misin? 447 00:41:00,443 --> 00:41:03,363 Bana biraz ihtiyacın olduğu söylendi mektuplarınız konusunda yardım. 448 00:41:03,363 --> 00:41:07,443 Menüyü okuyamadım. hepsi bu. Komik yazılmıştı. 449 00:41:07,443 --> 00:41:10,723 Annem oldukça istekliydi sana yardım ediyorum, o yüzden... 450 00:41:17,403 --> 00:41:19,563 burada olmak istemiyorum senin yaptığından daha fazla. 451 00:41:19,563 --> 00:41:23,803 Bu yüzden sanırım yapmalıyız elinden gelenin en iyisini yap, değil mi? 452 00:41:23,803 --> 00:41:25,203 Lütfen. 453 00:41:34,003 --> 00:41:37,443 İyi. Yapabileceğimizi düşündüm alfabeyle başlayın. 454 00:42:20,523 --> 00:42:22,603 Aspetta. Aspetta un attimo. 455 00:42:22,603 --> 00:42:25,763 Buongiorno. Buongiorno. 456 00:43:42,403 --> 00:43:45,363 Bitirdin mi? Gitmek zorundayım. 457 00:43:45,363 --> 00:43:50,043 Devam edin. Bir göz atalım. Yarın aynı saatte mi yapıyoruz? 458 00:43:50,043 --> 00:43:52,483 Bayan Mays-Smith'le konuşayım. 459 00:46:30,083 --> 00:46:31,963 Katılmamın bir sakıncası var mı? 460 00:46:31,963 --> 00:46:34,923 Ah. Hayır. 461 00:46:34,923 --> 00:46:37,403 Lütfen misafirim olun. 462 00:46:39,203 --> 00:46:42,763 Puro? Hayır. Ben... 463 00:46:42,763 --> 00:46:45,523 Merak etmeyin, ithal ediliyorlar. 464 00:46:45,523 --> 00:46:48,843 Bazı şeyler var İtalyanlara güvenmiyorsun. 465 00:46:48,843 --> 00:46:50,403 Ah-ha. 466 00:46:51,763 --> 00:46:53,443 Teşekkür ederim. 467 00:46:57,123 --> 00:46:59,163 Sen... 468 00:46:59,163 --> 00:47:03,083 Bana kendinden bahsediyordun sanat dünyasındaki bağlantılar. 469 00:47:03,083 --> 00:47:06,563 Ben öyle miydim? Evet. 470 00:47:07,883 --> 00:47:10,963 Bunda gözün olduğunu söyleyebilirim. Bu sizin çalışma alanınız mı? 471 00:47:10,963 --> 00:47:15,923 Kuyu. Biraz alıp satıyorum. 472 00:47:15,923 --> 00:47:20,203 Ah, bir galerin var. Özel müşteriler. 473 00:47:20,203 --> 00:47:21,683 Ve... 474 00:47:23,283 --> 00:47:25,763 Ve sizce olabilecekler mi? satın almakla ilgilenmek 475 00:47:25,763 --> 00:47:27,723 Lucian'ın bazı çalışmaları? 476 00:47:27,723 --> 00:47:31,643 Hayır. Hayır, hayır. İlgim tamamen kişiseldi. 477 00:47:31,643 --> 00:47:33,123 Ah. 478 00:47:36,603 --> 00:47:38,643 Aslında çok fazla para yok yapılacak 479 00:47:38,643 --> 00:47:40,603 bu yüzyılda boyanmış herhangi bir şeyden. 480 00:47:40,603 --> 00:47:43,243 Tabii Matisse değilseniz. Epeyce. 481 00:47:44,643 --> 00:47:48,323 Artık Rönesans, işte dostum... 482 00:47:48,323 --> 00:47:50,523 Tamamen başka bir top oyunu. 483 00:47:50,523 --> 00:47:54,043 Gerçekten mi? Evet. Mercedes'in parası bu kadardı. 484 00:47:55,883 --> 00:47:58,123 Eski Ustalar mı? Mm-hm. 485 00:48:00,323 --> 00:48:03,643 Sıcak kek gibi satıyorlar Amerika'ya geri döndüm. 486 00:48:03,643 --> 00:48:07,763 Müzeler. Eski para. Wall Street bankacıları. Sadece... 487 00:48:07,763 --> 00:48:10,843 onlara doyamıyorum. Ne kadar büyüleyici. 488 00:48:10,843 --> 00:48:13,603 Tabii ki akıllı para kimlik doğrulama aşamasındadır. 489 00:48:13,603 --> 00:48:16,603 Eğer harcayacaksan Tintoretto'ya yüz bin dolar, 490 00:48:16,603 --> 00:48:19,523 emin olmak isteyeceksin ödediğinizin karşılığını aldınız. 491 00:48:19,523 --> 00:48:22,123 Ve mührünün parasını ödüyorlar onay mı? 492 00:48:22,123 --> 00:48:25,203 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Benim değil dostum, ama... 493 00:48:25,203 --> 00:48:28,363 Ben en iyi adama sahibim işte. 494 00:48:40,563 --> 00:48:45,883 Sana söylemekte sakınca görmüyorum... Ağladım Ben okurken kovalar. 495 00:48:45,883 --> 00:48:49,203 Güzel yüreğinize sağlık. Annen bana yazdığında 496 00:48:49,203 --> 00:48:51,523 ve bana sordu sana burada bir yer bulmak için... 497 00:48:51,523 --> 00:48:53,843 Sebebini hiç hayal etmedim. 498 00:48:53,843 --> 00:48:56,243 Bilmemen gerekiyordu. 499 00:48:58,563 --> 00:49:02,323 Çok kötü zamanlar geçirdin. Zavallı küçük taç yaprağı. 500 00:49:02,323 --> 00:49:07,323 Şansın üzerine atlamana şaşmamalı buraya gelmek. 501 00:49:07,323 --> 00:49:10,403 Yeni bir başlangıç ​​için, değil mi? Uzak bir yerde. 502 00:49:13,843 --> 00:49:16,923 İşte tam da bu sana vereceğiz. 503 00:49:16,923 --> 00:49:21,763 Yeni bir başlangıç. Koymak için bir şans tüm dertlerin arkanda. 504 00:49:24,403 --> 00:49:27,483 Zaman her şeyin ilacıdır tatlım. 505 00:49:28,683 --> 00:49:32,323 Zaman, sıkı çalışma. 506 00:49:33,723 --> 00:49:35,563 Ve iyi yemek. 507 00:49:38,243 --> 00:49:39,883 Evet. 508 00:50:25,803 --> 00:50:27,843 Si. İngilizce anlıyor musun? 509 00:50:27,843 --> 00:50:29,003 Si. Çok iyi. 510 00:50:32,643 --> 00:50:36,523 Sana bir teklif. Durmak. 511 00:50:37,763 --> 00:50:41,083 İkimizi de zengin eyle. Durmak. 512 00:50:41,083 --> 00:50:44,763 Telefon 27. Durmak. 513 00:50:44,763 --> 00:50:47,643 Cecil. Durmak. 514 00:50:49,243 --> 00:50:52,843 Kralın yasaklayıcı bir kaşı vardı, bu da neredeyse kaplanı oluşturuyordu... 515 00:50:52,843 --> 00:50:54,163 Hırıltı. 516 00:50:54,163 --> 00:50:58,843 Ancak T, en ufak bir şaşkınlık belirtisi göstermeden şunları söyledi: "Majestelerine bir şans verin..." 517 00:50:58,843 --> 00:51:03,203 "..pençe." İle ekledi... 518 00:51:03,203 --> 00:51:07,323 Oh, buongiorno. Hanımefendi. 519 00:51:35,763 --> 00:51:38,043 Anlıyorum. 520 00:51:38,043 --> 00:51:44,123 Bunu sizin için açıklığa kavuşturayım... Konuşmak istediğim kocan değil. 521 00:51:44,123 --> 00:51:47,003 Sizsiniz Bayan Ainsworth. 522 00:51:49,563 --> 00:51:51,003 Çok güzel. 523 00:51:52,563 --> 00:51:54,643 Lottie, bir dakika sonra döneceğim. 524 00:51:54,643 --> 00:51:57,403 Constance, devam edecek misin? oyunumuzu prova mı ediyorsunuz? 525 00:51:57,403 --> 00:52:00,763 Ofisim hemen bu tarafta. 526 00:52:02,123 --> 00:52:03,723 Merhaba ufaklık. 527 00:52:03,723 --> 00:52:06,483 Lütfen. İçeri gelin. 528 00:52:17,163 --> 00:52:19,483 Kızın mı? Ah, torunum. 529 00:52:19,483 --> 00:52:23,483 Ve dadısı. Ha! Harika bir İngiliz dadı, değil mi? 530 00:52:23,483 --> 00:52:25,523 Üzerinde bulunduğu kaya bir imparatorluk kurulur. 531 00:52:28,403 --> 00:52:32,043 Sinyor, size nasıl yardımcı olabilirim? 532 00:52:32,043 --> 00:52:36,923 Bu... hassas bir konu. 533 00:52:36,923 --> 00:52:40,403 Bakalım buna nasıl başlayacağız... 534 00:52:44,363 --> 00:52:46,803 Bunun sana ait olduğuna inanıyorum. 535 00:52:47,963 --> 00:52:49,563 Bunu sana kim verdi? 536 00:52:49,563 --> 00:52:52,483 Hiçbir şeyin olmayacağını bilmelisin burada benim haberim olmadan. 537 00:52:52,483 --> 00:52:53,763 Ama bu özel bir mektup! 538 00:52:53,763 --> 00:52:55,883 Biliyorum, özel duygularla dolu 539 00:52:55,883 --> 00:52:58,323 ve olacak "büyük bir rezalet." 540 00:52:58,323 --> 00:53:01,163 Yani, eğer bu bir felaket olurdu... 541 00:53:01,163 --> 00:53:04,483 Nasıl diyorsunuz? Yanlış ellere mi düşeceksiniz? 542 00:53:06,723 --> 00:53:08,403 Evet. Oldukça haklısın. 543 00:53:11,043 --> 00:53:14,123 O halde sana teşekkür etmeliyim Onu geri getirdiğin için Signore. 544 00:53:14,123 --> 00:53:16,003 Lütfen... Elbette. 545 00:53:17,803 --> 00:53:19,563 Umalım ki çok sayıda mektup olsun sen yazdın 546 00:53:19,563 --> 00:53:22,883 hedeflerine ulaştılar. Hmm? 547 00:53:24,483 --> 00:53:30,083 Sinyor... İstediğiniz şey tam olarak nedir? 548 00:53:33,363 --> 00:53:36,203 Hepimizin istediği şey Sinyora Ainsworth. 549 00:53:39,683 --> 00:53:41,443 Asker.