1 00:00:11,596 --> 00:00:14,098 Saya tidak peduli di mana dia. Temukan dia. Ini mendesak. 2 00:00:14,182 --> 00:00:15,933 Ya, aku akan menahannya. 3 00:00:26,110 --> 00:00:27,862 Dia dikurung selama hampir satu tahun, 4 00:00:27,945 --> 00:00:30,799 dan dalam semalam mereka memutuskan untuk mengadakan a diadili dan menjatuhkan hukuman mati? 5 00:00:30,823 --> 00:00:34,869 Apa yang kamu harapkan? Hasan meledak 129 warga sipil di pasar di Ramadi. 6 00:00:34,952 --> 00:00:39,498 Saya tahu apa yang dia lakukan. Aku juga tahu dia punya intel tentang serangan yang akan segera terjadi terhadap kami. Tanah. 7 00:00:39,582 --> 00:00:42,501 Dia telah menggantungkan apa yang disebut ini serangan selama tiga bulan terakhir. 8 00:00:42,585 --> 00:00:45,046 Ya. Dan sekarang dia akan berterus terang jika kita mengubah hukumannya. 9 00:00:45,129 --> 00:00:47,590 Kami den 7 d/bfate hukum kepada rakyat Irak lagi. 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,926 Ini adalah yurisdiksi mereka, dan hasan adalah tawanan mereka. 11 00:00:50,009 --> 00:00:52,011 Daud. 12 00:00:59,518 --> 00:01:00,645 Tunggu sebentar. 13 00:01:03,564 --> 00:01:05,358 Dia milik Abu Nazir pembuat bom, David. 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,069 Eksekusi dia sekarang, dan semuanya dia tahu telah hilang selamanya. 15 00:01:08,152 --> 00:01:09,862 Anda sudah berhasil. Ini sudah berakhir. 16 00:01:09,946 --> 00:01:12,240 Aku sedang dalam perjalanan ke penjara Sekarang. Setidaknya petisi jsoc. 17 00:01:12,365 --> 00:01:14,927 Mintalah mereka mengajukan banding ke /raq/ tentara. Jsoc juga tidak bisa berbuat apa-apa. 18 00:01:14,951 --> 00:01:17,870 David, kamu seorang c.I.A. Wakil direktur. Anda bisa melakukan ini. 19 00:01:17,954 --> 00:01:20,414 - — Sudah kubilang semuanya sudah berakhir. - Tolong Don 7 matikan aku. 20 00:01:20,498 --> 00:01:22,458 Daud. milik Senator Feldman mencarimu. 21 00:01:22,541 --> 00:01:24,186 Katakan padanya aku akan segera ke sana. Tolong, Dav/h. 22 00:01:24,210 --> 00:01:25,920 Ini adalah kesempatan terakhirku dengan hasan. 23 00:01:26,003 --> 00:01:28,172 Carr/e, aku harus pergi. Saya menutup telepon. Daud! 24 00:01:34,095 --> 00:01:37,723 ,/', hal 25 00:01:42,561 --> 00:01:44,772 Estes tidak menyetujuinya. 26 00:01:44,855 --> 00:01:47,316 Aku tahu dia tidak akan melakukannya. aku hanya... 27 00:01:49,527 --> 00:01:51,612 Apakah itu dia? 28 00:01:51,696 --> 00:01:53,197 Ya. 29 00:01:55,032 --> 00:01:57,451 Saya tidak yakin kita bisa mempercayainya. Bisakah dia membawaku masuk atau tidak? 30 00:01:57,535 --> 00:01:58,869 Dia bilang dia bisa. 31 00:02:04,333 --> 00:02:06,043 Sekarang kita hanya punya waktu dua menit. 32 00:02:06,168 --> 00:02:08,379 Pahami apa yang saya katakan— Dua menit. Ibrahim. 33 00:02:09,922 --> 00:02:13,426 Saya mencoba menghubungi agensi tersebut turun tangan, tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa. 34 00:02:13,509 --> 00:02:15,803 Saya minta maaf. 35 00:02:15,886 --> 00:02:17,638 Jadi aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 36 00:02:17,722 --> 00:02:20,891 Ibrahim, kamu bilang keluargamu bersembunyi— takut akan nyawa mereka. 37 00:02:20,975 --> 00:02:22,518 Aku bisa membawanya ke Amman. 38 00:02:22,601 --> 00:02:26,897 Beritahu saya apa yang Anda ketahui, dan saya akan melakukannya secara pribadi menjamin keselamatan mereka. 39 00:02:28,733 --> 00:02:30,735 Mengapa saya harus percaya kamu akan melakukan apa yang kamu katakan? 40 00:02:30,818 --> 00:02:32,695 - — Kita harus pergi. - Kamu bilang dua menit. 41 00:02:32,778 --> 00:02:34,488 Para penjaga, mereka datang. 42 00:02:34,572 --> 00:02:36,240 Saya butuh lebih banyak waktu. 43 00:02:36,324 --> 00:02:37,616 Baiklah! 44 00:02:40,077 --> 00:02:41,662 Anda tidak percaya padaku? 45 00:02:41,746 --> 00:02:44,040 Yah, mungkin aku salah untuk mempercayaimu. 46 00:02:44,123 --> 00:02:45,666 Kamu bilang kamu orang penting. 47 00:02:45,750 --> 00:02:48,794 Anda bilang Anda punya informasi tentang penyerangan abu nazir. 48 00:02:48,878 --> 00:02:51,339 - Saya punya informasi. - Buktikan itu. 49 00:02:51,422 --> 00:02:54,383 Karena kecuali Anda melakukannya, Aku tidak akan melindungi keluargamu. 50 00:03:00,556 --> 00:03:02,600 Tolong, kita kehabisan waktu. 51 00:03:07,271 --> 00:03:08,731 Keluargaku! 52 00:03:08,814 --> 00:03:12,234 Keluargaku! kamu berjanji untuk melindungi mereka! 53 00:03:17,990 --> 00:03:20,510 kamu mendengarkan Jim Dawkins di pagi hari. 54 00:03:20,534 --> 00:03:22,095 Bangun, Washington. 55 00:03:22,119 --> 00:03:23,680 Ini Dave menggantikan Jim da wkins. 56 00:03:23,704 --> 00:03:25,373 Eh, kita punya banyak pada topik hari ini. 57 00:03:25,456 --> 00:03:28,793 Jadi kenapa kamu tidak mengambil milikmu telepon siap dan hubungi kami? 58 00:03:28,876 --> 00:03:32,129 Mereka bilang warga Washington apatis, dan/tidak menemukan hal itu terjadi. 59 00:03:32,213 --> 00:03:34,965 Hari ini, kita sudah mendapat pertunjukan bagus. 60 00:04:38,529 --> 00:04:40,990 Tadi malam pukul 23.00 GMT, 61 00:04:41,073 --> 00:04:43,159 salah satu aset dasar kami menghasilkan petunjuk langsung... 62 00:04:43,242 --> 00:04:45,828 Di pangkalan operasi musuh di lembah Korengal. 63 00:04:45,911 --> 00:04:48,122 Senang sekali Anda bergabung dengan kami, Carrie. 64 00:04:48,205 --> 00:04:51,643 Bagaimana bisa Anda satu-satunya analis dalam hal ini bagian siapa yang tidak bisa mendapatkan pengarahan tepat waktu? 65 00:04:51,667 --> 00:04:53,669 Saya ingin seluruh kelompok untuk mendengar ini. 66 00:04:55,129 --> 00:04:57,965 Dalam waktu satu jam, tim delta ada di lokasi, 67 00:04:58,048 --> 00:05:00,718 di mana mereka mengidentifikasi banyak pemberontak dalam daftar sasaran kami. 68 00:05:00,801 --> 00:05:03,721 Beberapa menit kemudian, dua kapal tempur uh-60 black hawk... 69 00:05:03,804 --> 00:05:06,182 Menyalakan sasarannya dengan lebih dari 8.000 putaran. 70 00:05:06,265 --> 00:05:08,559 Semua 13 musuh itu pembunuhan yang dikonfirmasi. 71 00:05:08,642 --> 00:05:10,978 Namun saat penyisiran, 72 00:05:11,061 --> 00:05:13,397 salah satu delta menemukan sesuatu yang lain... 73 00:05:14,398 --> 00:05:17,151 Pintu yang digembok ke ruang interior. 74 00:05:17,234 --> 00:05:19,195 aku menginginkanmu untuk melihat sendiri. 75 00:05:26,076 --> 00:05:28,245 Turunlah! 76 00:05:28,329 --> 00:05:30,664 Dapatkan mm berdiri! 77 00:05:32,374 --> 00:05:33,792 Apa yang kamu katakan? 78 00:05:36,170 --> 00:05:38,631 Saya orang Amerika. 79 00:05:40,633 --> 00:05:42,551 Ternyata dia salah satu dari kita. 80 00:05:42,635 --> 00:05:45,137 Sersan Marinir Nicholas Brody, 81 00:05:45,221 --> 00:05:49,850 MIA Sejak awal tahun 2003 dan dianggap mati— sampai sekarang. 82 00:05:49,934 --> 00:05:51,685 Apa yang terjadi dengan pasangannya? 83 00:05:51,769 --> 00:05:53,604 Brody adalah seorang penembak jitu. Mereka bekerja berpasangan. 84 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Kopral Thomas Walker juga hilang hari itu. 85 00:05:55,940 --> 00:05:59,068 Menurut sersan Brody, Walker terbunuh selama penawanan mereka. 86 00:05:59,151 --> 00:06:03,864 Namun hal itu tidak seharusnya menyurutkan kemenangan besar ini untuk agensi dan untuk semua orang di ruangan ini. 87 00:06:03,948 --> 00:06:06,367 Anda semua harus mengambil waktu sejenak, bantulah dirimu sendiri. 88 00:06:06,450 --> 00:06:09,787 Karena kamu, an Pahlawan Amerika akan pulang. 89 00:06:10,579 --> 00:06:12,081 Kerja bagus. 90 00:06:13,499 --> 00:06:15,334 Hah? 91 00:06:51,412 --> 00:06:53,414 Apa sebenarnya kata-katanya, tolong? 92 00:06:53,497 --> 00:06:56,625 'Seorang Amerika tawanan perang telah diubah. ” 93 00:06:56,750 --> 00:06:58,252 Dia mengatakan ini dalam bahasa Inggris? Ya. 94 00:06:58,335 --> 00:07:00,855 Dia membisikkannya tepat di telingaku sebelum penjaga menarikku pergi. 95 00:07:00,879 --> 00:07:02,559 Dan ketika dia menggunakannya ungkapan "berbalik"... 96 00:07:02,631 --> 00:07:05,801 Maksudnya berbalik— Bekerja untuk abu nazir. 97 00:07:05,884 --> 00:07:07,595 Kenapa aku hanya mendengar tentang ini sekarang? 98 00:07:07,678 --> 00:07:10,407 Karena sampai 10 menit yang lalu, aku tidak tahu ada p.O.W.S... 99 00:07:10,431 --> 00:07:12,016 Masih hidup di Irak atau Afganistan. 100 00:07:12,099 --> 00:07:13,579 Jadi, Anda menyarankan itu abu nazir... 101 00:07:18,314 --> 00:07:20,107 Anda menyarankan itu abu nazir... 102 00:07:20,190 --> 00:07:22,568 Kecerdasan yang ditanamkan di rumah persembunyiannya sendiri... 103 00:07:22,651 --> 00:07:25,446 Supaya kita bisa pulih sersan Brody? 104 00:07:25,529 --> 00:07:27,656 saya sadar kedengarannya seperti sebuah jangkauan. 105 00:07:27,740 --> 00:07:29,825 Setidaknya. 106 00:07:29,908 --> 00:07:32,669 Mengapa tidak menjatuhkannya saja di dekat a pos pemeriksaan, membuatnya tampak seperti dia melarikan diri? 107 00:07:32,703 --> 00:07:34,955 Mengapa Anda mau berkorban 13 petarung terlatih? 108 00:07:35,039 --> 00:07:37,207 Karena Abu Nazir sedang memainkan permainan panjang. 109 00:07:37,333 --> 00:07:39,209 Dengan cara ini, tidak ada yang curiga suatu hal. Kecuali kamu. 110 00:07:39,335 --> 00:07:41,211 Ya, kecuali aku. Ya. 111 00:07:41,295 --> 00:07:43,964 Dan Sersan Brody sudah pulang dari Jerman besok pagi, 112 00:07:44,048 --> 00:07:46,050 yang memberi kita hanya di bawah 22 jam. 113 00:07:46,133 --> 00:07:49,011 Untuk melakukan apa? 114 00:07:49,094 --> 00:07:51,013 Untuk mengizinkan paket pengawasan. 115 00:07:51,096 --> 00:07:54,558 Untuk menyadap teleponnya, sambungkan teleponnya rumah, ikuti dia kemanapun dia pergi. 116 00:07:54,683 --> 00:07:57,329 David tidak akan pernah menyetujui hal itu, dan kamu mengetahuinya. Tentu saja dia tidak akan melakukannya. 117 00:07:57,353 --> 00:08:00,790 Gedung Putih membutuhkan poster boy untuk itu perang, dan David baru saja menyajikannya di piring. 118 00:08:00,814 --> 00:08:03,668 Itu sebabnya aku mendatangimu. saya tidak melampaui kepalanya, bukan berdasarkan firasat. 119 00:08:03,692 --> 00:08:05,986 Tapi jika aku benar, jika dia seorang teroris, 120 00:08:06,070 --> 00:08:09,281 kita perlu mata dan telinga untuk Brody sejak dia turun dari pesawat itu. 121 00:08:09,406 --> 00:08:10,407 Tidak pernah terjadi. Tapi... 122 00:08:10,491 --> 00:08:12,326 Di luar pertanyaan. 123 00:08:12,409 --> 00:08:13,911 membawa. 124 00:08:16,914 --> 00:08:19,458 Baiklah, baiklah. Apa yang harus saya lakukan? 125 00:08:22,419 --> 00:08:24,505 Buktikan bahwa aman kebocoran rumah ditanam. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,799 Atau setidaknya beri aku alasan meragukan keasliannya. 127 00:08:26,882 --> 00:08:28,676 Aku di kotak penalti, Saul. 128 00:08:28,759 --> 00:08:30,844 Saya berada 5.000 mil jauhnya dari kontak saya. 129 00:08:30,928 --> 00:08:33,972 Saya tidak bisa mengumpulkan intelijen dari belakang meja. 130 00:08:34,056 --> 00:08:36,308 Temukan cara. 131 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Tidak, jangan lihat aku seperti itu. 132 00:08:40,062 --> 00:08:42,106 Kami semua berjuang musuh yang sama di sini. 133 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 Kami siap untuk Anda, sersan Brody. 134 00:09:08,632 --> 00:09:10,426 Pembekalan Anda. 135 00:09:12,136 --> 00:09:15,139 Saya ingin menelepon istri saya dulu. 136 00:09:15,222 --> 00:09:18,267 J." 137 00:09:48,005 --> 00:09:50,466 J'j' 138 00:10:03,937 --> 00:10:05,856 Oh, menurutku itu milikku. 139 00:10:05,939 --> 00:10:07,566 Oh tidak. Oh. 140 00:10:07,691 --> 00:10:09,610 Jangan sampai. Jangan 141 00:10:09,693 --> 00:10:12,070 Mungkin itu salah satu anakku. 142 00:10:16,158 --> 00:10:17,951 Halo. 143 00:10:18,035 --> 00:10:19,536 Jessica? 144 00:10:21,163 --> 00:10:23,040 Ini aku. 145 00:10:23,123 --> 00:10:24,625 Brody. 146 00:10:26,835 --> 00:10:28,337 Brody? 147 00:10:33,050 --> 00:10:34,635 Ayolah, Jess. Bicaralah padaku. 148 00:10:34,718 --> 00:10:36,553 Apa yang kamu ingin aku katakan? 149 00:10:36,637 --> 00:10:38,055 Katakan padaku bahwa kamu baik-baik saja. 150 00:10:39,681 --> 00:10:42,559 aku tidak baik-baik saja. Aku masih jauh dari oke. 151 00:10:44,102 --> 00:10:45,896 Hai. 152 00:11:21,849 --> 00:11:24,476 - Mama! - Dimana adikmu? 153 00:11:24,560 --> 00:11:26,270 Saya pikir begitu di bioskop bersama Jody. 154 00:11:26,353 --> 00:11:28,647 Dana! Apakah dia ada di kamarnya? 155 00:11:28,772 --> 00:11:30,148 Mama. Mari ikut saya. 156 00:11:30,274 --> 00:11:32,150 Dana? Monnfimtwafi kedua. 157 00:11:32,276 --> 00:11:34,045 Mama! Saya punya beberapa berita luar biasa untuk kalian. 158 00:11:34,069 --> 00:11:35,821 Dana! Bu, jangan masuk ke sana! 159 00:11:36,405 --> 00:11:38,365 Mama. 160 00:11:38,448 --> 00:11:41,034 - — Mencoba menghentikannya. - , /', /' 161 00:11:41,118 --> 00:11:43,620 - — Kenapa kamu pulang pagi-pagi sekali? - Siapa dia? 162 00:11:44,538 --> 00:11:45,998 Xander. 163 00:11:46,081 --> 00:11:47,666 Xander, kamu perlu untuk pergi sekarang. 164 00:11:47,749 --> 00:11:49,710 Aku akan mengirimimu pesan nanti. 165 00:11:50,794 --> 00:11:52,671 Xan, jaketmu. 166 00:11:57,509 --> 00:11:59,636 Mengapa kamu membuat seperti itu masalah besar dari ini, bu? 167 00:11:59,720 --> 00:12:02,031 Wah, Dana, aku tidak tahu. Itu baik kebohongan atau obat-obatan. 168 00:12:02,055 --> 00:12:03,908 Anda seharusnya begitu menjaga saudaramu. 169 00:12:03,932 --> 00:12:05,434 Ya, dia tidak melakukannya membakar rumah. 170 00:12:05,517 --> 00:12:07,912 - — Mengapa kamu tidak melakukan apa yang kamu katakan akan kamu lakukan untuk perubahan? - Mama! 171 00:12:07,936 --> 00:12:10,480 Apa? Kamu bilang kamu punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepada kita. 172 00:12:11,315 --> 00:12:14,067 - Sial! - Apa, Bu? 173 00:12:14,151 --> 00:12:16,486 Kemarilah, kalian berdua. 174 00:12:29,833 --> 00:12:32,920 Touchdown di sekitar dua jam. Anda butuh sesuatu? 175 00:12:33,003 --> 00:12:35,505 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 176 00:12:35,589 --> 00:12:38,926 Anda akan punya waktu dengan keluargamu terlebih dahulu. 177 00:12:39,009 --> 00:12:40,928 Maka Anda akan bertemu wakil presiden, 178 00:12:41,011 --> 00:12:44,473 siapa yang akan mengenalkanmu pada setiap jurusan outlet media di seluruh negeri. 179 00:12:49,853 --> 00:12:52,898 Jumlah pemilih sangat banyak di sini di pangkalan angkatan udara andre ws, 180 00:12:52,981 --> 00:12:57,778 di mana sersan Nicholas Brody berada dijadwalkan mendarat hanya dalam waktu kurang dari dua jam. 181 00:12:57,861 --> 00:13:01,907 Kini, juru bicara Gedung Putih mengonfirmasi hal tersebut bahwa wakil presiden akan hadir. 182 00:13:01,990 --> 00:13:04,868 Apakah kamu ingat dia? 183 00:13:06,203 --> 00:13:07,663 Tidak terlalu. 184 00:13:07,746 --> 00:13:09,866 Seperti yang kami laporkan pada Sersan Brody adalah salah satu dari dua marinir... 185 00:13:09,915 --> 00:13:13,835 Siapa yang hilang di aksi delapan tahun yang lalu selama misi ke Irak... 186 00:13:13,919 --> 00:13:15,837 Dekat perbatasan Suriah. 187 00:13:15,921 --> 00:13:19,967 Mantan pengintai marinir, sersan Brody beroperasi di wilayah musuh... 188 00:13:20,050 --> 00:13:21,385 Saat pengintainya... 189 00:13:21,468 --> 00:13:22,970 Hai, Brody. 190 00:13:23,053 --> 00:13:24,554 Para prajurit lalu dipisahkan... 191 00:13:26,974 --> 00:13:29,685 Ibu ikut atau tidak? 192 00:13:29,768 --> 00:13:32,270 Karena menurutku itu tidak akan terjadi pantas jika kita terlambat. 193 00:13:32,354 --> 00:13:35,315 Ya. Biarkan aku mengambil mantelku. 194 00:13:35,399 --> 00:13:38,235 Apakah kamu benar-benar memakai gaun itu? 195 00:13:38,318 --> 00:13:40,946 Pengumuman sersan Brody itu, sebenarnya, 196 00:13:41,029 --> 00:13:42,990 selamat dari cobaan delapan tahun ini... 197 00:13:43,073 --> 00:13:45,158 Disambut oleh gelombang antusiasme... 198 00:13:45,242 --> 00:13:49,037 Dari publik Amerika sangat ingin menyambut seorang pahlawan. 199 00:13:49,162 --> 00:13:53,333 Rincian lebih lanjut tentang penahanan Sersan Brody diperkirakan akan keluar dalam beberapa hari mendatang, 200 00:13:53,417 --> 00:13:56,044 tapi juru bicara militer bilang tidak... 201 00:14:01,133 --> 00:14:03,093 Kamu terlihat cantik, ibu. 202 00:14:03,176 --> 00:14:04,886 Terima kasih. 203 00:14:12,894 --> 00:14:14,271 Ayo pergi. 204 00:14:34,791 --> 00:14:36,793 Mulai di ruang tamu. 205 00:14:43,300 --> 00:14:45,802 Kita punya waktu 30 menit. Bagus untuk bertemu denganmu juga, Carrie. 206 00:14:52,017 --> 00:14:54,497 Siapa dia? Santai. Semuanya baik-baik saja. Itu saudaraku, Max. 207 00:14:54,561 --> 00:14:57,272 Max, sapa klien. Hai. 208 00:14:57,355 --> 00:14:59,751 - — Apa yang terjadi pada Nick dan Eddie? - Di luar kisaran harga Anda. 209 00:14:59,775 --> 00:15:03,236 Sudah kubilang, untuk hari yang menyenangkan, itu akan menjadi tulang telanjang. 210 00:15:03,320 --> 00:15:05,280 Hei, kamu punya firasat buruk tentang ini? 211 00:15:05,363 --> 00:15:08,950 Anda ingin menggulung hal ini sebelumnya kita mulai, ucapkan saja. 212 00:15:11,620 --> 00:15:13,163 Mata dan telinga di setiap ruangan. 213 00:15:13,246 --> 00:15:15,791 Lalu kembali ke tempatku untuk mengatur monitor. 214 00:15:25,717 --> 00:15:27,761 Tidak mungkin kamu bisakah menunda upacaranya? 215 00:15:27,844 --> 00:15:30,222 Bukan tanpa melihat seperti bajingan total. 216 00:15:30,305 --> 00:15:32,474 Dia ada di kepala sekarang muntah-muntah. 217 00:15:32,599 --> 00:15:35,185 Saya pikir dokter tentara melakukan a evaluasi psikologi lengkap. Mereka melakukannya. 218 00:15:35,268 --> 00:15:37,270 - — Jadi apa masalahnya? - Aku tidak tahu, David. 219 00:15:37,354 --> 00:15:40,357 Mungkin delapan tahun di bawah lubang ada hubungannya dengan itu. 220 00:15:40,440 --> 00:15:42,609 Saya sudah menjadi wakil presiden tiba saat kita berbicara. 221 00:15:42,692 --> 00:15:44,778 Dan aku ingin dia tersenyum dan melambai seperti pahlawan, 222 00:15:44,861 --> 00:15:47,405 seperti itu sialan Parade hari Macy. 223 00:16:08,093 --> 00:16:09,970 Presiden bertanya kepada saya untuk mengucapkan terima kasih secara pribadi. 224 00:16:10,053 --> 00:16:13,557 Saya harus memikirkan daftar pendeknya jabatan direktur menjadi jauh lebih pendek. 225 00:16:13,640 --> 00:16:16,977 Baiklah, saya menghargai pertimbangannya, Pak—bukannya saya memaksakan hal itu. 226 00:16:17,060 --> 00:16:18,728 Tentu saja. 227 00:17:03,982 --> 00:17:04,983 Ah! 228 00:17:27,464 --> 00:17:28,965 Hai ayah. 229 00:17:34,638 --> 00:17:35,972 Dana. 230 00:17:38,183 --> 00:17:39,851 Bagaimana perjalananmu? 231 00:17:42,854 --> 00:17:44,356 Lihatlah betapa cantiknya dirimu. 232 00:17:55,492 --> 00:17:56,660 Kris. 233 00:17:58,328 --> 00:17:59,996 Senang berkenalan dengan Anda. 234 00:18:02,499 --> 00:18:04,459 Peluk dia, Chris. 235 00:18:20,183 --> 00:18:21,685 Dimana ibu? 236 00:18:27,190 --> 00:18:28,775 Kapan? 237 00:18:28,858 --> 00:18:30,527 Empat tahun lalu. 238 00:18:31,820 --> 00:18:34,614 Sersan Brody. 239 00:18:34,698 --> 00:18:36,408 Wakil presiden ada di sini. 240 00:18:44,207 --> 00:18:46,042 Sersan Brody. 241 00:18:48,920 --> 00:18:51,089 Ini suatu kehormatan. 242 00:18:52,966 --> 00:18:54,634 Terima kasih tuan. 243 00:18:57,971 --> 00:19:01,266 J'j' 244 00:19:16,156 --> 00:19:18,366 Kamu baik-baik saja? Ya. 245 00:19:31,629 --> 00:19:33,298 Selamat pagi, marinir. 246 00:19:33,381 --> 00:19:34,674 Selamat pagi, tuan! 247 00:19:34,758 --> 00:19:37,927 - — Saya berkata, “selamat pagi, marinir.” - selamat pagi, tuan! 248 00:19:38,011 --> 00:19:39,971 Berdirilah dengan tenang. 249 00:19:40,055 --> 00:19:41,598 Sersan brod y, 250 00:19:41,681 --> 00:19:44,559 atas nama presiden Amerika Serikat dan negara yang bersyukur, 251 00:19:44,642 --> 00:19:47,145 itu adalah hak pribadi/warisanku untuk menyambutmu pulang! 252 00:19:48,897 --> 00:19:50,440 Sersan Nicholas brod y. 253 00:19:58,573 --> 00:20:00,241 Terima kasih, Pak Wakil Presiden 254 00:20:00,325 --> 00:20:03,703 Sebenarnya aku tidak terlalu baik dalam berpidato. 255 00:20:03,787 --> 00:20:06,539 Istri sayalah yang paling banyak bicara dalam keluarga. 256 00:20:10,168 --> 00:20:12,670 Meskipun / tidak bisa sebutkan nama mereka, 257 00:20:15,256 --> 00:20:17,926 Saya ingin mengucapkan terima kasih yang spesial tim pasukan yang menyelamatkan hidupku. 258 00:20:20,303 --> 00:20:23,932 Dan terima kasih untuk kalian semua di luar sana atas doa dan harapan baikmu. 259 00:20:24,015 --> 00:20:25,683 Itu membuat perbedaan besar. 260 00:20:25,767 --> 00:20:27,602 Li/kehilangan/aku, / ingin mengatakan... 261 00:20:30,647 --> 00:20:32,607 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada keluargaku... 262 00:20:34,109 --> 00:20:36,319 Untuk kekuatan mereka dalam ketidakhadiranku, 263 00:20:39,614 --> 00:20:43,159 dan karena iman mereka yang abadi hari ini akan tiba. 264 00:20:44,285 --> 00:20:46,454 Saya orang yang beruntung. 265 00:20:52,585 --> 00:20:54,379 Orang itu punya permainan. 266 00:20:59,717 --> 00:21:01,428 Berapa lama sebelum Anda siap? 267 00:21:01,511 --> 00:21:04,514 Umpan akan ditayangkan pada saat itu sersan Brody kembali ke rumahnya. 268 00:21:06,266 --> 00:21:09,245 Rincian lebih lanjut tentang sersan Penawanan Brady diperkirakan akan terungkap. 269 00:21:09,269 --> 00:21:11,688 Jadi, eh, kamu dan Carrie... 270 00:21:12,689 --> 00:21:14,357 Berapa lama kalian saling kenal? 271 00:21:14,441 --> 00:21:16,443 Cukup lama. 272 00:21:16,526 --> 00:21:18,236 Karena aku punya perasaan jauh lebih baik... 273 00:21:18,319 --> 00:21:20,613 Jika saya mempunyai gambaran yang jelas tentang dengan siapa kita berhadapan. 274 00:21:20,697 --> 00:21:23,533 Kami melanggar, seperti, 12 undang-undang federal. 275 00:21:23,616 --> 00:21:25,827 Anda akan melakukannya, bukan? Gambaran yang lebih jelas? 276 00:21:25,910 --> 00:21:29,747 Kenapa kamu tidak tutup mulut saja dan kembali bekerja, oke? 277 00:21:30,915 --> 00:21:33,001 Hai. 278 00:21:33,084 --> 00:21:35,128 Saya minta maaf. eh... 279 00:21:35,211 --> 00:21:37,338 Anggap saja begitu dia sedikit intens. 280 00:21:37,422 --> 00:21:39,132 Ya. 281 00:21:39,215 --> 00:21:40,717 Ya. 282 00:21:44,262 --> 00:21:45,638 Apa itu? 283 00:21:45,722 --> 00:21:47,450 Itu yang dia sembunyikan dalam botol aspirinnya... 284 00:21:47,474 --> 00:21:48,892 Sebagai pengganti aspirin. 285 00:21:50,518 --> 00:21:53,313 Aku sedang terkena migrain, jadi... 286 00:21:53,396 --> 00:21:55,440 Biarkan saya melihat itu. 287 00:21:56,274 --> 00:21:58,276 Menurutmu apa itu? 288 00:22:00,737 --> 00:22:02,405 Aku tidak tahu. 289 00:22:12,874 --> 00:22:14,334 saya sedang mengemudi. 290 00:22:14,417 --> 00:22:16,211 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus? 291 00:22:16,294 --> 00:22:19,589 Yesus, ibu. Biarkan saja dia mengemudi. 292 00:22:19,672 --> 00:22:21,633 Oke, saya rasa. 293 00:22:21,716 --> 00:22:23,259 Laut! 294 00:22:24,427 --> 00:22:26,679 Mike? 295 00:22:29,098 --> 00:22:31,059 - - Selamat Datang kembali. - Terima kasih kawan. 296 00:22:33,895 --> 00:22:35,688 Bagaimana kabarmu? Kamu terlihat baik. 297 00:22:35,772 --> 00:22:37,565 Senang rasanya berada di rumah. 298 00:22:37,649 --> 00:22:39,400 Senang rasanya kau pulang. 299 00:22:39,484 --> 00:22:41,319 Apakah ini nyata? Anda tinggal di sini? 300 00:22:41,402 --> 00:22:43,571 Intelijen militer. Saya tahu, kan? 301 00:22:43,696 --> 00:22:45,949 Ya, ofahpeopb, ya? 302 00:22:46,032 --> 00:22:48,326 Dan Megan? Bagaimana kabarnya? 303 00:22:48,409 --> 00:22:51,496 Sudah lama berlalu, sobat. Dia bercerai saya antara tur kedua dan ketiga. 304 00:22:51,621 --> 00:22:54,040 Maafkan aku. Tidak. 305 00:22:54,123 --> 00:22:55,959 Dengar, aku benci membicarakan hal ini, 306 00:22:56,042 --> 00:22:58,920 tapi Langley ingin menjadwalkan a tindak lanjut—sampai tanya jawab Anda di Jerman. 307 00:22:59,003 --> 00:23:00,981 - — Mereka memintaku untuk mengaturnya. - Kapan? 308 00:23:01,005 --> 00:23:02,382 Besok. Besok? 309 00:23:02,465 --> 00:23:04,050 Aku tahu. Saya mengatakan hal yang sama. 310 00:23:04,133 --> 00:23:06,844 Tapi... orang ini estes, he ingin itu dilakukan lebih cepat daripada nanti. 311 00:23:06,970 --> 00:23:08,888 Dia baru saja sampai di sini. Tidak apa-apa, Jess. 312 00:23:08,972 --> 00:23:11,808 Aku lebih suka saja selesaikanlah. 313 00:23:11,891 --> 00:23:13,810 Baiklah, aku akan mengirim mobil di pagi hari. 314 00:23:13,893 --> 00:23:14,936 Bagus. 315 00:23:15,019 --> 00:23:17,230 Dan ketika Anda siap untuk itu... 316 00:23:17,313 --> 00:23:20,024 Aku akan membawamu ke Yunani untuk steak dan bir, sobat, 317 00:23:20,108 --> 00:23:22,360 karena kita banyak yang tersesat saatnya untuk mulai berbaikan. 318 00:23:23,403 --> 00:23:24,904 Hah? Ya. 319 00:23:25,029 --> 00:23:28,700 Ya Tuhan, senang bertemu denganmu, sobat. Kamu juga. Kamu juga. 320 00:23:51,097 --> 00:23:53,391 Lihat. Kami terkenal. 321 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 Kamu bilang kamu akan siap pada saat mereka tiba di rumah. 322 00:24:04,152 --> 00:24:06,654 Itu hanya kesalahan kecil. Beri aku waktu beberapa menit. 323 00:24:14,120 --> 00:24:15,872 Anda mengecat rumah. 324 00:24:15,955 --> 00:24:18,207 Kakak Mike yang melakukannya. 325 00:24:19,792 --> 00:24:22,462 Dia seorang kontraktor. Dia memberi kami tarif yang sangat bagus. 326 00:24:22,545 --> 00:24:25,173 Apa pendapat Anda tentang warnanya? 327 00:24:25,256 --> 00:24:26,758 Saya menyukainya. 328 00:24:27,842 --> 00:24:30,720 Ayo. akan kutunjukkan padamu apa yang kami lakukan di dalam. 329 00:24:50,657 --> 00:24:52,492 Bagaimana rasanya kembali? 330 00:24:52,575 --> 00:24:56,120 Hai. Bisakah kita mengambil foto grup dengan pita kuning? 331 00:24:56,245 --> 00:24:58,456 Bagaimana menurutmu? Tentu. 332 00:24:58,581 --> 00:25:00,583 Tentu. Ayo ayo. 333 00:25:04,504 --> 00:25:07,632 Ya. Jika Anda bisa berbaris saja di depan pohon, ya. 334 00:25:07,715 --> 00:25:09,759 Tembakan keluarga. Itu luar biasa. 335 00:25:16,224 --> 00:25:18,434 Senyum lebar. 336 00:25:18,601 --> 00:25:20,728 saya sedang mengalami kesulitan mengumpulkan informasi itu. 337 00:25:20,812 --> 00:25:23,415 Aku ingin kau mengangkatku menjadi sersan Pembekalan Brody besok pagi. 338 00:25:23,439 --> 00:25:25,858 Dan apa yang bagus akan terjadi hal itu? 339 00:25:25,942 --> 00:25:29,462 Saya seorang interogator terlatih. Aku akan bertanya padanya a beberapa pertanyaan, lihat sedikit ceritanya. 340 00:25:29,487 --> 00:25:31,948 David sangat spesifik— Hanya kepala sekolah. 341 00:25:32,031 --> 00:25:36,327 David hanya ingin menghukumku, dan bukan hanya untuk apa yang terjadi di Bagdad. 342 00:25:36,411 --> 00:25:37,912 Apakah kamu menyalahkan dia? 343 00:25:37,995 --> 00:25:40,057 Tidak, tapi ini tidak seharusnya terjadi pribadi. Aku pantas berada di ruangan itu. 344 00:25:40,081 --> 00:25:42,291 Apakah Anda akan berperilaku baik? 345 00:25:42,375 --> 00:25:44,585 - Ssst! - Membawa? 346 00:25:44,711 --> 00:25:46,045 Maaf. membawa. 347 00:25:46,129 --> 00:25:48,715 Eh, ya. Aku ingin kamu berjanji. 348 00:25:48,798 --> 00:25:50,717 Anda akan meningkatkan tidak ada alis di sana. 349 00:25:50,800 --> 00:25:53,136 Anda tidak akan menghancurkan Tiongkok. 350 00:25:54,303 --> 00:25:55,555 Saya berjanji. 351 00:25:55,638 --> 00:25:57,598 Bagus. 352 00:25:57,682 --> 00:26:00,977 Maka Anda dapat memilikinya menghadapi waktu dengan sersan Brody. 353 00:26:01,060 --> 00:26:03,354 Ya. Terima kasih, Saul 354 00:26:04,480 --> 00:26:06,315 oh, Kristus. 355 00:26:07,984 --> 00:26:09,318 Dengan baik? 356 00:26:11,612 --> 00:26:13,948 Halo, kakak. 357 00:26:28,129 --> 00:26:30,590 Jadi kapan kamu menginginkanku kembali besok? membawa. 358 00:26:30,673 --> 00:26:34,093 Saya harus berada di kantor jam 9:00, jadi sampai di sini jam 8:00. 359 00:26:34,177 --> 00:26:35,219 Oke. 360 00:27:11,631 --> 00:27:13,591 Halo? 361 00:27:14,300 --> 00:27:15,551 Halo. 362 00:27:16,719 --> 00:27:19,555 Halo. 363 00:27:22,225 --> 00:27:24,769 Siapa itu? Ya Tuhan! Kamu membuatku takut. 364 00:27:27,063 --> 00:27:29,398 Bukan siapa-siapa. Mereka menutup telepon. 365 00:27:32,568 --> 00:27:34,070 Bagaimana mandimu? 366 00:27:37,824 --> 00:27:39,909 Ya Tuhan, kamu terlihat cantik. 367 00:27:43,496 --> 00:27:46,165 Bagaimana dengan segelas anggur? Saya membuka botol. 368 00:27:46,249 --> 00:27:48,334 Oh, aku mengerti apa ini sekarang. 369 00:27:48,417 --> 00:27:50,670 Meredupkan lampu, memberiku minuman keras. 370 00:27:50,753 --> 00:27:53,047 - — Apakah sudah jelas? - Jenis. 371 00:27:55,007 --> 00:27:57,844 Harus kukatakan, aku menyukaimu gaun tidur itu. 372 00:27:57,927 --> 00:27:59,595 Ibuku memakai baju tidur. 373 00:27:59,720 --> 00:28:02,431 Ini daster. 374 00:28:09,897 --> 00:28:13,067 Bagaimana dengan anggur itu? Apa yang kamu katakan? 375 00:28:14,902 --> 00:28:16,571 Tentu. 376 00:28:25,454 --> 00:28:27,373 Tagnya masih terpasang. 377 00:28:58,821 --> 00:29:00,281 Apakah itu oke? 378 00:29:00,364 --> 00:29:02,533 Ya. 379 00:29:22,678 --> 00:29:24,847 MM. 380 00:29:28,601 --> 00:29:30,353 Jess.jess. 381 00:29:33,522 --> 00:29:35,524 Ya ampun... 382 00:29:37,902 --> 00:29:39,904 Oh. Hai. 383 00:29:41,656 --> 00:29:44,575 Apa yang mereka lakukan padamu? Hai. Hai. 384 00:29:45,701 --> 00:29:47,870 Bayi. Hai. 385 00:29:47,954 --> 00:29:49,622 Oh, Jess. 386 00:29:51,874 --> 00:29:53,501 Ya Tuhan. Hai. 387 00:29:53,626 --> 00:29:56,337 Saya minta maaf. Tidak, tidak apa-apa. 388 00:29:56,462 --> 00:29:58,673 Saya sangat menyesal. Mari kita duduk di sini. 389 00:30:01,676 --> 00:30:03,928 Oh! Ini sudah berakhir. 390 00:30:04,011 --> 00:30:05,805 Sekarang sudah berakhir, sayang. 391 00:30:05,930 --> 00:30:07,431 saya pulang. 392 00:30:08,391 --> 00:30:10,017 Oke. Aku di rumah sekarang, sayang. 393 00:30:10,101 --> 00:30:12,436 Oke. Oh sayang. 394 00:30:37,128 --> 00:30:38,629 Ya Tuhan. 395 00:30:44,260 --> 00:30:45,761 Oh! 396 00:30:51,851 --> 00:30:54,020 Tuhan! 397 00:31:52,912 --> 00:31:54,455 Jam berapa sekarang? 398 00:31:54,538 --> 00:31:56,040 Seperempat setelah jam 8:00. 399 00:31:56,123 --> 00:31:58,042 Diskusi. saya terlambat. Kotoran! 400 00:31:58,125 --> 00:32:01,128 Mau donat? — dua panggilan masuk, keduanya terputus. 401 00:32:01,212 --> 00:32:03,130 - Ya? — yang terakhir malam, satu pagi ini. 402 00:32:03,214 --> 00:32:06,651 Kedua kali sang istri menjawab. Kedua kali tidak ada seorang pun di ujung telepon. 403 00:32:06,675 --> 00:32:08,260 Apakah ada nomor yang muncul di pelacak? 404 00:32:08,344 --> 00:32:11,639 Tidak. Panggilannya diblokir. Apakah disana bagaimanapun— - bukan tanpa panggilan pengadilan. 405 00:32:11,722 --> 00:32:15,101 Virgil, jika ada yang mencoba membuatnya kontak dengan Brody, itu hanya akan terjadi sekali. 406 00:32:15,184 --> 00:32:17,103 Dan ketika itu terjadi, kami akan berada di sana. Baiklah? 407 00:32:17,186 --> 00:32:20,231 - Semuanya baik-baik saja. Santai. - Baiklah. Aku harus berpakaian. 408 00:32:29,073 --> 00:32:31,158 Banyak dari para pria dan wanita di ruangan ini... 409 00:32:31,242 --> 00:32:33,345 Terlibat dalam operasi tersebut yang mengakibatkan penyelamatanmu, 410 00:32:33,369 --> 00:32:36,622 jadi kami mengambil tindakan ekstra bangga menyambutmu. Terima kasih tuan. 411 00:32:36,705 --> 00:32:38,624 Sekarang, kita semua sudah membaca tanya jawab Anda dari Jerman, 412 00:32:38,707 --> 00:32:41,502 jadi hari ini kita hanya punya beberapa lagi pertanyaan— klarifikasi, sungguh... 413 00:32:41,585 --> 00:32:44,380 Itu mungkin membantu kita dalam hal ini perjuangan berkelanjutan melawan al-Qaeda. 414 00:32:44,505 --> 00:32:47,299 Saya mengerti. Bagus. 415 00:32:47,383 --> 00:32:49,468 Bagus. Kita akan, eh, mulai dengan Stuart strickland, 416 00:32:49,552 --> 00:32:51,637 analis utama di bagian Irak kami. 417 00:32:51,720 --> 00:32:53,389 Sersan Brody, senang sekali. 418 00:32:53,472 --> 00:32:55,266 Beberapa minggu setelah penangkapan Anda, 419 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 pasukan khusus melakukan aksi langsung misi melawan mantan markas polisi. Di garma. 420 00:32:58,936 --> 00:33:01,814 Menurut Anda uraikan inostofyourhantemaflon”. 421 00:33:01,897 --> 00:33:05,609 Dihabiskan di militer rahasia fasilitas di luar Damaskus. 422 00:33:05,693 --> 00:33:09,196 Apa landmark atau detail strukturalnya dapatkah Anda memberi kami bantuan untuk menunjukkan... 423 00:33:09,280 --> 00:33:13,159 Delapan bulan lalu, Anda diselundupkan melalui darat ke pangkalan operasi musuh di Afghanistan. 424 00:33:13,242 --> 00:33:15,035 Sekarang, setelah bertahun-tahun, apa yang mendorong... 425 00:33:15,119 --> 00:33:17,037 Sersan Brody, nama saya Carrie Mathison. 426 00:33:17,121 --> 00:33:19,415 Saya bertugas sebagai petugas kasus di Irak. 427 00:33:19,498 --> 00:33:21,667 Gambarmu ada di M.I.A. Dinding. 428 00:33:21,750 --> 00:33:23,836 Saya melihatnya setiap hari selama lima tahun. 429 00:33:23,961 --> 00:33:26,338 Senang bertemu denganmu orang. Terima kasih, Bu. 430 00:33:26,463 --> 00:33:30,176 Maaf kami tidak dapat melakukannya menemukanmu lebih cepat. Saya menghargai itu. 431 00:33:30,259 --> 00:33:33,029 Saya ingin memulai dengan beberapa yang pertama hari-hari penahananmu, jika kamu tidak keberatan. 432 00:33:33,053 --> 00:33:37,099 Sama sekali tidak. — seberapa cepat setelahmu diambil apakah interogasi dimulai? 433 00:33:38,100 --> 00:33:39,560 Segera. 434 00:33:39,643 --> 00:33:41,478 Apa yang ingin mereka ketahui? 435 00:33:41,562 --> 00:33:44,064 Apapun yang bisa kukatakan pada mereka tentang kita. Operasi darat... 436 00:33:44,148 --> 00:33:47,067 Rute pasokan, komunikasi kode, aturan keterlibatan. 437 00:33:47,151 --> 00:33:48,777 Saat Anda ditanyai di Jerman, 438 00:33:48,861 --> 00:33:51,071 kamu bilang kamu menyerah tidak ada informasi seperti itu. 439 00:33:52,114 --> 00:33:54,533 Pelatihan sere saya sangat bagus. 440 00:33:54,617 --> 00:33:56,368 Dan Kopral Walker? 441 00:33:56,452 --> 00:33:59,288 - — Bu? - Apakah dia menyerah? 442 00:34:01,373 --> 00:34:04,084 Kami tidak pernah diinterogasi bersama-sama, jadi saya tidak tahu. 443 00:34:04,168 --> 00:34:07,546 Tapi tetap saja, Anda pasti bertanya-tanya, terutama setelah Anda mengetahui kematiannya. 444 00:34:07,630 --> 00:34:09,882 Saya berasumsi ada inti dari semua ini, Carrie. 445 00:34:09,965 --> 00:34:11,550 Ada, Pak. 446 00:34:11,634 --> 00:34:14,887 Seperti yang Anda ketahui, 72 jam pertama setelah penangkapan seorang prajurit sangatlah penting. 447 00:34:14,970 --> 00:34:19,058 Apa yang dia tahu bisa dimanfaatkan oleh musuh selama periode itu dengan dampak yang menghancurkan. 448 00:34:19,141 --> 00:34:21,203 Intinya adalah, Sersan Brody berhenti menjadi sumber... 449 00:34:21,227 --> 00:34:23,312 Kecerdasan yang bisa ditindaklanjuti cukup cepat, 450 00:34:23,395 --> 00:34:26,690 namun dia tetap hidup selama hampir delapan tahun lagi. 451 00:34:26,774 --> 00:34:28,817 Saya ingin bertanya padanya jika dia tahu alasannya. 452 00:34:30,402 --> 00:34:32,821 Saya sendiri sering bertanya-tanya tentang hal itu. 453 00:34:36,533 --> 00:34:38,827 Siapa interogator Anda? 454 00:34:38,911 --> 00:34:41,664 Seorang komandan ai—qaeda. Namanya Zayadi. 455 00:34:41,747 --> 00:34:43,749 Zayadi? 456 00:34:43,832 --> 00:34:46,168 Itu yang dia katakan padaku bagaimanapun juga namanya. 457 00:34:48,128 --> 00:34:50,381 Apakah ini dia? 458 00:34:55,761 --> 00:34:57,137 TIDAK. 459 00:34:58,514 --> 00:35:00,432 Tapi tahukah Anda siapa pria ini? Tentu saja. 460 00:35:00,516 --> 00:35:03,852 Setiap marinir di negara itu diberi pengarahan tentang target bernilai tinggi. 461 00:35:03,978 --> 00:35:05,938 Apakah kamu pernah bertemu dengannya? Abu Nazir? 462 00:35:06,063 --> 00:35:09,149 Apakah dia pernah hadir pada saat itu ada interogasimu? Tidak. 463 00:35:13,362 --> 00:35:15,030 Lihat lagi. 464 00:35:44,935 --> 00:35:46,770 Sersan Brody? 465 00:35:49,398 --> 00:35:51,066 Tidak, aku belum pernah bertemu dengannya. 466 00:35:54,278 --> 00:35:57,656 Apa— bagaimana dengan Walker? Apakah dia pernah menyebut Abu Nazir? 467 00:35:57,740 --> 00:35:59,783 Tidak. 468 00:35:59,867 --> 00:36:01,285 Anda yakin? 469 00:36:01,368 --> 00:36:03,596 Carrie, berapa kali melakukannya manusia harus menjawab pertanyaan itu? 470 00:36:03,620 --> 00:36:06,582 Hanya saja saya sedikit terkejut, Pak. 471 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Abu Nazir bertanggung jawab mengoordinasikan serangan... 472 00:36:08,792 --> 00:36:10,627 Melawan kekuatan koalisi pada saat itu. 473 00:36:10,753 --> 00:36:15,007 Tidak ada yang punya alasan lagi untuk duduk bersama hanya dua tawanan perang Amerika yang ditahannya. 474 00:36:15,090 --> 00:36:18,302 Rupanya, dia tidak melakukannya. 475 00:36:20,929 --> 00:36:22,848 Apakah ada hal lain, Carrie? 476 00:36:22,931 --> 00:36:25,768 Tidak, Pak, itu saja. 477 00:36:25,893 --> 00:36:28,312 Terima kasih, Sersan Brody. Terima kasih. 478 00:36:28,395 --> 00:36:30,314 Pindah. Sersan Brody, 479 00:36:30,397 --> 00:36:33,043 Saya ingin mengalihkan perhatian Anda pada apa pun Anda mungkin pernah menyaksikan atau mendengar... 480 00:36:33,067 --> 00:36:34,234 Saat di penangkaran. 481 00:36:36,779 --> 00:36:39,239 - Ingat Ny. Base? - Guru matematika? 482 00:36:39,323 --> 00:36:41,742 - Ya. — dia adalah milikku paling tidak—guru favorit sepanjang masa. 483 00:36:41,825 --> 00:36:44,304 - — Dia sangat menyebalkan. - Hei, bisakah kalian masuk ke sini sebentar? 484 00:36:44,328 --> 00:36:47,206 Hei, aku butuh bantuan untuk bersiap-siap untuk malam ini. Ada apa malam ini? 485 00:36:47,289 --> 00:36:51,001 Beberapa teman ayahmu dari bravo perusahaan akan datang untuk barbekyu. 486 00:36:51,085 --> 00:36:54,505 Eh, ada sekantong jagung yang perlu dikucilkan. Panggangan perlu dibersihkan. 487 00:36:54,588 --> 00:36:55,631 Aku akan mengerjakan jagungnya. 488 00:36:56,965 --> 00:36:59,259 Jadi, apakah aku harus berada di sini? 489 00:36:59,343 --> 00:37:02,429 Kenapa semuanya selalu ada masalah denganmu? 490 00:37:02,513 --> 00:37:04,306 Saya hanya mengajukan pertanyaan. 491 00:37:04,390 --> 00:37:07,017 Saya tahu banyak hal yang belum terjadi mudah antara kamu dan aku, 492 00:37:07,101 --> 00:37:10,062 tapi kita semua harus menemukan cara untuk melakukannya berada di sana untuk satu sama lain sekarang, oke? 493 00:37:10,145 --> 00:37:12,773 Ya baiklah. 494 00:37:12,856 --> 00:37:14,191 Bersihkan panggangan. 495 00:37:18,529 --> 00:37:20,322 Halo. Hei, Jess. 496 00:37:20,406 --> 00:37:23,575 - Hai. Bagaimana hasilnya? — saya sebenarnya masih di sini di Langley. 497 00:37:23,659 --> 00:37:26,745 Saya terjebak dalam tanya jawab ini, dan memang begitu memakan waktu sedikit lebih lama dari perkiraan saya. 498 00:37:26,870 --> 00:37:30,332 Berapa lama lagi? Oh, hanya satu jam. Dua mungkin. 499 00:37:30,416 --> 00:37:32,960 Nah, jangan lupa, semua orang datang jam 5:00. 500 00:37:33,043 --> 00:37:35,546 Tentu. saya tidak akan melakukannya terlambat. Oke. Sampai jumpa sayang. 501 00:37:41,093 --> 00:37:45,514 Sersan Brody, Anda a pria yang mengalami cobaan berat. 502 00:37:45,639 --> 00:37:48,517 Terima kasih, Pak Wakil Presiden. 503 00:37:49,977 --> 00:37:52,062 - Apa pun? - Faktanya, ya. 504 00:37:52,146 --> 00:37:53,826 - — Brody baru saja berbohong kepada istrinya. - Beri tahu saya. 505 00:37:53,856 --> 00:37:56,543 Max membuntuti mobil kotanya. saudara kamu baru saja bilang dia masih di Langley 506 00:37:56,567 --> 00:37:59,194 tapi dia menyuruh sopirnya untuk melakukannya turunkan dia di taman bluemont. 507 00:37:59,278 --> 00:38:00,863 Ini dia. Dia melakukan kontak. 508 00:38:00,946 --> 00:38:03,323 Baiklah. Aku akan menemuimu di sana. Di mana Taman Bluemont? 509 00:38:07,744 --> 00:38:09,246 Saul? 510 00:38:09,329 --> 00:38:12,624 Hai. Terlambat untuk pertemuan di luar kampus. 511 00:38:12,708 --> 00:38:15,461 Berapa banyak papan bisakah satu orang duduk? 512 00:38:15,544 --> 00:38:18,005 Anda mencium Carrie Mathison ke dalam pembekalan saya pagi ini. 513 00:38:18,088 --> 00:38:20,799 Saya ingin tahu apakah itu benar permintaannya atau permintaanmu. 514 00:38:20,883 --> 00:38:24,636 Dia. Sejujurnya, saya terkejut kamu sendiri yang tidak menugaskannya... 515 00:38:24,720 --> 00:38:27,639 Karena dia satu-satunya di dalamnya bagian yang pernah ke Irak. 516 00:38:27,723 --> 00:38:31,018 Ini bukan resumenya, aku punya masalah dengan. Itu temperamennya. 517 00:38:31,101 --> 00:38:32,436 Apa yang telah terjadi? 518 00:38:32,519 --> 00:38:35,564 Dia melakukan tindak lanjut rutin ke dalam pemeriksaan silang. 519 00:38:35,647 --> 00:38:40,360 Terus mencoba menghubungkan Brody ke abu nazir. Selalu Nazir bersamanya. 520 00:38:40,444 --> 00:38:43,780 Saya tidak akan menyangkal dia bisa menjadi a sedikit obsesif pada subjek tersebut. 521 00:38:43,864 --> 00:38:46,241 Apakah ada sesuatu Aku harus tahu, Saul? 522 00:38:46,325 --> 00:38:48,118 Bukannya aku menyadarinya. 523 00:38:48,202 --> 00:38:49,804 Karena terakhir kali Aku mendengarnya seperti ini, 524 00:38:49,828 --> 00:38:52,265 dia menyuap untuk menjadi orang Irak penjara, menyebabkan krisis internasional. 525 00:38:52,289 --> 00:38:56,043 Saya menghargai perhatian Anda. Carrie telah memetik pelajarannya. 526 00:38:56,126 --> 00:38:58,837 Dan kami berdua tahu betapa baiknya dia. 527 00:38:58,921 --> 00:39:02,174 Apa yang saya katakan ketika saya setuju untuk memberinya satu kesempatan lagi? 528 00:39:02,257 --> 00:39:04,843 Anda mengatakan hanya jika saya setuju untuk melakukan pengasuhan anak. 529 00:39:04,927 --> 00:39:07,971 Aku bilang itu akan berakhir buruk— Untuk kalian berdua. 530 00:39:10,849 --> 00:39:13,810 Anda punya titik buta yang besar di mana dia khawatir. 531 00:39:13,894 --> 00:39:15,854 Percayalah kepadaku. Saya juga melakukannya. 532 00:39:15,938 --> 00:39:19,942 Sekarang istriku tinggal di pantai palem, dan saya hanya bertemu anak-anak saya dua kali setahun. 533 00:39:49,012 --> 00:39:50,764 Aku tahu. 534 00:40:01,817 --> 00:40:04,528 Apakah Anda memperbaiki audionya? Baiklah, kita akan segera mengetahuinya. 535 00:40:04,611 --> 00:40:06,947 Saya menyiapkan pengarah Mike dekat cangkang pita. 536 00:40:07,030 --> 00:40:08,782 Max, beralih ke saluran tiga. 537 00:40:08,865 --> 00:40:12,995 Seseorang mendekati Brody dari jam 1:00— mantel wanita berwarna merah tua. 538 00:40:25,799 --> 00:40:27,694 Saya tidak berpikir kamu akan mampu melakukannya. 539 00:40:27,718 --> 00:40:30,304 Saya tidak mengerti kenapa kamu harus melalui Mike. 540 00:40:30,387 --> 00:40:32,306 Kenapa kamu tidak melakukannya saja panggil aku sendiri? 541 00:40:32,389 --> 00:40:34,683 Ya. Dua kali. 542 00:40:34,766 --> 00:40:37,728 - — Apakah kamu merekam ini? - Tapi istrimu menjawab. 543 00:40:37,811 --> 00:40:40,814 - — Dia tidak memberiku pesan apa pun. - Karena aku menutup telepon. 544 00:40:40,897 --> 00:40:42,733 Dia membenciku, Brody. 545 00:40:42,858 --> 00:40:46,320 Membencimu? Mengapa? Karena saya menikah lagi. 546 00:40:46,403 --> 00:40:49,406 Jessica bereaksi seperti itu itu adalah penghinaan pribadi. 547 00:40:49,489 --> 00:40:52,743 Seolah-olah saya sudah putus asa di depan umum bahwa kamu dan Tom masih hidup. 548 00:40:52,826 --> 00:40:54,328 Apa— siapa dia? 549 00:40:54,411 --> 00:40:57,039 Helen Walker. Itu istrinya dari marinir lainnya yang hilang. 550 00:40:57,122 --> 00:40:59,416 Ah, baiklah kalau begitu dia bukan kontak Brody. 551 00:40:59,499 --> 00:41:02,044 Teruslah mendengarkan. 552 00:41:03,879 --> 00:41:05,714 kata Pentagon kalian berdua sudah mati. 553 00:41:05,797 --> 00:41:09,217 Dan sekarang mereka menolak memberi saya apa pun informasi tentang apa yang terjadi pada Tom. 554 00:41:10,636 --> 00:41:12,471 Apa yang ingin kamu ketahui? 555 00:41:12,554 --> 00:41:14,222 Bagaimana dia meninggal. 556 00:41:14,306 --> 00:41:17,476 Dia sudah pergi. Benarkah? peduli bagaimana hal itu terjadi? 557 00:41:17,559 --> 00:41:19,019 Itu berlaku bagi saya. 558 00:41:23,065 --> 00:41:25,609 Dia dipukuli sampai mati. 559 00:41:29,404 --> 00:41:30,906 Apakah kamu disana? 560 00:41:41,958 --> 00:41:43,293 Tidak. 561 00:41:45,504 --> 00:41:47,589 Terima kasih telah memberitahuku. 562 00:41:50,342 --> 00:41:51,635 aku akan pulang. 563 00:41:51,718 --> 00:41:53,804 Ingin sampai di sana tepat waktu untuk barbekyu ini. 564 00:41:53,887 --> 00:41:55,931 Tunggu sebentar. 565 00:41:56,014 --> 00:41:58,016 Max, maukah kamu memberi kami waktu sebentar? 566 00:41:59,184 --> 00:42:01,770 Max, keluar dari Van. 567 00:42:08,985 --> 00:42:12,489 Saya tidak berpikir bahwa ini adalah salah satu milik saya bisnis. Sekarang aku berpikir begitu. 568 00:42:14,032 --> 00:42:15,742 Klozapin? 569 00:42:19,121 --> 00:42:23,208 Saya minta maaf. Apakah aku seharusnya untuk mengatakan sesuatu? 570 00:42:23,291 --> 00:42:26,491 Katakan saja padaku aku tidak mengambil risiko di sini penjara federal atas nama orang gila. 571 00:42:26,586 --> 00:42:28,505 saya gila. Itu tidak lucu. 572 00:42:28,588 --> 00:42:31,466 Jika ada orang di agensi mencari tahu tentang ini... 573 00:42:33,135 --> 00:42:34,886 Aku punya gangguan mood, oke? 574 00:42:34,970 --> 00:42:37,723 Aku mencarinya, Carrie. Clozapine adalah antipsikotik. 575 00:42:37,806 --> 00:42:41,393 Saya sedang menghadapinya. Saya sudah—saya sudah telah menghadapinya sejak saya berusia 22 tahun. 576 00:42:41,476 --> 00:42:44,271 - — Apakah Saul tahu? - Ya Tuhan, tidak. 577 00:42:46,898 --> 00:42:48,734 Tidak. Tidak ada yang melakukannya. 578 00:42:50,318 --> 00:42:54,406 Jangan bertindak terlalu terkejut. Maksudku, itu tidak bisa menjadi kejutan total. 579 00:42:54,489 --> 00:42:58,368 Kamu tahu aku mencintaimu, Carrie, tapi aku harus jujur. 580 00:42:58,493 --> 00:43:01,121 Semua ini tidak membuatku merasa lebih baik. Apa yang kamu katakan? 581 00:43:01,204 --> 00:43:03,331 Bahwa aku mengada-ada? 582 00:43:04,958 --> 00:43:07,502 Yah, mungkin memang begitu. Anda tahu, mungkin itu semua ada di kepalaku. 583 00:43:07,586 --> 00:43:11,186 Tapi kau berada di dalamnya sekarang, Virgil, terserah padamu lehernya, dan begitu juga adikmu yang aneh, 584 00:43:11,214 --> 00:43:13,717 jadi jangan berpikir tentang memberi jaminan padaku. 585 00:43:32,569 --> 00:43:34,863 Anda berpikir selama satu menit kamu lolos dengan ini? 586 00:43:37,532 --> 00:43:39,201 Aku pernah berpikir begitu Aku punya beberapa bukti... 587 00:43:39,284 --> 00:43:40,827 Apakah kamu punya? 588 00:43:43,038 --> 00:43:44,539 Apa saja... 589 00:43:46,082 --> 00:43:48,877 Bahkan menyarankan sersan itu Brody seperti yang kamu pikirkan. 590 00:43:53,381 --> 00:43:56,092 - Tidak. - Kalau begitu carilah pengacara. 591 00:43:56,176 --> 00:43:59,638 Karena kamu akan memerlukannya saat melapor ke lg. Hal pertama di pagi hari. 592 00:43:59,763 --> 00:44:01,681 Saulus, tolong. Di sana tidak ada yang perlu dikatakan. 593 00:44:01,765 --> 00:44:03,892 Aku—aku hanya memastikan kita tidak terkena pukulan lagi. 594 00:44:03,975 --> 00:44:05,828 Yah, aku senang milik seseorang mengawasi pedesaan, Carrie. 595 00:44:05,852 --> 00:44:08,480 aku serius. saya rindu sesuatu sekali sebelumnya. 596 00:44:08,563 --> 00:44:11,566 Aku tidak akan— aku tidak bisa biarkan itu terjadi lagi! 597 00:44:11,650 --> 00:44:14,027 Itu 10 tahun yang lalu. Semuanya melewatkan sesuatu hari itu. 598 00:44:14,152 --> 00:44:16,446 Ya, semua orang bukan aku. Saya mengerti itu. 599 00:44:16,530 --> 00:44:18,532 Saya ragu dewan juri akan melakukannya. 600 00:44:21,493 --> 00:44:23,912 Ayo. Anda merekrut saya, Saul. 601 00:44:23,995 --> 00:44:26,790 Anda melatih saya. Anda menempatkan saya di lapangan. 602 00:44:29,459 --> 00:44:32,462 Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan jadikan ini benar di antara kita. 603 00:44:38,093 --> 00:44:39,928 Apa yang kamu lakukan? 604 00:44:45,684 --> 00:44:47,602 Selamat—selamat tinggal, Carrie. 605 00:44:56,027 --> 00:44:58,071 Ah, sial! 606 00:44:58,154 --> 00:44:59,823 Kotoran. 607 00:45:10,458 --> 00:45:14,963 ,/', hal 608 00:46:30,538 --> 00:46:32,832 Kau tahu, aku menjabat tangannya. 609 00:46:32,916 --> 00:46:34,542 Itu wakil presiden. 610 00:46:34,626 --> 00:46:37,754 Lalu aku tiba-tiba menyadari... Aku bahkan tidak tahu nama pria itu. 611 00:46:37,837 --> 00:46:39,923 Kamu tahu? 612 00:46:42,550 --> 00:46:44,052 Hai. 613 00:46:45,095 --> 00:46:47,263 Hai. 614 00:46:47,347 --> 00:46:50,016 Ya ampun, kamu tidak menelepon, kamu tidak menulis. 615 00:46:54,521 --> 00:46:57,357 Kita harus bicara. Karena kamu tidak bisa terus-menerus merunduk padaku. 616 00:46:57,440 --> 00:46:59,943 Aku tidak menghindarimu. 617 00:47:00,026 --> 00:47:02,195 Aku hanya mencoba menanganinya dengan situasi tersebut. 618 00:47:02,278 --> 00:47:05,073 Ya, baiklah, kamu bukan satu-satunya. 619 00:47:07,742 --> 00:47:11,162 Dengar, aku mengerti keinginanmu untuk melakukan hal yang benar, 620 00:47:11,246 --> 00:47:12,747 dan aku mendukungmu. 621 00:47:12,831 --> 00:47:14,165 Tapi, Jes, 622 00:47:14,249 --> 00:47:16,835 tiga hari yang lalu kami berada hendak memberitahu anak-anakmu. 623 00:47:16,918 --> 00:47:18,878 Kami sedang membicarakan tentang bergerak bersama. 624 00:47:18,962 --> 00:47:20,880 Mike, kumohon. 625 00:47:20,964 --> 00:47:24,050 ,/', hal 626 00:47:24,134 --> 00:47:25,927 Hei, kamu ingin aku melupakannya? 627 00:47:26,011 --> 00:47:29,264 Anda tahu, yang harus Anda lakukan hanyalah memberi tahu saya bahwa itu tidak bagus di antara kami. 628 00:47:39,274 --> 00:47:41,901 Dia suamiku, Mike. 629 00:47:57,959 --> 00:47:59,502 Ya 630 00:47:59,586 --> 00:48:01,504 J Aku akan memecahnya j 631 00:48:01,588 --> 00:48:04,299 mereka akan terbakar. Burgernya. 632 00:48:04,382 --> 00:48:06,301 Oh. Benar. 633 00:48:06,384 --> 00:48:07,886 Hai. 634 00:48:11,306 --> 00:48:13,641 Jadi, Mike sangat membantu pada ibumu, ya? 635 00:48:13,725 --> 00:48:15,685 Dia datang kapan pun dia membutuhkannya. 636 00:48:17,395 --> 00:48:19,230 Kamu menyukainya? 637 00:48:19,314 --> 00:48:21,316 Ya, dia keren. 638 00:48:22,942 --> 00:48:25,278 Ini dia. Satu untuk ibu. 639 00:48:28,239 --> 00:48:32,410 J mari kita bakar dunia j 640 00:48:32,494 --> 00:48:35,205 j mari kita atur dunia mengatur dunia jj 641 00:48:35,413 --> 00:48:36,956 jj 642 00:48:37,040 --> 00:48:39,769 Aku hanya bilang, aku memikirkan seseorang suatu tempat sedang menatapnya sekarang... 643 00:48:39,793 --> 00:48:43,171 Dan berpikir anggota kongres atau senator atau... 644 00:48:43,254 --> 00:48:45,381 Kamu tahu? 645 00:48:49,761 --> 00:48:52,222 Bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan pribadi? 646 00:48:52,305 --> 00:48:55,016 Apakah kamu tidak ingin mendapatkan beberapa minuman lagi di dalam diriku dulu? 647 00:48:55,100 --> 00:48:57,769 Anda sudah menikah? 648 00:48:57,852 --> 00:49:00,146 Tidak. Tapi kamu memakai cincin. 649 00:49:00,230 --> 00:49:03,191 Oh, singkirkan mereka mencari hubungan. 650 00:49:07,570 --> 00:49:08,571 Apa? 651 00:49:08,655 --> 00:49:10,573 Eh, aku— aku tidak tahu. 652 00:49:10,657 --> 00:49:13,409 Sepertinya aku belum pernah mendengarnya jelaskan secara blak-blakan sebelumnya. 653 00:49:13,493 --> 00:49:17,497 Saya hanya merasa jauh lebih mudah untuk tidak mengacau berurusan dengan orang yang tidak kukenal. 654 00:49:17,580 --> 00:49:20,583 Ayo. Kamu tidak mungkin seburuk itu. 655 00:49:23,878 --> 00:49:28,216 Bagaimana jika kubilang padamu aku mengkhianatiku satu-satunya teman sejati di dunia saat ini, 656 00:49:28,299 --> 00:49:33,638 hanya mempermainkannya sebagai orang bodoh, membahayakan kariernya selama 35 tahun? 657 00:49:33,721 --> 00:49:36,391 Saya akan mengatakannya dalam hal ini kota Anda berada di perusahaan yang baik. 658 00:49:37,684 --> 00:49:39,185 Ya. 659 00:49:49,863 --> 00:49:51,531 Tolong yang lain. 660 00:49:55,827 --> 00:49:58,371 Orang-orang ini cantik bagus. Ingin mengambil meja? 661 00:50:01,207 --> 00:50:03,376 Lebih baik aku keluar saja dari sini. 662 00:50:05,879 --> 00:50:08,673 Oke. Kemana kita harus pergi? 663 00:50:08,756 --> 00:50:12,510 Saya sudah selesai membuat keputusan. Anda yang bertanggung jawab sekarang. 664 00:50:12,594 --> 00:50:14,596 Wow. Oke. Saya menyukainya. 665 00:50:15,847 --> 00:50:19,100 jj 666 00:50:35,366 --> 00:50:36,701 Apakah kamu datang? 667 00:50:36,784 --> 00:50:38,912 Hei, Carrie. Apakah kamu baik-baik saja? 668 00:51:05,271 --> 00:51:07,273 Apa yang saya lihat di sini? Tangan kanannya. 669 00:51:13,529 --> 00:51:15,698 Dia hanya gugup. Tidak. Tidak. Lihat lagi. 670 00:51:15,782 --> 00:51:18,368 Itu sebuah pola. Itu berulang, seperti frase musik. 671 00:51:20,119 --> 00:51:23,039 Di sana. 672 00:51:26,042 --> 00:51:28,169 Itu tidak pasti. 673 00:51:28,253 --> 00:51:30,672 Tidak. Hanya... tunggu. 674 00:51:33,549 --> 00:51:35,260 Ini dia di luar rumahnya. 675 00:51:35,343 --> 00:51:37,679 Dan ini dia di pangkalan angkatan udara Andrews. 676 00:51:37,804 --> 00:51:41,599 Oke, apakah Anda— apakah Anda mengerti? 677 00:51:41,683 --> 00:51:43,643 Itu—itu terjadi kapanpun dia ada di depan kamera, 678 00:51:43,726 --> 00:51:45,561 kapanpun dia tahu dunia sedang menyaksikan. 679 00:51:45,645 --> 00:51:47,563 Itu urutan yang sama lagi dan lagi. 680 00:51:50,191 --> 00:51:51,859 Semacam kode. 681 00:51:51,943 --> 00:51:53,736 Dia melakukan kontak, Saul. 682 00:51:53,820 --> 00:51:58,032 Dia mengirim pesan kepada seseorang— Seorang pawang, sel tidur, seseorang. 683 00:52:06,833 --> 00:52:08,710 Hal ini harus kita telusuri lebih jauh. 684 00:52:08,793 --> 00:52:10,461 Mari kita ajak orang-orang kripto ke dalamnya. 685 00:52:10,545 --> 00:52:13,339 Tim Pittman adalah yang terbaik. Ditambah lagi, dia tahu bagaimana bersikap bijaksana. 686 00:52:13,423 --> 00:52:15,591 Aku akan mendapatkan nomor teleponnya. 687 00:52:19,429 --> 00:52:21,931 Jadi, apakah saya masih akan masuk penjara? 688 00:52:22,598 --> 00:52:24,267 Belum lagi. 689 00:52:43,453 --> 00:52:45,705 Apa yang kamu inginkan tahu? Bagaimana dia meninggal. 690 00:52:46,873 --> 00:52:49,167 Tidak. Apakah kamu disana? 691 00:52:52,503 --> 00:52:54,481 Apakah kamu pernah bertemu dengannya? Abu Nazir? 692 00:52:54,505 --> 00:52:56,924 Apakah dia pernah hadir pada saat itu ada interogasimu? 693 00:52:58,468 --> 00:52:59,594 Lagi. 694 00:52:59,677 --> 00:53:00,970 Tidak, aku belum pernah bertemu dengannya. 695 00:53:01,054 --> 00:53:04,432 Lebih sulit. 696 00:53:13,608 --> 00:53:16,319 Ssst. 697 00:55:17,106 --> 00:55:18,107 Bahasa Inggris - kami - psdh