1 00:01:40,790 --> 00:01:42,370 Mən Mabel 2 00:02:10,620 --> 00:02:12,660 Hey, sən! 3 00:02:12,780 --> 00:02:14,940 Çantanızda nə var? 4 00:02:15,060 --> 00:02:15,500 Nə? 5 00:02:15,620 --> 00:02:15,940 hey! 6 00:02:16,060 --> 00:02:16,360 hey! 7 00:02:16,460 --> 00:02:17,100 Bura qayıt! 8 00:02:17,140 --> 00:02:19,460 Mən səninlə danışıram! 9 00:02:20,420 --> 00:02:21,520 Mabel? 10 00:02:21,640 --> 00:02:22,180 Nə edirsən? 11 00:02:22,180 --> 00:02:23,720 O, Mabeldir? 12 00:02:23,940 --> 00:02:25,220 elədir. 13 00:02:25,340 --> 00:02:26,220 Onun çantası! 14 00:02:26,340 --> 00:02:27,460 Hərəkət edir! 15 00:02:27,580 --> 00:02:28,720 O, yenə edir! 16 00:02:29,020 --> 00:02:30,400 Mabel, bunu mənə ver. 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,960 Bura gəl, gənc xanım. 18 00:02:33,560 --> 00:02:34,680 Rahat yat, Mabel. 19 00:02:34,940 --> 00:02:36,480 Sadəcə çantanı bizə ver. 20 00:02:37,580 --> 00:02:38,780 Onu tut! 21 00:02:40,220 --> 00:02:41,660 O, necə də ağıllıdır! 22 00:02:42,920 --> 00:02:45,340 Dayan, gənc xanım! 23 00:02:56,360 --> 00:02:58,259 Mabel! 24 00:02:58,560 --> 00:02:58,960 Mabel! 25 00:02:58,960 --> 00:03:00,360 Qaydalar bir səbəbə görə mövcuddur. 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Onlar hər kəs üçün, o cümlədən sizin üçün etibarlıdır. 27 00:03:02,560 --> 00:03:03,660 Siz əla sinifin bir hissəsisiniz. 28 00:03:03,780 --> 00:03:06,660 Bu o deməkdir ki, sinifdən çıxmalısan. 29 00:03:08,260 --> 00:03:11,180 Bilirəm heyvanları sevirsən, Mabel, amma kimisə dişləmisən. 30 00:03:11,400 --> 00:03:12,640 İnsanları dişləməməlisiniz. 31 00:03:12,760 --> 00:03:16,140 Mən həqiqətən bunu deməməliyəm. 32 00:03:18,320 --> 00:03:19,840 Ana, mən işə qayıtmalıyam. 33 00:03:19,960 --> 00:03:21,360 Onu bir neçə saata götürə bilərsinizmi? 34 00:03:21,480 --> 00:03:23,280 təşəkkürlər. 35 00:03:37,560 --> 00:03:39,840 Bəs sizi bu dəfə nəyə gətirdilər? 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,240 Qanundankənar bir insanın həyatı olduqca tənhadır, hə? 37 00:03:53,250 --> 00:03:55,770 Yaxşı, mənə başqa seçim qoymursan. 38 00:03:56,750 --> 00:03:58,770 Buyurun. 39 00:04:20,160 --> 00:04:24,720 12 yaşım olanda, Suzy Perkinsin üzünə yumruq vurdum. 40 00:04:28,610 --> 00:04:32,390 Əvvəllər çox əsəbiləşirdim, amma indi yox. 41 00:04:33,510 --> 00:04:34,730 Mənim sirrimi bilmək istəyirsən? 42 00:04:43,380 --> 00:04:49,840 Sadəcə güclü olmalısan sakitləşin, baxın və qulaq asın. 43 00:04:51,060 --> 00:04:53,280 Pssst. 44 00:05:53,150 --> 00:05:54,190 İndi daha yaxşısan? 45 00:05:58,400 --> 00:06:00,140 Təbiət belə edir. 46 00:06:01,360 --> 00:06:05,420 Qəzəblənəndə çətindir böyük bir şeyin parçası olduğunuzu hiss edirsiniz. 47 00:06:12,210 --> 00:06:14,490 Nənə, hər gün bura gələ bilərəm? 48 00:06:14,770 --> 00:06:16,070 Nə vaxt istəsən. 49 00:06:16,070 --> 00:06:19,390 Bu, bizim xüsusi yerimiz ola bilər. 50 00:06:21,830 --> 00:06:23,230 Sənin və mənim. 51 00:06:28,940 --> 00:06:30,740 O. 52 00:06:57,390 --> 00:07:02,650 Nə olursa olsun, bu şənlik həmişə sənindir. 53 00:07:07,583 --> 00:07:17,042 Mən getməliyəm, nənə. 54 00:07:20,708 --> 00:07:24,208 O qız özünü məhəllə kraliçası hesab edir. 55 00:07:24,958 --> 00:07:27,917 Şəhərin ən isti treki var. 56 00:07:27,917 --> 00:07:31,667 O qız həmişə başını dik tutur. 57 00:07:32,250 --> 00:07:35,130 Mən olmaq istəyirəm deyə düşünürəm ən yaxşı dostunuz. 58 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 Bəli, mən üsyankar bir qızam. 59 00:07:37,333 --> 00:07:39,630 Üsyankar qız. 60 00:07:39,750 --> 00:07:41,255 Dayan! 61 00:07:41,375 --> 00:07:42,667 Qaçmağa hazırdır. 62 00:07:43,042 --> 00:07:44,130 Qoruyucu söndürülüb. 63 00:07:44,250 --> 00:07:45,172 Hava süpürgələri. 64 00:07:45,292 --> 00:07:46,630 yoxlanılıb. 65 00:07:46,750 --> 00:07:53,875 Yaxşı, 5, 4, 3, 2, 1 üçün alışdırın. 66 00:07:55,333 --> 00:07:56,083 Hamıya! 67 00:07:56,083 --> 00:07:58,417 Nə etdiyinizi dayandırın! 68 00:07:58,583 --> 00:07:59,750 Bu ləğv edilir. 69 00:07:59,958 --> 00:08:00,833 Hey, qoy onu. 70 00:08:00,917 --> 00:08:02,375 Hey, qunduz bəndindən düş. 71 00:08:02,417 --> 00:08:03,583 O, dinamitlə doludur. 72 00:08:04,000 --> 00:08:05,708 Sonra gəlib çıxarın. 73 00:08:05,750 --> 00:08:06,463 Biz bacarmırıq. 74 00:08:06,583 --> 00:08:08,463 Yaxşı, onda çıxararam. 75 00:08:08,583 --> 00:08:09,542 Bunu etmə. 76 00:08:09,625 --> 00:08:11,213 Rahatlayın, insanlar. 77 00:08:11,333 --> 00:08:12,625 Mən idarə edəcəm. 78 00:08:17,958 --> 00:08:18,797 Mabel. 79 00:08:18,917 --> 00:08:19,838 Bələdiyyə Başçısı Cerri. 80 00:08:19,958 --> 00:08:20,542 el necedi? 81 00:08:20,542 --> 00:08:21,792 Gəlin və öyrənin. 82 00:08:23,125 --> 00:08:25,583 Niyə bunu davam etdirirsən? 83 00:08:25,833 --> 00:08:31,875 Mabel, mən bunu hər zaman edə bilmirəm səninlə mübahisə. 84 00:08:32,000 --> 00:08:33,792 Biz hər zaman mübahisə etmirik. 85 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 İnsanlar magistral yolları sevirlər, sevirlər lazım olan yerə tez çatsınlar. 86 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 Bu gün mənim günümdür, sənin deyil. 87 00:08:38,583 --> 00:08:40,338 Mabel, anam burada yaşayır. 88 00:08:40,458 --> 00:08:43,000 Ciddi, Cerri, bu qanunsuzdur. 89 00:08:43,167 --> 00:08:45,338 Nə demək istəyirsən, sadəcə partlat heyvanlarla dolu gölməçə? 90 00:08:45,458 --> 00:08:47,088 Çünki burada heç bir heyvan yoxdur. 91 00:08:47,208 --> 00:08:52,333 Onda sadəcə güclü olmaq lazımdır sakitləşin, baxın və qulaq asın. 92 00:08:53,292 --> 00:08:55,250 Pssst. 93 00:08:57,250 --> 00:08:58,458 Xeyr, başa düşmürsən. 94 00:08:58,500 --> 00:09:00,042 Bir az gözləməlisən, Cerri. 95 00:09:08,208 --> 00:09:10,213 Ay balam, bəlkə daha sonra evdə olacam. 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,250 Gözləyin, heyvanlar haradadır? 97 00:09:12,542 --> 00:09:14,042 Bir neçə gün əvvəl burada idim. 98 00:09:14,042 --> 00:09:15,422 Bunun üçün vaxtımız yoxdur, balam. 99 00:09:15,542 --> 00:09:16,338 Mənim 19 yaşım var. 100 00:09:16,458 --> 00:09:17,917 Hər halda, bənddən çıxın. 101 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 Mən heç yerə getmirəm. 102 00:09:20,333 --> 00:09:21,750 Və heç nə edə bilməzsən. 103 00:09:22,000 --> 00:09:23,838 Bağışla, balam. 104 00:09:23,958 --> 00:09:25,125 Məni buraxın! 105 00:09:25,333 --> 00:09:27,130 Heç kim sənin axmaq magistralını belə istəmir. 106 00:09:27,250 --> 00:09:28,917 Hamı mənim axmaq magistralımı istəyir. 107 00:09:29,125 --> 00:09:30,417 Ona görə də yenidən seçiləcəm. 108 00:09:30,500 --> 00:09:32,380 Cerri, sadəcə onların evlərini ala bilməzsən. 109 00:09:32,500 --> 00:09:36,458 Baxın, belədir: petisiyaya başlayın, imza toplayın, mən də sizi dinləyəcəm. 110 00:09:36,917 --> 00:09:40,333 Beton tökməyinizə 48 saat vaxtınız var. 111 00:09:40,542 --> 00:09:41,797 Başlanır... 112 00:09:41,917 --> 00:09:43,833 Ah! 113 00:09:47,667 --> 00:09:50,375 Salam, mən Mabel Tanaka. 114 00:09:50,583 --> 00:09:52,463 Mənə yalnız iki lazımdır vaxtınızın dəqiqələri. 115 00:09:52,583 --> 00:09:54,250 Vaxtınızın bir dəqiqəsi necədir? 116 00:09:54,250 --> 00:09:57,250 Bunu 12 saniyəyə həll edə bilərik! 117 00:10:11,546 --> 00:10:18,292 Mən nadir və gözəl bir yeri saxlamaq üçün buradayam, Deyəsən, bircə məni maraqlandırır, ona görə sən artıq qapını bağladın, mən də... 118 00:10:18,292 --> 00:10:19,672 Oh! 119 00:10:19,792 --> 00:10:22,167 Siz qocalara qulluq xidmətindənsiniz? 120 00:10:24,458 --> 00:10:26,792 Bu çadır sadədir xüsusi, bilirsinizmi? 121 00:10:27,375 --> 00:10:30,708 Qurbağalar, balıqlar, sevimli ördək ailəsi, ördək balası. 122 00:10:31,125 --> 00:10:32,333 Daha çox ördək balası. 123 00:10:32,333 --> 00:10:34,583 Mən praktiki olaraq o çəmənlikdə böyümüşəm. 124 00:10:34,750 --> 00:10:36,380 Oh, bu şalvar rahat görünür. 125 00:10:36,500 --> 00:10:41,297 Sakitləşdirmək və dincəlmək üçün mükəmməl yerdir və qəzəb problemlərinizi həll edin, bilirsinizmi? 126 00:10:41,417 --> 00:10:43,880 Hamımızın qəzəb problemi var, elə deyilmi? 127 00:10:44,000 --> 00:10:46,458 Bəziləri üçün bu, sadəcə olaraq boş bir torpaq parçasıdır. 128 00:10:46,833 --> 00:10:50,083 Ancaq bu heyvanlar üçün evdir. 129 00:10:51,167 --> 00:10:52,542 Yaxşı, nə deyirsən? 130 00:10:55,417 --> 00:10:57,458 Yaxşı... 131 00:10:58,792 --> 00:11:00,083 Zəhmət olmasa? 132 00:11:02,083 --> 00:11:04,708 Sadəcə demək istədim... 133 00:11:04,708 --> 00:11:05,708 Bu gün üçün təşəkkür edirəm. 134 00:11:06,375 --> 00:11:08,125 səndən xoşum gəlir. 135 00:11:08,833 --> 00:11:11,000 Çox enerjiniz var. 136 00:11:12,125 --> 00:11:14,458 Budur. 137 00:11:19,417 --> 00:11:20,797 Təşəkkürlər! 138 00:11:20,917 --> 00:11:21,917 Bu! 139 00:11:22,583 --> 00:11:24,333 Um? 140 00:11:26,500 --> 00:11:32,042 Beaverton dolama yolu mənim olacaq bələdiyyə sədri kimi ən böyük nailiyyət. 141 00:11:33,083 --> 00:11:36,250 Nəhayət bağlanacaqlar Beaverton özü ilə. 142 00:11:37,250 --> 00:11:41,250 Mən heyvanları demək olar ki, Beaverton qədər sevirəm. 143 00:11:41,250 --> 00:11:45,917 Biz çox diqqətli idik ki, marşrutu yalnız qarşıdan keçək vəhşi heyvanların məskəni olmayan torpaq. 144 00:11:46,208 --> 00:11:48,172 Ona görə də dövlət bunu bizə verib tikinti icazəsi. 145 00:11:48,292 --> 00:11:53,713 Biz bir neçə raund yoxlamadan keçdik və marşruta rəhbərlik edirik yalnız vəhşi təbiətin olmadığı torpaqlar üzərində. 146 00:11:53,833 --> 00:11:57,208 Ona görə də dövlət bunu bizə verib tikinti icazəsi. 147 00:12:00,250 --> 00:12:00,713 Dayan! 148 00:12:00,833 --> 00:12:01,875 yardımınıza ehtiyacım var! 149 00:12:02,542 --> 00:12:04,083 Mənim adım İt deyil. 150 00:12:04,208 --> 00:12:08,833 dr. Sem, bilirəm ki, Cerrinin lisenziyası var talaşı məhv etmək, amma bir şey düzgün deyil. 151 00:12:08,917 --> 00:12:10,792 Mabel, mən mühazirənin ortasındayam. 152 00:12:11,958 --> 00:12:12,625 Bu nədir, Mabel? 153 00:12:12,625 --> 00:12:14,875 Qeydiyyatdan keçdiyiniz mühazirələr. 154 00:12:14,917 --> 00:12:17,958 Daimi yoxluğuna baxmayaraq. 155 00:12:18,417 --> 00:12:20,333 Bax, ehtirasınızı başa düşürəm. 156 00:12:20,458 --> 00:12:20,922 Həqiqətən. 157 00:12:21,042 --> 00:12:22,583 Amma sən mənim mövzumu pozursan. 158 00:12:22,708 --> 00:12:23,917 Sümüklərini qırırsan. 159 00:12:24,167 --> 00:12:27,083 Bu şənlik vəsvəsəsi həyatınızı məhv edir. 160 00:12:27,083 --> 00:12:28,875 Lakin, doktor Sem, vaxtımız tükənir. 161 00:12:28,958 --> 00:12:31,088 Əzizim, etməyəcəksən əbədi olaraq kollecdə olmaq. 162 00:12:31,208 --> 00:12:32,917 Gələcək üçün planınız olmalıdır. 163 00:12:33,125 --> 00:12:34,297 Bəs talaşın gələcəyi haqqında nə demək olar? 164 00:12:34,417 --> 00:12:36,958 Bələdiyyə sədri sanki onlar kimi davranır heyvanlar yoxa çıxdı, amma mən ona inanmıram. 165 00:12:36,958 --> 00:12:37,963 Mabel, bələdiyyə sədri haqlıdır. 166 00:12:38,083 --> 00:12:39,213 Nə? 167 00:12:39,333 --> 00:12:40,833 O heyvanlar getdi. 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,667 Qunduz gedəndə getdilər orada yaşayanlar köçüb. 169 00:12:44,000 --> 00:12:45,625 Amma bu nə deməkdir? 170 00:12:47,542 --> 00:12:50,958 Sənin üçün nə qədər çətin olduğunu bilirəm nənə öləndən. 171 00:12:51,917 --> 00:12:55,083 Amma, Mabel, sən o yeri xilas edə bilməzsən. 172 00:12:56,958 --> 00:12:58,500 Yalnız qunduz bilər. 173 00:13:00,000 --> 00:13:01,088 Gözləyin, nə? 174 00:13:01,208 --> 00:13:02,917 Qunduz talaşı xilas edə bilərmi? 175 00:13:03,042 --> 00:13:04,292 Yaxşı, əlbəttə. 176 00:13:04,583 --> 00:13:05,917 Əsas növüdür. 177 00:13:06,333 --> 00:13:12,208 Axının qarşısını almaq, onu saxlamaq üçün bir nəfər kifayətdir bənd, və tezliklə heyvanlarla dolu bir gölməçəniz olacaq. 178 00:13:12,583 --> 00:13:13,297 Əlbəttə! 179 00:13:13,417 --> 00:13:20,917 Beləliklə, qunduzu talalara qaytarsam, qalanları heyvanlar qayıdacaq və Cerri orada tikə bilməyəcək. 180 00:13:21,125 --> 00:13:22,963 Bir qunduz talağını xilas edə bilər! 181 00:13:23,083 --> 00:13:23,963 Teorik olaraq, bəli. 182 00:13:24,083 --> 00:13:25,292 Demək istəyirəm ki, planınız... 183 00:13:25,292 --> 00:13:25,417 Hey, Sam! 184 00:13:25,417 --> 00:13:26,422 Mən bir qunduz tapmalıyam! 185 00:13:26,542 --> 00:13:27,833 Biz Beavertonda yaşayırıq! 186 00:13:28,000 --> 00:13:30,542 Nə qədər çətin ola bilər? 187 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 Bir qunduz. 188 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Mənə sadəcə bir qunduz lazımdır. 189 00:14:03,000 --> 00:14:05,083 uh. 190 00:14:18,333 --> 00:14:21,667 Mabel, bunu istədiyinə əminsən? 191 00:14:22,375 --> 00:14:25,583 Daha çox imkanınız olacaq, balam, bizimlə gəlsən. 192 00:14:26,250 --> 00:14:28,375 Ana, mən ölkənin o biri tərəfinə köçmürəm. 193 00:14:29,958 --> 00:14:32,417 Nənə mənə lazımdır. 194 00:15:19,833 --> 00:15:22,583 Bu yerə baxın, yaxşı? 195 00:15:32,917 --> 00:15:34,333 Bu mümkün deyil. 196 00:15:52,292 --> 00:15:53,875 Nə? 197 00:16:09,292 --> 00:16:12,375 Yox, yox, yox, gözləyin, gözləyin, gözləyin! 198 00:16:12,708 --> 00:16:14,042 Yox, yox, yox, yox, yox! 199 00:16:14,042 --> 00:16:16,167 Qayıt! 200 00:16:17,625 --> 00:16:21,875 Yox, yox, yox! 201 00:16:25,625 --> 00:16:27,542 Nə? 202 00:16:32,375 --> 00:16:32,838 hey! 203 00:16:32,958 --> 00:16:35,000 Hey, dayan! 204 00:16:46,250 --> 00:16:48,625 Qunduz, qayıt! 205 00:16:51,583 --> 00:16:54,625 Um? 206 00:17:48,583 --> 00:17:54,250 Um? 207 00:18:15,292 --> 00:18:16,125 dr. Tək? 208 00:18:16,125 --> 00:18:17,047 Hey, patron. 209 00:18:17,167 --> 00:18:18,297 Yeni prototip necə gedir? 210 00:18:18,417 --> 00:18:19,083 Yaxşı, yaxşı. 211 00:18:19,167 --> 00:18:20,255 Biz gecikmə problemini həll etdik. 212 00:18:20,375 --> 00:18:22,000 Sıx sinaptik əlaqə. 213 00:18:22,042 --> 00:18:22,417 Hər şey uyğun gəlir. 214 00:18:22,500 --> 00:18:25,130 Sadəcə məndə belə bir hiss var girdiyimi kimsə gördü. 215 00:18:25,250 --> 00:18:26,500 Hər dəfə belə deyirsən. 216 00:18:27,250 --> 00:18:29,375 Bir gün haqlı olacam. 217 00:18:29,833 --> 00:18:31,208 Connor, Hopper 3 necədir? 218 00:18:31,500 --> 00:18:33,588 Yaxşı, boss. 219 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 Sadəcə diqqətli olmalıyıq. 220 00:18:35,458 --> 00:18:39,167 Bu texnologiya heç vaxt işləmir səhv əllərə düşə bilər. 221 00:18:39,292 --> 00:18:41,130 Bu nədir? 222 00:18:41,250 --> 00:18:42,088 Mabel? 223 00:18:42,208 --> 00:18:43,088 dr. Tək! 224 00:18:43,208 --> 00:18:45,417 Heyvanlar üzərində təcrübə aparırsınız? 225 00:18:45,417 --> 00:18:46,375 Mən idarə edəcəm. 226 00:18:46,375 --> 00:18:47,255 Nişa, yox. 227 00:18:47,375 --> 00:18:50,000 Bilmirəm sən nə görmüsən, amma bacararam... 228 00:18:50,000 --> 00:18:51,463 Oh! 229 00:18:51,583 --> 00:18:53,000 Sən xəstəsən! 230 00:18:53,042 --> 00:18:53,500 Yox, yox, yox. 231 00:18:53,542 --> 00:18:55,042 Bunun sadə izahı var. 232 00:18:55,042 --> 00:18:56,088 Sən ona nə etdin? 233 00:18:56,208 --> 00:18:57,542 Mabel, robotu sən tutursan. 234 00:18:57,833 --> 00:18:59,625 Nə? 235 00:19:09,917 --> 00:19:10,333 Görürsən? 236 00:19:10,333 --> 00:19:11,297 Heyvan deyil. 237 00:19:11,417 --> 00:19:12,672 İndi sadəcə bizə qaytarın. 238 00:19:12,792 --> 00:19:14,083 Əvvəlcə bunun nə olduğunu söylə. 239 00:19:14,083 --> 00:19:15,130 Yaxşı, yaxşı. 240 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 Biz buna Hoppers deyirik. 241 00:19:17,917 --> 00:19:18,755 Hoppers? 242 00:19:18,875 --> 00:19:23,125 Biz öz ağıl ötürmə cihazımızdan istifadə edirik atladı, yəni məskunlaşdı, canlı bir replika.... 243 00:19:23,125 --> 00:19:24,297 Bunun nə demək olduğunu bilmirəm! 244 00:19:24,417 --> 00:19:26,250 Gəlin bunu buna qoyaq. 245 00:19:26,417 --> 00:19:26,922 Bəli, bəli. 246 00:19:27,042 --> 00:19:28,250 Bu işə. 247 00:19:28,458 --> 00:19:29,917 Bu işə. 248 00:19:30,167 --> 00:19:31,542 Bu işə. 249 00:19:31,792 --> 00:19:33,250 Bu işə. 250 00:19:34,167 --> 00:19:34,672 O. 251 00:19:34,792 --> 00:19:36,708 Deməli, o, əsl qunduz deyil. 252 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 Niyə belə edərdin? 253 00:19:38,250 --> 00:19:39,255 Bunu sizə niyə deyək? 254 00:19:39,375 --> 00:19:40,130 Nisha, yaxsi. 255 00:19:40,250 --> 00:19:44,250 Görürsən, Mabel, kömək et heyvanlar, biz onları başa düşməliyik. 256 00:19:44,458 --> 00:19:47,167 Və ənənəvi üsullar sadəcə işləmədilər. 257 00:19:48,333 --> 00:19:51,167 Bir gün ağlıma bir fikir gələnə qədər. 258 00:19:54,667 --> 00:20:04,667 Mən bu fikri təkmilləşdirdim, iki həmfikir qadını işə götürdüm lazımi bacarıqlara sahib ruhlar və illərlə işlədikdən sonra uğur qazandıq, Mabel. 259 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 Bizi onlar hesab edirlər! 260 00:20:07,833 --> 00:20:09,213 Yaxşı, anladığıma əmin olun. 261 00:20:09,333 --> 00:20:11,000 Siz saxta heyvan yaratdınız. 262 00:20:11,208 --> 00:20:11,505 Bu! 263 00:20:11,625 --> 00:20:14,375 Başqa heyvanlara görə səni heyvan hesab edirlər. 264 00:20:14,458 --> 00:20:14,750 Bu! 265 00:20:14,750 --> 00:20:15,505 Sərin. 266 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 Uşaqlar, bu Avatar kimidir. 267 00:20:17,833 --> 00:20:19,380 Bunun Avatarla heç bir əlaqəsi yoxdur! 268 00:20:19,500 --> 00:20:20,463 Sadəcə geri qoyun! 269 00:20:20,583 --> 00:20:21,583 Yerə qoyun! 270 00:20:21,792 --> 00:20:23,500 Həyatınızın işi sizin əlinizdədir. 271 00:20:23,625 --> 00:20:24,297 Oh gözləyin! 272 00:20:24,417 --> 00:20:25,213 Dayan! 273 00:20:25,333 --> 00:20:27,588 dr. Yalnız, bununla sən olardın talağını xilas edə bildi. 274 00:20:27,708 --> 00:20:29,000 Nə demək istəyirsən? 275 00:20:29,083 --> 00:20:35,583 Heyvanlarla heyvan kimi danışa bilirsənsə, edə bilərsən qunduzunu tapıb onu talalığa qayıtmağa razı salardı. 276 00:20:36,000 --> 00:20:36,792 Sözsüz. 277 00:20:36,833 --> 00:20:37,250 Niyə olmasın? 278 00:20:37,292 --> 00:20:39,500 Biz təbii nizama qarışmırıq. 279 00:20:39,625 --> 00:20:41,047 Bax, biz sənin tərəfindəyik. 280 00:20:41,167 --> 00:20:43,250 Heyvanlar evlərini itirir, və heç nə etmirsən. 281 00:20:43,250 --> 00:20:46,083 Xahiş edirəm, sadəcə mənə qaytarın! 282 00:20:48,000 --> 00:20:50,583 Sən etməsən, mən edəcəm. 283 00:20:50,750 --> 00:20:52,333 Xeyr, heç yox! 284 00:20:53,000 --> 00:20:53,838 Mabel! 285 00:20:53,958 --> 00:20:54,755 Bağışlayın, doktor. 286 00:20:54,875 --> 00:20:57,250 Mən onu dərhal qaytaracağam. 287 00:20:59,208 --> 00:21:01,208 Mabel! 288 00:21:11,667 --> 00:21:12,750 Bu pisdir. 289 00:21:12,750 --> 00:21:14,088 Çox pis. 290 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Nə? 291 00:21:16,375 --> 00:21:17,458 məni eşidə bilərsən 292 00:21:17,542 --> 00:21:19,750 ordasan? 293 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Oh, dəlilik. 294 00:21:21,708 --> 00:21:23,875 Mabel, səni indi oradan çıxartmalıyıq! 295 00:21:24,042 --> 00:21:24,338 Gözləyin! 296 00:21:24,458 --> 00:21:24,713 Gözləyin! 297 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 Oh gözəl. 298 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 Bax, həkim, mən onu borc alacam. 299 00:21:29,750 --> 00:21:31,213 Onu tut! 300 00:21:31,333 --> 00:21:32,922 Bura qayıt! 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,125 Bura gəl! 302 00:21:34,458 --> 00:21:35,797 O necə ağıllıdır? 303 00:21:35,917 --> 00:21:38,375 Bura qayıt! 304 00:21:38,750 --> 00:21:40,000 Onu bağladı! 305 00:21:40,042 --> 00:21:40,838 Mən bilirəm! 306 00:21:40,958 --> 00:21:43,667 Ona görə də biz əyilməliyik! 307 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 Çıxışı bağlayın! 308 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 Mabel, cavab ver! 309 00:21:54,250 --> 00:21:54,667 Əlaqə saxlayın! 310 00:21:54,708 --> 00:21:55,833 dr. Tək? 311 00:21:55,917 --> 00:21:57,417 Mabel, sən qaçmayacaqsan. 312 00:21:57,750 --> 00:21:59,542 Nişa, cənub çıxışına doğru gedir. 313 00:22:11,125 --> 00:22:12,917 Mabel, bura qayıt! 314 00:22:13,042 --> 00:22:16,333 Bilirəm ki, onu xilas etmək istəyirsən glade, lakin bu düzgün yol deyil! 315 00:22:16,792 --> 00:22:17,958 Dayan! 316 00:22:18,292 --> 00:22:19,958 Dayan! 317 00:22:21,583 --> 00:22:23,417 Düyməni tapdı. 318 00:22:25,708 --> 00:22:27,375 Nisha, bura! 319 00:22:33,167 --> 00:22:34,588 O hara getdi? 320 00:22:34,708 --> 00:22:36,583 Bunu bu qədər tez edə biləcəyimi necə bilirsiniz? 321 00:22:36,583 --> 00:22:38,292 Sadəcə onu tapın! 322 00:22:39,333 --> 00:22:39,755 Mabel! 323 00:22:39,875 --> 00:22:41,750 Mabel! 324 00:22:50,875 --> 00:22:52,917 Bu. 325 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 Sus, yemək! 326 00:22:57,667 --> 00:23:00,208 Uşaqlarım yeməlidir! 327 00:23:19,542 --> 00:23:21,583 vay. 328 00:23:25,583 --> 00:23:27,047 hey. 329 00:23:27,167 --> 00:23:29,250 vay. 330 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 Və eyni yuvada idilər. 331 00:23:32,000 --> 00:23:33,380 yox. 332 00:23:33,500 --> 00:23:34,542 hey necesen qiz 333 00:23:34,667 --> 00:23:36,880 Mən quşumu tapmağa gəlmişəm. 334 00:23:37,000 --> 00:23:37,672 klik etdik? 335 00:23:37,792 --> 00:23:39,500 səni başa düşürəm. 336 00:23:42,917 --> 00:23:44,833 Bu heyrətamizdir! 337 00:23:46,208 --> 00:23:47,130 salam! 338 00:23:47,250 --> 00:23:49,333 Hey, dovşan! 339 00:23:49,583 --> 00:23:50,000 Nə var, dostum? 340 00:23:50,083 --> 00:23:52,250 Bəs hamınız? 341 00:23:54,708 --> 00:23:56,000 Oh hey! 342 00:23:56,583 --> 00:23:57,380 Dələlər! 343 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 Bu? 344 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 Bir qunduz hardan tapa biləcəyimi bilirsinizmi? 345 00:24:01,833 --> 00:24:03,167 Amma sən qunduzsan. 346 00:24:03,500 --> 00:24:05,750 Hə, məncə, bu doğrudur. 347 00:24:05,917 --> 00:24:08,213 Amma... 348 00:24:08,333 --> 00:24:09,047 uh. 349 00:24:09,167 --> 00:24:11,375 Biz buradayıq. 350 00:24:11,500 --> 00:24:12,463 salam! 351 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 Sadəcə iki dəqiqə vaxtınıza ehtiyacım var. 352 00:24:14,167 --> 00:24:14,542 Heç cür. 353 00:24:14,583 --> 00:24:15,713 Mən sadəcə bir qunduz axtarıram. 354 00:24:15,833 --> 00:24:16,297 Bağışlayın! 355 00:24:16,417 --> 00:24:18,417 Yox! 356 00:24:20,083 --> 00:24:22,000 Ördək balalar, xahiş edirəm! 357 00:24:22,583 --> 00:24:25,542 Qunduzları harada tapa biləcəyimi söylə. 358 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 Bu... 359 00:24:30,333 --> 00:24:31,380 yox. 360 00:24:31,500 --> 00:24:33,833 Bu haradadır... 361 00:24:33,833 --> 00:24:35,125 Oh, məndə var! 362 00:24:35,375 --> 00:24:36,338 Təşəkkürlər! 363 00:24:36,458 --> 00:24:37,958 Sahəni geri alıram! 364 00:24:40,167 --> 00:24:41,297 Uğurlar! 365 00:24:41,417 --> 00:24:42,542 Hey, bu nədir? 366 00:24:42,958 --> 00:24:45,542 Bu bir oxdur, Ted. 367 00:24:48,083 --> 00:24:55,917 Oh, səni tapdığım üçün çox şadam. 368 00:24:56,583 --> 00:24:57,838 Nə? 369 00:24:57,958 --> 00:24:58,630 Mən? 370 00:24:58,750 --> 00:24:59,297 Bu! 371 00:24:59,417 --> 00:25:00,547 Siz çadırı xilas edəcəksiniz. 372 00:25:00,667 --> 00:25:05,250 Bizim onu vermək üçün bir günümüz var yenidən tikib hovuz düzəldək, sonra gedək! 373 00:25:08,833 --> 00:25:09,833 Hey... 374 00:25:09,833 --> 00:25:11,917 Gəlirsən? 375 00:25:12,750 --> 00:25:13,713 Bu... 376 00:25:13,833 --> 00:25:14,588 Nə? 377 00:25:14,708 --> 00:25:15,213 Zəhmət olmasa. 378 00:25:15,333 --> 00:25:16,213 Vaxtımız tükənir. 379 00:25:16,333 --> 00:25:16,713 Glade. 380 00:25:16,833 --> 00:25:19,625 Onun üzərindən dolama yolu tikirlər. 381 00:25:20,125 --> 00:25:21,047 Bəli. 382 00:25:21,167 --> 00:25:21,880 Yan keçin. 383 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Avtomobillər üçün. 384 00:25:23,250 --> 00:25:24,255 Maşınlar, bilirsiniz... 385 00:25:24,375 --> 00:25:26,213 Maşınları bilirsən? 386 00:25:26,333 --> 00:25:27,167 Xeyr, fərq etməz. 387 00:25:27,250 --> 00:25:28,213 Məsələ ondadır ki, pisdir. 388 00:25:28,333 --> 00:25:29,213 Biz onları dayandıra bilərik. 389 00:25:29,333 --> 00:25:29,880 Sən və mən. 390 00:25:30,000 --> 00:25:32,167 Nə deyirsən? 391 00:25:32,542 --> 00:25:34,583 Mən həqiqətən getməliyəm. 392 00:25:34,917 --> 00:25:35,380 Oh gözləyin! 393 00:25:35,500 --> 00:25:36,167 Yox, yox, yox, yox, yox! 394 00:25:36,167 --> 00:25:36,838 Qayıt! 395 00:25:36,958 --> 00:25:37,963 Çox üzr istəyirəm! 396 00:25:38,083 --> 00:25:38,963 Zəhmət olmasa! 397 00:25:39,083 --> 00:25:41,083 Nə? 398 00:25:44,917 --> 00:25:45,500 Nahar vaxtı! 399 00:25:45,542 --> 00:25:46,797 Oh, yox. 400 00:25:46,917 --> 00:25:47,963 Yox! 401 00:25:48,083 --> 00:25:48,880 Onu yerə qoy! 402 00:25:49,000 --> 00:25:50,297 Oh! 403 00:25:50,417 --> 00:25:51,463 hey! 404 00:25:51,583 --> 00:25:52,713 Onu dayandırın! 405 00:25:52,833 --> 00:25:53,630 Dayan! 406 00:25:53,750 --> 00:25:54,838 Dayan! 407 00:25:54,958 --> 00:25:56,333 Onu buraxın! 408 00:25:56,542 --> 00:25:58,458 Buna səndən daha çox ehtiyacım var! 409 00:25:58,500 --> 00:26:00,958 Yaxşı, yaxşı, yaxşı! 410 00:26:02,250 --> 00:26:03,213 Niyə? 411 00:26:03,333 --> 00:26:03,963 Um? 412 00:26:04,083 --> 00:26:04,922 Nə üçün? 413 00:26:05,042 --> 00:26:06,083 Mən niyə onun həyatını xilas edim? 414 00:26:06,083 --> 00:26:07,005 Bu. 415 00:26:07,125 --> 00:26:08,833 Bəli, niyə belə edərdin? 416 00:26:08,833 --> 00:26:10,463 Gözləyin, nə? 417 00:26:10,583 --> 00:26:12,250 Yaxşı, səni yemək istədi! 418 00:26:12,292 --> 00:26:12,630 Yaxşı bəli. 419 00:26:12,750 --> 00:26:13,505 Məni tutdu. 420 00:26:13,625 --> 00:26:14,338 Bunlar gölməçənin qaydalarıdır. 421 00:26:14,458 --> 00:26:14,922 Bəli. 422 00:26:15,042 --> 00:26:16,213 Hovuzun qaydaları. 423 00:26:16,333 --> 00:26:17,875 Gözləyin, başım qarışıqdır. 424 00:26:18,000 --> 00:26:19,213 Bu sizin üçün necə normal ola bilər? 425 00:26:19,333 --> 00:26:22,500 Demək istəyirəm ki, o, kimisə yeməlidir. 426 00:26:22,667 --> 00:26:25,250 Yaxşı, hələ də istəyirsən ... 427 00:26:25,250 --> 00:26:25,672 yox. 428 00:26:25,792 --> 00:26:26,713 İndi bu qəribədir. 429 00:26:26,833 --> 00:26:27,797 Yaxşı, bilmirəm. 430 00:26:27,917 --> 00:26:29,917 Sonra... bağışlayın? 431 00:26:30,375 --> 00:26:30,797 yaxşı. 432 00:26:30,917 --> 00:26:32,333 Xeyr, yaxşı deyil. 433 00:26:32,500 --> 00:26:33,917 Hovuz qaydalarını pozdun. 434 00:26:34,083 --> 00:26:35,500 İndi məcburuq, padşah. 435 00:26:35,500 --> 00:26:36,880 padşah varmı? 436 00:26:37,000 --> 00:26:38,958 Bax. 437 00:26:41,083 --> 00:26:42,500 Uzağa gedə bilmədi. 438 00:26:43,417 --> 00:26:44,792 Connor, quşdan çıx. 439 00:26:45,750 --> 00:26:46,588 dr. Tək? 440 00:26:46,708 --> 00:26:47,422 ordasan? 441 00:26:47,542 --> 00:26:48,047 Mabel! 442 00:26:48,167 --> 00:26:49,000 Onu xəttdə saxlayın. 443 00:26:49,000 --> 00:26:49,338 Mabel! 444 00:26:49,458 --> 00:26:50,667 Mabel, sən haradasan? 445 00:26:50,667 --> 00:26:51,463 Bu. 446 00:26:51,583 --> 00:26:56,417 Yaxşı, mən ayı ağzında olduqca çox oluram, çünki mən gölməçənin qaydaları deyilən bir şeyi pozdu. 447 00:26:56,792 --> 00:26:59,208 İndi bəzi heyvanlar məni kralın yanına aparır. 448 00:26:59,500 --> 00:27:00,130 Kral? 449 00:27:00,250 --> 00:27:00,505 Salam? 450 00:27:00,625 --> 00:27:01,463 O, padşaha dedi? 451 00:27:01,583 --> 00:27:02,667 Heyvanların padşahları yoxdur. 452 00:27:02,667 --> 00:27:03,963 Hey, mənə bir yer lazımdır. 453 00:27:04,083 --> 00:27:04,375 Dərhal. 454 00:27:04,458 --> 00:27:05,630 İmam. 455 00:27:05,750 --> 00:27:07,667 Bu... heç vaxt olmadığımız yerdir. 456 00:27:07,833 --> 00:27:07,963 Salam? 457 00:27:08,083 --> 00:27:12,167 Mabel, sən çox dərindəsən və buna ehtiyacın var tüklü kürəyinizi bura qaytarın. 458 00:27:12,333 --> 00:27:12,713 Mən bilirəm. 459 00:27:12,833 --> 00:27:13,838 edəcəyəm, yaxşı? 460 00:27:13,958 --> 00:27:15,292 Qunduzu təmizliyə gətirən kimi. 461 00:27:15,333 --> 00:27:16,047 Mənə qulaq as. 462 00:27:16,167 --> 00:27:18,922 Biz atlamadan istifadə etmirik təbii nizamı pozmaq üçün texnologiya. 463 00:27:19,042 --> 00:27:21,167 Heyvanlar aləmi təhlükəli yerdir. 464 00:27:21,250 --> 00:27:23,917 Bunu görməlisiniz. 465 00:27:24,917 --> 00:27:26,917 Nə? 466 00:27:28,667 --> 00:27:30,583 Bu... 467 00:27:49,875 --> 00:27:50,713 vay. 468 00:27:50,833 --> 00:27:52,125 Bütün bu növlərə baxın. 469 00:27:52,667 --> 00:27:54,875 Onlar yarpaqdan itən heyvanlardır? 470 00:27:55,167 --> 00:27:56,167 Və bir çox başqaları. 471 00:27:56,500 --> 00:28:00,583 Şübhəsiz ki, elmi olaraq mövcuddur bütün bunların izahı. 472 00:28:00,750 --> 00:28:01,958 Niyə hamı buradadır? 473 00:28:02,125 --> 00:28:03,047 Sükunət. 474 00:28:03,167 --> 00:28:04,292 Başladı. 475 00:28:13,333 --> 00:28:15,458 vay. 476 00:28:16,625 --> 00:28:18,630 Və daha pis. 477 00:28:18,750 --> 00:28:19,875 Və aşağı. 478 00:28:20,417 --> 00:28:21,297 Və daha pis. 479 00:28:21,417 --> 00:28:22,208 Budur. 480 00:28:22,250 --> 00:28:23,338 Əla görünür. 481 00:28:23,458 --> 00:28:25,292 İndi onu bir az artıraq. 482 00:28:25,292 --> 00:28:27,542 Nə? 483 00:28:30,750 --> 00:28:31,250 vay. 484 00:28:31,250 --> 00:28:32,005 Bu. 485 00:28:32,125 --> 00:28:32,880 Get get. 486 00:28:33,000 --> 00:28:34,588 Bəli, o kiçik ayaqları hərəkət etdirin. 487 00:28:34,708 --> 00:28:35,713 Siz edə bilərsiniz. 488 00:28:35,833 --> 00:28:36,333 Sadəcə davam et. 489 00:28:36,417 --> 00:28:37,422 dayanma. 490 00:28:37,542 --> 00:28:38,088 Və bir. 491 00:28:38,208 --> 00:28:38,963 Və iki. 492 00:28:39,083 --> 00:28:39,713 Oh, bəli. 493 00:28:39,833 --> 00:28:41,542 Sadəcə irəli gedin və uzanın. 494 00:28:41,792 --> 00:28:42,130 vay. 495 00:28:42,250 --> 00:28:44,838 O tüklü buluddan bir parça tutun. 496 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 Mən sizi görürəm, tısbağalar. 497 00:28:46,375 --> 00:28:47,708 Bəli, o zirehləri bükün. 498 00:28:47,917 --> 00:28:48,755 bu qədər. 499 00:28:48,875 --> 00:28:50,130 Bəli, heç kim sizə çatmır. 500 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 Siz edə bilərsiniz. 501 00:28:51,375 --> 00:28:52,958 Bu gün hamı dağılır. 502 00:28:53,792 --> 00:28:54,583 Bəli, edə bilərsiniz. 503 00:28:54,583 --> 00:28:55,458 Bəli, siz də edə bilərsiniz. 504 00:28:55,500 --> 00:28:56,083 Bəli, siz də edə bilərsiniz. 505 00:28:56,083 --> 00:28:57,083 Vay, vay, vay. 506 00:28:57,083 --> 00:28:57,922 Dur, dayan. 507 00:28:58,042 --> 00:28:58,583 Hamı dayansın. 508 00:28:58,667 --> 00:29:00,625 Bir fasilə. 509 00:29:02,250 --> 00:29:02,755 hey. 510 00:29:02,875 --> 00:29:05,838 Deyəsən bizdə var super mənzildə yeni gələn. 511 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 Adın nədir, qunduz? 512 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 Mabel, yadda saxla, onlar bacarmazlar insan olduğunuzu öyrənin. 513 00:29:10,292 --> 00:29:11,375 Sakit ol. 514 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 Bu kiçik tacı necə əldə etdi? 515 00:29:18,958 --> 00:29:20,172 Bu sizin sualınızdır? 516 00:29:20,292 --> 00:29:21,047 salam. 517 00:29:21,167 --> 00:29:22,417 Qunduz, adınız var? 518 00:29:22,417 --> 00:29:23,917 Mabel? 519 00:29:24,500 --> 00:29:25,338 Zəhmət olmasa? 520 00:29:25,458 --> 00:29:26,255 Mabel. 521 00:29:26,375 --> 00:29:28,375 Və sizdən bir şey soruşmalıyam. 522 00:29:28,875 --> 00:29:29,917 Əlahəzrət? 523 00:29:30,500 --> 00:29:31,380 Vay, vay, vay. 524 00:29:31,500 --> 00:29:32,922 Mənim əlahəzrət atam idi. 525 00:29:33,042 --> 00:29:33,963 Mən George. 526 00:29:34,083 --> 00:29:34,588 Cənab. 527 00:29:34,708 --> 00:29:35,797 Oh, bəli. 528 00:29:35,917 --> 00:29:36,463 Çörək. 529 00:29:36,583 --> 00:29:40,583 Ellen məni yeməyə çalışdı, amma sonra bu qəribə yeni qunduz müdaxilə etdi. 530 00:29:40,792 --> 00:29:42,667 Um, amma bu hovuz qaydalarına ziddir. 531 00:29:42,792 --> 00:29:44,750 Tam olaraq. 532 00:29:45,417 --> 00:29:47,375 Hovuz qaydaları nədir? 533 00:29:48,292 --> 00:29:49,292 Oh, vay. 534 00:29:49,500 --> 00:29:50,792 Günün sonuna qədər sərbəstəm. 535 00:29:50,792 --> 00:29:52,750 Mabel, hamıya xoş gəldiniz. 536 00:29:53,125 --> 00:29:55,167 Biri üçün həmişə yer var. 537 00:29:56,958 --> 00:29:57,505 yaxşı. 538 00:29:57,625 --> 00:30:00,042 Gəlin tura gedək. 539 00:30:01,417 --> 00:30:05,547 Bütün bu heyvanlar bir kiçik gölməçədə yaşayanda, hər şeyin işləməsi üçün bəzi qaydalara ehtiyacımız var idi. 540 00:30:05,667 --> 00:30:07,375 Burada yaşamaq istəyirsinizsə, onları da öyrənsən yaxşı olar. 541 00:30:07,417 --> 00:30:08,713 Amma mən burada yaşamaq istəmirəm. 542 00:30:08,833 --> 00:30:09,167 Mən sadəcə istəyirəm... 543 00:30:09,167 --> 00:30:11,255 Bir nömrəli hovuz qaydası: yad olma. 544 00:30:11,375 --> 00:30:13,380 Birinə qəzəblənmək daha çətindir adını biləndə. 545 00:30:13,500 --> 00:30:14,463 Əla görünürsən, Rayan. 546 00:30:14,583 --> 00:30:15,708 Oh, sağ olun, cənab. 547 00:30:15,833 --> 00:30:16,547 Sən də, Fran. 548 00:30:16,667 --> 00:30:22,625 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pit, Piter, Petey, Saşa, Pişik, Mett, Tombo... 549 00:30:22,625 --> 00:30:23,375 Oh, salam, George. 550 00:30:23,417 --> 00:30:24,583 Sənə də salam, Stiv. 551 00:30:26,792 --> 00:30:28,125 Bu, barın ikinci qaydasıdır. 552 00:30:28,167 --> 00:30:29,417 Yemək lazım olanda, yeyin. 553 00:30:30,542 --> 00:30:33,583 Üçüncü qayda: hamımız bu işdə birlikdəyik. 554 00:30:33,875 --> 00:30:35,083 Bu necə qaydadır? 555 00:30:35,250 --> 00:30:37,375 Yaxşı, bu o deməkdir ki... 556 00:30:38,500 --> 00:30:47,417 kim olursan ol, onlara əhəmiyyət verirsən Kimin müdafiəyə ehtiyacı var... 557 00:30:48,208 --> 00:30:49,458 Bunlar... gölməçənin qaydalarıdır. 558 00:30:49,792 --> 00:30:53,208 Niyə hamı bura gəldi? 559 00:30:53,417 --> 00:30:55,042 Hey, sənə deyəcəm. 560 00:30:55,167 --> 00:30:56,255 Oh, salam. 561 00:30:56,375 --> 00:30:57,505 Beləliklə, məsələ budur. 562 00:30:57,625 --> 00:31:01,130 Heyvanlar evlərini itirəndə, padşah onları gəlib burada yaşamağa dəvət etdi. 563 00:31:01,250 --> 00:31:03,005 Ona görə də bu çılğın yeri tikib. 564 00:31:03,125 --> 00:31:09,417 Bəli, həddən artıq dolu, dayanıqsız və evlərimiz üçün çox darıxırıq. 565 00:31:09,500 --> 00:31:10,297 ah. 566 00:31:10,417 --> 00:31:11,667 Amma biz hələ də yaşayırıq. 567 00:31:12,083 --> 00:31:13,338 Ah! 568 00:31:13,458 --> 00:31:15,708 Yaxşı, yemək lazım olanda, yeyin. 569 00:31:16,042 --> 00:31:18,672 Məncə onlar sənindir qaydalar ən azı bir az uyğunsuzdur. 570 00:31:18,792 --> 00:31:21,922 tamam bilirəm bilirəm bilirəm lakin onlar hamı üçün keçərli olmalıdır. 571 00:31:22,042 --> 00:31:24,125 Balıqlar, ayılar, qunduzlar, insanlar. 572 00:31:24,375 --> 00:31:24,880 İnsanlar? 573 00:31:25,000 --> 00:31:27,458 Oh, George, insanlar sizin gölməçənizin bir hissəsi deyil. 574 00:31:27,583 --> 00:31:28,583 Əlbəttə ki, onlar. 575 00:31:28,833 --> 00:31:30,047 Biz hamımız bu işdəyik. 576 00:31:30,167 --> 00:31:30,922 yadınızdadır? 577 00:31:31,042 --> 00:31:35,167 Heyvan evləri, insan evləri, hamısı bir böyük yerdir. 578 00:31:35,792 --> 00:31:36,463 George, yox. 579 00:31:36,583 --> 00:31:38,213 İnsanlar sadəcə bunu belə görmürlər. 580 00:31:38,333 --> 00:31:42,333 Onlar hər şeyi yalnız özləri üçün istəyirlər və heç biri yoxdur Mən nə sənin, nə də başqalarının vecinə deyiləm. 581 00:31:42,458 --> 00:31:44,047 Düşünürəm ki, dərindən maraqlanırlar. 582 00:31:44,167 --> 00:31:44,713 deyil. 583 00:31:44,833 --> 00:31:45,417 Mən sizə deyirəm. 584 00:31:45,458 --> 00:31:45,875 elədir. 585 00:31:45,875 --> 00:31:46,667 deyil. 586 00:31:46,750 --> 00:31:47,755 Bəli, Mabel. 587 00:31:47,875 --> 00:31:49,088 Qayda belədir. 588 00:31:49,208 --> 00:31:49,713 vay! 589 00:31:49,833 --> 00:31:50,713 Tamam, xahiş edirəm. 590 00:31:50,833 --> 00:31:52,000 Səninlə tək qalmağa həqiqətən ehtiyacım var. 591 00:31:52,083 --> 00:31:53,213 Danışa bilərik? 592 00:31:53,333 --> 00:31:54,547 Bir-bir? 593 00:31:54,667 --> 00:31:55,463 başa düşürəm. 594 00:31:55,583 --> 00:31:56,213 uh. 595 00:31:56,333 --> 00:31:57,088 ah. 596 00:31:57,208 --> 00:31:58,833 Bəli, bunun nə ilə bağlı olduğunu bilirəm. 597 00:31:59,417 --> 00:32:02,250 Ellen, bizi ala bilərsən? bir anlığa buraxın, xahiş edirəm? 598 00:32:02,417 --> 00:32:03,750 Bax, utanma. 599 00:32:03,917 --> 00:32:05,963 Bu hər zaman mənim başıma gəlir. 600 00:32:06,083 --> 00:32:07,047 Oh, yaxşı. 601 00:32:07,167 --> 00:32:12,000 Və mən həqiqətən yaltaqlanıram, amma İşləmək üçün evliyəm və partnyor axtarmıram. 602 00:32:12,417 --> 00:32:14,917 Sənin üçün çox qocaldığımı demirəm. 603 00:32:15,000 --> 00:32:15,630 Oh, yox. 604 00:32:15,750 --> 00:32:16,333 Yox, yox, yox, yox. 605 00:32:16,333 --> 00:32:17,833 Sən nə birincisən, nə də axırıncı. 606 00:32:18,083 --> 00:32:21,838 Bilmirəm padşah olduğum üçünmi? ya da mənim bu dəyirmi, parlaq bədənimə. 607 00:32:21,958 --> 00:32:23,463 Hey, bax o tala bax? 608 00:32:23,583 --> 00:32:25,130 Bir qunduz hərəkət etdirin onu geri qaytara bilək. 609 00:32:25,250 --> 00:32:25,630 bu qədər. 610 00:32:25,750 --> 00:32:26,963 Bütün istədiyim budur. 611 00:32:27,083 --> 00:32:28,547 O yer? 612 00:32:28,667 --> 00:32:30,422 Heç kim ora qayıtmayacaq. 613 00:32:30,542 --> 00:32:31,047 Niyə olmasın? 614 00:32:31,167 --> 00:32:31,833 Çox səs-küylüdür. 615 00:32:31,833 --> 00:32:33,542 Nə demək istəyirsən, çox səs-küylü? 616 00:32:33,792 --> 00:32:35,297 Uff, həmişə bir səs-küy var. 617 00:32:35,417 --> 00:32:36,458 Deyəsən... 618 00:32:38,083 --> 00:32:39,500 Xeyr, belə deyil. 619 00:32:39,500 --> 00:32:41,333 Daha çox kimi... 620 00:32:42,875 --> 00:32:45,167 kimi... 621 00:32:45,542 --> 00:32:46,333 Yəni... 622 00:32:46,333 --> 00:32:48,083 Ah, yüksək yerdən gələn səs. 623 00:32:48,292 --> 00:32:49,797 Yəni... 624 00:32:49,917 --> 00:32:51,417 Mənə daha çox oxşayır... 625 00:32:52,208 --> 00:32:53,500 Bilirsən, kimi... 626 00:32:53,500 --> 00:32:54,000 Daha çox. 627 00:32:54,083 --> 00:32:54,583 Daha çox. 628 00:32:54,667 --> 00:32:56,292 Bir növ var... 629 00:32:56,667 --> 00:32:57,958 Oh, yox, yox, yox, yox, yox. 630 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 Daha çox oxşayır... 631 00:33:01,833 --> 00:33:05,417 Buyurun. 632 00:33:05,667 --> 00:33:07,792 Mən sizə sadəcə göstərəcəyəm. 633 00:33:24,667 --> 00:33:26,083 Oh, bu gözəldir. 634 00:33:26,333 --> 00:33:27,713 Mən heç vaxt gölməçəni tərk etmirəm. 635 00:33:27,833 --> 00:33:29,588 Şura ilə görüşməli olduğum hallar istisna olmaqla. 636 00:33:29,708 --> 00:33:30,130 uh. 637 00:33:30,250 --> 00:33:30,880 kiminlə? 638 00:33:31,000 --> 00:33:31,922 Şura ilə. 639 00:33:32,042 --> 00:33:33,547 Hər şeyi bilən və hər şeyə qadir. 640 00:33:33,667 --> 00:33:34,875 Mabel, sən bilmirsən... 641 00:33:34,875 --> 00:33:37,250 Ah, budur! 642 00:33:44,917 --> 00:33:45,380 vay! 643 00:33:45,500 --> 00:33:46,213 Bunu eşidirsən? 644 00:33:46,333 --> 00:33:47,750 yox. 645 00:33:48,125 --> 00:33:49,125 Doğrudanmı? 646 00:33:49,583 --> 00:33:49,755 yaxşı. 647 00:33:49,875 --> 00:33:52,500 Bir az yaxınlaşmağa çalışın. 648 00:33:55,667 --> 00:33:56,792 Bəli, hələ heç nə. 649 00:33:56,833 --> 00:33:57,333 Mən bilirəm! 650 00:33:57,333 --> 00:33:58,833 Bu iyrəncdir, elə deyilmi? 651 00:33:59,167 --> 00:33:59,547 Yox! 652 00:33:59,667 --> 00:34:01,458 Heç bir səs-küy yoxdur! 653 00:34:01,583 --> 00:34:02,917 Mən səni çətinliklə eşidirəm. 654 00:34:03,125 --> 00:34:05,417 Əsasən, hamının niyə getdiyini görə bilərsiniz. 655 00:34:10,667 --> 00:34:14,792 Yalnız heyvanların eşitdiyi səs-küyə görə. 656 00:34:14,917 --> 00:34:17,167 Adam, burada daha pisdir. 657 00:34:17,375 --> 00:34:19,255 Dişlərim ağrıyır. 658 00:34:19,375 --> 00:34:21,083 Mənə deyin, ən yüksək səs haradadır! 659 00:34:25,917 --> 00:34:28,000 Nə? 660 00:34:31,750 --> 00:34:33,167 Orada! 661 00:34:33,667 --> 00:34:36,417 Yox, yox, yox, yox! 662 00:34:36,417 --> 00:34:37,380 Mabel, gözləyin! 663 00:34:37,500 --> 00:34:39,213 Kiçik qulaqlarınızı incitəcəksiniz! 664 00:34:39,333 --> 00:34:41,083 Eşitmə itkisi əbədidir! 665 00:34:46,917 --> 00:34:48,042 Bu ağacdır! 666 00:34:48,583 --> 00:34:50,083 Ağac yüksək səslə! 667 00:34:51,083 --> 00:34:53,750 O, arının fəxr etdiyini söylədi? 668 00:34:54,083 --> 00:34:55,833 Bulud görmək üçün? 669 00:34:56,333 --> 00:34:56,542 Nə? 670 00:34:56,583 --> 00:34:58,088 Mənə heç nə aydın deyil. 671 00:34:58,208 --> 00:35:00,208 Ah! 672 00:35:01,125 --> 00:35:03,500 Mabel, məncə qunduzlar qalxa bilməz! 673 00:35:03,667 --> 00:35:06,000 Bu bilər! 674 00:35:06,417 --> 00:35:08,130 vay! 675 00:35:08,250 --> 00:35:10,250 Um? 676 00:35:16,083 --> 00:35:17,500 Bağışlayın. 677 00:35:17,750 --> 00:35:19,750 Mən laboratoriyadan Connoram. 678 00:35:20,000 --> 00:35:21,542 Mənimlə gəlməli olacaqsan. 679 00:35:21,708 --> 00:35:22,797 Mümkünsə dərhal. 680 00:35:22,917 --> 00:35:23,463 Bağışlayın! 681 00:35:23,583 --> 00:35:25,750 Mən bu saxta ağacı məhv etməliyəm! 682 00:35:25,917 --> 00:35:26,963 Saxta ağac? 683 00:35:27,083 --> 00:35:27,750 Nə... 684 00:35:27,750 --> 00:35:28,917 Bu saxta ağacdır. 685 00:35:29,000 --> 00:35:30,875 Dayan, buna görə heyvanlar getdi? 686 00:35:30,958 --> 00:35:31,672 Mən bilmirəm. 687 00:35:31,792 --> 00:35:33,500 Connor, zəhmət olmasa obyekti qaytarın! 688 00:35:33,625 --> 00:35:34,380 Başa düşürəm, rəis. 689 00:35:34,500 --> 00:35:36,297 Hey, bununla sonra məşğul ola bilərik! 690 00:35:36,417 --> 00:35:38,005 Səni laboratoriyaya qaytarmalıyam! 691 00:35:38,125 --> 00:35:39,963 Dayan! 692 00:35:40,083 --> 00:35:41,047 İsa! 693 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 O quş nə edir? 694 00:35:42,458 --> 00:35:44,917 Məncə, kömək edir! 695 00:35:47,292 --> 00:35:49,250 səni başa düşdüm! 696 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 Mabel, diqqətli ol! 697 00:35:54,042 --> 00:35:55,500 Bu bir qunduz üçün çox yüksəkdir! 698 00:35:55,750 --> 00:35:56,172 Yox! 699 00:35:56,292 --> 00:35:57,792 Bu onun üçün işləməyəcək! 700 00:35:59,000 --> 00:36:00,833 Ah! 701 00:36:15,500 --> 00:36:17,583 Hey, daha səs-küy yoxdur! 702 00:36:19,917 --> 00:36:22,667 Oh, ağac səs-küylü idi. 703 00:36:22,917 --> 00:36:26,667 Mabel, bu ən qəhrəmanlıq idi bir qunduzun nə etdiyini görmüşəm! 704 00:36:30,625 --> 00:36:31,917 Heyvan dostları! 705 00:36:31,917 --> 00:36:35,292 İnsanlar bizdən oğurladılar və torpağın son qarışı! 706 00:36:35,500 --> 00:36:37,792 Mən deyirəm ki, gəlin talaşı geri qaytaraq! 707 00:36:41,583 --> 00:36:42,875 Komanda lideri? 708 00:36:43,083 --> 00:36:44,833 Obyekti qaytarmaq alınmadı. 709 00:36:45,167 --> 00:36:49,750 Və deyəsən, o, əvəzində sevimliyə çevrilib üsyankar lider, Joan of Arc kimi bir şey? 710 00:36:50,750 --> 00:36:52,500 O, nə qədər vaxtdır oradadır? 711 00:36:52,792 --> 00:36:54,838 Onun beyni normal olacaq? 712 00:36:54,958 --> 00:36:57,000 Əla! 713 00:36:58,000 --> 00:36:59,422 Torpaq bizimdir! 714 00:36:59,542 --> 00:37:01,375 Bəs... indi nə edək? 715 00:37:01,833 --> 00:37:03,047 ABŞ? 716 00:37:03,167 --> 00:37:04,088 qeyd edirik. 717 00:37:04,208 --> 00:37:05,917 bayram edirik? 718 00:37:06,083 --> 00:37:07,250 iş yoxdu? 719 00:37:08,292 --> 00:37:09,750 Biz qunduzlarıq, Mabel! 720 00:37:10,292 --> 00:37:11,500 İş bir bayramdır! 721 00:37:42,833 --> 00:37:45,625 Hər kəs həftə sonu üçün işləyir! 722 00:37:49,458 --> 00:37:51,917 Yeni romantika nədir? 723 00:37:55,292 --> 00:37:58,667 Hər kəs tamamilə dəli olur! 724 00:37:59,667 --> 00:38:01,833 Ürəyimdən bir parça istəyirsən? 725 00:38:02,833 --> 00:38:04,875 Sonra əvvəldən başlayın! 726 00:38:06,208 --> 00:38:08,042 Şounun bir hissəsi olmaq istəyirsən? 727 00:38:09,417 --> 00:38:11,333 Gəl, bala, gedək! 728 00:38:18,583 --> 00:38:20,708 hey! 729 00:38:44,250 --> 00:38:48,667 Evdə olmağınıza sevinirsiniz? 730 00:38:48,792 --> 00:38:50,583 Bu! 731 00:38:50,750 --> 00:38:53,542 Sanki heç getməmişik! 732 00:38:55,500 --> 00:38:56,380 Hey Dave! 733 00:38:56,500 --> 00:38:58,625 Oh, hey, Bill! 734 00:39:06,250 --> 00:39:07,708 Təbiət belə edir. 735 00:39:08,833 --> 00:39:12,833 Qəzəblənəndə çətindir böyük bir şeyin parçası olduğunuzu hiss edirsiniz. 736 00:39:16,500 --> 00:39:18,750 Hey Mabel! 737 00:39:19,000 --> 00:39:20,463 Gəlin super evə qayıdaq! 738 00:39:20,583 --> 00:39:22,213 Danışacağımız bəzi şeylər var! 739 00:39:22,333 --> 00:39:25,625 Oh, George, mən getməliyəm. 740 00:39:26,167 --> 00:39:28,875 Demək, təzə gəlmişəm bu heyvanları geri qaytarın. 741 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Bəli və bunun üçün səni sevirlər! 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,875 Görün Loaf necə xoşbəxtdir! 743 00:39:35,417 --> 00:39:36,917 İndi tərk edə bilməzsən! 744 00:39:37,167 --> 00:39:38,130 Hadi, Mabel! 745 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Mabel, bizə qoşul! 746 00:39:39,250 --> 00:39:40,917 Hadi, gəl! 747 00:39:41,250 --> 00:39:43,167 Mabel, bunu etmə, Mabel! 748 00:39:45,500 --> 00:39:47,583 Yaxşı, amma çox qala bilmərəm! 749 00:39:51,125 --> 00:39:52,463 Sonra! 750 00:39:52,583 --> 00:39:53,875 Beaverton Bypass! 751 00:39:54,167 --> 00:39:56,833 Sizi olmanız lazım olan yerə aparır və dörd dəqiqəyə qədər daha sürətli! 752 00:39:57,125 --> 00:39:58,380 Hey, sabah böyük bir ziyafət var! 753 00:39:58,500 --> 00:39:59,338 Atəşfəşanlığa gəlin! 754 00:39:59,458 --> 00:40:00,963 Beton tökərkən bizi izləyin! 755 00:40:01,083 --> 00:40:03,375 Bəli, bu nədir? 756 00:40:04,000 --> 00:40:04,417 Nə?! 757 00:40:04,417 --> 00:40:06,083 Komandaya zəng edin! 758 00:40:06,625 --> 00:40:08,083 Hələ bir az işimiz var. 759 00:40:16,375 --> 00:40:17,583 Nə gündür! 760 00:40:18,083 --> 00:40:21,667 Bəli, yaxşı üzmək üçün heç bir yol yoxdur bütün günü əyləncədən sonra. 761 00:40:22,125 --> 00:40:23,672 Salam, Mabel? 762 00:40:23,792 --> 00:40:24,838 Mabel! 763 00:40:24,958 --> 00:40:26,797 Dayan, sən üzə bilmirsən? 764 00:40:26,917 --> 00:40:28,000 Əlbəttə bilirəm! 765 00:40:28,250 --> 00:40:31,417 Mən indi üzürəm! 766 00:40:33,583 --> 00:40:35,667 Budur, pəncələrinizi rahatlayın. 767 00:40:37,583 --> 00:40:39,542 Arxa ayaqları işləyin. 768 00:40:40,208 --> 00:40:41,250 Biz arxada xırman edirik. 769 00:40:41,667 --> 00:40:43,292 Qarşıda dincəlirik. 770 00:40:47,375 --> 00:40:48,458 Düzdü! 771 00:40:50,250 --> 00:40:51,792 Oh, bu daha yaxşıdır. 772 00:40:52,583 --> 00:40:54,500 təşəkkürlər. 773 00:40:54,917 --> 00:40:56,380 Valideynləriniz sizə öyrətməyib, hə? 774 00:40:56,500 --> 00:40:58,250 Bəli, hər şey kimi. 775 00:40:58,750 --> 00:40:59,917 Valideynlər, hə? 776 00:41:00,167 --> 00:41:01,458 Bunu bir daha deyə bilərsiniz. 777 00:41:02,125 --> 00:41:03,458 Valideynlər, hə? 778 00:41:04,250 --> 00:41:05,088 Tamamilə. 779 00:41:05,208 --> 00:41:09,750 Bəli, atam mənim uyğun olmadığımı düşünürdü Onun yerinə padşah olmaq üçün məni qovdu. 780 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 Vay, bilirəm. 781 00:41:11,625 --> 00:41:12,750 Bundan daha pis ola bilməz. 782 00:41:12,917 --> 00:41:15,755 Artıq ilk gün mən idim: artıq kimsə məni yeyir! 783 00:41:15,875 --> 00:41:17,625 Amma... sonra nə oldu? 784 00:41:18,167 --> 00:41:23,380 Atam yeni ailə qurmağa çalışdı, əmisi onu devirməyə çalışdı, budaq müharibələri başladı. 785 00:41:23,500 --> 00:41:25,917 Və sonra birdən: hey, sürgündən qayıt! 786 00:41:26,083 --> 00:41:26,792 Sən padşahsan! 787 00:41:26,833 --> 00:41:27,958 Və mən: yaxşı. 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,750 Atan bunu sənə necə edə bilərdi? 789 00:41:32,000 --> 00:41:33,588 Nə axmaq. 790 00:41:33,708 --> 00:41:35,542 Bəli, bu çoxdan idi. 791 00:41:37,500 --> 00:41:39,755 Biz sadəcə olaraq hər şeyə fərqli baxırdıq. 792 00:41:39,875 --> 00:41:42,458 Həmişə hər kəsin belə düşündüyünü düşünürdü istifadə etmək istəyirlər. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,880 Sadəcə başqalarında yaxşı cəhətləri görməyə çalışıram. 794 00:41:45,000 --> 00:41:47,125 Çünki hamı dərindən yaxşıdır, bilirsinizmi? 795 00:41:47,875 --> 00:41:50,750 Bəli, demək istəyirəm ....amma hamısı deyil, elə deyilmi? 796 00:41:51,167 --> 00:41:52,755 Bəs atanız necə? 797 00:41:52,875 --> 00:41:54,750 Ah, əlindən gələni etdi. 798 00:41:55,167 --> 00:41:56,167 Bəs insanlar? 799 00:41:56,750 --> 00:41:59,172 Bilmirəm, çox gözəl şeylər edə bilərlər. 800 00:41:59,292 --> 00:42:01,963 Bəs olan oğlan haqqında o saxta ağacı qoydular? 801 00:42:02,083 --> 00:42:05,167 Məncə edə bilərsən ona bir şans versə təəccübləndi. 802 00:42:05,417 --> 00:42:06,583 Xeyr, o dəhşətlidir. 803 00:42:06,917 --> 00:42:09,625 Buyurun, Corc, həqiqətən hamıya etibar edə bilməzsiniz. 804 00:42:09,625 --> 00:42:11,667 Sənə güvənirəm deyəsən? 805 00:42:12,083 --> 00:42:13,417 Yaxşı, mən fərqliyəm. 806 00:42:13,667 --> 00:42:16,500 O kişidir, mən isə qunduz. 807 00:42:20,208 --> 00:42:21,542 Tanıdığım ən gözəl qunduz. 808 00:42:22,875 --> 00:42:23,963 yox. 809 00:42:24,083 --> 00:42:26,172 Bu sadəcə bir şeydir sənin haqqında fərqli. 810 00:42:26,292 --> 00:42:27,547 Siz doğru olan üçün mübarizə aparırsınız. 811 00:42:27,667 --> 00:42:30,083 Öz fikrini deyirsən və heç nədən qorxmursan. 812 00:42:31,208 --> 00:42:32,542 Buna görə mən... 813 00:42:34,958 --> 00:42:37,083 səndən bir şey soruşmaq istədim. 814 00:42:37,083 --> 00:42:38,208 Hə? 815 00:42:39,667 --> 00:42:43,542 Mabel of the Glade, padşahın pəncəsi olacaqsan? 816 00:42:45,167 --> 00:42:46,047 Nə? 817 00:42:46,167 --> 00:42:47,667 Pəncə dedin? 818 00:42:47,958 --> 00:42:52,000 Bəli, mənim kral məsləhətçim, sirdaş və əbədi dost. 819 00:42:52,417 --> 00:42:55,417 Mənim balalarım olmadığı üçün, və taxtımın varisi. 820 00:42:56,292 --> 00:42:57,797 Nə deyirsən? 821 00:42:57,917 --> 00:43:01,250 George, mən sənin ola bilmərəm varis, biz yeni tanış olduq. 822 00:43:01,833 --> 00:43:03,750 Oh, görürəm. 823 00:43:04,167 --> 00:43:08,500 Və sən mənim əslində kim olduğumu belə bilmirsən. 824 00:43:09,042 --> 00:43:10,292 George, mən... 825 00:43:10,875 --> 00:43:12,833 Mən əsl qunduz deyiləm. 826 00:43:15,875 --> 00:43:17,333 Bu nə idi? 827 00:43:21,500 --> 00:43:23,542 Nə? 828 00:43:24,625 --> 00:43:29,792 Ah! 829 00:43:29,958 --> 00:43:32,130 Nə oldu? 830 00:43:32,250 --> 00:43:33,333 Glade... 831 00:43:35,583 --> 00:43:36,792 O, tamamilə yoxa çıxıb. 832 00:43:36,917 --> 00:43:37,958 Mən başa düşmürəm. 833 00:43:38,125 --> 00:43:39,125 Yaxşı, biz onu geri qaytardıq. 834 00:43:39,208 --> 00:43:41,005 İnsanlar onu təkrar-təkrar qəbul etdilər? 835 00:43:41,125 --> 00:43:42,250 Daha da pisdir. 836 00:43:52,875 --> 00:43:56,167 Bəli, indi daha çox olduğunu düşünürəm o gur ağaclardan daha çox. 837 00:43:56,917 --> 00:43:58,667 Şiddətli idi. 838 00:44:02,958 --> 00:44:04,630 Cerri! 839 00:44:04,750 --> 00:44:06,667 Onların öldüyünə inana bilmirəm! 840 00:44:07,250 --> 00:44:09,125 Aman Allahım! 841 00:44:09,542 --> 00:44:11,500 Yenidən xoş gəlmisiniz, hər kəs! 842 00:44:12,167 --> 00:44:16,667 Doroti, Xose, Skotti, bir az daha çox yerə ehtiyacımız olacaq, qorxuram. 843 00:44:16,792 --> 00:44:16,917 Dayan! 844 00:44:17,000 --> 00:44:18,130 İndi təslim ola bilmərik! 845 00:44:18,250 --> 00:44:19,125 Biz geri mübarizə aparmalıyıq! 846 00:44:19,167 --> 00:44:20,213 Hər şey yaxşıdır, Mabel. 847 00:44:20,333 --> 00:44:21,833 Onsuz da hovuzda daha yaxşı olarıq. 848 00:44:22,083 --> 00:44:23,047 Hovuzun qaydaları. 849 00:44:23,167 --> 00:44:24,458 Biz hamımız bu işdəyik. 850 00:44:24,500 --> 00:44:24,875 Dayan! 851 00:44:24,958 --> 00:44:25,213 Yox! 852 00:44:25,333 --> 00:44:27,463 Bizə kömək edə biləcək biri olmalıdır. 853 00:44:27,583 --> 00:44:30,625 Oh, qeyd etmədin hansısa böyük, güclü komitə? 854 00:44:30,917 --> 00:44:31,838 Şura? 855 00:44:31,958 --> 00:44:33,083 Uff, bilmirəm. 856 00:44:33,500 --> 00:44:34,880 Onlar asan tamaşaçı deyillər. 857 00:44:35,000 --> 00:44:36,797 Heç olmasa bir şey sınamalıyıq! 858 00:44:36,917 --> 00:44:39,042 Şuraya zəng edin! 859 00:44:39,833 --> 00:44:42,417 Gözləyin, mənə məsləhət verirsiniz? 860 00:44:42,583 --> 00:44:44,250 Bəli, əlbəttə. 861 00:44:44,583 --> 00:44:46,667 Bu o deməkdir ki, sən kralın pəncəsi olacaqsan? 862 00:44:47,458 --> 00:44:48,917 Bəli, mən pəncə olacağam. 863 00:44:55,042 --> 00:44:58,333 Yaşasın Mabel, kralın pəncəsi! 864 00:45:03,167 --> 00:45:04,458 George, məclis! 865 00:45:04,792 --> 00:45:05,630 Oh, bəli. 866 00:45:05,750 --> 00:45:08,255 Zəhmət olmasa kimsə şuraya zəng edə bilər? 867 00:45:08,375 --> 00:45:10,167 yaxşı. 868 00:45:11,417 --> 00:45:13,005 ah. 869 00:45:13,125 --> 00:45:14,880 İstənilən dəqiqə gəlməlidirlər. 870 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 George, niyə belə əsəbisən? 871 00:45:17,500 --> 00:45:18,547 Sən padşahsan. 872 00:45:18,667 --> 00:45:21,208 Oh, Mabel, mən sadəcə məməlilərin kralıyam. 873 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 Gözləyin, nə? 874 00:45:36,750 --> 00:45:37,713 mən... 875 00:45:37,833 --> 00:45:39,625 Um? 876 00:45:50,125 --> 00:45:51,292 Bu! 877 00:46:08,667 --> 00:46:11,042 George, George! 878 00:46:23,458 --> 00:46:27,083 Böyük Heyvanlar Şurası çağırıldı. 879 00:46:27,750 --> 00:46:28,958 Gəlin içəri keçək. 880 00:46:29,583 --> 00:46:30,547 Ah! 881 00:46:30,667 --> 00:46:33,333 Hey, icazə ver danışım, yaxşı? 882 00:46:33,583 --> 00:46:34,917 Bəli, ola bilər. 883 00:46:37,000 --> 00:46:38,292 Bu inanılmazdır. 884 00:46:38,958 --> 00:46:40,583 Onların hamısının tacları var. 885 00:46:40,917 --> 00:46:42,083 girirəm. 886 00:46:52,667 --> 00:46:55,708 Sizin xahişinizi eşidirik, məməlilərin padşahı. 887 00:46:56,458 --> 00:47:02,750 Camaat sənin tarlanı zəbt edib getdi onun sakinləri artıq izdihamlı sahillərinizə. 888 00:47:03,000 --> 00:47:05,750 İndi isə onu geri almaq üçün bizdən kömək istəyirsən. 889 00:47:06,417 --> 00:47:08,000 Mən düzgün başa düşdüm? 890 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Bəli, bizə kömək edəcəksən? 891 00:47:10,042 --> 00:47:10,880 yox. 892 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Budur? 893 00:47:12,167 --> 00:47:12,880 gedə bilərik 894 00:47:13,000 --> 00:47:14,213 Xoş görüş, qısa. 895 00:47:14,333 --> 00:47:15,917 Amma həqiqətən köməyinizə ehtiyacımız var. 896 00:47:16,000 --> 00:47:16,255 Mabel! 897 00:47:16,375 --> 00:47:19,542 Quru torpağın o sualları yoxdur onlar balıq səltənətinə aiddir. 898 00:47:19,667 --> 00:47:21,583 İnsanlar sizin təbəələrinizdir, məməlilərin şahıdır. 899 00:47:21,667 --> 00:47:23,213 Evinizi qaydasına salın. 900 00:47:23,333 --> 00:47:24,583 George, sən onlara qarşı durmalısan. 901 00:47:24,667 --> 00:47:26,380 İcazə verin idarə edim. 902 00:47:26,500 --> 00:47:29,833 Bütün bunlar yaxşı arqumentlərdir, lakin... 903 00:47:29,833 --> 00:47:31,667 Ana, mən indi evə getmək istəyirəm! 904 00:47:31,667 --> 00:47:32,500 Nə vaxt itkisi. 905 00:47:32,500 --> 00:47:34,083 Bunun üçün göydən enmişəm. 906 00:47:34,125 --> 00:47:35,292 Pis görüş, borc. 907 00:47:35,333 --> 00:47:36,292 Mən indi ziyafətdə olmalıyam. 908 00:47:36,292 --> 00:47:37,667 Mənim üçün nə qədər çətin olduğunu bilirsən? 909 00:47:37,667 --> 00:47:38,250 Əlvida. 910 00:47:38,250 --> 00:47:39,500 Məncə işimiz bitdi. 911 00:47:42,083 --> 00:47:44,167 İcazə verin sizə bir şeyi izah edim. 912 00:47:44,292 --> 00:47:44,750 Oh, Mabel! 913 00:47:44,833 --> 00:47:46,250 Bu, təkcə bizim problemimiz deyil. 914 00:47:46,458 --> 00:47:47,463 Və sənindir. 915 00:47:47,583 --> 00:47:48,667 Hamınındır. 916 00:47:48,750 --> 00:47:49,713 Oh, yox. 917 00:47:49,833 --> 00:47:51,250 Bu nədir? 918 00:47:51,500 --> 00:47:52,667 Saxta ağac. 919 00:47:53,500 --> 00:47:57,917 Bax, bu sənsən və sənin subyektlərinsən evlərində necə xoşbəxt yaşayırsan. 920 00:47:58,333 --> 00:48:03,750 Sonra Cerrini ora qoyun bu və o qədər yüksək səslənir ki, getməlisən. 921 00:48:04,750 --> 00:48:10,583 Beləliklə, onun sizinkini almasına mane olmaq üçün orada deyilsiniz torpaq və böyük, axmaq magistral tikmək. 922 00:48:12,583 --> 00:48:15,583 Və bunu ev adlandırdığınız yerlərə edir. 923 00:48:15,917 --> 00:48:18,500 Gözləyin, Jerry kimdir? 924 00:48:18,917 --> 00:48:21,333 Beaverton şəhərinin meri. 925 00:48:22,083 --> 00:48:25,042 O... insan padşahı. 926 00:48:25,125 --> 00:48:25,505 Nə? 927 00:48:25,625 --> 00:48:25,797 Nə? 928 00:48:25,917 --> 00:48:26,833 İnsan padşahı? 929 00:48:26,917 --> 00:48:28,917 Eşidilməmiş! 930 00:48:29,167 --> 00:48:31,250 Bizim səlahiyyətimizə qarşı çıxırlar! 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,213 Bəs necə? 932 00:48:32,333 --> 00:48:33,667 Çünki onlara icazə verdin! 933 00:48:33,833 --> 00:48:36,333 Sənə nə baş verdiyini görmürsən burnunun düz önündə. 934 00:48:36,333 --> 00:48:39,333 Belə danışmağa necə cürət edirsən bizə, adi balıq toru ayaqlı avam! 935 00:48:39,417 --> 00:48:40,667 Səbir, Titus. 936 00:48:41,000 --> 00:48:42,297 Qoy davam etsin. 937 00:48:42,417 --> 00:48:43,130 Oyan! 938 00:48:43,250 --> 00:48:48,167 Hər il insan şəhəri olur daha böyük və krallıqlarınız daha kiçik. 939 00:48:48,292 --> 00:48:49,542 Bəs onda hamımız harada yuva quracağıq? 940 00:48:49,625 --> 00:48:50,958 Otaq tükənir! 941 00:48:51,083 --> 00:48:51,797 Tam olaraq! 942 00:48:51,917 --> 00:48:55,667 Jerry götürəcək və vaxt aparacaq heç nə ilə başa çatmazsan. 943 00:48:55,792 --> 00:48:58,833 Artıq torpaq yoxdur, yoxdur daha çox su, daha səndən yox. 944 00:48:58,958 --> 00:48:59,750 Üşüyürəm! 945 00:48:59,792 --> 00:49:00,713 Mən qurudum. 946 00:49:00,833 --> 00:49:02,250 Və hamısı Cerriyə görədir. 947 00:49:02,500 --> 00:49:05,750 İndi ona mane olmasaq, işimiz bitdi. 948 00:49:07,583 --> 00:49:09,380 Ah! 949 00:49:09,500 --> 00:49:12,583 O yüksək səsli, rəğbətsiz Dabrovka düz deyir. 950 00:49:13,000 --> 00:49:16,458 İstər-istəməz, hamımızda var onların qida zəncirindəki yeri. 951 00:49:16,917 --> 00:49:20,833 Ancaq bir heyvan daha çox alır haqlı olaraq aid olduğundan. 952 00:49:21,125 --> 00:49:25,250 Özünə məxsus bir heyvan acgözlük dünyamızı məhv edir. 953 00:49:25,750 --> 00:49:26,797 Artıq yox! 954 00:49:26,917 --> 00:49:29,167 İnsanlar talaları götürməyəcəklər! 955 00:49:29,250 --> 00:49:29,630 Bu! 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,333 Onların xəyanəti burada və indi bitir! 957 00:49:32,583 --> 00:49:32,963 Bu! 958 00:49:33,083 --> 00:49:35,083 İnsan padşahını düz edək! 959 00:49:35,375 --> 00:49:35,625 Bu! 960 00:49:35,708 --> 00:49:37,667 Gözləyin... 961 00:49:38,500 --> 00:49:40,417 Düzləşdirək? 962 00:49:45,042 --> 00:49:45,458 Oh... 963 00:49:45,458 --> 00:49:47,875 Ya... və ya sadəcə onu qorxut. 964 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Əminəm ki, bu da işləyəcək. 965 00:49:49,042 --> 00:49:50,458 Xeyr, biz onu düzləşdirməliyik. 966 00:49:50,583 --> 00:49:52,042 Gladeniz ondan asılıdır. 967 00:49:52,083 --> 00:49:53,005 Bizi düzləşdirirlər! 968 00:49:53,125 --> 00:49:54,588 Niyə eləməyək onlardan birini yastıladı? 969 00:49:54,708 --> 00:49:57,088 Mən, həqiqətən, məcbur olduğumuzu düşünmürəm yalnız düzləşdirməyə keçin. 970 00:49:57,208 --> 00:49:57,922 mənim xoşuma gəlir. 971 00:49:58,042 --> 00:49:59,792 Nəhayət bizə hörmət edəcəklər! 972 00:49:59,875 --> 00:50:01,167 Göydə dediyimiz kimi! 973 00:50:01,208 --> 00:50:02,630 Qanadlarınızı çırpın və görəcəksiniz! 974 00:50:02,750 --> 00:50:03,880 Düzləşdirici partiya! 975 00:50:04,000 --> 00:50:04,588 Düzləşdirin! 976 00:50:04,708 --> 00:50:05,297 Düzləşdirin! 977 00:50:05,417 --> 00:50:06,172 Düzləşdirin! 978 00:50:06,292 --> 00:50:07,172 Düzləşdirin! 979 00:50:07,292 --> 00:50:08,047 Düzləşdirin! 980 00:50:08,167 --> 00:50:08,672 Düzləşdirin! 981 00:50:08,792 --> 00:50:09,125 Düzləşdirin! 982 00:50:09,125 --> 00:50:09,797 Düzləşdirin! 983 00:50:09,917 --> 00:50:10,333 Düzləşdirin! 984 00:50:10,417 --> 00:50:10,833 Düzləşdirin! 985 00:50:10,833 --> 00:50:11,083 Düzləşdirin! 986 00:50:11,083 --> 00:50:11,463 Düzləşdirin! 987 00:50:11,583 --> 00:50:11,708 Düzləşdirin! 988 00:50:11,708 --> 00:50:11,958 Düzləşdirin! 989 00:50:11,958 --> 00:50:12,333 Düzləşdirin! 990 00:50:12,333 --> 00:50:13,047 Düzləşdirin! 991 00:50:13,167 --> 00:50:13,797 Düzləşdirin! 992 00:50:13,917 --> 00:50:14,797 Düzləşdirin! 993 00:50:14,917 --> 00:50:15,167 Düzləşdirin! 994 00:50:15,167 --> 00:50:17,333 Boss, bunu görürsən? 995 00:50:17,958 --> 00:50:18,838 Bəli. 996 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 Sonra qərar verilir! 997 00:50:20,875 --> 00:50:26,667 Tavan oğurluğu cinayətinə görə, insan Cerri kimi tanınan padşah yastılaşdırılacaq. 998 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Apeks yırtıcısını çağırın. 999 00:50:40,583 --> 00:50:42,125 Mabel, nə etmisən? 1000 00:50:42,125 --> 00:50:43,708 Bəli, bəli, çox üzr istəyirəm. 1001 00:50:43,917 --> 00:50:45,297 Bunun olmasını istəməzdim. 1002 00:50:45,417 --> 00:50:46,047 Gözləyin! 1003 00:50:46,167 --> 00:50:47,500 Bu mənim üçün düzgün deyil. 1004 00:50:47,667 --> 00:50:48,088 Nə? 1005 00:50:48,208 --> 00:50:50,042 Yaratdığınız çirkinliyi biz təmizləyirik. 1006 00:50:50,083 --> 00:50:53,005 Mən heç düşünmürəm ki, düzlənsin Cerri talan tərəfindən xilas edilib. 1007 00:50:53,125 --> 00:50:53,755 Qorxaqlar! 1008 00:50:53,875 --> 00:50:56,333 Siz bizim qarşılıq verməmizi istəyirdiniz, biz də qarşılıq veririk. 1009 00:50:56,542 --> 00:50:58,333 Siz məməlilər məndən iyrənirsiniz. 1010 00:50:58,458 --> 00:50:59,838 Özünüzü ağıllı adlandırırsınız? 1011 00:50:59,958 --> 00:51:01,047 Sən çox axmaqsan. 1012 00:51:01,167 --> 00:51:04,292 Nə vaxt öyrənəcəksən, ya yastılaşmaq yoxsa yastılaşmaq? 1013 00:51:07,792 --> 00:51:09,083 M-m-ana? 1014 00:51:18,208 --> 00:51:19,750 Biz getməliyik. 1015 00:51:19,750 --> 00:51:21,875 çox üzr istəyirəm. 1016 00:51:23,583 --> 00:51:25,875 Onları düzəldin! 1017 00:51:28,333 --> 00:51:29,375 Hadi, gəl! 1018 00:51:29,583 --> 00:51:30,588 Qaç, qaç! 1019 00:51:30,708 --> 00:51:32,542 Daha sürətli! 1020 00:51:35,792 --> 00:51:37,333 Mabel, sakit ol. 1021 00:51:37,500 --> 00:51:38,630 Səni buradan çıxaracağıq. 1022 00:51:38,750 --> 00:51:41,000 Ah, diqqətli ol! 1023 00:51:42,792 --> 00:51:44,083 İşa, nə olub? 1024 00:51:51,542 --> 00:51:52,917 Hey, məni yerə qoy! 1025 00:51:53,167 --> 00:51:54,083 Mabel, gözlə, bu mənəm. 1026 00:51:54,167 --> 00:51:54,958 Oh, yenə sən. 1027 00:51:55,042 --> 00:51:56,083 Corcu almalıyıq. 1028 00:51:56,167 --> 00:51:57,042 Danışmaq yoxdur, Mabel. 1029 00:51:57,125 --> 00:51:59,297 Sən artıq çoxsan heyvanlar aləminə müdaxilə etdi. 1030 00:51:59,417 --> 00:52:01,833 Daha doğrusu, sən yenə qarışdın. 1031 00:52:02,500 --> 00:52:04,000 Ethel, Corcu götür! 1032 00:52:04,208 --> 00:52:05,838 Dayan! 1033 00:52:05,958 --> 00:52:07,250 Səni geri qaytarmalıyıq! 1034 00:52:09,667 --> 00:52:11,667 səni başa düşdüm! 1035 00:52:12,625 --> 00:52:14,000 Bu mənim kabusumdur! 1036 00:52:19,042 --> 00:52:21,333 Xain Quş, üz V! 1037 00:52:22,250 --> 00:52:24,208 İmam! 1038 00:52:29,042 --> 00:52:31,167 Məni V şəklində düzdülər, insanlar. 1039 00:52:31,500 --> 00:52:34,625 Həmin V ilə mənə çox yaxşı qulluq etdilər. 1040 00:52:36,167 --> 00:52:37,172 George? 1041 00:52:37,292 --> 00:52:37,963 Nə? 1042 00:52:38,083 --> 00:52:40,250 Oh, Allah. 1043 00:52:54,917 --> 00:52:56,208 Mabel, nə edirsən? 1044 00:53:02,292 --> 00:53:02,880 Mabel! 1045 00:53:03,000 --> 00:53:03,463 Mabel! 1046 00:53:03,583 --> 00:53:04,505 məni eşidə bilərsən 1047 00:53:04,625 --> 00:53:05,088 Əlaqə saxlayın! 1048 00:53:05,208 --> 00:53:06,547 Televiziyanı üstələyə bilmərəm. 1049 00:53:06,667 --> 00:53:07,833 Onunla əlaqə saxlamaq imkanı yoxdur. 1050 00:53:07,833 --> 00:53:08,797 Onun həyati əlamətləri yüksəlir. 1051 00:53:08,917 --> 00:53:10,792 Və ağzından bir az köpük gəlir. 1052 00:53:11,042 --> 00:53:12,047 Oh, Mabel. 1053 00:53:12,167 --> 00:53:13,208 Nə etdin? 1054 00:53:16,625 --> 00:53:18,505 Ona görə də anladığımı yoxlamağa icazə verin. 1055 00:53:18,625 --> 00:53:19,963 Həşəratların kraliçası öldü. 1056 00:53:20,083 --> 00:53:21,417 Məməlilərin padşahı da ölüb. 1057 00:53:21,500 --> 00:53:23,208 İndi saxta heyvanlar var? 1058 00:53:23,375 --> 00:53:24,542 Oh, indi nə edəcəyik? 1059 00:53:24,542 --> 00:53:26,750 Sükunət! 1060 00:53:27,250 --> 00:53:28,875 Hörmət göstərin. 1061 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 Bunun üçün üzr istəyirik. 1062 00:53:32,417 --> 00:53:32,875 başsağlığı verirəm. 1063 00:53:32,875 --> 00:53:34,833 Bağışlayın. 1064 00:53:36,167 --> 00:53:38,213 Mənə yazığım gəlsin. 1065 00:53:38,333 --> 00:53:39,422 Oh, bəli. 1066 00:53:39,542 --> 00:53:40,917 Bəli, bəli, bəli! 1067 00:53:41,125 --> 00:53:43,750 Bu anı çoxdan gözləyirdim! 1068 00:53:45,958 --> 00:53:49,083 Yaşasın Titus, həşəratlar padşahı! 1069 00:53:51,792 --> 00:53:52,458 sağol. 1070 00:53:52,458 --> 00:53:54,172 sağol. 1071 00:53:54,292 --> 00:53:55,667 İnsan silahları. 1072 00:53:56,583 --> 00:53:57,338 Hiyləgər. 1073 00:53:57,458 --> 00:54:00,042 Ancaq təbiətin qəzəbinə və gücünə yaxın heç bir yerdə! 1074 00:54:01,708 --> 00:54:03,750 Tezliklə Jerry düzlənəcək. 1075 00:54:04,208 --> 00:54:06,172 Onun tacı isə ayaqlarımızın altındadır. 1076 00:54:06,292 --> 00:54:09,542 Və sonra əsl əyləncə başlaya bilər. 1077 00:54:10,208 --> 00:54:13,250 Ancaq əvvəlcə mənə diqqət yetirin! 1078 00:54:13,917 --> 00:54:15,000 Mən barama yeyərkən! 1079 00:54:15,000 --> 00:54:16,292 ey allahım. 1080 00:54:30,458 --> 00:54:33,208 Yaxşı, bu pis idi. 1081 00:54:38,667 --> 00:54:40,917 George? 1082 00:54:42,833 --> 00:54:45,083 George! 1083 00:54:45,958 --> 00:54:47,167 Qırmızı çiçəklər! 1084 00:54:54,500 --> 00:54:56,667 Uh, uh, uh. 1085 00:54:56,667 --> 00:54:57,713 George! 1086 00:54:57,833 --> 00:54:58,338 George! 1087 00:54:58,458 --> 00:54:59,963 yaxşısan 1088 00:55:00,083 --> 00:55:00,838 Oh, Allah. 1089 00:55:00,958 --> 00:55:01,672 Bu pis idi. 1090 00:55:01,792 --> 00:55:02,838 Həqiqətən pis. 1091 00:55:02,958 --> 00:55:04,333 Amma yaxşı olacaq. 1092 00:55:04,542 --> 00:55:08,375 Və əslində, bütün hekayə ilə Cerri bizə kömək edə bilər. 1093 00:55:08,500 --> 00:55:11,875 Əgər bilsə ki, onu istəyirlər düzəldin, sonra... 1094 00:55:12,833 --> 00:55:13,713 George? 1095 00:55:13,833 --> 00:55:16,208 hara gedirsen 1096 00:55:17,167 --> 00:55:17,797 Mabel. 1097 00:55:17,917 --> 00:55:20,458 Səni pəncəm edirəm. 1098 00:55:20,750 --> 00:55:23,708 Və insan padşahını təhlükəyə atdın. 1099 00:55:23,708 --> 00:55:25,880 Məni sənə görə yaratdılar öz evlərindən qovulmuşlar. 1100 00:55:26,000 --> 00:55:27,505 Həmkarımı yaltaqladın. 1101 00:55:27,625 --> 00:55:28,750 Amma... bilirəm. 1102 00:55:29,042 --> 00:55:35,083 İndi mən ancaq məclisə qayıda bilərəm, canımı diləyirəm insan padşahı və taleyini qəbul edin. 1103 00:55:35,333 --> 00:55:36,213 Gözləyin, yox. 1104 00:55:36,333 --> 00:55:37,922 Bilirəm ki, sən o sarayla maraqlanırsan. 1105 00:55:38,042 --> 00:55:39,167 Amma bu yanlışdır. 1106 00:55:39,417 --> 00:55:39,708 mən sadəcə... 1107 00:55:39,708 --> 00:55:41,672 Niyə sadəcə mən danışmağa icazə vermədin? 1108 00:55:41,792 --> 00:55:44,792 Çünki mən beləyəm belə hisslərdən yoruldum. 1109 00:55:51,500 --> 00:55:55,042 Sanki hər şey pozulub. 1110 00:55:56,750 --> 00:56:01,083 Mən də bunu düzəldə bilmirəm kiçik bir şey. 1111 00:56:02,500 --> 00:56:08,417 Sanki heç nəyi dəyişə bilmərəm. 1112 00:56:09,750 --> 00:56:12,583 Bunun əvəzinə hər şeyi daha da pisləşdirirəm. 1113 00:56:14,917 --> 00:56:17,333 mən sadəcə... 1114 00:56:45,000 --> 00:56:48,875 Hər şeyi özüm etməkdən çox yoruldum. 1115 00:56:50,458 --> 00:56:51,213 Niyə? 1116 00:56:51,333 --> 00:56:53,958 Niyə başqa heç kimi maraqlandırmır? 1117 00:56:57,167 --> 00:56:58,922 Mənəm. 1118 00:56:59,042 --> 00:57:01,042 Mən sizə o yeri xilas etməyə kömək edəcəm. 1119 00:57:02,333 --> 00:57:05,583 Bu sizin üçün vacibdir, mənim üçün də vacibdir. 1120 00:57:08,417 --> 00:57:11,708 Amma yenə mənə necə güvənə bilərsən? 1121 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 Güvən bənd kimidir. 1122 00:57:14,458 --> 00:57:15,750 Bəzən sızacaq. 1123 00:57:16,375 --> 00:57:18,922 Və biz sadəcə onu düzəltməliyik. 1124 00:57:19,042 --> 00:57:20,213 Oh, George. 1125 00:57:20,333 --> 00:57:21,172 təşəkkür edirəm. 1126 00:57:21,292 --> 00:57:23,583 Amma biz insan padşahını da xilas edəcəyik. 1127 00:57:23,708 --> 00:57:25,667 Çünki hamımız bu işin içindəyik. 1128 00:57:26,042 --> 00:57:26,667 Hovuzun qaydaları! 1129 00:57:26,708 --> 00:57:27,963 Hovuzun qaydaları! 1130 00:57:28,083 --> 00:57:29,583 Bunu bir daha deyə bilərsiniz. 1131 00:57:29,708 --> 00:57:30,333 Hovuzun qaydaları! 1132 00:57:30,333 --> 00:57:31,917 Hovuzun qaydaları! 1133 00:57:34,292 --> 00:57:35,333 Oh, sağ ol. 1134 00:57:35,583 --> 00:57:36,255 Görürsən, Mabel? 1135 00:57:36,375 --> 00:57:37,588 sən tək deyilsən. 1136 00:57:37,708 --> 00:57:38,380 Hovuzdan komanda! 1137 00:57:38,500 --> 00:57:40,792 Sahəni və insan padşahını xilas edəcəyik! 1138 00:57:40,917 --> 00:57:41,880 Mənimlə kim var? 1139 00:57:42,000 --> 00:57:42,422 mən! 1140 00:57:42,542 --> 00:57:42,963 mən! 1141 00:57:43,083 --> 00:57:44,088 Necə? 1142 00:57:44,208 --> 00:57:46,292 Oh, bu əla sualdır. 1143 00:57:46,708 --> 00:57:49,672 Yaxşı, şura Cerriyə qəzəblidir sırf talaşı götürdüyü üçün. 1144 00:57:49,792 --> 00:57:50,213 Belədir? 1145 00:57:50,333 --> 00:57:51,333 Davam et. 1146 00:57:51,583 --> 00:57:54,250 Cerrini onu geri qaytarmağa inandırsaq... 1147 00:57:54,250 --> 00:57:56,547 Oh, onda məclis düzləşdirməni ləğv edəcək! 1148 00:57:56,667 --> 00:57:58,458 Ona görə də o, pəncədir. 1149 00:57:59,083 --> 00:57:59,375 Pəncə! 1150 00:57:59,458 --> 00:57:59,963 Pəncə! 1151 00:58:00,083 --> 00:58:00,547 Pəncə! 1152 00:58:00,667 --> 00:58:01,213 Pəncə! 1153 00:58:01,333 --> 00:58:01,463 Pəncə! 1154 00:58:01,583 --> 00:58:01,708 Pəncə! 1155 00:58:01,708 --> 00:58:02,005 Pəncə! 1156 00:58:02,125 --> 00:58:04,500 Sadəcə əvvəlcə ona yaxınlaşmalısan. 1157 00:58:04,667 --> 00:58:05,297 gedək. 1158 00:58:05,417 --> 00:58:07,417 Zavallı adam indi qorxudan titrəməlidir. 1159 00:58:08,958 --> 00:58:10,838 vay. 1160 00:58:10,958 --> 00:58:12,833 ON? 1161 00:58:18,583 --> 00:58:19,880 Bu mer Cerridir. 1162 00:58:20,000 --> 00:58:22,213 Cənab, hər şey var böyük gününüz üçün hazırdır. 1163 00:58:22,333 --> 00:58:23,458 mən gedirəm. 1164 00:58:23,625 --> 00:58:26,292 ♪ Şirin danışıq tərziniz var. 1165 00:58:27,292 --> 00:58:31,667 ♪ Oradadır. 1166 00:58:43,125 --> 00:58:44,833 Yaxşı, ana, gəl. 1167 00:58:46,333 --> 00:58:47,630 Bu mer Cerrini bəyənirəm. 1168 00:58:47,750 --> 00:58:50,167 İşləri düzəldir. 1169 00:58:51,333 --> 00:58:52,630 Görüşdə görüşənədək, Cənab mer. 1170 00:58:52,750 --> 00:58:53,417 Mən gözləyə bilmirəm, Cim. 1171 00:58:53,500 --> 00:58:54,380 Mən səni sevirəm, Cerri. 1172 00:58:54,500 --> 00:58:55,380 Mən də səni sevirəm. 1173 00:58:55,500 --> 00:58:56,297 Və sən. 1174 00:58:56,417 --> 00:58:57,755 Və sən. 1175 00:58:57,875 --> 00:59:02,667 Məni həvəsləndirirsən maşına get və otur. 1176 00:59:07,750 --> 00:59:11,583 Özünüzə qeyd: bu hissi xatırlayın. 1177 00:59:29,167 --> 00:59:30,833 nə istəyirsən? 1178 00:59:32,458 --> 00:59:34,380 Xahiş edirəm məni incitmə. 1179 00:59:34,500 --> 00:59:39,042 Bunu etməli olduğuma inana bilmirəm. 1180 00:59:40,833 --> 00:59:41,547 Mən. 1181 00:59:41,667 --> 00:59:42,297 biz. 1182 00:59:42,417 --> 00:59:42,880 Sənin. 1183 00:59:43,000 --> 00:59:43,630 Dostlar. 1184 00:59:43,750 --> 00:59:45,297 Qırmızı ürək. 1185 00:59:45,417 --> 00:59:46,917 Sizin həyatınız təhlükədədir. 1186 00:59:47,292 --> 00:59:49,130 Dediyimizi tam olaraq yerinə yetirməlisən. 1187 00:59:49,250 --> 00:59:50,547 Harri. 1188 00:59:50,667 --> 00:59:51,380 LOL. 1189 00:59:51,500 --> 00:59:53,130 Yəni Jerry. 1190 00:59:53,250 --> 00:59:54,130 adımı bilirsən? 1191 00:59:54,250 --> 00:59:54,797 Oh, yox. 1192 00:59:54,917 --> 00:59:55,630 gözləyin. 1193 00:59:55,750 --> 00:59:57,375 Bu bəndə görədir? 1194 00:59:57,625 --> 00:59:59,250 İntiqam almağa gəldin? 1195 00:59:59,750 --> 01:00:00,000 nə istəyirsən? 1196 01:00:00,000 --> 01:00:01,422 Sakit ol, dostum. 1197 01:00:01,542 --> 01:00:03,000 Sadəcə klirinqə sürün. 1198 01:00:03,417 --> 01:00:04,672 Axmaq magistralınızı ləğv edin. 1199 01:00:04,792 --> 01:00:06,333 Və heç kim zərər görməyəcək. 1200 01:00:06,542 --> 01:00:07,542 Mən dolama yolu ləğv edirəm? 1201 01:00:07,792 --> 01:00:09,333 Xeyr, biz onu yenicə bitiririk. 1202 01:00:09,417 --> 01:00:10,250 Məncə ağlını itirirsən. 1203 01:00:10,250 --> 01:00:11,250 narahat olma. 1204 01:00:11,417 --> 01:00:12,417 Mən idarə edəcəm. 1205 01:00:12,750 --> 01:00:14,333 Kral bir padşahı eşitməlidir. 1206 01:00:15,292 --> 01:00:16,750 Nə danışırsan? 1207 01:00:16,917 --> 01:00:17,917 Mən başa düşmürəm. 1208 01:00:18,417 --> 01:00:19,708 Salam, insan padşahı. 1209 01:00:19,917 --> 01:00:23,333 Sənə ətirimi təqdim edirəm, sizi sakitləşdirmək üçün sakitləşdirici yağlar. 1210 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 Bu yaxşıdır. 1211 01:00:24,958 --> 01:00:25,588 vay. 1212 01:00:25,708 --> 01:00:27,250 Bu nədir? 1213 01:00:27,583 --> 01:00:28,630 Vanil kimi iyi gəlir. 1214 01:00:28,750 --> 01:00:29,833 Siz burada təhlükəsiz deyilsiniz. 1215 01:00:30,042 --> 01:00:31,297 Sadəcə dediyim kimi et. 1216 01:00:31,417 --> 01:00:32,463 Bu əyləncəli ola bilər. 1217 01:00:32,583 --> 01:00:33,880 Oyun kimi. 1218 01:00:34,000 --> 01:00:35,083 Vaxt tükənir. 1219 01:00:35,250 --> 01:00:36,797 Sahəyə çatmalıyıq. 1220 01:00:36,917 --> 01:00:38,713 Sür. 1221 01:00:38,833 --> 01:00:39,422 Sür. 1222 01:00:39,542 --> 01:00:40,917 Həyatınız bundan asılıdır. 1223 01:00:41,292 --> 01:00:41,500 Sür. 1224 01:00:41,500 --> 01:00:42,792 İndi sür, qəhrəman. 1225 01:00:42,833 --> 01:00:45,250 Yaxşı, yaxşı, yaxşı! 1226 01:00:57,458 --> 01:00:59,000 Beş mil sonra çıxın. 1227 01:01:01,208 --> 01:01:02,625 Əla edirsiniz. 1228 01:01:03,000 --> 01:01:03,713 Baş barmaqları yuxarı. 1229 01:01:03,833 --> 01:01:05,213 Bəli. 1230 01:01:05,333 --> 01:01:05,750 Ah-ha-ha! 1231 01:01:05,750 --> 01:01:06,713 O, bizi dinləyir! 1232 01:01:06,833 --> 01:01:07,750 Mabel, sən bacardın! 1233 01:01:07,750 --> 01:01:09,833 Tamam, tamam, hələ işimiz bitməyib. 1234 01:01:09,917 --> 01:01:11,708 olar? 1235 01:01:12,208 --> 01:01:13,583 Pivə, pivə, pivə. 1236 01:01:13,833 --> 01:01:14,380 George! 1237 01:01:14,500 --> 01:01:17,083 Pivə, pivə, pivə, pivə, pivə. 1238 01:01:17,083 --> 01:01:18,130 Bu, yəqin ki, kifayətdir. 1239 01:01:18,250 --> 01:01:20,708 Gözləyin, mən bitməmişəm. 1240 01:01:21,750 --> 01:01:22,297 Hansı sandıqlar? 1241 01:01:22,417 --> 01:01:22,963 sandıqlar istəyirsən? 1242 01:01:23,083 --> 01:01:24,047 Mən sənə sandıq gətirəcəyəm. 1243 01:01:24,167 --> 01:01:25,083 Bütün bunları unutacağıq. 1244 01:01:25,083 --> 01:01:25,833 George, sən onu çaşdırırsan. 1245 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 Yox, bax, onun xoşuna gəlir. 1246 01:01:27,083 --> 01:01:28,130 Bağışlayın. 1247 01:01:28,250 --> 01:01:30,000 Mənim deməyə sözüm var. 1248 01:01:30,583 --> 01:01:31,547 Günlükləri ayırın. 1249 01:01:31,667 --> 01:01:32,547 Günlükləri ayırın. 1250 01:01:32,667 --> 01:01:33,130 kərtənkələ. 1251 01:01:33,250 --> 01:01:33,588 kərtənkələ. 1252 01:01:33,708 --> 01:01:34,047 Zürafə. 1253 01:01:34,167 --> 01:01:34,630 Rəng-a-dang. 1254 01:01:34,750 --> 01:01:35,213 Kartof. 1255 01:01:35,333 --> 01:01:35,880 Kartof. 1256 01:01:36,000 --> 01:01:36,838 Bir tikə çörək. 1257 01:01:36,958 --> 01:01:37,588 Güləşən insanlar. 1258 01:01:37,708 --> 01:01:38,380 Bir tikə çörək. 1259 01:01:38,500 --> 01:01:38,922 kokos. 1260 01:01:39,042 --> 01:01:39,463 Xəstəxana. 1261 01:01:39,583 --> 01:01:40,213 Kartof. 1262 01:01:40,333 --> 01:01:42,083 Kartof. 1263 01:01:44,833 --> 01:01:45,667 Bağışlayın. 1264 01:01:45,667 --> 01:01:47,417 Uh-oh. 1265 01:01:55,958 --> 01:01:57,375 İnsanlar, diqqətli olun! 1266 01:01:58,667 --> 01:01:59,547 Aaah! 1267 01:01:59,667 --> 01:02:00,505 Menopoz! 1268 01:02:00,625 --> 01:02:01,797 Aaah! 1269 01:02:01,917 --> 01:02:03,708 Aaah! 1270 01:02:04,042 --> 01:02:05,333 Məni bağışla! 1271 01:02:06,000 --> 01:02:06,880 Aaah! 1272 01:02:07,000 --> 01:02:09,167 Aaah! 1273 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 Təkrar et, mən onu yavaşlatacağam! 1274 01:02:17,042 --> 01:02:17,755 Aaah! 1275 01:02:17,875 --> 01:02:18,880 gedək! 1276 01:02:19,000 --> 01:02:20,047 Aaah! 1277 01:02:20,167 --> 01:02:21,255 Nə?! 1278 01:02:21,375 --> 01:02:22,547 Aaah! 1279 01:02:22,667 --> 01:02:23,208 Aaah! 1280 01:02:23,208 --> 01:02:24,833 Aaah! 1281 01:02:34,917 --> 01:02:37,083 Səni indi açmalıyıq! 1282 01:02:37,208 --> 01:02:37,917 bacarmıram! 1283 01:02:38,000 --> 01:02:39,047 Mən Cerrini qoruyuram! 1284 01:02:39,167 --> 01:02:41,250 Deyəsən Cerrini heç qoruyursan! 1285 01:02:41,333 --> 01:02:42,708 Beləliklə, o, əməkdaşlıq etmir! 1286 01:02:43,167 --> 01:02:44,167 Onlar qaçırlar! 1287 01:02:44,167 --> 01:02:45,917 Cerri! 1288 01:03:03,671 --> 01:03:06,098 Nə? 1289 01:03:08,188 --> 01:03:10,267 ON! Mənim... 1290 01:03:17,250 --> 01:03:20,583 Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox! 1291 01:03:20,917 --> 01:03:22,463 Bu zirvə yırtıcıdır! 1292 01:03:22,583 --> 01:03:23,583 Oh, bu Dianedir! 1293 01:03:24,167 --> 01:03:26,375 Uşaqlar, o, həqiqətən çox yaraşıqlıdır. 1294 01:03:27,625 --> 01:03:29,292 salam bu gün neceyik? 1295 01:03:29,792 --> 01:03:32,130 Bir az geri çəkilə bilərsinizmi? 1296 01:03:32,250 --> 01:03:33,672 Bəli, oh, mükəmməl. 1297 01:03:33,792 --> 01:03:35,083 Bəli, odur. 1298 01:03:35,333 --> 01:03:38,917 Yaxşı uşaqlar, gəlin cəhd edək bunu gözəl və səliqəli edin. 1299 01:03:39,292 --> 01:03:40,880 Qunduz, sizə maşını tərk etməyi təklif edirəm. 1300 01:03:41,000 --> 01:03:41,380 Gözləyin! 1301 01:03:41,500 --> 01:03:42,542 Bunu etməli deyilsən! 1302 01:03:42,583 --> 01:03:43,797 Bu anlaşılmazlıqdır! 1303 01:03:43,917 --> 01:03:46,208 Mən dərhal qayıdacağam! 1304 01:03:48,250 --> 01:03:49,708 Mabel, nə baş verir? 1305 01:03:49,875 --> 01:03:50,880 Nə etdin? 1306 01:03:51,000 --> 01:03:51,630 Hara getdi? 1307 01:03:51,750 --> 01:03:53,667 getdi? 1308 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 Bizi öldürəcəksən! 1309 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 Sadəcə sakitləşin və buraxın Mən sənin həyatını xilas edim! 1310 01:04:09,667 --> 01:04:11,917 Mabel, o səni başa düşə bilməz! 1311 01:04:12,083 --> 01:04:15,000 Çapraz ünsiyyət yoxdur o qunduz bədənində işləyin! 1312 01:04:15,167 --> 01:04:15,755 Budur! 1313 01:04:15,875 --> 01:04:16,833 Connor, şəbəkə! 1314 01:04:16,833 --> 01:04:18,708 Mən burdayam! 1315 01:04:24,250 --> 01:04:26,250 Nə edirsən? 1316 01:04:26,875 --> 01:04:29,333 Mən onu dərhal geri alacam! 1317 01:04:32,333 --> 01:04:33,255 Mabel! 1318 01:04:33,375 --> 01:04:34,417 Diane qayıtdı! 1319 01:04:46,083 --> 01:04:49,958 Tamam, özünüzü qısa hiss edəcəksiniz dişləmə və sonra ölüm. 1320 01:04:49,958 --> 01:04:51,000 Bu kifayətdir, Diane! 1321 01:04:51,833 --> 01:04:53,167 Gəldik, adam! 1322 01:05:06,417 --> 01:05:07,130 Yox! 1323 01:05:07,250 --> 01:05:08,547 Yenə sən yox! 1324 01:05:08,667 --> 01:05:09,880 Cerri! 1325 01:05:10,000 --> 01:05:11,542 Mənəm, Mabel! 1326 01:05:12,333 --> 01:05:13,547 Mabel? 1327 01:05:13,667 --> 01:05:15,047 Mabel. 1328 01:05:15,167 --> 01:05:16,297 ÜST? 1329 01:05:16,417 --> 01:05:17,083 hey. 1330 01:05:17,167 --> 01:05:17,463 hey. 1331 01:05:17,583 --> 01:05:19,417 Oh, hey. 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,292 Mən evə gəlirəm. 1333 01:05:23,167 --> 01:05:24,250 yuxu görürəm. 1334 01:05:25,042 --> 01:05:25,297 Nə? 1335 01:05:25,417 --> 01:05:25,672 Yox! 1336 01:05:25,792 --> 01:05:26,333 Bu realdır! 1337 01:05:26,417 --> 01:05:28,750 Bu sadəcə yuxudur. 1338 01:05:28,917 --> 01:05:30,583 Cerri! 1339 01:05:31,292 --> 01:05:37,875 Əminəm ki, həyəcan çalacaq üç, iki, bir elan et. 1340 01:05:51,750 --> 01:05:55,292 Bu, çox qeyri-peşəkar idi, qunduz! 1341 01:06:12,333 --> 01:06:13,130 Bu yuxu deyil. 1342 01:06:13,250 --> 01:06:13,838 Bu yuxu deyil. 1343 01:06:13,958 --> 01:06:14,963 İnsanlar qunduzdur, qunduzdur. 1344 01:06:15,083 --> 01:06:16,542 İnsanlar, quşlar, qorxunc köpəkbalığı. 1345 01:06:16,583 --> 01:06:16,797 Cerri! 1346 01:06:16,917 --> 01:06:19,167 Yaxın gəlməyin! 1347 01:06:21,250 --> 01:06:22,297 eybi yoxdur. 1348 01:06:22,417 --> 01:06:23,630 Biz sizin tərəfinizdəyik. 1349 01:06:23,750 --> 01:06:24,917 Biz sizə kömək edirik. 1350 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 Biz səni incitmirik. 1351 01:06:26,917 --> 01:06:27,797 Köpək balığı ilə deyil? 1352 01:06:27,917 --> 01:06:28,255 yox. 1353 01:06:28,375 --> 01:06:30,167 Biz köpəkbalığını qovmağa gəlmişik. 1354 01:06:30,500 --> 01:06:30,797 Doğrudanmı? 1355 01:06:30,917 --> 01:06:32,292 Beləliklə, bütün bunlar yox olacaq. 1356 01:06:32,500 --> 01:06:33,083 Biz sizinleyik. 1357 01:06:33,083 --> 01:06:33,875 Oh, sağ ol. 1358 01:06:33,917 --> 01:06:35,172 təşəkkürlər. 1359 01:06:35,292 --> 01:06:35,797 təşəkkürlər. 1360 01:06:35,917 --> 01:06:36,797 təşəkkürlər. 1361 01:06:36,917 --> 01:06:37,463 təşəkkürlər. 1362 01:06:37,583 --> 01:06:38,917 Yaxşı, indi nə edək? 1363 01:06:39,417 --> 01:06:41,672 Siz sadəcə olaraq qüllədən imtina etməlisiniz. 1364 01:06:41,792 --> 01:06:42,255 O. 1365 01:06:42,375 --> 01:06:45,130 Görürsən, heyvanlar qəzəblidirlər çünki onların evini almısan. 1366 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 Yəni onu geri qaytarsanız... 1367 01:06:46,250 --> 01:06:47,958 Mabel, mən dönmə yolu ləğv etmirəm. 1368 01:06:49,500 --> 01:06:50,833 Cerri, qanunu pozdun! 1369 01:06:51,125 --> 01:06:52,172 Əvvəla, heç nə sübut edə bilməzsən. 1370 01:06:52,292 --> 01:06:53,172 İkincisi, hansı qanun? 1371 01:06:53,292 --> 01:06:54,417 Üçüncüsü, insanlar bunu istəyir! 1372 01:06:54,417 --> 01:06:55,417 Mən sənin həyatını xilas etdim! 1373 01:06:55,458 --> 01:06:57,167 Bax, Mabel, bilmirəm indi niyə qunduzsan 1374 01:06:57,167 --> 01:06:57,713 eybi yoxdur. 1375 01:06:57,833 --> 01:06:58,750 Razılaşa bilərik. 1376 01:06:58,750 --> 01:07:01,625 Bu sözə əməl edin. 1377 01:07:01,833 --> 01:07:03,838 Reklamda deyildiyi kimi. 1378 01:07:03,958 --> 01:07:05,333 Buradadır! 1379 01:07:06,750 --> 01:07:07,630 Mabel, yox! 1380 01:07:07,750 --> 01:07:08,458 Səni eşidəcəklər! 1381 01:07:08,500 --> 01:07:09,297 geri istəyirsən? 1382 01:07:09,417 --> 01:07:09,963 Tamam, xahiş edirəm. 1383 01:07:10,083 --> 01:07:11,672 Ola bilsin ki, bundan sonra başqa bir şey təşkil edək. 1384 01:07:11,792 --> 01:07:12,797 Son şans, Cerri. 1385 01:07:12,917 --> 01:07:14,458 Üç, iki, bir. 1386 01:07:14,917 --> 01:07:16,422 Məndə var! 1387 01:07:16,542 --> 01:07:19,000 Mənim obyektim var! 1388 01:07:22,958 --> 01:07:25,250 Yox, yox, yox! 1389 01:07:25,542 --> 01:07:26,880 Budur! 1390 01:07:27,000 --> 01:07:27,917 Dokda! 1391 01:07:27,917 --> 01:07:29,417 Onu yerə qoy, insan padşahı! 1392 01:07:29,667 --> 01:07:30,917 O, səni incitmək istəmirdi! 1393 01:07:30,958 --> 01:07:31,963 Yox, George! 1394 01:07:32,083 --> 01:07:33,083 Yaxın gəlməyin! 1395 01:07:33,250 --> 01:07:33,713 George! 1396 01:07:33,833 --> 01:07:34,713 Mabel! 1397 01:07:34,833 --> 01:07:36,000 Bağışlayın! 1398 01:07:43,250 --> 01:07:44,833 Mabel, dayan. 1399 01:07:45,417 --> 01:07:48,250 Beyninizin bərpası lazımdır. 1400 01:07:48,583 --> 01:07:51,000 Heç kim danışmamalıdır... 1401 01:07:55,417 --> 01:07:56,963 George. 1402 01:07:57,083 --> 01:07:58,750 George. 1403 01:07:59,417 --> 01:08:00,833 Zəhmət olmasa. 1404 01:08:02,000 --> 01:08:04,047 Zəhmət olmasa. 1405 01:08:04,167 --> 01:08:06,583 Mənəm, Mabel. 1406 01:08:08,583 --> 01:08:10,167 gözləyin. 1407 01:08:16,667 --> 01:08:18,417 eybi yoxdur. 1408 01:08:19,667 --> 01:08:21,292 Zəhmət olmasa. 1409 01:08:38,500 --> 01:08:40,213 Zəhmət olmasa. 1410 01:08:40,333 --> 01:08:42,250 Nə? 1411 01:08:57,917 --> 01:09:00,125 Cerri? 1412 01:09:02,458 --> 01:09:03,875 Haradasan... 1413 01:09:03,875 --> 01:09:04,463 Pssst, pssst, pssst. 1414 01:09:04,583 --> 01:09:06,917 Səni eşidəcəklər. 1415 01:09:07,917 --> 01:09:10,333 dr. Sam, nə baş verir? 1416 01:09:16,000 --> 01:09:17,625 Pssst. 1417 01:09:22,667 --> 01:09:25,500 Nə? 1418 01:09:53,917 --> 01:09:55,500 Yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı. 1419 01:09:55,583 --> 01:09:56,125 İmam. 1420 01:09:56,167 --> 01:09:58,583 İmam. 1421 01:10:08,667 --> 01:10:14,833 dr. Sam, nə etdin? 1422 01:10:15,125 --> 01:10:23,000 Yaxşı, şura biləndə ki, biz yeni zavod və saxta yaratdıq heyvanlar bizi elmdən istifadə etməyə məcbur etdi... 1423 01:10:23,417 --> 01:10:25,333 əks məqsəd. 1424 01:10:27,167 --> 01:10:29,083 Nə? 1425 01:10:31,000 --> 01:10:33,875 Adam etdin? 1426 01:10:34,167 --> 01:10:36,083 Yalnız hər hansı bir kişi deyil. 1427 01:10:36,250 --> 01:10:37,047 Nə? 1428 01:10:37,167 --> 01:10:38,917 gözləyin. 1429 01:10:41,500 --> 01:10:43,297 Salam! 1430 01:10:43,417 --> 01:10:45,833 Salam! 1431 01:10:45,958 --> 01:10:51,917 Hey, Mabel, məni xatırladın? 1432 01:10:52,417 --> 01:10:53,833 Bu... 1433 01:10:55,583 --> 01:10:56,708 elədir. 1434 01:10:58,750 --> 01:11:01,667 Oh, səsim daha da dərinləşdi. 1435 01:11:01,958 --> 01:11:04,917 Hamı, mən insan oldum. 1436 01:11:05,625 --> 01:11:08,583 Bunu buna qoydular. 1437 01:11:12,167 --> 01:11:13,417 Bədənim haradadır? 1438 01:11:17,583 --> 01:11:19,917 Çox zəif və kiçik. 1439 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 Mən bu bədənə üstünlük verirəm. 1440 01:11:22,167 --> 01:11:24,005 Razı deyilsən? 1441 01:11:24,125 --> 01:11:25,422 Buyurun. 1442 01:11:25,542 --> 01:11:26,625 Nə baş verir? 1443 01:11:26,750 --> 01:11:27,880 Niyə mənim üzüm var? 1444 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 Oh, bağışla. 1445 01:11:29,542 --> 01:11:32,208 Padşahınızı görməyə şad deyilsiniz? 1446 01:11:41,000 --> 01:11:43,875 Bu nədir, boyundakı quyruq? 1447 01:11:43,875 --> 01:11:48,792 Qürurlu əsl padşah tüklərinin əzəmətini göstərir. 1448 01:11:50,250 --> 01:11:52,042 Yaxşı, mən yenidən seçkilərdə məğlub olacağam. 1449 01:11:52,417 --> 01:11:53,380 Mən başa düşmürəm. 1450 01:11:53,500 --> 01:11:55,792 Saxta Cerri şuraya necə kömək edir? 1451 01:11:56,708 --> 01:11:57,875 Mən sizə deyəcəm. 1452 01:11:58,167 --> 01:11:59,500 Bunu xatırlayırsan? 1453 01:12:00,375 --> 01:12:05,542 Bunu bir neçə ilə tapdıq düzəlişlər, insanlarda da istifadə edilə bilər. 1454 01:12:06,208 --> 01:12:06,547 Nə? 1455 01:12:06,667 --> 01:12:14,042 Belə çıxır ki, bir yerə kifayət qədər saxta qoyursan səs-küylü ağaclar və bütün insanları düz ortalığa yerləşdirirsən.... 1456 01:12:14,042 --> 01:12:16,042 Toplama. 1457 01:12:16,667 --> 01:12:22,042 Səs təkcə çox qıcıqlandırıcı deyil, həm də sizi dəhşətli dərəcədə düzləşdirir. 1458 01:12:25,625 --> 01:12:27,172 Xahiş edirəm bunu etmə. 1459 01:12:27,292 --> 01:12:30,542 Bilirəm ki, Cerri pis işləyirdi şeylər, amma hamımız onun kimi deyilik. 1460 01:12:30,708 --> 01:12:31,875 Məni zarafat edirsən? 1461 01:12:32,083 --> 01:12:33,292 Siz ikiniz eynisiniz. 1462 01:12:34,083 --> 01:12:35,922 Oğurladın. 1463 01:12:36,042 --> 01:12:37,250 Yalan dediniz. 1464 01:12:38,375 --> 01:12:40,125 Bizdən istifadə etdin. 1465 01:12:40,750 --> 01:12:43,088 Sadəcə olaraq bunun öhdəsindən gəlmək yoxdur. 1466 01:12:43,208 --> 01:12:44,708 Belədirmi, məməlilərin padşahı? 1467 01:12:47,000 --> 01:12:48,005 George? 1468 01:12:48,125 --> 01:12:48,588 yox. 1469 01:12:48,708 --> 01:12:49,042 Yox, yox, yox. 1470 01:12:49,083 --> 01:12:50,500 Xeyr, başa düşmürsən. 1471 01:12:50,750 --> 01:12:51,047 Zəhmət olmasa. 1472 01:12:51,167 --> 01:12:52,292 Mən istəmirdim... 1473 01:12:52,292 --> 01:12:52,922 Çox gec. 1474 01:12:53,042 --> 01:12:54,505 Səninlə danışmaq istəmir. 1475 01:12:54,625 --> 01:12:56,208 Və o, partiyaya getməlidir. 1476 01:12:56,500 --> 01:12:58,917 Bu adam sadəcə əylənməyi sevir, bilirsinizmi? 1477 01:12:59,667 --> 01:13:00,917 Hadi, hamı. 1478 01:13:01,542 --> 01:13:02,750 Gecikməyək. 1479 01:13:03,417 --> 01:13:05,458 George? 1480 01:13:06,042 --> 01:13:06,500 mən... 1481 01:13:06,500 --> 01:13:06,917 mən... 1482 01:13:06,917 --> 01:13:09,750 Mən etmədim... 1483 01:13:20,708 --> 01:13:22,458 Ümid edirəm xoşbəxtsən, Mabel. 1484 01:13:22,708 --> 01:13:26,500 Heyvanlar bizi tutdu, və hamısı sənin günahındır. 1485 01:13:27,750 --> 01:13:30,380 Hey, mən səninlə danışıram. 1486 01:13:30,500 --> 01:13:31,000 Niyə.... 1487 01:13:31,000 --> 01:13:32,167 Niyə belə sakitsən? 1488 01:13:32,250 --> 01:13:34,500 Məni qorxudursan. 1489 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 Mabel? 1490 01:13:40,000 --> 01:13:41,917 Mən istifadə etdim. 1491 01:13:43,500 --> 01:13:45,167 Mən ona yalan danışdım. 1492 01:13:46,667 --> 01:13:47,297 Kimə? 1493 01:13:47,417 --> 01:13:48,417 Tacı olan qunduz? 1494 01:13:50,042 --> 01:13:51,417 O mənim dostum idi. 1495 01:13:51,417 --> 01:13:52,380 dost? 1496 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 Onlar sadəcə heyvanlardır. 1497 01:13:54,083 --> 01:13:54,505 Heyvanlar! 1498 01:13:54,625 --> 01:13:57,463 İndi də bizi düzəltməyə çalışırlar ya da nə olursa olsun və səni heç maraqlandırmır. 1499 01:13:57,583 --> 01:13:58,875 Sənə nə olub? 1500 01:13:58,958 --> 01:13:59,667 Bunu sən etdin. 1501 01:13:59,750 --> 01:14:00,755 Siz o heyvanları qızışdırdınız. 1502 01:14:00,875 --> 01:14:02,042 İndi onların hamısı qəzəblidir. 1503 01:14:02,333 --> 01:14:04,083 Mabel? 1504 01:14:05,417 --> 01:14:22,708 Sənin problemin var, balam. 1505 01:14:22,750 --> 01:14:23,083 Bunu bilirsinizmi? 1506 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 Sən ən pissən. 1507 01:14:24,750 --> 01:14:26,505 Sıxıldığıma inana bilmirəm burada səninlə. 1508 01:14:26,625 --> 01:14:26,750 Dave? 1509 01:14:26,750 --> 01:14:26,833 Dave! 1510 01:14:26,833 --> 01:14:28,417 Nə? 1511 01:14:29,417 --> 01:14:29,833 Çətindir.... 1512 01:14:29,833 --> 01:14:32,292 Qəzəblənmək çətin olanda... 1513 01:14:32,292 --> 01:14:35,125 böyük bir şeyin parçası olduğunuzu hiss edirsiniz. 1514 01:14:35,125 --> 01:14:39,333 Bəs biz nəyin bir parçasıyıq? 1515 01:14:47,667 --> 01:14:49,667 Hər şey. 1516 01:14:50,083 --> 01:14:52,167 Biz hamımız bu işdəyik. 1517 01:14:54,125 --> 01:14:59,125 Hey, biz bundan çıxa bilərik, hər şeydən, əgər əməkdaşlıq etsək. 1518 01:15:01,375 --> 01:15:03,333 Necə? 1519 01:15:05,917 --> 01:15:06,958 Başını içəri sal. 1520 01:15:07,167 --> 01:15:07,380 Nə? 1521 01:15:07,500 --> 01:15:08,297 Yox, yox, yox, yox! 1522 01:15:08,417 --> 01:15:09,917 Mən bu işə qarışmıram! 1523 01:15:12,583 --> 01:15:13,833 Dəbilqəni geyin, Cerri! 1524 01:15:13,917 --> 01:15:14,838 Xilas edəcək insanlar var! 1525 01:15:14,958 --> 01:15:15,713 Bunlar sizin seçicilərinizdir! 1526 01:15:15,833 --> 01:15:16,380 Onları xilas et, Cerri! 1527 01:15:16,500 --> 01:15:17,422 Mən qorxaqam! 1528 01:15:17,542 --> 01:15:19,417 Bələdiyyə sədri bilməz sadəcə başını şeylərə sox. 1529 01:15:19,500 --> 01:15:21,792 Bir, iki, üç! 1530 01:15:22,167 --> 01:15:23,167 yaxşı. 1531 01:15:23,583 --> 01:15:24,667 Mənə lazımdırmı... 1532 01:15:25,792 --> 01:15:27,667 Sən necə idi... 1533 01:15:33,500 --> 01:15:33,917 Bu... 1534 01:15:33,917 --> 01:15:36,250 ON! 1535 01:15:37,125 --> 01:15:37,838 Ehtiyatlı ol, Cerri. 1536 01:15:37,958 --> 01:15:39,250 Diqqət edin... 1537 01:15:39,250 --> 01:15:41,667 vay. 1538 01:15:43,083 --> 01:15:44,375 Jerry, sən bacardın! 1539 01:15:47,708 --> 01:15:48,588 Mabel? 1540 01:15:48,708 --> 01:15:49,838 Mabel! 1541 01:15:49,958 --> 01:15:51,333 Yaxşı, plan nədir? 1542 01:15:51,500 --> 01:15:54,250 Həşəratların padşahını verəcəyik doğru şeyi etmək şansı. 1543 01:15:54,333 --> 01:15:54,713 Nə? 1544 01:15:54,833 --> 01:15:56,630 Niyə? 1545 01:15:56,750 --> 01:15:59,338 Çünki hər kəs dərindən yaxşıdır. 1546 01:15:59,458 --> 01:16:02,333 Mabel, bunun doğru olmadığını bilirsən. 1547 01:16:04,042 --> 01:16:06,625 Olmasını arzulamırsan? 1548 01:16:06,792 --> 01:16:10,417 Sadəcə aydınlaşdırmaq üçün, əgər bu işləyirsə, Mən dolama yolu tikməyə davam edəcəyəm. 1549 01:16:10,792 --> 01:16:12,255 Və mən ona qarşı mübarizəmi davam etdirəcəyəm. 1550 01:16:12,375 --> 01:16:14,708 Amma bu gün bizim daha vacib işlərimiz var. 1551 01:16:14,708 --> 01:16:16,338 İndi o qunduz bədənində qalın. 1552 01:16:16,458 --> 01:16:17,755 bir fikrim var. 1553 01:16:17,875 --> 01:16:19,083 Mən də. 1554 01:16:25,375 --> 01:16:27,375 Salam Beaverton sakinləri! 1555 01:16:27,792 --> 01:16:34,750 Səhnənizə salam deyin bələdiyyə başçısı Jerry Gennarotto! 1556 01:16:35,500 --> 01:16:36,130 vay! 1557 01:16:36,250 --> 01:16:37,297 Bu! 1558 01:16:37,417 --> 01:16:38,792 İrəli bala! 1559 01:16:39,542 --> 01:16:40,380 vay! 1560 01:16:40,500 --> 01:16:42,130 Bu! 1561 01:16:42,250 --> 01:16:44,292 Bu mənəm, Cerri! 1562 01:16:44,292 --> 01:16:45,875 Sizin lideriniz! 1563 01:16:46,625 --> 01:16:48,750 Biz əylənirik, yoxsa nə? 1564 01:16:49,292 --> 01:16:51,167 Bu! 1565 01:16:53,250 --> 01:16:54,917 Oh, nə gündür. 1566 01:16:55,292 --> 01:16:58,250 İnsan olmaq... çox gözəldir! 1567 01:17:01,125 --> 01:17:02,172 Bu. 1568 01:17:02,292 --> 01:17:05,375 Demək istəyirəm ki, gör nə buranı düzəltdik. 1569 01:17:05,667 --> 01:17:08,375 Əvvəllər bütün növ heyvanlara aid idi. 1570 01:17:08,875 --> 01:17:11,167 Artıq yox! 1571 01:17:11,375 --> 01:17:12,667 Biz səni sevirik, Jerry! 1572 01:17:12,667 --> 01:17:15,000 Bu! 1573 01:17:24,083 --> 01:17:26,167 Um? 1574 01:17:29,167 --> 01:17:32,750 Gücü demişkən, burada kim heç böcəyi düzləyib? 1575 01:17:34,000 --> 01:17:34,797 mən! 1576 01:17:34,917 --> 01:17:36,213 Mən yalnız bu gün. 1577 01:17:36,333 --> 01:17:37,297 Başqa kim? 1578 01:17:37,417 --> 01:17:38,583 utanma. 1579 01:17:38,917 --> 01:17:39,917 Hamınız bunu etmisiniz. 1580 01:17:40,000 --> 01:17:42,625 Hadi, əllərinizi qaldırın, balaca yastılar. 1581 01:17:44,417 --> 01:17:48,042 Yaxşı ki, bəziləri bir böcək səni düz edə bilməz. 1582 01:17:48,917 --> 01:17:52,083 Çünki sən buna layiqsən, elə deyilmi? 1583 01:17:57,250 --> 01:17:59,417 Gözləyin! 1584 01:18:02,125 --> 01:18:04,833 Bunu etməli deyilsən, Titus. 1585 01:18:05,417 --> 01:18:07,333 adımı hardan bilirsən? 1586 01:18:08,292 --> 01:18:12,083 Bir dəfə çox müdrik biri mənə öyrətdi: yad olma. 1587 01:18:13,125 --> 01:18:14,505 Hovuzun qaydaları. 1588 01:18:14,625 --> 01:18:17,250 Bax, ananı öldürdüyüm üçün peşmanam. 1589 01:18:18,750 --> 01:18:21,000 Mənə əhəmiyyət verdiyini düşünürsən? 1590 01:18:21,125 --> 01:18:22,875 O, yaşlı və zəif idi! 1591 01:18:23,292 --> 01:18:24,667 Əlbəttə ki, maraqlanırsınız. 1592 01:18:25,333 --> 01:18:26,417 O sənin anan idi. 1593 01:18:27,208 --> 01:18:29,083 Bu baş verəndə mən sadəcə... 1594 01:18:29,083 --> 01:18:32,083 Mən elə hiss etdim ki... 1595 01:18:32,083 --> 01:18:34,088 Gücsüz? 1596 01:18:34,208 --> 01:18:35,797 Bu. 1597 01:18:35,917 --> 01:18:37,963 Mən də belə hiss etdim. 1598 01:18:38,083 --> 01:18:41,208 Və məni bunu etməyə məcbur etdi peşman olduğum şeylər. 1599 01:18:42,208 --> 01:18:44,042 Ancaq hələ də gec deyil, Titus. 1600 01:18:44,542 --> 01:18:47,380 Biz hələ də öyrənə bilərik bir-birinizlə yaşayın. 1601 01:18:47,500 --> 01:18:52,708 Heyvan evləri, insan evləri, hamısı bir böyük yerdir. 1602 01:19:04,500 --> 01:19:05,667 Gözəl çıxış! 1603 01:19:05,833 --> 01:19:07,338 Heyf ki, o, yararsız idi! 1604 01:19:07,458 --> 01:19:09,750 Yəni planınız sadəcə danışmaq idi? 1605 01:19:09,917 --> 01:19:13,250 Həqiqətən bunun işləyəcəyini düşünürdünüzmü? 1606 01:19:15,167 --> 01:19:16,958 Mən həqiqətən ümid edirdim ki. 1607 01:19:16,958 --> 01:19:18,005 Cerri! 1608 01:19:18,125 --> 01:19:20,333 B planı! 1609 01:19:31,125 --> 01:19:33,125 Nə? 1610 01:19:38,333 --> 01:19:39,083 Nə oldu? 1611 01:19:39,167 --> 01:19:39,963 Nə baş verir? 1612 01:19:40,083 --> 01:19:41,922 Sus, qoy işimi bitirim! 1613 01:19:42,042 --> 01:19:43,333 Bağışlayın, həşəratların kralı. 1614 01:19:43,458 --> 01:19:44,875 Mən səni içəri buraxmayacağam. 1615 01:19:44,875 --> 01:19:46,047 Şura! 1616 01:19:46,167 --> 01:19:49,292 Bu xain südçünü həbs edin! 1617 01:19:49,917 --> 01:19:51,375 Hamı, mənə qulaq asın! 1618 01:19:51,583 --> 01:19:52,750 Hələ bacardığın müddətdə buradan get! 1619 01:19:52,750 --> 01:19:54,088 O, cib telefonunuzu oğurlamağa çalışır, Cerri! 1620 01:19:54,208 --> 01:19:56,208 Oyan! 1621 01:20:00,083 --> 01:20:01,458 Geri gətirin! 1622 01:20:08,458 --> 01:20:09,708 Mən qayıdıram. 1623 01:20:11,833 --> 01:20:14,130 Düşünmürəm ki, bu bələdiyyə sədridir. 1624 01:20:14,250 --> 01:20:15,458 Sakit olun, uduzanlar! 1625 01:20:15,792 --> 01:20:18,667 Sadəcə mobil telefonumu geri götürürəm. 1626 01:20:18,917 --> 01:20:19,963 Bu bəsdir, dostum. 1627 01:20:20,083 --> 01:20:23,500 Bu şəhər kifayət deyil ikimiz üçün böyükdür. 1628 01:20:23,875 --> 01:20:25,792 Cerri! 1629 01:20:36,042 --> 01:20:37,750 Sənə nə olub? 1630 01:20:38,833 --> 01:20:40,083 Mabel, diqqətli ol! 1631 01:20:40,333 --> 01:20:41,255 Get məndən! 1632 01:20:41,375 --> 01:20:42,458 Nə edirsən? 1633 01:20:42,542 --> 01:20:43,083 Dayan! 1634 01:20:43,083 --> 01:20:43,167 Yox! 1635 01:20:43,167 --> 01:20:44,047 Yox! 1636 01:20:44,167 --> 01:20:45,917 Yox! 1637 01:20:46,125 --> 01:20:47,000 aparın! 1638 01:20:47,083 --> 01:20:47,333 aparın! 1639 01:20:47,417 --> 01:20:48,922 aparın! 1640 01:20:49,042 --> 01:20:51,208 Mabel! 1641 01:20:53,667 --> 01:20:55,505 vay! 1642 01:20:55,625 --> 01:20:57,333 Ölmək vaxtıdır, adam! 1643 01:21:00,042 --> 01:21:01,792 Nə? 1644 01:21:02,167 --> 01:21:03,333 Nəyisə əskik edirsiniz? 1645 01:21:04,333 --> 01:21:05,130 Titus! 1646 01:21:05,250 --> 01:21:07,047 Bitdi! 1647 01:21:07,167 --> 01:21:08,708 Yenicə başlayıb! 1648 01:21:09,125 --> 01:21:11,500 Axırıncınızı düz edəcəyəm! 1649 01:21:11,500 --> 01:21:12,630 məməlilər! 1650 01:21:12,750 --> 01:21:13,375 Quşlar! 1651 01:21:13,458 --> 01:21:14,542 Sürünənlər! 1652 01:21:14,792 --> 01:21:16,172 Axmaq amfibiyalar! 1653 01:21:16,292 --> 01:21:16,630 Nə? 1654 01:21:16,750 --> 01:21:18,338 Bir daha bizi heç kim yeməyəcək! 1655 01:21:18,458 --> 01:21:20,417 Dünya bizim yuvamız olacaq! 1656 01:21:39,750 --> 01:21:40,672 Mabel! 1657 01:21:40,792 --> 01:21:41,755 Məməlilərin kralı! 1658 01:21:41,875 --> 01:21:43,208 Nə edəcəksən? 1659 01:21:43,500 --> 01:21:44,630 kömək edəcəm. 1660 01:21:44,750 --> 01:21:45,875 Bəs siz nə edəcəksiniz? 1661 01:21:47,375 --> 01:21:49,005 Mənə məhəl qoymamağa necə cəsarət edirsən! 1662 01:21:49,125 --> 01:21:50,500 Bütün dünyanı yandıracağam! 1663 01:21:50,708 --> 01:21:51,958 Yalnız həşəratlar... 1664 01:22:02,000 --> 01:22:03,250 Hamı bura! 1665 01:22:03,583 --> 01:22:04,297 Məni izləyin! 1666 01:22:04,417 --> 01:22:04,880 gedək! 1667 01:22:05,000 --> 01:22:06,875 Hadi! 1668 01:22:31,667 --> 01:22:34,083 Yox! 1669 01:22:36,042 --> 01:22:36,713 Yox! 1670 01:22:36,833 --> 01:22:37,713 Nə? 1671 01:22:37,833 --> 01:22:39,583 George! 1672 01:22:40,083 --> 01:22:42,250 Xahiş edirəm, mən onu itirə bilmərəm! 1673 01:22:46,167 --> 01:22:47,042 George? 1674 01:22:47,042 --> 01:22:48,667 George? 1675 01:22:51,792 --> 01:22:53,880 Yox! 1676 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Oh, yox. 1677 01:22:55,417 --> 01:22:56,958 Xahiş edirəm, yox. 1678 01:22:58,083 --> 01:22:59,917 Çox üzr istəyirəm, George. 1679 01:23:10,792 --> 01:23:13,250 Yaxşı, gəl səni buradan çıxaraq. 1680 01:23:25,542 --> 01:23:29,000 Onu təhlükəsiz yerə aparın. 1681 01:23:36,292 --> 01:23:37,213 Bu yol! 1682 01:23:37,333 --> 01:23:38,917 Təcili evakuasiya, hamı! 1683 01:23:39,333 --> 01:23:40,213 Gedək, gedək! 1684 01:23:40,333 --> 01:23:42,542 Hadi, gəl! 1685 01:24:07,000 --> 01:24:08,250 Oh, yox! 1686 01:24:08,750 --> 01:24:10,833 Şəhər! 1687 01:24:29,583 --> 01:24:32,167 Əminsən, George? 1688 01:25:41,208 --> 01:25:42,750 Çox yaxşı qurulub! 1689 01:25:43,042 --> 01:25:44,667 Bizə kömək lazımdır! 1690 01:25:54,917 --> 01:25:57,042 Mənə kömək et! 1691 01:28:21,375 --> 01:28:22,708 Yaxşı, insanlar. 1692 01:28:23,083 --> 01:28:24,458 Gəlin buranı təmizləyək. 1693 01:28:25,875 --> 01:28:28,380 baxmasını istəyirəm sanki heç vaxt burada olmamışıq. 1694 01:28:28,500 --> 01:28:29,083 Onu eşitdin. 1695 01:28:29,125 --> 01:28:31,083 gedək. 1696 01:29:12,083 --> 01:29:12,750 Və.... 1697 01:29:12,750 --> 01:29:15,125 Dolama yolu ilə nə edəcəksən? 1698 01:29:16,792 --> 01:29:17,672 Yaxşı... 1699 01:29:17,792 --> 01:29:19,005 sən burdasan. 1700 01:29:19,125 --> 01:29:20,297 mən burdayam. 1701 01:29:20,417 --> 01:29:22,000 Gəlin birlikdə həll edək. 1702 01:29:39,875 --> 01:29:40,583 dr. Tək! 1703 01:29:40,667 --> 01:29:42,750 dr. Tək! 1704 01:29:49,833 --> 01:29:51,833 dr. Tək? 1705 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 Bu... 1706 01:29:54,375 --> 01:29:55,963 Mabel? 1707 01:29:56,083 --> 01:29:57,042 dr. Tək. 1708 01:29:57,042 --> 01:29:59,500 Siçan olduğunu düşündüm... 1709 01:29:59,500 --> 01:29:59,963 Siz artıq bilirsiniz. 1710 01:30:00,083 --> 01:30:01,375 Kaş ki, istəsəydilər, Mabel. 1711 01:30:01,667 --> 01:30:04,583 Gördüyünüz kimi, dekan nəhayət hoppanaraq susdu. 1712 01:30:04,750 --> 01:30:06,547 Bəs tədqiqatın dəyəri nədir? 1713 01:30:06,667 --> 01:30:08,880 İnsanlıq üçün təhlükə yaratmağa dəyməz. 1714 01:30:09,000 --> 01:30:09,630 Onun sözləri. 1715 01:30:09,750 --> 01:30:13,750 Amma bir qapı bağlananda, min pəncərə açılır! 1716 01:30:14,250 --> 01:30:14,963 Nə? 1717 01:30:15,083 --> 01:30:17,625 İndi özümü həsr edə bilərəm bütün digər fikirlərinizlə. 1718 01:30:18,167 --> 01:30:20,333 Məndə isə onların çoxu var. 1719 01:30:21,000 --> 01:30:22,333 Bu çox həyəcanlıdır. 1720 01:30:22,583 --> 01:30:23,542 Bir az axmaqdır, amma... 1721 01:30:23,542 --> 01:30:24,500 Hey... 1722 01:30:24,500 --> 01:30:26,458 Mən bununla kömək edə bilərəmmi? 1723 01:30:26,458 --> 01:30:28,833 Sən demə... mənim üçün işləyirsən? 1724 01:30:29,500 --> 01:30:35,125 Bax, bilirəm ki, sənin həyatını məhv etmişəm və biz də Yəqin ki, məzun olmağıma icazə verməməliydin, amma... 1725 01:30:35,125 --> 01:30:37,000 Mən iş axtarıram və... 1726 01:30:37,000 --> 01:30:40,417 Mən sadəcə işləmək istəyirəm... qayğısına qalan insanlara. 1727 01:30:42,500 --> 01:30:45,542 Bilirsiniz, biz... 1728 01:30:45,542 --> 01:30:46,047 Ehtiraslı? 1729 01:30:46,167 --> 01:30:47,880 Çətinliklə davamlı? 1730 01:30:48,000 --> 01:30:50,083 Güclü. 1731 01:30:51,917 --> 01:30:52,917 Təşəkkür edirəm, Dr Sam! 1732 01:30:56,042 --> 01:30:58,500 Və buna görə üzr istəyirəm hoppanmaqla bütün bu hekayələr. 1733 01:31:00,083 --> 01:31:02,875 Bilirəm ki, sən də padşahsan olduqca yaxın idilər. 1734 01:31:04,125 --> 01:31:06,958 Təəssüf edirəm ki, daha edə bilməzsən onunla danış. 1735 01:31:57,958 --> 01:31:58,838 Hərarət. 1736 01:31:58,958 --> 01:32:00,792 Hərarət. 1737 01:32:02,833 --> 01:32:03,963 Günlükləri ayırın. 1738 01:32:04,083 --> 01:32:04,963 Günlükləri ayırın. 1739 01:32:05,083 --> 01:32:05,630 kokos. 1740 01:32:05,750 --> 01:32:06,297 Xəstəxana. 1741 01:32:06,417 --> 01:32:07,255 Rəqqasə. 1742 01:32:07,375 --> 01:32:09,130 Kartof. 1743 01:32:09,250 --> 01:32:10,213 Qırmızı ürək. 1744 01:32:10,333 --> 01:32:12,458 Qırmızı ürək. 1745 01:32:12,750 --> 01:32:13,958 Fırlanan ürəklər. 1746 01:32:16,333 --> 01:32:18,208 Kartof. 1747 01:32:21,708 --> 01:32:31,708 ZiBrZg tərəfindən tərcümə