1
00:00:18,125 --> 00:00:23,125
(موسيقي راند)

2
00:00:27,583 --> 00:00:29,959
ان کي مارو!

3
00:00:29,959 --> 00:00:32,208
ها!

4
00:00:32,208 --> 00:00:33,875
ائين ڪر!

5
00:00:47,417 --> 00:00:48,834
چؤ، "هائو!"

6
00:00:50,083 --> 00:00:52,250
ها!

7
00:00:52,250 --> 00:00:54,000
ائين ڪر!

8
00:01:02,208 --> 00:01:04,041
ها!

9
00:01:04,041 --> 00:01:06,667
♪ هي، هي، هي ♪

10
00:01:06,667 --> 00:01:09,125
- ♪ هي، هي، هي ♪
- ها!

11
00:01:09,125 --> 00:01:11,500
♪ هي، هي، هي ♪

12
00:01:11,500 --> 00:01:14,083
- ♪ اوه اوه ♪
- ها!

13
00:01:14,083 --> 00:01:16,333
هي، هي، هي

14
00:01:16,333 --> 00:01:19,083
- ♪ هي، هي، هي ♪
- ها!

15
00:01:19,083 --> 00:01:20,083
♪ هي، هي، هي ♪

16
00:01:20,083 --> 00:01:23,291
(رڪارڊ ڇڪڻ)

17
00:01:23,291 --> 00:01:26,667
(موسيقي راند)

18
00:01:26,667 --> 00:01:28,333
اسڪاچ ۽ سوڊا.

19
00:01:28,333 --> 00:01:32,417
(موسيقي راند)

20
00:01:32,417 --> 00:01:33,667
ان کي مارو!

21
00:01:35,125 --> 00:01:37,208
ها!

22
00:01:37,208 --> 00:01:39,000
ائين ڪر!

23
00:01:52,458 --> 00:01:54,875
چؤ، "هائو!"

24
00:01:54,875 --> 00:01:57,250
ها!

25
00:01:57,250 --> 00:01:58,375
ائين ڪر!

26
00:01:58,375 --> 00:02:01,834
(موسيقي راند)

27
00:02:07,208 --> 00:02:09,208
ها!

28
00:02:09,208 --> 00:02:11,583
♪ هي، هي، هي ♪

29
00:02:11,583 --> 00:02:13,875
- ♪ هي، هي، هي ♪
- ها!

30
00:02:13,875 --> 00:02:16,583
♪ هي، هي، هي ♪

31
00:02:16,583 --> 00:02:19,208
- ♪ اوه اوه ♪
- ها!

32
00:02:19,208 --> 00:02:21,708
♪ هي، هي، هي ♪

33
00:02:21,708 --> 00:02:24,208
- ♪ هي، هي، هي ♪
- ها!

34
00:02:24,208 --> 00:02:25,417
♪ هي، هي، هي ♪

35
00:02:25,417 --> 00:02:27,875
(رڪارڊ ڇڪڻ)

36
00:02:27,875 --> 00:02:30,041
(موسيقي راند)

37
00:02:30,041 --> 00:02:32,125
ها!

38
00:02:32,125 --> 00:02:34,208
ائين ڪر!

39
00:02:34,208 --> 00:02:36,208
(موسيقي راند)

40
00:02:47,458 --> 00:02:49,917
چؤ، "هائو!"

41
00:02:49,917 --> 00:02:52,083
ها!

42
00:02:52,083 --> 00:02:58,041
ائين ڪر!

43
00:02:58,041 --> 00:03:00,625
(رڪارڊ ڇڪڻ)

44
00:03:00,625 --> 00:03:02,583
♪ دو دو دو ♪

45
00:03:02,583 --> 00:03:04,875
♪ دو دو دو ♪

46
00:03:04,875 --> 00:03:06,917
♪ دو اوو اوو ♪

47
00:03:06,917 --> 00:03:09,333
♪ لالچ ♪

48
00:03:09,333 --> 00:03:11,125
♪ دو اوو اوو ♪

49
00:03:11,125 --> 00:03:13,750
♪ دو دو دو ♪

50
00:03:13,750 --> 00:03:15,750
♪ دو اوو اوو ♪

51
00:03:15,750 --> 00:03:18,166
♪ مون کي تنهنجي ضرورت آهي،
مون کي توهان جي ضرورت آهي ♪

52
00:03:18,166 --> 00:03:20,208
♪ دو اوو اوو ♪

53
00:03:20,208 --> 00:03:22,583
♪ دو دو دو ♪

54
00:03:22,583 --> 00:03:24,542
♪ دو اوو اوو ♪

55
00:03:24,542 --> 00:03:26,959
♪ لالچ ♪

56
00:03:26,959 --> 00:03:29,250
♪ دو اوو اوو ♪

57
00:03:29,250 --> 00:03:31,667
♪ دو دو دو ♪

58
00:03:31,667 --> 00:03:33,834
♪ دو اوو اوو ♪

59
00:03:33,834 --> 00:03:35,458
مون وٽ هڪ ووڊڪا گيمليٽ هوندو.

60
00:03:38,458 --> 00:03:39,959
سلام.

61
00:03:39,959 --> 00:03:41,166
سلام.

62
00:03:52,208 --> 00:03:53,750
مان راحيل آهيان.

63
00:03:53,750 --> 00:03:54,959
ٽام.

64
00:03:58,500 --> 00:04:00,708
مون کي پڇڻ گهرجي
جيڪڏهن توهان هتي اڪثر ايندا آهيو؟

65
00:04:00,708 --> 00:04:03,291
يا اهو ڏاڍو cliché آهي؟

66
00:04:03,291 --> 00:04:05,875
پيش ڪري سگهيو
توکي پيئڻ لاءِ،

67
00:04:05,875 --> 00:04:07,959
يا مان پڇي سگهان ٿو
تو جهڙي سٺي ڇوڪري آهي

68
00:04:07,959 --> 00:04:09,834
۾ ڪري رهيو آهي
اهڙي جڳهه؟

69
00:04:09,834 --> 00:04:11,375
پر مان سمجهان ٿو
اهو گهڻو بهتر ناهي.

70
00:04:11,375 --> 00:04:12,917
(کلڻ)

71
00:04:12,917 --> 00:04:15,166
توهان هميشه ڪري سگهو ٿا
منهنجي نشاني کان پڇو.

72
00:04:15,166 --> 00:04:16,500
مان ڪري سگهان ٿو،

73
00:04:16,500 --> 00:04:18,583
پر اهو ختم ٿي سگهي ٿو
واقعي مايوس،

74
00:04:18,583 --> 00:04:20,583
ائين نه ٿيندو؟

75
00:04:20,583 --> 00:04:22,542
چڱو، جواب ڏيڻ
توهان جا سوال،

76
00:04:22,542 --> 00:04:24,542
هي هوندو
منهنجو پهريون ڀيرو هتي.

77
00:04:24,542 --> 00:04:26,667
مان توسان پيار ڪندس
منهنجي شراب خريد ڪرڻ لاء،

78
00:04:26,667 --> 00:04:30,333
۽ مان صرف ڏسي رهيو آهيان
سٺي وقت لاءِ.

79
00:04:30,333 --> 00:04:33,667
تون اڃا
مون کي نه ٻڌايو آهي
توهان جي نشاني.

80
00:04:33,667 --> 00:04:35,000
مان هڪ تورس آهيان.

81
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
- او، ضدي.
- ها.

82
00:04:38,000 --> 00:04:39,417
مون کي خبر آهي ته مان ڇا ٿو چاهيان،

83
00:04:39,417 --> 00:04:40,917
۽...

84
00:04:40,917 --> 00:04:42,667
مان ڊپ نه آهيان
ٻاهر وڃڻ ۽ حاصل ڪرڻ لاء.

85
00:04:45,250 --> 00:04:47,375
توهان چاهيو ٿا
هتان نڪرڻ لاءِ؟

86
00:04:47,375 --> 00:04:49,208
مون سوچيو
توهان ڪڏهن به نه پڇندا.

87
00:04:55,250 --> 00:04:58,750
(موسيقي راند)

88
00:09:27,166 --> 00:09:28,458
(هڏا ڦاٽڻ)

89
00:09:28,458 --> 00:09:29,667
(سگهو)

90
00:09:52,000 --> 00:09:54,375
(فون جي گھنٽي)

91
00:09:56,333 --> 00:09:59,166
قتل عام.

92
00:09:59,166 --> 00:10:00,750
جي.

93
00:10:00,750 --> 00:10:01,875
- ميگي؟
- ها، باس؟

94
00:10:01,875 --> 00:10:03,333
اچو ته هلون.

95
00:10:03,333 --> 00:10:05,000
هنن کي هڪ لاش مليو
Fairview Motel.

96
00:10:14,166 --> 00:10:17,291
C.S.U. صرف تصديق ڪئي وئي
اهي سڀ هتي ڪيا ويا آهن.

97
00:10:17,291 --> 00:10:20,458
اهي لاش گڏ ڪندا
جڏهن اسان ختم ٿي ويا آهيون.

98
00:10:20,458 --> 00:10:24,166
سام، ڇا غلط آهي؟

99
00:10:24,166 --> 00:10:26,250
- مان هن ماڻهو کي سڃاڻان ٿو.
- ڇا؟

100
00:10:26,250 --> 00:10:29,083
- اھو ڪير آھي؟
- منهنجو اڳوڻو ساٿي.

101
00:10:29,083 --> 00:10:32,166
- هي هڪ پوليس آهي؟
- هئي.

102
00:10:32,166 --> 00:10:34,500
هن کي زوريءَ ڌڪ هڻي ڪڍيو ويو
اٽڪل پنج سال اڳ

103
00:10:34,500 --> 00:10:36,625
ملوث ٿيڻ لاء
منشيات فروش سان.

104
00:10:36,625 --> 00:10:38,875
هو ڪوڪ چوري رهيو هو
ثبوت لاکر مان.

105
00:10:38,875 --> 00:10:43,875
توهان سوچيو
هي هڪ دوا جو معاملو هو
خراب ٿي ويو؟

106
00:10:43,875 --> 00:10:46,291
بستري تي ننگا ماڻهو
هوٽل جي هن ڊمپ ۾؟

107
00:10:46,291 --> 00:10:48,834
ڇا هي نظر اچي ٿو
ڪنهن به انتقامي عمل وانگر
توهان ڪڏهن ڏٺو آهي؟

108
00:10:49,917 --> 00:10:52,250
ان کان علاوه،
مون ٻڌو ته هن صاف ڪيو.

109
00:10:52,250 --> 00:10:55,375
هاڻي اهو ڳاڙهي اکر A.

110
00:10:55,375 --> 00:10:57,875
اهو ڪنهن کي پيغام آهي.

111
00:10:57,875 --> 00:11:01,000
ڳاڙهو خط شايد؟
زنا ڪندڙ لاء لال اي؟

112
00:11:01,000 --> 00:11:03,750
اهو ممڪن آهي.

113
00:11:03,750 --> 00:11:05,208
ڏسو ته ٽام شادي ڪئي هئي.

114
00:11:05,208 --> 00:11:07,208
ٿي سگهي ٿو ته هو ٺڳي ڪري
۽ سندس زال ناراض ٿي وئي.

115
00:11:07,208 --> 00:11:09,291
جيڪڏهن هن جي زال کيس ماري ڇڏيو،
هو هتي ڇا ڪندو

116
00:11:09,291 --> 00:11:12,917
- هن رڙ ۾ ننگا؟
- مون کي ناهي خبر.

117
00:11:12,917 --> 00:11:15,291
تمام گهڻو آهي
انهي بابت انهي بابت
ڪو به مطلب نه ڪريو.

118
00:11:41,083 --> 00:11:43,834
هي، ڀيڻ.

119
00:11:43,834 --> 00:11:45,250
مون کي انهن مان هڪ مليو.

120
00:11:48,041 --> 00:11:51,458
توهان کي هن کي ڏسڻ گهرجي ها.

121
00:11:51,458 --> 00:11:53,083
هو بي رحم هو.

122
00:12:07,500 --> 00:12:09,458
هيلو، فرينڪ.

123
00:12:09,458 --> 00:12:12,959
هيلو، مان راحيل آهيان.

124
00:12:12,959 --> 00:12:15,125
مان صرف ڳولي رهيو آهيان
سٺو وقت.

125
00:12:15,125 --> 00:12:16,625
(کلڻ)

126
00:12:19,625 --> 00:12:22,291
(موسيقي راند)

127
00:12:37,000 --> 00:12:39,542
فرينڪ؟

128
00:12:39,542 --> 00:12:41,166
سام.

129
00:12:41,166 --> 00:12:43,000
اي، مان بلڪل صاف آهيان، ماڻهو،

130
00:12:43,000 --> 00:12:45,166
مون سامان کي هٿ نه ڪيو آهي
ٻن سالن کان مٿي ۾.

131
00:12:45,166 --> 00:12:47,000
هاڻي ڪو به ماڻهو هيٺ نٿو اچي سگهي
۽ هڪ پراڻو دوست ڏسو

132
00:12:47,000 --> 00:12:49,166
بغير الزام جي
هڪ غير معمولي مقصد جي؟

133
00:12:49,166 --> 00:12:50,542
يقينا، سام.

134
00:12:50,542 --> 00:12:51,792
ماڻهو، توهان ڪيئن آهيو؟

135
00:12:51,792 --> 00:12:53,375
مان ٺيڪ آهيان، فرينڪ.

136
00:12:53,375 --> 00:12:54,625
توکي خبر آهي،
مان حيران ٿي ويس
توکي ڏسڻ لاءِ

137
00:12:54,625 --> 00:12:56,875
پاڙي ۾ بعد ۾ ...

138
00:12:56,875 --> 00:12:59,750
چڱو، هر شيء کان پوء
اهو ٿيو.

139
00:12:59,750 --> 00:13:01,875
اھو آھي جيڪو مان آيو آھيان
توهان سان ڳالهائڻ لاء.

140
00:13:01,875 --> 00:13:03,250
ڇا توهان ٽام کي تازو ڏٺو آهي؟

141
00:13:03,250 --> 00:13:05,708
نه، ٿوري دير ۾ نه.

142
00:13:05,708 --> 00:13:08,125
- هو مري ويو آهي.
- مئل؟

143
00:13:08,125 --> 00:13:11,166
- ڪيئن؟
- گذريل رات قتل،

144
00:13:11,166 --> 00:13:13,041
۽ مون سوچيو
توهان کي خبر آهي ته اهو ڪنهن ڪيو.

145
00:13:13,041 --> 00:13:14,625
ڏس سام، مان...

146
00:13:14,625 --> 00:13:16,834
مون کي بڪواس نه ڪر، فرينڪ.

147
00:13:16,834 --> 00:13:18,917
مان توکي سڃاڻان ٿو
دوائون ٺاهي رهيا هئا
ٽام لاءِ

148
00:13:18,917 --> 00:13:21,417
جيتوڻيڪ اهي
ڪڏهن به ڪافي نه ٿي سگهيو
توهان جي خلاف ثبوت.

149
00:13:21,417 --> 00:13:23,208
اهو ڪافي وقت اڳ هو،
سام، ٺيڪ،

150
00:13:23,208 --> 00:13:25,834
۽ مان ملوث نه آهيان
ان ۾ ڪنهن به وقت،

151
00:13:25,834 --> 00:13:27,834
- ۽...
- ۽ ٽام؟

152
00:13:27,834 --> 00:13:30,041
جيستائين مون کي خبر آهي،
هو حاصل ڪرڻ کان پوءِ سڌو هليو ويو

153
00:13:30,041 --> 00:13:31,959
طاقت کي ختم ڪيو
۽ جيئن مون چيو،

154
00:13:31,959 --> 00:13:33,708
مان رول نه ٿو ڪريان
انهي ميڙ سان وڌيڪ نه.

155
00:13:33,708 --> 00:13:35,417
پوء ڪير ڪندو؟

156
00:13:38,208 --> 00:13:40,041
فرينڪ، جيڪڏهن توهان
مون کي نالو نه ڏيو،

157
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
مون کي ڪو به اختيار نه هوندو
پر توکي اندر آڻڻ لاءِ

158
00:13:41,583 --> 00:13:44,041
- قتل جي شڪ ۾.
- توهان اهو نٿا ڪري سگهو.

159
00:13:44,041 --> 00:13:46,333
مان توکي سڃاڻندو هوس
ڇاڪاڻ ته توهان هڪ بيٽ پوليس آهيو
پاڙي ۾،

160
00:13:46,333 --> 00:13:49,834
۽ توهان مون تي ڪجهه نه ڪيو
ڇاڪاڻ ته مان صاف آهيان.

161
00:13:49,834 --> 00:13:51,208
توهان صحيح آهيو.

162
00:13:51,208 --> 00:13:54,041
مون کي توهان تي ڪجهه به نه آهي.

163
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
اسان دوست آهيون، فرينڪ.

164
00:13:56,083 --> 00:13:58,625
سٺا دوست.

165
00:13:58,625 --> 00:14:00,083
تمام گهڻو خراب سامان
تڏهن ٿيو،

166
00:14:00,083 --> 00:14:02,458
۽ مان صرف خوش قسمت آهيان
ته مان ٻاهر نڪري ويس

167
00:14:02,458 --> 00:14:03,917
هيٺ وڃڻ کان اڳ
توهان جي باقي سان.

168
00:14:03,917 --> 00:14:06,125
لڳي ٿو تون ڪندين
پنهنجي لاءِ ٺيڪ آهي.

169
00:14:06,125 --> 00:14:07,375
آئون آهيان.

170
00:14:09,083 --> 00:14:11,458
پوء ڇا هڪ نالي جي باري ۾؟

171
00:14:11,458 --> 00:14:15,291
صرف مون کي خبر آهي
جنهن سان ٽام رابطي ۾ رهيو
پاڙي مان

172
00:14:15,291 --> 00:14:17,625
- ميڪ هو.
- (مذاق)

173
00:14:17,625 --> 00:14:19,625
- مِک دي ڪوڪين ڪنگ.
- ها، توهان کي ياد آهي.

174
00:14:19,625 --> 00:14:21,083
اھو ماڻھو آھي
جنهن لاءِ ٽام ڪم ڪندو هو

175
00:14:21,083 --> 00:14:22,875
ڏينهن ۾ واپس،
”سواءِ ته هو نه هو

176
00:14:22,875 --> 00:14:26,208
- ڪوڪين بادشاهه وري.
- ها، وڌيڪ عدالتي مذاق.

177
00:14:26,208 --> 00:14:29,000
اهو سڀ ڪجهه مون وٽ آهي،
سام، واقعي.

178
00:14:29,000 --> 00:14:33,041
'ڪي، فرينڪ،
ڪافي منصفانه.

179
00:14:33,041 --> 00:14:35,250
اهو هميشه پڪڙڻ سٺو آهي
هڪ پراڻي دوست سان.

180
00:14:35,250 --> 00:14:37,291
تون ٻاهر رهو
مصيبت جي، ٺيڪ؟

181
00:14:37,291 --> 00:14:38,959
ضرور.
پنهنجو خيال رکو.

182
00:15:19,166 --> 00:15:21,625
(موسيقي راند)

183
00:15:38,750 --> 00:15:40,708
منهنجو، منهنجو.
تون تمام سٺو آهين
هن راند ۾،

184
00:15:40,708 --> 00:15:42,125
تون نه آهين؟

185
00:15:42,125 --> 00:15:44,250
مون کي سڃاتو ويو آهي
منهنجا ڏينهن گذارڻ لاءِ.

186
00:15:44,250 --> 00:15:46,667
- مان فرئنڪ آهيان.
- راحيل.

187
00:15:46,667 --> 00:15:48,708
توهان کي خبر آهي، مون کي ياد ناهي
توهان کي هن جي چوڌاري ڏسڻ کان اڳ.

188
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
اهو منهنجو پهريون ڀيرو آهي.

189
00:15:50,333 --> 00:15:53,291
ها، اهو نٿو لڳي
توهان جي جڳهه جو قسم.

190
00:15:53,291 --> 00:15:55,667
ها، مان نه ٿو ڪريان
ان بابت ڄاڻو.

191
00:15:55,667 --> 00:15:59,333
ڪجهه شيون آهن
مون کي وڻندڙ لڳي.

192
00:16:01,959 --> 00:16:04,667
سو...

193
00:16:04,667 --> 00:16:06,834
ڇوڪري کي ڇا ڪرڻ گهرجي
هتي پيئڻ لاءِ؟

194
00:16:06,834 --> 00:16:09,208
مان توکي ٻڌايان ٿو ڇا.

195
00:16:09,208 --> 00:16:11,041
ڇو نه راند ڪريون
پول جي هڪ ننڍڙي راند

196
00:16:11,041 --> 00:16:13,166
۽ جيڪو کٽي ٿو
مشروبات خريد ڪري ٿو؟

197
00:16:17,875 --> 00:16:20,250
مان پيار ڪندس
توسان کيڏڻ لاءِ، فرينڪ،

198
00:16:20,250 --> 00:16:23,542
پر اچو ته داغ تي هلون
ٿورڙو،

199
00:16:23,542 --> 00:16:26,041
- ڪنداسين؟
- Uh، توهان جو مطلب ڇا آهي؟

200
00:16:26,041 --> 00:16:29,625
خير، جيڪڏهن مان کٽيو،
تون ۽ مان ڪري سگهون ٿا

201
00:16:29,625 --> 00:16:32,583
هڪ ٻئي کي ڄاڻڻ
ٿورو بهتر.

202
00:16:32,583 --> 00:16:35,834
خير، مان اهو چاهيان ٿو،
پر ڇا جيڪڏهن مان کٽيندس؟

203
00:16:35,834 --> 00:16:38,208
اسان ڪجهه سوچينداسين.

204
00:16:38,208 --> 00:16:39,917
اهو لڳ ڀڳ آهي
مان وڃائي نٿو سگهان.

205
00:16:39,917 --> 00:16:41,458
بلڪل.

206
00:16:41,458 --> 00:16:43,333
ان کي پڪڙيو.

207
00:16:43,333 --> 00:16:44,750
(دروازي جي گھنٽي)

208
00:16:46,667 --> 00:16:50,250
پاڪ ڌڻي جيئن مان جيئرو آهيان
۽ سانس.

209
00:16:50,250 --> 00:16:51,750
- هي، ميڪ.
- اندر اچو، اندر اچو.

210
00:16:51,750 --> 00:16:53,417
- توهان پيئڻ چاهيو ٿا؟
- نه مهرباني.

211
00:16:53,417 --> 00:16:55,875
- مان ڊيوٽي تي آهيان.
- انتظار ڪريو.

212
00:16:55,875 --> 00:16:58,125
تون هتي نه آهين
مون کي گرفتار ڪرڻ لاء، ڇا توهان آهيو؟

213
00:16:58,125 --> 00:17:00,959
قسم کڻان ٿو آفيسر،
هن چيو ته هوء 18 هئي.

214
00:17:00,959 --> 00:17:03,583
- اها ڏاڍي مذاق آهي.
- اچو، سام،

215
00:17:03,583 --> 00:17:05,375
توهان وٽ هوندو هو
مزاح جو احساس.

216
00:17:07,250 --> 00:17:10,250
چڱو، پوءِ ڇا کڻي اچي
سڀ رستو هتي

217
00:17:10,250 --> 00:17:12,917
- هن وقت کان پوء؟
- مان هتي ڪاروبار تي آهيان.

218
00:17:14,583 --> 00:17:16,750
مهرباني ڪري بيٺو.

219
00:17:16,750 --> 00:17:18,208
مان توهان جي مدد ڪيئن ٿو ڪري سگهان؟

220
00:17:20,708 --> 00:17:22,250
مان هتي آهيان
توهان سان ڳالهائڻ لاء
ٽام جي باري ۾.

221
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
ٽام.

222
00:17:24,708 --> 00:17:27,834
ها، اهو نالو آهي
مون گهڻي وقت کان نه ٻڌو آهي.

223
00:17:27,834 --> 00:17:29,458
چڱو، پوء هن جي باري ۾ ڇا،

224
00:17:29,458 --> 00:17:32,125
هو پاڻ وٽ آهي
مصيبت ۾ يا ڪجهه؟

225
00:17:32,125 --> 00:17:33,750
ها، توهان اهو چئي سگهو ٿا.

226
00:17:33,750 --> 00:17:36,625
- هو مري ويو آهي.
- ٺيڪ آهي، اهو مسئلو آهي.

227
00:17:36,625 --> 00:17:40,542
- تون حيران نه ٿو لڳين.
- جڏهن ٽام مون لاء ڪم ڪيو،

228
00:17:40,542 --> 00:17:42,166
هن وڌيڪ ڌڪ ڪيو
هن پهچائڻ کان سواء،

229
00:17:42,166 --> 00:17:44,708
تنهن ڪري، نه،
مان حيران نه آهيان.

230
00:17:44,708 --> 00:17:46,959
سواءِ ان جي
هڪ دوا overdose.

231
00:17:46,959 --> 00:17:49,250
- هن کي قتل ڪيو ويو.
- دلچسپ.

232
00:17:50,959 --> 00:17:54,417
- دوا جو معاملو غلط ٿي ويو.
- اهو ائين نٿو لڳي.

233
00:17:55,917 --> 00:17:58,583
چڱو، پوء اهو ڇا ڪندو
مون سان ڪرڻو آهي؟

234
00:17:58,583 --> 00:18:01,083
جيستائين توهان جو ذڪر ڪيو
هن جو نالو،

235
00:18:01,083 --> 00:18:03,166
مون نه ڪيو آهي
ٽام جي باري ۾ سوچيو
سالن ۾.

236
00:18:03,166 --> 00:18:05,667
ڇا توهان ان بابت يقين رکو ٿا؟

237
00:18:05,667 --> 00:18:07,959
تون سوچي به نٿو سگهين
مون کي هن سان ڪجهه ڪرڻو هو.

238
00:18:10,000 --> 00:18:11,542
مون کي ناهي خبر.

239
00:18:11,542 --> 00:18:13,125
تون ڪٿي هئين
ڪلاڪن جي وچ ۾

240
00:18:13,125 --> 00:18:15,125
7:00 p.m.
۽ 12:00 ايم.
گذريل رات؟

241
00:18:15,125 --> 00:18:16,625
(چٺو)

242
00:18:16,625 --> 00:18:18,792
آه، 7:00 پي ايم ۽...

243
00:18:18,792 --> 00:18:21,834
مان هڪ پارٽي ۾ هوس
ڪجهه دوستن جي ميزباني

244
00:18:21,834 --> 00:18:24,375
اٽڪل ٻه درجن شاهدن سان گڏ
جيڪو مون کي اتي رکي سگهي ٿو.

245
00:18:24,375 --> 00:18:26,333
توهان ڪهڙي وقت ڇڏيا؟

246
00:18:26,333 --> 00:18:28,959
آه، رات 10:00 کان پوء،

247
00:18:28,959 --> 00:18:30,500
۽ پوءِ مان آيو آهيان
سڌو هتي واپس.

248
00:18:30,500 --> 00:18:32,333
اڪيلو؟

249
00:18:32,333 --> 00:18:34,834
نه، مان گڏ هئس
هڪ نوجوان عورت دوست

250
00:18:34,834 --> 00:18:37,125
جنهن سان مون پارٽيءَ ۾ ملاقات ڪئي.

251
00:18:37,125 --> 00:18:39,041
ڇا تون مونکي ڏئي سگھين ٿو
هن جي رابطي جي معلومات

252
00:18:39,041 --> 00:18:40,834
تنهنڪري مان ڪري سگهان ٿو
توهان جي ڪهاڻي جي تصديق ڪريو؟

253
00:18:40,834 --> 00:18:43,041
توهان کي سکڻ لاء حيران ٿي ويندي
جو مون کي سندس نمبر نه مليو.

254
00:18:44,500 --> 00:18:45,834
- نالو.
- افسوس.

255
00:18:45,834 --> 00:18:47,083
مون کي اهو به نه مليو.

256
00:18:50,000 --> 00:18:53,333
ڏس سام، اچو،

257
00:18:53,333 --> 00:18:54,875
ٽام هڪ غير جارحتي هو،

258
00:18:54,875 --> 00:18:57,375
ننڍڙو ننڍڙو ماڻهو.

259
00:18:57,375 --> 00:19:01,041
ڪهڙو ممڪن سبب
ڇا مون کي هن کي مارڻ کپي؟

260
00:19:01,041 --> 00:19:04,917
ڪهڙو ممڪن سبب
ڇا ڪو ماڻھو ھن کي مارائي سگھي ٿو؟

261
00:19:07,208 --> 00:19:08,708
ڪنهن چيو ته اهو ماڻهو هو؟

262
00:19:11,917 --> 00:19:14,250
مان سمجهان ٿو ته ڪڏهن به نه
واقعي هڪ موقعو مليو،

263
00:19:14,250 --> 00:19:15,708
مون ڪيو

264
00:19:15,708 --> 00:19:18,375
نه، نه، واقعي نه.

265
00:19:18,375 --> 00:19:20,166
مان سمجهان ٿو ته اهو وقت آهي
ادا ڪرڻ.

266
00:19:20,166 --> 00:19:22,792
مان الزام هڻڻ نه چاهيندس
شرط تي واپس وڃڻ جي.

267
00:19:22,792 --> 00:19:24,875
اتي هڪ اسٽوريج روم آهي
پوئتي ۾.

268
00:19:24,875 --> 00:19:26,250
ڪامل.

269
00:19:27,750 --> 00:19:30,208
(کلڻ)

270
00:19:30,208 --> 00:19:32,083
سست ٿيڻ ، سُست ٿيڻ.

271
00:19:32,083 --> 00:19:34,750
توھان چاھيو ٿا ته ھيءَ رھي،
توهان نٿا ڪريو

272
00:19:34,750 --> 00:19:38,417
تون ويٺو ڇو نه ويٺو

273
00:19:38,417 --> 00:19:39,917
۽ مون کي ڪم ڪرڻ ڏيو؟

274
00:19:42,125 --> 00:19:44,959
(موسيقي راند)

275
00:26:03,667 --> 00:26:05,291
- آه!
- اوهه!

276
00:26:06,667 --> 00:26:08,625
(گهٽجڻ)

277
00:26:40,000 --> 00:26:42,625
(موسيقي راند)

278
00:26:54,667 --> 00:26:56,834
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

279
00:26:56,834 --> 00:26:59,000
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

280
00:26:59,000 --> 00:27:00,625
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

281
00:27:00,625 --> 00:27:02,583
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

282
00:27:02,583 --> 00:27:04,458
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

283
00:27:04,458 --> 00:27:06,250
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

284
00:27:06,250 --> 00:27:08,417
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

285
00:27:08,417 --> 00:27:11,166
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

286
00:27:11,166 --> 00:27:14,250
- هي، تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟
- اها منهنجي ڀيڻ آهي.

287
00:27:14,250 --> 00:27:15,708
ها، هوءَ ٺيڪ ٿي ويندي.
اچو به.

288
00:27:15,708 --> 00:27:17,542
♪ بس مون کي چمي،
ڇوڪري، صرف ڀاڪر پائي ♪

289
00:27:17,542 --> 00:27:19,417
♪ اهو سڀ ڪجهه--
ها، اسان ڪٽينداسين ♪

290
00:27:19,417 --> 00:27:20,875
♪ پريشان نه ٿيو
تون خراب ٿي ويندين ♪

291
00:27:20,875 --> 00:27:22,667
♪ جڏهن توهان ان کي ڏسندا
هن وانگر، جهڙوڪ ♪

292
00:27:22,667 --> 00:27:24,875
♪ واقعي پريشان نه ڪريو
ڪجھ به نه، ٻار، بس ها.♪

293
00:27:33,750 --> 00:27:36,125
ها، مهرباني.

294
00:27:36,125 --> 00:27:37,667
(سگهو)

295
00:27:37,667 --> 00:27:39,208
سندس alibi ٻاهر چيڪ.

296
00:27:39,208 --> 00:27:42,125
هو گهر واري پارٽي ۾ هو
اٽڪل 10:00 PM تائين

297
00:27:42,125 --> 00:27:44,000
۽ سندس سڀ ٽي شاھد
هن کي وڃڻ ڏٺو

298
00:27:44,000 --> 00:27:45,583
تمام گهڻو سان
پرڪشش سونهري.

299
00:27:45,583 --> 00:27:48,041
پر اسان اڃا تائين نٿا ڄاڻون
عورت ڪير هئي،

300
00:27:48,041 --> 00:27:49,625
- پوءِ شايد هوءَ--
- نه.

301
00:27:49,625 --> 00:27:51,208
اسان هن جو نالو ورتو
مهمانن مان هڪ کان.

302
00:27:51,208 --> 00:27:52,625
هوءَ تصديق ڪري ٿي
ته هوءَ گهر هلي وئي
ميڪ سان گڏ،

303
00:27:52,625 --> 00:27:53,959
۽ هوء ساڻس گڏ هئي
سڄي رات.

304
00:27:53,959 --> 00:27:56,583
- اھو پڌرو آھي.
- لعنت.

305
00:27:56,583 --> 00:27:58,083
(ٽيليفون جي گھنٽي)

306
00:28:00,166 --> 00:28:02,000
قتل عام.

307
00:28:02,000 --> 00:28:04,875
ڇا اسان وٽ هڪ ID آهي
جسم تي؟

308
00:28:04,875 --> 00:28:06,875
ٺيڪ،
اسان اتي ئي وينداسين.

309
00:28:08,750 --> 00:28:11,875
اسان وٽ هڪ ٻيو آهي،
ساڳيو قاتل وانگر نظر اچي ٿو.

310
00:28:11,875 --> 00:28:13,250
(سگهو)

311
00:28:14,333 --> 00:28:16,750
پهرين هڪ A ۽ هاڻي هڪ L؟

312
00:28:16,750 --> 00:28:19,417
يسوع، مون کي انهن کان نفرت آهي
بيمار ڪيس.

313
00:28:19,417 --> 00:28:21,750
- هن جو ڇا مطلب آهي؟
- مون کي ناهي خبر.

314
00:28:21,750 --> 00:28:24,041
مان صرف ڳالهائي رهيو هوس
ڪالهه هن ماڻهو ڏانهن.

315
00:28:26,083 --> 00:28:28,542
هو ۽ ٽام هڪ ٻئي کي سڃاڻندا هئا،
اهو ڪنيڪشن هجڻ گهرجي.

316
00:28:28,542 --> 00:28:30,750
تون نه سمجهين، ميگي،

317
00:28:30,750 --> 00:28:33,583
مون کي انهن ماڻهن کي به خبر هئي.

318
00:28:33,583 --> 00:28:35,959
مان انهن سان گڏ ڊوڙندو هوس
ڏينهن ۾ واپس.

319
00:28:35,959 --> 00:28:38,625
توهان خراب پوليس سان ڀڄي ويا
۽ منشيات وڪرو ڪندڙ؟

320
00:28:38,625 --> 00:28:40,959
مان خوش نصيب ٿيس.

321
00:28:40,959 --> 00:28:43,250
مون ڪجهه به ڪرڻ کان پاسو ڪيو
I.A لاءِ مشڪوڪ

322
00:28:43,250 --> 00:28:45,333
۽ جڏهن
ٿلهو هيٺ ٿي ويو،

323
00:28:45,333 --> 00:28:46,792
مون ورتو
هڪ جاڳڻ واري ڪال جي طور تي.

324
00:28:46,792 --> 00:28:48,625
اهو منهنجي زندگي بدلائي ڇڏيو.

325
00:28:50,458 --> 00:28:52,542
مان صرف چاهيان ٿو مون کي خبر آهي
انهن خطن جو مطلب ڇا آهي.

326
00:28:52,542 --> 00:28:55,792
الف، ايل.

327
00:28:55,792 --> 00:28:58,458
الائي نالي ڪو ماڻهو هو
توهان جي پراڻي گروهه ۾؟

328
00:28:58,458 --> 00:28:59,625
نه.

329
00:29:01,458 --> 00:29:02,917
سام، هي ڏس.

330
00:29:07,667 --> 00:29:09,792
اهو اسان جي قاتل وانگر نظر اچي ٿو.

331
00:29:09,792 --> 00:29:11,917
ڇپائي ڏسو،
اهو هڪ اعلي هيل آهي.

332
00:29:11,917 --> 00:29:13,792
اسان هڪ عورت ڳولي رهيا آهيون.

333
00:29:15,166 --> 00:29:16,583
خير، پوء اهو وضاحت ڪري سگهي ٿو

334
00:29:16,583 --> 00:29:18,291
اسان ڇو ڳوليندا آهيون
اسان جو شڪار ننگا.

335
00:29:18,291 --> 00:29:19,542
ڇا، تنهنڪري هوء انهن کي ڇڪيندي آهي

336
00:29:19,542 --> 00:29:21,542
۽ پوء هوء انهن کي ماريندي؟

337
00:29:21,542 --> 00:29:25,291
اهو نه هوندو
پهريون ڪارو بيوه ڪيس
اسان جي هٿن ۾ هئي.

338
00:29:25,291 --> 00:29:26,708
پر خطن بابت ڇا؟

339
00:29:29,041 --> 00:29:30,708
مون کي ناهي خبر.

340
00:29:30,708 --> 00:29:33,959
سام، توهان کي محتاط رهڻ گهرجي.

341
00:29:33,959 --> 00:29:36,458
جيڪڏهن قاتل
توھان جي ماڻھن کي ھدف ڪري رھيو آھي
پراڻو پاڙو،

342
00:29:36,458 --> 00:29:39,166
- تون اڳتي ٿي سگهين ٿو.
- مان تشويش جي ساراهه ڪريان ٿو،

343
00:29:39,166 --> 00:29:40,542
پر مان منصوبو نه ٿو ڪريان
ڪنهن به عورت جي پٺيان

344
00:29:40,542 --> 00:29:43,125
هڪ پري واري جڳهه ۾
رکڻ لاءِ.

345
00:29:45,500 --> 00:29:48,166
پر مان ڪنهن کي سڃاڻان ٿو
ڪير ٿي سگهي ٿو.

346
00:29:55,834 --> 00:29:57,875
صبح جو سلام.

347
00:29:57,875 --> 00:30:00,417
سلام.

348
00:30:00,417 --> 00:30:01,875
تون ڪيئن آهين؟

349
00:30:01,875 --> 00:30:03,959
ڇا هڪ خوشگوار تعجب آهي.

350
00:30:03,959 --> 00:30:05,834
- ام...
- اها ساره آهي.

351
00:30:05,834 --> 00:30:09,041
سارا.
يقينن، مون کي خبر هئي...
مون کي اها خبر هئي.

352
00:30:09,041 --> 00:30:11,041
اڻ اعلانيل طور تي ڇڏڻ لاء معافي،
پر مان سمجهان ٿو

353
00:30:11,041 --> 00:30:13,250
مون پنهنجا ڪنڌ هتي ڇڏيا آهن
ٻئي ڏينهن.

354
00:30:13,250 --> 00:30:15,083
اوهين...
توهان کي سڏڻ گهرجي ها.
مان ها--

355
00:30:15,083 --> 00:30:16,667
مان ڪندس
انهن جي ڳولا ڪئي.

356
00:30:16,667 --> 00:30:18,333
توهان مون کي نه ڏنو
توهان جو نمبر.

357
00:30:18,333 --> 00:30:19,875
چڱو، اهو ضرور
منهنجي طرفان غلطي هئي،

358
00:30:19,875 --> 00:30:21,708
اهو نه هو؟
ڇا توھان پيئڻ پسند ڪندا؟

359
00:30:21,708 --> 00:30:23,708
پڪ.

360
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
توهان کي خبر آهي، پوليس
ڪالهه مون کي فون ڪيو،

361
00:30:31,000 --> 00:30:33,834
هنن مون کان پڇيو
سڀني قسمن جا سوال
پارٽي جي باري ۾.

362
00:30:33,834 --> 00:30:36,917
ها، ان لاءِ معاف ڪجو.

363
00:30:36,917 --> 00:30:38,291
ڇا توهان اندر آهيو
ڪنهن قسم جي مصيبت؟

364
00:30:38,291 --> 00:30:40,125
اوهين، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

365
00:30:41,792 --> 00:30:45,750
منهنجي هڪ پراڻي واقفڪار
قتل ڪيو ويو

366
00:30:45,750 --> 00:30:47,500
۽ مون کي alibi جي ضرورت آهي.

367
00:30:47,500 --> 00:30:50,417
خير، توهان لاء خوش قسمت
مان هڪ مهيا ڪري سگهان ٿو.

368
00:30:50,417 --> 00:30:52,291
هڪ کان وڌيڪ طريقن ۾ خوش قسمت.

369
00:30:57,458 --> 00:30:59,083
چڱو، هاڻي ته توهان هتي آهيو،

370
00:30:59,083 --> 00:31:01,375
مان وڃي رهيو هوس
ٽپو ڏيڻ
تلاءَ ۾،

371
00:31:01,375 --> 00:31:05,041
- ڇا تون مون سان شامل ٿيڻ جو خيال رکندين؟
- مان سوٽ نه کڻي آيو آهيان.

372
00:31:05,041 --> 00:31:07,291
- ڇا توھان کي ھڪڙي جي ضرورت آھي؟
- (کلڻ)

373
00:31:13,667 --> 00:31:16,542
(ڏکڻ)

374
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
(روئڻ)

375
00:32:48,291 --> 00:32:50,083
(روئڻ)

376
00:32:58,875 --> 00:33:01,708
(روئڻ)

377
00:34:15,667 --> 00:34:17,792
(روئڻ)

378
00:34:45,917 --> 00:34:48,166
(روئڻ)

379
00:35:07,000 --> 00:35:09,458
(ڏکڻ، روئڻ)

380
00:35:25,000 --> 00:35:27,208
(ڏکڻ، روئڻ)

381
00:35:33,917 --> 00:35:36,417
(ڏکڻ، روئڻ)

382
00:35:45,333 --> 00:35:46,708
ڊپ لاء مهرباني
تلاءَ ۾.

383
00:35:46,708 --> 00:35:48,125
چڱو، هاڻي توهان ڪيو آهي
منهنجو نمبر مليو،

384
00:35:48,125 --> 00:35:51,375
۽ ڊڄو نه
ان کي استعمال ڪرڻ.

385
00:35:51,375 --> 00:35:53,000
مان نه ڪندس.
خدا حافظ.

386
00:35:53,000 --> 00:35:54,583
خدا حافظ.
خيال رکجو.

387
00:35:59,417 --> 00:36:02,834
- هيلو، ميڪ.
- (کلڻ)

388
00:36:02,834 --> 00:36:05,041
تون ڪير آهين
۽ تون منهنجي گهر ۾ ڪيئن آيون؟

389
00:36:05,041 --> 00:36:08,208
تون مون کي نٿو سڃاڻين؟

390
00:36:08,208 --> 00:36:10,834
ڏس پيارا،
مون ڪيترن ئي عورتن سان ملاقات ڪئي،

391
00:36:10,834 --> 00:36:13,917
پر اهي صرف ظاهر نه ڪندا آهن
۽ منهنجي گهر ۾ داخل ٿيو.

392
00:36:13,917 --> 00:36:17,083
ٻيهر ڪوشش ڪريو، ميڪ،
مان توهان جي بيبوس مان نه آهيان.

393
00:36:17,083 --> 00:36:19,625
چڱو، مان پوليس کي سڏيان ٿو.

394
00:36:19,625 --> 00:36:21,083
مان ايئن نٿو سوچيان.

395
00:36:21,083 --> 00:36:24,417
واه، آرام سان وٺو.

396
00:36:24,417 --> 00:36:28,542
هاڻي سوچيو
واقعي مشڪل، ميڪ،

397
00:36:28,542 --> 00:36:30,250
ڇا توهان کي پڪ آهي
تون مون کي ياد نٿو ڪرين؟

398
00:36:32,417 --> 00:36:35,083
(موسيقي راند)

399
00:36:37,834 --> 00:36:39,875
هي ماڻهو،
هي منهنجي ڀيڻ آهي، راحيل.

400
00:36:39,875 --> 00:36:43,041
اي بيٺو،
اچو اسان سان شامل ٿيو.

401
00:36:43,041 --> 00:36:45,667
- ڇا ٿيو، دوستو؟
- سام، تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟

402
00:36:45,667 --> 00:36:48,875
ساڳي شيء توهان ماڻهو آهيو،
ڪجهه سٺو وقت گذارڻ.

403
00:36:48,875 --> 00:36:50,542
هي پياري عورت ڪير آهي؟

404
00:36:50,542 --> 00:36:52,166
هي، مان راحيل آهيان.

405
00:36:52,166 --> 00:36:53,750
راحيل، اچو ته ناچ ڪريون.

406
00:36:53,750 --> 00:36:55,667
اچو سام،
هوءَ هتي آئي آهي.

407
00:36:55,667 --> 00:36:58,625
افسوس، انسان.

408
00:36:58,625 --> 00:37:01,875
- پوء ڪير ناچ ڪرڻ چاهي ٿو؟
- آه! اهو مان آهيان.

409
00:37:01,875 --> 00:37:03,333
- ها، ها.
- (کلڻ)

410
00:37:04,792 --> 00:37:06,583
تون الائي جي ڀيڻ آهين
ان رات کان.

411
00:37:06,583 --> 00:37:08,959
اهو صحيح آهي، ميڪ،
مون کي ڊپ آهي

412
00:37:08,959 --> 00:37:12,542
مڪمل طور تي نه آهي
آخرڪار توهان جي دماغ کي ڳري ڇڏيو.

413
00:37:12,542 --> 00:37:14,291
مون ڏٺو ته توهان ڇا ڪيو
ان رات.

414
00:37:14,291 --> 00:37:16,500
♪ ها،
توهان ڪو به مقابلو نه ڪيو ♪

415
00:37:16,500 --> 00:37:18,750
♪ توکي ٿيڻو پوندو، ها،
مون کي ڏسڻ لاء آرام ڪرڻ لاء ♪

416
00:37:18,750 --> 00:37:20,125
♪ اوه ڇوڪري، اهو آسان آهي ♪

417
00:37:20,125 --> 00:37:21,625
♪ ساڳيو ڇوڪرو لاء
ٽي وي لاءِ ڪير ڪري رهيو آهي ♪

418
00:37:21,625 --> 00:37:24,083
اتي هڪ خانگي ڪمرو آهي
پوئتي ۾.

419
00:37:24,083 --> 00:37:25,917
(موسيقي راند)

420
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

421
00:37:27,792 --> 00:37:29,458
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

422
00:37:29,458 --> 00:37:32,125
- هي، توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟
- اها منهنجي ڀيڻ آهي.

423
00:37:32,125 --> 00:37:33,542
ها، هوءَ ٺيڪ ٿي ويندي.
اچو به.

424
00:37:33,542 --> 00:37:34,875
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

425
00:37:34,875 --> 00:37:36,542
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

426
00:37:36,542 --> 00:37:38,959
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

427
00:37:38,959 --> 00:37:41,000
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

428
00:37:41,000 --> 00:37:42,792
♪ ها، مان ڄاڻان ٿو
تمام سٺو محسوس ٿيو ♪

429
00:37:42,792 --> 00:37:44,667
♪ تمام سٺو،
پر اهو اڃا تائين تمام سٺو آهي ♪

430
00:37:44,667 --> 00:37:46,500
♪ مون کي مارڻ ڏي، ٻار،
جيئن مون کي گهرجي ♪

431
00:37:46,500 --> 00:37:48,166
♪ توکي ڏيان،
اهو حقيقي سٺو ڀاڪر ♪

432
00:37:48,166 --> 00:37:50,375
♪ اوهه! اسان اندر
ڪلب اڄ رات ♪

433
00:37:50,375 --> 00:37:52,041
♪ سڀ ڪجهه ٿيڻ وارو آهي
بلڪل صحيح ♪

434
00:37:52,041 --> 00:37:53,542
♪ پئسا مليا
ته اسان کي برف ٿي وئي ♪

435
00:37:53,542 --> 00:37:56,166
♪ اچو، سڀ،
منهنجي زندگي گذاريو ♪

436
00:37:56,166 --> 00:37:58,000
♪ ها، مان ڄاڻان ٿو
توهان نوڪري ڪرڻ چاهيو ٿا ♪

437
00:37:58,000 --> 00:37:59,792
♪ پريشان نه ٿي ڇوڪري،
اسان بک نه مرنداسين ♪

438
00:37:59,792 --> 00:38:01,500
♪ معاملو ڪر،
جيستائين اسان ٻڌون ٿا ”آخري ڪال“ ♪

439
00:38:01,500 --> 00:38:03,250
♪ اهو صحيح آهي،
توهان انهن سڀني کي جعلي ڪيو ♪

440
00:38:03,250 --> 00:38:05,000
هوءَ شرابي هئي،

441
00:38:05,000 --> 00:38:06,625
۽ توهان ورتو
هن جو فائدو.

442
00:38:06,625 --> 00:38:08,667
ڇا ٿون مون سان مذاق ٿو ڪرين؟

443
00:38:08,667 --> 00:38:11,125
هوءَ ڪانئر هئي،
خدا جي واسطي.

444
00:38:11,125 --> 00:38:12,542
اهو سچ ناهي!

445
00:38:12,542 --> 00:38:14,333
افسوس.

446
00:38:14,333 --> 00:38:17,166
هوء جنسي لاء ادا ڪئي وئي،
تون ان کي ٻيو ڇا سڏيندين؟

447
00:38:17,166 --> 00:38:18,583
هوءَ بهترين هئي.

448
00:38:22,208 --> 00:38:24,667
- ڪجھ مزو ڪرڻ لاء تيار؟
- ها، ها.

449
00:38:24,667 --> 00:38:26,542
تو وٽ مون لاءِ ڇا آهي؟

450
00:38:26,542 --> 00:38:28,375
اوڇ.

451
00:38:32,000 --> 00:38:34,875
(موسيقي راند)

452
00:40:23,917 --> 00:40:25,792
(روئڻ)

453
00:41:15,333 --> 00:41:17,333
(روئڻ)

454
00:42:04,959 --> 00:42:07,542
(روئڻ)

455
00:43:22,667 --> 00:43:24,041
ڪوڙو!

456
00:43:24,041 --> 00:43:25,834
اها ئي حقيقت آهي!

457
00:43:25,834 --> 00:43:28,041
توهان ڪيئن ٿا سوچيو
هوء توهان جي ڪاليج لاء ادا ڪئي،

458
00:43:28,041 --> 00:43:31,750
- انتظار ڪرڻ جون صلاحون؟
- خير ...

459
00:43:31,750 --> 00:43:33,166
خير، جيڪڏھن اھو سچ آھي،

460
00:43:33,166 --> 00:43:34,542
جيڪڏهن سڀ ڪجهه
تون سچ ٿو چوين

461
00:43:34,542 --> 00:43:36,375
۽ هوء واقعي
تڏهن بهترين هو--

462
00:43:36,375 --> 00:43:38,166
پوءِ تو هن کي ڇو ماريو؟

463
00:43:39,375 --> 00:43:40,834
- ڇا؟
- مون توکي ڏٺو.

464
00:43:40,834 --> 00:43:42,500
مون توکي اندر ويندي ڏٺو
هن سان گڏ پوئين ڪمرو

465
00:43:42,500 --> 00:43:45,375
۽ مون توهان جي دوستن کي ڏٺو
هن جي پٺيان اندر وڃو.

466
00:43:45,375 --> 00:43:46,834
ڇا؟

467
00:43:49,208 --> 00:43:51,625
تو ٽام کي ماري ڇڏيو.

468
00:43:51,625 --> 00:43:53,083
اهو درست آهي.

469
00:43:53,083 --> 00:43:55,083
فرانڪ پڻ،

470
00:43:55,083 --> 00:43:56,542
۽ توهان اڳيان آهيو.

471
00:43:56,542 --> 00:43:58,750
- آه!
- ڇا مصيبت آهي؟

472
00:43:58,750 --> 00:44:00,542
تو مون کي ايذايو.

473
00:44:00,542 --> 00:44:01,917
(شاٽ وڄي ٿو)

474
00:44:21,750 --> 00:44:23,083
(دروازي تي ڌڪ لڳڻ)

475
00:44:23,083 --> 00:44:25,333
ميڪ، اهو سام آهي،
کولڻ.

476
00:44:31,125 --> 00:44:32,583
اچو، ميڪ،
کوليو!

477
00:44:37,792 --> 00:44:39,208
آه!

478
00:44:42,125 --> 00:44:43,583
موٽڻ ، موٽڻ.

479
00:44:52,625 --> 00:44:55,583
هو مري ويو آهي ۽ ڏسو.

480
00:44:56,667 --> 00:44:58,375
- (ٻڌڻ)
- سام!

481
00:45:05,458 --> 00:45:06,917
ڦٽڪار وجهوس.

482
00:45:06,917 --> 00:45:08,083
(سگهو)

483
00:45:09,333 --> 00:45:11,083
اهو ئي قاتل آهي،
ٺيڪ آهي.

484
00:45:11,083 --> 00:45:12,333
اهو ضرور هڪ عورت آهي.

485
00:45:12,333 --> 00:45:13,792
(سگهو)

486
00:45:13,792 --> 00:45:15,208
هاڻي اسان سڀني کي ڪرڻو آهي
مشڪوڪ کي ڳولي رهيو آهي

487
00:45:15,208 --> 00:45:16,667
۽ ڏسو ته شو مناسب آهي.

488
00:45:23,000 --> 00:45:24,458
(سگهو)

489
00:45:28,500 --> 00:45:31,500
اھو ٽي ھيٺ آھي، ڀيڻ،

490
00:45:31,500 --> 00:45:33,166
هڪ وڌيڪ وڃڻو آهي.

491
00:45:38,667 --> 00:45:40,417
(گهٽجڻ)

492
00:45:40,417 --> 00:45:41,834
هيلو، راحيل،

493
00:45:41,834 --> 00:45:43,667
گهڻو وقت ٿي ويو آهي.

494
00:45:43,667 --> 00:45:45,667
سام،

495
00:45:45,667 --> 00:45:47,917
تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين

496
00:45:47,917 --> 00:45:50,500
تون مون کي سڏي سگهين ٿي،
توهان کي خبر آهي؟

497
00:45:50,500 --> 00:45:52,792
پر مان سمجهان ٿو
پوءِ ڇا ٿيو،

498
00:45:52,792 --> 00:45:54,834
توهان واقعي نه چاهيو
مون سان ڳالهائڻ.

499
00:45:54,834 --> 00:45:57,583
(سگهو)
اهو هو، ها ...

500
00:45:57,583 --> 00:46:00,291
اهو منهنجي لاءِ ڏکيو وقت هو
جيئن توهان تصور ڪري سگهو ٿا.

501
00:46:00,291 --> 00:46:02,625
مان ائين سمجهان ٿو.

502
00:46:02,625 --> 00:46:04,375
۽ پوءِ
توهان منهنجي دوستن تي الزام لڳايو

503
00:46:04,375 --> 00:46:07,166
- پنهنجي ڀيڻ کي مارڻ...
- اهو مسئلو ناهي، اهو ڪيو؟

504
00:46:08,834 --> 00:46:10,667
اهو پسند نه آهي
ڪنهن مون کي مڃيو.

505
00:46:10,667 --> 00:46:12,208
شرابي هوا

506
00:46:12,208 --> 00:46:14,208
جنهن چيو ته هوءَ ڄاڻي ٿي
جنهن سندس وڏي ڀيڻ کي قتل ڪيو.

507
00:46:14,208 --> 00:46:16,041
مان اتي هوس، ياد آهي؟

508
00:46:16,041 --> 00:46:17,542
اهي سڀ alibi'd
هڪ ٻئي.

509
00:46:17,542 --> 00:46:19,417
خير، اهي ڪندا،
اهي نه ڪندا؟

510
00:46:19,417 --> 00:46:21,834
ڪو به جسماني ثبوت نه هو.

511
00:46:21,834 --> 00:46:23,667
تون ڇا ٿو چاهين سام،

512
00:46:23,667 --> 00:46:26,542
هي ريش ڇو
ماضي جي؟

513
00:46:26,542 --> 00:46:30,458
- اهي مري ويا آهن.
- WHO؟

514
00:46:30,458 --> 00:46:32,417
فرينڪ، ٽام، ميڪ،

515
00:46:32,417 --> 00:46:33,834
اهي سڀ مري ويا آهن،

516
00:46:33,834 --> 00:46:36,750
- قتل.
- ڇا؟

517
00:46:36,750 --> 00:46:38,875
تون ڪٿي هئين
اڄ کان اڳ؟

518
00:46:38,875 --> 00:46:40,542
(مذاق)

519
00:46:40,542 --> 00:46:42,834
توهان نه سوچيو ته مون وٽ هئي
هن سان ڪجهه ڪرڻو آهي؟

520
00:46:42,834 --> 00:46:45,208
- تون ڪٿي هئين؟
- مان ڪم تي هوس.

521
00:46:45,208 --> 00:46:46,750
توهان ڪال ڪري سگهو ٿا ۽ چيڪ ڪري سگهو ٿا.

522
00:46:52,041 --> 00:46:54,125
سام،

523
00:46:54,125 --> 00:46:55,417
قسم کڻان ٿو.

524
00:46:58,375 --> 00:47:03,250
راحيل، مان توهان کي ڄاڻڻ چاهيان ٿو
جيڪڏهن اهو معاملو آهي،

525
00:47:03,250 --> 00:47:05,917
مون توکي يقين ڪيو.

526
00:47:05,917 --> 00:47:07,542
توهان ڪيو؟

527
00:47:07,542 --> 00:47:09,041
ها.

528
00:47:09,041 --> 00:47:11,500
منهنجو مطلب،
ڪو ثبوت ناهي،
پر، ها،

529
00:47:11,500 --> 00:47:12,834
ان ڪري مون ڦري ورتو
منهنجي زندگي جي چوڌاري.

530
00:47:12,834 --> 00:47:14,375
مون لنگهڻ بند ڪيو
انهن ماڻهن سان،

531
00:47:14,375 --> 00:47:17,000
مان هڪ ايماندار پوليس بڻجي ويو آهيان.

532
00:47:17,000 --> 00:47:18,875
جيڪڏهن ڪا اهڙي ڳالهه آهي.

533
00:47:21,917 --> 00:47:24,125
مون نه سوچيو
ڪنهن مون کي مڃيو.

534
00:47:26,625 --> 00:47:29,125
ڪاش مان ڪري سگهان ها
ان وقت توهان لاءِ وڌيڪ.

535
00:47:32,917 --> 00:47:36,375
هنن گذريل ڇهن سالن کان...

536
00:47:36,375 --> 00:47:37,875
اهي دوزخ ٿي ويا آهن.

537
00:47:39,125 --> 00:47:41,083
مان ڄاڻان ٿو.

538
00:47:41,083 --> 00:47:42,417
مون کي افسوس آهي.

539
00:47:49,917 --> 00:47:52,750
(موسيقي راند)

540
00:55:49,333 --> 00:55:50,792
توهان دير ڪئي آهي.

541
00:55:50,792 --> 00:55:52,375
اها هڪ ڊگهي رات هئي.

542
00:55:52,375 --> 00:55:54,834
انهي ليڊ تي ڪا به قسمت
ڇا توهان پيروي ڪري رهيا آهيو؟

543
00:55:54,834 --> 00:55:57,583
نه، اهو ختم ٿي ويو.
توهان ڇا تي ڪم ڪري رهيا آهيو؟

544
00:55:57,583 --> 00:55:59,625
مان وڃي رهيو آهيان
ڏوهن جا منظر فوٽو،

545
00:55:59,625 --> 00:56:01,917
مان نظر نٿو اچي
انهن خطن کي حاصل ڪرڻ لاء
منهنجي مٿي کان ٻاهر.

546
00:56:01,917 --> 00:56:05,125
اي-ايل-ايل.
هن جو ڇا مطلب آهي؟

547
00:56:05,125 --> 00:56:06,667
مان سڀ ڪم ڪري چڪو آهيان.

548
00:56:06,667 --> 00:56:09,125
يا مان حاصل ڪندس
اهي سڀ.

549
00:56:09,125 --> 00:56:11,500
- سڀ ڪنهن کي؟
- بلڪل.

550
00:56:11,500 --> 00:56:14,125
مان ڪجهه ڪري رهيو آهيان
اسان جي متاثرين تي چيڪ ڪرڻ،

551
00:56:14,125 --> 00:56:15,500
اهي سڀ هڪ ٻئي کي سڃاڻندا هئا.

552
00:56:15,500 --> 00:56:17,250
اسان کي اڳ ۾ ئي خبر هئي.

553
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
ڪرسي لاءِ،
مون کي انهن سڀني جي خبر هئي.

554
00:56:18,625 --> 00:56:20,250
کان آياسين
ساڳيو پاڙو.

555
00:56:20,250 --> 00:56:22,083
ها، پر اهو چيڪ ڪريو.

556
00:56:25,792 --> 00:56:28,125
ڇهه سال اڳ،
هڪ هاري مارجي ويو
هڪ نائيٽ ڪلب ۾

557
00:56:28,125 --> 00:56:29,959
- ان پاڙي ۾.
- ها، مون کي ياد آهي،

558
00:56:29,959 --> 00:56:31,959
مان ان رات اتي هوس.

559
00:56:31,959 --> 00:56:33,458
پوء توهان کي خبر آهي
اهو ڪيس حل نه ٿيو.

560
00:56:33,458 --> 00:56:34,959
اهو ويٺو آهي
اسان جي ٿڌي ڪيس فائل ۾

561
00:56:34,959 --> 00:56:37,959
- ڪڏهن کان.
- پوءِ؟

562
00:56:37,959 --> 00:56:39,959
سو مون اندر داخل ڪيو
پراڻي فائلون ۽ مليا

563
00:56:39,959 --> 00:56:43,625
تحقيق ڪندڙ
آفيسر جا نوٽس.

564
00:56:43,625 --> 00:56:45,458
هن ماڻهو ڪيو
هڪ ڊاڪٽر جي طور تي چاندني؟

565
00:56:45,458 --> 00:56:47,125
هن جي هٿ جي لکڻي خوفناڪ آهي.

566
00:56:47,125 --> 00:56:49,417
ها، ۽ ڪو به نه آهي
ٽائپ-لکيل ڪاپيون،

567
00:56:49,417 --> 00:56:52,333
فرض ڪيو ته هن انهن کي پڻ ڪيو.

568
00:56:52,333 --> 00:56:54,125
پوءِ توهان کي ڇا ملي رهيو آهي
هن سڀ کان؟

569
00:56:54,125 --> 00:56:55,792
ڀيڻ
جڙيل جو

570
00:56:55,792 --> 00:56:58,125
اسان جي ٽن قربانين جي سڃاڻپ ڪئي
قاتلن وانگر.

571
00:56:58,125 --> 00:57:00,375
- هوء کيس ڏٺو؟
- قتل نه ڏٺو،

572
00:57:00,375 --> 00:57:03,125
پر قسم کڻندي هن انهن کي ڏٺو
هن سان گڏ پوئين ڪمري ۾ وڃو

573
00:57:03,125 --> 00:57:05,000
حق کان اڳ
سندس لاش مليو.

574
00:57:05,000 --> 00:57:06,959
پوءِ ڇو هئا
ڪڏهن به چارج نه ورتو؟

575
00:57:06,959 --> 00:57:08,959
ڪافي ثبوت نه آهي.

576
00:57:08,959 --> 00:57:11,166
۽ ڀيڻ
هن کان تمام گهڻو شرابي هو
ان رات گدا

577
00:57:11,166 --> 00:57:13,834
ڪنهن به نه سوچيو
هن کي تمام گهڻو يقين آهي.

578
00:57:13,834 --> 00:57:15,208
پوءِ تون ڇا آهين
چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟

579
00:57:15,208 --> 00:57:17,458
سام، سمجھو نه؟

580
00:57:17,458 --> 00:57:20,708
اسان وٽ آهي
اسان جي هٿن تي هڪ نگران،
جيڪو سوچي ٿو

581
00:57:20,708 --> 00:57:23,542
اهي ماڻهو
ان ڇوڪري کي قتل ڪيو.

582
00:57:23,542 --> 00:57:26,291
- ڀيڻ؟
- شڪي نمبر هڪ.

583
00:57:26,291 --> 00:57:28,750
ڇا اسان وٽ I'D آهي؟
ڀيڻ تي؟

584
00:57:28,750 --> 00:57:31,834
نه، نوٽس
ڏاڍا خوفناڪ آهن.

585
00:57:31,834 --> 00:57:33,708
نالو به نه ٿو پڙهي سگهان،

586
00:57:33,708 --> 00:57:36,000
مان سمجهان ٿو ته اهو شروع ٿئي ٿو
هڪ آر سان.

587
00:57:36,000 --> 00:57:37,542
اهو گهرجي
ان کي ٿورو تنگ ڪريو.

588
00:57:37,542 --> 00:57:40,125
ڏاڍو مزاحيه، سام.

589
00:57:41,875 --> 00:57:43,500
اهو بدتر آهي
توهان جي سوچ کان.

590
00:57:43,500 --> 00:57:44,875
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

591
00:57:46,708 --> 00:57:50,417
بظاهر،
ڀيڻ آڱر ڪئي
چوٿون ماڻهو،

592
00:57:50,417 --> 00:57:52,041
ڪنهن کي هن کي خبر ناهي.

593
00:57:52,041 --> 00:57:54,250
ڇا؟

594
00:57:54,250 --> 00:57:55,583
نالو ڏسو
ڇڪڻ وارو.

595
00:57:55,583 --> 00:57:57,250
اتحادي.

596
00:57:57,250 --> 00:58:01,208
اي-ايل-ايل-ي.

597
00:58:02,417 --> 00:58:03,708
شِٽَ.

598
00:58:03,708 --> 00:58:06,000
ٻيو مقصد آهي
اتي ٻاهر.

599
00:58:06,000 --> 00:58:07,583
اسان کي Y ڳولڻ جي ضرورت آهي؟

600
00:58:44,917 --> 00:58:46,917
ميگي،

601
00:58:46,917 --> 00:58:49,083
گهڻو وقت نه ڏٺو.

602
00:58:49,083 --> 00:58:52,250
- مان مصروف آهيان.
- يقينا، مان سمجهان ٿو.

603
00:58:52,250 --> 00:58:54,583
- معمولي؟
- ها.

604
00:58:57,750 --> 00:59:00,250
پوليس جو ڪهڙو حال آهي
توهان جو علاج ڪري رهيا آهيو؟

605
00:59:00,250 --> 00:59:03,583
مان ڪم ڪري رهيو آهيان
هن وقت هڪ ڪيس.
اهو هڪ مشڪل آهي.

606
00:59:03,583 --> 00:59:05,291
ڇا ڪي آسان آھن؟

607
00:59:06,917 --> 00:59:08,291
(کلڻ)

608
00:59:08,291 --> 00:59:09,500
واقعي نه.

609
00:59:09,500 --> 00:59:11,166
مون ائين نه سوچيو.

610
00:59:13,125 --> 00:59:14,792
تو وٽ ڇا آهي
مون لاءِ مليو، براد؟

611
00:59:14,792 --> 00:59:17,083
مون کي توهان جي ضرورت آهي.

612
00:59:17,083 --> 00:59:19,625
- سونهري، مان سمجهان ٿو.
- اهو سنهري آهي.

613
00:59:19,625 --> 00:59:21,166
هوءَ توسان ملندي
VIP ڪمري ۾

614
00:59:21,166 --> 00:59:23,250
- ڏهن منٽن ۾.
- مهرباني، براد.

615
00:59:23,250 --> 00:59:24,625
ڪنهن به وقت.

616
00:59:27,083 --> 00:59:30,083
- معاف ڪجو.
- ها.

617
00:59:30,083 --> 00:59:32,792
مان توهان کي ڇا حاصل ڪري سگهان ٿو؟

618
00:59:32,792 --> 00:59:34,000
مون کي هڪ احسان جي ضرورت آهي.

619
00:59:53,667 --> 00:59:56,500
- سلام.
- سلام.

620
01:00:00,417 --> 01:00:03,834
- مان راحيل آهيان.
- ميگي.

621
01:00:06,000 --> 01:00:09,000
(موسيقي راند)

622
01:06:59,000 --> 01:07:02,792
اڙي!
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
مون توهان کي ادا ڪيو.

623
01:07:02,792 --> 01:07:05,625
ها، توهان ادا نه ڪيو آهي
لڳ ڀڳ ڪافي.

624
01:07:05,625 --> 01:07:07,041
توهان کي ڄاڻڻ گهرجي
مان هڪ پوليس آهيان.

625
01:07:07,041 --> 01:07:09,917
مون کي خبر آهي ته تون آهين،
مگسي.

626
01:07:09,917 --> 01:07:12,083
- تون آخري آهين.
- ڇا؟

627
01:07:12,083 --> 01:07:14,625
تون آخري آهين
جنهن منهنجي ڀيڻ کي قتل ڪيو.

628
01:07:14,625 --> 01:07:18,959
(موسيقي راند)

629
01:07:18,959 --> 01:07:20,834
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

630
01:07:20,834 --> 01:07:23,583
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

631
01:07:23,583 --> 01:07:25,041
ها، ها،
توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟

632
01:07:25,041 --> 01:07:27,041
اها منهنجي ڀيڻ آهي.

633
01:07:27,041 --> 01:07:29,583
ها، هوءَ ٺيڪ ٿي ويندي.
اچو به.

634
01:07:29,583 --> 01:07:32,250
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

635
01:07:32,250 --> 01:07:34,208
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

636
01:07:34,208 --> 01:07:39,625
(موسيقي راند)

637
01:07:55,041 --> 01:07:57,625
واه، واه، واه، ماڻهو،
هڪ وقت ۾ هڪ.

638
01:07:57,625 --> 01:07:59,125
اها منهنجي رات آهي.

639
01:07:59,125 --> 01:08:01,291
(موسيقي راند)

640
01:08:09,834 --> 01:08:13,041
- مون کي واقعي گهرجي ...
- اچو.

641
01:08:13,041 --> 01:08:15,125
♪ ها، توهان کي خبر آهي
ڇا حال آهي... ♪

642
01:08:16,708 --> 01:08:18,959
- ڇا؟
- هيلو، آلي.

643
01:08:18,959 --> 01:08:20,500
ميگي؟

644
01:08:20,500 --> 01:08:22,875
توهان توقع نه ڪئي هئي
هن کي هتي ڏسڻ لاء، ڇا توهان؟

645
01:08:22,875 --> 01:08:25,667
ها، مون توهان کي ڪڏهن به نه ٻڌايو
مان هتي ٽام کي سڃاڻان ٿو.

646
01:08:25,667 --> 01:08:28,667
ڪم ڪندا هئاسين
ساڳئي ڀاڱي ۾
ڪجھ سالن تائين.

647
01:08:28,667 --> 01:08:32,166
اسان جي تعجب جو تصور ڪريو
جڏهن ميگي اسان کي ٻڌائي ٿو

648
01:08:32,166 --> 01:08:34,375
ته اسان کي هڪ snitch آهي
ڀاڄيون اڇلائڻ جي ڪوشش

649
01:08:34,375 --> 01:08:36,834
- اسان جي ننڍڙي آپريشن جي.
- منهنجو مطلب ڪڏهن به نه هو--

650
01:08:36,834 --> 01:08:39,834
وساري ڇڏ الائي،
مگسي اسان کي سڀ ڪجهه ٻڌايو.

651
01:08:39,834 --> 01:08:42,834
- ميڪ، هن کي مستحڪم رکو.
- نه!

652
01:08:42,834 --> 01:08:44,041
(دٻجي ويل رڙيون)

653
01:08:44,041 --> 01:08:46,667
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

654
01:08:46,667 --> 01:08:48,250
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

655
01:08:48,250 --> 01:08:49,875
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

656
01:08:49,875 --> 01:08:51,375
ڇا توهان مون کي حاصل ڪري سگهو ٿا
ٻيو مشروب؟

657
01:08:51,375 --> 01:08:52,542
بالڪل.

658
01:08:52,542 --> 01:08:54,250
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

659
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

660
01:08:56,208 --> 01:08:57,875
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

661
01:08:57,875 --> 01:09:00,000
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي ♪

662
01:09:00,000 --> 01:09:01,875
♪ اچو ته اهو ڪريون
ڪلب ۾ ♪

663
01:09:01,875 --> 01:09:04,333
♪ ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا آهي،
اچو ته اهو ڪلب ۾ ڪريون ♪

664
01:09:04,333 --> 01:09:05,542
اتحادي؟

665
01:09:07,708 --> 01:09:10,542
- اوه، ڌاڙيل!
- اسان کي ھتان نڪرڻو پوندو.

666
01:09:10,542 --> 01:09:13,000
- ها، پر هن جي باري ۾ ڇا؟
- هن کي ٺهرايو، اچو ته وڃو.

667
01:09:16,208 --> 01:09:17,834
اتحادي؟

668
01:09:22,083 --> 01:09:23,917
(دڙڪو، رڙ)

669
01:09:23,917 --> 01:09:26,166
توهان جو منصوبو ڇا هو
ان رات،

670
01:09:26,166 --> 01:09:28,542
هن کي مارڻ،
ان کي ڏسڻ جهڙو ڪر
هڪ overdose؟

671
01:09:28,542 --> 01:09:30,208
هڪ خودڪشي، شايد؟

672
01:09:30,208 --> 01:09:32,625
هوءَ هوڪر هئي، صحيح،
ڊسپوزيبل؟

673
01:09:32,625 --> 01:09:34,125
ڪنهن کي به پرواهه ڪانه هئي.

674
01:09:34,125 --> 01:09:36,542
(گهٽجڻ)

675
01:09:36,542 --> 01:09:38,583
اوڇ.

676
01:09:38,583 --> 01:09:40,208
اهڙو ڪجهه.

677
01:09:40,208 --> 01:09:41,417
اڙي!

678
01:10:20,875 --> 01:10:24,083
معاف ڪجو، سام.

679
01:10:24,083 --> 01:10:26,291
هنن منهنجي ڀيڻ کي قتل ڪيو.

680
01:10:27,959 --> 01:10:31,166
مان سمجهان ٿو.

681
01:10:31,166 --> 01:10:33,417
توهان ڪريو؟

682
01:10:33,417 --> 01:10:34,667
مان جيئن آهيان
ان لاء تمام گهڻو الزام آهي
جيئن اهي آهن.

683
01:10:34,667 --> 01:10:36,583
- ڇا؟
- جيڪڏهن مون نه رکيو هو

684
01:10:36,583 --> 01:10:38,083
توهان هن ڏانهن وڃڻ کان
ان رات.

685
01:10:38,083 --> 01:10:40,250
او نه،
توهان کي خبر نه هئي.

686
01:10:40,250 --> 01:10:41,834
مان نه ڪري سگهيس؟

687
01:10:41,834 --> 01:10:43,667
اهي منهنجا دوست هئا،
راحيل،

688
01:10:43,667 --> 01:10:45,125
کان ماڻهو
پاڙو.

689
01:10:45,125 --> 01:10:47,625
مون کي خبر هئي ته ڇا
اهي قابل هئا.

690
01:10:47,625 --> 01:10:49,625
پر مون کي وڌيڪ ڳڻتي هئي

691
01:10:49,625 --> 01:10:53,291
ناچ سان
هن خوبصورت عورت سان
جنهن سان مون تازو ملاقات ڪئي...

692
01:10:53,291 --> 01:10:55,333
مون کي پيار ۾ پئجي ويو.

693
01:11:00,083 --> 01:11:02,792
مان توکي معاف ڪريان ٿو، سام.

694
01:11:08,000 --> 01:11:09,792
مان توکي معاف ڪريان ٿو، سام.

695
01:11:12,834 --> 01:11:14,333
مون توکي معاف ڪيو.

696
01:11:21,041 --> 01:11:23,834
(موسيقي راند)

697
01:17:23,750 --> 01:17:25,375
(ٽيليفون جي گھنٽي)

698
01:17:34,542 --> 01:17:35,917
جي.

699
01:17:38,708 --> 01:17:40,375
ٺيڪ آهي،
مان اتي ئي ويندس.

700
01:17:42,708 --> 01:17:44,083
هي آهي.

701
01:17:44,083 --> 01:17:46,208
براد: ۽ پوءِ جڏهن
اهي ڪڏهن به ٻاهر نه آيا

702
01:17:46,208 --> 01:17:49,041
۽ اهو وقت بند ٿيڻ جو هو،
مان هتي آيو آهيان،

703
01:17:49,041 --> 01:17:51,583
۽ هي
اهو آهي جيڪو مون کي مليو.

704
01:17:51,583 --> 01:17:53,417
توهان ڪڏهن به نه ڏٺو
ٻي عورت ڇڏي؟

705
01:17:53,417 --> 01:17:55,375
نه، پر اتي آهي
پوئتي دروازو،

706
01:17:55,375 --> 01:17:58,083
هوءَ ڪنهن به وقت ڇڏي سگهي ٿي.

707
01:17:58,083 --> 01:17:59,792
ڇا توهان قابل هوندا
مون کي وضاحت ڏيڻ لاء

708
01:17:59,792 --> 01:18:02,625
- هن ٻي عورت جي؟
- بلڪل.

709
01:18:02,625 --> 01:18:04,000
اها اهڙي شرم جي ڳالهه آهي.

710
01:18:04,000 --> 01:18:05,959
هوءَ تمام سهڻي آهي.

711
01:18:05,959 --> 01:18:08,959
هوءَ پوليس آفيسر آهي،
توهان کي خبر آهي؟

712
01:18:08,959 --> 01:18:11,083
ها مون کي خبر آهي.
هوءَ منهنجي ساٿي هئي.

713
01:18:11,083 --> 01:18:12,708
ٻاهر نڪر.

714
01:18:12,708 --> 01:18:15,458
معاف ڪجو دوست.

715
01:18:15,458 --> 01:18:17,291
جي.

716
01:18:17,291 --> 01:18:19,333
ڇا توهان سوچيو ٿا ته اهي قابل هوندا
قاتل کي ڳولڻ لاء؟

717
01:18:19,333 --> 01:18:21,291
مونکي اها اميد آهي.

718
01:18:21,291 --> 01:18:24,750
پوء اڪثر ڪري اهي ڪيس
حل نه ٿيڻ.

719
01:18:29,250 --> 01:18:32,917
هاڻي سوچيو
واقعي مشڪل، ميڪ،

720
01:18:32,917 --> 01:18:34,959
ڇا توهان کي پڪ آهي
تون مون کي ياد نٿو ڪرين؟

721
01:18:47,708 --> 01:18:49,959
ڇا، تنهنڪري هوء انهن کي ڇڪيندي آهي
۽ هوءَ انهن کي ماريندي؟

722
01:18:54,667 --> 01:18:57,417
توهان کي سکڻ لاء حيران ٿي ويندي
جو مون کي سندس نمبر نه مليو.

723
01:19:01,834 --> 01:19:04,458
ها، اهو نٿو لڳي
توهان جي جڳهه جو قسم.

724
01:19:08,667 --> 01:19:10,834
تون اڃا
مون کي نه ٻڌايو آهي
توهان جي نشاني.

725
01:19:16,500 --> 01:19:17,708
صبح جو سلام.

726
01:19:21,625 --> 01:19:23,375
پوء ڪير ناچ ڪرڻ چاهي ٿو؟

727
01:19:35,041 --> 01:19:37,000
مون کي توهان جي ضرورت آهي.