1
00:01:02,140 --> 00:01:02,860
(TurboScribe ilə əlaqə saxlayın. Tingkatkan ke Tanpa Batas untuk menghapus pesan ini.) Hey, you!

2
00:01:04,200 --> 00:01:05,240
O çantada nə var?

3
00:01:06,840 --> 00:01:07,280
hey!

4
00:01:07,560 --> 00:01:07,860
hey!

5
00:01:07,980 --> 00:01:08,600
Bura qayıt!

6
00:01:08,660 --> 00:01:09,460
Mən səninlə danışıram!

7
00:01:11,960 --> 00:01:12,780
Mabel?

8
00:01:13,160 --> 00:01:13,680
Nə edirsən?

9
00:01:14,200 --> 00:01:15,240
Bu Mabeldir?

10
00:01:15,460 --> 00:01:15,980
elədir.

11
00:01:16,900 --> 00:01:17,740
Onun çantası!

12
00:01:17,860 --> 00:01:18,460
Hərəkət edir!

13
00:01:19,040 --> 00:01:20,240
Oh, o, yenə bunu edir!

14
00:01:20,600 --> 00:01:21,880
Mabel, onu mənə ver.

15
00:01:22,060 --> 00:01:23,060
Mabel, əzizim.

16
00:01:23,520 --> 00:01:24,460
Bura gəl, gənc xanım.

17
00:01:24,460 --> 00:01:26,260
Sakit qal, Mabel.

18
00:01:26,460 --> 00:01:26,760
Asan, asan.

19
00:01:26,920 --> 00:01:28,000
Sadəcə çantanı bizə ver.

20
00:01:28,120 --> 00:01:28,720
Sakit qalın.

21
00:01:29,280 --> 00:01:29,680
hey!

22
00:01:29,820 --> 00:01:30,320
Onu al!

23
00:01:31,460 --> 00:01:32,260
Oh, allah!

24
00:01:32,280 --> 00:01:33,160
O, çox çevikdir!

25
00:01:34,440 --> 00:01:35,320
Dayan, gənc xanım!

26
00:01:50,040 --> 00:01:51,820
Bir səbəbə görə qaydalarımız var.

27
00:01:52,000 --> 00:01:53,820
Onlar hər kəsə, o cümlədən sizə aiddir.

28
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
Siz böyük bir sinifin bir hissəsisiniz.

29
00:01:55,300 --> 00:01:56,700
Və bu o deməkdir ki, nəyi bilmək lazımdır

30
00:01:56,700 --> 00:01:56,920
haqqında danışırsan.

31
00:01:56,920 --> 00:01:57,080
Mabel!

32
00:01:57,080 --> 00:01:57,180
Mabel!

33
00:01:59,920 --> 00:02:02,180
Bilirəm, sən heyvanları sevirsən, Mabel, amma sən

34
00:02:02,180 --> 00:02:02,700
kimisə dişlə!

35
00:02:02,940 --> 00:02:04,040
İnsanları dişləyə bilməzsən!

36
00:02:04,280 --> 00:02:05,780
Bu, etməli olduğum bir şey deyil

37
00:02:05,780 --> 00:02:06,080
deyin!

38
00:02:09,800 --> 00:02:11,320
Ana, mən işə qayıtmalıyam.

39
00:02:11,420 --> 00:02:12,820
Onu bir neçə saata apara bilərsinizmi?

40
00:02:13,000 --> 00:02:13,300
təşəkkürlər.

41
00:02:29,060 --> 00:02:31,340
Bəs, bu dəfə sizə nə sifariş etdilər?

42
00:02:34,630 --> 00:02:36,750
Qanunsuzunuzun həyatı olduqca tənhadır, hə?

43
00:02:44,980 --> 00:02:45,700
Yaxşı.

44
00:02:46,020 --> 00:02:47,280
Mənə seçim qoymursan.

45
00:02:48,260 --> 00:02:48,760
Buyurun.

46
00:03:11,450 --> 00:03:15,550
12 yaşım olanda Suzy Perkinsə yumruq vurdum

47
00:03:15,550 --> 00:03:16,250
üzündə.

48
00:03:19,930 --> 00:03:23,470
Mən həqiqətən dəli olurdum, amma yox

49
00:03:23,470 --> 00:03:23,890
artıq.

50
00:03:25,010 --> 00:03:26,230
Mənim sirrimi bilmək istəyirsən?

51
00:03:34,920 --> 00:03:38,860
Sadəcə çox sakit və sakit olmalısan

52
00:03:38,860 --> 00:03:41,280
baxın və qulaq asın.

53
00:03:42,640 --> 00:03:43,280
Şş.

54
00:04:44,710 --> 00:04:45,750
Daha yaxşı hiss edirsiniz?

55
00:04:49,960 --> 00:04:51,680
Təbiət belə edir.

56
00:04:52,800 --> 00:04:54,860
Hiss edəndə dəli olmaq çətindir

57
00:04:54,860 --> 00:04:56,940
sanki böyük bir şeyin parçasısan.

58
00:05:03,780 --> 00:05:05,980
Nənə, hər gün bura gələ bilərəm?

59
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
İstədiyiniz zaman.

60
00:05:08,740 --> 00:05:10,860
Bu, bizim xüsusi yerimiz ola bilər.

61
00:05:12,980 --> 00:05:14,680
Sən və mən.

62
00:05:48,640 --> 00:05:53,640
Nə olursa olsun, həmişə bu var

63
00:05:53,640 --> 00:05:54,300
tala.

64
00:06:03,290 --> 00:06:08,740
Getmək lazımdır, nənə.

65
00:06:12,500 --> 00:06:15,380
O qız özünü kraliçası hesab edir

66
00:06:15,380 --> 00:06:15,800
məhəllə.

67
00:06:15,800 --> 00:06:19,680
O, şəhərin ən isti trekinə sahibdir.

68
00:06:20,240 --> 00:06:21,880
O qız, başını dik tutur.

69
00:06:21,900 --> 00:06:22,660
Təhlükəsizlik yoxlanışı.

70
00:06:23,000 --> 00:06:26,420
Düşünürəm ki, sənin ən yaxşı dostun olmaq istəyirəm,

71
00:06:26,540 --> 00:06:26,960
bəli.

72
00:06:27,340 --> 00:06:29,900
Üsyançı qız, üsyankar qız.

73
00:06:30,380 --> 00:06:30,740
Hey, hey!

74
00:06:31,500 --> 00:06:32,100
Dayan!

75
00:06:33,040 --> 00:06:34,320
Alışmağa davam etmək üçün təmizləyin.

76
00:06:34,720 --> 00:06:35,380
Təhlükəsizlik söndürülüb.

77
00:06:35,920 --> 00:06:36,460
Onu hazırlayın.

78
00:06:36,960 --> 00:06:37,720
BP yoxlaması.

79
00:06:37,920 --> 00:06:38,300
Yoxlayın.

80
00:06:38,460 --> 00:06:45,560
Yaxşı, beş, dörd, üç, iki, birdə alışın.

81
00:06:48,240 --> 00:06:50,080
Hamı, nə etdiyinizi dayandırın.

82
00:06:50,420 --> 00:06:51,460
Bu ləğv edilir.

83
00:06:51,640 --> 00:06:52,540
Hey, bunu yerə qoy.

84
00:06:52,580 --> 00:06:54,040
Hey, qunduz bəndindən düş.

85
00:06:54,120 --> 00:06:55,300
O, dinamitlə doludur.

86
00:06:55,680 --> 00:06:57,380
Sonra gəl onu çıxart.

87
00:06:57,460 --> 00:06:58,160
Biz bacarmırıq.

88
00:06:58,260 --> 00:06:59,640
Yaxşı, çıxaracam.

89
00:07:00,180 --> 00:07:01,200
Bunu etmə.

90
00:07:01,340 --> 00:07:02,260
Rahatlayın, hamı.

91
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
Mən bununla məşğul olacam.

92
00:07:09,640 --> 00:07:10,160
Mabel.

93
00:07:10,600 --> 00:07:11,460
Bələdiyyə Başçısı Cerri.

94
00:07:11,660 --> 00:07:12,260
qol necedi?

95
00:07:12,420 --> 00:07:13,400
Gəl öyrən.

96
00:07:14,620 --> 00:07:15,780
Niyə bunu davam etdirirsən?

97
00:07:15,880 --> 00:07:16,620
Niyə biz buradayıq, Mabel?

98
00:07:16,680 --> 00:07:17,500
Görməli işlərimiz var.

99
00:07:17,640 --> 00:07:18,200
Tikinti üçün magistral yol.

100
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Hərəkətə ehtiyacı olan maşınlarımız var.

101
00:07:19,380 --> 00:07:20,320
İşə getməli olan insanlar.

102
00:07:20,880 --> 00:07:22,740
Mabel, mən bu mübahisəni davam etdirə bilmərəm

103
00:07:22,740 --> 00:07:23,560
sən hər zaman.

104
00:07:23,660 --> 00:07:25,460
Bizdə hər zaman bu mübahisə yoxdur.

105
00:07:25,620 --> 00:07:26,520
İnsanlar magistral yolları sevirlər.

106
00:07:26,660 --> 00:07:27,880
Onlar yerləri tez əldə etməyi sevirlər.

107
00:07:27,940 --> 00:07:28,960
Bu gün mənim günümdür.

108
00:07:29,100 --> 00:07:30,120
Sizin gününüz deyil.

109
00:07:30,220 --> 00:07:31,600
Mabel, anam burada yaşayır.

110
00:07:31,660 --> 00:07:32,460
Sənə ehtiyacım var...

111
00:07:33,100 --> 00:07:34,680
Ciddi, Cerri, bu qanunsuzdur.

112
00:07:34,820 --> 00:07:36,060
Necə partlatacaqsan

113
00:07:36,060 --> 00:07:36,920
heyvanlarla dolu gölməçə?

114
00:07:37,160 --> 00:07:38,700
Çünki heyvanlar yoxdur.

115
00:07:38,860 --> 00:07:39,380
Oh, oh.

116
00:07:39,380 --> 00:07:42,240
Sadəcə, çox sakit və sakit olmalısan

117
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
baxın və qulaq asın.

118
00:07:44,920 --> 00:07:45,280
Şş.

119
00:07:48,910 --> 00:07:50,130
Xeyr, altında deyilsən...

120
00:07:50,130 --> 00:07:50,590
Şş, şş, şş, şş.

121
00:07:50,710 --> 00:07:51,730
Bir saniyə verməlisən, Cerri.

122
00:07:59,820 --> 00:08:00,480
Hey, balam.

123
00:08:00,700 --> 00:08:01,480
Evə gec gələ bilərdim.

124
00:08:01,740 --> 00:08:02,040
uh.

125
00:08:02,360 --> 00:08:02,540
gözləyin.

126
00:08:02,940 --> 00:08:03,900
Heyvanlar haradadır?

127
00:08:04,200 --> 00:08:05,700
Mən bir neçə gün əvvəl burada idim.

128
00:08:05,720 --> 00:08:07,100
Bunun üçün vaxtımız yoxdur, balam.

129
00:08:07,220 --> 00:08:07,880
19 yaşım var.

130
00:08:08,180 --> 00:08:08,580
Nə olursa olsun.

131
00:08:08,860 --> 00:08:09,600
Barajdan çıxın.

132
00:08:10,240 --> 00:08:11,560
Mən heç yerə getmirəm.

133
00:08:12,000 --> 00:08:13,460
Və edə biləcəyiniz heç bir şey yoxdur ...

134
00:08:13,460 --> 00:08:13,620
gözləyin.

135
00:08:13,780 --> 00:08:14,460
Bağışla, bala.

136
00:08:15,000 --> 00:08:15,280
uh.

137
00:08:15,660 --> 00:08:16,060
Dayan.

138
00:08:16,240 --> 00:08:16,820
Məni buraxın.

139
00:08:16,820 --> 00:08:18,660
Heç kim sənin axmaq yolunu belə istəmir.

140
00:08:18,940 --> 00:08:20,560
Hamı mənim axmaq şossemi istəyir.

141
00:08:20,760 --> 00:08:22,040
Ona görə də yenidən seçiləcəm.

142
00:08:22,120 --> 00:08:24,060
Cerri, sadəcə onların evlərini ala bilməzsən.

143
00:08:24,200 --> 00:08:24,980
Bax, sənə nə deyəcəm.

144
00:08:25,200 --> 00:08:27,500
Petisiyaya başlayın, bir neçə imza toplayın, sonra mən verəcəm

145
00:08:27,500 --> 00:08:28,140
səni eşit.

146
00:08:28,540 --> 00:08:30,140
Bizi tökməyimizə 48 saat vaxtınız var

147
00:08:30,140 --> 00:08:30,500
beton.

148
00:08:31,740 --> 00:08:32,140
Başlanır...

149
00:08:32,140 --> 00:08:32,380
indi.

150
00:08:33,740 --> 00:08:34,020
Ah!

151
00:08:38,820 --> 00:08:42,080
Salam, mən Mabel Tanaka.

152
00:08:42,240 --> 00:08:44,040
Sadəcə iki dəqiqə vaxtınıza ehtiyacım var.

153
00:08:44,260 --> 00:08:45,900
Sadəcə bir dəqiqə vaxtınıza ehtiyacınız varmı?

154
00:08:46,380 --> 00:08:47,440
Bunu 12 saniyəyə edə bilərik.

155
00:08:47,500 --> 00:08:47,880
vaxtı təyin etdim.

156
00:08:52,020 --> 00:08:52,580
tamam.

157
00:08:59,420 --> 00:09:04,900
Mən nadir və gözəl saxlamaq üçün buradayam

158
00:09:04,900 --> 00:09:07,260
yer ki, yəqin ki, yalnız mənə əhəmiyyət verir, hansı

159
00:09:07,260 --> 00:09:08,900
buna görə artıq qapını bağlamısan və

160
00:09:08,900 --> 00:09:09,380
mən...

161
00:09:10,360 --> 00:09:10,920
Oh.

162
00:09:11,400 --> 00:09:13,820
Siz Böyük Şəhər Xidmətindənsiniz?

163
00:09:15,980 --> 00:09:18,500
Oh, Glade sadəcə xüsusidir, bilirsinizmi?

164
00:09:18,840 --> 00:09:19,400
Qurbağalar.

165
00:09:19,680 --> 00:09:20,060
Balıq.

166
00:09:20,460 --> 00:09:21,320
Şirin ördək ailəsi.

167
00:09:21,320 --> 00:09:22,360
Bala ördəklər.

168
00:09:22,760 --> 00:09:23,980
Daha çox körpə ördəklər.

169
00:09:24,100 --> 00:09:26,260
Mən əsasən böyüyən o Glade-də yaşadım.

170
00:09:26,400 --> 00:09:27,840
Oh, bu şalvar rahat görünür.

171
00:09:28,140 --> 00:09:30,340
Sadəcə sakitləşmək üçün mükəmməl yerdir

172
00:09:30,340 --> 00:09:32,300
və rahatlayın və qəzəb problemlərinizlə məşğul olun,

173
00:09:32,420 --> 00:09:32,660
bilirsinizmi?

174
00:09:33,040 --> 00:09:35,000
Hər kəsin qəzəb problemi var, düz deyirəm?

175
00:09:35,680 --> 00:09:37,800
Bəzi insanlar üçün bu, boş bir parçadır

176
00:09:37,800 --> 00:09:38,120
torpaq.

177
00:09:38,460 --> 00:09:41,780
Ancaq bu heyvanlar üçün evdir.

178
00:09:42,820 --> 00:09:44,220
Bəs siz nə düşünürsünüz?

179
00:09:48,560 --> 00:09:49,120
Um...

180
00:09:50,880 --> 00:09:51,780
Yenə gəlmisən?

181
00:09:53,800 --> 00:09:56,420
Sadəcə deyirdim...

182
00:09:56,420 --> 00:09:57,360
Bu gün üçün təşəkkürlər.

183
00:09:58,080 --> 00:09:59,780
səndən xoşum gəlir.

184
00:10:00,580 --> 00:10:02,700
Çox enerjiniz var.

185
00:10:03,960 --> 00:10:04,600
Budur.

186
00:10:11,130 --> 00:10:12,030
Təşəkkür edirəm!

187
00:10:13,050 --> 00:10:13,550
Bəli!

188
00:10:14,270 --> 00:10:14,530
Hə?

189
00:10:20,300 --> 00:10:23,140
Beaverton ətraf yolu mənim ən qürurverici nailiyyətim olacaq

190
00:10:23,140 --> 00:10:23,720
mer kimi.

191
00:10:24,720 --> 00:10:27,940
Nəhayət, Beavertonu özünə bağladı.

192
00:10:29,680 --> 00:10:30,920
Mən heyvanları sevirəm.

193
00:10:31,220 --> 00:10:32,960
Demək olar ki, Beavertonu sevdiyim qədər.

194
00:10:33,180 --> 00:10:35,240
Biz Beltway yerini tapmaq üçün çox diqqətli idik

195
00:10:35,240 --> 00:10:37,180
yalnız heç birinin evi olmayan torpaq boyunca

196
00:10:37,180 --> 00:10:37,600
vəhşi təbiət.

197
00:10:37,920 --> 00:10:39,520
Ona görə də dövlət bizə icazə verib

198
00:10:39,520 --> 00:10:39,780
qurmaq.

199
00:10:40,020 --> 00:10:41,400
Bir neçə raund keçdik.

200
00:10:42,660 --> 00:10:44,700
Yalnız heç birinin evi olmayan torpaq boyunca

201
00:10:44,700 --> 00:10:45,100
vəhşi təbiət.

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,120
Ona görə də dövlət bizə icazə verib

203
00:10:47,120 --> 00:10:47,400
qurmaq.

204
00:10:51,760 --> 00:10:52,200
Doktor!

205
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
yardımınıza ehtiyacım var!

206
00:10:54,060 --> 00:10:55,760
Uh, mən doktorun yanına getmirəm.

207
00:10:55,840 --> 00:10:56,260
Doğru, sağ, sağ.

208
00:10:56,380 --> 00:10:58,300
Dr. Sem, Cerrinin icazəsi olduğunu bilirəm

209
00:10:58,300 --> 00:11:00,500
Glade məhv, lakin bir şey əlavə etmir.

210
00:11:00,500 --> 00:11:02,480
Mabel, mən dərsin ortasındayam.

211
00:11:03,660 --> 00:11:04,260
Nə var, Mabel?

212
00:11:04,580 --> 00:11:06,540
Qeydiyyatdan keçdiyiniz sinif.

213
00:11:06,660 --> 00:11:08,140
Dəfələrlə olmamağınıza baxmayaraq.

214
00:11:10,160 --> 00:11:12,000
Bax, ehtirasınızı başa düşürəm.

215
00:11:12,140 --> 00:11:12,600
edirəm.

216
00:11:12,680 --> 00:11:14,260
Amma sən mənim dərsimi keçmirsən.

217
00:11:14,380 --> 00:11:15,580
Sümüklərini qırırsan.

218
00:11:15,860 --> 00:11:18,460
Glade ilə bu vəsvəsə sizi məhv edir

219
00:11:18,460 --> 00:11:18,800
həyat.

220
00:11:18,920 --> 00:11:20,540
Amma Dr. Sam, vaxtımız tükənir!

221
00:11:20,620 --> 00:11:22,620
Əzizim, sən əbədi olaraq kollecdə olmayacaqsan.

222
00:11:22,860 --> 00:11:24,600
Gələcək üçün bir plan lazımdır.

223
00:11:24,760 --> 00:11:25,840
Bəs Glade-nin gələcəyi necə olacaq?

224
00:11:26,060 --> 00:11:27,540
Bələdiyyə sədri heyvanlar getmiş kimi davranır,

225
00:11:27,740 --> 00:11:28,140
amma mən deyiləm...

226
00:11:28,140 --> 00:11:29,360
Mabel, bələdiyyə sədri haqlıdır.

227
00:11:29,360 --> 00:11:30,040
Nə?

228
00:11:30,640 --> 00:11:32,520
O heyvanlar getdi.

229
00:11:32,880 --> 00:11:35,320
Sakin qunduz köçəndən sonra getdilər.

230
00:11:35,680 --> 00:11:37,300
Amma bu nə deməkdir?

231
00:11:39,480 --> 00:11:41,360
Sənin üçün nə qədər çətin olduğunu bilirəm

232
00:11:41,360 --> 00:11:42,600
since your grandma passed.

233
00:11:43,600 --> 00:11:46,740
Amma Mabel, sən o yeri xilas edə bilməzsən.

234
00:11:48,580 --> 00:11:50,200
Yalnız qunduz bilər.

235
00:11:51,640 --> 00:11:52,360
Gözləyin, nə?

236
00:11:52,880 --> 00:11:54,580
A beaver can save the Glade?

237
00:11:54,720 --> 00:11:56,000
Oh, yaxşı, əlbəttə!

238
00:11:56,320 --> 00:11:57,620
Bu əsas növdür.

239
00:11:57,620 --> 00:12:00,200
Bir dərəni bağlamaq üçün sadəcə bir insan lazımdır,

240
00:12:00,520 --> 00:12:02,720
maintain the dam, and pretty soon you've got

241
00:12:02,720 --> 00:12:03,260
gölməçə...

242
00:12:03,260 --> 00:12:03,840
Heyvanlarla dolu gölməçə!

243
00:12:04,140 --> 00:12:04,640
Əlbəttə!

244
00:12:05,080 --> 00:12:07,580
So, if I bring a beaver back to

245
00:12:07,580 --> 00:12:10,060
the Glade, all the other animals will come

246
00:12:10,060 --> 00:12:12,340
back, and Jerry won't be able to build

247
00:12:12,340 --> 00:12:12,600
orada.

248
00:12:12,780 --> 00:12:14,600
One beaver can save the Glade!

249
00:12:14,780 --> 00:12:15,580
Teorik olaraq, bəli.

250
00:12:15,760 --> 00:12:16,940
I mean, you're stacking...

251
00:12:16,940 --> 00:12:17,040
Hey, dayan!

252
00:12:17,040 --> 00:12:17,920
Bir qunduz tapmalıyam!

253
00:12:18,260 --> 00:12:19,540
Biz Beavertonda yaşayırıq!

254
00:12:19,660 --> 00:12:20,700
How hard can it be?

255
00:12:29,160 --> 00:12:30,060
Bir qunduz.

256
00:12:30,420 --> 00:12:31,620
Sadəcə bir qunduz almaq lazımdır.

257
00:12:54,680 --> 00:12:55,280
uh.

258
00:13:10,020 --> 00:13:12,960
Mabel, etmək istədiyinizə əminsiniz

259
00:13:12,960 --> 00:13:13,320
bu?

260
00:13:13,980 --> 00:13:16,580
Gəlsəniz daha çox imkanınız olacaq, əzizim

261
00:13:16,580 --> 00:13:17,220
bizimlə.

262
00:13:18,000 --> 00:13:20,040
Ana, mən ölkəni gəzmirəm.

263
00:13:21,440 --> 00:13:22,520
Nənə mənə lazımdır.

264
00:13:36,030 --> 00:13:36,550
Hə?

265
00:13:43,090 --> 00:13:43,610
Xeyr.

266
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Bu yerə bax, yaxşımı?

267
00:14:25,390 --> 00:14:25,910
Mümkün deyil.

268
00:14:42,350 --> 00:14:43,290
Bu işlədi!

269
00:14:43,650 --> 00:14:44,290
Bu işlədi!

270
00:14:44,390 --> 00:14:44,490
Oh!

271
00:15:00,560 --> 00:15:02,280
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, gözlə, gözlə,

272
00:15:02,320 --> 00:15:02,560
gözləyin!

273
00:15:04,280 --> 00:15:05,680
Yox, yox, yox, yox, yox!

274
00:15:05,720 --> 00:15:06,320
Qayıt!

275
00:15:06,320 --> 00:15:06,700
uf!

276
00:15:08,180 --> 00:15:13,560
Yox, yox, yox!

277
00:15:14,820 --> 00:15:16,180
Ah!

278
00:15:21,140 --> 00:15:22,120
Nə?

279
00:15:23,460 --> 00:15:23,800
Hə?

280
00:15:24,100 --> 00:15:24,480
hey!

281
00:15:24,620 --> 00:15:25,260
Hey, dayan!

282
00:15:27,000 --> 00:15:28,520
Oğurlayan!

283
00:15:30,160 --> 00:15:31,140
Geri!

284
00:15:48,460 --> 00:15:48,940
Hə?

285
00:17:02,400 --> 00:17:07,780
Dr Sam?

286
00:17:08,220 --> 00:17:08,720
Hey, patron.

287
00:17:08,920 --> 00:17:09,440
Yeni uşaq necədir?

288
00:17:09,440 --> 00:17:10,040
Prototipləşdirmə.

289
00:17:10,319 --> 00:17:10,780
Yaxşı, yaxşı.

290
00:17:10,880 --> 00:17:11,940
Gecikmə problemi həll edildi.

291
00:17:12,099 --> 00:17:13,480
Möhkəm sinaptik əl sıxma.

292
00:17:13,700 --> 00:17:14,079
Mən bilmirəm.

293
00:17:14,160 --> 00:17:16,040
Sadəcə kiminsə gəldiyimi gördüyünü hiss edirəm

294
00:17:16,040 --> 00:17:16,319
in.

295
00:17:16,760 --> 00:17:18,200
Hər dəfə belə deyirsən.

296
00:17:18,940 --> 00:17:21,060
Yaxşı, bu günlərin birində mən haqlı olacam.

297
00:17:21,520 --> 00:17:22,900
Connor, ev sahibi üçüncü.

298
00:17:23,240 --> 00:17:23,940
Hər şey yaxşıdır, patron.

299
00:17:25,380 --> 00:17:26,800
Sadəcə diqqətli olmalıyıq.

300
00:17:27,140 --> 00:17:30,240
Bu texnologiya heç vaxt səhvə yol verməməlidir

301
00:17:30,240 --> 00:17:30,840
əllər.

302
00:17:30,980 --> 00:17:31,640
Bu nədir?

303
00:17:32,900 --> 00:17:33,380
Mabel?

304
00:17:33,860 --> 00:17:37,100
Doktor Sam, siz heyvanlar üzərində təcrübə aparırsınız?

305
00:17:37,320 --> 00:17:38,060
Mən onun öhdəsindən gələcəm.

306
00:17:38,060 --> 00:17:38,820
Alicia, yox.

307
00:17:39,040 --> 00:17:40,680
Bilmirəm sən nə görmüsən,

308
00:17:40,840 --> 00:17:41,680
amma bacararam...

309
00:17:43,180 --> 00:17:44,700
Siz insanlar xəstəsiniz!

310
00:17:44,740 --> 00:17:45,160
Yox, yox, yox.

311
00:17:45,220 --> 00:17:46,660
There's a simple explanation.

312
00:17:46,740 --> 00:17:47,760
What have you done to him?

313
00:17:47,900 --> 00:17:49,220
Mabel, sən robot tutursan.

314
00:17:49,540 --> 00:17:49,780
Nə?

315
00:18:01,540 --> 00:18:01,980
Görürsən?

316
00:18:01,980 --> 00:18:02,940
Heyvan deyil.

317
00:18:03,120 --> 00:18:04,020
İndi sadəcə geri verin.

318
00:18:04,480 --> 00:18:05,780
Əvvəlcə mənə deyin ki, bu nədir.

319
00:18:05,800 --> 00:18:06,500
tamam, tamam.

320
00:18:06,900 --> 00:18:08,720
Biz buna hoppers deyirik.

321
00:18:09,660 --> 00:18:10,100
Hoppers?

322
00:18:10,100 --> 00:18:12,720
We use a proprietary mind-casting apparatus to

323
00:18:12,720 --> 00:18:14,780
hop or inhabit a lifelike replica...

324
00:18:14,780 --> 00:18:15,780
I don't know what that means!

325
00:18:16,180 --> 00:18:17,940
Bunu buna qoyduq.

326
00:18:18,080 --> 00:18:18,540
Bəli, bəli.

327
00:18:18,720 --> 00:18:19,920
Bu işə.

328
00:18:25,520 --> 00:18:28,380
Oh, o, əsl qunduz deyil.

329
00:18:28,820 --> 00:18:29,860
Bunu niyə edərdin?

330
00:18:29,920 --> 00:18:30,840
Sizə niyə deyək?

331
00:18:30,860 --> 00:18:31,620
Alicia, hər şey qaydasındadır.

332
00:18:31,940 --> 00:18:34,660
Görürsən, Mabel, heyvanlara kömək etmək lazımdır

333
00:18:34,660 --> 00:18:35,940
onları anlamaq üçün.

334
00:18:36,080 --> 00:18:38,780
Və ənənəvi üsullar sadəcə işləmirdi.

335
00:18:40,100 --> 00:18:42,820
Bir günə qədər mənim bir fikrim var idi.

336
00:18:46,380 --> 00:18:48,220
Mən bu fikri təkmilləşdirdim.

337
00:18:50,120 --> 00:18:52,880
Hired two like-minded souls with relevant skill

338
00:18:52,880 --> 00:18:53,220
dəstləri.

339
00:18:53,380 --> 00:18:56,040
And after years of work, we've done it,

340
00:18:56,100 --> 00:18:56,320
Mabel.

341
00:18:56,520 --> 00:18:58,180
Bizi onlar hesab edirlər!

342
00:18:59,440 --> 00:19:00,780
Uh, so let me get this straight.

343
00:19:00,920 --> 00:19:02,620
You created a fake animal?

344
00:19:02,800 --> 00:19:03,080
Bəli.

345
00:19:03,220 --> 00:19:05,740
Which makes the other animals think you're an

346
00:19:05,740 --> 00:19:05,980
heyvan?

347
00:19:06,060 --> 00:19:06,340
Bəli!

348
00:19:06,660 --> 00:19:06,980
vay.

349
00:19:07,240 --> 00:19:09,160
You guys, this is like Avatar.

350
00:19:09,160 --> 00:19:10,880
Bu Avatar kimi deyil.

351
00:19:11,020 --> 00:19:11,880
Sadəcə geri ver!

352
00:19:12,220 --> 00:19:13,160
Bunu yerə qoy!

353
00:19:13,400 --> 00:19:15,100
Bu mənim həyat işim sənin əlindədir.

354
00:19:15,240 --> 00:19:15,860
Oh, gözləyin.

355
00:19:16,040 --> 00:19:16,380
Dayan.

356
00:19:16,960 --> 00:19:19,000
Dr. Sem, siz Glade'i xilas edə bilərsiniz.

357
00:19:19,340 --> 00:19:20,600
Uh, nə demək istəyirsən?

358
00:19:20,680 --> 00:19:23,060
Əgər heyvanlarla danışa bilirsənsə

359
00:19:23,060 --> 00:19:25,940
heyvan, bir qunduz tapıb ala bilərdin

360
00:19:25,940 --> 00:19:27,180
Bu Glade geri hərəkət etmək.

361
00:19:27,600 --> 00:19:28,360
Sözsüz.

362
00:19:28,440 --> 00:19:28,860
Niyə olmasın?

363
00:19:28,900 --> 00:19:30,820
Biz işlərinə qarışmırıq

364
00:19:30,820 --> 00:19:31,080
təbiət.

365
00:19:31,200 --> 00:19:32,500
Bax, biz sənin tərəfindəyik.

366
00:19:32,740 --> 00:19:34,420
Heyvanlar evlərini itirir, siz isə yox

367
00:19:34,420 --> 00:19:34,840
bir şey etməklə.

368
00:19:34,840 --> 00:19:36,140
Xahiş edirəm, sadəcə geri verin!

369
00:19:40,040 --> 00:19:42,200
Yaxşı, sən etməsən, mən edəcəm.

370
00:19:42,380 --> 00:19:43,920
Xeyr, qətiyyən yox!

371
00:19:44,620 --> 00:19:45,040
Mabel!

372
00:19:45,640 --> 00:19:46,340
Bağışlayın, doktor.

373
00:19:46,480 --> 00:19:47,340
Mən onu dərhal geri gətirəcəyəm.

374
00:19:50,860 --> 00:19:51,280
Mabel!

375
00:20:03,240 --> 00:20:04,320
Bu pisdir.

376
00:20:04,320 --> 00:20:05,100
Bu çox pisdir.

377
00:20:05,240 --> 00:20:06,220
Suzanne, qapını saxla!

378
00:20:07,840 --> 00:20:09,060
Məni eşidirsən?

379
00:20:09,120 --> 00:20:09,840
ordasan?

380
00:20:11,840 --> 00:20:12,880
Vay, dəli.

381
00:20:13,200 --> 00:20:15,020
Mabel, səni oradan çıxartmalıyıq

382
00:20:15,020 --> 00:20:15,480
orda indi!

383
00:20:15,600 --> 00:20:15,860
Gözləyin!

384
00:20:16,040 --> 00:20:16,200
Gözləyin!

385
00:20:16,400 --> 00:20:17,540
Oh, gözəl.

386
00:20:18,100 --> 00:20:20,100
Bax, doktor, mən sadəcə onu borc alacağam.

387
00:20:21,320 --> 00:20:22,060
Onu tut!

388
00:20:24,560 --> 00:20:25,680
Yaxşı, bura gəl!

389
00:20:26,060 --> 00:20:27,180
O necə belə çevikdir?

390
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
Bura qayıt!

391
00:20:30,300 --> 00:20:31,580
Bağlıdır!

392
00:20:31,680 --> 00:20:32,200
Mən bilirəm!

393
00:20:32,580 --> 00:20:35,420
Buna görə də onu bağlamalıyıq!

394
00:20:38,040 --> 00:20:39,160
Çıxışı bağlayın!

395
00:20:41,560 --> 00:20:41,980
Xeyr!

396
00:20:44,580 --> 00:20:45,660
Mabel, içəri gir!

397
00:20:45,840 --> 00:20:46,260
Gəlin!

398
00:20:46,620 --> 00:20:47,440
Dr Sam?

399
00:20:47,520 --> 00:20:49,020
Mabel, sən qaçmayacaqsan!

400
00:20:49,320 --> 00:20:51,180
Mişa, o, cənub çıxışına doğru gedir!

401
00:20:51,820 --> 00:20:52,280
Got her!

402
00:21:02,720 --> 00:21:04,500
Mabel, get back here!

403
00:21:04,620 --> 00:21:06,280
Bilirəm ki, sən o sarayı xilas etmək istəyirsən,

404
00:21:06,440 --> 00:21:07,720
amma bu yol deyil!

405
00:21:07,760 --> 00:21:08,460
Mən bunu demədim!

406
00:21:08,840 --> 00:21:09,580
Dayan!

407
00:21:09,840 --> 00:21:10,060
Dayan!

408
00:21:13,720 --> 00:21:15,380
Düyməni tapdı.

409
00:21:17,380 --> 00:21:18,980
Misha, bura!

410
00:21:24,540 --> 00:21:25,640
O hara getdi?

411
00:21:26,300 --> 00:21:28,180
Bu qədər sürətli hərəkət edə biləcəyinizi bilmirdim!

412
00:21:28,200 --> 00:21:29,900
Just find her!

413
00:21:31,040 --> 00:21:31,300
Mabel!

414
00:21:31,480 --> 00:21:31,820
Mabel!

415
00:21:32,160 --> 00:21:32,620
Mabel!

416
00:21:42,500 --> 00:21:43,040
Bəli.

417
00:21:47,780 --> 00:21:48,940
Quiet down, food!

418
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
Uşaqlarım yeməlidir!

419
00:22:07,720 --> 00:22:08,200
vay.

420
00:22:17,280 --> 00:22:17,760
hey.

421
00:22:21,480 --> 00:22:23,600
Və eyni yuvada idilər.

422
00:22:23,680 --> 00:22:24,020
Xeyr!

423
00:22:25,100 --> 00:22:26,160
Hey, necesen, qiz?

424
00:22:26,400 --> 00:22:27,680
Mən quşumu tapmağa gəlmişəm.

425
00:22:28,040 --> 00:22:28,420
Gözəl tüklər.

426
00:22:28,660 --> 00:22:29,200
Biz titrəyirik?

427
00:22:29,200 --> 00:22:29,940
Bu filial alınıb?

428
00:22:29,940 --> 00:22:31,080
səni başa düşürəm.

429
00:22:32,380 --> 00:22:32,860
Xanımlar!

430
00:22:34,800 --> 00:22:36,340
Bu inanılmazdır!

431
00:22:37,960 --> 00:22:38,440
salam!

432
00:22:38,820 --> 00:22:39,200
salam!

433
00:22:39,560 --> 00:22:40,280
Nə var?

434
00:22:40,400 --> 00:22:40,960
Hey, dovşan!

435
00:22:41,180 --> 00:22:41,600
Nə var, adam?

436
00:22:41,680 --> 00:22:42,200
Nə oldu, dostum?

437
00:22:42,380 --> 00:22:43,840
Hamınızın nə işi var?

438
00:22:46,460 --> 00:22:47,600
Oh, hey!

439
00:22:48,240 --> 00:22:48,720
dələ!

440
00:22:49,080 --> 00:22:50,120
Hə, hə?

441
00:22:50,440 --> 00:22:52,460
Bilirsən hardan tapa bilərəm

442
00:22:52,460 --> 00:22:52,900
qunduz?

443
00:22:53,400 --> 00:22:54,760
Yaxşı, sən qunduzsan.

444
00:22:55,120 --> 00:22:55,960
Oh, bəli.

445
00:22:56,140 --> 00:22:57,300
Güman edirəm ki, bu doğrudur.

446
00:22:57,300 --> 00:22:58,320
Amma...

447
00:22:59,920 --> 00:23:00,440
uh.

448
00:23:00,720 --> 00:23:01,460
Budur, gedirik.

449
00:23:03,240 --> 00:23:03,760
salam!

450
00:23:04,180 --> 00:23:05,680
Sadəcə iki dəqiqə vaxtınıza ehtiyacım var.

451
00:23:05,760 --> 00:23:06,140
Heç cür!

452
00:23:06,200 --> 00:23:07,300
Mən sadəcə bir qunduz axtarıram!

453
00:23:07,420 --> 00:23:07,700
Bağışlayın!

454
00:23:08,040 --> 00:23:08,760
Getmək lazımdır!

455
00:23:08,980 --> 00:23:09,220
Xeyr!

456
00:23:10,000 --> 00:23:10,520
Bağışlayın!

457
00:23:10,980 --> 00:23:11,260
Xeyr!

458
00:23:11,940 --> 00:23:12,760
Bala ördəklər!

459
00:23:13,100 --> 00:23:13,520
Zəhmət olmasa!

460
00:23:14,100 --> 00:23:15,680
Mənə bir qunduzu haradan tapacağımı söylə!

461
00:23:17,040 --> 00:23:18,060
Axını yoxlamısınız?

462
00:23:20,440 --> 00:23:20,620
Oh!

463
00:23:21,200 --> 00:23:21,720
Uh...

464
00:23:21,720 --> 00:23:22,700
Uh, yox.

465
00:23:23,080 --> 00:23:24,420
Haradadır, uh...

466
00:23:25,640 --> 00:23:26,160
Oh!

467
00:23:26,400 --> 00:23:26,700
Anladım!

468
00:23:26,960 --> 00:23:27,700
Təşəkkür edirəm!

469
00:23:27,700 --> 00:23:29,540
Mən talanı geri alıram!

470
00:23:31,700 --> 00:23:32,140
Sadəcə...

471
00:23:32,140 --> 00:23:32,680
Uğurlar!

472
00:23:33,080 --> 00:23:34,140
Hey, bu nədir?

473
00:23:34,580 --> 00:23:35,640
Bu bir oxdur, Ted.

474
00:23:39,960 --> 00:23:40,260
Oh!

475
00:23:42,660 --> 00:23:43,100
Qunduz!

476
00:23:43,540 --> 00:23:43,760
hey!

477
00:23:46,410 --> 00:23:47,630
Səni tapdığım üçün çox şadam.

478
00:23:48,330 --> 00:23:48,770
Nə?

479
00:23:49,630 --> 00:23:50,070
Mən?

480
00:23:50,450 --> 00:23:50,790
Bəli!

481
00:23:51,130 --> 00:23:52,110
Sahəni xilas edəcəksən.

482
00:23:52,330 --> 00:23:53,670
Bizim, demək olar ki, bir gün var

483
00:23:53,670 --> 00:23:54,950
qalxıb gölməçə düzəldin, belə ki...

484
00:23:54,950 --> 00:23:55,430
gedək!

485
00:24:00,700 --> 00:24:01,580
Hey...

486
00:24:01,580 --> 00:24:02,060
Gəlirsən?

487
00:24:04,380 --> 00:24:04,820
Uh...

488
00:24:05,520 --> 00:24:05,960
Nə?

489
00:24:06,360 --> 00:24:06,800
Zəhmət olmasa.

490
00:24:06,940 --> 00:24:07,840
Vaxtımız tükənir.

491
00:24:07,840 --> 00:24:08,400
Sahə.

492
00:24:08,540 --> 00:24:09,820
Üstündə ətraf yolu tikirlər.

493
00:24:11,760 --> 00:24:12,420
Uh-huh.

494
00:24:12,820 --> 00:24:13,440
Ətraf yolu.

495
00:24:13,640 --> 00:24:14,700
Maşınlar üçündür.

496
00:24:14,920 --> 00:24:16,100
Maşınlar, bilirsiniz...

497
00:24:16,100 --> 00:24:16,600
Maşınları bilirsən?

498
00:24:18,000 --> 00:24:18,400
yox.

499
00:24:18,520 --> 00:24:18,820
Fərqi yoxdur.

500
00:24:18,940 --> 00:24:19,880
Məsələ ondadır ki, pisdir.

501
00:24:20,020 --> 00:24:20,760
Biz bunu dayandıra bilərik.

502
00:24:20,980 --> 00:24:21,460
Sən və mən.

503
00:24:21,700 --> 00:24:22,240
Nə deyirsən?

504
00:24:24,160 --> 00:24:26,280
Mən həqiqətən getməliyəm.

505
00:24:26,620 --> 00:24:27,020
Oh, gözləyin!

506
00:24:27,200 --> 00:24:27,800
Yox, yox, yox, yox, yox!

507
00:24:27,840 --> 00:24:28,440
Qayıt!

508
00:24:28,540 --> 00:24:28,860
Sadəcə...

509
00:24:28,860 --> 00:24:29,520
çox üzr istəyirəm!

510
00:24:29,760 --> 00:24:30,080
Zəhmət olmasa!

511
00:24:32,780 --> 00:24:33,180
Nə...

512
00:24:36,500 --> 00:24:36,900
Nahar vaxtı!

513
00:24:36,900 --> 00:24:37,700
Oh, yox.

514
00:24:37,740 --> 00:24:38,260
Yay!

515
00:24:38,940 --> 00:24:39,460
Xeyr!

516
00:24:39,760 --> 00:24:40,300
Onu yerə qoy!

517
00:24:40,380 --> 00:24:40,820
vay!

518
00:24:41,480 --> 00:24:42,000
vay!

519
00:24:42,360 --> 00:24:42,700
hey!

520
00:24:43,280 --> 00:24:44,100
Onu atın!

521
00:24:44,480 --> 00:24:44,900
Dayan!

522
00:24:45,440 --> 00:24:45,960
Dayan!

523
00:24:46,320 --> 00:24:46,600
vay!

524
00:24:46,840 --> 00:24:47,900
Onu buraxın!

525
00:24:48,220 --> 00:24:50,120
Mənə bu sənin ehtiyacından çox lazımdır!

526
00:24:50,140 --> 00:24:50,920
Tamam, tamam, tamam!

527
00:24:53,960 --> 00:24:54,480
Niyə?

528
00:24:54,980 --> 00:24:55,240
Hə?

529
00:24:55,760 --> 00:24:56,580
Nə üçün?

530
00:24:56,720 --> 00:24:57,800
Mən niyə onun həyatını xilas edim?

531
00:24:58,020 --> 00:24:58,540
Bəli.

532
00:24:58,880 --> 00:25:00,460
Bəli, niyə belə edərdin?

533
00:25:00,520 --> 00:25:01,200
Gözləyin, nə?

534
00:25:02,260 --> 00:25:03,940
Səni yeyəcəkdi!

535
00:25:03,960 --> 00:25:04,320
Oh, bəli.

536
00:25:04,420 --> 00:25:05,020
Məni tutdu.

537
00:25:05,280 --> 00:25:05,960
Bu gölməçə qaydalarıdır.

538
00:25:05,960 --> 00:25:06,580
Mm-hmm.

539
00:25:06,960 --> 00:25:07,560
Hovuz qaydaları.

540
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
Gözləyin, başım qarışıqdır.

541
00:25:09,680 --> 00:25:10,840
Bununla necə soyuqqanlı ola bilərsən?

542
00:25:11,040 --> 00:25:12,660
Demək istəyirəm ki, o, kimisə yeməlidir.

543
00:25:14,160 --> 00:25:14,640
Belə ki...

544
00:25:15,260 --> 00:25:15,740
Um...

545
00:25:15,740 --> 00:25:16,900
Hələ də istəyirsən...

546
00:25:16,900 --> 00:25:17,300
Yox, yox, yox.

547
00:25:17,480 --> 00:25:18,360
İndi qəribədir.

548
00:25:18,500 --> 00:25:19,340
Yaxşı, bilmirəm.

549
00:25:19,580 --> 00:25:20,860
Deyəsən mən...

550
00:25:20,860 --> 00:25:21,620
üzr istəyirəm?

551
00:25:21,980 --> 00:25:22,300
Yaxşı?

552
00:25:22,580 --> 00:25:23,960
Xeyr, yaxşı deyil.

553
00:25:24,180 --> 00:25:25,620
Siz gölməçə qaydalarını pozdunuz.

554
00:25:25,760 --> 00:25:27,140
İndi padşahı görməliyik.

555
00:25:27,280 --> 00:25:27,860
Kral var?

556
00:25:28,320 --> 00:25:34,160
Bax, o, çox uzağa gedə bilməz.

557
00:25:35,100 --> 00:25:36,460
Connor, quşdan çıx.

558
00:25:37,400 --> 00:25:38,240
Dr Sam?

559
00:25:38,400 --> 00:25:38,920
ordasan?

560
00:25:39,040 --> 00:25:39,680
Oh, Mabel!

561
00:25:39,840 --> 00:25:40,620
Onu xəttdə saxlayın.

562
00:25:40,700 --> 00:25:40,920
Mabel!

563
00:25:41,200 --> 00:25:42,320
Mabel, sən haradasan?

564
00:25:42,380 --> 00:25:43,000
Hə, bəli.

565
00:25:43,240 --> 00:25:44,940
Belə ki, mən bir ağız sorta deyiləm

566
00:25:44,940 --> 00:25:47,640
ayı çünki gölməçə deyilən bir şeyi qırdım

567
00:25:47,640 --> 00:25:50,160
qaydaları və indi bəzi heyvanlar məni aparır

568
00:25:50,160 --> 00:25:50,860
padşahı görmək.

569
00:25:51,140 --> 00:25:51,560
Kral?

570
00:25:51,900 --> 00:25:52,180
salam?

571
00:25:52,300 --> 00:25:53,100
Kral dedi?

572
00:25:53,260 --> 00:25:54,320
Heyvanların padşahları yoxdur.

573
00:25:54,540 --> 00:25:55,500
Hey, mənə bir yer lazımdır.

574
00:25:55,740 --> 00:25:56,040
İndi!

575
00:25:56,140 --> 00:25:56,480
Hələ orada?

576
00:25:56,480 --> 00:25:56,880
Anladım.

577
00:25:56,980 --> 00:25:59,340
Heç vaxt olmadığımız yer deyil.

578
00:25:59,440 --> 00:25:59,600
salam?

579
00:25:59,780 --> 00:26:01,620
Mabel, sən çox dərindəsən və

580
00:26:01,620 --> 00:26:03,460
siz öz qeyri-səlis kiçik geri almaq lazımdır

581
00:26:03,460 --> 00:26:03,880
qayıt bura.

582
00:26:03,880 --> 00:26:04,260
Mən bilirəm!

583
00:26:04,500 --> 00:26:05,380
edəcəyəm, yaxşı?

584
00:26:05,380 --> 00:26:05,480
Görürsən?

585
00:26:05,620 --> 00:26:06,980
Bir dəfə bir qunduz alıram, talaşa.

586
00:26:07,060 --> 00:26:07,640
Mənə qulaq as.

587
00:26:07,900 --> 00:26:09,820
Biz üzmək üçün atlama texnologiyasından istifadə etmirik

588
00:26:09,820 --> 00:26:10,620
təbii nizam.

589
00:26:10,720 --> 00:26:13,240
Heyvanlar aləmi təhlükəli yerdir.

590
00:26:13,440 --> 00:26:13,780
Uh, uşaqlar?

591
00:26:14,280 --> 00:26:15,580
Bunu görməlisən.

592
00:26:16,600 --> 00:26:17,060
Nə?

593
00:26:29,350 --> 00:26:29,810
vay.

594
00:26:42,560 --> 00:26:43,740
Bütün bu növlərə baxın.

595
00:26:44,380 --> 00:26:46,580
Bunlar talaqdan itən heyvanlardır?

596
00:26:46,900 --> 00:26:47,880
Və sonra bəziləri.

597
00:26:47,880 --> 00:26:51,740
Əminəm ki, bunun elmi izahı var

598
00:26:51,740 --> 00:26:52,280
bütün bunlar.

599
00:26:52,580 --> 00:26:53,700
Niyə hamısı buradadır?

600
00:26:53,980 --> 00:26:54,340
Sükut.

601
00:26:54,840 --> 00:26:55,960
Başladı.

602
00:27:04,980 --> 00:27:05,620
vay.

603
00:27:08,300 --> 00:27:09,080
Və yuxarı.

604
00:27:10,400 --> 00:27:11,540
Və aşağı.

605
00:27:12,120 --> 00:27:12,860
Və yuxarı.

606
00:27:13,120 --> 00:27:13,880
Budur.

607
00:27:13,920 --> 00:27:14,860
Yaxşı görünür.

608
00:27:15,180 --> 00:27:16,960
İndi onu bir pillə yüksəltək.

609
00:27:17,460 --> 00:27:17,740
Nə?

610
00:27:22,440 --> 00:27:23,080
Bəli!

611
00:27:23,620 --> 00:27:24,060
Get!

612
00:27:24,640 --> 00:27:25,960
Bəli, bu kiçik ayaqları hərəkət etdirin.

613
00:27:26,400 --> 00:27:27,180
Bunu aldınız.

614
00:27:27,520 --> 00:27:28,000
Davam et.

615
00:27:28,080 --> 00:27:28,860
Sən dayanma.

616
00:27:29,200 --> 00:27:29,700
Və bir.

617
00:27:29,900 --> 00:27:30,520
Və iki.

618
00:27:30,780 --> 00:27:31,260
Oh, bəli.

619
00:27:31,480 --> 00:27:32,160
Davam et.

620
00:27:32,220 --> 00:27:33,160
Və çatmaq.

621
00:27:33,480 --> 00:27:33,760
vay!

622
00:27:33,940 --> 00:27:35,940
O tüklü buluddan kiçik bir parça tutun.

623
00:27:36,620 --> 00:27:37,740
Mən sizi görürəm, tısbağalar.

624
00:27:38,080 --> 00:27:39,380
Bəli, o qabığı işləyin.

625
00:27:39,600 --> 00:27:40,420
Budur, gedirik.

626
00:27:40,560 --> 00:27:41,760
Bəli, heç kim tutmur.

627
00:27:42,120 --> 00:27:42,940
Bunu aldınız.

628
00:27:43,060 --> 00:27:44,600
Bu gün hamı onu öldürür.

629
00:27:45,320 --> 00:27:46,240
Bəli, edə bilərsiniz.

630
00:27:46,280 --> 00:27:47,120
Bəli, edə bilərsiniz.

631
00:27:47,200 --> 00:27:47,740
Bəli, edə bilərsiniz.

632
00:27:47,740 --> 00:27:48,180
vay!

633
00:27:48,280 --> 00:27:48,520
vay!

634
00:27:48,620 --> 00:27:49,060
Dayan.

635
00:27:49,280 --> 00:27:49,620
Dayan.

636
00:27:49,620 --> 00:27:50,260
Hamı dayansın.

637
00:27:50,340 --> 00:27:50,800
Vaxt bitdi.

638
00:27:53,840 --> 00:27:55,960
Hey, deyəsən yeni gələn var

639
00:27:55,960 --> 00:27:56,760
Super Lodge.

640
00:27:57,580 --> 00:27:58,800
Adın nədir, qunduz?

641
00:27:59,480 --> 00:28:01,860
Mabel, yadda saxla, o, sənin insan olduğunu bilə bilməz.

642
00:28:01,960 --> 00:28:02,320
Oh, qulaq as.

643
00:28:02,540 --> 00:28:03,080
Sakit ol.

644
00:28:03,280 --> 00:28:03,740
Zəhmət olmasa.

645
00:28:08,500 --> 00:28:10,360
Necə oldu ki, o, kiçik bir tac aldı?

646
00:28:10,640 --> 00:28:11,560
Bu sizin sualınızdır?

647
00:28:11,980 --> 00:28:12,300
salam?

648
00:28:12,840 --> 00:28:14,100
Qunduz, sənin adın var?

649
00:28:14,440 --> 00:28:15,600
Mabel?

650
00:28:16,140 --> 00:28:16,640
Yenə gəlmisən?

651
00:28:17,180 --> 00:28:17,640
Mabel.

652
00:28:17,640 --> 00:28:20,060
Və sizdən bir şey soruşmalıyam.

653
00:28:20,580 --> 00:28:21,580
Əlahəzrət?

654
00:28:22,200 --> 00:28:22,880
Vay, vay, vay.

655
00:28:23,180 --> 00:28:24,420
Əlahəzrət mənim atam idi.

656
00:28:24,720 --> 00:28:25,640
Mən George.

657
00:28:25,760 --> 00:28:26,580
Cənab, um.

658
00:28:26,700 --> 00:28:27,100
Ah, bəli.

659
00:28:27,580 --> 00:28:28,080
Çörək.

660
00:28:28,260 --> 00:28:30,280
Ellen məni yeməyə çalışırdı, amma sonra

661
00:28:30,280 --> 00:28:32,260
bu qəribə yeni qunduz yoluna mane oldu.

662
00:28:32,460 --> 00:28:34,360
Hmm, amma bu gölməçə qaydalarına ziddir.

663
00:28:34,480 --> 00:28:34,900
Tam olaraq.

664
00:28:35,280 --> 00:28:36,200
Hovuz qaydaları?

665
00:28:36,420 --> 00:28:36,740
Hovuz qaydaları.

666
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
Uh, gölməçə qaydaları nədir?

667
00:28:39,940 --> 00:28:40,980
Oh, vay.

668
00:28:41,200 --> 00:28:42,320
Qalanlarda aydınam

669
00:28:42,320 --> 00:28:42,480
gün.

670
00:28:42,760 --> 00:28:44,400
Gəlin hamı Mabeli salamlayaq.

671
00:28:44,760 --> 00:28:46,840
Biri üçün həmişə yer var.

672
00:28:48,700 --> 00:28:50,260
Yaxşı, tura çıxaq.

673
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
Bütün bu heyvanlar bir az yaşayır

674
00:28:55,080 --> 00:28:56,880
gölməçə, bunu etmək üçün bəzi qaydalara ehtiyacımız var idi

675
00:28:56,880 --> 00:28:57,140
iş.

676
00:28:57,380 --> 00:28:58,580
Burada yaşamaq istəyirsinizsə, daha yaxşı olar

677
00:28:58,580 --> 00:28:59,060
onları da öyrənin.

678
00:28:59,100 --> 00:29:00,360
Amma, amma, mən burada yaşamaq istəmirəm.

679
00:29:00,480 --> 00:29:01,400
Mən sadəcə istəyirəm - Pond qayda nömrəsi

680
00:29:01,400 --> 00:29:01,700
bir.

681
00:29:01,900 --> 00:29:02,820
Yad olma.

682
00:29:03,060 --> 00:29:04,380
Əgər kiməsə hirslənmək daha çətindir

683
00:29:04,380 --> 00:29:04,960
adlarını bilirsən.

684
00:29:05,220 --> 00:29:06,080
Yaxşı görünürsən, Ryan.

685
00:29:06,320 --> 00:29:07,400
Oh, sağ olun, cənab.

686
00:29:07,500 --> 00:29:08,140
Sən də, Fran.

687
00:29:08,320 --> 00:29:08,680
Tom.

688
00:29:08,880 --> 00:29:09,240
Laquan.

689
00:29:09,400 --> 00:29:09,700
Rozi.

690
00:29:09,980 --> 00:29:10,280
Tamara.

691
00:29:10,460 --> 00:29:10,820
Ehtiyatlılıq.

692
00:29:10,940 --> 00:29:11,200
Maddie.

693
00:29:11,320 --> 00:29:11,520
Pit.

694
00:29:11,600 --> 00:29:11,840
Peter.

695
00:29:11,960 --> 00:29:12,240
Petey.

696
00:29:12,240 --> 00:29:12,620
Saşa.

697
00:29:12,840 --> 00:29:13,140
pişik.

698
00:29:13,240 --> 00:29:13,540
Matt.

699
00:29:13,640 --> 00:29:14,040
Tombo.

700
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
Oh, salam, George.

701
00:29:15,080 --> 00:29:16,260
Və sənə salam, Stiv.

702
00:29:18,460 --> 00:29:19,800
Bu, iki nömrəli gölməçə qaydasıdır.

703
00:29:19,880 --> 00:29:21,060
Yemək lazım olanda, yeyin.

704
00:29:22,200 --> 00:29:23,580
Üç nömrəli gölməçə qaydası.

705
00:29:23,780 --> 00:29:25,260
Biz hamımız bu işdəyik.

706
00:29:25,540 --> 00:29:26,780
Bu necə qaydadır?

707
00:29:26,940 --> 00:29:32,000
Yaxşı, o deməkdir ki, kim olursan ol,

708
00:29:32,840 --> 00:29:36,000
axtarmağa ehtiyacı olan başqalarını axtarırsınız

709
00:29:36,000 --> 00:29:37,340
üçün çıxdı.

710
00:29:39,060 --> 00:29:39,580
Orada.

711
00:29:40,240 --> 00:29:41,100
Hovuz qaydaları.

712
00:29:41,100 --> 00:29:41,960
Uh-oh.

713
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
Niyə hamı bura gəldi?

714
00:29:45,060 --> 00:29:46,700
Hey, psst, mən sizə deyəcəm.

715
00:29:46,800 --> 00:29:47,780
Oh, salam.

716
00:29:48,060 --> 00:29:49,080
Yaxşı, iş budur.

717
00:29:49,320 --> 00:29:51,740
Heyvanlar evlərini itirəndə padşah dəvət edir

718
00:29:51,740 --> 00:29:52,680
gəlib burada yaşasınlar.

719
00:29:52,880 --> 00:29:54,480
Ona görə də bu çılğın yeri tikib.

720
00:29:54,800 --> 00:29:55,780
Bəli, sıxdır.

721
00:29:57,440 --> 00:29:57,880
Davamsız.

722
00:29:58,280 --> 00:29:58,720
Ah!