1 00:00:27,304 --> 00:00:28,430 Bunu kim yaptı? 2 00:00:30,265 --> 00:00:31,433 Onun bu hale gelmesine kim izin verdi? 3 00:00:33,226 --> 00:00:34,269 Ona yardım etmeye çalıştılar. 4 00:00:39,649 --> 00:00:41,151 Sen doktorsun, değil mi? 5 00:00:41,735 --> 00:00:42,819 Bana başaracağını söyle. 6 00:00:44,946 --> 00:00:49,034 Şu anda durumu stabil ve söyleyebileceklerim bu kadar. 7 00:00:50,577 --> 00:00:51,745 Sağ. Onunla kal. 8 00:00:54,164 --> 00:00:55,332 Geri kalanınız dışarı. 9 00:00:59,252 --> 00:01:02,881 Bir telefon görüşmesi yaptım. 10 00:01:02,964 --> 00:01:04,006 Annemi aradım. 11 00:01:05,759 --> 00:01:06,919 Sorun değil dostum. 12 00:01:11,097 --> 00:01:12,098 Dışarı! 13 00:01:21,316 --> 00:01:22,317 Babam nerede? 14 00:01:24,027 --> 00:01:25,821 O sadece bir şeye yardım ediyor zavallı adam dışarıda dostum. 15 00:01:43,755 --> 00:01:44,756 O nasıl? 16 00:01:45,507 --> 00:01:47,259 Su almamın bir sakıncası var mı? 17 00:01:52,806 --> 00:01:54,307 Teşekkürler. 18 00:01:59,312 --> 00:02:00,480 Teşekkürler Anna. 19 00:02:00,564 --> 00:02:01,565 Hareket etmeye devam edin. 20 00:02:10,907 --> 00:02:12,075 Koltuğunuza geri dönün. 21 00:02:30,635 --> 00:02:31,635 Kuyu? 22 00:02:32,762 --> 00:02:34,802 Bize ne olduğunu söyleyecek misin? neler oluyor? 23 00:02:55,035 --> 00:02:56,036 Bu hangi bayrak? 24 00:02:57,454 --> 00:02:58,288 İtalya. 25 00:02:58,371 --> 00:02:59,581 Tam tersi. 26 00:03:01,750 --> 00:03:04,461 Macaristan. Neden? 27 00:03:07,464 --> 00:03:09,132 Düşünüyordum da… 28 00:03:12,719 --> 00:03:14,012 …belki bunu sonlandırabiliriz. 29 00:04:11,361 --> 00:04:13,631 - Hayır biliyorum. - Şu anda sadece... 30 00:04:13,655 --> 00:04:15,800 Öğrenmemiz gereken asıl şey... 31 00:04:15,824 --> 00:04:16,991 Ev sekreteri. 32 00:04:18,827 --> 00:04:19,971 Neil, seni arıyorduk. 33 00:04:19,995 --> 00:04:22,432 - Louise, şu anda neredesin? - Collingwood Evi. 34 00:04:22,456 --> 00:04:23,999 Neler var orada ne yapıyorsun? 35 00:04:24,082 --> 00:04:25,584 Çünkü bu sonunda nereye geldik. 36 00:04:26,501 --> 00:04:30,213 bana bir şey verildi "talepler" yazan zarf. 37 00:04:30,297 --> 00:04:31,339 Talepler mi? 38 00:04:31,423 --> 00:04:32,716 Aslında sizden çok uzakta değiliz. 39 00:04:32,799 --> 00:04:34,735 - Ne tür talepler? - Collingwood'da olabiliriz 40 00:04:34,759 --> 00:04:36,178 - iki dakikadan az bir sürede. - Neil. 41 00:04:36,261 --> 00:04:38,555 Ve sonra yapabiliriz bunu birlikte tartışın. 42 00:04:39,431 --> 00:04:43,727 ile iletişime geçmeni istiyorum Whitehall'daki güvenlik CCTV'yi kontrol etsin. 43 00:04:43,810 --> 00:04:46,855 Bunu yapan adamın kimliğine ihtiyacım var bana bu zarfı verdi. 44 00:04:47,439 --> 00:04:48,482 Şimdi lütfen. 45 00:05:01,661 --> 00:05:04,539 Ev sekreterinin bir mektup verildi. 46 00:05:04,623 --> 00:05:07,793 Hiçbir şeyle alakası olmayabilir bundan, ancak bunu paylaşmak istiyor, 47 00:05:09,252 --> 00:05:10,587 bu yüzden içeri girmesini önerdim. 48 00:05:12,047 --> 00:05:15,675 Korsanlara odaklanmıyoruz. Çok dikkatli olacaklar. 49 00:05:15,759 --> 00:05:17,844 Biz şuna odaklanıyoruz: arkadaşlar ve aile 50 00:05:17,928 --> 00:05:21,598 çünkü eğer sosyal medyadalarsa, bu adamları verecekler. 51 00:05:22,265 --> 00:05:25,268 Annenin evi. Arayın. Alabildiğin her şeyi al. 52 00:05:26,019 --> 00:05:27,562 Sen de yapabilirsin birlikte gidin. Hmm? 53 00:05:28,605 --> 00:05:30,524 Tamam aşkım. İyi. 54 00:05:41,743 --> 00:05:43,161 Günaydın millet. 55 00:05:43,245 --> 00:05:44,496 Günaydın Louise. 56 00:05:45,080 --> 00:05:46,920 - Sağ. Bana bu verildi. - Affedersiniz. 57 00:05:46,957 --> 00:05:49,292 Oldukça kısa. bu yüzden önce onu okuyacağım. 58 00:05:50,127 --> 00:05:52,629 Tutulursa bana söyleyebilirsin sahip olduğun herhangi bir şeyle. 59 00:05:55,340 --> 00:05:59,886 "İçişleri Bakanının dikkatine ve Birleşik Krallık hükümetinin üyeleri. 60 00:06:00,387 --> 00:06:03,390 7 Ocak 2023'te, 61 00:06:03,473 --> 00:06:07,561 Edgar Janssen ve John Bailey-Brown haksız yere hapse atıldılar. 62 00:06:07,644 --> 00:06:13,775 Bunun doğrudan bir sonucu olarak Uçuş KA29 kaçırıldı." 63 00:06:14,609 --> 00:06:18,572 "Bu senin fırsatın bu yanlışı düzeltmek için. 64 00:06:19,072 --> 00:06:22,117 Gereken zamanınız var uçağın Londra'ya ulaşması için 65 00:06:22,701 --> 00:06:24,494 bunları serbest bırakmak hapishaneden gelen adamlar. 66 00:06:24,578 --> 00:06:29,082 Bunu yapmamak veya uymamak sonraki talimatlar 67 00:06:29,166 --> 00:06:36,006 ölümüyle sonuçlanacak Gemideki 216 kişinin tamamı." 68 00:06:39,426 --> 00:06:44,306 Yani, yapılacak çok şey var o zaman orayı düşün. 69 00:06:52,689 --> 00:06:53,815 Kimin annesi? 70 00:06:53,899 --> 00:06:55,901 Hayır. "Annemi aradım" dedi. 71 00:06:57,110 --> 00:06:58,987 "Annem" değil, "Annem". 72 00:06:59,070 --> 00:07:00,697 - Yani onlar kardeş mi? - Evet. 73 00:07:01,364 --> 00:07:04,044 Yani olamazlardı. Yapabilirdi sadece genç adamın annesini tanı. 74 00:07:04,117 --> 00:07:06,161 Hayır, hayır. Şöyle söyledi onlar kardeşti. 75 00:07:06,703 --> 00:07:08,264 - Evet. - Çocuklar, hâlâ Romanya'dayız. 76 00:07:08,288 --> 00:07:09,848 Yaklaşık olarak olmalı 15 dakika daha. 77 00:07:09,915 --> 00:07:12,292 Yani eğer bunu yaparsak, bunu şimdi yapmalıyız. 78 00:07:30,894 --> 00:07:32,896 Tek bir şey söyleyebilir miyim, tamam mı? 79 00:07:32,979 --> 00:07:34,898 Bir şey söylemeden önce, Açıklamama izin verin. 80 00:07:35,398 --> 00:07:37,275 Evet? Evet? 81 00:07:38,068 --> 00:07:39,268 Bunu indirmen gerektiğini düşünüyorum. 82 00:07:39,319 --> 00:07:41,047 ara demiyorum kapalı veya buna benzer bir şey. 83 00:07:41,071 --> 00:07:43,532 Tekrar yola çıkabilirsin ve Bütün bunları devam ettir, 84 00:07:43,615 --> 00:07:45,992 ama tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. 85 00:07:46,076 --> 00:07:47,452 - Durumu stabil. - Ölüyor. 86 00:07:48,161 --> 00:07:50,497 - Doktor durumunun stabil olduğunu söyledi. - Bir düşün. 87 00:07:50,580 --> 00:07:52,500 - Onu duydun. - Biro aracılığıyla nefes alıyor. 88 00:07:52,582 --> 00:07:55,585 Ölecek. Şimdi değilse Londra'ya varmadan önce. 89 00:07:55,669 --> 00:07:56,669 Hayır. 90 00:07:57,003 --> 00:07:58,338 Hayır, bir kişi için değil. 91 00:07:58,421 --> 00:08:00,132 O bir kişi değil ama öyle mi? 92 00:08:00,924 --> 00:08:02,467 O senin kardeşin. 93 00:08:03,593 --> 00:08:06,471 - Evet? Bunu nereden çıkardın? - Onun kalbi bunda bile değil. 94 00:08:07,180 --> 00:08:09,575 - Kardeşim olduğunu kim söyledi? - Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyor. 95 00:08:09,599 --> 00:08:10,684 Sana kim söyledi? 96 00:08:10,767 --> 00:08:11,768 Bana söyledi, tamam mı? 97 00:08:11,852 --> 00:08:14,437 Ve şimdi nefes alıyor bir kalem ve o çok dayanamayacak. 98 00:08:14,521 --> 00:08:16,106 Bunu bana doktor söyledi. 99 00:08:16,189 --> 00:08:18,692 Doktor durumunun stabil olduğunu söyledi. 100 00:08:18,775 --> 00:08:22,696 Doktor sana ne yapman gerektiğini söyledi Duy, çünkü o dehşete düşmüş durumda. 101 00:08:23,196 --> 00:08:25,615 Gerçek şu ki, o var akciğerinde hava sıkıştı, 102 00:08:25,699 --> 00:08:28,743 ve o kalem dayanmayacak tüm uçuş. Bu bir gerçek. 103 00:08:30,370 --> 00:08:32,539 Bir saatten az. 104 00:08:33,832 --> 00:08:35,083 Bunu o mu söyledi? 105 00:08:35,958 --> 00:08:37,085 Bir saatten az. 106 00:08:38,670 --> 00:08:39,670 Öyle diyor. 107 00:08:40,547 --> 00:08:42,506 Bu uçağı sen indir. 108 00:08:43,925 --> 00:08:47,596 Kardeşine yardım edeceksin ihtiyacı var, yoksa onu kaybedersin. 109 00:08:51,683 --> 00:08:52,684 Seçim bu. 110 00:08:56,980 --> 00:08:58,565 Bir saatten az. 111 00:09:00,817 --> 00:09:02,277 Bu cümleydi, değil mi? 112 00:09:04,196 --> 00:09:05,530 Ona soralım mı? 113 00:09:06,448 --> 00:09:10,076 Şimdi oraya gidip ona soracağım ne kadar zamanı kaldığını düşünüyor. 114 00:09:10,160 --> 00:09:11,620 Bu sefer şekerle kaplamak yok. 115 00:09:13,914 --> 00:09:19,711 Eğer farklı bir şey söylerse, başkası alır. Ve yapacaklar. 116 00:09:22,756 --> 00:09:23,757 Güven bana. 117 00:09:25,383 --> 00:09:29,262 Ne kadar çok yaparsan, o kadar kolay olur. 118 00:09:32,140 --> 00:09:33,141 Evet? 119 00:09:41,191 --> 00:09:42,275 Üzgünüm. 120 00:09:46,530 --> 00:09:49,241 - Hey! - Arkayı nasıl arayayım? Hangi düğme? 121 00:09:49,324 --> 00:09:50,635 - A-F-T. - Koltuğunuza geri dönün. 122 00:09:50,659 --> 00:09:51,660 Evet. 123 00:09:52,661 --> 00:09:54,663 - Şimdi! - Daha az... Bir saatten az. 124 00:09:59,292 --> 00:10:00,293 Gelen. 125 00:10:10,846 --> 00:10:11,846 Merhaba? 126 00:10:14,099 --> 00:10:15,099 Üzgünüm? 127 00:10:15,142 --> 00:10:16,942 Mesaj bu. Daha az bir saatten fazla. Bu... 128 00:10:20,105 --> 00:10:22,357 Bana onun istikrarlı olduğunu söylemiştin. ama değil, değil mi? 129 00:10:29,448 --> 00:10:31,700 Ona yardım eden bu tüp, uzun sürmeyecek, değil mi? 130 00:10:31,783 --> 00:10:35,036 Bana gerçeği söyle şimdi. Hayır, hayır. 131 00:10:36,246 --> 00:10:37,330 Ne kadar zamanı var? 132 00:10:42,669 --> 00:10:43,920 Yani bir saatten az. 133 00:10:53,972 --> 00:10:55,974 Uzun bir süre var Bu ülkede tarih, 134 00:10:56,057 --> 00:10:59,019 ve oldukça iyi biliniyor ki biz Teröristlerle pazarlık yapmayın. 135 00:10:59,102 --> 00:11:01,980 Buraya girip öylece yürüyemez miyiz? Onlara böyle hitap etmeye başlar mısın lütfen? 136 00:11:02,063 --> 00:11:03,249 Onlara ne dersek diyelim... 137 00:11:03,273 --> 00:11:06,401 Bunlar organize suç grup. Becerikli biri. 138 00:11:07,652 --> 00:11:11,198 Mesele şu ki, biz şantaj yapıldığı görülemez. 139 00:11:11,281 --> 00:11:14,659 Bu bizim çizgimiz her zaman al, değil mi? 140 00:11:14,743 --> 00:11:19,498 Kesinlikle. Yapamayız şantaj yapıldığı görülüyor. 141 00:11:20,332 --> 00:11:21,166 Devam et. 142 00:11:21,249 --> 00:11:25,754 Daha önce hiç bu kadar çok kişi olmamıştı İngiltere vatandaşları rehin alındı 143 00:11:25,837 --> 00:11:28,465 ve asla böyle bir zaman saati. 144 00:11:28,548 --> 00:11:30,383 İki saat 49 dakika. 145 00:11:31,051 --> 00:11:32,891 Oynandığından değil aklımız ya da herhangi bir şey. 146 00:11:34,805 --> 00:11:39,059 Yapmamız gereken bir soru var Başka bir şey yapmadan önce cevap ver. 147 00:11:39,142 --> 00:11:41,019 Bunlar... 148 00:11:41,102 --> 00:11:45,899 Bu OCG muhtemel mi? Bu tehdidi yerine getirebilecek misiniz? 149 00:11:46,483 --> 00:11:48,735 Herhangi bir kanıtımız var mı? yaptıkları herhangi bir şeyden 150 00:11:48,819 --> 00:11:52,697 bu onların buna sahip olduğunu gösteriyor Bunu görmek için makyaj mı yapıyorlar? 151 00:11:52,781 --> 00:11:55,617 Eğer onların olup olmadığını soruyorsan daha önce hiç uçak kaçırdım... 152 00:11:55,700 --> 00:11:58,912 Sorduğum şey bu değil. ve öyle olmadığını biliyorsun. 153 00:12:00,497 --> 00:12:01,748 Bağlam istiyorum. 154 00:12:02,332 --> 00:12:05,502 İlk önce kanıt, biz onları yeterince ciddiye al 155 00:12:05,585 --> 00:12:08,130 eşit olduklarını bunları düşünüyor. 156 00:12:09,881 --> 00:12:11,258 Bilmek istediğim şey bu. 157 00:12:29,860 --> 00:12:30,902 Gala. 158 00:12:35,532 --> 00:12:36,533 Gala. 159 00:12:49,963 --> 00:12:52,424 Gala gelip oynayabilir mi? 160 00:12:53,341 --> 00:12:54,581 Bu nedir dostum? 161 00:12:55,927 --> 00:12:57,637 sanırım sende var Yanlış ev dostum. 162 00:12:58,138 --> 00:12:59,139 Yarın tekrar gel. 163 00:14:33,900 --> 00:14:35,580 MERHABA. Bu Sam Nelson. 164 00:14:35,652 --> 00:14:37,296 Mesaj bırakın ve Sana geri döneceğim. 165 00:14:38,697 --> 00:14:42,367 Bil bakalım ne oldu baba. ben senin yanındayım yer. Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 166 00:15:14,357 --> 00:15:17,819 Bunu yaparız demiyorum. Bunun bir seçenek olduğunu söylüyorum. 167 00:15:17,903 --> 00:15:19,237 Hiçbir seçenek yok. 168 00:15:19,738 --> 00:15:22,115 Dediğimizi yapıyoruz yapardık. Sonu. 169 00:15:22,199 --> 00:15:25,577 O benim kardeşim. Arkadaşın. 170 00:15:26,828 --> 00:15:28,288 Sen ve o eskiden birlikteydiniz. 171 00:15:29,956 --> 00:15:30,956 Bu hiçbir şey değildi. 172 00:15:32,000 --> 00:15:33,084 Ona değil. 173 00:15:37,088 --> 00:15:38,088 Hey. 174 00:15:40,133 --> 00:15:41,927 Elini üzerimden çek. 175 00:15:42,511 --> 00:15:43,511 O ölüyor. 176 00:15:43,929 --> 00:15:45,055 Şimdi. 177 00:15:47,557 --> 00:15:49,277 Her şeyi düşün bu yanlış gidebilir. 178 00:15:50,060 --> 00:15:53,355 O zaman yapılacak her şeyi düşün uçakla ve tekrar kalkışla, 179 00:15:53,438 --> 00:15:56,149 hakkında hiçbir şey bilmediğin, bu da ters gidebilir. 180 00:15:56,233 --> 00:15:59,236 Benimkinden daha yanlış ne olabilir? küçük kardeşin gözünün önünde mi ölüyor? 181 00:16:16,545 --> 00:16:17,796 Hadi. 182 00:16:22,592 --> 00:16:23,844 - Eğer bunu yaparsak... - Evet. 183 00:16:23,927 --> 00:16:26,429 …varsa nasıl çalışacak? 184 00:16:28,056 --> 00:16:29,056 Ne... 185 00:16:31,143 --> 00:16:33,019 Peki, ilk şey şu ki çabuk karar vermek. 186 00:16:33,103 --> 00:16:35,397 Bir uçağı öylece indiremezsin bu boyutu uyarı vermeden kullanın. 187 00:16:35,480 --> 00:16:37,107 Sorman gerek önce diğerleri. 188 00:16:37,190 --> 00:16:40,152 - Yerle konuşmamız lazım. - Söylediklerimi duymadın mı? 189 00:16:40,235 --> 00:16:42,996 Ve ekranları tekrar açın, sadece Bir dakikalığına haritayı görebileyim. 190 00:16:43,029 --> 00:16:45,157 Böylece hangisi olduğunu çözebilirim Havaalanını ikna etmemiz gerekiyor. 191 00:16:45,824 --> 00:16:46,741 İkna etmek? 192 00:16:46,825 --> 00:16:47,826 İnmemize izin vermek için. 193 00:16:48,910 --> 00:16:51,246 Herkes kaçırılmayı istemez uçak onlara doğru geliyor. 194 00:16:59,713 --> 00:17:01,423 Birine ihtiyacımız var uçağı indirmek için. 195 00:17:02,841 --> 00:17:04,485 Macaristan üzerinde uçuyoruz. 196 00:17:04,509 --> 00:17:06,149 - Macarca konuşuyorsun, değil mi? - Evet ama... 197 00:17:06,219 --> 00:17:09,513 Macarları ikna etmemiz gerekiyor Bu uçağı indirmemize izin vermek için. 198 00:17:09,598 --> 00:17:12,142 Macaristan hava trafiği kontrol İngilizce konuşur. 199 00:17:12,224 --> 00:17:14,728 - Ben... biliyorum. Hayır biliyorum. - Macarcaya ihtiyacın yok. 200 00:17:14,810 --> 00:17:17,647 Ben... Yapıyoruz çünkü korsanlar bunu yapmaz. 201 00:17:17,731 --> 00:17:22,860 Eğer onlara bir mesaj iletebilirseniz Macarca'da her şey bitebilir. 202 00:17:28,157 --> 00:17:29,534 Haydi dostum. 203 00:17:30,118 --> 00:17:32,162 Konuşmaya devam et. Aramaya devam et. 204 00:17:32,245 --> 00:17:36,082 Hadi. Ne konuşmak istiyorsun? hakkında? Müzik hakkında konuşmak ister misin? 205 00:17:36,166 --> 00:17:37,709 Futbol mu? 206 00:17:37,793 --> 00:17:41,379 Neden futbol dediğimi bilmiyorum. Futbol hakkında her şeyi biliyorum. 207 00:17:41,463 --> 00:17:43,983 Her ne kadar bir kez senin olduğunu duymuş olsam da Leeds hayranı olmayı kastetmiştim, biliyorsun. 208 00:17:44,007 --> 00:17:45,327 Ve eğer değilsen Leeds'in bir hayranıyım 209 00:17:45,383 --> 00:17:48,303 o zaman sahip olmaya değmezsin görünüşe göre bir hayran. 210 00:17:50,931 --> 00:17:53,771 Sen Leeds'li değilsin sen mi? Londralılar gibi konuşuyorsun. 211 00:17:54,518 --> 00:17:56,853 Sen oradan mı geldin? Kent mi? Veya Londra veya başka bir yer? 212 00:17:56,937 --> 00:17:59,981 Bana yardım et. 213 00:18:00,065 --> 00:18:01,608 Bu neydi dostum? Tekrar söyle. 214 00:18:04,861 --> 00:18:05,862 Bana yardım et. 215 00:18:09,157 --> 00:18:14,329 Bana yardım et. 216 00:18:18,875 --> 00:18:21,837 Eğer yapabilseydik bunları ezin, 217 00:18:21,920 --> 00:18:25,006 ve sonra biz, ımm, onları biraz suda erit, tamam mı? 218 00:18:25,090 --> 00:18:26,299 O zaman içmesine yardım edeceğiz. 219 00:18:29,136 --> 00:18:30,846 - Kaç tane? - Hepsi. 220 00:18:31,513 --> 00:18:32,514 Bu güvenli mi? 221 00:18:50,574 --> 00:18:51,575 Anne, bak. 222 00:19:18,768 --> 00:19:21,289 Hepsi temel konuşuyor İngilizce ama hiçbiri akıcı değil. 223 00:19:21,313 --> 00:19:23,857 İstediğimiz şey, izin. 224 00:19:23,940 --> 00:19:25,626 iniş protokolleri, bu hepsi oldukça teknik. 225 00:19:25,650 --> 00:19:26,985 Anna açıklamamıza yardım edecek. 226 00:19:27,486 --> 00:19:29,237 Sadece soruyoruz. 227 00:19:29,321 --> 00:19:31,007 Onlardan emin olmak istiyorum doktorları bekletebilir 228 00:19:31,031 --> 00:19:32,699 bizden önce bile inmeyi düşün. 229 00:19:32,783 --> 00:19:35,702 Onlara her şeyi anlatarak başlıyoruz Yolcular güvende, tamam mı? 230 00:19:36,286 --> 00:19:38,663 Miras almak istemiyorlar şiddet içeren bir durum. 231 00:19:39,748 --> 00:19:41,833 Bütün bunlar elde etmekle ilgili tıbbi yardım. 232 00:19:41,917 --> 00:19:43,627 Kalkmamız lazım daha sonra tekrar. 233 00:19:46,379 --> 00:19:47,379 Söyle. 234 00:19:48,715 --> 00:19:52,844 Macarca, "İhtiyacımız var tıbbi yardım." 235 00:19:54,596 --> 00:19:56,236 Tıbbi yardıma ihtiyacımız var. 236 00:19:58,308 --> 00:19:59,994 Onlara söyleyeceğin şey bu. 237 00:20:00,018 --> 00:20:02,854 Hiçbir şeye bağlı kalmıyorsun, hatırladın mı? Önce benimle görüşeceksin. 238 00:20:04,022 --> 00:20:05,982 Senin için sorun yok... 239 00:20:06,650 --> 00:20:08,068 Bütün bunları yapmanda bir sakınca var mı? 240 00:20:09,611 --> 00:20:10,612 Evet. 241 00:20:12,114 --> 00:20:13,156 Ama onu burada istemiyorum. 242 00:20:18,036 --> 00:20:19,704 onu istemiyorum yakınımdaki herhangi bir yer. 243 00:20:24,960 --> 00:20:28,088 Cheapside Firması başkanlık etti Edgar Janssen tarafından, solda, 244 00:20:28,171 --> 00:20:29,051 ve John Bailey-Brown. 245 00:20:29,131 --> 00:20:32,425 Onlar organize suç grubu uluslararası uyuşturucu ticaretinde çalışıyorum. 246 00:20:32,509 --> 00:20:34,678 Onlar... satıcılar veya kaçakçılar. 247 00:20:34,761 --> 00:20:38,640 Yaptıkları şey şu: ağ. Trenler değil raylar. 248 00:20:38,723 --> 00:20:41,244 İngiliz uyuşturucu kaçakçıları sadece giriş noktaları kadar iyi. 249 00:20:41,268 --> 00:20:44,437 Yani bir çete güvenli bir yer bulduğunda bir şekilde buna bağlı kalma eğilimindedirler. 250 00:20:44,521 --> 00:20:47,524 Ve bu giriş noktalarının hepsi Cheapside Firması tarafından mı kontrol ediliyor? 251 00:20:47,607 --> 00:20:49,442 Evet. Ama sadece uyuşturucu değil. 252 00:20:49,526 --> 00:20:50,944 Seks işçileri, silahlar, 253 00:20:51,027 --> 00:20:55,740 tüm Avrupa'da çalışan bir ağ kasım ayına kadar yakalanmamıştı. 254 00:20:55,824 --> 00:21:00,078 Ve bu ikisine 35'er yıl hapis cezası verildi. Onlar aynı zamanda acımasız bireylerdir. 255 00:21:00,162 --> 00:21:02,581 Sağ. Peki bu nerede liderliği ele geçireceğiz? 256 00:21:02,664 --> 00:21:04,082 Peki onlar kim? 257 00:21:04,166 --> 00:21:08,670 Hangi ajanslar, veritabanları, PNC, HOLMES 2, kayıtları tutuyor mu? 258 00:21:09,254 --> 00:21:11,131 Ve en önemlisi, şimdi neredeler? 259 00:21:11,214 --> 00:21:12,966 HMP Thorpe, Londra'nın hemen dışında. 260 00:21:13,049 --> 00:21:15,260 biz de Tüm Whitehall CCTV'lerini kontrol ediyorum 261 00:21:15,343 --> 00:21:16,946 adamın görüntüleri için zarfı da sana verdim. 262 00:21:16,970 --> 00:21:17,804 Teşekkür ederim. 263 00:21:17,888 --> 00:21:20,682 Açık olmak gerekirse anladım bunu düşünmüyorduk. 264 00:21:20,765 --> 00:21:24,478 Biz değiliz ama ben sadece bağlam elde ediyorum. 265 00:21:25,437 --> 00:21:26,605 Hazırlıklı olmamız gerekiyor. 266 00:21:42,162 --> 00:21:43,872 Bunlar hasar görmüş. Benimkine ihtiyacım var. 267 00:21:51,838 --> 00:21:54,132 Budapeşte, burası Krallık 2-9. Beni duyabiliyor musun? 268 00:21:55,717 --> 00:21:58,720 Akıllıca bir şey denemeyin. sen sonunda insanların öldürülmesine neden olur. 269 00:21:58,804 --> 00:22:01,306 Krallık 2-9, elimizde bir sana karşı kırmızı bayrak. 270 00:22:01,807 --> 00:22:02,974 Lütfen durumunuzu bildirin. 271 00:22:03,558 --> 00:22:05,238 Budapeşte'de yaşadık gemide bir olay. 272 00:22:05,811 --> 00:22:08,980 Tüm yolcular güvende. Ama biz şimdi işbirliğinize ihtiyacımız var. 273 00:22:10,941 --> 00:22:13,741 - İşbirliği mi? - Artık Macarcaya geçeceğim. 274 00:22:15,070 --> 00:22:16,279 Budapeşte… 275 00:22:17,197 --> 00:22:18,949 Tıbbi yardıma ihtiyacımız var. 276 00:22:20,492 --> 00:22:21,772 Krallık 2-9? 277 00:22:22,202 --> 00:22:24,082 Onaylayın benim için durum lütfen. 278 00:22:27,290 --> 00:22:28,601 İngilizcem var gemideki hoparlörler, 279 00:22:28,625 --> 00:22:32,921 yani onlar ve sizin için onaylayabilirim gemideki olay çözüldü, 280 00:22:33,004 --> 00:22:36,091 ama şimdi ihtiyacımız var acil tıbbi yardım. 281 00:22:36,174 --> 00:22:37,467 Doktorlar bekliyor. 282 00:22:38,260 --> 00:22:41,888 - Györ Havalimanı'nda bekleyen doktorlar. - Ve pistte bir ambulans. 283 00:22:41,972 --> 00:22:43,640 Pistte bir ambulans. 284 00:22:44,307 --> 00:22:45,976 Ama lütfen anlayın… 285 00:22:46,059 --> 00:22:48,186 Kaçakçılık hala devam ediyor. 286 00:23:11,918 --> 00:23:14,171 112. Orada. Kutularda bunu söylüyor. 287 00:23:19,551 --> 00:23:21,553 Charlie İki, pozisyona geçiyor. 288 00:23:37,778 --> 00:23:39,654 Şuna bak. 289 00:23:39,738 --> 00:23:42,467 İki yüz kişinin hayatı tehlikede ve o hala sabahlığını giyiyor. 290 00:23:42,491 --> 00:23:43,533 Devam etmek. 291 00:23:43,617 --> 00:23:44,785 Gözlerimiz Elaine'de. 292 00:23:44,868 --> 00:23:47,078 Var mı diye kontrol ediyoruz tesisteki başka herhangi biri. 293 00:23:47,162 --> 00:23:50,415 Elbette. Sen hazır olur olmaz, ben doğrudan içeri girmeni istiyorum. Anlaşıldı mı? 294 00:23:50,916 --> 00:23:51,917 Bunu kopyala. 295 00:24:04,805 --> 00:24:06,598 Pilotları geri götürdüler. 296 00:24:07,182 --> 00:24:08,350 - Kimde var? - Sahibiz. 297 00:24:10,018 --> 00:24:15,899 Gelip diğerini aldılar koltuğundan çıktı. Kadın pilot. 298 00:24:19,277 --> 00:24:21,077 Krallık 2-9… 299 00:24:21,113 --> 00:24:23,615 veremeyiz iniş izni. 300 00:24:23,698 --> 00:24:25,450 Biz konuşana kadar olmaz üstlerimize. 301 00:24:25,534 --> 00:24:27,470 - Ne diyor? - Bizden izin almaya çalışıyor 302 00:24:27,494 --> 00:24:28,745 Györ Havalimanı'na inmek. 303 00:24:30,330 --> 00:24:31,748 Güzel ve istikrarlı bir ses. 304 00:24:31,832 --> 00:24:33,083 Sakin görünmelisin. 305 00:24:33,166 --> 00:24:35,502 Krallık 2-9, burası iş seviyemin üstünde. 306 00:24:35,585 --> 00:24:37,146 Neden hâlâ konuşuyor? 307 00:24:37,170 --> 00:24:39,565 200 kişim var gemide. Bu bizim tek şansımız. 308 00:24:39,589 --> 00:24:41,359 - Neden konuşuyorsun? - Sanırım karmaşık. 309 00:24:41,383 --> 00:24:42,384 Sana mı soruyorum? 310 00:24:46,638 --> 00:24:47,638 İngilizce söyle. 311 00:24:51,560 --> 00:24:53,371 Düşündüğünüz için teşekkür ederim isteğimiz, Budapeşte. 312 00:24:53,395 --> 00:24:56,523 eksi 19'dayız Györ Havalimanı'ndan, 313 00:24:57,482 --> 00:24:58,802 beklentiyle senin kararın… 314 00:25:02,612 --> 00:25:04,072 Kademeli inişe başlayacağız. 315 00:25:06,658 --> 00:25:09,411 Onlara "silahlı birliklere" ihtiyacımız olduğunu söyle. 316 00:25:10,036 --> 00:25:11,663 Askerler yerde. 317 00:25:11,746 --> 00:25:13,415 Bu… bu bir plansız iniş! 318 00:25:27,762 --> 00:25:29,514 Orada. Hissedebiliyor musun? 319 00:25:36,605 --> 00:25:37,981 Aşağı gidiyoruz. 320 00:25:39,024 --> 00:25:41,318 Bak, bulutlar yükseliyor. 321 00:25:56,750 --> 00:25:57,793 Ne? 322 00:25:59,461 --> 00:26:00,541 İniyoruz. 323 00:26:03,507 --> 00:26:04,591 Son kısım. 324 00:26:08,053 --> 00:26:10,305 Devam et. 325 00:26:13,058 --> 00:26:14,059 İşte buyurun. 326 00:26:22,150 --> 00:26:25,362 İniyorsak bu iyi. 327 00:26:25,987 --> 00:26:27,280 Sana yardım edecek doktorlar olacak. 328 00:26:32,035 --> 00:26:33,036 Anlamıyorum. 329 00:26:36,748 --> 00:26:38,388 Elaine Atterton'mu? 330 00:26:38,834 --> 00:26:41,419 Sen Lewis'in annesisin ve Stuart Atterton, değil mi? 331 00:26:41,503 --> 00:26:43,421 Buraya öylece gelmiyorsun. 332 00:26:43,505 --> 00:26:45,191 Bana kim olduğunu söylemek ister misin neyle ilgileniyorlar? 333 00:26:45,215 --> 00:26:46,776 Bana kim olduğunu söylemek ister misin şu anda yanındalar mı? 334 00:26:46,800 --> 00:26:47,801 Bırak şunu. 335 00:26:47,884 --> 00:26:51,221 Bize söylemek isteyebilirsin, Elaine. Kendinizi tutuklanmaktan vazgeçin. 336 00:26:51,304 --> 00:26:52,722 Neyle uğraştığını bilmiyorum. 337 00:26:54,724 --> 00:26:55,976 Oturmak. 338 00:26:56,059 --> 00:26:58,520 hiçbir şey bilmiyorum herhangi bir şey hakkında. 339 00:26:59,729 --> 00:27:00,730 Aşağı. 340 00:27:10,449 --> 00:27:13,493 Beni dikkatlice dinle. Çok fazla zamanımız yok. 341 00:27:14,536 --> 00:27:16,413 Sanırım nedenini biliyorsun buradayız, Elaine. 342 00:27:16,496 --> 00:27:18,832 Oğullarınızın ne işe karıştığı ve bunun ne kadar ciddi olduğunu. 343 00:27:18,915 --> 00:27:22,002 Ve sanırım aktivite bulacağız bu bunu kanıtlayacak. 344 00:27:22,085 --> 00:27:25,881 - Lütfen, hata yapıyorsun. - Ya konuşmaya başlarsın, 345 00:27:25,964 --> 00:27:29,718 yoksa gözaltına alınacaksınız Terörle Mücadele Kanunu'nun 41. maddesi. 346 00:27:30,552 --> 00:27:33,305 Ve güven bana Elaine, bu mutlu olunacak bir yer değil. 347 00:27:33,805 --> 00:27:35,932 Bakın olay bu. 348 00:27:36,433 --> 00:27:41,104 Denediğimiz tüm insanlar kurtarmak için… onların da aileleri var. 349 00:27:46,401 --> 00:27:47,961 Başbakanım hazır hatta girmek için. 350 00:27:48,028 --> 00:27:49,821 Telefon olabilir, video olabilir, kodlanmış ne varsa. 351 00:27:49,905 --> 00:27:51,573 FPCC'ye sahibim senin için, şu anda. 352 00:27:51,656 --> 00:27:53,200 Önce FPCC lütfen. 353 00:27:53,283 --> 00:27:54,576 Sen... Şaka mı yapıyorsun? 354 00:27:54,659 --> 00:27:56,495 En son bilgileri istiyorum. 355 00:27:56,578 --> 00:27:59,831 - Başbakanı beklemeye mi alıyorsun? - Çünkü o da öyle yapacak. 356 00:28:00,582 --> 00:28:01,792 Teşekkür ederim. 357 00:28:01,875 --> 00:28:03,418 U-Uh, seni hoparlöre alıyorum. 358 00:28:05,921 --> 00:28:08,048 bizde bir olası iniş talebi. 359 00:28:09,049 --> 00:28:11,009 Birinden bahsediliyor gemide tıbbi olay. 360 00:28:11,092 --> 00:28:12,886 Şimdi, hepsi bu ikinci el bilgiler, 361 00:28:12,969 --> 00:28:14,809 ama bir sebep yok Macarlar yalan söylerdi. 362 00:28:15,263 --> 00:28:17,724 Şu anda neye bakıyorsun hala Romanya beslemesi, 363 00:28:18,767 --> 00:28:22,771 ama gördüğünüz gibi Györ'e doğru gidiyor. 364 00:28:22,854 --> 00:28:24,689 Ve biliyorlar kaçırma hakkında? 365 00:28:24,773 --> 00:28:26,691 Evet. Evet ve bunu doğruladık. 366 00:28:27,234 --> 00:28:29,820 Ve? İnmesine izin verecekler mi? 367 00:28:29,903 --> 00:28:31,404 Şu anda konuşuyorlar. 368 00:28:31,988 --> 00:28:34,074 Ama bu kolay bir reddetme isteği. 369 00:28:34,157 --> 00:28:36,576 Yani buradaki duygu şu bir şans olmalı. 370 00:28:37,410 --> 00:28:39,454 İşte bu yüzden sinirimizi koruyoruz. 371 00:28:39,538 --> 00:28:43,542 Bu holiganların neyden yapıldığını görün Hapisten çıkmalarına izin vermeden önce. 372 00:28:58,140 --> 00:28:59,850 Ailenin içeri girdiğini gördüm. 373 00:28:59,933 --> 00:29:02,185 Daha sonra bu temizleyiciler ortaya çıktı. 374 00:29:02,269 --> 00:29:03,270 Kapıyı kilitliyorlar. 375 00:29:03,353 --> 00:29:04,813 Sonra uzaklaşıyorlar. 376 00:29:05,480 --> 00:29:08,567 Kapıyı çalmaya devam ediyoruz ama kimse cevap vermiyor. 377 00:29:08,650 --> 00:29:12,904 Bir şeyler yanlış. 378 00:30:03,830 --> 00:30:05,791 Dikkat! Etrafınıza toplanın. 379 00:30:05,874 --> 00:30:08,752 Bir dergi yüklendi. Bir yedek tabanca. 380 00:30:08,835 --> 00:30:10,879 yola çıkıyoruz bir otobüsün pisti 381 00:30:10,962 --> 00:30:13,298 ve daha fazlasını bekle talimatlar. 382 00:30:13,381 --> 00:30:15,884 Hangi kapı olursa olsun doktorlar çağrıldı, 383 00:30:15,967 --> 00:30:17,969 oradan vuruyoruz karşı taraf. 384 00:30:18,053 --> 00:30:19,763 - Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? - Evet Kaptan! 385 00:30:19,846 --> 00:30:21,097 Hadi yapalım! 386 00:30:23,141 --> 00:30:24,994 Budapeşte, 12.000 feet yükseklikteyiz. 387 00:30:25,018 --> 00:30:26,019 Kararına ihtiyacımız var. 388 00:30:27,604 --> 00:30:29,856 Kararımız yaklaşıyor. 389 00:30:30,982 --> 00:30:31,876 Karar geliyor. 390 00:30:31,900 --> 00:30:36,613 İzin alıyoruz. Sen sor diğerleri. Herkesin aynı fikirde olması gerekiyor. 391 00:30:37,614 --> 00:30:38,615 Stuart! 392 00:30:55,590 --> 00:30:57,110 Krallık 2-9… 393 00:31:00,512 --> 00:31:03,598 Korsanları anlıyoruz tekrar yola çıkmayı mı düşünüyorsunuz? 394 00:31:06,351 --> 00:31:07,511 Bu doğru. 395 00:31:13,775 --> 00:31:15,586 Ama anlıyoruz bu senin özel dileğindir… 396 00:31:15,610 --> 00:31:17,487 bunu yapmamaları için. 397 00:31:17,571 --> 00:31:18,691 İniyor muyuz? 398 00:31:19,531 --> 00:31:21,491 Bu doğru mu? 399 00:31:21,950 --> 00:31:23,350 Bu doğru. 400 00:31:27,914 --> 00:31:30,354 İnme izniniz var. 401 00:31:32,294 --> 00:31:33,837 Teşekkür ederim Budapeşte. 402 00:31:33,920 --> 00:31:36,506 Sanırım herkes gemide bunu duymaktan mutlu olacak. 403 00:31:36,590 --> 00:31:39,468 Silahlı birlikler yerde bekliyor. 404 00:31:39,551 --> 00:31:40,802 Ne diyor? 405 00:31:40,886 --> 00:31:42,262 Ambulans bekliyor. 406 00:31:44,014 --> 00:31:45,432 İnme izniniz var. 407 00:31:46,308 --> 00:31:47,142 Yap. 408 00:31:47,225 --> 00:31:49,186 - Karar veremezsin. - Yap şunu. 409 00:31:54,191 --> 00:31:57,652 Budapeşte, 10.000 feet yükseklikteyiz. Son inişimize başlıyoruz. 410 00:32:00,697 --> 00:32:01,948 Bu onun kararı değil. 411 00:32:02,783 --> 00:32:04,159 Öylece indiremez. 412 00:32:05,452 --> 00:32:06,453 Söyle ona! 413 00:32:17,380 --> 00:32:19,841 - Bu bir intihar görevi. - Ölüyor. 414 00:32:19,925 --> 00:32:21,176 Hepimiz için. 415 00:32:21,259 --> 00:32:23,804 Peki neden? Rehinelerimiz var. 416 00:32:23,887 --> 00:32:25,889 Aşağıda kim varsa, yapabilecekleri hiçbir şey yok. 417 00:32:25,972 --> 00:32:29,100 Bize bir iş veriliyor. İşi hallediyoruz. 418 00:32:29,184 --> 00:32:31,311 Bunu başaracağız. 419 00:32:31,394 --> 00:32:33,855 Aynen yapacağımızı söylediğimiz gibi. 420 00:32:36,024 --> 00:32:37,400 Aksi halde ne? 421 00:32:41,947 --> 00:32:43,448 Aksi halde ne? 422 00:32:46,159 --> 00:32:47,619 Lewis'ten bir telefon daha. 423 00:32:47,702 --> 00:32:50,455 Arayan numaranın aynısı uçaktan sabit hattınız. 424 00:32:53,208 --> 00:32:56,545 Bize ne olduğunu söyle plan şu, bildiğin şey. 425 00:32:56,628 --> 00:32:59,506 Ne bildiğimin önemi yok karar vermiş olacaklar. 426 00:32:59,589 --> 00:33:01,842 Ve bunu bir kez yaptıklarında, bunu durdurmak yok. 427 00:33:01,925 --> 00:33:03,343 Onları durdurmak bizim görevimiz. 428 00:33:03,426 --> 00:33:05,554 ne olduğumu soruyorsun biliyorum ve sana söylüyorum. 429 00:33:06,138 --> 00:33:09,474 Sadece senin için gelecekler sanki benim için geleceklermiş gibi. 430 00:33:10,433 --> 00:33:11,977 Tıpkı onlar gibi Peter'ım için geldi. 431 00:33:14,146 --> 00:33:16,523 Pete onlarla birlikteydi 20 yıldır güvenilir. 432 00:33:18,066 --> 00:33:20,128 Ama çizgiyi aştığında, buraya birini gönderdiler 433 00:33:20,152 --> 00:33:21,445 içine bir kurşun sıkmak için. 434 00:33:23,363 --> 00:33:24,823 Onu bulan kişi Lewis'ti. 435 00:33:24,906 --> 00:33:27,284 onu bulmak için eve geldi yaşlı adam koridorda öldü. 436 00:33:30,579 --> 00:33:32,619 Biri bize söyleyecek mi? neler oluyor? 437 00:33:33,165 --> 00:33:35,325 Kapat çeneni. 438 00:33:46,094 --> 00:33:49,473 Bunu durdurman gerek. Onlara söyle İnişe ihtiyacımız yok. 439 00:33:49,556 --> 00:33:53,268 - Ben? - Onlara iyileşeceğini söyle. 440 00:33:57,814 --> 00:33:59,316 İnişi durdurmalıyız. 441 00:33:59,816 --> 00:34:02,277 - Tekrar yola çıkabiliriz. - Yapamayız, bizi durdurabilirler. 442 00:34:02,360 --> 00:34:03,779 Eğer plana sadık kalmazsak, 443 00:34:03,862 --> 00:34:05,739 bizi öldürecekler, bizim aileler, aileniz. 444 00:34:05,822 --> 00:34:08,450 - Ailem mi? - Pasaport bilgilerinizi kendilerine gönderdik. 445 00:34:09,242 --> 00:34:11,745 - Neden ailem? - Sorun yaratan herhangi bir yolcu. 446 00:34:11,828 --> 00:34:14,747 Yoluna çıkabilecek herkes, bize yapmamız söylenen şey buydu. 447 00:34:14,831 --> 00:34:17,876 Ve biz de onların yaptığını yapıyoruz isterim, her zaman. Zorundayız. 448 00:34:18,376 --> 00:34:19,377 Aksi halde biter. 449 00:34:20,796 --> 00:34:22,421 Bunu nasıl biliyorsun? 450 00:34:22,923 --> 00:34:26,426 Çalıştığımız insanlar yaşlı adamını vurmuştu. 451 00:34:27,343 --> 00:34:30,095 Onlara karşı çıktı, bedelini ödedi. Değil mi? 452 00:34:31,305 --> 00:34:33,182 Bunu nasıl biliyorsun? 453 00:34:33,265 --> 00:34:35,852 Onlar... Onlar bir işaretleyici koyuyorlardı. 454 00:34:35,936 --> 00:34:38,063 Herkese izin verdiler Bakın onlar ciddiydi. 455 00:34:38,146 --> 00:34:40,774 Onlar... Gönderdiler... Onlar... Etrafına bir tetikçi gönderdiler. 456 00:34:40,857 --> 00:34:42,651 Onlar kim? nasılsın onlar olduğunu biliyor musun? 457 00:34:44,026 --> 00:34:45,861 Çünkü ben vurucu adam gönderdiler. 458 00:34:50,325 --> 00:34:54,787 Ben yapmasaydım onlar yapacaktı beni vurdular ve başkasını gönderdiler. 459 00:34:58,125 --> 00:35:02,754 Ve eğer bunu becerirsek yukarı, bunu ailenize falan yapacaklar. 460 00:35:04,047 --> 00:35:05,340 Sam Nelson. 461 00:35:09,970 --> 00:35:12,889 Bu insanlar ciddidir. 462 00:35:15,100 --> 00:35:16,393 Bu sokakta yaşıyorlar. 463 00:35:18,311 --> 00:35:23,650 Aileleri, akrabaları, onlar buradaki evlerde yaşıyorlar. 464 00:35:25,944 --> 00:35:28,238 Edgar ve Johnnie, her şeyin sahibi onlar. 465 00:35:29,990 --> 00:35:32,075 Ve insanları gönderecekler Bunu temizlemek için. 466 00:35:38,582 --> 00:35:41,042 Birisi seni görmüş olacak varmak. Burada olduğunu biliyorlar. 467 00:35:43,587 --> 00:35:45,606 Ve sonrasında bana güvenmiyorlar Pete'e ne oldu? 468 00:35:45,630 --> 00:35:51,178 Sonra... Onlar düşündükten sonra çimlendi ama asla. 469 00:35:53,346 --> 00:35:54,848 Ve ben de asla çimlenmedim. 470 00:35:56,475 --> 00:35:58,226 Yapmadığını biliyorum. 471 00:35:58,852 --> 00:36:00,492 Bana geldin. 472 00:36:01,897 --> 00:36:02,897 Biliyorum. 473 00:36:03,773 --> 00:36:08,278 Ben sadece oğullarımı istiyorum. 474 00:36:10,947 --> 00:36:14,493 Bir mendil alabilir miyim? 475 00:36:17,245 --> 00:36:18,245 Elbette. 476 00:36:27,714 --> 00:36:29,341 Sana tam olarak ne söyledi? 477 00:36:31,426 --> 00:36:34,429 Genç Atterton'la konuştu Kardeşim gerçek uçakta. 478 00:36:35,013 --> 00:36:36,014 Bunu itiraf etti. 479 00:36:36,097 --> 00:36:38,225 Onu dışarı çıkar orada, evin güvenliğini sağla, 480 00:36:38,308 --> 00:36:40,748 onu bir arabaya bindir ve götür sana göndereceğim adrese. 481 00:36:41,186 --> 00:36:44,564 Öğrenin. Sil onu. Koyma haritalarınızda veya uydu navigasyonunuzda. 482 00:36:44,648 --> 00:36:46,817 - Onu nereye götürüyoruz? - Erica, bu kadar saf olma. 483 00:36:46,900 --> 00:36:48,944 Eğer alıyorlarsa rehineler, öyleyse biz de öyleyiz. 484 00:37:01,456 --> 00:37:02,624 O nerede? 485 00:37:02,707 --> 00:37:04,459 Üzüldüm ve gittim bir mendil almak için. 486 00:37:19,808 --> 00:37:21,726 Michael, geri. Arkada. 487 00:37:25,480 --> 00:37:26,857 Hey! 488 00:37:31,736 --> 00:37:35,282 Bayanlar ve baylar, lütfen emniyet kemerlerinizin bağlı kaldığından emin olun. 489 00:37:35,365 --> 00:37:39,202 Uçak gerçekten inecek ancak yalnızca tıbbi nedenlerden dolayı. 490 00:37:39,286 --> 00:37:41,455 Tekrar ediyorum, bu bir yalnızca tıbbi durdurma. 491 00:37:41,538 --> 00:37:44,875 Yerlerinizde kalın. Gemideki durum değişmedi. 492 00:37:53,258 --> 00:37:55,385 Düzlemdeki görseli onaylayın. 493 00:37:55,469 --> 00:37:56,803 Görsel onaylandı. 494 00:37:57,971 --> 00:38:01,600 Bayanlar ve baylar, lütfen gevşek eşyaları kaldırın. 495 00:38:01,683 --> 00:38:03,810 - Şuraya bak. - Tepsi tablanızı katlayın. 496 00:38:04,436 --> 00:38:07,147 Ve koltuğunuzu geri verin dik konum. 497 00:38:07,230 --> 00:38:09,691 Şimdi başlıyoruz son inişimiz. 498 00:38:10,775 --> 00:38:12,527 Lütfen. 499 00:38:13,862 --> 00:38:16,448 Hey. 500 00:38:19,409 --> 00:38:22,954 İniş yok. İniş yok. 501 00:38:26,374 --> 00:38:27,959 Lanet olsun. 502 00:38:41,223 --> 00:38:42,224 Hey! 503 00:39:01,910 --> 00:39:03,203 Hayır! 504 00:39:17,467 --> 00:39:20,595 İhtiyacımız var... İhtiyacımız var s...durdur şunu, iniş. 505 00:39:21,346 --> 00:39:23,026 - Hiçbir şeyi durdurmuyoruz. - Evet. 506 00:39:23,056 --> 00:39:24,432 O ölüyor. Bekliyorlar. 507 00:39:24,516 --> 00:39:25,684 Bırakın onu indirsinler. 508 00:39:27,310 --> 00:39:28,562 Bu senin fikrindi. 509 00:39:30,105 --> 00:39:31,314 Kardeşim ölüyor. 510 00:39:31,398 --> 00:39:34,025 Bunu söyleyen kardeşin o. İnmeni istemiyor. 511 00:39:36,153 --> 00:39:39,197 Lütfen ona kendiniz sorun. 512 00:39:55,547 --> 00:39:56,715 Nerede? 513 00:39:58,049 --> 00:40:00,969 Kalem. Nerede bu? gitti mi? Ne yaptın sen? 514 00:40:01,052 --> 00:40:02,846 - Hey! Durmak! - Ne yaptın sen? 515 00:40:02,929 --> 00:40:04,097 Bakmak! Sadece bak. 516 00:40:05,015 --> 00:40:08,101 Biz... Biz hiçbir şey yapmadık. Orada, elinde. 517 00:40:11,771 --> 00:40:13,106 Kendisi yaptı. 518 00:40:22,491 --> 00:40:23,909 Onu kurtarmanı istemedi. 519 00:40:26,953 --> 00:40:28,163 Seni kurtarmak istedi. 520 00:41:16,044 --> 00:41:17,254 İnişi iptal edin. 521 00:41:17,879 --> 00:41:19,798 İptal edilsin mi? Yapamayız... 522 00:41:19,881 --> 00:41:23,051 Evet. Hayır, hayır. İnişi iptal edin. 523 00:41:25,387 --> 00:41:27,264 Devam ediyoruz. 524 00:42:21,234 --> 00:42:24,029 Tüm birimler... Geri çekilin. 525 00:42:24,112 --> 00:42:25,697 Tekrarlamak. Tüm birimler geri çekilin. 526 00:42:39,503 --> 00:42:43,340 Krallık 2-9 indi 6.000 feet'e kadar düştü ancak inmedi. 527 00:42:43,423 --> 00:42:46,426 Şimdi geri dönüyor seyir yüksekliği. 528 00:42:47,761 --> 00:42:50,972 Budapeşte... ...denedi iptal edilen inişten bu yana temas, 529 00:42:51,056 --> 00:42:56,061 ancak şu ana kadar Krallık 2-9 değil yanıt veriyor. 530 00:42:56,978 --> 00:42:59,397 Krallık 2-9 şimdi 90 dakika uzaklıkta 531 00:42:59,481 --> 00:43:02,609 en erken noktadan itibaren doğrudan diyalog kurabiliriz. 532 00:43:03,109 --> 00:43:05,390 Bana bir saniye ver. sende Başbakan'ın ofisinden Patrick. 533 00:43:06,822 --> 00:43:08,615 Durum hala canlı. 534 00:43:08,698 --> 00:43:10,325 Gemide yaralılar var 535 00:43:10,408 --> 00:43:12,536 tıbbi talepler dikkat, iniş iptal edildi. 536 00:43:12,619 --> 00:43:15,497 Ama şu anda… …uçak hâlâ havada 537 00:43:15,580 --> 00:43:18,250 ve bir kez daha her şeyi görmezden geliyorum yerden temas kurmaya çalıştı. 538 00:43:19,042 --> 00:43:21,169 - Bunu görmen lazım. - Beklemen gerek. 539 00:43:21,920 --> 00:43:23,004 Hepiniz. 540 00:43:24,422 --> 00:43:26,091 Patrick, elimizde ne kadar varsa o kadar. 541 00:43:29,719 --> 00:43:31,039 Bagajlardan biri güvenlik personeli 542 00:43:31,096 --> 00:43:33,557 işletmeyi kim kontrol etti KA29'a sınıf yolcuları 543 00:43:33,640 --> 00:43:35,142 evinde ölü bulundu. 544 00:43:35,225 --> 00:43:37,065 Ailesinin geri kalanı da öldürüldüler, 545 00:43:37,144 --> 00:43:39,729 onları bu konuda spekülasyon yapmaya yöneltiyor esir tutulmuş olabilirler 546 00:43:39,813 --> 00:43:42,023 böylece izin verecekti korsanlar uçağa bindi. 547 00:43:42,107 --> 00:43:45,527 Daha sonra Dubai hava trafik kontrolörü gitti onu arıyorum. O da bulundu. 548 00:43:46,027 --> 00:43:49,906 Eğer birisi hassassa, belki şimdi başka tarafa bakarsın. 549 00:43:50,532 --> 00:43:52,492 İsa. 550 00:43:52,576 --> 00:43:55,136 işte bu onların istediğini yaptığında olur. 551 00:43:55,787 --> 00:43:57,247 Ne sordun? 552 00:43:58,081 --> 00:43:59,624 İyi yapıyorlar mı tehditleri üzerine mi? 553 00:44:00,584 --> 00:44:02,711 sanırım sende var Bu sorunun cevabı.