1
00:00:45,375 --> 00:00:48,333
[♪ macəralı musiqi çalır]
2
00:01:20,000 --> 00:01:21,082
- [zəng çalınır]
- [ayaq səsləri yaxınlaşır]
3
00:01:21,083 --> 00:01:22,707
- [tələbələr danışır]
- [tələbə 1] Hey, tısbağa.
4
00:01:22,708 --> 00:01:23,791
[tələbə 2] Öldü? Toxun.
5
00:01:23,792 --> 00:01:25,332
[tələbə 3] Niyə beləsən?
evinizi geyinirsiniz?
6
00:01:25,333 --> 00:01:26,457
[müəllim 1] Yaxşı, hamı. Tənəffüs.
7
00:01:26,458 --> 00:01:28,083
- [tələbələr danışır]
- [ayaq səsləri gedir]
8
00:01:31,708 --> 00:01:33,625
[tələbələr qışqırır]
9
00:01:34,625 --> 00:01:36,000
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
10
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
Şş.
11
00:01:41,750 --> 00:01:44,375
Mən Mabeləm və edəcəyəm
səni buradan çıxart.
12
00:01:55,458 --> 00:01:56,583
[ciyildir]
13
00:01:59,375 --> 00:02:00,791
- [ciyildir]
- [xırıldayır]
14
00:02:00,792 --> 00:02:01,750
[cik-cik]
15
00:02:04,250 --> 00:02:05,250
[Mabel homurdanır]
16
00:02:06,458 --> 00:02:07,417
[inilləyir]
17
00:02:11,917 --> 00:02:13,125
- [xəbərçi] Hey, sən.
- [nəfəs alır]
18
00:02:14,000 --> 00:02:15,082
O çantada nə var?
19
00:02:15,083 --> 00:02:16,332
- [qurbağa ağlayır]
- [nəfəs alır]
20
00:02:16,333 --> 00:02:18,499
Nə? hey! Hey, bura qayıt!
21
00:02:18,500 --> 00:02:19,582
mən səninlə danışıram.
22
00:02:19,583 --> 00:02:20,833
[nəfəs alır]
23
00:02:21,708 --> 00:02:23,292
Mabel, sən nə edirsən?
24
00:02:23,833 --> 00:02:25,874
- Bu Mabeldir?
- Elədir.
25
00:02:25,875 --> 00:02:28,624
[nəfəslə] Çantası, hərəkət edir!
26
00:02:28,625 --> 00:02:30,041
Oh, o, yenə bunu edir!
27
00:02:30,042 --> 00:02:31,499
Mabel, onu mənə ver.
28
00:02:31,500 --> 00:02:33,707
- Mabel, əzizim...
- Bura gəl.
29
00:02:33,708 --> 00:02:34,791
[müəllim 1] Bura gəl, gənc xanım.
30
00:02:34,792 --> 00:02:36,041
[müəllim 2] Mabel.
31
00:02:36,042 --> 00:02:38,957
[müəllim 1] Asan, asan, sadəcə
çantanı bizə ver, yerində qal.
32
00:02:38,958 --> 00:02:41,041
- Atın! [qışqırır]
- Onu al!
33
00:02:41,042 --> 00:02:43,208
Vallah, o çox çevikdir.
34
00:02:43,792 --> 00:02:45,458
Dayan, gənc xanım.
35
00:02:48,208 --> 00:02:49,500
[təhrif olunmuş qışqırıq]
36
00:02:54,792 --> 00:02:56,500
- [siqnalın çalması]
- [müəllimlər qışqırır]
37
00:02:57,375 --> 00:02:58,625
[qışqırıq]
38
00:02:59,875 --> 00:03:01,624
- [müdir] Mabel!
- [müəllim 1] Bizim qaydalarımız var.
39
00:03:01,625 --> 00:03:03,416
Onlar siz daxil olmaqla hamıya aiddir.
40
00:03:03,417 --> 00:03:04,499
Siz böyük sinifin bir parçasısınız...
41
00:03:04,500 --> 00:03:06,999
[əsas, təhrif olunmuş]
Bu davranışı dayandırmaq lazımdır.
42
00:03:07,000 --> 00:03:09,832
Uşaq sahibi ola bilmərik
istədiklərini edir...
43
00:03:09,833 --> 00:03:11,332
[ana] bilirəm sən heyvanları sevirsən, Mabel,
44
00:03:11,333 --> 00:03:12,374
amma kimisə dişlədin.
45
00:03:12,375 --> 00:03:13,749
İnsanları dişləyə bilməzsən.
46
00:03:13,750 --> 00:03:15,917
Bu bir şey deyil
deməliyəm.
47
00:03:19,500 --> 00:03:20,999
Ana, mən işə qayıtmalıyam.
48
00:03:21,000 --> 00:03:23,125
Onu bir neçə saata apara bilərsinizmi? təşəkkürlər.
49
00:03:27,958 --> 00:03:29,167
[xışıltı]
50
00:03:38,583 --> 00:03:41,375
Yaxşı, bu dəfə sizə nə sifariş edirlər?
51
00:03:44,292 --> 00:03:46,500
Qanunsuzun həyatı olduqca tənhadır, hə?
52
00:03:47,417 --> 00:03:48,750
[burunu çəkir]
53
00:03:53,792 --> 00:03:57,042
[ağlayır] Yaxşı, sən mənə başqa seçim qoymursan.
54
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Buyurun.
55
00:04:21,708 --> 00:04:25,917
12 yaşım olanda yumruq vurdum
Suzi Perkins üzdə.
56
00:04:30,042 --> 00:04:33,875
Əvvəllər həqiqətən dəli olurdum, amma indi yox.
57
00:04:34,708 --> 00:04:36,333
Mənim sirrimi bilmək istəyirsən?
58
00:04:43,292 --> 00:04:45,124
[iyləyir, homurdanır]
59
00:04:45,125 --> 00:04:51,125
Sadəcə çox sakit olmalısan
və baxın və qulaq asın.
60
00:04:52,125 --> 00:04:53,458
[susur]
61
00:04:55,417 --> 00:04:56,833
[xırıltı]
62
00:05:04,625 --> 00:05:06,582
[♪ dinc musiqi çalır]
63
00:05:06,583 --> 00:05:08,042
[su gurlayır]
64
00:05:15,333 --> 00:05:19,042
- [civildəyir]
- [xırıldayır]
65
00:05:33,583 --> 00:05:35,541
[qanadları çırpır]
66
00:05:35,542 --> 00:05:37,000
[cik-cik]
67
00:05:40,292 --> 00:05:41,833
[su sıçraması]
68
00:05:48,292 --> 00:05:49,667
[gülür]
69
00:05:54,625 --> 00:05:55,833
Daha yaxşı hiss edirsiniz?
70
00:05:59,833 --> 00:06:01,375
Təbiət belə edir.
71
00:06:02,417 --> 00:06:04,416
Hiss edəndə dəli olmaq çətindir
72
00:06:04,417 --> 00:06:06,708
sanki böyük bir şeyin parçasısan.
73
00:06:13,458 --> 00:06:15,874
Nənə, hər gün bura gələ bilərəm?
74
00:06:15,875 --> 00:06:17,042
İstədiyiniz zaman.
75
00:06:18,292 --> 00:06:21,082
[nənə] Bu, bizim xüsusi yerimiz ola bilər.
76
00:06:21,083 --> 00:06:22,167
[gülür]
77
00:06:22,833 --> 00:06:24,417
[nənə] Sən və mən.
78
00:06:29,875 --> 00:06:31,375
vay.
79
00:06:35,208 --> 00:06:36,208
[xırıldayır]
80
00:06:48,083 --> 00:06:49,875
[xırıldayır]
81
00:06:56,500 --> 00:06:57,582
- [qurbağa ağlayır]
- [nənə] Ooh!
82
00:06:57,583 --> 00:06:58,708
[hər ikisi gülür]
83
00:06:59,292 --> 00:07:01,582
[nənə] Nə olursa olsun,
84
00:07:01,583 --> 00:07:04,083
sizdə həmişə bu çıraq var.
85
00:07:08,208 --> 00:07:10,292
[♪ "Üsyançı Qız" oynayır]
86
00:07:17,667 --> 00:07:18,958
[Mabel] Getməliyəm, nənə.
87
00:07:22,583 --> 00:07:23,666
♪ O qız ♪ düşünür
88
00:07:23,667 --> 00:07:25,791
♪ O, kraliçadır
Məhəllədən ♪
89
00:07:25,792 --> 00:07:29,666
♪ Onun var
Şəhərdəki ən isti trike ♪
90
00:07:29,667 --> 00:07:31,374
♪ O qız tutdu
Başını o qədər yuxarı qaldırdı ki... ♪
91
00:07:31,375 --> 00:07:32,374
Təhlükəsizlik yoxlanışı.
92
00:07:32,375 --> 00:07:33,624
Yoxlayın.
93
00:07:33,625 --> 00:07:36,375
♪ Düşünürəm ki, olmaq istəyirəm
Onun ən yaxşı dostu, bəli ♪
94
00:07:36,917 --> 00:07:39,249
♪ Üsyançı qız, üsyankar qız ♪
95
00:07:39,250 --> 00:07:41,958
Gözləyin! hey! Dayan!
96
00:07:42,458 --> 00:07:44,166
Yandırmağa davam etmək aydındır?
97
00:07:44,167 --> 00:07:46,332
- Təhlükəsizlik söndürülüb. Qulaqlıqlar.
- [Mabel qışqırır]
98
00:07:46,333 --> 00:07:47,999
- PPE yoxlanışı.
- Yoxlayın.
99
00:07:48,000 --> 00:07:50,041
Yaxşı, alov beşdə, dörddə...
100
00:07:50,042 --> 00:07:51,333
[inilləyir] Xeyr!
101
00:07:51,917 --> 00:07:55,208
- ...üç, iki, bir...
- Xeyr! Gözləyin! Xeyr!
102
00:07:57,000 --> 00:07:59,999
[nəfəslə] Hamı,
nə etdiyinizi dayandırın!
103
00:08:00,000 --> 00:08:02,041
Bu ləğv edilir. Hey, bunu yerə qoy.
104
00:08:02,042 --> 00:08:05,416
Hey, qunduz bəndindən düş.
O, dinamitlə doludur.
105
00:08:05,417 --> 00:08:07,874
- Onda gəl onu çıxart.
- Bacarmırıq!
106
00:08:07,875 --> 00:08:09,207
Yaxşı, çıxaracam.
107
00:08:09,208 --> 00:08:11,124
Yox, yox, yox! Bunu etmə!
108
00:08:11,125 --> 00:08:14,042
[kişi] Rahatlayın, hamı.
Mən bununla məşğul olacam.
109
00:08:15,792 --> 00:08:17,083
[hönkürür, iyləyir]
110
00:08:18,917 --> 00:08:19,832
Mabel.
111
00:08:19,833 --> 00:08:22,041
- Mer Cerri.
- Qol necədir?
112
00:08:22,042 --> 00:08:23,167
Gəl öyrən.
113
00:08:24,208 --> 00:08:25,249
Nə vaxt oyanacaqsan, Cerri?
114
00:08:25,250 --> 00:08:26,207
Niyə bunu davam etdirirsən?
115
00:08:26,208 --> 00:08:27,291
Əlinizdə qan olacaq.
116
00:08:27,292 --> 00:08:28,582
Görməli işlərimiz var, qurucu yolumuz var.
117
00:08:28,583 --> 00:08:29,666
Hərəkət etməli olan maşınlarımız var,
118
00:08:29,667 --> 00:08:30,957
işə getməyə ehtiyacı olan insanlar.
119
00:08:30,958 --> 00:08:31,916
Mabel, mən davam edə bilmərəm
120
00:08:31,917 --> 00:08:32,999
bu mübahisə hər zaman səninlə.
121
00:08:33,000 --> 00:08:35,166
Bizdə hər zaman bu mübahisə yoxdur.
122
00:08:35,167 --> 00:08:37,457
- İnsanlar magistral yolları sevirlər.
- Bu magistral yol biabırçılıqdır.
123
00:08:37,458 --> 00:08:38,624
Bu gün mənim günümdür, sənin günün deyil.
124
00:08:38,625 --> 00:08:39,749
Niyə təbiətə nifrət edirsən, Cerri?
125
00:08:39,750 --> 00:08:40,999
- Anam burada yaşayır.
- Gecələr yata bilmirəm
126
00:08:41,000 --> 00:08:41,958
sarsıdıcı günaha görə?
127
00:08:42,542 --> 00:08:44,332
Ciddi, Cerri, bu qanunsuzdur.
128
00:08:44,333 --> 00:08:45,416
Necə olacaqsan
129
00:08:45,417 --> 00:08:46,874
heyvanlarla dolu gölməçəni partlatmaq?
130
00:08:46,875 --> 00:08:48,499
Çünki heyvanlar yoxdur.
131
00:08:48,500 --> 00:08:50,332
Oh, oh. Sən sadəcə olmalısan,
132
00:08:50,333 --> 00:08:53,667
çox sakit və baxın və qulaq asın.
133
00:08:54,500 --> 00:08:55,875
[susur]
134
00:08:58,417 --> 00:09:00,332
- Xeyr, aşağı deyilsən...
- [Mabel susur]
135
00:09:00,333 --> 00:09:02,042
Bir saniyə verməlisən, Cerri.
136
00:09:09,500 --> 00:09:10,916
Hey, balam, mən evə gec gələ bilərəm.
137
00:09:10,917 --> 00:09:11,832
[inilləyir]
138
00:09:11,833 --> 00:09:13,707
Gözləyin, heyvanlar haradadır?
139
00:09:13,708 --> 00:09:15,207
Mən bir neçə gün əvvəl burada idim.
140
00:09:15,208 --> 00:09:16,749
Bunun üçün vaxtımız yoxdur, balam.
141
00:09:16,750 --> 00:09:17,666
19 yaşım var.
142
00:09:17,667 --> 00:09:19,457
Nə olursa olsun. Damdan çıxın.
143
00:09:19,458 --> 00:09:21,374
Mən heç yerə getmirəm,
144
00:09:21,375 --> 00:09:22,957
və edə biləcəyiniz heç nə yoxdur...
145
00:09:22,958 --> 00:09:25,291
- Gözləyin! [xırıldayır]
- Bağışla, bala.
146
00:09:25,292 --> 00:09:26,499
Dayan. Məni buraxın.
147
00:09:26,500 --> 00:09:28,416
Heç kim sənin axmaq yolunu belə istəmir.
148
00:09:28,417 --> 00:09:30,291
Hamı mənim axmaq şossemi istəyir.
149
00:09:30,292 --> 00:09:31,749
Ona görə də yenidən seçiləcəm.
150
00:09:31,750 --> 00:09:33,582
Cerri, sadəcə onların evlərini ala bilməzsən.
151
00:09:33,583 --> 00:09:34,666
Baxın, sizə deyin:
152
00:09:34,667 --> 00:09:36,791
Petisiyaya başlayın, bir neçə imza toplayın,
153
00:09:36,792 --> 00:09:38,166
sonra səni dinləyəcəm.
154
00:09:38,167 --> 00:09:41,458
Biz tökməyimizə 48 saat vaxtınız var
beton, başlanğıc...
155
00:09:43,125 --> 00:09:44,167
[nəfəs alır]
156
00:09:48,125 --> 00:09:49,207
[hönkürür]
157
00:09:49,208 --> 00:09:50,374
- [♪ şən musiqi çalır]
- [tıqqıltı]
158
00:09:50,375 --> 00:09:51,707
Salam, mən Mabel Tanaka.
159
00:09:51,708 --> 00:09:54,041
Sadəcə iki dəqiqə vaxtınıza ehtiyacım var.
160
00:09:54,042 --> 00:09:55,874
Sadəcə bir dəqiqə vaxtınız lazımdır.
161
00:09:55,875 --> 00:09:57,708
Bunu 12 saniyəyə edə bilərik, vaxtı təyin etdim.
162
00:10:01,750 --> 00:10:02,667
[hürur]
163
00:10:12,625 --> 00:10:15,041
Yadda saxlamaq üçün buraya daxil olun
nadir və gözəl yerdir
164
00:10:15,042 --> 00:10:16,707
Görünür, yalnız məni maraqlandırır,
165
00:10:16,708 --> 00:10:18,999
buna görə də siz artıq varsınız
qapını bağla və mən...
166
00:10:19,000 --> 00:10:20,041
[musiqi bitir]
167
00:10:20,042 --> 00:10:23,583
Oh. səndənsən
Böyük Sitter Xidməti?
168
00:10:25,833 --> 00:10:28,332
Oh, bulaq sadəcə xüsusidir. bilirsinizmi?
169
00:10:28,333 --> 00:10:31,291
Qurbağalar, balıqlar, sevimli ördəklər ailəsi,
170
00:10:31,292 --> 00:10:33,624
körpə ördəklər, daha çox körpə ördəklər.
171
00:10:33,625 --> 00:10:36,166
Mən əsasən yaşayırdım
o şənlik böyüyür.
172
00:10:36,167 --> 00:10:37,666
Oh, bu şalvar rahat görünür.
173
00:10:37,667 --> 00:10:40,624
Sadəcə mükəmməl yerdir
sakitləşmək və istirahət etmək
174
00:10:40,625 --> 00:10:42,791
və qəzəb problemlərinizlə məşğul olun. bilirsinizmi?
175
00:10:42,792 --> 00:10:45,541
Hər kəsin qəzəb problemi var.
Mən haqlıyam? [gülür]
176
00:10:45,542 --> 00:10:48,041
Bəzi insanlara,
boş torpaq parçasıdır.
177
00:10:48,042 --> 00:10:51,542
Ancaq bu heyvanlar üçün evdir.
178
00:10:52,375 --> 00:10:54,083
Yaxşı, nə deyirsən?
179
00:10:55,458 --> 00:10:56,833
Um...
180
00:11:00,625 --> 00:11:01,958
Yenə gəlmisən?
181
00:11:03,792 --> 00:11:07,250
Mən sadəcə deyirdim... bu gün üçün təşəkkür edirəm.
182
00:11:08,542 --> 00:11:12,750
səndən xoşum gəlir. Çox enerjiniz var.
183
00:11:13,417 --> 00:11:14,417
Budur.
184
00:11:20,833 --> 00:11:22,582
Təşəkkür edirəm!
185
00:11:22,583 --> 00:11:24,375
Bəli! Hə?
186
00:11:30,333 --> 00:11:31,749
[Bələdiyyə meri Cerri]
Beaverton ətraf yolu olacaq
187
00:11:31,750 --> 00:11:33,750
mer kimi mənim ən qürurverici nailiyyətim.
188
00:11:34,292 --> 00:11:37,916
Nəhayət, Beavertonu özünə birləşdirin.
189
00:11:37,917 --> 00:11:39,374
[məyus olmuş inilti]
190
00:11:39,375 --> 00:11:42,874
Heyvanları demək olar ki, o qədər sevirəm
Beavertonu sevdiyim kimi.
191
00:11:42,875 --> 00:11:44,749
Bentway-in yerini müəyyən etmək üçün çox diqqətli olduq
192
00:11:44,750 --> 00:11:47,416
yalnız torpaq boyunca
heç bir vəhşi təbiətin evi deyildi.
193
00:11:47,417 --> 00:11:49,582
Dövlət bizə buna görə verdi
qurmaq üçün icazə.
194
00:11:49,583 --> 00:11:51,125
Biz bir neçə raunddan keçdik--
195
00:11:52,417 --> 00:11:55,041
...yalnız quruda
heç bir vəhşi təbiətin evi deyildi.
196
00:11:55,042 --> 00:11:57,082
Ona görə də dövlət bizə verdi
tikməyə icazə.
197
00:11:57,083 --> 00:11:58,167
[nəfəs alır]
198
00:12:01,708 --> 00:12:03,457
- Doktor! yardımınıza ehtiyacım var.
- [ağlayır]
199
00:12:03,458 --> 00:12:05,541
uh. Mən "Həkim"dən getmirəm.
200
00:12:05,542 --> 00:12:06,707
Sağ, sağ, sağ, doktor Sam.
201
00:12:06,708 --> 00:12:08,707
Cerrinin icazəsi olduğunu bilirəm
talaşı məhv etmək,
202
00:12:08,708 --> 00:12:10,124
amma bir şey əlavə olunmur.
203
00:12:10,125 --> 00:12:12,167
Mabel, mən dərsin ortasındayam.
204
00:12:13,125 --> 00:12:14,207
Bəs, Mabel?
205
00:12:14,208 --> 00:12:16,207
Qeydiyyatdan keçdiyiniz sinif.
206
00:12:16,208 --> 00:12:18,166
Dəfələrlə olmamağınıza baxmayaraq.
207
00:12:18,167 --> 00:12:19,000
[zəng çalınır]
208
00:12:20,000 --> 00:12:22,332
Bax, mən sənin ehtirasını başa düşürəm.
209
00:12:22,333 --> 00:12:25,332
Amma sən mənim dərsimi keçmirsən,
sümüklərini qırırsan.
210
00:12:25,333 --> 00:12:28,499
Glade ilə bu vəsvəsə
həyatınızı məhv edir.
211
00:12:28,500 --> 00:12:30,249
Amma doktor Sem, vaxtımız tükənir.
212
00:12:30,250 --> 00:12:32,291
Əzizim, sən əbədi olaraq kollecdə olmayacaqsan.
213
00:12:32,292 --> 00:12:34,166
Gələcək üçün bir plan lazımdır.
214
00:12:34,167 --> 00:12:35,707
Yaxşı, talaların gələcəyi necə olacaq?
215
00:12:35,708 --> 00:12:37,124
Bələdiyyə sədri kimi davranır
heyvanlar getdi,
216
00:12:37,125 --> 00:12:38,332
amma almıram.
217
00:12:38,333 --> 00:12:39,875
- Mabel, mer haqlıdır.
- Nə?
218
00:12:40,625 --> 00:12:42,374
O heyvanlar getdi.
219
00:12:42,375 --> 00:12:45,249
Sonra getdilər
sakin qunduz köçdü.
220
00:12:45,250 --> 00:12:47,291
B-Amma bu nə deməkdir?
221
00:12:47,292 --> 00:12:48,333
[ah çəkir]
222
00:12:49,125 --> 00:12:50,916
Sənin üçün nə qədər çətin olduğunu bilirəm
223
00:12:50,917 --> 00:12:52,458
nənəniz keçəndən bəri.
224
00:12:53,375 --> 00:12:56,417
Amma, Mabel, sən o yeri xilas edə bilməzsən.
225
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
Yalnız qunduz bilər.
226
00:13:01,208 --> 00:13:04,416
Gözləyin, nə? Qunduz talağını xilas edə bilərmi?
227
00:13:04,417 --> 00:13:07,457
Oh, yaxşı, əlbəttə.
Bu əsas növdür.
228
00:13:07,458 --> 00:13:11,166
Sadəcə bir bənd lazımdır
axar, bəndi saxlamaq,
229
00:13:11,167 --> 00:13:12,916
və tezliklə bir gölməçəniz var...
230
00:13:12,917 --> 00:13:14,541
Heyvanlarla dolu gölməçə! Əlbəttə!
231
00:13:14,542 --> 00:13:17,541
Belə, belə, belə, belə, gətirsəm
bir qunduz qayıdıb yaylaya,
232
00:13:17,542 --> 00:13:19,499
bütün digər heyvanlar geri qayıdacaq...
233
00:13:19,500 --> 00:13:20,582
Yaxşı, bəlkə.
234
00:13:20,583 --> 00:13:22,291
...və Cerri orada tikə bilməyəcək.
235
00:13:22,292 --> 00:13:24,332
Bir qunduz talağını xilas edə bilər!
236
00:13:24,333 --> 00:13:25,291
Teorik olaraq, bəli.
237
00:13:25,292 --> 00:13:26,624
- Demək istəyirəm ki, sən yığışdırırsan...
- Təşəkkürlər, doktor!
238
00:13:26,625 --> 00:13:27,874
Gərək bir qunduz tapım.
239
00:13:27,875 --> 00:13:30,333
Biz Beavertonda yaşayırıq.
Nə qədər çətin ola bilərdi?
240
00:13:33,792 --> 00:13:35,042
[ah çəkir]
241
00:13:38,667 --> 00:13:41,625
[xırıldayır] Bir qunduz.
Mən sadəcə bir qunduz almalıyam.
242
00:13:47,250 --> 00:13:49,875
[telefondan su gurultusu səsi]
243
00:13:56,750 --> 00:13:57,583
[bip]
244
00:14:04,333 --> 00:14:05,333
[inilləyir]
245
00:14:19,875 --> 00:14:23,541
[ana] Mabel, əminsən?
bunu etmək istəyirsən?
246
00:14:23,542 --> 00:14:25,582
Sənin daha çox imkanların olacaq, əzizim,
247
00:14:25,583 --> 00:14:27,000
bizimlə gəlsəniz.
248
00:14:27,583 --> 00:14:29,875
[Mabel] Ana, mən köçmürəm
ölkə daxilində.
249
00:14:31,208 --> 00:14:32,625
Nənəmin mənə ehtiyacı var.
250
00:14:45,917 --> 00:14:47,125
[nənə inləyir]
251
00:14:52,875 --> 00:14:54,458
- Xeyr.
- [gülür]
252
00:14:58,667 --> 00:15:00,333
[dərindən nəfəs alır]
253
00:15:21,458 --> 00:15:24,458
Bu yerə bax. Yaxşı?
254
00:15:34,042 --> 00:15:35,917
[ağlayır] Bu mümkün deyil.
255
00:15:38,417 --> 00:15:39,792
[xışıltı]
256
00:15:50,833 --> 00:15:52,124
[iyləmək]
257
00:15:52,125 --> 00:15:53,957
[Nəfəs alır] İşlədi? Bu işlədi!
258
00:15:53,958 --> 00:15:54,792
Oh!
259
00:15:59,417 --> 00:16:00,500
[nəfəs alır]
260
00:16:03,792 --> 00:16:04,875
[iyləyir]
261
00:16:09,917 --> 00:16:12,208
Yox, yox. Yox, yox, yox, yox. Gözləyin, gözləyin, gözləyin!
262
00:16:14,125 --> 00:16:16,250
Yox, yox. Yox, yox, yox. Qayıt.
263
00:16:19,125 --> 00:16:20,125
yox.
264
00:16:22,167 --> 00:16:23,542
Yox, yox, yox.
265
00:16:24,167 --> 00:16:25,207
[maşın yaxınlaşır]
266
00:16:25,208 --> 00:16:26,375
[ağlayır]
267
00:16:31,375 --> 00:16:32,500
Nə?
268
00:16:33,042 --> 00:16:34,917
[nidalayır] Hey! Hey, dayan!
269
00:16:37,542 --> 00:16:38,583
Oğurlayanlar!
270
00:16:45,250 --> 00:16:46,749
hey! [nəfəs almaq]
271
00:16:46,750 --> 00:16:48,833
O qunduzu geri gətir.
272
00:16:57,125 --> 00:16:59,167
[ağır nəfəs alır] Hə?
273
00:17:39,875 --> 00:17:40,875
[nəfəs alır]
274
00:17:52,208 --> 00:17:53,875
[qapı səslənir, kliklənir]
275
00:18:04,042 --> 00:18:05,708
[qunduz tıqqıltısı]
276
00:18:06,333 --> 00:18:07,250
[Mabel hönkürür]
277
00:18:10,417 --> 00:18:11,792
- [nəfəs alır]
- [maşın siqnalı]
278
00:18:14,083 --> 00:18:15,374
[inilləyir]
279
00:18:15,375 --> 00:18:16,416
[ah çəkir]
280
00:18:16,417 --> 00:18:17,707
Dr Sam?
281
00:18:17,708 --> 00:18:19,624
[köməkçi] Hey, rəis.
Yeni prototip necədir?
282
00:18:19,625 --> 00:18:21,457
Yaxşı, yaxşı. Gecikmə problemi həll edildi,
283
00:18:21,458 --> 00:18:23,291
möhkəm sinaptik əl sıxma.
284
00:18:23,292 --> 00:18:25,917
Mən bilmirəm. Sadəcə hiss edirəm
sanki kimsə məni içəri girdiyini gördü.
285
00:18:26,583 --> 00:18:28,291
[köməkçi] Bunu hər dəfə deyirsən.
286
00:18:28,292 --> 00:18:30,792
Yaxşı, bu günlərin birində mən haqlı olacam.
287
00:18:31,292 --> 00:18:32,832
Conner, Hopper 3 necədir?
288
00:18:32,833 --> 00:18:33,833
[Konner] Yaxşı, patron.
289
00:18:35,375 --> 00:18:36,791
Sadəcə diqqətli olmalıyıq.
290
00:18:36,792 --> 00:18:40,541
Bu texnologiya heç vaxt olmamalıdır
səhv əllərə düşmək.
291
00:18:40,542 --> 00:18:41,875
- Bu nədir?
- [qışqırır]
292
00:18:42,417 --> 00:18:43,374
Mabel?
293
00:18:43,375 --> 00:18:44,582
Dr Sam! sən...
294
00:18:44,583 --> 00:18:46,791
Heyvanlar üzərində təcrübə aparırsınız?
295
00:18:46,792 --> 00:18:48,624
- Mən onun öhdəsindən gələcəm.
- Nişa, yox!
296
00:18:48,625 --> 00:18:51,499
Nə düşündüyünü bilmirəm
gördün, amma əmin edə bilərəm...
297
00:18:51,500 --> 00:18:53,082
[Mabel nəfəs alır, inildəyir]
298
00:18:53,083 --> 00:18:54,374
Siz insanlar xəstəsiniz!
299
00:18:54,375 --> 00:18:56,457
Yox, yox, yox. var
sadə izahat...
300
00:18:56,458 --> 00:18:57,499
Sən ona nə etmisən?
301
00:18:57,500 --> 00:18:58,916
Mabel, sən robot tutursan.
302
00:18:58,917 --> 00:19:00,292
Nə?
303
00:19:08,292 --> 00:19:09,292
Nə?
304
00:19:10,500 --> 00:19:13,499
Görürsən? (gülür) Heyvan deyil.
İndi bunu geri ver...
305
00:19:13,500 --> 00:19:15,374
Uh-uh. Əvvəlcə mənə deyin ki, bu nədir.
306
00:19:15,375 --> 00:19:18,292
tamam, tamam. Biz buna "Hoppers" deyirik.
307
00:19:18,917 --> 00:19:20,166
- Hoppers?
- [Dr. Sam] Mm-hmm.
308
00:19:20,167 --> 00:19:21,249
Biz mülkiyyətçidən istifadə edirik
309
00:19:21,250 --> 00:19:22,666
"hop" etmək üçün ağıl ötürücü aparat,
310
00:19:22,667 --> 00:19:24,332
və ya canlı replikant bədəndə yaşamaq--
311
00:19:24,333 --> 00:19:25,832
Bunun nə demək olduğunu bilmirəm!
312
00:19:25,833 --> 00:19:27,541
Bunu buna qoyduq.
313
00:19:27,542 --> 00:19:29,499
Bəli, bəli. Bu işə.
314
00:19:29,500 --> 00:19:31,249
[hər ikisi] Bu işə.
315
00:19:31,250 --> 00:19:34,625
Bu işə.
316
00:19:35,125 --> 00:19:38,124
Oh, o, əsl qunduz deyil.
317
00:19:38,125 --> 00:19:40,291
-Bunu niyə edərdin?
- Niyə sizə deyəcəkdik?
318
00:19:40,292 --> 00:19:41,374
Nisha, eybi yoxdur.
319
00:19:41,375 --> 00:19:43,707
Görürsən, Mabel, heyvanlara kömək etmək üçün,
320
00:19:43,708 --> 00:19:45,250
onları başa düşməliyik,
321
00:19:45,792 --> 00:19:48,500
və ənənəvi üsullar
sadəcə işləmirdilər.
322
00:19:49,958 --> 00:19:52,542
Bir günə qədər mənim fikrim var idi.
323
00:19:53,667 --> 00:19:55,957
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
324
00:19:55,958 --> 00:19:58,000
Mən bu fikri dəqiqləşdirdim.
325
00:19:59,833 --> 00:20:03,124
İki həmfikir insanı işə götürdü
müvafiq bacarıq dəstləri ilə
326
00:20:03,125 --> 00:20:05,999
və illərlə işlədikdən sonra
biz bunu etdik, Mabel.
327
00:20:06,000 --> 00:20:08,208
Bizi onlar hesab edirlər!
328
00:20:08,958 --> 00:20:10,457
Uh, icazə verin bunu düz başa salım.
329
00:20:10,458 --> 00:20:13,041
- Saxta heyvan yaratdın...
- Bəli!
330
00:20:13,042 --> 00:20:14,416
... digər heyvanları edən
331
00:20:14,417 --> 00:20:16,166
- sən heyvansan.
- Bəli!
332
00:20:16,167 --> 00:20:18,957
[gülür] Vay, siz uşaqlar,
bu Avatar kimidir
333
00:20:18,958 --> 00:20:20,374
Bu, Avatar. kimi deyil
334
00:20:20,375 --> 00:20:21,832
Sadəcə geri ver. [xırıldayır]
335
00:20:21,833 --> 00:20:22,916
[Dr. Sam] Bunu yerə qoy.
336
00:20:22,917 --> 00:20:24,666
Bu mənim həyat işim sənin əlindədir.
337
00:20:24,667 --> 00:20:26,332
Oh, gözləyin. Dayan.
338
00:20:26,333 --> 00:20:28,957
Doktor Sem, sən talanı xilas edə bilərdin.
339
00:20:28,958 --> 00:20:30,207
Uh, nə demək istəyirsən?
340
00:20:30,208 --> 00:20:33,249
Əgər heyvanlarla heyvan kimi danışa bilirsənsə,
341
00:20:33,250 --> 00:20:34,957
qunduz tapa bilərdin
342
00:20:34,958 --> 00:20:36,874
və-və talaşa qayıtmaq üçün onu əldə edin.
343
00:20:36,875 --> 00:20:38,707
- Söhbət ola bilməz.
- Niyə olmasın?
344
00:20:38,708 --> 00:20:40,666
Biz qarışmırıq
təbiətin işləri ilə.
345
00:20:40,667 --> 00:20:41,791
Bax, biz sənin tərəfindəyik.
346
00:20:41,792 --> 00:20:43,291
Heyvanlar evlərini itirir,
347
00:20:43,292 --> 00:20:44,457
və heç nə etmirsən.
348
00:20:44,458 --> 00:20:46,542
- Zəhmət olmasa, geri verin.
- [Dr. Sam, Nişa homurdanır]
349
00:20:48,458 --> 00:20:49,832
[xırıldayır]
350
00:20:49,833 --> 00:20:51,666
Yaxşı, sən etməsən, mən edəcəm.
351
00:20:51,667 --> 00:20:53,458
Xeyr, qətiyyən yox.
352
00:20:54,042 --> 00:20:55,291
Mabel!
353
00:20:55,292 --> 00:20:57,208
Bağışlayın, doktor, mən onu dərhal geri gətirəcəyəm.
354
00:20:57,750 --> 00:20:59,292
[maşın vızıltı]
355
00:21:00,208 --> 00:21:01,625
Mabel!
356
00:21:03,208 --> 00:21:04,374
[nəfəs alır] Nə?
357
00:21:04,375 --> 00:21:05,708
[qışqırır]
358
00:21:09,083 --> 00:21:10,625
[inilti]
359
00:21:12,792 --> 00:21:14,374
[Nişa] Bu pisdir.
Bu pisdir. Bu çox pisdir.
360
00:21:14,375 --> 00:21:15,457
[Dr. Sam] Məncə, o içəridədir.
361
00:21:15,458 --> 00:21:16,792
- Onu dokda saxlayın.
- [Mabel] Nə?
362
00:21:17,417 --> 00:21:19,291
Oh, məni eşidirsən? ordasan?
363
00:21:19,292 --> 00:21:20,458
[Mabel homurdanır]
364
00:21:21,125 --> 00:21:22,624
Vay, dəli.
365
00:21:22,625 --> 00:21:24,999
Mabel, bizə lazımdır
səni oradan indi çıxarmaq üçün!
366
00:21:25,000 --> 00:21:27,666
Gözləyin! gözləyin. Wh-- Oh, gözəl.
367
00:21:27,667 --> 00:21:29,666
L-Bax, doktor, mən onu borc götürəcəyəm...
368
00:21:29,667 --> 00:21:31,041
[çığırtı]
369
00:21:31,042 --> 00:21:32,541
Onu tut! [xırıldayır]
370
00:21:32,542 --> 00:21:34,499
Bura qayıt! [xırıldayır]
371
00:21:34,500 --> 00:21:35,582
Yaxşı, bura gəl.
372
00:21:35,583 --> 00:21:37,291
O necə belə çevikdir?
373
00:21:37,292 --> 00:21:38,541
- [Nişa] Bura qayıt!
- Səni aldıq! [xırıldayır]
374
00:21:38,542 --> 00:21:39,957
[♪ gərgin musiqi çalır]
375
00:21:39,958 --> 00:21:41,957
- Bağlıdır.
- Bilirəm!
376
00:21:41,958 --> 00:21:44,791
Buna görə də onu bağlamalıyıq!
377
00:21:44,792 --> 00:21:46,082
[Mabel çığırır]
378
00:21:46,083 --> 00:21:46,917
Qayıt!
379
00:21:47,875 --> 00:21:49,082
[Nişa] Çıxışı bağlayın.
380
00:21:49,083 --> 00:21:50,624
- [şüşə qırılır]
- [xırıldayır]
381
00:21:50,625 --> 00:21:52,124
- [Dr. Sam] Vay, vay, vay.
- [xırıldayır]
382
00:21:52,125 --> 00:21:53,125
[xırıldayır]
383
00:21:54,292 --> 00:21:55,749
[Dr. Sam] Mabel, içəri gir. İçəri gir.
384
00:21:55,750 --> 00:21:57,374
- Hə, doktor Sam?
- Mabel,
385
00:21:57,375 --> 00:21:58,624
sən uzaqlaşmırsan.
386
00:21:58,625 --> 00:22:00,458
Nişa, o, cənub çıxışına doğru gedir.
387
00:22:01,292 --> 00:22:02,375
Onu anladım.
388
00:22:03,708 --> 00:22:04,999
[çığırtı]
389
00:22:05,000 --> 00:22:06,208
[hər ikisi hönkürür]
390
00:22:07,375 --> 00:22:08,832
[nəfəs almaq]
391
00:22:08,833 --> 00:22:10,500
[qışqırır]
392
00:22:12,292 --> 00:22:14,207
[Dr. Sam] Mabel, bura qayıt.
393
00:22:14,208 --> 00:22:15,874
Bilirəm ki, sən o sarayı xilas etmək istəyirsən,
394
00:22:15,875 --> 00:22:16,999
amma bu yol deyil.
395
00:22:17,000 --> 00:22:18,541
- Sakit! [xırıldayır]
- Və geri qayıtmasanız
396
00:22:18,542 --> 00:22:20,083
- indi--
- Dayan! Dayan!
397
00:22:21,625 --> 00:22:22,458
[nəfəs alır]
398
00:22:23,500 --> 00:22:24,750
Düyməni tapdı.
399
00:22:25,500 --> 00:22:27,124
[xırıldayır]
400
00:22:27,125 --> 00:22:28,624
[Dr. Sam] Nisha, burada.
401
00:22:28,625 --> 00:22:29,875
[Mabel qışqırır]
402
00:22:31,167 --> 00:22:32,167
[inilləyir]
403
00:22:32,667 --> 00:22:34,082
[nəfəs almaq]
404
00:22:34,083 --> 00:22:35,375
O hara getdi?
405
00:22:35,917 --> 00:22:37,624
[Nişa] Mən bilmirdim
bu qədər sürətlə hərəkət edə bilərdi.
406
00:22:37,625 --> 00:22:39,792
[Dr. Sam] Sadəcə... [xırıldayır] ...onu tap.
407
00:22:40,333 --> 00:22:41,624
- Mabel?
- Mabel?
408
00:22:41,625 --> 00:22:42,707
Mabel?
409
00:22:42,708 --> 00:22:44,082
[Dr. Sam] Mabel?
410
00:22:44,083 --> 00:22:45,542
[♪ macəralı musiqi çalır]
411
00:22:52,333 --> 00:22:53,458
Bəli. [qışqırır]
412
00:22:55,375 --> 00:22:57,582
[qışqırır]
413
00:22:57,583 --> 00:22:59,666
Sakit ol, yemək. Uşaqlarım yemək yeməlidir.
414
00:22:59,667 --> 00:23:01,541
[♪ gərgin musiqi çalır]
415
00:23:01,542 --> 00:23:03,500
[hər ikisi qışqırır]
416
00:23:06,250 --> 00:23:08,583
[xırıldayır]
417
00:23:09,208 --> 00:23:10,833
[cik-cik]
418
00:23:17,083 --> 00:23:19,542
[xırıldayır, ağır nəfəs alır]
419
00:23:20,500 --> 00:23:21,666
vay.
420
00:23:21,667 --> 00:23:23,292
[♪ zərif musiqi səslənir]
421
00:23:25,875 --> 00:23:26,791
[nəfəs alır]
422
00:23:26,792 --> 00:23:28,124
hey.
423
00:23:28,125 --> 00:23:29,250
nə...
424
00:23:30,750 --> 00:23:33,124
[gülür] Onlar eyni yuvada idilər.
425
00:23:33,125 --> 00:23:34,582
- Xeyr.
- [nəfəs alır]
426
00:23:34,583 --> 00:23:35,666
- Necəsən?
- Hey, qız!
427
00:23:35,667 --> 00:23:36,957
Nə var? Mən quşumu tapmağa gəlmişəm.
428
00:23:36,958 --> 00:23:38,166
- Xanımlar.
- Gözəl tüklər.
429
00:23:38,167 --> 00:23:39,332
- Biz titrəyirik?
- Bu filial götürülüb?
430
00:23:39,333 --> 00:23:40,250
Oh, səni başa düşürəm.
431
00:23:41,833 --> 00:23:42,874
Xanımlar.
432
00:23:42,875 --> 00:23:44,083
Daha sonra nə edirsən? Yuva etmək istəyirsiniz?
433
00:23:44,708 --> 00:23:46,957
[Mabel] Bu inanılmazdır!
434
00:23:46,958 --> 00:23:48,874
[gülür] Salam! salam!
435
00:23:48,875 --> 00:23:50,124
Sən maralsan! Nə var?
436
00:23:50,125 --> 00:23:51,207
Hey, dovşan! Nə var, adam?
437
00:23:51,208 --> 00:23:53,749
Nə oldu, dostum?
Hamınızın nə işi var?
438
00:23:53,750 --> 00:23:55,417
[nəfəs almaq]
439
00:23:55,917 --> 00:23:57,791
- [nəfəs alır] Oh, hey!
- [nəfəs alır]
440
00:23:57,792 --> 00:23:59,916
- Dələ!
- Hə?
441
00:23:59,917 --> 00:24:02,791
Uh, d-sən harada olduğunu bilirsən
Bir qunduz tapa bildim?
442
00:24:02,792 --> 00:24:04,541
Yaxşı... Yaxşı, sən qunduzsan.
443
00:24:04,542 --> 00:24:07,750
Oh, bəli, deyəsən, bu doğrudur, amma...
444
00:24:09,625 --> 00:24:11,624
Uh, getdik.
445
00:24:11,625 --> 00:24:12,874
[döyür]
446
00:24:12,875 --> 00:24:15,166
Uh, salam. Sadəcə ehtiyacım var
iki dəqiqə vaxtınız.
447
00:24:15,167 --> 00:24:16,624
- Get get.
- Sadəcə bir qunduz axtarıram.
448
00:24:16,625 --> 00:24:17,541
Bağışlayın!
449
00:24:17,542 --> 00:24:18,416
- Sadəcə...
- Getmək lazımdır!
450
00:24:18,417 --> 00:24:19,707
- Xeyr.
- Uh.
451
00:24:19,708 --> 00:24:21,208
- Bağışlayın.
- Xeyr!
452
00:24:21,708 --> 00:24:25,375
Bala ördəklər, zəhmət olmasa. Mənə deyin
qunduz hardan tapmaq olar.
453
00:24:26,458 --> 00:24:27,958
[hörümçək] Axını yoxlamısan?
454
00:24:29,958 --> 00:24:31,416
Oh, uh...
455
00:24:31,417 --> 00:24:33,625
Uh, yox. Haradadır, uh...
456
00:24:35,250 --> 00:24:37,416
Oh, başa düşdüm. [gülür] Təşəkkür edirəm.
457
00:24:37,417 --> 00:24:38,999
Gladeni geri alıram.
458
00:24:39,000 --> 00:24:41,499
Sadəcə bir az daha dayan. anladım səni.
459
00:24:41,500 --> 00:24:42,582
Uğurlar.
460
00:24:42,583 --> 00:24:43,957
hey. Bu nədir?
461
00:24:43,958 --> 00:24:45,500
Bu bir oxdur, Ted.
462
00:24:49,125 --> 00:24:49,958
[nəfəs alır]
463
00:24:52,250 --> 00:24:54,499
Qunduz! Hey, bura.
464
00:24:54,500 --> 00:24:56,166
[nəfəs almaq]
465
00:24:56,167 --> 00:24:57,832
Səni tapdığım üçün çox şadam.
466
00:24:57,833 --> 00:24:59,916
Nə? Mən?
467
00:24:59,917 --> 00:25:01,832
Bəli! Sahəni xilas edəcəksən.
468
00:25:01,833 --> 00:25:03,249
Bizim, demək olar ki, bir gün var
469
00:25:03,250 --> 00:25:05,250
və bir gölməçə düzəldin, gedək.
470
00:25:09,625 --> 00:25:11,708
Hey, uh... [gülür] ...sən-gəlirsən?
471
00:25:13,125 --> 00:25:14,250
Uh...
472
00:25:14,750 --> 00:25:15,832
Nə?
473
00:25:15,833 --> 00:25:17,374
Zəhmət olmasa, vaxtımız tükənir.
474
00:25:17,375 --> 00:25:19,875
Glade, onlar tikirlər
üstündə bir kəmər.
475
00:25:21,250 --> 00:25:22,332
Uh-huh.
476
00:25:22,333 --> 00:25:24,332
Kəmər, bu, avtomobillər üçündür.
477
00:25:24,333 --> 00:25:26,583
Maşınlar, bilirsiniz. Maşınları bilirsən?
478
00:25:27,542 --> 00:25:29,582
Xeyr. Fərqi yoxdur. Məsələ ondadır ki, pisdir.
479
00:25:29,583 --> 00:25:32,167
Biz bunu dayandıra bilərik, sən və mən.
Nə deyirsən?
480
00:25:33,500 --> 00:25:36,041
Mən həqiqətən getməliyəm.
481
00:25:36,042 --> 00:25:38,332
Oh, gözləyin. Yox, yox, yox, yox, yox.
Qayıt! Sadəcə...
482
00:25:38,333 --> 00:25:40,041
çox üzr istəyirəm. Zəhmət olmasa.
483
00:25:40,042 --> 00:25:41,457
- [kollar xışıltı]
- Nə...
484
00:25:41,458 --> 00:25:42,542
[heyvan hürür]
485
00:25:44,125 --> 00:25:45,624
- [qışqırır]
- [nəfəs alır]
486
00:25:45,625 --> 00:25:47,124
- Nahar vaxtı.
- Yox.
487
00:25:47,125 --> 00:25:48,332
Yay.
488
00:25:48,333 --> 00:25:50,375
- [qışqırır] Yox, onu yerə qoy!
- Vay!
489
00:25:50,958 --> 00:25:51,874
- [xırıldayır]
- Vay!
490
00:25:51,875 --> 00:25:52,999
hey!
491
00:25:53,000 --> 00:25:54,124
Onu atın.
492
00:25:54,125 --> 00:25:55,707
- Dayan. Dayan!
- [xırıltılı davam edir]
493
00:25:55,708 --> 00:25:56,624
vay!
494
00:25:56,625 --> 00:25:57,707
Onu buraxın!
495
00:25:57,708 --> 00:25:59,624
Mənə bu sənin ehtiyacından çox lazımdır.
496
00:25:59,625 --> 00:26:00,667
Tamam, tamam, tamam.
497
00:26:02,125 --> 00:26:03,207
[xırıldayır]
498
00:26:03,208 --> 00:26:04,875
- [ağır nəfəs alır] Hə?
- Niyə?
499
00:26:05,542 --> 00:26:07,541
Niyə, nə? Mən niyə onun həyatını xilas edim?
500
00:26:07,542 --> 00:26:09,916
- Bəli.
- Bəli. Niyə belə edərdin?
501
00:26:09,917 --> 00:26:10,999
Gözləyin, nə?
502
00:26:11,000 --> 00:26:13,416
[kəkələyir] O, səni yeyəcəkdi.
503
00:26:13,417 --> 00:26:15,416
Hə, o məni tutdu.
Bu gölməçə qaydalarıdır.
504
00:26:15,417 --> 00:26:17,291
Mm-hmm. Hovuz qaydaları.
505
00:26:17,292 --> 00:26:19,166
[kəkələyir] Gözləyin, mən çaşmışam.
506
00:26:19,167 --> 00:26:20,499
Bununla necə soyuqqanlı ola bilərsən?
507
00:26:20,500 --> 00:26:22,333
Demək istəyirəm ki, o, kimisə yeməlidir.
508
00:26:22,875 --> 00:26:26,332
Deməli, hələ də istəyirsən...
509
00:26:26,333 --> 00:26:28,041
Uh-uh. İndi qəribədir.
510
00:26:28,042 --> 00:26:29,124
Yaxşı, bilmirəm.
511
00:26:29,125 --> 00:26:32,041
[kəkələyir] Deyəsən, üzr istəyirəm. Yaxşı?
512
00:26:32,042 --> 00:26:33,707
Xeyr, yaxşı deyil.
513
00:26:33,708 --> 00:26:36,749
Siz gölməçə qaydalarını pozdunuz.
İndi padşahı görməliyik.
514
00:26:36,750 --> 00:26:37,832
Kral var?
515
00:26:37,833 --> 00:26:38,833
[xırıldayır]
516
00:26:39,417 --> 00:26:41,749
[♪ gərgin musiqi çalır]
517
00:26:41,750 --> 00:26:43,832
Baxın, o, çox uzağa gedə bilməz.
518
00:26:43,833 --> 00:26:46,124
- [qışqırır]
- Konner, quşdan çıx.
519
00:26:46,125 --> 00:26:47,041
[qışqırıqlar]
520
00:26:47,042 --> 00:26:48,791
- [Mabel] Dr. Sam? Siz ordasınız?
- [nəfəs alır]
521
00:26:48,792 --> 00:26:50,124
- Mabel!
- Onu xəttdə saxlayın.
522
00:26:50,125 --> 00:26:51,749
Mabel! Mabel, sən haradasan?
523
00:26:51,750 --> 00:26:54,707
Uh, bəli, mən beləyəm
ayının ağzında
524
00:26:54,708 --> 00:26:57,749
çünki bir şeyi qırdım
"gölmə qaydaları" adlanır.
525
00:26:57,750 --> 00:27:00,582
İndi də bəzi heyvanlar
məni padşahın yanına aparırlar.
526
00:27:00,583 --> 00:27:01,499
Kral?
527
00:27:01,500 --> 00:27:02,707
- [Mabel] Salam?
- O, "kral" dedi?
528
00:27:02,708 --> 00:27:03,957
Heyvanların padşahları yoxdur.
529
00:27:03,958 --> 00:27:05,832
- Hey, mənə indi yer lazımdır.
- [Mabel] Sən hələ də oradasan?
530
00:27:05,833 --> 00:27:08,916
Anladım. Heç vaxt olmadığımız yer deyil.
531
00:27:08,917 --> 00:27:09,832
- Salam?
- Mabel,
532
00:27:09,833 --> 00:27:10,791
çox dərindəsən,
533
00:27:10,792 --> 00:27:13,291
və qeyri-səlisinizi əldə etməlisiniz
indi burada bir az arxada...
534
00:27:13,292 --> 00:27:14,999
Mən bilirəm. edəcəyəm, yaxşı?
535
00:27:15,000 --> 00:27:16,416
Bir dəfə mən bir qunduz alacam.
536
00:27:16,417 --> 00:27:17,332
Mənə qulaq as.
537
00:27:17,333 --> 00:27:18,957
Biz Hopping texnologiyasından istifadə etmirik
538
00:27:18,958 --> 00:27:20,291
təbii nizamı pozmaq.
539
00:27:20,292 --> 00:27:22,249
Heyvanlar aləmi təhlükəlidir,
540
00:27:22,250 --> 00:27:23,582
- zorakı--
- Uh, uşaqlar,
541
00:27:23,583 --> 00:27:25,167
bunu görməlisən.
542
00:27:26,042 --> 00:27:27,250
Nə?
543
00:27:28,750 --> 00:27:30,750
[inilləyir]
544
00:27:38,500 --> 00:27:41,750
[♪ məşum musiqi çalır]
545
00:27:51,042 --> 00:27:53,624
Vay, bütün növlərə baxın.
546
00:27:53,625 --> 00:27:56,374
Bunlar itkin heyvanlardır
talaşdan?
547
00:27:56,375 --> 00:27:57,541
Və sonra bəziləri.
548
00:27:57,542 --> 00:27:59,791
[gülür] Yaxşı, əminəm ki, var
549
00:27:59,792 --> 00:28:01,832
bütün bunların elmi izahı.
550
00:28:01,833 --> 00:28:03,249
Niyə hamısı buradadır?
551
00:28:03,250 --> 00:28:05,749
Sükut. Başladı.
552
00:28:05,750 --> 00:28:07,292
[♪ əzəmətli musiqi çalır]
553
00:28:14,458 --> 00:28:15,458
vay.
554
00:28:17,667 --> 00:28:18,958
Və yuxarı.
555
00:28:19,958 --> 00:28:21,499
Və aşağı.
556
00:28:21,500 --> 00:28:22,582
Və yuxarı.
557
00:28:22,583 --> 00:28:24,582
Budur. Yaxşı görünür.
558
00:28:24,583 --> 00:28:26,332
İndi onu bir pillə yüksəltək.
559
00:28:26,333 --> 00:28:27,542
Nə?
560
00:28:30,000 --> 00:28:31,582
[♪ xoş musiqi çalır]
561
00:28:31,583 --> 00:28:34,041
vay! Bəli! Get!
562
00:28:34,042 --> 00:28:35,832
Bəli, bu kiçik ayaqları hərəkət etdirin.
563
00:28:35,833 --> 00:28:36,916
Bunu aldınız.
564
00:28:36,917 --> 00:28:38,499
Davam et. Sən dayanma.
565
00:28:38,500 --> 00:28:40,332
Və bir və iki.
566
00:28:40,333 --> 00:28:43,291
Oh, bəli, davam et və çat. vay!
567
00:28:43,292 --> 00:28:46,166
O tüklü buluddan kiçik bir parça tutun.
568
00:28:46,167 --> 00:28:49,041
Mən sizi görürəm, tısbağalar. Bəli, o qabığı işləyin.
569
00:28:49,042 --> 00:28:51,541
Budur, gedirik. Bəli, bizi heç kim tutmur.
570
00:28:51,542 --> 00:28:54,666
Bunu aldınız.
Bu gün hamı onu öldürür.
571
00:28:54,667 --> 00:28:57,874
Bəli, edə bilərsiniz və bəli, edə bilərsiniz
və bəli, sən... Vay, vay!
572
00:28:57,875 --> 00:29:00,292
Dur, dayan, hamı, dayan. Vaxt bitdi.
573
00:29:03,250 --> 00:29:06,250
Hey, deyəsən var
Superlojaya yeni gələn.
574
00:29:07,042 --> 00:29:08,624
Adın nədir, qunduz?
575
00:29:08,625 --> 00:29:11,332
Mabel, xatırla,
sənin insan olduğunu bilə bilməz.
576
00:29:11,333 --> 00:29:13,041
- Və sakit ol!
- Heç nə demə. Sadəcə qaç.
577
00:29:13,042 --> 00:29:16,000
- Sadəcə... dərin nəfəslər.
- Bilirsən? Ağaclar! Barajlar!
578
00:29:16,583 --> 00:29:17,583
[hamısı nəfəs alır]
579
00:29:18,417 --> 00:29:20,041
Necə oldu ki, o, kiçik bir tac aldı?
580
00:29:20,042 --> 00:29:21,374
Bu sizin sualınızdır?
581
00:29:21,375 --> 00:29:23,874
salam? Qunduz, sənin adın var?
582
00:29:23,875 --> 00:29:26,374
- Ah, Mabel.
- Yenə gəlmisən?
583
00:29:26,375 --> 00:29:27,457
Mabel!
584
00:29:27,458 --> 00:29:31,541
A-Və mən-soruşmalıyam
sizə bir şey, əlahəzrət.
585
00:29:31,542 --> 00:29:32,666
Vay, vay, vay.
586
00:29:32,667 --> 00:29:35,124
“Əlahəzrət” mənim atam olub.
[gülür] Mən George.
587
00:29:35,125 --> 00:29:37,666
- Cənab? Um...
- Oh, bəli. bulka?
588
00:29:37,667 --> 00:29:39,291
Ellen məni yeməyə çalışırdı,
589
00:29:39,292 --> 00:29:41,916
amma sonra bu qəribə,
yeni qunduz yoluna mane oldu.
590
00:29:41,917 --> 00:29:43,916
Hmm. Amma bu, gölməçə qaydalarına ziddir.
591
00:29:43,917 --> 00:29:45,917
- Tam olaraq.
- [heyvanlar] Hovuz qaydaları.
592
00:29:46,417 --> 00:29:49,499
- Uh, "gölmə qaydaları" nədir?
- [heyvanlar nəfəs alır]
593
00:29:49,500 --> 00:29:52,166
[gülür] Vay. təmizləyirəm
günün qalan hissəsi.
594
00:29:52,167 --> 00:29:54,207
Gəlin hamı Mabeli salamlayaq.
595
00:29:54,208 --> 00:29:56,500
Biri üçün həmişə yer var.
596
00:29:58,083 --> 00:30:00,166
Yaxşı, tura çıxaq.
597
00:30:00,167 --> 00:30:01,458
[♪ xoş musiqi çalır]
598
00:30:02,708 --> 00:30:03,957
[Kral George] Bütün bu heyvanlarla
599
00:30:03,958 --> 00:30:05,041
kiçik bir gölməçədə yaşamaq,
600
00:30:05,042 --> 00:30:06,791
işləmək üçün bəzi qaydalara ehtiyacımız var idi.
601
00:30:06,792 --> 00:30:08,582
Burada yaşamaq istəyirsən,
onları da öyrənsən yaxşı olar.
602
00:30:08,583 --> 00:30:10,124
Amma burda yaşamaq istəmirəm
Mən sadəcə istəyirəm...
603
00:30:10,125 --> 00:30:12,457
Bir nömrəli gölməçə qaydası, qərib olmayın.
604
00:30:12,458 --> 00:30:13,666
Kiməsə hirslənmək daha çətindir
605
00:30:13,667 --> 00:30:14,707
adlarını bilsəniz.
606
00:30:14,708 --> 00:30:16,957
- Yaxşı görünürsən, Ron.
- Oh, sağ olun, cənab.
607
00:30:16,958 --> 00:30:19,332
Sən də, Fran. Tom. Laquon. Rozi.
608
00:30:19,333 --> 00:30:20,707
Tamara. Ehtiyatlılıq. Maddie.
609
00:30:20,708 --> 00:30:21,749
Pit. Peter. Petey.
610
00:30:21,750 --> 00:30:23,541
Saşa. Kat. Matt. Tombo.
611
00:30:23,542 --> 00:30:26,374
- Oh, salam, George.
- Və sənə salam, Stiv.
612
00:30:26,375 --> 00:30:27,999
[qışqırır]
613
00:30:28,000 --> 00:30:29,416
Bu, iki nömrəli gölməçə qaydasıdır.
614
00:30:29,417 --> 00:30:31,749
- Yeməyə ehtiyacın olanda ye.
- [Mabel homurdanır]
615
00:30:31,750 --> 00:30:34,957
Üç nömrəli gölməçə qaydası,
biz hamımız bu işdəyik.
616
00:30:34,958 --> 00:30:37,999
- Bu necə qaydadır?
- Yaxşı, o deməkdir ki...
617
00:30:38,000 --> 00:30:39,167
[pıçıldayır, asqırır]
618
00:30:39,958 --> 00:30:42,291
- ...kim olursan ol...
- [xırıldayır]
619
00:30:42,292 --> 00:30:47,292
...başqalarına baxırsan
kimə baxmaq lazımdır.
620
00:30:48,708 --> 00:30:50,999
Orada. Hovuz qaydaları.
621
00:30:51,000 --> 00:30:52,499
Uh-oh. Oh, dostum...
622
00:30:52,500 --> 00:30:54,499
Oof. Niyə hamı bura gəldi?
623
00:30:54,500 --> 00:30:56,249
hey. Psst. Mən sizə deyəcəm.
624
00:30:56,250 --> 00:30:58,582
- Oh. Uh, salam.
- Yaxşı, sövdələşmə budur.
625
00:30:58,583 --> 00:31:00,332
Heyvanlar evlərini itirəndə,
626
00:31:00,333 --> 00:31:02,207
padşah onları burada yaşamağa dəvət edir.
627
00:31:02,208 --> 00:31:04,166
Ona görə də bu çılğın yeri tikib.
628
00:31:04,167 --> 00:31:06,124
- Bəli, sıxdır...
- [hamısı nəfəs alır]
629
00:31:06,125 --> 00:31:08,624
- ...davamsız...
- [qışqırır]
630
00:31:08,625 --> 00:31:10,666
...və biz evlərimiz üçün çox darıxırıq.
631
00:31:10,667 --> 00:31:11,749
vay.
632
00:31:11,750 --> 00:31:13,041
Amma biz hələ də yaşayırıq.
633
00:31:13,042 --> 00:31:14,832
[qurd, Mabel qışqırır]
634
00:31:14,833 --> 00:31:17,124
Yaxşı, yemək lazım olanda, yeyin.
635
00:31:17,125 --> 00:31:19,874
Düşünürəm ki, gölməçəniz hökm sürür
uyğunsuzdur.
636
00:31:19,875 --> 00:31:21,207
Yaxşı, bilirəm, bilirəm, bilirəm.
637
00:31:21,208 --> 00:31:22,666
Ancaq hamı üçün işləməlidilər.
638
00:31:22,667 --> 00:31:25,624
Balıqlar, ayılar, qunduzlar, insanlar...
639
00:31:25,625 --> 00:31:27,124
İnsanlar? Oh, George,
640
00:31:27,125 --> 00:31:28,791
insanlar gölünüzün bir hissəsi deyil.
641
00:31:28,792 --> 00:31:29,916
Əlbəttə ki, onlar.
642
00:31:29,917 --> 00:31:31,791
Biz hamımız bu işdəyik, xatırlayırsan?
643
00:31:31,792 --> 00:31:34,582
Heyvan evləri, insan evləri,
644
00:31:34,583 --> 00:31:36,541
onların hamısı yalnız bir böyük yerdir.
645
00:31:36,542 --> 00:31:37,624
George, yox.
646
00:31:37,625 --> 00:31:39,374
İnsanlar sadəcə bunu belə görmürlər.
647
00:31:39,375 --> 00:31:40,791
Hər şeyi özlərinə istəyirlər,
648
00:31:40,792 --> 00:31:43,541
və səninlə maraqlanmırlar
ya da başqası.
649
00:31:43,542 --> 00:31:45,291
Düşünürəm ki, onların ürəklərində var.
650
00:31:45,292 --> 00:31:46,541
Onlar yox. Mən sizə deyirəm.
651
00:31:46,542 --> 00:31:47,707
- Elə et.
- Etmə.
652
00:31:47,708 --> 00:31:49,124
Elə et, Mabel.
653
00:31:49,125 --> 00:31:50,666
- Qaydadır.
- [inilləyir]
654
00:31:50,667 --> 00:31:51,957
Tamam, xahiş edirəm.
655
00:31:51,958 --> 00:31:53,082
Səninlə bir dəqiqəyə çox ehtiyacım var.
656
00:31:53,083 --> 00:31:55,250
Tək-tək danışa bilərikmi?
657
00:31:55,792 --> 00:31:58,166
görürəm. [ah çəkir] Oh, oğlan.
658
00:31:58,167 --> 00:32:00,125
Bəli, bunun nə ilə bağlı olduğunu bilirəm.
659
00:32:00,625 --> 00:32:02,416
Ellen, zəhmət olmasa, bizə bir an verə bilərsən?
660
00:32:02,417 --> 00:32:03,332
[xırıldayır]
661
00:32:03,333 --> 00:32:06,416
Bax, utanma.
Mən bunu hər zaman alıram.
662
00:32:06,417 --> 00:32:08,374
Uh, tamam.
663
00:32:08,375 --> 00:32:11,791
Və mən həqiqətən yaltaqlanıram,
amma işimlə evliyəm
664
00:32:11,792 --> 00:32:13,332
və mən həyat yoldaşı axtarmıram.
665
00:32:13,333 --> 00:32:14,541
- [nəfəs alır]
- Və qeyd etməmək,
666
00:32:14,542 --> 00:32:16,166
- Mən sənin üçün çox qocalmışam.
- [inilləyir]
667
00:32:16,167 --> 00:32:18,041
- Xeyr, yox, yox. Sadəcə dayan.
- Sən birinci deyilsən...
668
00:32:18,042 --> 00:32:19,374
- Yox, yox, yox. Ew.
- ...və siz sonuncu olmayacaqsınız.
669
00:32:19,375 --> 00:32:20,832
Bilmirəm kral olmaqdır...
670
00:32:20,833 --> 00:32:22,957
- Yox, yox, yox. Dur, xahiş edirəm.
- ...ya da bu yumru, yağlı bədən.
671
00:32:22,958 --> 00:32:24,624
hey! Görürsən o çadırı?
672
00:32:24,625 --> 00:32:26,374
Ora bir qunduz köçürün,
ona görə də geri ala bilərik.
673
00:32:26,375 --> 00:32:28,207
bu qədər. Bütün istədiyim budur.
674
00:32:28,208 --> 00:32:29,291
Oh, o yer?
675
00:32:29,292 --> 00:32:31,666
Mmm. Heç kim ora qayıtmır.
676
00:32:31,667 --> 00:32:33,291
- Niyə olmasın?
- Çox yüksəkdir.
677
00:32:33,292 --> 00:32:34,916
"Çox yüksək" nə demək istəyirsən?
678
00:32:34,917 --> 00:32:36,541
Uff, sadəcə bu səs-küy var.
679
00:32:36,542 --> 00:32:38,041
Deyəsən, um...
680
00:32:38,042 --> 00:32:39,749
[qışqırır]
681
00:32:39,750 --> 00:32:41,416
Xeyr, bu deyil. Daha çox oxşayır...
682
00:32:41,417 --> 00:32:43,124
üzük, üzük, üzük, üzük, üzük...
683
00:32:43,125 --> 00:32:45,207
Sanki... [səsləndirir]
684
00:32:45,208 --> 00:32:47,332
Mm-mmm. Bu... [uğurlayır]
685
00:32:47,333 --> 00:32:51,166
Ah, yüksək səs-küy.
Bu...
686
00:32:51,167 --> 00:32:53,207
Mənə görə səs-küy daha çoxdur
kimi... [qışqırır]
687
00:32:53,208 --> 00:32:54,791
Bilirsən, bir... [qışqırır]
688
00:32:54,792 --> 00:32:56,124
Belə daha yüksəkdir.
689
00:32:56,125 --> 00:32:57,957
Bir növ... [qışqırır]
690
00:32:57,958 --> 00:33:01,832
Oh, yox, yox, yox, yox, yox.
Bu daha çox... [səsləndirir]
691
00:33:01,833 --> 00:33:03,833
[hamısı qışqırır, səslənir]
692
00:33:06,000 --> 00:33:07,708
[gülür] Buyurun. Mən sizə sadəcə göstərəcəyəm.
693
00:33:08,458 --> 00:33:10,457
[♪ marş musiqisi səslənir]
694
00:33:10,458 --> 00:33:11,708
[xırıltı]
695
00:33:26,000 --> 00:33:28,749
Mmm, bu gözəldir.
Mən heç vaxt gölməçədən çıxmıram.
696
00:33:28,750 --> 00:33:31,332
Getməli olduğum vaxtdan başqa
şura ilə görüşür. Oof.
697
00:33:31,333 --> 00:33:33,041
- ÜST?
- Oh, şura.
698
00:33:33,042 --> 00:33:34,624
Hər şeyi görən və hər şeyə qadirdir.
699
00:33:34,625 --> 00:33:35,957
Mabel, sənin bundan xəbərin yoxdur...
700
00:33:35,958 --> 00:33:37,291
Xeyr! Budur.
701
00:33:37,292 --> 00:33:38,292
[musiqi bitir]
702
00:33:46,042 --> 00:33:47,416
[xırıldayır] Bunu eşidirsən?
703
00:33:47,417 --> 00:33:50,666
- Yox.
- Vay, doğrudanmı?
704
00:33:50,667 --> 00:33:52,791
Uh, bir az yaxınlaşmağa çalışın.
705
00:33:52,792 --> 00:33:53,874
[inilləyir]
706
00:33:53,875 --> 00:33:56,166
[♪ düşüncəli musiqi çalır]
707
00:33:56,167 --> 00:33:57,957
Bəli, hələ heç nə.
708
00:33:57,958 --> 00:33:59,666
Mən bilirəm! Pisdir, hə?
709
00:33:59,667 --> 00:34:02,582
Xeyr! Heç bir səs-küy yoxdur!
710
00:34:02,583 --> 00:34:04,166
Mən səni həqiqətən eşidə bilmirəm.
711
00:34:04,167 --> 00:34:06,750
Hər halda hamının niyə getdiyini görə bilərsiniz.
712
00:34:10,125 --> 00:34:11,208
[ağlayır]
713
00:34:12,542 --> 00:34:15,999
Səs-küyə görə
ki, yalnız heyvanlar eşidə bilər.
714
00:34:16,000 --> 00:34:18,457
Oh, adam, burada daha da pisdir.
715
00:34:18,458 --> 00:34:19,957
[nalə çəkir] Dişlərimi ağrıdır.
716
00:34:19,958 --> 00:34:20,874
[xırıldayır]
717
00:34:20,875 --> 00:34:22,499
- Mənə deyin, harada ən yüksək səs var.
- Vay.
718
00:34:22,500 --> 00:34:24,792
[qışqırıq, qışqırıq]
719
00:34:28,625 --> 00:34:29,707
Nə?
720
00:34:29,708 --> 00:34:32,042
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
721
00:34:32,917 --> 00:34:34,832
- Cerri.
- [xırıldayır]
722
00:34:34,833 --> 00:34:36,249
Oh, yox!
723
00:34:36,250 --> 00:34:38,457
- Yox, yox, yox, yox, yox.
- Mabel, gözlə.
724
00:34:38,458 --> 00:34:40,041
Kiçik qulaqlarınızı incitəcəksiniz!
725
00:34:40,042 --> 00:34:42,625
[yelps] Eşitmə itkisi əbədidir.
726
00:34:44,875 --> 00:34:46,292
- [metal cingiltisi]
- [nəfəs alır]
727
00:34:47,875 --> 00:34:51,417
[xırıldayır] Bu ağacdır. Ağac yüksək səslənir.
728
00:34:52,250 --> 00:34:55,041
O, "Arı fəxr edir" dedi?
729
00:34:55,042 --> 00:34:57,582
- "O, bulud görür"?
- [ah çəkir]
730
00:34:57,583 --> 00:34:58,583
[kərtənkələ] Nə? Mən başa düşmürəm.
731
00:34:59,083 --> 00:35:00,542
[xırıldayır]
732
00:35:01,792 --> 00:35:04,707
Mabel, mən düşünmürəm
qunduzlar qalxa bilir.
733
00:35:04,708 --> 00:35:05,957
Bu bilər.
734
00:35:05,958 --> 00:35:07,041
[xırıltılı davam edir]
735
00:35:07,042 --> 00:35:08,124
[heyvanlar alqışlayır]
736
00:35:08,125 --> 00:35:09,499
Bəli, Mabel!
737
00:35:09,500 --> 00:35:10,957
- Get, ey dəli qunduz!
- Get! Get! Get! Get!
738
00:35:10,958 --> 00:35:11,833
[xırıldayır]
739
00:35:13,042 --> 00:35:14,042
[nəfəs alır]
740
00:35:15,500 --> 00:35:17,499
Hə? [xırıldayır]
741
00:35:17,500 --> 00:35:18,791
- Hey!
-Uh, həqiqətən üzr istəyirəm.
742
00:35:18,792 --> 00:35:21,041
Mən laboratoriyadan olan Konnerəm.
743
00:35:21,042 --> 00:35:22,749
Mən... Sənə ehtiyacım olacaq
mənimlə gəlmək.
744
00:35:22,750 --> 00:35:24,458
- R-İndi, daha yaxşı olar.
- Bağışlayın.
745
00:35:25,333 --> 00:35:26,874
Mən bu saxta ağacı məhv etməliyəm.
746
00:35:26,875 --> 00:35:29,124
- Saxta ağac? Nə...
- [metal cingiltisi]
747
00:35:29,125 --> 00:35:30,207
[Conner] Bu, saxta ağacdır.
748
00:35:30,208 --> 00:35:31,999
gözləyin. Buna görə heyvanlar getdi?
749
00:35:32,000 --> 00:35:32,916
Mən bilmirəm.
750
00:35:32,917 --> 00:35:34,624
Conner, zəhmət olmasa aktivi bərpa edin.
751
00:35:34,625 --> 00:35:35,749
10-4, patron.
752
00:35:35,750 --> 00:35:37,082
Hey, bununla sonra məşğul ola bilərik.
753
00:35:37,083 --> 00:35:37,999
Dayan!
754
00:35:38,000 --> 00:35:39,332
Səni laboratoriyaya qaytarmalıyam.
755
00:35:39,333 --> 00:35:40,416
[Mabel] Dayan!
756
00:35:40,417 --> 00:35:42,207
[kərtənkələ gülür] Müqəddəs siqaretlər!
757
00:35:42,208 --> 00:35:44,791
- O quş nə edir?
- Məncə, kömək edir.
758
00:35:44,792 --> 00:35:46,125
Mümkünsə, zəhmət olmasa?
759
00:35:48,042 --> 00:35:49,874
[xırıldayır]
760
00:35:49,875 --> 00:35:50,958
- Anladım!
- [xırıldayır]
761
00:35:52,458 --> 00:35:53,624
[heyvanlar] Vay.
762
00:35:53,625 --> 00:35:55,041
- Mabel, ehtiyatlı ol.
- [heyvanlar] Vay.
763
00:35:55,042 --> 00:35:56,749
Bu bir qunduz üçün çox yüksəkdir.
764
00:35:56,750 --> 00:35:59,207
Xeyr, Cerri qaçmayacaq
bununla. [xırıldayır]
765
00:35:59,208 --> 00:36:00,374
[ağlayır]
766
00:36:00,375 --> 00:36:01,292
[nidalayır]
767
00:36:16,958 --> 00:36:18,832
Hey, səs-küy getdi.
768
00:36:18,833 --> 00:36:21,499
- [ağlayır] Səs-küy getdi.
- [ağlayır] Səs-küy getdi.
769
00:36:21,500 --> 00:36:23,957
Oh, "ağac səs-küylüdür."
770
00:36:23,958 --> 00:36:26,249
Mabel, bu ən qəhrəmanlıq idi
771
00:36:26,250 --> 00:36:28,041
Mən heç bir qunduzun belə etdiyini görmüşəm.
772
00:36:28,042 --> 00:36:30,541
- [heyvanlar alqışlayır]
- Vallah! Bəli, Mabel!
773
00:36:30,542 --> 00:36:32,166
vay!
774
00:36:32,167 --> 00:36:33,416
Heyvan yoldaşları!
775
00:36:33,417 --> 00:36:36,582
İnsanlar onları oğurladılar
son qarış torpaq bizdən.
776
00:36:36,583 --> 00:36:39,249
- Deyirəm ki, talanı geri alırıq.
- Vallah!
777
00:36:39,250 --> 00:36:41,000
[alaxmaq]
778
00:36:41,750 --> 00:36:42,957
Mabel! Mabel!
779
00:36:42,958 --> 00:36:46,249
Uh, komanda lideri, mən deyildim
aktivi bərpa edə bilər.
780
00:36:46,250 --> 00:36:48,624
Və görünür, o, əvəzinə çevrilmişdir
781
00:36:48,625 --> 00:36:51,083
sevimli Joan of Arc tipli üsyançı lider.
782
00:36:52,083 --> 00:36:53,957
O, nə qədər vaxtdır oradadır?
783
00:36:53,958 --> 00:36:55,791
Onun beyni yaxşı olacaq?
784
00:36:55,792 --> 00:36:57,042
[inilləyir]
785
00:36:58,333 --> 00:37:00,582
Əla! Torpaq bizimdir.
786
00:37:00,583 --> 00:37:02,999
Yaxşı, indi nə edək?
787
00:37:03,000 --> 00:37:05,041
İndi... əylənirik.
788
00:37:05,042 --> 00:37:06,582
- Partiya dedi?
- Mən əyləncəni sevirəm.
789
00:37:06,583 --> 00:37:08,457
Partiya? Görüləsi iş yoxdur?
790
00:37:08,458 --> 00:37:09,374
[♪ "Working for the Weekend" ifa olunur]
791
00:37:09,375 --> 00:37:11,457
- [nidalayır]
- Biz qunduzlarıq, Mabel.
792
00:37:11,458 --> 00:37:12,874
İş partiyadır.
793
00:37:12,875 --> 00:37:13,833
[alaxmaq]
794
00:37:17,083 --> 00:37:19,207
♪ Hamı baxır ♪
795
00:37:19,208 --> 00:37:20,582
[xırıldayır]
796
00:37:20,583 --> 00:37:23,249
♪ Nə edəcəyinizi görmək üçün ♪
797
00:37:23,250 --> 00:37:26,833
♪ Hamı sizə baxır ♪
798
00:37:27,792 --> 00:37:28,917
♪ Oh ♪
799
00:37:30,250 --> 00:37:32,541
♪ Hər kəsi maraqlandırır ♪
800
00:37:32,542 --> 00:37:35,458
♪ Bu axşam çıxacaqsan ♪
801
00:37:36,542 --> 00:37:38,291
♪ Hər kəs bunu düzgün başa düşməyə çalışır ♪
802
00:37:38,292 --> 00:37:40,457
- [alqışlayır]
- [nəfəs alır]
803
00:37:40,458 --> 00:37:42,250
♪ Düzgün başa salın ♪
804
00:37:43,042 --> 00:37:47,125
♪ Hamı həftə sonu üçün işləyir ♪
805
00:37:49,292 --> 00:37:53,375
♪ Hamı yeni romantika istəyir ♪
806
00:37:56,208 --> 00:38:00,167
♪ Hər kəs dərindən gedir ♪
807
00:38:00,958 --> 00:38:02,792
♪ Ürəyimdən bir parça istəyirsən ♪
808
00:38:04,292 --> 00:38:06,500
♪ Başdan başlasanız yaxşı olar ♪
809
00:38:07,458 --> 00:38:09,875
♪ Siz şouda olmaq istəyirsiniz ♪
810
00:38:10,583 --> 00:38:11,832
[xırıldayır]
811
00:38:11,833 --> 00:38:13,333
♪ Gəl, balam
gedək ♪
812
00:38:19,667 --> 00:38:20,500
♪ Hey ♪
813
00:38:21,792 --> 00:38:25,583
- Vallah! Bəli! [gülür]
- [alqışlayır]
814
00:38:31,333 --> 00:38:33,083
[gülür]
815
00:38:35,042 --> 00:38:36,042
- [mahnı bitir]
- [nəfəs alır]
816
00:38:41,083 --> 00:38:43,000
- [gülür]
- [♪ sakit musiqi çalır]
817
00:38:47,000 --> 00:38:48,832
- Buyurun!
- Bəli!
818
00:38:48,833 --> 00:38:50,417
- Evdə olmaqdan xoşbəxtsən?
- Bəli.
819
00:38:51,833 --> 00:38:53,541
huh. Sanki heç ayrılmamışıq.
820
00:38:53,542 --> 00:38:56,250
[hörümçək fit çalır]
821
00:38:56,792 --> 00:38:57,791
Salam, Dave.
822
00:38:57,792 --> 00:38:58,750
Oh, hey, Bill.
823
00:39:07,375 --> 00:39:08,792
[Tanaka nənə] Təbiət belə edir.
824
00:39:10,042 --> 00:39:11,707
Dəli olmaq çətindir
825
00:39:11,708 --> 00:39:14,125
hiss etdiyiniz zaman
böyük bir şeydən.
826
00:39:17,042 --> 00:39:18,708
- [Kral George] Woo-hoo!
- [ağlayır]
827
00:39:19,292 --> 00:39:21,624
Hey, Mabel! Qayıdaq
Superlojaya.
828
00:39:21,625 --> 00:39:23,166
Müzakirə edəcəyimiz bəzi şeylər var.
829
00:39:23,167 --> 00:39:25,291
Oh, um...
830
00:39:25,292 --> 00:39:27,457
Uh, George, mən getməliyəm.
831
00:39:27,458 --> 00:39:29,957
Demək istəyirəm ki, mən yalnız bura gəlmişəm
bu heyvanları geri qaytarmaq üçün.
832
00:39:29,958 --> 00:39:32,082
Bəli və bunun üçün səni sevirlər.
833
00:39:32,083 --> 00:39:33,500
Görün Loaf necə xoşbəxtdir.
834
00:39:36,792 --> 00:39:39,332
İndi tərk edə bilməzsən. Hadi, Mabel.
835
00:39:39,333 --> 00:39:41,332
- Mabel, bizə qoşul.
- Bir az. Buyurun.
836
00:39:41,333 --> 00:39:43,082
- Buyurun. Mabel.
- Mabel, gəl.
837
00:39:43,083 --> 00:39:45,542
- Bunu etmə, Mabel. Zəhmət olmasa.
- Uh...
838
00:39:46,083 --> 00:39:47,332
tamam. [gülür]
839
00:39:47,333 --> 00:39:48,957
Amma mən çox qala bilmərəm.
840
00:39:48,958 --> 00:39:50,917
- Vu-uu! [gülür]
- [gülür]
841
00:39:52,667 --> 00:39:55,041
[Bələdiyyə meri Cerri]
Ta-da! Beaverton ətraf yolu.
842
00:39:55,042 --> 00:39:58,082
Sizi lazım olan yerə çatdırmaq
dörd dəqiqəyə qədər daha sürətli gedin.
843
00:39:58,083 --> 00:39:59,541
Salam, sabah böyük mitinq.
844
00:39:59,542 --> 00:40:00,707
- [telefon zəng çalır]
- Atəşfəşanlığa gəlin.
845
00:40:00,708 --> 00:40:02,166
Beton tökməyimizi izləmək üçün qalın.
846
00:40:02,167 --> 00:40:03,082
Bəli, bu nədir?
847
00:40:03,083 --> 00:40:04,707
[podratçı] Ağac aşağıdır!
Heyvanlar geri döndü!
848
00:40:04,708 --> 00:40:06,042
Nə? [inilləyir]
849
00:40:06,542 --> 00:40:07,707
Ekipajı çağırın.
850
00:40:07,708 --> 00:40:09,624
Bir az daha işimiz var.
851
00:40:09,625 --> 00:40:11,375
[böcəklər cingildəyir]
852
00:40:14,708 --> 00:40:17,166
[♪ rahatlaşdırıcı musiqi çalınır]
853
00:40:17,167 --> 00:40:20,082
Oh, nə gündür. Bəli.
854
00:40:20,083 --> 00:40:23,124
Sonra yaxşı üzmək kimi bir şey yoxdur
uzun bir günün şənliyi. [gülür]
855
00:40:23,125 --> 00:40:24,999
- Hə, Mabel?
- [gərgin] Nə?
856
00:40:25,000 --> 00:40:27,874
Mabel! Dayan, sən üzməyi bilmirsən?
857
00:40:27,875 --> 00:40:30,666
Əlbəttə bilirəm. Mən... [gərgin]
858
00:40:30,667 --> 00:40:32,666
Mən düz üzürəm... [xırıldayır] ...indi.
859
00:40:32,667 --> 00:40:33,832
[nəfəs almaq, iniltmək]
860
00:40:33,833 --> 00:40:36,583
hey. Budur, pəncələri rahatlayın.
861
00:40:37,333 --> 00:40:38,583
[dərindən nəfəs alır]
862
00:40:39,125 --> 00:40:41,374
Arxa ayaqlarınızın işi görməsinə icazə verin.
863
00:40:41,375 --> 00:40:44,333
Arxada təpikləyirik.
Qabaqda, geri çəkilirik.
864
00:40:45,000 --> 00:40:46,708
[xırıldayır]
865
00:40:48,708 --> 00:40:51,125
- [Kral Corc] Buyurun.
- [nidalayır, gülür]
866
00:40:51,875 --> 00:40:54,458
Oh, bu daha yaxşıdır. təşəkkürlər.
867
00:40:56,125 --> 00:40:57,582
Valideynlər sənə heç vaxt öyrətməyib, hə?
868
00:40:57,583 --> 00:40:59,749
Bəli, hər şeylə birlikdə.
869
00:40:59,750 --> 00:41:01,582
- Valideynlər, düz deyirəm?
- [lağ edir]
870
00:41:01,583 --> 00:41:04,791
- Yenə də deyə bilərsən.
- (gülür) Valideynlər, düz deyirəm?
871
00:41:04,792 --> 00:41:06,999
- (gülür) Tamamilə.
- [gülür] Bəli.
872
00:41:07,000 --> 00:41:09,582
Atam məni yararsız hesab edirdi
onun yerinə padşah olmaq,
873
00:41:09,583 --> 00:41:10,832
buna görə də məni qovdu.
874
00:41:10,833 --> 00:41:11,749
vay.
875
00:41:11,750 --> 00:41:13,957
Mən bilirəm. Bundan pis olmaz.
876
00:41:13,958 --> 00:41:16,499
Bir gün və mən belə idim,
"Biri məni yesin!"
877
00:41:16,500 --> 00:41:17,457
[gülür]
878
00:41:17,458 --> 00:41:19,041
Amma... Bəs sonra nə oldu?
879
00:41:19,042 --> 00:41:21,332
Eh. Atam yeni ailə qurmağa çalışdı,
880
00:41:21,333 --> 00:41:22,916
bir əmi onu qəsb etmək istədi,
881
00:41:22,917 --> 00:41:24,499
budaq müharibələri başladı.
882
00:41:24,500 --> 00:41:25,749
Bildiyiniz növbəti şey, onlar kimidirlər,
883
00:41:25,750 --> 00:41:27,916
"Hey! Sürgündən qayıt! Sən padşahsan!"
884
00:41:27,917 --> 00:41:29,625
Mən isə "Yaxşı" dedim.
885
00:41:30,458 --> 00:41:32,999
[istehza ilə] Atan necə ola bilər
bunu sənə edim?
886
00:41:33,000 --> 00:41:34,541
Nə pislik.
887
00:41:34,542 --> 00:41:36,916
Bəli, çoxdan idi.
888
00:41:36,917 --> 00:41:38,000
[xırıldayır]
889
00:41:38,500 --> 00:41:41,207
Eh, biz sadəcə fərqli şeylər gördük.
890
00:41:41,208 --> 00:41:42,457
Həmişə hamının belə olduğunu düşünürdü
891
00:41:42,458 --> 00:41:43,957
ondan istifadə etməyə çalışır.
892
00:41:43,958 --> 00:41:46,082
Mən, sadəcə olaraq, insanların yaxşı tərəflərini görməyə çalışıram.
893
00:41:46,083 --> 00:41:48,749
Çünki hamı yaxşıdır
dərindən, bilirsənmi?
894
00:41:48,750 --> 00:41:49,999
Bəli.
895
00:41:50,000 --> 00:41:52,332
Demək istəyirəm, amma hamı deyil, elə deyilmi?
896
00:41:52,333 --> 00:41:53,707
Bəs atanız?
897
00:41:53,708 --> 00:41:56,541
Ah. Sadəcə əlindən gələni edirdi.
898
00:41:56,542 --> 00:41:57,749
[kəkələyir] Bəs insanlar?
899
00:41:57,750 --> 00:42:00,374
Mən bilmirəm. Bəziləri düzəldirlər
olduqca sərin şeylər. [gülür]
900
00:42:00,375 --> 00:42:03,166
Bəs oğlan
o saxta ağacı kim qoyub?
901
00:42:03,167 --> 00:42:04,999
Eh, məncə, ona şans versən,
902
00:42:05,000 --> 00:42:06,041
o, sadəcə sizi təəccübləndirə bilər.
903
00:42:06,042 --> 00:42:07,874
Xeyr, o, dəhşətlidir.
904
00:42:07,875 --> 00:42:08,791
Buyurun, George.
905
00:42:08,792 --> 00:42:11,166
Siz sadəcə gəzə bilməzsiniz
hər kəsə güvənmək.
906
00:42:11,167 --> 00:42:13,499
Sənə güvəndiyimi nəzərdə tutursan?
907
00:42:13,500 --> 00:42:15,666
[kəkələyir] Yaxşı, mən
fərqli. O, insandır.
908
00:42:15,667 --> 00:42:17,541
Və mən b...
909
00:42:17,542 --> 00:42:19,542
qunduz.
910
00:42:21,083 --> 00:42:22,958
Tanıdığım ən gözəl qunduz.
911
00:42:23,833 --> 00:42:25,416
Pfft. yox.
912
00:42:25,417 --> 00:42:27,291
Sadəcə bir şey var
sənin haqqında fərqli.
913
00:42:27,292 --> 00:42:29,957
Doğru olan üçün mübarizə aparırsan,
ağlına gələni deyirsən
914
00:42:29,958 --> 00:42:31,667
və heç nədən qorxmursan.
915
00:42:32,375 --> 00:42:34,458
Ona görə də...
916
00:42:36,208 --> 00:42:38,375
Sizdən bir şey soruşmaq istədim.
917
00:42:38,917 --> 00:42:40,375
Uh...
918
00:42:40,917 --> 00:42:44,917
Mabel of the Glade,
padşahın pəncəsi olacaqsan?
919
00:42:45,958 --> 00:42:48,666
[kəkələyir] Uh, nə?
"Pəncə" dedin?
920
00:42:48,667 --> 00:42:53,749
Bəli, mənim kral məsləhətçim,
etibarlı və əbədi dost.
921
00:42:53,750 --> 00:42:57,249
Oh, və çünki məndə yoxdur
kits, taxtımın varisi.
922
00:42:57,250 --> 00:42:59,124
Nə deyirsən?
923
00:42:59,125 --> 00:43:01,416
George, mən... mən sənin varisin ola bilmərəm.
924
00:43:01,417 --> 00:43:02,250
Biz yeni tanış olduq.
925
00:43:02,958 --> 00:43:04,166
Oh.
926
00:43:04,167 --> 00:43:06,292
- Mən... görürəm.
- Və... [kəkələyir]
927
00:43:06,833 --> 00:43:09,999
...siz mənim həqiqətən kim olduğumu bilmirsiniz.
928
00:43:10,000 --> 00:43:11,874
George, mən... [inilləyir]
929
00:43:11,875 --> 00:43:14,082
[kəkələyir] Mən əsl qunduz deyiləm...
930
00:43:14,083 --> 00:43:14,916
- [partlayış]
- [hər ikisi nəfəs alır]
931
00:43:14,917 --> 00:43:16,666
[quşlar qışqırır]
932
00:43:16,667 --> 00:43:17,832
[hər ikisi nəfəs alır]
933
00:43:17,833 --> 00:43:18,833
Bu nə idi?
934
00:43:19,333 --> 00:43:21,292
[♪ gərgin musiqi çalır]
935
00:43:22,750 --> 00:43:23,957
Nə?
936
00:43:23,958 --> 00:43:25,458
[nəfəs almaq]
937
00:43:26,333 --> 00:43:27,750
[hər ikisi nəfəs alır]
938
00:43:29,875 --> 00:43:32,207
Oh. Loaf, nə oldu?
939
00:43:32,208 --> 00:43:33,249
[nəfəs almaq]
940
00:43:33,250 --> 00:43:34,250
Sahə.
941
00:43:36,833 --> 00:43:37,999
Hamısı getdi.
942
00:43:38,000 --> 00:43:40,082
Mən başa düşmürəm. Sadəcə geri götürdük.
943
00:43:40,083 --> 00:43:42,124
İnsanlar onu "geri" götürdülər?
944
00:43:42,125 --> 00:43:43,375
Daha da pisləşir.
945
00:43:43,958 --> 00:43:45,875
[nəfəs alma, nəfəs alma]
946
00:43:50,958 --> 00:43:52,750
[hıçqırıqlar, fəryadlar]
947
00:43:54,208 --> 00:43:57,416
Deməli, bəli. Məncə var
indi daha səs-küylü ağaclar.
948
00:43:57,417 --> 00:44:00,167
[ağır-ağır nəfəs alır] Şiddətli idi.
949
00:44:01,125 --> 00:44:02,458
[nəfəs alır]
950
00:44:03,417 --> 00:44:05,125
[inilləyir] Cerri.
951
00:44:06,250 --> 00:44:08,291
- Mən o oğlana inana bilmirəm.
- Oh.
952
00:44:08,292 --> 00:44:09,957
[Mabel] Tanrım. Anbarı partlatın.
Mən səni partladacağam.
953
00:44:09,958 --> 00:44:11,457
Ah... [kəkələyir]
954
00:44:11,458 --> 00:44:13,249
Hər kəsə xoş gəlmisiniz. [gülür]
955
00:44:13,250 --> 00:44:15,416
Doroti, Xose, Skotti.
956
00:44:15,417 --> 00:44:17,707
Um, biz bir şey etməliyik
bir az daha yer, qorxuram.
957
00:44:17,708 --> 00:44:19,249
Dayan! Dayan! İndi təslim ola bilmərik.
958
00:44:19,250 --> 00:44:20,166
Biz geri mübarizə aparmalıyıq.
959
00:44:20,167 --> 00:44:22,999
Hər şey qaydasındadır, Mabel. biz
hər halda gölməçədə yaşamaq daha yaxşıdır.
960
00:44:23,000 --> 00:44:25,374
[gülür] Hovuz qaydaları.
Biz hamımız bu işdəyik.
961
00:44:25,375 --> 00:44:28,582
Dayandır. Xeyr. Məcburdur
bizə kömək edə biləcək biri olun.
962
00:44:28,583 --> 00:44:32,166
Oh, danışmırdın
hansısa böyük güclü komitə?
963
00:44:32,167 --> 00:44:33,582
Şura? Oof.
964
00:44:33,583 --> 00:44:35,874
Mən bilmirəm. Onlar sərt bir kütlədir.
965
00:44:35,875 --> 00:44:37,791
[ah çəkir] Yaxşı, bir şey sınamalıyıq.
966
00:44:37,792 --> 00:44:38,832
Şuranı çağırın.
967
00:44:38,833 --> 00:44:41,291
[nəfəs alaraq]
968
00:44:41,292 --> 00:44:43,832
Gözləyin, mənə məsləhət verirsiniz?
969
00:44:43,833 --> 00:44:45,666
[kəkələmək] Bəli. Əlbəttə.
970
00:44:45,667 --> 00:44:48,000
Bu, Padşahın Pəncəsi olacağınız anlamına gəlirmi?
971
00:44:48,583 --> 00:44:50,166
Bəli, mən Pəncə olacağam.
972
00:44:50,167 --> 00:44:51,249
[gülür] Oh!
973
00:44:51,250 --> 00:44:52,375
[♪ əzəmətli musiqi çalır]
974
00:44:56,000 --> 00:44:59,791
Hamıya salam olsun Mabel, Kralın Pəncəsi!
975
00:44:59,792 --> 00:45:01,749
[alaxmaq]
976
00:45:01,750 --> 00:45:04,582
Pəncə! Pəncə! Pəncə! Pəncə! Pəncə!
977
00:45:04,583 --> 00:45:07,207
- George, Şura!
- Oh. Sağ.
978
00:45:07,208 --> 00:45:08,833
Zəhmət olmasa, kimsə Şuraya zəng etsin.
979
00:45:09,417 --> 00:45:10,667
[heyvan] Tamam!
980
00:45:12,333 --> 00:45:13,957
[Kral George] Oh, oğlan.
981
00:45:13,958 --> 00:45:16,374
İstənilən halda burada olmalıdırlar
dəqiqə. [gülür, inləyir]
982
00:45:16,375 --> 00:45:19,791
George, niyə beləsən?
əsəbi? Sən kralsan.
983
00:45:19,792 --> 00:45:22,832
Oh, Mabel, mən sadəcə məməlilər kralıyam.
984
00:45:22,833 --> 00:45:24,291
Gözləyin, nə?
985
00:45:24,292 --> 00:45:25,792
[quşlar qışqırır]
986
00:45:26,333 --> 00:45:27,958
[♪ dramatik musiqi çalır]
987
00:45:31,500 --> 00:45:32,375
[hər ikisi nəfəs alır]
988
00:45:35,292 --> 00:45:36,292
[Mabel homurdanır]
989
00:45:37,333 --> 00:45:39,292
[nəfəs alır] Nə? Hə?
990
00:45:45,542 --> 00:45:47,457
[musiqi dayanır]
991
00:45:47,458 --> 00:45:50,291
- [musiqi davam edir]
- [gülür] Vay!
992
00:45:50,292 --> 00:45:52,167
[xırıltı]
993
00:45:58,667 --> 00:46:00,125
Heç cür!
994
00:46:04,625 --> 00:46:06,375
[hısıltı]
995
00:46:08,750 --> 00:46:10,875
[nidalayır] Bəli! George, George!
996
00:46:12,250 --> 00:46:14,916
[gülür] Vay!
997
00:46:14,917 --> 00:46:16,000
Bəli!
998
00:46:18,917 --> 00:46:19,999
[musiqi bitir]
999
00:46:20,000 --> 00:46:21,874
[nəfəs alır, gülür]
1000
00:46:21,875 --> 00:46:22,833
[çeynəmək]
1001
00:46:24,625 --> 00:46:28,874
Böyük Heyvanlar Şurası
çağırılıb.
1002
00:46:28,875 --> 00:46:30,375
Gəlin içəri keçək.
1003
00:46:30,958 --> 00:46:32,207
[nidalayır, gülür]
1004
00:46:32,208 --> 00:46:34,624
Hey, um, icazə ver danışım. Yaxşı?
1005
00:46:34,625 --> 00:46:36,041
Bəli, başa düşdün.
1006
00:46:36,042 --> 00:46:37,625
[♪ sirli musiqi çalır]
1007
00:46:38,208 --> 00:46:39,625
Bu inanılmazdır.
1008
00:46:40,250 --> 00:46:41,832
Onların hamısının tacları var.
1009
00:46:41,833 --> 00:46:43,417
[ağlayır] Mən içəri girirəm.
1010
00:46:49,833 --> 00:46:51,875
[heyvanlar qışqırır]
1011
00:46:53,667 --> 00:46:57,332
İstəyinizi eşidirik, Məməlilər Kralı.
1012
00:46:57,333 --> 00:46:59,707
İnsanlar sənin şənliyini aşdı
1013
00:46:59,708 --> 00:47:04,291
və sakinlərini üzərinə sürdü
sizin pis dolu sahilləriniz.
1014
00:47:04,292 --> 00:47:07,457
İndi siz onu geri qaytarmaq üçün bizdən kömək istəyirsiniz.
1015
00:47:07,458 --> 00:47:09,457
Buna haqqım varmı?
1016
00:47:09,458 --> 00:47:10,957
Bəli! Bizə kömək edəcəksən?
1017
00:47:10,958 --> 00:47:12,582
- Xeyr.
- [hər ikisi] Oh.
1018
00:47:12,583 --> 00:47:14,041
- Budur?
- [hamısı] gedə bilərikmi?
1019
00:47:14,042 --> 00:47:15,791
Yaxşı görüş. Qısa.
1020
00:47:15,792 --> 00:47:17,666
- Amma sizin köməyinizə çox ehtiyacımız var!
- Mabel.
1021
00:47:17,667 --> 00:47:20,666
Bu quru torpaqlar vacibdir
Balıq səltənətinə dəxli yoxdur.
1022
00:47:20,667 --> 00:47:22,624
İnsanlar sənin təbəələrindir, Məməlilər Kralı.
1023
00:47:22,625 --> 00:47:24,332
- Evinizi qaydasına salın.
- [hısıltı]
1024
00:47:24,333 --> 00:47:26,957
- George, geri çəkilməlisən.
- İcazə verin, bununla məşğulam.
1025
00:47:26,958 --> 00:47:29,625
[gülür] Bunlar hamısıdır
yaxşı məqamlar, amma...
1026
00:47:30,792 --> 00:47:32,666
Ana, mən evə getmək istəyirəm. İndi!
1027
00:47:32,667 --> 00:47:33,999
[Balıq Kraliçası] Vaxtımı nə qədər itirdim.
1028
00:47:34,000 --> 00:47:35,124
Bunun üçün göydən enmişəm?
1029
00:47:35,125 --> 00:47:36,249
Pis görüş. Uzun.
1030
00:47:36,250 --> 00:47:37,374
Mən ziyafətdə olmalıyam.
1031
00:47:37,375 --> 00:47:39,457
[Balıq Kraliçası] Bilirsən necə
bura gəlmək çətindir?
1032
00:47:39,458 --> 00:47:40,791
Düşünürəm ki, burada işimiz bitdi.
1033
00:47:40,792 --> 00:47:41,749
- [natiq vurur]
- [hamısı nəfəs alır]
1034
00:47:41,750 --> 00:47:43,624
[♪ gərgin musiqi çalır]
1035
00:47:43,625 --> 00:47:45,124
İcazə verin sizə bir şeyi izah edim.
1036
00:47:45,125 --> 00:47:46,041
Uh, Mabel.
1037
00:47:46,042 --> 00:47:48,582
Bu təkcə bizim problemimiz deyil.
O da sənindir.
1038
00:47:48,583 --> 00:47:49,791
Hamınındır.
1039
00:47:49,792 --> 00:47:50,832
Oh, yox.
1040
00:47:50,833 --> 00:47:52,416
Bu nədir?
1041
00:47:52,417 --> 00:47:54,457
Bu saxta ağacdır.
1042
00:47:54,458 --> 00:47:55,624
Bax.
1043
00:47:55,625 --> 00:47:59,457
Bu, siz və subyektlərinizsiniz
evlərinizdə xoşbəxt yaşayın.
1044
00:47:59,458 --> 00:48:02,332
Lakin sonra Jerry bunu ora qoyur.
1045
00:48:02,333 --> 00:48:05,000
Və o qədər güclüdür ki, getməlisən.
1046
00:48:06,208 --> 00:48:09,624
Beləliklə, siz dayanmaq üçün orada deyilsiniz
onun torpağını almasından
1047
00:48:09,625 --> 00:48:11,583
və özünün böyük, axmaq şossesini tikir.
1048
00:48:14,042 --> 00:48:15,291
- Bunu etməklə...
- [hamısı nəfəs alır]
1049
00:48:15,292 --> 00:48:16,707
...ev dediyin yerlərə.
1050
00:48:16,708 --> 00:48:19,707
Gözləyin, Cerri kimdir?
1051
00:48:19,708 --> 00:48:20,958
Beaverton şəhərinin meri.
1052
00:48:23,083 --> 00:48:24,166
Bu... uh...
1053
00:48:24,167 --> 00:48:26,083
[kəkələyir] İnsan Kralı.
1054
00:48:26,625 --> 00:48:28,124
- Nə? İnanılmaz!
- İnsan padşahı?
1055
00:48:28,125 --> 00:48:29,292
[heyvanlar qışqırır]
1056
00:48:30,583 --> 00:48:33,499
Bizim səlahiyyətimizə qarşı çıxırlar! Bəs necə?
1057
00:48:33,500 --> 00:48:34,832
Çünki onlara icazə verirsən.
1058
00:48:34,833 --> 00:48:37,624
Nə baş verdiyini görmürsən
düz üzünüzün qarşısında.
1059
00:48:37,625 --> 00:48:39,291
Bizimlə bu cür danışmağa necə cürət edirsən?
1060
00:48:39,292 --> 00:48:40,541
ey internet ayaqlı avam!
1061
00:48:40,542 --> 00:48:43,457
Səbir, Titus. Qoy davam etsin.
1062
00:48:43,458 --> 00:48:44,541
- Oyan!
- [pıçıldayır] Xeyr.
1063
00:48:44,542 --> 00:48:47,124
Hər il insan şəhəri böyüyür,
1064
00:48:47,125 --> 00:48:48,999
və səltənətləriniz kiçilir.
1065
00:48:49,000 --> 00:48:51,916
- Bəs hamımız harada yuva quracağıq?
- Otaqımız tükənəcək!
1066
00:48:51,917 --> 00:48:54,291
Tam olaraq. Jerry götürüb aparacaq
1067
00:48:54,292 --> 00:48:56,791
heç nə ilə başa çatana qədər.
1068
00:48:56,792 --> 00:48:58,999
Nə torpaq, nə su,
1069
00:48:59,000 --> 00:49:00,207
daha sən yox.
1070
00:49:00,208 --> 00:49:01,791
- Üşüyürəm!
- Özümü quru hiss edirəm.
1071
00:49:01,792 --> 00:49:03,416
Və bütün bunlar Cerriyə görədir.
1072
00:49:03,417 --> 00:49:05,249
İndi onu dayandırmasaq,
1073
00:49:05,250 --> 00:49:07,207
biz məhkumuq.
1074
00:49:07,208 --> 00:49:10,333
- [hamısı qışqırır]
- [ciyildirir]
1075
00:49:10,958 --> 00:49:13,791
Xırıltılı, xoşagəlməz qunduz haqlıdır.
1076
00:49:13,792 --> 00:49:17,916
İstər-istəməz, hamımızda var
qida zəncirindəki yerimiz.
1077
00:49:17,917 --> 00:49:22,207
Ancaq bir heyvan daha çox alır
haqlı olaraq onundur.
1078
00:49:22,208 --> 00:49:26,624
Bir heyvan, bizi qırır
acgözlüyü ilə çox dünya.
1079
00:49:26,625 --> 00:49:30,124
Artıq yox! İnsanlar
talağını almayacaq!
1080
00:49:30,125 --> 00:49:31,041
Bəli!
1081
00:49:31,042 --> 00:49:33,416
Onların xəyanəti burada başa çatır, indi!
1082
00:49:33,417 --> 00:49:34,332
Bəli!
1083
00:49:34,333 --> 00:49:36,499
Gəlin İnsan Kralını əzək.
1084
00:49:36,500 --> 00:49:37,708
Bəli! Gözləyin...
1085
00:49:38,292 --> 00:49:39,374
Uh...
1086
00:49:39,375 --> 00:49:40,375
"Squish"?
1087
00:49:45,458 --> 00:49:46,374
Oh.
1088
00:49:46,375 --> 00:49:47,457
Ya da...
1089
00:49:47,458 --> 00:49:50,082
Yoxsa biz... biz onu sadəcə qorxuduruq.
Əminəm ki, bu işləyəcək.
1090
00:49:50,083 --> 00:49:51,666
Xeyr, biz onu əzməliyik.
1091
00:49:51,667 --> 00:49:54,166
- Sənin şadlığın bundan asılıdır.
- Bizi əzirlər.
1092
00:49:54,167 --> 00:49:55,749
Niyə onlardan birini əzməyək?
1093
00:49:55,750 --> 00:49:58,457
Mən həqiqətən ehtiyacımız olduğunu düşünmürəm
əzmək üçün bütün yolu getmək.
1094
00:49:58,458 --> 00:50:00,791
mənim xoşuma gəlir. Nəhayət,
bizə bir az hörmət göstərəcəklər!
1095
00:50:00,792 --> 00:50:03,541
Sanki göydə deyirik.
Ətrafında çırpın və tapın.
1096
00:50:03,542 --> 00:50:05,124
Squish partiyası.
1097
00:50:05,125 --> 00:50:06,582
Squish! Squish!
1098
00:50:06,583 --> 00:50:08,207
- Squish! Squish!
- Tamam.
1099
00:50:08,208 --> 00:50:14,458
Squish! Squish! Squish! Squish!
1100
00:50:16,208 --> 00:50:18,167
Patron, bunu görürsən?
1101
00:50:18,875 --> 00:50:20,041
Uh-huh.
1102
00:50:20,042 --> 00:50:21,791
Sonra həll olunur.
1103
00:50:21,792 --> 00:50:24,457
Tavan oğurluğu cinayətinə görə,
1104
00:50:24,458 --> 00:50:28,249
Jerry kimi tanınan İnsan Kralı
əzilir.
1105
00:50:28,250 --> 00:50:30,707
Apeks yırtıcısını çağırın.
1106
00:50:30,708 --> 00:50:32,792
[♪ gərgin musiqi çalır]
1107
00:50:40,458 --> 00:50:41,582
[nəfəs alır]
1108
00:50:41,583 --> 00:50:43,416
Mabel, nə etmisən?
1109
00:50:43,417 --> 00:50:44,874
Bəli, çox üzr istəyirəm!
1110
00:50:44,875 --> 00:50:46,416
Bunun baş verməsini istəməzdim.
1111
00:50:46,417 --> 00:50:48,166
Gözləyin! Mən bununla razı deyiləm.
1112
00:50:48,167 --> 00:50:49,291
Nə?
1113
00:50:49,292 --> 00:50:51,166
Bu təmizlədiyimiz qarışıqlığınızdır.
1114
00:50:51,167 --> 00:50:53,458
Sıxmağı belə düşünmürəm
Cerri talanı xilas edəcəkdi.
1115
00:50:54,000 --> 00:50:56,124
Qorxaqlar! Sən bizim döyüşməyimizi istəyirdin,
1116
00:50:56,125 --> 00:50:57,207
buna görə də biz mübarizə aparırıq.
1117
00:50:57,208 --> 00:50:59,457
- Siz məməlilər məndən iyrənirsiniz.
- [xırıldayır]
1118
00:50:59,458 --> 00:51:00,957
Özünüzü ağıllı adlandırırsınız.
1119
00:51:00,958 --> 00:51:02,124
- Çox axmaqsan.
- [gülür]
1120
00:51:02,125 --> 00:51:03,291
Nə vaxt öyrənəcəksən?
1121
00:51:03,292 --> 00:51:05,292
Bu əzikdir, ya da əyilmək...
1122
00:51:06,667 --> 00:51:08,124
[hamısı nəfəs alır]
1123
00:51:08,125 --> 00:51:10,917
M-M-Ana?
1124
00:51:19,292 --> 00:51:21,207
[pıçıldayır] Biz getməliyik.
1125
00:51:21,208 --> 00:51:23,125
çox üzr istəyirəm!
1126
00:51:24,750 --> 00:51:26,166
Onları əz!
1127
00:51:26,167 --> 00:51:28,167
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1128
00:51:28,708 --> 00:51:29,707
[hər ikisi hönkürür]
1129
00:51:29,708 --> 00:51:31,499
Buyurun. Buyurun. Qaç. Qaç!
1130
00:51:31,500 --> 00:51:32,791
- [Kral Corc qışqırır]
- Tələsin.
1131
00:51:32,792 --> 00:51:33,957
[hər ikisi nəfəs alır]
1132
00:51:33,958 --> 00:51:35,250
[hər ikisi qışqırır]
1133
00:51:37,042 --> 00:51:38,416
Mabel! Sadəcə sakit ol.
1134
00:51:38,417 --> 00:51:39,707
Səni buradan çıxaracağıq.
1135
00:51:39,708 --> 00:51:40,791
[qışqırır] Diqqət edin!
1136
00:51:40,792 --> 00:51:41,750
[Mabel qışqırır]
1137
00:51:43,250 --> 00:51:45,167
- [nəfəs alır]
- Nişa! Nə oldu?
1138
00:51:47,417 --> 00:51:48,958
[qışqırır]
1139
00:51:51,167 --> 00:51:52,000
[qışqırır]
1140
00:51:52,708 --> 00:51:54,249
hey! Məni yerə qoy!
1141
00:51:54,250 --> 00:51:55,249
Mabel! Gözləyin! Mənəm.
1142
00:51:55,250 --> 00:51:57,124
Oh! Yenə sən. Biz... Corcu almalıyıq.
1143
00:51:57,125 --> 00:51:58,207
- Olmaz, Mabel.
- [Kral Corc qışqırır]
1144
00:51:58,208 --> 00:52:00,166
Artıq müdaxilə etmisiniz
heyvanlar aləmində çox.
1145
00:52:00,167 --> 00:52:01,291
Əslində, düzünü desəm,
1146
00:52:01,292 --> 00:52:03,499
deyəsən, sən bir təlaş yaratmısan.
1147
00:52:03,500 --> 00:52:05,458
- Gedin Corcu götürün.
- Mabel! Zəhmət olmasa! Dayan!
1148
00:52:07,292 --> 00:52:08,541
Səni geri qaytarmalıyıq.
1149
00:52:08,542 --> 00:52:09,917
[Kral George sızıldayır]
1150
00:52:10,917 --> 00:52:12,292
- Anladım.
- [Kral Corc qışqırır]
1151
00:52:14,000 --> 00:52:15,542
Bu mənim kabusumdur!
1152
00:52:20,208 --> 00:52:22,583
Quş xaini. V ilə üz-üzə.
1153
00:52:23,083 --> 00:52:23,958
[qışqırır]
1154
00:52:28,958 --> 00:52:30,457
- [nəfəs alır]
- [Nişa, doktor Sem qışqırır]
1155
00:52:30,458 --> 00:52:34,416
[nəfəslə] Mən V'ed aldım, uşaqlar.
Mənə çox yaxşı baxdılar.
1156
00:52:34,417 --> 00:52:36,000
[qışqırır]
1157
00:52:37,583 --> 00:52:40,041
- George? nə...
- [Kral Corc qışqırır] Xeyr!
1158
00:52:40,042 --> 00:52:41,417
[nalə çəkir] Aman tanrım.
1159
00:52:41,917 --> 00:52:43,500
[Susdu] Mənə kömək et! Zəhmət olmasa!
1160
00:52:44,417 --> 00:52:45,749
[Susdu] Biri zəng eləsin...
1161
00:52:45,750 --> 00:52:47,083
[qışqırır]
1162
00:52:50,875 --> 00:52:51,708
[nəfəs almaq]
1163
00:52:56,125 --> 00:52:57,874
Mabel, nə edirsən?
1164
00:52:57,875 --> 00:52:59,042
[qışqırır]
1165
00:53:03,167 --> 00:53:06,166
Mabel! Mabel, məni eşidirsən? Gəlin.
1166
00:53:06,167 --> 00:53:08,791
Mən telelinkdən imtina edə bilmərəm.
Onunla əlaqə saxlamağın heç bir yolu yoxdur.
1167
00:53:08,792 --> 00:53:09,999
Onun həyati funksiyaları yüksəkdir.
1168
00:53:10,000 --> 00:53:11,999
A-Və onun ağzından bir az köpük çıxır.
1169
00:53:12,000 --> 00:53:14,374
Oh, Mabel. Nə etmisən?
1170
00:53:14,375 --> 00:53:15,250
[bip səsinə nəzarət edir]
1171
00:53:17,792 --> 00:53:19,749
İcazə verin bunu düz başa salım.
1172
00:53:19,750 --> 00:53:21,041
[Balıq Kraliçası] Həşərat Kraliçası öldü.
1173
00:53:21,042 --> 00:53:22,541
[Quş Kralı] Məməlilər Kralı da öldü.
1174
00:53:22,542 --> 00:53:24,374
[Sürünən Kraliça] Və
indi saxta heyvanlar var?
1175
00:53:24,375 --> 00:53:26,291
- (qışqırır) Nə edək?
- [qışqırır]
1176
00:53:26,292 --> 00:53:28,124
Sükut!
1177
00:53:28,125 --> 00:53:30,167
[hıçqıraraq] Bir az hörmət göstər.
1178
00:53:32,083 --> 00:53:33,166
- Başsağlığı.
- Bunun üçün üzr istəyirəm.
1179
00:53:33,167 --> 00:53:34,542
- İtirdiyiniz üçün üzr istəyirəm.
- Bağışlayın.
1180
00:53:35,250 --> 00:53:36,792
[qışqırıq]
1181
00:53:37,500 --> 00:53:38,958
Mənə yazığım gəlsin.
1182
00:53:39,500 --> 00:53:42,124
Oh, bəli. [gülür] Bəli, bəli, bəli.
1183
00:53:42,125 --> 00:53:45,000
Mən gözləyirdim
bu an bu qədər uzun müddətdir.
1184
00:53:47,292 --> 00:53:50,292
Bütün böcəklər kralı Titusa salamlayıram!
1185
00:53:51,792 --> 00:53:52,957
Uh...
1186
00:53:52,958 --> 00:53:54,166
- Salam.
- Salam.
1187
00:53:54,167 --> 00:53:55,250
salam.
1188
00:53:55,750 --> 00:53:57,457
İnsan silahı.
1189
00:53:57,458 --> 00:54:01,499
Ağıllı. Amma uyğun gəlmir
təbiətin qəzəbi və gücü!
1190
00:54:01,500 --> 00:54:02,957
- [xırıldayır]
- [çağırır]
1191
00:54:02,958 --> 00:54:05,291
Tezliklə Cerri sıxılacaq,
1192
00:54:05,292 --> 00:54:07,166
onun tacı ayaqlarımızdadır.
1193
00:54:07,167 --> 00:54:08,082
[hamısı gülür]
1194
00:54:08,083 --> 00:54:10,666
Və sonra əsl əyləncə başlaya bilər.
1195
00:54:10,667 --> 00:54:11,666
[gülür]
1196
00:54:11,667 --> 00:54:13,332
Amma əvvəlcə,
1197
00:54:13,333 --> 00:54:16,291
Mənə qoşulun... mən pup kimi.
1198
00:54:16,292 --> 00:54:17,875
- [nəfəs alır]
- Oh, əzizim.
1199
00:54:18,958 --> 00:54:21,000
[♪ narahat edici musiqi çalır]
1200
00:54:31,583 --> 00:54:33,291
Yaxşı, uh...
1201
00:54:33,292 --> 00:54:34,500
bu kobud idi.
1202
00:54:37,333 --> 00:54:38,417
[gülür]
1203
00:54:40,083 --> 00:54:41,166
George?
1204
00:54:41,167 --> 00:54:43,167
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1205
00:54:44,208 --> 00:54:45,292
George! [nəfəs alır]
1206
00:54:46,625 --> 00:54:48,833
[hıçqırıq, gurultu]
1207
00:54:57,667 --> 00:54:59,874
George. George.
1208
00:54:59,875 --> 00:55:01,207
- Yaxşısan?
- [öskürək]
1209
00:55:01,208 --> 00:55:03,874
Oh, tanrım. Bu pis idi.
Bu, həqiqətən pis idi.
1210
00:55:03,875 --> 00:55:05,374
Amma yaxşı olacaq.
1211
00:55:05,375 --> 00:55:07,791
[kəkələmək] Və əslində,
bütün Jerry şeyi,
1212
00:55:07,792 --> 00:55:09,332
həqiqətən bizə kömək edə bilər.
1213
00:55:09,333 --> 00:55:11,541
Əgər bilsə ki, olacaqlar
onu əz, sonra...
1214
00:55:11,542 --> 00:55:12,457
[Kral Corc homurdanır]
1215
00:55:12,458 --> 00:55:13,957
[pıçıldayır] Uh...
1216
00:55:13,958 --> 00:55:15,750
George? hara gedirsen?
1217
00:55:18,250 --> 00:55:20,417
Mabel, mən səni pəncəm etdim.
1218
00:55:22,000 --> 00:55:25,166
Və demək istəyirəm ki, siz qoyursunuz
İnsan Kralının həyatı təhlükədədir.
1219
00:55:25,167 --> 00:55:26,874
Məni öz evimdən qovdun.
1220
00:55:26,875 --> 00:55:28,582
Siz mənim həmkarımı əzdiniz.
1221
00:55:28,583 --> 00:55:29,957
[ağlayır] Mən bilirəm.
1222
00:55:29,958 --> 00:55:32,541
İndi hər şeyi edə bilərəm
Şuraya qayıdır,
1223
00:55:32,542 --> 00:55:34,292
İnsan Kralının həyatı üçün yalvarın və...
1224
00:55:35,083 --> 00:55:36,332
və taleyimi qəbul et.
1225
00:55:36,333 --> 00:55:37,416
gözləyin. yox...
1226
00:55:37,417 --> 00:55:39,082
Bilirəm ki, sən o sarayla maraqlanırsan,
1227
00:55:39,083 --> 00:55:40,666
- amma bu yaxşı deyil.
- Yaxşı, mən sadəcə...
1228
00:55:40,667 --> 00:55:42,874
Niyə edə bilmədin
icazə ver danışım?
1229
00:55:42,875 --> 00:55:46,417
Çünki belə hisslərdən çox yoruldum!
1230
00:55:47,333 --> 00:55:48,958
[Mabel ağır nəfəs alır]
1231
00:55:52,625 --> 00:55:53,667
kimi...
1232
00:55:54,542 --> 00:55:56,375
Sanki hər şey qırılıb.
1233
00:55:57,875 --> 00:56:02,125
Və hətta düzəldə bilmirəm
bu kiçik bir şey.
1234
00:56:03,583 --> 00:56:04,917
kimi...
1235
00:56:06,833 --> 00:56:09,500
Mən fərq edə bilmirəm.
1236
00:56:10,958 --> 00:56:13,750
Bunun əvəzinə hər şeyi daha da pisləşdirirəm.
1237
00:56:16,167 --> 00:56:17,208
mən sadəcə...
1238
00:56:18,292 --> 00:56:19,542
[maşın siqnalı]
1239
00:56:31,042 --> 00:56:33,042
[♪ sentimental musiqi çalır]
1240
00:56:34,333 --> 00:56:35,333
[hıçqıraraq]
1241
00:56:46,583 --> 00:56:50,750
Bunu təkbaşına etməkdən çox yoruldum.
1242
00:56:51,500 --> 00:56:55,292
Niyə? Niyə başqa heç kimi maraqlandırmır?
1243
00:56:58,625 --> 00:56:59,625
edirəm.
1244
00:57:00,458 --> 00:57:02,208
Mən sizə o yeri xilas etməyə kömək edəcəm.
1245
00:57:03,625 --> 00:57:06,833
Bu sizin üçün vacibdir, mənim üçün də vacibdir.
1246
00:57:09,833 --> 00:57:12,917
Amma... [ah çəkir] ...necə edə bilərsən
mənə yenidən inan?
1247
00:57:13,417 --> 00:57:15,167
Güvən bənd kimidir.
1248
00:57:15,667 --> 00:57:17,416
Bəzən sızacaq.
1249
00:57:17,417 --> 00:57:18,917
Sadəcə onu düzəltməliyik.
1250
00:57:20,042 --> 00:57:22,374
Oh, George. təşəkkür edirəm.
1251
00:57:22,375 --> 00:57:24,916
Amma biz də İnsan Kralı xilas edəcəyik.
1252
00:57:24,917 --> 00:57:27,749
Çünki hamımız bu işin içindəyik
birlikdə. Hovuz qaydaları.
1253
00:57:27,750 --> 00:57:28,875
Hovuz qaydaları!
1254
00:57:29,708 --> 00:57:31,625
- Yenə də deyə bilərsiniz.
- Hovuz qaydaları.
1255
00:57:35,250 --> 00:57:38,791
Oh. təşəkkürlər. Görürsən, Mabel? Sən tək deyilsən.
1256
00:57:38,792 --> 00:57:41,957
Hovuz heyəti, xilas edəcəyik
tala və İnsan Kralı.
1257
00:57:41,958 --> 00:57:42,957
Mənimlə kim var?
1258
00:57:42,958 --> 00:57:44,166
- İ.
- İ.
1259
00:57:44,167 --> 00:57:47,832
- Uh... Necə?
- Oh. Bu, əla sualdır.
1260
00:57:47,833 --> 00:57:49,582
Yaxşı, Şura Cerriyə qəzəblidir
1261
00:57:49,583 --> 00:57:51,582
talağını götürdüyünə görə. Düzdür?
1262
00:57:51,583 --> 00:57:52,666
Davam et.
1263
00:57:52,667 --> 00:57:55,499
Beləliklə, Cerrini geri qaytarmağa inandırsaq...
1264
00:57:55,500 --> 00:57:57,874
Oh! Şura çaxnaşmaları ləğv edəcək.
1265
00:57:57,875 --> 00:57:59,666
Və buna görə də o, pəncədir.
1266
00:57:59,667 --> 00:58:01,374
- Pəncə! Pəncə, pəncə, pəncə!
- Oh, hə!
1267
00:58:01,375 --> 00:58:03,624
- Pəncə, pəncə, pəncə, pəncə!
- Vallah!
1268
00:58:03,625 --> 00:58:05,749
[titrəyərək] Bizə elə gəldi
əvvəlcə ona yaxınlaşın.
1269
00:58:05,750 --> 00:58:08,667
Hərəkət edək. Yazıq olmalıdır
indi ölümdən qorxur.
1270
00:58:10,167 --> 00:58:11,000
[Bələdiyyə meri Cerri] Mmm.
1271
00:58:14,625 --> 00:58:15,707
[Bələdiyyə meri Cerri] Oh.
1272
00:58:15,708 --> 00:58:16,917
[♪ "Mənə hiss edirsən
Rəqs etmək kimi" oynayır]
1273
00:58:18,792 --> 00:58:19,916
- [gülür]
- [telefon zəng çalır]
1274
00:58:19,917 --> 00:58:20,832
Bələdiyyə sədri Jerry burada.
1275
00:58:20,833 --> 00:58:23,541
Cənab, böyük gününüz üçün hər şey hazırdır.
1276
00:58:23,542 --> 00:58:24,957
Mən yoldayam.
1277
00:58:24,958 --> 00:58:28,333
♪ Şirin danışıq tərziniz var ♪
1278
00:58:29,333 --> 00:58:31,874
♪ Məndən üstün oldun ♪
1279
00:58:31,875 --> 00:58:32,708
Oradadır.
1280
00:58:34,625 --> 00:58:36,791
♪ Mənə sehr etdin ♪
1281
00:58:36,792 --> 00:58:39,457
♪ Olmağımı istədiyiniz yerdəyəm ♪
1282
00:58:39,458 --> 00:58:42,999
♪ Məni rəqs etmək kimi hiss etdirirsən ♪
1283
00:58:43,000 --> 00:58:44,332
♪ Mən gecəni rəqs etmək istəyirəm ♪
1284
00:58:44,333 --> 00:58:46,500
Yaxşı, ana, getdin.
1285
00:58:47,500 --> 00:58:49,957
Mən o mer Cerrini bəyənirəm.
O, işləri görür.
1286
00:58:49,958 --> 00:58:52,332
♪ Məni rəqs etmək kimi hiss etdirirsən ♪
1287
00:58:52,333 --> 00:58:53,749
Mitinqdə görüşənədək, cənab mer.
1288
00:58:53,750 --> 00:58:54,666
Gözləyə bilmirəm, Cim.
1289
00:58:54,667 --> 00:58:56,624
- Mən səni sevirəm, Cerri!
- Mən səni sevirəm.
1290
00:58:56,625 --> 00:58:58,041
Və sən. Və sən.
1291
00:58:58,042 --> 00:58:58,999
[musiqi bitir]
1292
00:58:59,000 --> 00:59:00,749
[mahnı oxuyur] ♪ Məni ♪ kimi hiss etdirirsən
1293
00:59:00,750 --> 00:59:02,832
♪ Maşınıma doğru gedirəm ♪
1294
00:59:02,833 --> 00:59:04,333
♪ Və içəri girin, ou! ♪
1295
00:59:09,083 --> 00:59:11,625
Özünə xatirə: Bu hissi xatırla.
1296
00:59:15,667 --> 00:59:16,667
Mmm?
1297
00:59:19,042 --> 00:59:21,042
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1298
00:59:21,583 --> 00:59:23,291
[inilləyir]
1299
00:59:23,292 --> 00:59:25,707
Oh! Uh...
1300
00:59:25,708 --> 00:59:26,750
[nəfəs alır, sızıldayır]
1301
00:59:28,250 --> 00:59:30,541
[pıçıldayır] Nə edirsən?
1302
00:59:30,542 --> 00:59:32,625
[kəkələmək] Nə istəyirsən?
1303
00:59:34,125 --> 00:59:36,167
Xahiş edirəm məni incitmə. gözləyin. Nə?
1304
00:59:38,292 --> 00:59:40,167
İnana bilmirəm
Mən bunu etməliyəm.
1305
00:59:42,125 --> 00:59:45,666
[avtomatlaşdırılmış səs] Biz
dostların. Qırmızı ürək.
1306
00:59:45,667 --> 00:59:46,874
[pıçıldayır]
1307
00:59:46,875 --> 00:59:48,249
Həyatınız təhlükədədir.
1308
00:59:48,250 --> 00:59:50,833
Sən bizim dediyimiz kimi etməlisən, Herri.
1309
00:59:51,875 --> 00:59:53,916
LOL, mən Cerrini nəzərdə tuturam.
1310
00:59:53,917 --> 00:59:55,916
[qışqırır] adımı bilirsən? Oh, yox.
1311
00:59:55,917 --> 00:59:58,707
gözləyin. [kəkələmək] Bu bəndlə bağlıdır?
1312
00:59:58,708 --> 01:00:01,332
Siz qisas almaq üçün buradasınız?
nə istəyirsən?
1313
01:00:01,333 --> 01:00:02,874
Rahat ol, qardaş.
1314
01:00:02,875 --> 01:00:04,416
Sadəcə talanlığa doğru sürün,
1315
01:00:04,417 --> 01:00:07,666
lal magistralınızı ləğv edin,
və heç kim zərər görməyəcək.
1316
01:00:07,667 --> 01:00:10,624
Ətraf zolağı ləğv edilsin?
Xeyr, biz onu bitirmək üzrəyik.
1317
01:00:10,625 --> 01:00:11,832
Uh, məncə sən onu itirirsən.
1318
01:00:11,833 --> 01:00:13,541
narahat olma. Mən bununla məşğul olacam.
1319
01:00:13,542 --> 01:00:15,707
Padşah padşahdan eşitməlidir.
1320
01:00:15,708 --> 01:00:16,791
[çığırtı]
1321
01:00:16,792 --> 01:00:19,249
Nə deyirsən? Mən başa düşmürəm.
1322
01:00:19,250 --> 01:00:20,916
Salam, İnsan Kralı.
1323
01:00:20,917 --> 01:00:24,707
Sənə ətirimi təqdim edirəm,
sizi sakitləşdirmək üçün sakitləşdirici yağlar.
1324
01:00:24,708 --> 01:00:25,957
Bu yaxşıdır.
1325
01:00:25,958 --> 01:00:26,957
[inilləyir]
1326
01:00:26,958 --> 01:00:28,542
Bu nədir?
1327
01:00:29,125 --> 01:00:30,332
Vanil kimi qoxuyur.
1328
01:00:30,333 --> 01:00:32,832
Siz burada təhlükəsiz deyilsiniz. Sadəcə dediyim kimi edin.
1329
01:00:32,833 --> 01:00:34,583
- Bu, oyun kimi əyləncəli ola bilər.
- [ciyildirir]
1330
01:00:35,083 --> 01:00:38,166
Vaxt gedir.
Sahəyə çatmalıyıq.
1331
01:00:38,167 --> 01:00:39,625
- Sürüş.
- [kəkələmək]
1332
01:00:40,167 --> 01:00:42,291
Sürüş. Həyatınız bundan asılıdır.
1333
01:00:42,292 --> 01:00:43,999
Sürüş. İndi. Raket gəmisi.
1334
01:00:44,000 --> 01:00:44,875
tamam. tamam. tamam.
1335
01:00:45,375 --> 01:00:46,833
[fırıltı]
1336
01:00:52,125 --> 01:00:53,125
[ah çəkir]
1337
01:00:58,583 --> 01:01:00,417
Beş mil sonra çıxın.
1338
01:01:02,583 --> 01:01:04,707
Əla edirsiniz. Baş barmaqlar yuxarı.
1339
01:01:04,708 --> 01:01:06,416
[gülür] Uh-huh.
1340
01:01:06,417 --> 01:01:08,707
[gülür] O, qulaq asır.
Mabel, sən etdin.
1341
01:01:08,708 --> 01:01:09,707
Yaxşı. Yaxşı.
1342
01:01:09,708 --> 01:01:10,999
Biz hələ meşədən çıxmamışıq.
1343
01:01:11,000 --> 01:01:13,083
- Olar? Ooh!
- Hey! [xırıldayır]
1344
01:01:13,625 --> 01:01:14,832
Qunduz. Qunduz.
1345
01:01:14,833 --> 01:01:16,207
- Qunduz. Qunduz.
- George.
1346
01:01:16,208 --> 01:01:17,291
Qunduz. Qunduz.
1347
01:01:17,292 --> 01:01:19,332
- Qunduz.
- Tamam. Bu, yəqin ki, kifayətdir.
1348
01:01:19,333 --> 01:01:20,666
gözləyin. Mən bitməmişəm.
1349
01:01:20,667 --> 01:01:22,832
Doğranmış ağac logları. Doğranmış ağac logları.
1350
01:01:22,833 --> 01:01:24,416
Nə, loglar? Siz loglar istəyirsiniz?
Mən sizə loglar alacam.
1351
01:01:24,417 --> 01:01:25,874
Bu kəmərlə bağlı hər şeyi unutacağıq.
1352
01:01:25,875 --> 01:01:28,541
- George, sən onu çaşdırırsan.
- Yox. Bax. Onun xoşuna gəlir.
1353
01:01:28,542 --> 01:01:31,208
Bağışlayın, bəzi şeylərim var
demək istərdim.
1354
01:01:31,750 --> 01:01:33,749
Doğranmış ağac logları. Doğranmış ağac logları.
1355
01:01:33,750 --> 01:01:34,791
Kərtənkələ. Kərtənkələ.
1356
01:01:34,792 --> 01:01:35,874
- Zürafə. oranqutan.
- [Mabel] Dayandır.
1357
01:01:35,875 --> 01:01:36,791
Mənə ver.
1358
01:01:36,792 --> 01:01:39,457
Kartof. Kartof. Çörək.
Kişilər güləş. çörək.
1359
01:01:39,458 --> 01:01:40,541
Kokos. Xəstəxana.
1360
01:01:40,542 --> 01:01:42,207
- Tamam. Yetər.
- Kartof. Kartof.
1361
01:01:42,208 --> 01:01:43,875
[cığırtı]
1362
01:01:46,500 --> 01:01:48,042
- Uh-oh.
- [nəfəs alır]
1363
01:01:51,708 --> 01:01:53,458
Uh...
1364
01:01:57,500 --> 01:01:58,999
Uh, uşaqlar, baxın!
1365
01:01:59,000 --> 01:02:00,707
[heyvanlar qışqırır]
1366
01:02:00,708 --> 01:02:01,583
Mabel!
1367
01:02:05,167 --> 01:02:06,458
[Nəfəs alır] Məni bağışla!
1368
01:02:12,292 --> 01:02:14,125
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1369
01:02:16,125 --> 01:02:17,832
Dayan! Mən onu yavaşlatacağam!
1370
01:02:17,833 --> 01:02:19,374
[çığırtı]
1371
01:02:19,375 --> 01:02:20,375
Boş ver!
1372
01:02:21,792 --> 01:02:22,749
vay!
1373
01:02:22,750 --> 01:02:23,958
[buynuzlar çalır]
1374
01:02:29,958 --> 01:02:30,958
Cerri!
1375
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
[səsli dialoq yoxdur]
1376
01:02:34,917 --> 01:02:37,832
Mabel, çək. Sizi yıxmaq lazımdır.
1377
01:02:37,833 --> 01:02:38,749
İndi!
1378
01:02:38,750 --> 01:02:40,207
bacarmıram. Mən Cerrini qoruyuram.
1379
01:02:40,208 --> 01:02:42,374
oxşamır
sən Cerrini qoruyursan.
1380
01:02:42,375 --> 01:02:43,999
Yaxşı, o, əməkdaşlıq etmir!
1381
01:02:44,000 --> 01:02:45,749
[Nəfəs alır] Onlar qaçırlar!
1382
01:02:45,750 --> 01:02:46,750
- [ciyildirir]
- [nəfəs alır]
1383
01:02:53,292 --> 01:02:55,167
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1384
01:03:04,458 --> 01:03:05,292
Nə?
1385
01:03:09,208 --> 01:03:10,667
Oh, mənim...
1386
01:03:18,333 --> 01:03:19,999
Xeyr Xeyr.
1387
01:03:20,000 --> 01:03:21,999
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox.
1388
01:03:22,000 --> 01:03:23,541
Bu zirvə yırtıcıdır!
1389
01:03:23,542 --> 01:03:25,457
Oh. Bu Dianedir.
1390
01:03:25,458 --> 01:03:27,667
Siz uşaqlar, o, əslində,
kimi, super gözəl.
1391
01:03:28,750 --> 01:03:30,417
salam. Bu gün necəyik?
1392
01:03:30,958 --> 01:03:33,249
Bir az geri çəkilə bilərsinizmi?
1393
01:03:33,250 --> 01:03:34,707
[Diane] Bəli. Oh. Mükəmməl.
1394
01:03:34,708 --> 01:03:36,332
Bəli, odur.
1395
01:03:36,333 --> 01:03:37,582
Yaxşı, hamı.
1396
01:03:37,583 --> 01:03:40,332
Gəlin yaxşı təmiz əzməyə çalışaq.
1397
01:03:40,333 --> 01:03:42,041
Qunduz, sizə maşını tərk etməyi təklif edirəm.
1398
01:03:42,042 --> 01:03:43,541
Gözləyin! Bunu etməli deyilsən!
1399
01:03:43,542 --> 01:03:44,832
Bu anlaşılmazlıqdır.
1400
01:03:44,833 --> 01:03:46,292
Bir dəqiqəyə qayıt.
1401
01:03:49,250 --> 01:03:51,749
Mabel, nə baş verir? Nə etdin?
1402
01:03:51,750 --> 01:03:53,583
- Hara getdi? tərk etdi?
- [nəfəs alır]
1403
01:03:58,792 --> 01:03:59,792
Bizi öldürəcəksən!
1404
01:04:06,875 --> 01:04:07,875
[Mabel çığırır]
1405
01:04:08,917 --> 01:04:10,707
Sadəcə sakit ol və icazə ver sənin həyatını xilas edim.
1406
01:04:10,708 --> 01:04:13,332
Mabel, o səni başa düşə bilməz.
1407
01:04:13,333 --> 01:04:16,374
Çapraz ünsiyyət yoxdur
o qunduz bədənində işləmək.
1408
01:04:16,375 --> 01:04:18,332
- Budur!
- Konner, toru götür.
1409
01:04:18,333 --> 01:04:20,208
Mən burdayam?
1410
01:04:22,167 --> 01:04:24,000
vay! hey!
1411
01:04:26,042 --> 01:04:27,957
- [ağlayır] Nə edirsən?
- Bağışlayın!
1412
01:04:27,958 --> 01:04:29,625
- Mən onu dərhal geri gətirərəm!
- Onu tut!
1413
01:04:33,792 --> 01:04:35,583
Mabel! Diane qayıtdı!
1414
01:04:47,458 --> 01:04:48,374
Tamam!
1415
01:04:48,375 --> 01:04:51,124
Qısa bir dişləmə hiss edəcəksiniz
sensasiya, ardınca ölüm.
1416
01:04:51,125 --> 01:04:52,582
Bu kifayətdir, Diane.
1417
01:04:52,583 --> 01:04:57,625
Biz gəlirik... [təhrif olunmuş] ...İnsan Kralı!
1418
01:04:59,458 --> 01:05:01,250
[qışqırır]
1419
01:05:08,000 --> 01:05:09,375
Xeyr! Yenə sən yox!
1420
01:05:10,083 --> 01:05:11,374
- Cerri!
- [bip səsi]
1421
01:05:11,375 --> 01:05:13,042
Mənəm. Mabel.
1422
01:05:13,625 --> 01:05:15,958
- Mabel?
- Mabel.
1423
01:05:16,708 --> 01:05:17,749
Hə?
1424
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
- Hey.
- Hey.
1425
01:05:18,667 --> 01:05:19,582
Oh, hey.
1426
01:05:19,583 --> 01:05:21,208
[gülür] Oh.
1427
01:05:22,208 --> 01:05:23,583
anladım.
1428
01:05:24,417 --> 01:05:25,957
yuxu görürəm.
1429
01:05:25,958 --> 01:05:27,416
Nə? Xeyr! Bu realdır!
1430
01:05:27,417 --> 01:05:30,624
- Bu sadəcə yuxudur.
- [Mabel] Cerri. Cerri!
1431
01:05:30,625 --> 01:05:31,875
[Bələdiyyə meri Cerri gülür]
1432
01:05:33,792 --> 01:05:36,916
Güman edirəm ki, həyəcan üçdən sonra çalacaq,
1433
01:05:36,917 --> 01:05:38,583
iki, bir.
1434
01:05:39,250 --> 01:05:42,042
[heyvanlar hönkürür]
1435
01:05:46,083 --> 01:05:48,375
[Bələdiyyə meri Cerri zümzümə edir]
1436
01:05:50,458 --> 01:05:53,542
[singsongy] Mən gedirəm
yuxulu yuxu vaxtı.
1437
01:05:54,375 --> 01:05:56,958
Bu, çox qeyri-peşəkar idi, qunduz!
1438
01:06:01,750 --> 01:06:02,874
[avtomobilin fırlanması]
1439
01:06:02,875 --> 01:06:04,000
[qəzalar]
1440
01:06:04,958 --> 01:06:06,416
[külək fiti]
1441
01:06:06,417 --> 01:06:08,167
[metal cingiltisi]
1442
01:06:09,417 --> 01:06:10,999
[Bələdiyyə meri Cerri nəfəs alır]
1443
01:06:11,000 --> 01:06:12,416
[təhlükəsizlik kəmərini klikləyir]
1444
01:06:12,417 --> 01:06:13,582
[nəfəs almaq]
1445
01:06:13,583 --> 01:06:14,791
Xəyal deyil, xəyal deyil.
1446
01:06:14,792 --> 01:06:16,499
İnsanlar qunduzdur. Qunduzlar insanlardır.
1447
01:06:16,500 --> 01:06:17,957
- Quşlar köpəkbalığı daşıyır.
- Psst. Cerri!
1448
01:06:17,958 --> 01:06:19,832
- [Nəslə] Geridə qal!
- Şşşşşş.
1449
01:06:19,833 --> 01:06:21,582
- [quşlar qışqırır]
- [nəfəs alır]
1450
01:06:21,583 --> 01:06:23,541
- Nə-
- [Mabel] Yaxşıdır.
1451
01:06:23,542 --> 01:06:24,707
Biz sizin tərəfinizdəyik.
1452
01:06:24,708 --> 01:06:27,874
[yavaş-yavaş] Biz sizə kömək edəcəyik. Biz sizi incitmirik.
1453
01:06:27,875 --> 01:06:29,124
Köpək balığının yanında deyilsən?
1454
01:06:29,125 --> 01:06:31,499
Xeyr. Biz köpəkbalığını uzaqlaşdırmaq üçün buradayıq.
1455
01:06:31,500 --> 01:06:33,374
- Doğrudanmı?
- Bunların hamısı gedəcək.
1456
01:06:33,375 --> 01:06:35,666
- Səni anladıq.
- Oh! sağ olun, sağ olun.
1457
01:06:35,667 --> 01:06:37,041
- [Mabel] Oh!
- Oh! təşəkkür edirəm.
1458
01:06:37,042 --> 01:06:38,666
- Vay. [gülür]
- Təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.
1459
01:06:38,667 --> 01:06:40,499
Yaxşı, biz nə edirik?
1460
01:06:40,500 --> 01:06:42,125
Siz sadəcə olaraq qüllədən imtina etməlisiniz.
1461
01:06:42,833 --> 01:06:43,832
Oh.
1462
01:06:43,833 --> 01:06:45,041
Görürsən, heyvanlar sənə qəzəblənirlər
1463
01:06:45,042 --> 01:06:46,166
çünki siz onların evini aldınız.
1464
01:06:46,167 --> 01:06:47,666
- Deməli, versən...
- Mabel.
1465
01:06:47,667 --> 01:06:48,916
Mən Beltway-i ləğv etmirəm.
1466
01:06:48,917 --> 01:06:50,124
[nəfəs alır]
1467
01:06:50,125 --> 01:06:51,791
Uh... Cerri, sən qanunu pozdun.
1468
01:06:51,792 --> 01:06:53,249
tamam. Biri, heç nə sübut edə bilməzsən.
1469
01:06:53,250 --> 01:06:54,624
İki, hansı qanun?
1470
01:06:54,625 --> 01:06:56,541
- Üç, insanlar bunu istəyir.
- (gülür) Mən sənin həyatını xilas etdim!
1471
01:06:56,542 --> 01:06:58,582
tamam. Mabel, bilmirəm
niyə indi qunduzsan.
1472
01:06:58,583 --> 01:06:59,541
eybi yoxdur. Biz bunu həll edə bilərik.
1473
01:06:59,542 --> 01:07:00,749
- Yalnız kursda qalın.
- [Mabelin ürək döyüntüləri döyünür]
1474
01:07:00,750 --> 01:07:02,082
söz verdim
Beaverton xalqına,
1475
01:07:02,083 --> 01:07:03,541
- və mən bu sözümə əməl edirəm.
- [Mabel hönkürür]
1476
01:07:03,542 --> 01:07:05,374
- Elanda deyildiyi kimi.
- [hırıltı güclənir]
1477
01:07:05,375 --> 01:07:06,666
O, buradadır!
1478
01:07:06,667 --> 01:07:07,916
- [sözlər səslənir]
- [nəfəs alır]
1479
01:07:07,917 --> 01:07:10,291
- Mabel, yox! Sizi eşidəcəklər.
- Geri verəcəksən?
1480
01:07:10,292 --> 01:07:12,957
Tamam, xahiş edirəm. Bəlkə edə bilərik
başqa bir şey işlə.
1481
01:07:12,958 --> 01:07:14,874
Son şans, Cerri. Üç, iki, bir...
1482
01:07:14,875 --> 01:07:15,957
- Zəhmət olmasa. Xeyr. Xeyr. Gözləyin.
- [Mabel qışqırır]
1483
01:07:15,958 --> 01:07:17,749
- Onu anladım!
- [Mabel hönkürür]
1484
01:07:17,750 --> 01:07:18,957
[Conner] Məndə var!
1485
01:07:18,958 --> 01:07:20,125
[qışqırıqlar, gərginliklər]
1486
01:07:21,750 --> 01:07:23,457
[nəfəs almaq]
1487
01:07:23,458 --> 01:07:24,374
[xırıldayır, qışqırır]
1488
01:07:24,375 --> 01:07:25,957
Yox, yox, yox! Xeyr. Xeyr [yelps]
1489
01:07:25,958 --> 01:07:26,874
[Mabel homurdanır]
1490
01:07:26,875 --> 01:07:29,541
Bura! Dokda!
1491
01:07:29,542 --> 01:07:30,749
Onu yerə qoy, İnsan Kralı!
1492
01:07:30,750 --> 01:07:32,082
O, səni incitmək istəmirdi!
1493
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
Yox, George! [pıçıldayır] Geri qal.
1494
01:07:34,167 --> 01:07:35,582
- George!
- Mabel!
1495
01:07:35,583 --> 01:07:37,332
[gülür] Bağışlayın.
1496
01:07:37,333 --> 01:07:38,916
[güc kəsilir]
1497
01:07:38,917 --> 01:07:40,500
[güc verir]
1498
01:07:41,375 --> 01:07:42,541
[nidalayır]
1499
01:07:42,542 --> 01:07:43,541
[inilləyir]
1500
01:07:43,542 --> 01:07:45,457
- [Dr. Sem, susdu] Mabel.
- [Mabel şalvar]
1501
01:07:45,458 --> 01:07:48,042
Yerində qalın. Beyninizin bərpası lazımdır.
1502
01:07:49,667 --> 01:07:51,999
Heç kim bu qədər uzun sürməməlidir.
1503
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
- [Kral Corc mırıldanır]
- [Mabel iniltisi]
1504
01:07:56,542 --> 01:07:57,542
[Mabel] George.
1505
01:07:58,042 --> 01:07:58,917
[Mabel inləyir]
1506
01:07:59,458 --> 01:08:00,416
George.
1507
01:08:00,417 --> 01:08:02,375
- [deyirdi]
- Zəhmət olmasa.
1508
01:08:03,167 --> 01:08:04,542
Zəhmət olmasa.
1509
01:08:05,333 --> 01:08:08,041
Mənəm. Mabel.
1510
01:08:08,042 --> 01:08:09,250
[çığırtı]
1511
01:08:10,833 --> 01:08:12,666
gözləyin. [xırıldayır]
1512
01:08:12,667 --> 01:08:13,667
mən...
1513
01:08:14,333 --> 01:08:15,917
- [Kral Corc mırıldanır]
- [Mabel inləyir]
1514
01:08:16,792 --> 01:08:18,124
[melanxolik tıqqıltı]
1515
01:08:18,125 --> 01:08:19,833
[ağlayır] Yaxşıdır.
1516
01:08:21,500 --> 01:08:22,832
Zəhmət olmasa.
1517
01:08:22,833 --> 01:08:24,124
[Mabel inləyir]
1518
01:08:24,125 --> 01:08:26,208
[quşlar qışqırır]
1519
01:08:27,125 --> 01:08:28,583
- [nidalayır]
- [Mabel inləyir]
1520
01:08:31,167 --> 01:08:32,499
[ilan cingildəyir]
1521
01:08:32,500 --> 01:08:34,916
[ürək döyüntüsü]
1522
01:08:34,917 --> 01:08:36,917
[metal cingiltisi]
1523
01:08:39,250 --> 01:08:40,833
[Mabel inləyir]
1524
01:08:43,667 --> 01:08:44,749
Nə?
1525
01:08:44,750 --> 01:08:48,249
[♪ məşum musiqi çalır]
1526
01:08:48,250 --> 01:08:49,667
[şalvar]
1527
01:08:50,667 --> 01:08:52,833
[vuruşmaq, çırpınmaq]
1528
01:08:55,833 --> 01:08:57,083
[gərginlik]
1529
01:08:58,792 --> 01:09:00,208
[yaxınlıqdakı səs] Şş!
1530
01:09:01,708 --> 01:09:02,750
Cerri?
1531
01:09:03,375 --> 01:09:05,541
- Mmm, hardasan...
- [susur]
1532
01:09:05,542 --> 01:09:07,000
- Sizi eşidəcəklər.
- [ayaq səsləri yaxınlaşır]
1533
01:09:08,958 --> 01:09:11,583
Doktor Sam, nə baş verir?
1534
01:09:14,542 --> 01:09:16,958
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1535
01:09:20,417 --> 01:09:21,833
[hıçqıraraq]
1536
01:09:26,833 --> 01:09:28,208
[Bələdiyyə meri Cerri kəkələyir]
1537
01:09:30,792 --> 01:09:32,292
- [xıçıldayır]
- [Dr. Sam qışqırır]
1538
01:09:32,917 --> 01:09:34,667
[xırıltı]
1539
01:09:36,708 --> 01:09:38,041
- [quşlar qışqırır]
- [qurbağalar qışqırır]
1540
01:09:38,042 --> 01:09:39,874
[ilanlar fışıltı]
1541
01:09:39,875 --> 01:09:42,374
[♪ musiqi çalır]
1542
01:09:42,375 --> 01:09:43,999
[heyvanlar zəng edir]
1543
01:09:44,000 --> 01:09:46,125
[söndürür]
1544
01:09:51,917 --> 01:09:54,083
[♪ gərgin musiqi çalır]
1545
01:09:54,667 --> 01:09:55,666
[Konner] Yaxşı!
1546
01:09:55,667 --> 01:09:57,792
Tamam, tamam, tamam. anladım. anladım.
1547
01:09:58,333 --> 01:09:59,791
[maşın güclənir]
1548
01:09:59,792 --> 01:10:01,457
[vuruşmaq]
1549
01:10:01,458 --> 01:10:03,250
[güc artımı]
1550
01:10:06,458 --> 01:10:07,917
[xırıltı]
1551
01:10:09,333 --> 01:10:10,333
[nəfəs alır]
1552
01:10:13,542 --> 01:10:16,207
Dr Sam, siz nə etdiniz?
1553
01:10:16,208 --> 01:10:18,749
Uh, yaxşı, bir dəfə Şura öyrəndi
1554
01:10:18,750 --> 01:10:20,958
Biz saxta heyvanlar yaratdıq,
1555
01:10:21,542 --> 01:10:26,583
bizi elm qoymağa məcbur etdilər
əks istifadə üçün.
1556
01:10:28,042 --> 01:10:28,957
Nə...
1557
01:10:28,958 --> 01:10:31,625
- [vuruşur]
- [Böcək Kralı nəfəs alır]
1558
01:10:32,792 --> 01:10:35,249
İnsan yaratdın?
1559
01:10:35,250 --> 01:10:37,332
Yalnız hər hansı bir insan deyil.
1560
01:10:37,333 --> 01:10:39,082
Nə... Gözləyin. Nə...
1561
01:10:39,083 --> 01:10:40,582
- [Bələdiyyə meri Cerri kəkələyir]
- [Mabel nəfəs alır]
1562
01:10:40,583 --> 01:10:42,042
[xırıltı]
1563
01:10:44,708 --> 01:10:45,916
salamlar!
1564
01:10:45,917 --> 01:10:48,042
[qışqırır]
1565
01:10:49,667 --> 01:10:50,791
[gülür]
1566
01:10:50,792 --> 01:10:53,249
Salam, Mabel. Məni xatırlayın?
1567
01:10:53,250 --> 01:10:54,874
Mən... Bu...
1568
01:10:54,875 --> 01:10:55,916
[yüksək gülüş]
1569
01:10:55,917 --> 01:10:56,999
[qışqırıq]
1570
01:10:57,000 --> 01:10:58,167
elədir.
1571
01:10:59,042 --> 01:11:00,541
[gülür]
1572
01:11:00,542 --> 01:11:02,957
Oh! Səsim azalıb.
1573
01:11:02,958 --> 01:11:06,582
Hamı, mən kişiyə çevrilmişəm.
1574
01:11:06,583 --> 01:11:09,875
Bunu bu işə qoydular.
1575
01:11:13,625 --> 01:11:14,958
Bədənim haradadır?
1576
01:11:16,292 --> 01:11:18,541
- [mexaniki gövdə fırlanır]
- [iyləmək]
1577
01:11:18,542 --> 01:11:21,624
Çox zəif və kiçik.
1578
01:11:21,625 --> 01:11:23,249
Bu bədəni daha çox bəyənirəm.
1579
01:11:23,250 --> 01:11:24,624
Razı deyilsən?
1580
01:11:24,625 --> 01:11:26,374
[xırıldayır] Uh! Buyurun.
1581
01:11:26,375 --> 01:11:27,999
[Bələdiyyə meri Cerri qışqırır] Nə baş verir?
1582
01:11:28,000 --> 01:11:29,457
Niyə mənim üzüm var?
1583
01:11:29,458 --> 01:11:30,707
Oh, üzr istəyirəm.
1584
01:11:30,708 --> 01:11:33,749
Padşahınızı görməkdən məmnun deyilsiniz?
1585
01:11:33,750 --> 01:11:34,833
[hısıltı]
1586
01:11:36,708 --> 01:11:38,707
- [xırıldayır]
- [dəri sıçrayır]
1587
01:11:38,708 --> 01:11:39,791
[hamısı nəfəs alır]
1588
01:11:39,792 --> 01:11:42,083
[Böcək Kralı nəfəs alır, gərilir]
1589
01:11:42,625 --> 01:11:45,042
Bu nədir? Boynunuz üçün quyruq?
1590
01:11:45,542 --> 01:11:48,582
Əsl kral çılpaq olardı
tüklərinin gurluğu
1591
01:11:48,583 --> 01:11:50,375
hamının görməsi üçün.
1592
01:11:51,583 --> 01:11:53,166
Vallah, mən yenidən seçkidə uduzacağam.
1593
01:11:53,167 --> 01:11:54,374
Mən başa düşmürəm.
1594
01:11:54,375 --> 01:11:57,166
Saxta Cerri Şuraya necə kömək edir?
1595
01:11:57,167 --> 01:11:59,291
(gülür) Mən sizə deyəcəm.
1596
01:11:59,292 --> 01:12:01,416
Bunu xatırlayın?
1597
01:12:01,417 --> 01:12:04,166
Biz kəşf etdik
bir neçə düzəlişlə
1598
01:12:04,167 --> 01:12:07,041
insanlarda da istifadə oluna bilər.
1599
01:12:07,042 --> 01:12:07,957
- [Mabel nəfəs alır]
- Nə...
1600
01:12:07,958 --> 01:12:12,207
Əgər kifayət qədər varsa ortaya çıxır
bir yerdə saxta səsli ağaclar
1601
01:12:12,208 --> 01:12:14,707
və bütün insanları qoyun
düz ortada...
1602
01:12:14,708 --> 01:12:15,667
Mitinq.
1603
01:12:16,250 --> 01:12:18,082
[camaat alqışlayır]
1604
01:12:18,083 --> 01:12:20,874
Səs sadəcə çox zəhlətökən deyil,
1605
01:12:20,875 --> 01:12:22,999
sizi son dərəcə sıxır.
1606
01:12:23,000 --> 01:12:24,625
[güclü rəy]
1607
01:12:25,500 --> 01:12:27,207
[gülür]
1608
01:12:27,208 --> 01:12:28,374
Xahiş edirəm bunu etmə.
1609
01:12:28,375 --> 01:12:29,832
Mən bilirəm ki, Cerri pis işlər görüb,
1610
01:12:29,833 --> 01:12:31,707
amma biz hamımız onun kimi deyilik.
1611
01:12:31,708 --> 01:12:34,417
[istehza ilə] Zarafat edirsən?
Siz ikiniz eynisiniz.
1612
01:12:35,083 --> 01:12:36,292
Oğurladın.
1613
01:12:37,333 --> 01:12:38,625
Yalan dediniz.
1614
01:12:39,875 --> 01:12:41,874
Bizdən istifadə etdin.
1615
01:12:41,875 --> 01:12:44,332
Sadəcə bundan geri dönüş yoxdur.
1616
01:12:44,333 --> 01:12:45,917
Doğrudur, məməlilər kralı?
1617
01:12:48,000 --> 01:12:49,082
[Mabel] George?
1618
01:12:49,083 --> 01:12:51,707
Xeyr, yox, yox. Xeyr, başa düşmürsən.
1619
01:12:51,708 --> 01:12:53,249
Xahiş edirəm, mən...
1620
01:12:53,250 --> 01:12:55,624
Mmm, çox gec.
O, səninlə danışmaq istəmir.
1621
01:12:55,625 --> 01:12:57,624
Və onun getməli bir partiyası var.
1622
01:12:57,625 --> 01:13:00,291
Bu adam sadəcə əylənməyi sevir, bilirsinizmi?
1623
01:13:00,292 --> 01:13:02,707
(gülür) Buyurun, hamınız.
1624
01:13:02,708 --> 01:13:04,416
Gecikmək istəmə.
1625
01:13:04,417 --> 01:13:05,458
George?
1626
01:13:07,042 --> 01:13:08,791
[Mabel kəkələyir]
1627
01:13:08,792 --> 01:13:10,500
Mən... etməmişəm...
1628
01:13:13,833 --> 01:13:15,167
[titrəyə nəfəs alır]
1629
01:13:16,708 --> 01:13:17,916
[çaşqın]
1630
01:13:17,917 --> 01:13:19,332
[qapı çırpılır]
1631
01:13:19,333 --> 01:13:21,917
[nidalayır] Bitdi!
Biz məhkumuq. Biz məhkumuq.
1632
01:13:22,417 --> 01:13:23,749
Ümid edirəm xoşbəxtsən, Mabel.
1633
01:13:23,750 --> 01:13:26,417
Heyvanlar bizi tutdu,
və hamısı sənin günahındır.
1634
01:13:28,750 --> 01:13:30,167
Hey, mən səninlə danışıram.
1635
01:13:31,292 --> 01:13:34,333
Niyə... Niyə belə sakitsən?
Məni qorxudursan.
1636
01:13:36,500 --> 01:13:37,832
Uh...
1637
01:13:37,833 --> 01:13:38,833
Mabel?
1638
01:13:41,292 --> 01:13:43,292
Mən ondan istifadə etdim.
1639
01:13:44,792 --> 01:13:46,458
Mən ona yalan danışdım.
1640
01:13:47,833 --> 01:13:50,125
ÜST? Tacdakı qunduz?
1641
01:13:51,333 --> 01:13:53,582
- O mənim dostumdu.
- "Dost"?
1642
01:13:53,583 --> 01:13:55,624
Onların hamısı sadəcə heyvandır. Heyvanlar!
1643
01:13:55,625 --> 01:13:57,374
İndi də çalışırlar
bizi əzmək və ya hər hansı
1644
01:13:57,375 --> 01:13:58,624
və heç vecinə də deyilsən.
1645
01:13:58,625 --> 01:14:00,749
Oh! Sənə nə olub? Bunu sən etdin.
1646
01:14:00,750 --> 01:14:03,249
O heyvanları incitdin.
İndi onların hamısı qəzəblidir.
1647
01:14:03,250 --> 01:14:04,874
Mabel? Mabel!
1648
01:14:04,875 --> 01:14:07,166
Şş.
1649
01:14:07,167 --> 01:14:08,708
[♪ sentimental musiqi çalır]
1650
01:14:14,458 --> 01:14:17,000
- [quşlar titrəyir]
- [ördəklər şırıldayır]
1651
01:14:21,125 --> 01:14:22,832
[Bələdiyyə meri Cerri susdu]
Qeyri-real. İnanılmaz.
1652
01:14:22,833 --> 01:14:23,916
Sənin problemin var, balam. Bunu bilirsinizmi?
1653
01:14:23,917 --> 01:14:25,541
Siz sadəcə ən pissiniz.
1654
01:14:25,542 --> 01:14:26,457
Cerri?
1655
01:14:26,458 --> 01:14:27,832
Mən buna inana bilmirəm
Mən burada səninlə ilişib qalmışam.
1656
01:14:27,833 --> 01:14:28,667
- Cerri.
- Nə?
1657
01:14:29,875 --> 01:14:30,999
Bu...
1658
01:14:31,000 --> 01:14:32,833
Bu zaman dəli olmaq çətindir
1659
01:14:33,667 --> 01:14:36,375
bir parçası olduğunuzu hiss edirsiniz
böyük bir şey.
1660
01:14:37,667 --> 01:14:40,583
Bəs biz nəyin bir parçasıyıq?
1661
01:14:48,583 --> 01:14:50,207
Hər şey.
1662
01:14:50,208 --> 01:14:53,667
Biz hamımız bu işdəyik.
1663
01:14:55,167 --> 01:14:58,207
hey! Bütün bunlardan çıxa bilərik,
1664
01:14:58,208 --> 01:15:00,208
bir-birimizlə işləsək.
1665
01:15:02,250 --> 01:15:03,250
Necə?
1666
01:15:05,083 --> 01:15:06,916
[♪ cizgi musiqisi səslənir]
1667
01:15:06,917 --> 01:15:08,124
Başınızı oraya qoyun.
1668
01:15:08,125 --> 01:15:11,208
Nə? Yox, yox, yox. yox.
Mən bu işə qarışmıram.
1669
01:15:13,500 --> 01:15:15,332
- Dəbilqəni geyin.
- Təhlükəsiz deyil!
1670
01:15:15,333 --> 01:15:17,332
Xilas edəcək insanlar var.
Onlar sizin seçicinizdir.
1671
01:15:17,333 --> 01:15:18,624
Mən qorxuram, yaxşı? Mən qorxaqam.
1672
01:15:18,625 --> 01:15:19,624
Mən üçə qədər sayacam.
1673
01:15:19,625 --> 01:15:21,457
- Hazırsan? Bir, iki, üç.
- Yaxşı!
1674
01:15:21,458 --> 01:15:22,708
[xırıltı, vızıltı]
1675
01:15:23,208 --> 01:15:26,499
Uh, tamam. Mən etməliyəmmi...
1676
01:15:26,500 --> 01:15:28,999
Uh, sən nə vaxt idi...
1677
01:15:29,000 --> 01:15:30,083
[nidalayır]
1678
01:15:31,125 --> 01:15:32,499
[güc verir]
1679
01:15:32,500 --> 01:15:33,917
Uh...
1680
01:15:34,875 --> 01:15:35,957
- [deyirdi]
- Oh!
1681
01:15:35,958 --> 01:15:37,042
tamam.
1682
01:15:38,083 --> 01:15:39,875
Ehtiyatlı ol, Cerri və diqqətli ol...
1683
01:15:40,792 --> 01:15:42,374
vay. [gülür]
1684
01:15:42,375 --> 01:15:43,208
[çığırtı]
1685
01:15:44,500 --> 01:15:46,208
- Cerri, sən etdin.
- [deyirdi]
1686
01:15:49,000 --> 01:15:50,707
[Bələdiyyə meri Cerrinin səsi] Mabel? Mabel.
1687
01:15:50,708 --> 01:15:52,666
Bəs plan nədir?
1688
01:15:52,667 --> 01:15:53,957
Böcək Kralını verəcəyik
1689
01:15:53,958 --> 01:15:55,416
doğru şeyi etmək şansı.
1690
01:15:55,417 --> 01:15:56,749
Nə? Niyə?
1691
01:15:56,750 --> 01:16:00,374
Çünki hər kəs dərindən yaxşıdır.
1692
01:16:00,375 --> 01:16:02,125
Mabel, bunun doğru olmadığını bilirsən.
1693
01:16:05,000 --> 01:16:06,542
Olmasını istəməzdiniz?
1694
01:16:07,875 --> 01:16:09,957
Sadəcə aydın olaq, əgər bu işləsə,
1695
01:16:09,958 --> 01:16:11,999
Mən hələ də ətraf yolunu tikəcəyəm.
1696
01:16:12,000 --> 01:16:13,457
Və mən hələ də bununla mübarizə aparacağam.
1697
01:16:13,458 --> 01:16:16,124
Amma bu gün bizdə var
etmək üçün daha vacib işlər.
1698
01:16:16,125 --> 01:16:18,250
İndi o qunduz bədənində qalın.
Bir fikrim var.
1699
01:16:18,875 --> 01:16:20,292
Mən də.
1700
01:16:21,875 --> 01:16:23,708
[♪ qalib musiqi çalır]
1701
01:16:24,417 --> 01:16:25,791
[camaat alqışlayır]
1702
01:16:25,792 --> 01:16:26,874
[işıqlar cingildəyir]
1703
01:16:26,875 --> 01:16:28,582
[diktor] Hörmətli Beavertoniyalılar.
1704
01:16:28,583 --> 01:16:32,624
Səhnəyə xoş gəlmisiniz, meriniz...
1705
01:16:32,625 --> 01:16:33,832
[zərbli rekord cızma]
1706
01:16:33,833 --> 01:16:36,291
...Jerry Generazzo!
1707
01:16:36,292 --> 01:16:38,166
vay! Bəli!
1708
01:16:38,167 --> 01:16:40,207
- Mənimlə evlən!
- [Böcək Kralı] Sup, balam?
1709
01:16:40,208 --> 01:16:41,499
vay!
1710
01:16:41,500 --> 01:16:44,041
- Bəli!
- [atəşfəşanlıq fitləri]
1711
01:16:44,042 --> 01:16:47,292
Mənəm. Jerry, sənin liderin.
1712
01:16:47,792 --> 01:16:50,207
Yaxşı vaxt keçiririk, yoxsa nə?
1713
01:16:50,208 --> 01:16:51,958
[alaxmaq]
1714
01:16:53,167 --> 01:16:54,416
- [Böcək Kralı ağlayır]
- [camaat alqışlayır]
1715
01:16:54,417 --> 01:16:56,291
Oh, nə gündür.
1716
01:16:56,292 --> 01:16:59,833
İnsan olmaq əlbəttə gözəldir.
1717
01:17:02,208 --> 01:17:04,125
- [vətəndaş 1] Bəli.
- [deyirdi]
1718
01:17:04,667 --> 01:17:06,707
Demək istəyirəm ki, görün bu yerə nə etdik.
1719
01:17:06,708 --> 01:17:09,999
Bir vaxtlar bütün növ heyvanlara aid idi.
1720
01:17:10,000 --> 01:17:11,457
Artıq yox.
1721
01:17:11,458 --> 01:17:12,707
[sükut]
1722
01:17:12,708 --> 01:17:14,291
[vətəndaş 2] Biz səni sevirik, Cerri!
1723
01:17:14,292 --> 01:17:16,041
[camaat alqışlayır]
1724
01:17:16,042 --> 01:17:19,541
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1725
01:17:19,542 --> 01:17:21,167
[camaat alqışlayır]
1726
01:17:22,167 --> 01:17:23,624
[hısıltı]
1727
01:17:23,625 --> 01:17:24,707
[Dr. Sam ah çəkir]
1728
01:17:24,708 --> 01:17:26,292
- [Bələdiyyə meri Cerri cırıldayır]
- [vuruş]
1729
01:17:26,875 --> 01:17:28,332
- [tıqqıltı]
- Hə?
1730
01:17:28,333 --> 01:17:29,167
Şş.
1731
01:17:30,333 --> 01:17:33,874
Güclü demişkən, burada kim
böcəyi əzdi?
1732
01:17:33,875 --> 01:17:35,124
- [camaat mırıldanır]
- [vətəndaş 3] Nə?
1733
01:17:35,125 --> 01:17:36,957
- Mən!
- Bəli, elədim.
1734
01:17:36,958 --> 01:17:39,916
Başqa kim? Utanma.
1735
01:17:39,917 --> 01:17:41,749
Hamınız bunu etmisiniz. Buyurun.
1736
01:17:41,750 --> 01:17:43,833
Əllərinizi qaldırın, ey balaca əzginlər.
1737
01:17:44,792 --> 01:17:47,332
Oğlan, yaxşı şeydir
1738
01:17:47,333 --> 01:17:49,375
böcək səni əzməyə qadir deyil.
1739
01:17:50,042 --> 01:17:53,874
Çünki sən buna layiq idin, elə deyilmi?
1740
01:17:53,875 --> 01:17:56,957
[saxta ağaclar güclənir]
1741
01:17:56,958 --> 01:17:58,207
[gülür]
1742
01:17:58,208 --> 01:17:59,249
[Mabel] Gözləyin!
1743
01:17:59,250 --> 01:18:01,041
[camaat nəfəs alır]
1744
01:18:01,042 --> 01:18:02,832
[vətəndaş 3] O qızdır
bələdiyyə sədrinə nifrət edən.
1745
01:18:02,833 --> 01:18:03,791
[inilləyir]
1746
01:18:03,792 --> 01:18:06,207
Bunu etməli deyilsən, Titus.
1747
01:18:06,208 --> 01:18:08,207
- [vətəndaş 4] Nə? "Titus"?
-Adımı hardan bildin?
1748
01:18:08,208 --> 01:18:09,124
[vətəndaş 4] Mən bunun "Cerri" olduğunu düşündüm.
1749
01:18:09,125 --> 01:18:12,041
Bir dəfə çox müdrik biri mənə öyrətdi,
1750
01:18:12,042 --> 01:18:13,999
"Qərib olma."
1751
01:18:14,000 --> 01:18:15,499
- Hovuz qaydaları.
- [Kral Corc nəfəs alır]
1752
01:18:15,500 --> 01:18:18,291
Bax, ananı öldürdüyüm üçün peşmanam.
1753
01:18:18,292 --> 01:18:19,667
- [camaat nəfəs alır]
- [tamaşaçı nəfəsini kəsir]
1754
01:18:20,292 --> 01:18:22,499
Sizcə, mən buna əhəmiyyət verirəm?
1755
01:18:22,500 --> 01:18:23,791
Yaşlı və zəif idi.
1756
01:18:23,792 --> 01:18:26,374
- [camaat nəfəs alır]
- Əlbəttə ki, maraqlanırsınız.
1757
01:18:26,375 --> 01:18:28,291
O sənin anan idi.
1758
01:18:28,292 --> 01:18:31,291
Bu baş verəndə mən sadəcə... Mən-özümü elə hiss etdim...
1759
01:18:31,292 --> 01:18:32,374
[♪ emosional musiqi çalır]
1760
01:18:32,375 --> 01:18:34,000
- Deməli...
- Gücsüz?
1761
01:18:35,458 --> 01:18:36,500
Bəli.
1762
01:18:37,042 --> 01:18:38,667
Mən də belə hiss etdim.
1763
01:18:39,292 --> 01:18:42,542
Və bu, məni istəmədiyim şeyləri etməyə məcbur etdi.
1764
01:18:43,625 --> 01:18:45,416
Ancaq hələ də gec deyil, Titus.
1765
01:18:45,417 --> 01:18:48,167
Biz hələ də öyrənə bilərik
bir-biri ilə yaşamaq.
1766
01:18:48,708 --> 01:18:51,791
Heyvan evləri, insan evləri...
1767
01:18:51,792 --> 01:18:53,291
Onların hamısı yalnız bir böyük yerdir.
1768
01:18:53,292 --> 01:18:54,417
"Onların hamısı yalnız bir böyük yerdir."
1769
01:18:56,625 --> 01:18:58,125
[nəfəs alır, hönkürür]
1770
01:18:59,958 --> 01:19:01,874
[ağlayır]
1771
01:19:01,875 --> 01:19:02,957
[ağlayır, gülür]
1772
01:19:02,958 --> 01:19:03,999
[gülür]
1773
01:19:04,000 --> 01:19:05,582
ha-ha-ha!
1774
01:19:05,583 --> 01:19:08,499
Gözəl çıxış. Çox pis oldu.
1775
01:19:08,500 --> 01:19:10,916
Yaxşı, planın sadəcə danışmaq idi?
1776
01:19:10,917 --> 01:19:12,832
Həqiqətən bunun işləyəcəyini düşünürdünüzmü?
1777
01:19:12,833 --> 01:19:14,124
[hamısı gülür]
1778
01:19:14,125 --> 01:19:15,332
[hamısı nəfəs alır]
1779
01:19:15,333 --> 01:19:16,541
[♪ gərgin musiqi çalır]
1780
01:19:16,542 --> 01:19:18,291
Mən həqiqətən ümid edirdim.
1781
01:19:18,292 --> 01:19:20,000
Cerri, B planı!
1782
01:19:25,958 --> 01:19:26,875
[elektrik cırıltısı]
1783
01:19:32,208 --> 01:19:33,666
- Nə?
- [gülür]
1784
01:19:33,667 --> 01:19:34,916
[nidalayır]
1785
01:19:34,917 --> 01:19:36,749
- [güc verir]
- [qışqırır]
1786
01:19:36,750 --> 01:19:38,249
[güc kəsilir]
1787
01:19:38,250 --> 01:19:39,332
- [kliklər]
- [hamısı nəfəs alır]
1788
01:19:39,333 --> 01:19:41,249
- Nə olub?
- [Balıq Kraliçası] Nə baş verir?
1789
01:19:41,250 --> 01:19:43,166
[ağlayır] Sus
və icazə verin işi bitirim.
1790
01:19:43,167 --> 01:19:45,916
Bağışlayın, Böcək Kralı.
Mən səni içəri buraxmayacağam.
1791
01:19:45,917 --> 01:19:48,874
Şura, bunu tut
xəyanətkar süd içən.
1792
01:19:48,875 --> 01:19:50,042
[hıçıldayır, inildəyir]
1793
01:19:50,542 --> 01:19:51,749
Hamıya!
1794
01:19:51,750 --> 01:19:52,999
Mənə qulaq as. Burdan get
1795
01:19:53,000 --> 01:19:53,916
- hələ bacararsan.
- [yuxu]
1796
01:19:53,917 --> 01:19:55,207
Telefonunu oğurlamağa çalışır, Cerri!
1797
01:19:55,208 --> 01:19:56,499
Oyan!
1798
01:19:56,500 --> 01:19:57,791
[elektrik cırıltısı]
1799
01:19:57,792 --> 01:19:59,082
[güc verir]
1800
01:19:59,083 --> 01:20:00,666
[vuruşaraq] Ah!
1801
01:20:00,667 --> 01:20:02,707
- [Mabel homurdanır]
- Geri ver.
1802
01:20:02,708 --> 01:20:04,333
- [Mabel qışqırır]
- Nə... Hə?
1803
01:20:06,625 --> 01:20:07,792
[Böcək Kralı nəfəs alır]
1804
01:20:08,333 --> 01:20:09,916
- [vuruşur]
- [Mabel nəfəs alır]
1805
01:20:09,917 --> 01:20:10,874
Mən qayıdacağam.
1806
01:20:10,875 --> 01:20:12,791
- [vuruşur]
- [xırıldayır, gülür]
1807
01:20:12,792 --> 01:20:14,457
Düşünmürəm ki, bu bələdiyyə sədridir.
1808
01:20:14,458 --> 01:20:15,499
[camaat qışqırır]
1809
01:20:15,500 --> 01:20:16,874
Sakit olun, uduzanlar.
1810
01:20:16,875 --> 01:20:18,333
Sadəcə telefonumu geri alıram.
1811
01:20:20,167 --> 01:20:21,082
Yetər, dostum.
1812
01:20:21,083 --> 01:20:22,957
Bu şəhər kifayət qədər böyük deyil... Oh.
1813
01:20:22,958 --> 01:20:24,000
[qışqırır]
1814
01:20:24,792 --> 01:20:26,042
Cerri!
1815
01:20:27,500 --> 01:20:28,542
[nəfəslənir, homurdanır]
1816
01:20:29,958 --> 01:20:31,833
- [Böcək Kralı nəfəs alır]
- [Mabel hönkürür]
1817
01:20:36,000 --> 01:20:36,833
[xırıldayır]
1818
01:20:37,500 --> 01:20:38,749
Sənə nə olub?
1819
01:20:38,750 --> 01:20:39,957
- Onu al! Bəli!
- Bəli!
1820
01:20:39,958 --> 01:20:41,332
Mabel, ehtiyatlı ol!
1821
01:20:41,333 --> 01:20:42,457
Get məndən.
1822
01:20:42,458 --> 01:20:44,332
Nə edirsən? Dayandır. Dayan.
1823
01:20:44,333 --> 01:20:45,249
[Susdu] Yox, yox...
1824
01:20:45,250 --> 01:20:46,250
- [elektron səs] Xeyr!
- [Mabel qışqırır]
1825
01:20:46,792 --> 01:20:48,542
- [hamısı nəfəs alır]
- Söndürün! Söndürün!
1826
01:20:49,458 --> 01:20:51,666
- [Mabel qışqırır]
- Mabel!
1827
01:20:51,667 --> 01:20:53,417
[qışqırır, hönkürür]
1828
01:20:54,750 --> 01:20:56,916
[təhrif edilmiş səs] Mənim! [gülür]
1829
01:20:56,917 --> 01:20:58,667
Ölmək vaxtıdır, insan.
1830
01:21:00,708 --> 01:21:01,624
Nə?
1831
01:21:01,625 --> 01:21:02,999
[kərtənkələ] Yoo-hoo!
1832
01:21:03,000 --> 01:21:05,332
Bir şey çatışmır?
1833
01:21:05,333 --> 01:21:07,499
Titus, bitdi.
1834
01:21:07,500 --> 01:21:08,541
[hönkürür]
1835
01:21:08,542 --> 01:21:12,541
Yenicə başlayıb. əzəcəyəm
hər biriniz.
1836
01:21:12,542 --> 01:21:14,707
- Məməlilər, quşlar...
- Nə?
1837
01:21:14,708 --> 01:21:15,791
- ...sürünənlər...
- Hə?
1838
01:21:15,792 --> 01:21:17,791
- ...axmaq amfibiyalar.
- Nə?
1839
01:21:17,792 --> 01:21:19,374
Bir daha bizi heç kim yeməyəcək.
1840
01:21:19,375 --> 01:21:21,625
Dünya bizim yuvamız olacaq.
1841
01:21:22,500 --> 01:21:24,208
[nidalayır]
1842
01:21:25,958 --> 01:21:27,375
[qışqırır]
1843
01:21:29,042 --> 01:21:30,000
[elektrik cırıltısı]
1844
01:21:31,208 --> 01:21:32,292
[hamısı qışqırır]
1845
01:21:33,375 --> 01:21:34,625
[hamısı nəfəs alır]
1846
01:21:36,417 --> 01:21:38,750
[♪ dramatik musiqi çalır]
1847
01:21:40,125 --> 01:21:41,957
[nidalayır] Mabel!
1848
01:21:41,958 --> 01:21:44,624
Məməlilər Kralı! Nə edəcəksən?
1849
01:21:44,625 --> 01:21:45,916
Mən kömək edəcəm.
1850
01:21:45,917 --> 01:21:46,917
Nə edəcəksən?
1851
01:21:48,292 --> 01:21:49,999
[xırıldayır] Mənə məhəl qoymamağa necə cəsarət edirsən?
1852
01:21:50,000 --> 01:21:51,624
Bütün dünyanı yandıracağam.
1853
01:21:51,625 --> 01:21:53,000
Yalnız böcəklər...
1854
01:21:56,708 --> 01:21:57,624
[nəfəs alır]
1855
01:21:57,625 --> 01:21:58,792
[xırıldayır, nəfəs alır]
1856
01:22:00,333 --> 01:22:01,791
- [nəfəs alır]
- [partlayış]
1857
01:22:01,792 --> 01:22:03,166
[insanlar qışqırır, qışqırır]
1858
01:22:03,167 --> 01:22:06,542
Hamı bu tərəfə. Məni izləyin.
gedək. Buyurun.
1859
01:22:07,208 --> 01:22:08,208
[xırıltı]
1860
01:22:11,500 --> 01:22:12,667
[hər ikisi nəfəs alır]
1861
01:22:15,500 --> 01:22:16,333
[Mabel nəfəs alır]
1862
01:22:21,208 --> 01:22:23,333
Mabel. uh! Mabel!
1863
01:22:23,833 --> 01:22:26,083
[xırıldayır, nəfəs alır]
1864
01:22:31,083 --> 01:22:32,125
[nidalayır]
1865
01:22:33,417 --> 01:22:34,666
Xeyr!
1866
01:22:34,667 --> 01:22:37,166
[♪ sentimental musiqi çalır]
1867
01:22:37,167 --> 01:22:38,416
[Kral Corc qışqırır]
1868
01:22:38,417 --> 01:22:39,792
[Mabel] Nə? George. [xırıldayır]
1869
01:22:41,667 --> 01:22:44,916
Xahiş edirəm, mən onu itirə bilmərəm. Xeyr! [xırıldayır]
1870
01:22:44,917 --> 01:22:46,417
[öskürək]
1871
01:22:47,458 --> 01:22:48,542
George?
1872
01:22:49,042 --> 01:22:50,125
[çığırtı]
1873
01:22:51,875 --> 01:22:52,957
[çığırtı]
1874
01:22:52,958 --> 01:22:53,958
[nəfəs alır] Xeyr.
1875
01:22:55,417 --> 01:22:58,042
Oh, yox, xahiş edirəm, yox.
1876
01:22:59,583 --> 01:23:01,125
Çox üzr istəyirəm, George.
1877
01:23:03,083 --> 01:23:04,374
[çığırtı]
1878
01:23:04,375 --> 01:23:05,917
[hıçqırır]
1879
01:23:06,917 --> 01:23:07,917
[yanğın cırıltısı]
1880
01:23:12,250 --> 01:23:14,375
Yaxşı, gəl səni buradan çıxaraq.
1881
01:23:17,625 --> 01:23:18,458
[qışqırır]
1882
01:23:18,958 --> 01:23:20,208
[öskürək]
1883
01:23:27,792 --> 01:23:30,042
[nəfəsini verir] Biz onu təhlükəsiz yerə çatdırmalıyıq.
1884
01:23:31,667 --> 01:23:33,667
[♪ dramatik musiqi çalır]
1885
01:23:37,458 --> 01:23:38,666
Bu yolla. Bu yolla.
1886
01:23:38,667 --> 01:23:40,041
Təcili evakuasiya, hamı!
1887
01:23:40,042 --> 01:23:41,291
- [Dr. Sam] Bu tərəfə.
- Gedək, gedək!
1888
01:23:41,292 --> 01:23:42,374
Hadi, gəl!
1889
01:23:42,375 --> 01:23:43,792
[sirenlər fəryad edir]
1890
01:23:47,958 --> 01:23:49,167
[Kral Corc qışqırır]
1891
01:23:50,583 --> 01:23:52,583
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1892
01:23:56,750 --> 01:23:58,750
[uzaqdan ağlayan sirenlər]
1893
01:24:08,750 --> 01:24:10,500
Oh, yox. şəhər.
1894
01:24:11,208 --> 01:24:12,042
[sıçratmaq]
1895
01:24:25,917 --> 01:24:27,125
[Kral Corc qışqırır]
1896
01:24:28,958 --> 01:24:29,958
[çığırtı]
1897
01:24:31,208 --> 01:24:33,375
Amma... əminsən, Corc?
1898
01:24:44,542 --> 01:24:46,667
[♪ ümidverici musiqi çalır]
1899
01:25:01,292 --> 01:25:02,375
[nidalayır]
1900
01:25:03,958 --> 01:25:05,082
[xırıldayır, cırıltı]
1901
01:25:05,083 --> 01:25:06,167
[xırıldayır]
1902
01:25:18,958 --> 01:25:20,249
[xırıldayır]
1903
01:25:20,250 --> 01:25:21,333
vay! [xırıldayır]
1904
01:25:21,875 --> 01:25:22,708
[xırıldayır]
1905
01:25:24,875 --> 01:25:27,083
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1906
01:25:34,583 --> 01:25:36,042
[hamısı nəfəs alır]
1907
01:25:39,292 --> 01:25:40,292
[xırıldayır]
1908
01:25:41,875 --> 01:25:43,874
[nidalayır] Çox yaxşı qurulub!
1909
01:25:43,875 --> 01:25:45,999
[stress] Bizə kömək lazımdır.
1910
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
- [qazlar səslənir]
- Hə?
1911
01:25:48,917 --> 01:25:49,833
[nəfəs alır]
1912
01:25:57,042 --> 01:25:58,042
[xırıltı]
1913
01:25:59,208 --> 01:26:00,625
[nidalayır]
1914
01:26:04,333 --> 01:26:05,874
[qışqırır]
1915
01:26:05,875 --> 01:26:06,875
[qarışqalar qışqırır]
1916
01:26:11,375 --> 01:26:12,917
[♪ ruhlandırıcı musiqi çalınır]
1917
01:26:36,167 --> 01:26:37,167
[Mabel qışqırır]
1918
01:26:37,708 --> 01:26:38,750
[nəfəs alır]
1919
01:27:10,667 --> 01:27:12,667
[heyvanlar qışqırır]
1920
01:27:15,167 --> 01:27:17,167
[alaxmaq]
1921
01:27:18,042 --> 01:27:19,958
[Mabel gülür, şalvar]
1922
01:27:27,667 --> 01:27:29,749
[köz çatlayır]
1923
01:27:29,750 --> 01:27:31,042
[ayaq səsləri]
1924
01:27:43,833 --> 01:27:45,833
[♪ həzin musiqi çalır]
1925
01:28:00,542 --> 01:28:02,542
[maşın vızıltı]
1926
01:28:21,333 --> 01:28:22,333
[burunu çəkir]
1927
01:28:22,875 --> 01:28:24,207
[Mor Cerri] Yaxşı, insanlar,
1928
01:28:24,208 --> 01:28:25,458
gəlin buranı təmizləyək.
1929
01:28:26,875 --> 01:28:29,416
Heç vaxt burada olmamış kimi görünməsini istəyirəm.
1930
01:28:29,417 --> 01:28:31,000
[nəzarətçi] Siz onu eşitdiniz. gedək!
1931
01:28:35,250 --> 01:28:37,375
Üç, iki, bir. [xırıldayır]
1932
01:28:38,000 --> 01:28:38,875
[işçi 1] Bəli.
1933
01:28:42,250 --> 01:28:43,917
[çığırtı]
1934
01:29:04,500 --> 01:29:05,500
[Bələdiyyə meri Cerri hönkürür]
1935
01:29:12,708 --> 01:29:16,167
Yaxşı, nə edəcəksən
kəmər haqqında?
1936
01:29:17,125 --> 01:29:20,792
Yaxşı... [ah çəkir] ...sən buradasan. mən burdayam.
1937
01:29:21,708 --> 01:29:23,500
Gəlin bunu birlikdə anlayaq.
1938
01:29:26,083 --> 01:29:28,082
- Bir az keçin...
- Tamam. anladım.
1939
01:29:28,083 --> 01:29:28,999
- ...sola.
- Anladım.
1940
01:29:29,000 --> 01:29:29,957
Jerry, sən...
1941
01:29:29,958 --> 01:29:31,291
- Yaxşı. bacarmıram...
- Yaxşı, tamam.
1942
01:29:31,292 --> 01:29:33,208
- Bu qədər tez getmə.
- Heç özün də daşımırsan.
1943
01:29:35,375 --> 01:29:36,291
[quşlar cikisi]
1944
01:29:36,292 --> 01:29:38,542
[♪ parlaq musiqi çalır]
1945
01:29:40,833 --> 01:29:42,583
Dr Sam! Dr Sam!
1946
01:29:43,792 --> 01:29:44,707
Hə?
1947
01:29:44,708 --> 01:29:45,750
[musiqi dayanır]
1948
01:29:46,333 --> 01:29:47,500
[siçan qışqırır]
1949
01:29:50,583 --> 01:29:51,999
Uh...
1950
01:29:52,000 --> 01:29:54,458
Dr Sam? Bu...
1951
01:29:55,250 --> 01:29:56,541
Mabel?
1952
01:29:56,542 --> 01:29:58,374
Oh. [nəfəsini verir] Doktor Sem.
1953
01:29:58,375 --> 01:30:00,999
Mən elə bilirdim ki, siçan... bilirsən.
1954
01:30:01,000 --> 01:30:02,541
[istehza ilə] Yalnız, Mabel.
1955
01:30:02,542 --> 01:30:05,666
Gördüyünüz kimi, dekan
nəhayət Hopping-i bağladı.
1956
01:30:05,667 --> 01:30:07,624
Bəs tədqiqatın dəyəri nədir?
1957
01:30:07,625 --> 01:30:09,749
“İnsanlıq üçün təhlükə”yə dəyməz.
1958
01:30:09,750 --> 01:30:10,666
Onun sözləri.
1959
01:30:10,667 --> 01:30:15,124
Amma bir qapı bağlananda,
min pəncərə açılır.
1960
01:30:15,125 --> 01:30:16,207
- Nə?
- [obyektlərin tıqqıltısı]
1961
01:30:16,208 --> 01:30:18,833
İndi bütün digər fikirlərimə diqqət yetirə bilərəm.
1962
01:30:19,500 --> 01:30:21,916
Və məndə çox şey var.
1963
01:30:21,917 --> 01:30:24,374
Oh, bu çox həyəcanlıdır.
Bir az qəlizdir, amma...
1964
01:30:24,375 --> 01:30:27,750
Hey, bunlarla kömək edə bilərəmmi?
1965
01:30:28,375 --> 01:30:29,917
Mənim üçün işləməyi nəzərdə tutursan?
1966
01:30:30,500 --> 01:30:32,874
Bax, bilirəm ki, sənin həyatını məhv etdim,
1967
01:30:32,875 --> 01:30:35,291
və yəqin ki, etməməlisən
hətta məzun olmağa icazə verdim,
1968
01:30:35,292 --> 01:30:37,124
amma iş axtarıram
1969
01:30:37,125 --> 01:30:41,624
və mən sadəcə işləmək istəyirəm
qayğıkeş insanlarla.
1970
01:30:41,625 --> 01:30:43,749
[♪ sentimental musiqi çalır]
1971
01:30:43,750 --> 01:30:46,457
Bilirsiniz, biz birini istifadə edə bilərik...
1972
01:30:46,458 --> 01:30:48,375
- Ehtiraslı?
- Annoyingly inadkar?
1973
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
Güclü.
1974
01:30:52,875 --> 01:30:54,124
Sağ olun, Dr Sam.
1975
01:30:54,125 --> 01:30:55,125
Oh! [gülür]
1976
01:30:57,292 --> 01:30:59,874
Və üzr istəyirəm
bütün Hopping şey.
1977
01:30:59,875 --> 01:31:01,332
[Dr. Sam ah çəkir]
1978
01:31:01,333 --> 01:31:03,958
Bilirəm ki, siz və padşah çox yaxın idiniz.
1979
01:31:05,625 --> 01:31:07,792
bacarmadığın üçün üzr istəyirəm
daha onunla danışın.
1980
01:31:09,167 --> 01:31:10,291
[quşlar cikisi]
1981
01:31:10,292 --> 01:31:12,125
[♪ parlaq musiqi çalır]
1982
01:31:24,500 --> 01:31:25,500
[quşlar cikisi]
1983
01:31:51,667 --> 01:31:52,667
[Kral Corc qışqırır]
1984
01:31:59,208 --> 01:32:00,458
[avtomatlaşdırılmış səs] Qunduz. Qunduz.
1985
01:32:03,750 --> 01:32:05,999
Doğranmış taxta loglar.
1986
01:32:06,000 --> 01:32:08,875
Kokos. Xəstəxana. Rəqs edən adam. Kartof.
1987
01:32:10,250 --> 01:32:12,167
Qırmızı ürək. Qırmızı ürək.
1988
01:32:13,667 --> 01:32:15,083
Fırlanan ürəklər.
1989
01:32:17,208 --> 01:32:18,291
Kartof.
1990
01:32:18,292 --> 01:32:19,624
[quşlar cikisi]
1991
01:32:19,625 --> 01:32:21,000
[su tökmək]
1992
01:32:23,417 --> 01:32:25,999
[♪ ruhlandırıcı musiqi ifası,
SZA "Günü xilas et"]
1993
01:32:26,000 --> 01:32:29,041
♪ Bu cinayətdir
Aşiq olmaq ♪
1994
01:32:29,042 --> 01:32:32,917
♪ Gördüyüm hər şeylə sanki mənimdir? ♪
1995
01:32:34,000 --> 01:32:35,791
♪ Mən axmaqam ♪
1996
01:32:35,792 --> 01:32:38,041
♪ Mən edə biləcəyimi düşünmək
Dünyanı dəyişdirin ♪
1997
01:32:38,042 --> 01:32:41,042
♪ Həm də dəyişmirsiniz? ♪
1998
01:32:41,958 --> 01:32:45,291
♪ Çox pisdir
Gələcəyi dayandırmaq üçün ♪
1999
01:32:45,292 --> 01:32:48,958
♪ Keçmişi qiymətləndirmək üçün? ♪
2000
01:32:50,000 --> 01:32:51,957
♪ Davam edə bilərik? ♪
2001
01:32:51,958 --> 01:32:53,207
♪ Hər şey çox ağırdır ♪
2002
01:32:53,208 --> 01:32:56,250
♪ Davam etmək üçün daha çox güc lazımdır ♪
2003
01:32:56,750 --> 01:32:58,457
♪ Sürtünməyə ilişdi ♪
2004
01:32:58,458 --> 01:33:00,791
♪ Mən bir missiyadayam ♪
2005
01:33:00,792 --> 01:33:04,791
♪ Burada hələ bir yol olduğuna ümid etmək lazımdır ♪
2006
01:33:04,792 --> 01:33:08,749
♪ Mən mövqedəyəm
Əminliklə dolu ♪
2007
01:33:08,750 --> 01:33:12,582
♪ Xanım Tunel-Vision
Günü xilas etmək üçün ♪
2008
01:33:12,583 --> 01:33:15,541
♪ Yolumdan çəkil ♪
2009
01:33:15,542 --> 01:33:17,542
[səsləndirmək]
2010
01:33:19,292 --> 01:33:20,374
♪ ♪ xaricində
2011
01:33:20,375 --> 01:33:23,416
♪ Yolumdan çəkil ♪
2012
01:33:23,417 --> 01:33:25,417
[səsləndirmək]
2013
01:33:27,500 --> 01:33:30,041
♪ Məndən... ♪
2014
01:33:30,042 --> 01:33:33,124
♪ Bu cinayətdir
Aşiq olmaq ♪
2015
01:33:33,125 --> 01:33:37,000
♪ Bütün dünya ilə sanki mənimdir? ♪
2016
01:33:37,958 --> 01:33:40,707
♪ Mən axmaqammı ki, ♪ hesab edirəm
2017
01:33:40,708 --> 01:33:44,417
♪ Mən də ağrı və itkilərdən azadam? ♪
2018
01:33:45,958 --> 01:33:49,374
♪ Çox pisdir
Qapını bağlamaq üçün ♪
2019
01:33:49,375 --> 01:33:52,667
♪ Və sadəcə geri dönə bilməyəcəyimizi qəbul edirsiniz? ♪
2020
01:33:53,875 --> 01:33:56,041
♪ Necə davam etmək olar ♪
2021
01:33:56,042 --> 01:33:57,291
♪ Parçaları götürün ♪
2022
01:33:57,292 --> 01:34:00,749
♪ Davam etmək üçün güc toplayın ♪
2023
01:34:00,750 --> 01:34:02,749
♪ Sürtünməyə ilişdi ♪
2024
01:34:02,750 --> 01:34:04,791
♪ Mən bir missiyadayam ♪
2025
01:34:04,792 --> 01:34:08,749
♪ Burada hələ bir yol olduğuna ümid etmək lazımdır ♪
2026
01:34:08,750 --> 01:34:12,832
♪ Mən mövqedəyəm
Əminliklə dolu ♪
2027
01:34:12,833 --> 01:34:16,541
♪ Xanım Tunel-Vision
Günü xilas etmək üçün ♪
2028
01:34:16,542 --> 01:34:19,499
♪ Yolumdan çəkil ♪
2029
01:34:19,500 --> 01:34:21,500
[səsləndirmək]
2030
01:34:23,417 --> 01:34:24,499
♪ ♪ xaricində
2031
01:34:24,500 --> 01:34:27,499
♪ Yolumdan çəkil ♪
2032
01:34:27,500 --> 01:34:29,500
[səsləndirmək]
2033
01:34:31,542 --> 01:34:33,916
♪ Məndən... ♪
2034
01:34:33,917 --> 01:34:37,082
♪ Özünü saxlaya bilmirəm
Həddən artıq çox şey təhlükə altındadır ♪
2035
01:34:37,083 --> 01:34:41,791
♪ Və necə olduğunu bilmirəm
Amma mən sənin üçün qayıdıram ♪
2036
01:34:41,792 --> 01:34:45,082
♪ Özünüzü saxlamayın
Həddən artıq çox şey təhlükə altındadır ♪
2037
01:34:45,083 --> 01:34:47,374
♪ Bilirəm ki, hər şey pis görünür ♪
2038
01:34:47,375 --> 01:34:52,332
♪ Hələ də sənin üçün qayıdıram, balam ♪
2039
01:34:52,333 --> 01:34:56,249
♪ Onu məzara qədər saxlayın ♪
2040
01:34:56,250 --> 01:34:58,374
♪ Mən sizin üçün qayıdacağam ♪
2041
01:34:58,375 --> 01:34:59,375
[musiqi bitir]
2042
01:35:00,333 --> 01:35:01,416
[Çörək gülür]
2043
01:35:01,417 --> 01:35:03,207
[♪ oynaq musiqi çalır]
2044
01:35:03,208 --> 01:35:05,500
[hamısı gülür]
2045
01:35:06,375 --> 01:35:09,207
[gülür] "Mənə bax,
Mən İnsan Kralıyam.
2046
01:35:09,208 --> 01:35:12,167
Mən böyük adamam. Vergilərimi verirəm”.
2047
01:35:12,708 --> 01:35:14,791
“Qanunvericilik. Bla, bla, bla.
2048
01:35:14,792 --> 01:35:16,166
Hot-doqlar."
2049
01:35:16,167 --> 01:35:18,874
"Beltway. Avtomobillər. Vroom, vroom.
2050
01:35:18,875 --> 01:35:21,082
Mən trafiki sevirəm. Böyük maşınlar.
2051
01:35:21,083 --> 01:35:23,582
Böyük trafik. Daha çox, daha çox,
daha çox trafik. Bəli!"
2052
01:35:23,583 --> 01:35:24,417
[hamısı nəfəs alır]
2053
01:35:26,208 --> 01:35:27,250
[hamısı inilti]
2054
01:35:27,917 --> 01:35:28,916
[klik]
2055
01:35:28,917 --> 01:35:31,917
[♪ xoş musiqi çalır]
2056
01:37:27,917 --> 01:37:29,916
[♪ şən musiqi bitir]
2057
01:37:29,917 --> 01:37:32,917
[♪ orkestr musiqisi çalınır]
2058
01:42:53,750 --> 01:42:56,917
[klaviaturaya toxunaraq]
2059
01:43:01,125 --> 01:43:03,207
[♪ orkestr musiqisi bitir]
2060
01:43:03,208 --> 01:43:04,208
[qapını döyür]
2061
01:43:07,917 --> 01:43:10,125
Mmm. Oh!
2062
01:43:11,375 --> 01:43:12,375
[qışqırıq]
2063
01:43:13,542 --> 01:43:15,125
[qışqırıq]
2064
01:43:19,625 --> 01:43:21,042
[gülür]