0 00:00:40,820 --> 00:00:42,890 Neler oluyor? 1 00:00:45,980 --> 00:00:50,371 Sinirlendim. Beni rahatsız ediyorsun. 2 00:00:50,580 --> 00:00:52,889 - Ayrılmak istiyor musun? - Evet. 3 00:00:53,100 --> 00:00:57,412 O zaman bunu yap. 4 00:00:58,740 --> 00:01:02,335 Hayır. Artık annem gibisin. 5 00:01:04,140 --> 00:01:08,372 - Ama ben senin annen değilim. - Hayır. Bunu biliyorum. 6 00:01:08,580 --> 00:01:10,810 Ama o böyle. 7 00:01:11,020 --> 00:01:14,569 Burada olmakta ısrar ediyor. ama aslında istemiyor. 8 00:01:14,780 --> 00:01:17,453 - Peki bu seni rahatsız mı ediyor? - Evet. 9 00:01:20,380 --> 00:01:23,019 Peki ya baban? 10 00:01:25,140 --> 00:01:27,973 Sadece içti. 11 00:01:30,380 --> 00:01:33,736 - Şimdi de onu cezalandırıyor musun? - Evet. 12 00:01:33,940 --> 00:01:37,853 Çünkü olmak istemiyorsun ona yakın mı? 13 00:01:38,060 --> 00:01:43,578 - Ama onun sana yakın olmasını mı istiyorsun? - Evet. Hayır, istemiyorum. 14 00:01:43,780 --> 00:01:47,136 Ama birisinin sana yakın olmasını mı istiyorsun? 15 00:01:52,300 --> 00:01:54,177 Evet. 16 00:01:56,740 --> 00:02:00,016 - Gözlerini kapat. - Neden? 17 00:02:00,220 --> 00:02:05,055 Bu sadece bir test. Denemek güzel olurdu. 18 00:02:06,220 --> 00:02:09,292 Gözlerini kapat... 19 00:02:10,820 --> 00:02:15,689 Ve seni görmeye odaklan annen karşında. 20 00:02:15,900 --> 00:02:20,655 İfadesi nasıldı ne zaman doğdun? 21 00:02:35,140 --> 00:02:39,850 Bunu hayal etmeye çalışın. 22 00:02:45,380 --> 00:02:47,974 Hayır. Hiçbir şey göremiyorum. 23 00:02:48,180 --> 00:02:49,852 Hayır. 24 00:02:50,060 --> 00:02:53,769 Kesin değil oradaydı. 25 00:02:53,980 --> 00:02:57,370 Zamanımız doldu. 26 00:05:00,540 --> 00:05:03,577 Bu ikiz doğuracağımız anlamına geliyor. 27 00:05:17,140 --> 00:05:19,256 Sevgili Marte. 28 00:05:28,740 --> 00:05:31,777 Seni tanıdığıma memnunum. 29 00:05:33,340 --> 00:05:37,094 Ve aileni tanıdığıma sevindim. 30 00:05:37,300 --> 00:05:40,417 Özellikle de kardeşin. 31 00:05:42,660 --> 00:05:46,289 Ve beni seçtiğine sevindim. 32 00:05:46,500 --> 00:05:50,891 Ya da belki o bendim seni kim seçti? 33 00:05:51,100 --> 00:05:56,458 İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyorum. Burada, dans akademisinde. 34 00:05:58,460 --> 00:06:01,179 - Çok iyiydin. - Evet... 35 00:06:01,380 --> 00:06:05,578 Belli bir tavrınız vardı. Sanki buranın sahibiymişsin gibi. 36 00:06:05,780 --> 00:06:11,889 Ve arkadaş olmak istediğimi biliyordum o kişi. 37 00:06:12,100 --> 00:06:15,775 Onun gibi olmak istedim. 38 00:06:21,500 --> 00:06:25,015 Ben de aynı şeyi düşündüm ilk defa senin evine geldim. 39 00:06:25,220 --> 00:06:28,371 Burada olmak istiyorum. 40 00:06:30,300 --> 00:06:36,296 Artık bir sapık gibi konuşuyorum ama sanırım öyleyim. 41 00:06:36,500 --> 00:06:40,175 Ve sen beni kabul ettin. 42 00:06:59,340 --> 00:07:04,460 Yani biliyorum ki ben sadece 43 00:07:08,180 --> 00:07:10,296 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 44 00:07:10,500 --> 00:07:14,778 - Marco ve Marte. Şerefe. - Şerefe. 45 00:07:46,140 --> 00:07:50,258 Bir bakayım. 46 00:08:05,500 --> 00:08:09,937 Swan Lake'i mi çalıyorsunuz? Sen siyah mısın yoksa beyaz kuğu mu? 47 00:08:11,900 --> 00:08:17,020 Bok. Kuğunun ölümü nasıldı yine? 48 00:08:18,540 --> 00:08:21,850 - Kes şunu! - Her iki bacak birlikte. 49 00:08:22,060 --> 00:08:26,212 Daha sonra çocuklar içeri giriyor. Çekip gitmek! 50 00:08:26,420 --> 00:08:30,538 Artık ilgi odağıyım. 51 00:08:32,020 --> 00:08:35,774 - Beni ciddiye almıyorsun. - Seni götürüyorum... 52 00:08:35,980 --> 00:08:39,973 Hayır değilsin. 53 00:08:43,180 --> 00:08:46,456 Benim rock yıldızım... 54 00:08:46,660 --> 00:08:49,379 Onlar çok fazla. HAYIR! 55 00:08:49,580 --> 00:08:54,290 Bunu sırf sen olduğun için yapma turneye çıkıyorum. 56 00:08:56,420 --> 00:08:58,888 - Teşekkür ederim. - Evet, cabron. 57 00:08:59,100 --> 00:09:02,536 Bu benim için biraz tuhaf kardeşimle seviştiğinde. 58 00:09:02,740 --> 00:09:05,493 Benim de bir erkek kardeşim var. 59 00:09:05,700 --> 00:09:09,295 Senin üvey kardeşin hiç tanışmadım. 60 00:11:03,580 --> 00:11:07,050 Gitmeni istemiyorum. 61 00:11:09,420 --> 00:11:12,093 Ben de değil. 62 00:11:46,300 --> 00:11:48,894 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 63 00:12:11,940 --> 00:12:15,012 Bir göreyim ne kadar büyük kanatlar yapabileceğini. 64 00:12:16,460 --> 00:12:19,497 İyi! Ve güzel bir yüzükle. 65 00:12:20,500 --> 00:12:25,813 Kral kuğular ve kraliçe kuğular olduğunuzu hayal edin. büyük kanatları olan. 66 00:12:26,020 --> 00:12:30,730 Ve şimdi bir kartal onları değiştiriyor. Daha hızlı uçun! 67 00:12:42,940 --> 00:12:46,057 - Herkes pozisyonunu hatırlıyor mu? - Evet. 68 00:12:47,180 --> 00:12:50,650 - Bir numara mı, iki numara mı? - İki. 69 00:12:51,580 --> 00:12:53,730 Hedda orada. 70 00:12:53,940 --> 00:12:56,613 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 71 00:12:58,420 --> 00:13:00,854 Hoşçakal. Bir dahaki sefere görüşürüz. 72 00:13:05,820 --> 00:13:08,254 Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 73 00:13:08,460 --> 00:13:13,090 Nerede olduğunu görmek istedim iş yeriniz öyleydi. 74 00:13:16,020 --> 00:13:22,016 Elbette. Herhangi bir şeyi merak ettiniz mi? 75 00:13:23,060 --> 00:13:25,779 Hayır, sadece merak ediyorum. 76 00:13:30,060 --> 00:13:34,975 Ne yaptığını anlamıyorum. 77 00:13:35,180 --> 00:13:37,740 Ne demek istiyorsun? 78 00:13:38,940 --> 00:13:43,252 Evimde gizlice dolaşıyordun. içeriye bakıyor. 79 00:13:46,700 --> 00:13:49,817 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 80 00:13:50,020 --> 00:13:54,138 Sanırım sen ve kendine takıntılı annen - 81 00:13:54,340 --> 00:13:58,333 - benden uzak durmalı. Anlıyor musunuz? 82 00:13:59,460 --> 00:14:03,214 Cehenneme git. Siktir git. 83 00:14:05,900 --> 00:14:09,529 - O kimdi? - Erkek kardeşim. 84 00:14:33,940 --> 00:14:36,579 İkinizin birbirine benzediğinizi sanıyordum. 85 00:14:42,420 --> 00:14:46,811 - Anneme daha çok benziyor. - Haklısın. 86 00:14:49,980 --> 00:14:54,656 Utanç verici. düşünmedim beni tanırdı. 87 00:14:54,860 --> 00:14:57,977 - Oslo'da mı yaşıyor? - Evet. 88 00:14:58,180 --> 00:15:01,058 Neden hiçbir şey söylemedin? 89 00:15:02,100 --> 00:15:05,297 Emin değilim. 90 00:15:13,900 --> 00:15:16,414 - Güzel kostüm. - Ah, peki... 91 00:15:16,620 --> 00:15:20,932 Yumurtalıklarıma baskı yapıyor. Sanırım bu beni kısır kılıyor. 92 00:15:21,140 --> 00:15:23,654 Avukatlar istemiyor artık çocuklar. 93 00:15:23,860 --> 00:15:27,011 Böylece dünyanın en darını tasarlıyorlar... 94 00:15:27,660 --> 00:15:29,571 Kahretsin. 95 00:15:29,780 --> 00:15:33,375 - Hamile kalmak istiyor musun? - Evet. 96 00:15:37,700 --> 00:15:39,292 Sen... 97 00:15:42,420 --> 00:15:45,457 Bu dansı yapabilir miyim? 98 00:15:45,660 --> 00:15:47,571 - Marte! - Evet! 99 00:15:47,780 --> 00:15:49,736 HAYIR! 100 00:15:50,980 --> 00:15:53,778 Bazı "Kediler" ile başlayın. 101 00:15:54,860 --> 00:15:57,420 Bu. Bunu hatırlıyor musun? 102 00:16:00,580 --> 00:16:03,140 Sonra şuraya gider... 103 00:17:10,820 --> 00:17:14,972 Beşinci kat. Kapılar açılıyor.. 104 00:17:26,580 --> 00:17:28,650 - Selam. - Hey. 105 00:17:28,860 --> 00:17:33,012 - Baban uyuyor ama annen orada. - Evet biliyorum. 106 00:17:36,900 --> 00:17:39,095 - Hey. - Hey. 107 00:17:44,220 --> 00:17:46,097 - Hey. - Hey. 108 00:17:46,300 --> 00:17:50,930 - Sınavdan A aldım. - Bu harika. 109 00:17:51,140 --> 00:17:55,816 Tam zamanlı bir işte fena değil. 110 00:17:57,660 --> 00:18:01,972 Bak Danışmanım biraz şüpheciydi... 111 00:18:02,180 --> 00:18:07,618 Bunu "Dr. Quinn" adlı televizyon programından esinlenerek hazırladım. 112 00:18:07,820 --> 00:18:11,495 - Okuyabilir miyim? - Elbette. 113 00:18:13,140 --> 00:18:16,849 "'Virginialı', Owen Wister sıklıkla izleniyor - 114 00:18:17,060 --> 00:18:20,814 - romantik bir örnek olarak mükemmel bir ilişkinin - 115 00:18:21,020 --> 00:18:24,057 - ideal erkek arasında ve ideal kadın, - 116 00:18:24,260 --> 00:18:26,774 - tanışmak, aşık olmak ve evlenmek. 117 00:18:26,980 --> 00:18:30,939 Erkek karakter başarır Başarılı bir kariyer. 118 00:18:31,140 --> 00:18:35,452 Kadın karakter doğum yaparken birçok çocuğa. 119 00:18:35,660 --> 00:18:39,938 Tompkins, kadının Virginia'dan gelen adamla tanışırken, - 120 00:18:40,140 --> 00:18:45,373 - heteroseksüel bir cennetin hikayesi, Wister'ın inanmak istediği şey bu." 121 00:18:45,580 --> 00:18:49,129 Bu inanılmaz değil mi? Kadın sadece bir tavuktur. 122 00:18:49,340 --> 00:18:52,889 Adam... Hatırlıyor musun? şu uzun yüzlü adam mı? 123 00:18:53,100 --> 00:18:55,091 O bir at. 124 00:18:56,580 --> 00:18:58,457 Evet. 125 00:19:06,580 --> 00:19:10,209 - New York'tan. - Teşekkür ederim. 126 00:19:14,740 --> 00:19:18,130 Gitmem gerekiyor. 127 00:19:38,140 --> 00:19:40,893 Neler oluyor? Baba! 128 00:19:43,500 --> 00:19:47,129 - Annem nerede? - Daha sonra gelecek. 129 00:21:33,340 --> 00:21:35,376 - Hey. - Hey. 130 00:21:40,940 --> 00:21:44,728 - İçeri gelmek ister misin? - Yukarı çıkıyorum... 131 00:21:59,620 --> 00:22:03,772 - Burası yaşadığımız yer. - Vay. 132 00:22:03,980 --> 00:22:06,699 Burası oturma odası. 133 00:22:06,900 --> 00:22:10,256 İki yıldır burada yaşıyoruz. ama her şey yerli yerinde değil. 134 00:22:10,460 --> 00:22:13,133 Bence gerçekten çok hoş. 135 00:22:15,260 --> 00:22:17,649 Bu annem. 136 00:22:17,860 --> 00:22:20,818 Bu eski bir resim, ama çok güzel. 137 00:22:21,020 --> 00:22:23,329 Çok güzel! 138 00:22:24,460 --> 00:22:26,451 O çok güzel. 139 00:22:28,140 --> 00:22:31,337 Bakmak. İşte annen. 140 00:22:37,260 --> 00:22:39,820 Onun kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 141 00:22:40,500 --> 00:22:44,618 - 18. - Çok açık görünüyor. 142 00:22:44,820 --> 00:22:50,895 O çok fazla. Çok yoğun. Çok ve yüksek sesle gülüyor. 143 00:22:51,100 --> 00:22:57,573 Ama beni de etkiliyor. Her zaman bir şeyler oluyor. 144 00:22:57,780 --> 00:23:00,897 Bu günlerde, yüksek lisans derecesi için çalışıyor - 145 00:23:01,100 --> 00:23:06,538 - Amerika'da feminist Batı edebiyatı. 146 00:23:17,060 --> 00:23:20,370 ne zaman kaç yaşındaydın ayrıldılar mı? 147 00:23:24,860 --> 00:23:28,773 Sanırım annem için zordu seninle tanışamadım 148 00:23:28,980 --> 00:23:33,610 Ama eminim senin Babamın kendi nedenleri vardı. 149 00:23:46,780 --> 00:23:49,089 Sana söylediği bu mu? 150 00:23:50,260 --> 00:23:52,490 Evet... 151 00:23:52,700 --> 00:23:57,899 Giden kişi annendi. Ortadan kayboldu. 152 00:24:21,020 --> 00:24:24,456 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Hayır, hayır. 153 00:24:25,460 --> 00:24:30,409 Annenle aranız garip olmalı sana hiçbir şey anlatmıyorum. 154 00:24:31,260 --> 00:24:35,538 Geç oluyor. 23'ten önce ofise uğrayacağımı söyledim. 155 00:24:35,740 --> 00:24:39,096 - Şimdi mi? - Bu aylık ödeme. 156 00:24:39,300 --> 00:24:42,975 Herkes geç kaldı. Gitmem gerekiyor. 157 00:24:43,180 --> 00:24:46,775 O zaman birlikte gidin. 158 00:24:46,980 --> 00:24:51,576 - Daha sonra bir bira iç. - Sanırım bunu yapabiliriz. 159 00:25:28,740 --> 00:25:32,255 Bu gece uygun bir zaman değil bira içmek için. 160 00:25:32,460 --> 00:25:34,610 Yapacak çok şeyim var. 161 00:25:34,820 --> 00:25:38,972 Eğer biz olsaydık güzel olurdu başka zaman yapabilirdik. 162 00:25:39,180 --> 00:25:41,216 Peki. 163 00:25:44,140 --> 00:25:46,813 - Kesinlikle.. - Güzel. 164 00:25:52,500 --> 00:25:55,572 Bunu yapabiliriz. 165 00:26:10,900 --> 00:26:13,778 Sıkıcı mı? 166 00:26:16,540 --> 00:26:19,179 Anladım. 167 00:26:22,020 --> 00:26:24,614 After party olacak mı? 168 00:26:29,740 --> 00:26:31,617 Gelmek. 169 00:26:41,980 --> 00:26:45,893 - Nerelisin? - Sadece ziyaret ediyoruz. 170 00:26:46,100 --> 00:26:48,694 - Strömstad'dan. - Geliyor musun? 171 00:26:48,900 --> 00:26:51,289 - Evet. - Güzel. 172 00:26:51,500 --> 00:26:55,334 - Nereye gidiyoruz? - Çalışma Bakanlığı. 173 00:26:55,540 --> 00:26:58,100 - Hey! - Serin. 174 00:27:14,340 --> 00:27:18,811 Orada sadece içki içtim. Yemeğin nasıl olduğunu bilmiyorum. 175 00:27:19,020 --> 00:27:22,615 Biz de davet edildik Söylemeliyim. 176 00:27:22,820 --> 00:27:28,531 - Bunu yapan siz misiniz? - Politikacılar her şeyi yapamazlar. 177 00:27:30,140 --> 00:27:33,416 Buradan çıkmalıyım. 178 00:27:34,460 --> 00:27:39,454 Önceden üçten geri sayıyorum kafanı masaya vuruyorsun. 179 00:27:40,540 --> 00:27:45,056 - Ne? - Mümkün olduğu kadar sert vurun. 180 00:27:46,940 --> 00:27:48,658 Üç... 181 00:27:49,700 --> 00:27:51,577 iki, bir. 182 00:28:05,980 --> 00:28:08,813 Şaka yapıyordum. 183 00:28:09,020 --> 00:28:11,409 - İyi misin? - Evet. 184 00:28:23,220 --> 00:28:28,055 Bunu yapacağını düşünmemiştim. Sen delisin. 185 00:29:00,900 --> 00:29:04,256 Anneni hatırlıyorsun ama sen babamla tanışmadın. 186 00:29:04,460 --> 00:29:07,338 Hayır, hiç yaşamadım... 187 00:29:07,540 --> 00:29:12,534 Annemiz olduğunda doğdum İsveç'te yaşıyordu. 188 00:29:12,740 --> 00:29:15,538 Ama orada olmalı. 189 00:29:15,740 --> 00:29:19,289 - Ya da buradaydı. - Evet. 190 00:29:41,340 --> 00:29:44,093 Buraya gitmiyoruz. 191 00:29:47,300 --> 00:29:50,531 Sanırım bodrumdayız. 192 00:29:50,740 --> 00:29:55,370 - Yanlarda sensörler olduğunu mu düşünüyorsunuz? - Sensörleri var mı? 193 00:29:55,580 --> 00:29:59,255 - Şunu kontrol et. - Hoşçakal. 194 00:30:43,940 --> 00:30:46,215 Selam baba. 195 00:30:52,540 --> 00:30:55,134 Bu Henrik. 196 00:31:30,620 --> 00:31:34,772 Kardeş olduğumuza inanabiliyor musun? Bu çılgınlık. 197 00:31:45,980 --> 00:31:48,335 Selam kardeşim. 198 00:31:55,500 --> 00:31:57,730 Beklemek. 199 00:32:00,860 --> 00:32:03,977 Beklemek. Kıpırdamadan otur. 200 00:32:08,060 --> 00:32:10,290 Domuz. 201 00:32:32,940 --> 00:32:37,695 - Baba? - Uyanık mısın? 202 00:32:44,220 --> 00:32:48,896 - Yatağa git. - İstemiyorum. 203 00:32:49,100 --> 00:32:53,491 - Evet, hadi. - Hayır, istemiyorum. 204 00:33:15,420 --> 00:33:17,650 - Güle güle - Güle güle! 205 00:33:27,220 --> 00:33:29,529 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 206 00:33:29,740 --> 00:33:32,174 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 207 00:37:08,460 --> 00:37:13,534 Yayınlamayı düşünüyorum benim kağıdım. 208 00:37:13,740 --> 00:37:19,770 "Batı Amerika" ya da "Cinsiyet Topluluğu". Çok eğlenceli değil mi? 209 00:37:19,980 --> 00:37:22,016 Evet. 210 00:37:33,980 --> 00:37:39,213 Burada olduğunu söylemiştin birisiyle. 211 00:37:41,580 --> 00:37:44,652 - Evet - Kimdi? 212 00:37:44,860 --> 00:37:47,499 Burada Henrik'le birlikteydim. 213 00:37:49,620 --> 00:37:52,009 Erkek kardeşim. 214 00:37:58,140 --> 00:38:01,291 Artık burada yaşıyor... 215 00:38:14,940 --> 00:38:18,615 Burnunu kaldırıyorsun başkasının işi. 216 00:38:24,460 --> 00:38:26,894 Babam biliyor mu? 217 00:38:36,300 --> 00:38:39,133 İsteniyor muydum? 218 00:38:45,300 --> 00:38:47,973 Çok acımasızsın. 219 00:38:49,700 --> 00:38:52,498 İnanılmaz derecede acımasız. 220 00:39:32,380 --> 00:39:35,929 Henüz karar vermediniz mi? 221 00:39:36,740 --> 00:39:39,459 Hala öğle yemeği menüsü. 222 00:39:44,580 --> 00:39:47,538 Bugün evlendik. 223 00:39:47,740 --> 00:39:50,937 Tebrikler. 224 00:39:51,140 --> 00:39:52,971 Teşekkürler. 225 00:39:57,020 --> 00:40:00,774 Bir şişe Barbaresco ile başlayalım. 226 00:40:00,980 --> 00:40:03,369 Evet. Harika. 227 00:40:33,020 --> 00:40:34,897 Marte'ninki. 228 00:40:38,420 --> 00:40:40,297 İşte buyurun. 229 00:40:42,380 --> 00:40:44,496 Bir hediye. 230 00:40:51,860 --> 00:40:53,976 Giy şunu. 231 00:41:35,100 --> 00:41:37,455 - Yapabildin mi...? - Ne yapacaksın? 232 00:41:37,660 --> 00:41:40,811 - Bir rulo. - Burada dalamazsınız. 233 00:41:41,020 --> 00:41:45,377 - Ama dalmıyorum. - Yapma. Bakın ne kadar sığ. 234 00:41:45,580 --> 00:41:50,370 - Yapma. - Ama numaramı yapıyorum. 235 00:42:13,580 --> 00:42:16,378 Tanrı aşkına, kes şunu! 236 00:42:16,580 --> 00:42:18,730 Üzgünüm. 237 00:42:38,260 --> 00:42:42,253 Norveç'te olduğumu biliyor muydun? 18 yaşımdayken bir kez mi? 238 00:42:42,460 --> 00:42:44,178 Ve? 239 00:42:44,380 --> 00:42:47,292 Evini buldum. 240 00:42:51,340 --> 00:42:56,972 Kapıyı açtın ve bana gelmemi söyledin daha sonra çünkü annen uyuyordu. 241 00:43:01,580 --> 00:43:04,458 Kıskanç oldum. 242 00:43:04,660 --> 00:43:09,814 Sana baktım ve şunu düşündüm: "Burada yaşamalıydım!" 243 00:43:19,940 --> 00:43:23,171 Muhtemelen senden biraz nefret ettim. 244 00:45:30,220 --> 00:45:34,099 - Merhaba. - Merhaba. 245 00:45:37,220 --> 00:45:39,131 Hayır! 246 00:45:41,220 --> 00:45:44,496 - Beklemek. - Ufacık bir yüzün var. 247 00:45:44,700 --> 00:45:48,329 Minik kafamı ortaya çıkarıyorum. 248 00:45:52,340 --> 00:45:57,130 - Kes şunu. - Daha şık bir versiyonum var. 249 00:45:57,340 --> 00:46:03,176 Evet, evet, evet. İnci küpeli kız bu. 250 00:46:03,380 --> 00:46:05,257 Teşekkürler. 251 00:46:07,660 --> 00:46:10,936 Nasılsın? 252 00:46:11,140 --> 00:46:15,372 Bilmiyorum. Korkuyorum. 253 00:46:15,580 --> 00:46:19,334 İlk defa hissediyorum - 254 00:46:19,540 --> 00:46:22,452 - her şeyin yerli yerinde olduğunu. 255 00:47:20,300 --> 00:47:24,930 Sesli mesajınıza hoş geldiniz. Yeni bir mesajınız var. 256 00:47:25,140 --> 00:47:27,017 Annem. 257 00:47:29,820 --> 00:47:33,290 Onu hemen yakalamalısınız. 258 00:49:02,700 --> 00:49:05,453 İçeri gelebilir miyim? 259 00:49:08,380 --> 00:49:13,090 Yukarı çıkmamı söylediler... 260 00:49:18,220 --> 00:49:20,495 Babam öldü. 261 00:49:27,300 --> 00:49:30,451 Bir şeyin ortasında mısın? 262 00:49:36,460 --> 00:49:38,815 Hayır, sorun değil. 263 00:50:20,060 --> 00:50:22,335 - Hey. - Hey. 264 00:50:23,540 --> 00:50:28,250 Neden telefonuna cevap vermiyorsun? var pek çok şeyin halledilmesi gerekiyor. 265 00:50:30,940 --> 00:50:32,851 Hey. 266 00:50:33,060 --> 00:50:36,655 - Her şey yolunda mı? - Evet. 267 00:50:42,460 --> 00:50:46,897 Benim de gelmemi istedi. 268 00:50:47,100 --> 00:50:49,614 Dag turu iptal etmeyi düşünüyor. 269 00:50:49,820 --> 00:50:53,096 Konuştum... Onu tekrar arıyorum. 270 00:50:53,300 --> 00:50:55,495 - Gelmiyor mu? - Hayır. 271 00:50:55,700 --> 00:51:00,171 - Neden olmasın? - Hiçbir anlamı yok. 272 00:51:07,020 --> 00:51:09,898 - Kahve yapayım mı? - Evet. 273 00:51:28,620 --> 00:51:31,418 Henrik burada. 274 00:51:42,700 --> 00:51:44,611 Onu görmek istiyor musun? 275 00:52:05,780 --> 00:52:07,611 Ben... 276 00:52:20,860 --> 00:52:22,339 Kahretsin. 277 00:52:23,860 --> 00:52:27,489 Seni sonra arayabilir miyim? 278 00:52:27,700 --> 00:52:30,168 Elbette. 279 00:52:31,500 --> 00:52:33,058 Evet... 280 00:52:42,900 --> 00:52:45,937 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Evet. Ben sadece... 281 00:52:46,140 --> 00:52:49,098 - Sonra konuşuruz. - Evet, sadece ara. 282 00:53:58,620 --> 00:54:02,613 Çok güzeldi. Çok etkilendim. 283 00:54:02,820 --> 00:54:07,655 - Şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum. - Teşekkür ederim. 284 00:54:07,860 --> 00:54:12,297 Charlotte her zaman şarkı söyleyebildiğimi söylerdi. yani ben sadece... 285 00:54:12,500 --> 00:54:15,378 - Yapacağım. - Bunu söylemiş miydim? 286 00:54:15,580 --> 00:54:17,491 Evet. 287 00:54:18,900 --> 00:54:21,050 - Hey. - Hey. 288 00:54:21,260 --> 00:54:23,569 Ah, Tanrım... 289 00:54:24,500 --> 00:54:28,573 - Uzun zaman oldu. - Hey. Bu çok hoş. 290 00:54:28,780 --> 00:54:33,217 Sık sık değil. Ama Charlotte'u her gün görüyorum. 291 00:54:33,420 --> 00:54:38,016 - Ve çok hoş. - Evet, devam et ve beni işe al. 292 00:54:39,340 --> 00:54:43,379 O çok iyi. Burada olmasına sevindim. 293 00:54:43,580 --> 00:54:48,370 Onu görmeye gelmelisin Bir gösteri var... 294 00:54:48,580 --> 00:54:50,730 Henüz bir tarih yok. 295 00:54:50,940 --> 00:54:54,535 O kadar uzun değil. Gelmek zorundasın. 296 00:54:54,740 --> 00:54:58,369 - Bir mesaj alırsam alırım. - Elbette yapacaksın. 297 00:54:58,580 --> 00:55:03,529 - Bir fincan kahveye ihtiyacım var. - Eğer şarap da var... 298 00:55:03,740 --> 00:55:08,450 - Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyiz? - Biraz daha kahve isteyen var mı? 299 00:55:20,500 --> 00:55:22,491 Neler oluyor? 300 00:55:31,260 --> 00:55:33,535 Kardeşinle birlikte. 301 00:55:34,500 --> 00:55:38,493 Ona neler oluyor? 302 00:55:41,780 --> 00:55:44,055 - Yuh! - Ne? 303 00:55:44,260 --> 00:55:47,491 Deli gibi terliyorum. Vay be! 304 00:55:47,700 --> 00:55:49,850 Sanırım... 305 00:56:18,180 --> 00:56:21,013 Onu geri verecektim. 306 00:56:23,500 --> 00:56:25,730 Ve sonra... 307 00:56:36,420 --> 00:56:38,456 Üzgünüm. 308 00:56:51,940 --> 00:56:54,374 Charlotte... 309 00:56:55,300 --> 00:56:57,177 Sorun değil. 310 00:56:59,580 --> 00:57:01,491 Sen... 311 00:57:25,740 --> 00:57:28,618 Neler oluyor? 312 00:57:44,740 --> 00:57:47,538 - Her şey yolunda mı? - Evet. 313 00:57:49,940 --> 00:57:52,170 Alayım mı? 314 00:57:56,300 --> 00:57:58,018 Böyle. 315 00:57:58,220 --> 00:58:01,098 - Ben de diğerlerine katılıyorum. - Evet. 316 00:59:05,220 --> 00:59:07,688 Eğer bir hata yaparsanız, - 317 00:59:07,900 --> 00:59:12,337 - ve şunu yapın: 'Ah, bir hata yaptım', o zaman herkes görüyor. 318 00:59:12,540 --> 00:59:17,853 Ama eğer dans etmeye devam edersem, kimse görmüyor. 319 00:59:18,060 --> 00:59:21,496 - Ne düşünüyordun Mina? - Bugün hangi gün? 320 00:59:21,700 --> 00:59:24,373 - Bugün perşembe. - Gelen mi? 321 00:59:24,580 --> 00:59:27,219 Çok uzun değil. 322 00:59:27,420 --> 00:59:30,492 İki kez daha oldu. Her şey yoluna girecek. 323 00:59:30,700 --> 00:59:32,770 Ne düşünüyorsun, Hedda? 324 00:59:32,980 --> 00:59:38,100 Nora adında birini tanıyorum. ve o benim ablam. 325 00:59:38,300 --> 00:59:42,009 Belki gelip izler. Öyle mi düşünüyorsun? 326 00:59:43,420 --> 00:59:47,811 Bir dahaki sefere sabırsızlıkla bekliyorum. Bugünlük bu kadar. 327 00:59:50,220 --> 00:59:52,893 Teşekkür ederim. 328 00:59:54,740 --> 00:59:58,289 Teşekkür ederim Ida. Bana sarıl. 329 00:59:59,180 --> 01:00:01,899 Bir dahaki sefere görüşürüz. 330 01:00:04,220 --> 01:00:06,859 Çok iyisin. 331 01:00:07,060 --> 01:00:09,654 Kısa bir süre izledim. 332 01:00:24,300 --> 01:00:26,336 Sen... 333 01:00:30,540 --> 01:00:33,657 Onunla tanışmak isterim. 334 01:00:33,860 --> 01:00:36,693 Eğer benimle tanışmak istiyorsa öyle. 335 01:00:46,540 --> 01:00:49,577 - Nedir? - Ne? 336 01:00:56,220 --> 01:01:01,248 Üzgünüm. istemiyorsun benimle ilgisi olan herhangi bir şey. 337 01:01:01,460 --> 01:01:03,212 Anne... 338 01:01:06,180 --> 01:01:10,253 - Ben senin annenim. - Kes şunu! 339 01:01:10,460 --> 01:01:14,453 Yakın olmamızı istiyorsanız o zaman anne gibi davranmayı bırak. 340 01:01:14,660 --> 01:01:18,733 Çünkü değilsin. Hiçbir zaman olmadın. 341 01:01:19,780 --> 01:01:22,772 Denedim. 342 01:01:25,020 --> 01:01:28,376 Elimden geleni yaptım. 343 01:01:28,580 --> 01:01:32,289 Bu yeterli değil. 344 01:01:33,580 --> 01:01:36,299 Yeterince iyi değildi. 345 01:01:36,500 --> 01:01:38,456 Hayır. 346 01:01:39,660 --> 01:01:41,537 Hayır. 347 01:02:07,420 --> 01:02:10,218 Henüz on dokuz yaşındaydım. 348 01:02:12,140 --> 01:02:14,608 Evlendiğimde. 349 01:02:16,300 --> 01:02:19,929 Henrik'ten ayrılmak en kötü şey Şimdiye kadar yaptım. 350 01:02:20,140 --> 01:02:25,294 Sen yanıma geldiğinde, Yeni bir başlangıç olacağını düşündüm... 351 01:02:25,500 --> 01:02:28,253 Ama her şey ters gitti. 352 01:02:32,260 --> 01:02:35,411 Sana dokunamadım. 353 01:02:45,580 --> 01:02:48,856 şeyler yapmak istedim senin durumunda doğru yol... 354 01:02:51,500 --> 01:02:53,650 O... Evet. 355 01:02:55,220 --> 01:02:58,769 - Yapamadım. - Hayır. 356 01:03:00,780 --> 01:03:03,374 Ne yazık ki. 357 01:03:07,140 --> 01:03:10,177 - İşte bu. - Evet. 358 01:03:13,020 --> 01:03:15,090 İşte bu. 359 01:03:16,100 --> 01:03:18,739 Onu görebilir miyim? 360 01:03:22,540 --> 01:03:25,100 Lütfen? 361 01:04:05,220 --> 01:04:07,575 Borç mu yoksa nakit mi? 362 01:04:10,780 --> 01:04:12,657 Borç. 363 01:04:32,660 --> 01:04:34,855 Hey. 364 01:04:37,180 --> 01:04:39,136 Hey. 365 01:04:42,980 --> 01:04:45,050 İçeri gelin. 366 01:04:46,060 --> 01:04:51,088 - Havuz boş. - Evet, tamamen boş. 367 01:04:51,300 --> 01:04:54,337 Zaten çok soğuk olurdu. 368 01:04:54,540 --> 01:04:58,294 - Gerçekten soğuk. - Kışın ortası. 369 01:04:58,500 --> 01:05:02,698 Ama yaz aylarında su olacak ve... 370 01:05:02,900 --> 01:05:05,812 - Pizza seven var mı? - Hayır. 371 01:05:06,020 --> 01:05:09,296 -Pizza! - Pizza ister misin? 372 01:05:09,500 --> 01:05:13,334 - Şu. - O dilimi istiyor musun? 373 01:05:13,540 --> 01:05:15,770 - Elbette? - Evet. 374 01:05:15,980 --> 01:05:20,417 - Tabakta mı? - Oraya koyacağız. 375 01:05:20,620 --> 01:05:24,772 - Onu bir süre tutabilir miyim? - Daha fazla zeytin. 376 01:06:02,580 --> 01:06:06,368 - Ne kadar kalacaksın? - İstediğimiz sürece. 377 01:06:08,860 --> 01:06:11,294 Elin'den ayrıldım. 378 01:06:14,700 --> 01:06:19,535 Aşağı iniyor musun? Gel, ben ilgileneceğim. 379 01:06:25,260 --> 01:06:28,377 Asansörlere binmeli miyiz? 380 01:06:28,580 --> 01:06:31,174 Tabii, neden olmasın. 381 01:06:31,380 --> 01:06:34,497 - Hey. - Hey. Burada ne yapıyorsun? 382 01:06:34,700 --> 01:06:39,376 Ben sadece programları kontrol ediyordum. Henrik'e merhaba de. 383 01:06:39,580 --> 01:06:43,129 - Hey. Kirsten. -Henrik. Zevk. 384 01:06:43,340 --> 01:06:47,891 Peki adın ne? 385 01:06:48,100 --> 01:06:51,331 Ne tatlı! 386 01:06:51,540 --> 01:06:56,330 - Biraz sana benziyor. - Öyle mi düşünüyorsun? 387 01:06:56,540 --> 01:07:01,568 Harika değil mi? Marte hamile mi? 388 01:07:02,940 --> 01:07:05,818 - Evet. - Sana söylemedi mi? 389 01:07:07,460 --> 01:07:12,136 Uzun zamandır birbirimizi görmedik birkaç gün. Çok meşguldü. 390 01:07:12,340 --> 01:07:18,097 Neden sen, ben ve Marte yapmıyorsunuz? bir ara akşam yemeğine çıkar mısın? 391 01:07:18,300 --> 01:07:21,656 - Seni özledik. - Evet, katılıyorum. 392 01:07:21,860 --> 01:07:25,978 - Nazik olacağım. - Evet, olacak. Hoşçakal. 393 01:07:26,180 --> 01:07:29,775 - Görüşürüz. - Tanıştığıma memnun oldum. 394 01:07:31,260 --> 01:07:34,536 Duramaz. HAYIR! 395 01:07:34,740 --> 01:07:37,493 Çok güzel uçuyor. 396 01:07:45,860 --> 01:07:50,251 Bak, çatıya uçabiliyor. 397 01:08:56,860 --> 01:09:00,535 Çocuklar! 398 01:09:08,660 --> 01:09:11,572 Sessiz ol! 399 01:09:14,100 --> 01:09:19,379 İyi. eğer oynayamazsın dinlemiyorsun. 400 01:09:19,580 --> 01:09:22,731 Pozisyonlarınızı alın. 401 01:09:23,980 --> 01:09:27,256 Hızlı. Ben aksini söyleyene kadar kıpırdama. 402 01:09:27,460 --> 01:09:30,611 - Nasıl başladığını hatırlıyor musun? - Evet! 403 01:09:30,820 --> 01:09:35,575 Bacakları dışarıda, başı aşağıda, değil mi? 404 01:09:35,780 --> 01:09:42,333 Sonra kazıyoruz, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 405 01:09:42,540 --> 01:09:45,054 Bundan sonra ne oluyor? 406 01:09:46,100 --> 01:09:49,649 Beş, altı, yedi, sekiz, sonra gidiyoruz. 407 01:09:49,860 --> 01:09:53,136 Bir, iki, üç, dört. 408 01:09:53,340 --> 01:09:57,572 Dışarı, içeri, dışarı ve kollarınızı uzatın. 409 01:09:58,220 --> 01:10:01,018 Böyle. Ve sonra sen... 410 01:10:02,580 --> 01:10:06,937 - Buraya gelmemin bir sakıncası var mı? - Evet, sorun değil. 411 01:10:07,140 --> 01:10:13,659 Babam Marco'ya yardım ediyor BI için başvuru mektubu ile birlikte. 412 01:10:13,860 --> 01:10:18,809 Bekarlığını neredeyse bitirmek üzereydi Meksika'ya geri döndüm. 413 01:10:19,020 --> 01:10:21,739 Ama her şeye yeniden başlaması gerekiyor burada. 414 01:10:21,940 --> 01:10:25,012 - Aman Tanrım.. - Evet. 415 01:10:30,340 --> 01:10:34,128 Kirsten mutlu görünüyordu büyükanne olmak. 416 01:10:34,340 --> 01:10:36,296 Evet. 417 01:10:38,060 --> 01:10:42,053 Sana söyleyecektim... 418 01:10:44,540 --> 01:10:48,658 Biraz erken değil mi? İstediğinin bu olduğundan emin misin? 419 01:10:48,860 --> 01:10:50,373 Bununla ne demek istiyorsun? 420 01:10:50,580 --> 01:10:54,619 Anne olacağını hayal etmek zor. 421 01:10:56,460 --> 01:11:00,373 Ne demek istiyorsun? Ne yapıyorsun? 422 01:11:03,140 --> 01:11:06,371 Aman Tanrım. Öyle demek istemedim. 423 01:11:09,500 --> 01:11:12,219 Vaftiz annesi olabilirim. 424 01:11:27,780 --> 01:11:30,010 Ne yapacağımı bilmiyorum. 425 01:11:30,220 --> 01:11:33,178 Hayır, ne yapacağını bilmiyorsun. Bilmiyorsun! 426 01:11:33,380 --> 01:11:36,895 Kes şunu, Allah aşkına! 427 01:11:37,100 --> 01:11:39,853 Artık dayanamıyorum. Sen... 428 01:11:41,020 --> 01:11:44,012 Çok fazlasın. Bütün enerjimi emiyorsun. 429 01:11:44,220 --> 01:11:47,735 Bana karşı saldırgan davranıyorsun ve diğer herkes. 430 01:11:47,940 --> 01:11:52,252 Seni hoş karşılamış olabiliriz ama sen bu ailenin bir üyesi değilsin. 431 01:11:53,140 --> 01:11:55,096 Teşekkürler. 432 01:11:56,780 --> 01:11:59,897 Uzun zamandır bekliyordum bunu söylemen için. 433 01:12:48,660 --> 01:12:50,139 Hey. 434 01:12:50,340 --> 01:12:55,619 Geri dönmemen gerekiyordu bir hafta daha. 435 01:12:55,820 --> 01:12:58,380 Artık buna hazır değildik. 436 01:12:58,580 --> 01:13:01,936 Son yemek yenen yerler kötüydü. Korkunç yiyecek. 437 01:13:02,140 --> 01:13:06,531 - Evet? - Böylece eve gittik. Artık rahatsız etmedim. 438 01:13:06,740 --> 01:13:09,857 Artık buradayım. Yorgun. Lanet olsun. 439 01:13:10,060 --> 01:13:12,858 - Parasız. - Hey. 440 01:13:13,060 --> 01:13:15,130 - Hey. - Hey. 441 01:13:20,500 --> 01:13:23,651 Zaten tanışmıştık... 442 01:13:23,860 --> 01:13:26,977 - Dag bana anaokulundan bahsetti. - Sağ. 443 01:13:27,180 --> 01:13:31,492 Orada olup olmadığını kontrol etmek için uğradım herhangi bir ekstra vardiya vardı. 444 01:13:31,700 --> 01:13:34,976 Daha sonra biraz futbol oynamak için katıldım. Ben diğerlerine karşı. 445 01:13:35,180 --> 01:13:37,648 - Beş taneler. - Evet ama... 446 01:13:37,860 --> 01:13:41,739 Şaşıracaksın. Gerçekten iyiler. 447 01:13:41,940 --> 01:13:48,288 Onları fena halde parçaladım. 448 01:13:48,500 --> 01:13:51,253 Buzdolabında bira var. 449 01:13:51,460 --> 01:13:55,009 - Birazını paylaşabilirim. - Evet, paylaşacağız. 450 01:13:59,580 --> 01:14:02,890 Peki o zaman... 451 01:14:04,820 --> 01:14:09,610 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Evet, aynı şekilde. 452 01:14:10,660 --> 01:14:12,776 Evet... 453 01:14:12,980 --> 01:14:18,213 Bence bu iyi buradasın. 454 01:14:20,820 --> 01:14:22,811 - İyi. - Evet. 455 01:14:23,020 --> 01:14:26,854 - Hoşçakal. Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. Yapacağız. 456 01:14:32,860 --> 01:14:36,091 Sorun olmadığından emin misin? orada uyuyacağım mı? 457 01:14:36,300 --> 01:14:41,499 Biraz fazla gidiyor karısıyla birlikte... 458 01:14:42,500 --> 01:14:44,616 - Tamam mı? - Evet. 459 01:14:45,940 --> 01:14:48,135 Hoşçakal. 460 01:14:49,140 --> 01:14:52,098 - Seninle yarın konuşacağım. - Evet. 461 01:14:53,340 --> 01:14:55,456 - Hey. - Hey. 462 01:16:31,820 --> 01:16:34,334 Ne yapıyorsun? 463 01:16:35,620 --> 01:16:37,815 Hiç bir şey. 464 01:16:43,540 --> 01:16:46,657 Biraz ister misin? Güzel kokuyor. 465 01:17:06,380 --> 01:17:09,292 Yatacağım. 466 01:17:11,020 --> 01:17:13,773 Sadece sana sarılacaktım. 467 01:17:18,380 --> 01:17:20,211 Ah! 468 01:17:33,300 --> 01:17:37,851 Ne yapıyorsun sen? Kes şunu! 469 01:17:38,060 --> 01:17:43,418 Bırak. Senden nefret ediyorum! Sen delisin. 470 01:17:43,620 --> 01:17:47,010 - Deliyim? - Evet sen delisin. 471 01:17:47,220 --> 01:17:49,495 Senden nefret ediyorum. 472 01:18:04,620 --> 01:18:07,976 Üzgünüm. Öyle demek istemedim. 473 01:18:16,580 --> 01:18:20,539 Üzgünüm. Durmak. Üzgünüm. 474 01:18:20,740 --> 01:18:22,458 Bırak! 475 01:21:12,740 --> 01:21:15,538 Beni bırakma. 476 01:21:54,620 --> 01:21:58,010 İyi. Herkes sıraya girsin. 477 01:21:59,460 --> 01:22:04,215 Ve gülümsemeyi unutma ve kollarınızı uzatın. 478 01:24:00,100 --> 01:24:02,216 Hey. 479 01:24:04,700 --> 01:24:07,851 Ben sadece eşyaları toplayacağım. 480 01:24:30,580 --> 01:24:32,411 Evet... 481 01:26:13,220 --> 01:26:14,892 Merhaba. 482 01:26:20,140 --> 01:26:22,370 - Hey. - Seni uyandırdım mı? 483 01:26:22,580 --> 01:26:24,889 Hayır. 484 01:26:25,100 --> 01:26:29,651 Neden telefonumu kullanıyorsun? Onu bana ver. 485 01:26:33,060 --> 01:26:36,211 - "Seni içimde istiyorum" mu? - Ne? 486 01:26:41,860 --> 01:26:44,852 "Seni içimde istiyorum." 487 01:26:46,500 --> 01:26:49,572 Bu da ne? 488 01:26:53,660 --> 01:26:57,289 Kardeşler neden böyle bir şey yazsın ki? birbirlerine mi? 489 01:27:00,860 --> 01:27:04,535 - Bu çok kötü. - Onu bana ver hemen. 490 01:27:06,060 --> 01:27:08,369 - Onu bana ver. - Hayır. 491 01:27:08,580 --> 01:27:10,059 Kes şunu! 492 01:27:14,700 --> 01:27:16,292 Bok! 493 01:27:20,540 --> 01:27:22,770 Sen deli misin? 494 01:27:28,580 --> 01:27:32,414 Sadece bana neler olduğunu anlat. 495 01:27:57,660 --> 01:27:59,218 Ne? 496 01:28:10,740 --> 01:28:13,334 Üzgünüm. 497 01:28:13,540 --> 01:28:15,656 Üzgünüm. 498 01:30:09,740 --> 01:30:12,300 - Charlotte. - Güzel. 499 01:30:12,500 --> 01:30:15,298 - Anne. - Ole. 500 01:30:17,740 --> 01:30:22,256 - Bira almayı konuşmuştuk. - Bu akran baskısı. 501 01:30:22,460 --> 01:30:24,928 Bir şeyler içmek için dışarı çıkın ve birbirinizi tanıyın. 502 01:30:25,140 --> 01:30:28,371 - Orada görüşürüz. - Bu harika. 503 01:30:32,340 --> 01:30:35,059 Hat 4'ten Sinsen'e. 504 01:30:35,260 --> 01:30:37,251 Hoşçakal. 505 01:30:47,180 --> 01:30:49,330 Kapılar kapanır. 506 01:30:50,300 --> 01:30:52,495 - Merhaba. - Hey. 507 01:30:52,700 --> 01:30:57,251 - Buraya gelir misin? - Evet, öğrenci oldum. 508 01:30:57,460 --> 01:31:00,372 Vay. Asla tahmin edemezdim. 509 01:31:00,580 --> 01:31:03,811 Ben de değil. 510 01:31:06,420 --> 01:31:08,809 - Bir bakabilir miyim? - Evet. 511 01:31:10,380 --> 01:31:12,177 Bir bakayım. 512 01:31:12,380 --> 01:31:15,053 Aman tanrım! 513 01:31:17,420 --> 01:31:21,777 Aman Tanrım! O çok küçük! 514 01:31:23,980 --> 01:31:27,655 - Gözler biraz kayıyor. - Evet. 515 01:31:28,340 --> 01:31:32,538 - Onun adı ne? - Başına. Adı Per. 516 01:31:33,740 --> 01:31:36,300 Veya Pedro'yu. 517 01:31:36,500 --> 01:31:38,695 Anla. 518 01:31:39,780 --> 01:31:42,578 - Her şey yolunda mı? - Evet öyle. 519 01:31:42,780 --> 01:31:44,975 Ullevål Stadyumu. 520 01:31:47,780 --> 01:31:50,613 - Burası benim durağım... - Evet. 521 01:31:50,820 --> 01:31:53,493 Seni gördüğüme sevindim. 522 01:31:53,700 --> 01:31:55,895 Aynı şekilde. 523 01:31:57,620 --> 01:32:01,169 - Her şeyde iyi şanslar. - Aynen. 524 01:32:06,540 --> 01:32:08,451 İyi eğlenceler. 525 01:32:08,660 --> 01:32:12,209 - Buldum. - İyi. 526 01:32:20,420 --> 01:32:24,538 - Yapabilir miyim... - Hayır, bilmiyorum... 527 01:32:24,740 --> 01:32:28,415 Bunu alabilir misin? 528 01:32:30,980 --> 01:32:34,529 Sorun değil. 529 01:32:38,980 --> 01:32:44,418 Durdur şunu. Çok beceriksizsin. 530 01:33:25,180 --> 01:33:28,775 - Bu bir...? - Bir fil 531 01:33:28,980 --> 01:33:33,178 - Bunu sana o mu gönderdi? - Evet. Harika değil mi? 532 01:33:39,020 --> 01:33:41,898 Oscar'ın bunu yapabileceğini düşündüm bir kısmı. 533 01:33:42,100 --> 01:33:46,013 - Evet. - Henrik onu almaya gelecek. 534 01:33:46,220 --> 01:33:49,929 - Hazırız. - İşimiz bitti mi? 535 01:33:50,140 --> 01:33:54,497 - Geliyor musun? - Harika. Hadi gidelim. 536 01:33:54,700 --> 01:33:57,498 Peki ya Henrik? 537 01:34:03,420 --> 01:34:06,412 Burada bekleyeceğim. 538 01:34:06,620 --> 01:34:09,054 - Sorun değil mi? - Mhm. 539 01:34:17,020 --> 01:34:19,215 Seni seviyorum. 540 01:34:33,100 --> 01:34:35,694 Ben de seni seviyorum. 541 01:35:03,700 --> 01:35:05,930 - Hey. - Hey.