1 00:00:20,187 --> 00:00:25,252 ♪ Olunaku olw’ekitalo bwe lutyo ♪ 2 00:00:25,276 --> 00:00:27,278 ♪ Byonna byange ♪ 3 00:00:27,319 --> 00:00:30,281 ♪ Webale nnyo ♪ 4 00:00:30,322 --> 00:00:35,745 ♪ Ekikonde eky’amaanyi mu kkubo ♪ 5 00:00:35,786 --> 00:00:39,957 ♪ Buli kuteebereza okutuukirira ♪ 6 00:00:39,999 --> 00:00:43,043 ♪ Waliwo omusaayi ku ngalo ♪ 7 00:00:43,085 --> 00:00:45,463 ♪ Mu ngeri yonna ♪ 8 00:00:50,342 --> 00:00:54,764 ♪ Tuyinza tutya ever okusasula ssente z’olina? ♪ 9 00:01:03,230 --> 00:01:06,859 ♪ Okusaasira kwaffe okw'amaanyi ♪ 10 00:01:06,901 --> 00:01:09,653 ♪ Eri ab’omu maka ♪ 11 00:01:13,282 --> 00:01:16,869 ♪ Okusaasira kwaffe kwonna ♪ 12 00:01:16,911 --> 00:01:19,079 ♪ Ayinza okumanya ennaku... ♪ 13 00:01:21,123 --> 00:01:23,709 Ekibuga ekiyitibwa Vesuvius. 2468. Okufuga. 14 00:01:23,751 --> 00:01:25,920 Nkomyewo mu kibuga. Nja kuba okudda mu kkampuni. 15 00:01:25,961 --> 00:01:27,838 Era nandyagadde obuyonjo obw’awaka obujjuvu. 16 00:01:27,880 --> 00:01:29,882 ♪ Okusanyuka ennyo ♪ 17 00:01:32,426 --> 00:01:36,096 ♪ Okusoomooza mu bukkakkamu ♪ 18 00:01:36,138 --> 00:01:39,767 ♪ Awummule mirembe ♪ 19 00:01:42,561 --> 00:01:45,314 ♪ Olunaku olw’ekitalo bwe lutyo ♪ 20 00:01:47,358 --> 00:01:52,279 ♪ Walonze otya ku Lwokusatu luno? ♪ 21 00:01:52,321 --> 00:01:57,159 ♪ Ekinyonyi ekiri ku mabbali go, . yabuuka ♪ 22 00:02:07,211 --> 00:02:11,632 ♪ Olunaku olw'ekitalo bwe lutyo... ♪ 23 00:02:46,000 --> 00:02:49,420 - Kirungi nnyo, Kelly! - Yee, genda, genda, genda! Vaawo naawe! 24 00:02:49,461 --> 00:02:51,297 - Ekyo bwe kiri! - Genda, genda, genda! 25 00:02:51,338 --> 00:02:52,756 Kirungi, . kino tukikole, mujje! 26 00:03:16,614 --> 00:03:18,198 Ekyo kiri doola 5.91. 27 00:03:18,240 --> 00:03:19,950 Osoma ki? 28 00:03:19,992 --> 00:03:21,952 - No. - W-Kiki? 29 00:03:21,994 --> 00:03:23,829 Just, nga, ekisinga ekitabo ekikulu ever. 30 00:03:23,871 --> 00:03:26,874 - Kikwata ku ki? - Okufa kw'abavubuka. 31 00:03:28,709 --> 00:03:31,670 - Si kikulu. - Osoma ki, Sandy? 32 00:03:31,712 --> 00:03:33,756 Oo, omanyi. Okusinga magazini, nteebereza. 33 00:03:33,797 --> 00:03:35,674 Oh, kino okirabye? 34 00:03:35,716 --> 00:03:38,260 Ye muzannyi wa firimu. 35 00:03:38,302 --> 00:03:40,304 Alabika nga yeewuunyisa. 36 00:03:40,346 --> 00:03:42,306 Katonda, njagala nnyo olususu lwe. 37 00:03:42,348 --> 00:03:44,183 - Oh, jangu, Helen. - Kiki? 38 00:03:44,224 --> 00:03:46,018 Ba bicupuli. Bitunuulire byonna. 39 00:03:46,060 --> 00:03:48,145 Akamwenyumwenyu ak’obulimba, tans ez’obulimba. 40 00:03:48,187 --> 00:03:50,147 Osobola okwogera ku bicupuli. 41 00:03:50,189 --> 00:03:51,732 Fuck ekyo. 42 00:03:51,774 --> 00:03:53,859 Nze way more real okusinga bwe bajja okuba. 43 00:03:55,653 --> 00:03:58,322 Wamma, . Nze nfuna kaawa. 44 00:03:58,364 --> 00:03:59,782 Omuntu yenna? 45 00:04:03,661 --> 00:04:05,996 Emmotoka eyo wagirabye emabegako? 46 00:04:06,038 --> 00:04:07,998 - Mmotoka ki? - Kyayingidde enkya ya leero. 47 00:04:08,040 --> 00:04:09,917 Bulijjo bayingira nga balina okuzaala. 48 00:04:09,959 --> 00:04:12,920 Kino tekyali kuzaala. 49 00:04:12,962 --> 00:04:15,589 Ndowooza waliwo omugongo. 50 00:04:44,493 --> 00:04:46,870 - Mwaniriziddwa okudda. - Webale nnyo, Kim. 51 00:04:52,459 --> 00:04:54,420 Byonna biteredde? 52 00:04:54,461 --> 00:04:57,423 Yee. Kyali... omulimu ogusoomoozebwa. 53 00:04:57,464 --> 00:04:59,258 Naye kiwedde? 54 00:04:59,299 --> 00:05:02,219 Si ddala, . naye tutuukayo. 55 00:05:02,261 --> 00:05:05,222 Well, twalina cover ennungi nga ggwe tokyaliwo. 56 00:05:05,264 --> 00:05:06,974 Langley yamusindika. 57 00:05:07,016 --> 00:05:09,393 Alina olukusa olujjuvu. Nakitwala nti omanyi. 58 00:05:09,435 --> 00:05:11,437 Yee, ddala. 59 00:05:14,982 --> 00:05:17,026 Marissa Wiegler, 1999. akulira ekitundu. 60 00:05:17,067 --> 00:05:20,070 Sonia Richter, omuwandiisi w’ebitabo. Essanyu okukusisinkana, nnyabo. 61 00:05:26,535 --> 00:05:28,537 - Webale nnyo, Kim. - Mm-hmm. 62 00:05:35,919 --> 00:05:39,673 Okay, kale, ekintu ekisooka Njagala okukola kwe kufiirwa ebinywa. 63 00:05:39,715 --> 00:05:44,678 Naye nnina okukakasa nti toli gonna try okunsikambula omutwe. 64 00:05:44,720 --> 00:05:48,182 Ogenda kugezaako okunsikambula omutwe? 65 00:05:50,225 --> 00:05:53,562 Ekyo nja kukitwala nga nedda. 66 00:05:54,605 --> 00:05:57,816 Guys, musobola okugenda. Linda wabweru. 67 00:05:59,818 --> 00:06:03,447 Genda kyokka. Tugenda kuba bulungi wano. 68 00:06:12,414 --> 00:06:15,000 Kale, . 69 00:06:15,042 --> 00:06:19,338 ekyo omukyala oyo kye yakugamba mu wooteeri e Bucharest 70 00:06:19,379 --> 00:06:21,006 ye mazima. 71 00:06:23,175 --> 00:06:25,177 Maama wo afudde. 72 00:06:27,471 --> 00:06:29,681 Nsonyiwa nnyo. 73 00:06:35,395 --> 00:06:37,606 Kiruma, nedda? 74 00:06:39,149 --> 00:06:40,651 Y'ensonga lwaki tewali n'omu wa bawala wano 75 00:06:40,692 --> 00:06:42,319 bategeezeddwa ku kintu kyonna ku ebyo. 76 00:06:42,361 --> 00:06:45,489 Ebikwata ku bazadde oba ekika kyonna wa bulamu obw’emabega. 77 00:06:45,531 --> 00:06:50,494 Laba, amazima gali nti, awatali ffe, . tewali n’omu ku mmwe yandibadde mulamu. 78 00:06:50,536 --> 00:06:53,747 Ekyo sigenda kukikuba ssukaali ku lwammwe. Kaale? 79 00:06:56,750 --> 00:07:01,130 Bw’oba oyagala obulamu bwonna n’akatono, . 80 00:07:01,171 --> 00:07:03,173 kirina okuba wano. 81 00:07:07,344 --> 00:07:10,180 Kiki ekyatuuka ku Hanna? 82 00:07:14,059 --> 00:07:18,021 Hanna yagezaako okutta abantu twasindika okumunona. 83 00:07:18,063 --> 00:07:21,900 Waaliwo amaanyi g’omuliro mangi. Twawalirizibwa okuddamu. 84 00:07:24,736 --> 00:07:26,572 Ntya nti teyakikola. 85 00:07:32,911 --> 00:07:34,705 Si musango gwo. 86 00:07:34,746 --> 00:07:36,540 Hanna yasalawo okumenya mu kifo kino. 87 00:07:36,582 --> 00:07:38,750 Okusalawo kwe, so si kwo. 88 00:07:52,472 --> 00:07:54,975 Tewali buzibu. 89 00:07:56,226 --> 00:07:58,770 Tewali buzibu. 90 00:08:04,484 --> 00:08:05,861 Nze ndi bulungi. 91 00:08:05,903 --> 00:08:08,488 Tuli balungi. 92 00:08:23,295 --> 00:08:25,297 Nsobola okukulaga ekintu? 93 00:08:30,219 --> 00:08:32,221 Mu ngeri eno. 94 00:08:36,516 --> 00:08:39,478 Ono ye Larry. Gamba nti hi, Larry. 95 00:08:39,519 --> 00:08:41,521 Nkulamusizza. 96 00:08:44,942 --> 00:08:47,736 Bategeere? 97 00:08:47,778 --> 00:08:49,905 Bali ludda wa? 98 00:08:51,406 --> 00:08:53,617 Bali wano wennyini. 99 00:08:55,077 --> 00:08:58,121 Ayi Katonda wange! 100 00:08:58,163 --> 00:09:01,541 Oh, Katonda wange... 101 00:09:01,583 --> 00:09:03,293 Yatuuka ng’akomyewo e Paris 102 00:09:03,335 --> 00:09:06,046 ku ssaawa 1500, . yabuuka n’ayingira mu kisaawe ky’ennyonyi e Orly. 103 00:09:06,088 --> 00:09:08,048 Yaddayo mu ofiisi enkya ya leero. 104 00:09:08,090 --> 00:09:09,675 Nze nsindikidde ku visuals zonna. 105 00:09:09,716 --> 00:09:11,260 Waliwo eyajja okumulaba? 106 00:09:11,301 --> 00:09:14,096 Tewali muntu yenna. Ndowooza muganzi we asigadde. 107 00:09:14,137 --> 00:09:16,223 Ekirala okuggyako ekyo, buli kimu kirabika nga kya bulijjo. 108 00:09:16,265 --> 00:09:18,392 Ka nkubuulire ekintu, Sonia. 109 00:09:18,433 --> 00:09:20,411 Bwe nasomesa Marissa Wiegler mu ttendekero ly’okutendekebwa, 110 00:09:20,435 --> 00:09:22,479 tewali yamwetegereza okumala emyaka ebiri. 111 00:09:22,521 --> 00:09:25,107 Yali wa wakati yekka, . yasula n'abafumbo guys, . 112 00:09:25,148 --> 00:09:26,942 yafuuwa akatono aka dope, . yakola ekitono ennyo. 113 00:09:26,984 --> 00:09:28,694 Ebigezo eby’akamalirizo, yali ku ntikko mu kibiina kye. 114 00:09:28,735 --> 00:09:31,113 Tewali yakiraba nga kijja. 115 00:09:31,154 --> 00:09:32,864 Kale ggwe osigala ku ye. 116 00:09:32,906 --> 00:09:35,284 Mutunuulire n'obwegendereza bungi, nkwegayiridde. 117 00:09:35,325 --> 00:09:37,327 Ekintu kyonna ekyewuunyisa, ompita. 118 00:10:13,697 --> 00:10:15,699 Fuck. 119 00:10:43,018 --> 00:10:45,771 Kizudde bulungi? 120 00:10:47,647 --> 00:10:50,275 - Nnaleese emmere. - Nze sirina njala. 121 00:10:52,652 --> 00:10:55,614 Okay, olwo. Kino tunaakikola? 122 00:11:34,861 --> 00:11:36,863 Emikono gigoloddwa. 123 00:11:41,284 --> 00:11:43,203 Kirungi. 124 00:11:59,344 --> 00:12:01,138 Mwasuze mutya, Maria. Ggwe oyo? 125 00:12:01,179 --> 00:12:03,223 Hi, Mwami Kaladski. 126 00:12:03,265 --> 00:12:05,058 Nsaba temumpita bwe mutyo. 127 00:12:05,100 --> 00:12:06,935 Nze sibadde musomesa wo okumala emyaka 20. 128 00:12:06,977 --> 00:12:08,728 Nze nnamala kwebuuza singa wali olowoozezza ku 129 00:12:08,770 --> 00:12:10,814 kye nkubuuza ennaku ntono emabega. 130 00:12:10,856 --> 00:12:13,108 Kubanga omuwala Nnali nkubuulira ku... 131 00:12:13,150 --> 00:12:14,776 ali nange kati. 132 00:12:14,818 --> 00:12:16,278 Amannya ge ye Beatrice. 133 00:12:16,319 --> 00:12:19,448 Gamba nti hi, Beatrice. 134 00:12:19,489 --> 00:12:21,032 Nkulamusizza. 135 00:12:21,074 --> 00:12:23,076 Uh, hi awo, Beatrice. 136 00:12:23,118 --> 00:12:25,120 Uh, Tom, Beatrice ali mu kabi. 137 00:12:25,162 --> 00:12:27,456 Yeetaaga w’alina nti asobola okugenda. 138 00:12:27,497 --> 00:12:31,793 Waliwo we kiri ewala era nga tewali bulabe. 139 00:12:31,835 --> 00:12:33,628 Omanyi layini wa mulimu gwe ndi mu. 140 00:12:33,670 --> 00:12:35,338 Omanyi kye kizingiramu. 141 00:12:35,380 --> 00:12:37,180 Okimanyi nti ssandikoze omulanga nga guno 142 00:12:37,215 --> 00:12:39,176 okuggyako nga ddala nnali nneetaaga obuyambi bwo. 143 00:12:39,217 --> 00:12:41,344 Oyogedde ne Jean? 144 00:12:41,386 --> 00:12:43,263 Yee, nze-njogedde naye. 145 00:12:43,305 --> 00:12:44,764 Ne? 146 00:12:44,806 --> 00:12:48,560 Ayagala okumanya bwe kyandibadde okumala ebbanga ki. 147 00:12:48,602 --> 00:12:51,813 Ebbanga ddene. 148 00:12:51,855 --> 00:12:54,566 Era-era nze-nteebereza tetusobola kubuuza nti y’ani. 149 00:12:54,608 --> 00:12:57,402 Kirungi bw’oba ​​tokikola. 150 00:12:58,612 --> 00:12:59,738 Mulowoozeeko ng’omuwala 151 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 agwanidde okutandika obuggya. 152 00:13:06,786 --> 00:13:08,997 Obulabe obuli mu bantu 153 00:13:09,039 --> 00:13:11,625 mu kyasa 21 154 00:13:11,666 --> 00:13:13,835 kyetaagisa okukola eky’amaanyi. 155 00:13:15,879 --> 00:13:18,882 Oluusi ekikolwa eky’okusooka ekyo kijja kukakasa 156 00:13:18,924 --> 00:13:21,801 obukuumi bwaffe bwonna. 157 00:13:21,843 --> 00:13:26,306 Y'ensonga lwaki Utrax yatondebwa. 158 00:13:26,348 --> 00:13:29,893 Okubeera amaanyi agaziyiza nti ensi yeetaaga. 159 00:13:54,334 --> 00:13:55,835 Hi. 160 00:13:55,877 --> 00:13:57,879 Nsobola okuyingira? 161 00:13:58,880 --> 00:14:00,674 Nsobola okuddayo oluvannyuma. 162 00:14:00,715 --> 00:14:02,717 Nedda, si kibi. 163 00:14:04,844 --> 00:14:06,888 Obadde n’olugendo oluwanvu? 164 00:14:06,930 --> 00:14:09,307 Ndowooza nakulabye ng’otuuse mu mmotoka. 165 00:14:09,349 --> 00:14:11,476 Tuli ludda wa? 166 00:14:11,518 --> 00:14:13,687 Ensigo z’omuddo. 167 00:14:13,728 --> 00:14:15,730 Naye ekyo kiri ludda wa? 168 00:14:20,151 --> 00:14:22,112 Oh, cool, . baakuwadde bino. 169 00:14:22,153 --> 00:14:23,697 Ddala ba cool. 170 00:14:23,738 --> 00:14:26,241 Cooler okusinga eyange. 171 00:14:26,283 --> 00:14:28,994 Amannya gange nze Sandy kati, by the way. 172 00:14:29,035 --> 00:14:30,078 Sandy? 173 00:14:30,120 --> 00:14:31,413 Nga bbiici? 174 00:14:31,454 --> 00:14:34,374 Ntebereza, singa bbiici eba ya musenyu. 175 00:14:38,128 --> 00:14:40,130 Olina erinnya? 176 00:14:47,554 --> 00:14:49,764 "Okusonyiwa." 177 00:14:49,806 --> 00:14:51,808 Ekyo kiwooma nnyo. 178 00:14:59,274 --> 00:15:00,817 Banyuma nnyo. 179 00:15:00,859 --> 00:15:02,527 Obawandiikidde? 180 00:15:02,569 --> 00:15:04,321 Osaanidde. 181 00:15:04,362 --> 00:15:05,864 Buli lunaku mpandikira ab’omu maka gange. 182 00:15:05,905 --> 00:15:08,408 Naatera. 183 00:15:08,450 --> 00:15:12,037 Wamma olina okukikola kyokka bw’oba owulira nga weetegese. 184 00:15:12,078 --> 00:15:15,123 Nnina okugenda ku piyano kati. 185 00:15:15,165 --> 00:15:17,167 Kale, nja kukulaba oluvannyuma. 186 00:15:18,918 --> 00:15:21,671 Kirungi okukuzzaayo. 187 00:16:10,553 --> 00:16:12,806 ♪ Tosula ♪ 188 00:16:12,847 --> 00:16:15,183 ♪ Ensigo yange ♪ 189 00:16:15,225 --> 00:16:18,728 ♪ Weebake, embuzi yange ♪ 190 00:16:18,770 --> 00:16:21,773 ♪ Azingiddwa ♪ 191 00:16:21,815 --> 00:16:23,900 ♪ Mu kateni ♪ 192 00:16:23,942 --> 00:16:27,070 ♪ Eteekeddwa mu muzira ♪ 193 00:16:27,112 --> 00:16:29,948 ♪ Ajja kuziika ♪ 194 00:16:29,989 --> 00:16:33,410 ♪ Ggwe munda ♪ 195 00:16:33,451 --> 00:16:35,620 ♪ Ebyoya bye ♪ 196 00:16:35,662 --> 00:16:38,373 ♪ Tosula ♪ 197 00:16:38,415 --> 00:16:43,336 ♪ Akulinze okwebaka ♪ 198 00:16:43,378 --> 00:16:45,505 ♪ Tosula ♪ 199 00:16:45,547 --> 00:16:47,632 ♪ Akulinze ♪ 200 00:16:47,674 --> 00:16:50,677 ♪ Okwebaka ♪ 201 00:16:50,719 --> 00:16:53,304 ♪ Tosula ♪ 202 00:16:53,346 --> 00:16:55,682 ♪ Ensigo yange ♪ 203 00:16:55,724 --> 00:16:58,101 ♪ Tosula. ♪ 204 00:17:06,568 --> 00:17:07,610 Sonia? 205 00:17:07,652 --> 00:17:09,654 Laba kino. 206 00:17:13,283 --> 00:17:15,535 Okay, ka nteebereza enkola. 207 00:17:15,577 --> 00:17:18,538 Ggwe oyita John Carmichael omulundi gumu olunaku. 208 00:17:18,580 --> 00:17:20,415 Mpozzi nga ogenda okufunira ttiimu kaawa. 209 00:17:20,457 --> 00:17:22,167 Nze nkyetegereza ekyo oyagala nnyo okukola. 210 00:17:22,208 --> 00:17:25,503 Okubira essimu n’oloopa ku ntambula zange. 211 00:17:25,545 --> 00:17:27,385 Oteeka mu lipoota yo enkola yange ey’awaka, . 212 00:17:27,422 --> 00:17:30,675 nga bwe kyawandiikibwa mu katalogu y’abo ababiri abakodo ebweru w’omuzigo gwange. 213 00:17:30,717 --> 00:17:32,361 Olowooza mpozzi ndi ku okusisinkana munnamawulire 214 00:17:32,385 --> 00:17:34,179 oba poliisi wadde. 215 00:17:34,220 --> 00:17:38,016 Mpozzi nnaatera okulya mu Utrax olukwe. 216 00:17:38,057 --> 00:17:40,310 Buulira Carmichael kino. 217 00:17:40,351 --> 00:17:43,021 Sirina muntu yenna gwe nlyamu olukwe. 218 00:17:43,062 --> 00:17:45,815 Nkooye era ndi nzekka. 219 00:17:45,857 --> 00:17:48,067 Muganzi wange yandekawo nga bwe ngoberera Erik Heller 220 00:17:48,109 --> 00:17:49,486 okubuna ekitundu kya Bulaaya ey’Ebuvanjuba, . 221 00:17:49,527 --> 00:17:51,029 era kati ngezaako okumuzzaayo. 222 00:17:51,070 --> 00:17:52,548 Mu kiseera ekyo Nnandisiimye nnyo 223 00:17:52,572 --> 00:17:53,990 abamu okusikina eby'ekyama. 224 00:17:57,869 --> 00:18:00,246 Nnina ennamba ya Carmichael ku kaadi eno. 225 00:18:00,288 --> 00:18:03,333 Nja kumukubira essimu bwe mba njagala. 226 00:18:03,374 --> 00:18:06,085 Era mu kiseera kino, singa nddamu okulaba ffeesi yo 227 00:18:06,127 --> 00:18:07,670 okwetoloola obulamu bwange obw’ekyama, . 228 00:18:07,712 --> 00:18:09,172 Nja kugisikambula era n’omuweereza ku mail. 229 00:18:54,551 --> 00:18:57,303 Ekitongole oba, uh 230 00:18:57,345 --> 00:18:58,471 personal? 231 00:19:04,143 --> 00:19:06,563 Nze nneetaaga ennaku endala ntono okutegeka kino. 232 00:19:10,191 --> 00:19:13,695 Kuuma wala n’amadirisa ekiseera kyonna. 233 00:19:13,736 --> 00:19:15,738 Tokwata ssimu oba enzigi, okay? 234 00:19:18,449 --> 00:19:20,451 Hanna? 235 00:19:21,786 --> 00:19:23,079 Balowooza nti ofudde. 236 00:19:23,121 --> 00:19:25,748 Olina okusigala bw’otyo. 237 00:19:27,250 --> 00:19:29,586 Bulamu bupya ddala Nkuwaayo. 238 00:19:29,627 --> 00:19:32,213 Tewali ajja kumanya gy'obadde ogenze. 239 00:19:32,255 --> 00:19:34,299 Ye musomesa wange omukadde, tewali kakwate kalala. 240 00:19:34,340 --> 00:19:36,759 Tewali ajja kukulondoola. 241 00:19:42,348 --> 00:19:44,183 Nkimanyi nti Erik yakuwa kino. 242 00:19:44,225 --> 00:19:46,477 Naye teyasobola kugituusa, . era nsobola. 243 00:19:49,188 --> 00:19:51,190 Clara baamutwala wa? 244 00:19:53,985 --> 00:19:55,945 Tewali kirowoozo, . naye nkimanyi nti tewali kintu kyonna 245 00:19:55,987 --> 00:19:57,989 ekyo ky’osobola okumukolera kati. 246 00:20:15,924 --> 00:20:17,717 Oh. 247 00:20:17,759 --> 00:20:19,802 Just thought nti nja kugamba nti hi. 248 00:20:19,844 --> 00:20:21,262 - Nsonyiwa. - Oh, nkwegayiridde. 249 00:20:21,304 --> 00:20:22,513 Totawaana. 250 00:20:22,555 --> 00:20:23,765 Maama yagamba nti bulijjo bwe nnali 251 00:20:23,806 --> 00:20:25,034 embwa esinga okutabula mu kasasiro. 252 00:20:25,058 --> 00:20:26,559 Nze John Carmichael, Omuntu w’abantu. 253 00:20:26,601 --> 00:20:28,353 Terri Miller, ssebo, ssebo. 254 00:20:28,394 --> 00:20:30,730 Ojja waggulu nnyo ekisemba. 255 00:20:30,772 --> 00:20:32,273 Well, nsuubira obutamalamu maanyi. 256 00:20:32,315 --> 00:20:34,359 Ndaba otunuulidde yaffe eyasembyeyo okutuuka. 257 00:20:34,400 --> 00:20:35,526 Yee. 258 00:20:37,737 --> 00:20:39,864 Ye ani? 259 00:20:39,906 --> 00:20:42,617 Omuntu yekka twafiirwa okumala akaseera. 260 00:20:42,659 --> 00:20:44,077 "Okubula"? 261 00:20:44,118 --> 00:20:45,912 Ye mujeemu, nteebereza, . naye nga Katonda, . 262 00:20:45,954 --> 00:20:48,206 abayeekera baffe tubatwala nga ba muwendo nnyo. 263 00:20:48,247 --> 00:20:50,541 Ddala wakola omulimu mulungi ku bintu bye. 264 00:20:50,583 --> 00:20:52,669 Amaka amanene... abagabi, . naye nga si mutukuvu okusinga ggwe. 265 00:20:52,710 --> 00:20:54,754 - Ekyo kyokka kye yeetaaga. - Kye kika ky'amaka 266 00:20:54,796 --> 00:20:56,422 Nze nandibadde ndoose nga nkyali mwana muto. 267 00:20:56,464 --> 00:20:58,216 Ab’oluganda ne bannyinaffe buli wamu. 268 00:20:58,257 --> 00:20:59,801 Ah, oli mwana yekka? 269 00:20:59,842 --> 00:21:01,010 Yee. 270 00:21:01,052 --> 00:21:02,470 Yayagalibwa naye nga ali yekka. 271 00:21:06,099 --> 00:21:09,978 Twetaaga kyokka okusobola okumuwa obudde obusingawo. 272 00:21:15,692 --> 00:21:18,403 ♪ Okuyimirira mu nsonda ♪ 273 00:21:18,444 --> 00:21:20,863 ♪ Abeera mu era nga zivudde mu tune... ♪ 274 00:21:20,905 --> 00:21:23,032 Kale, ndowooza nti waliwo kye nnakola 275 00:21:23,074 --> 00:21:24,909 ekyo mpozzi kyali kya busirusiru katono. 276 00:21:24,951 --> 00:21:26,911 Kiki kye wakola? 277 00:21:26,953 --> 00:21:28,329 Nnayawukana ne Aaron. 278 00:21:28,371 --> 00:21:29,455 Ayi Katonda wange. 279 00:21:29,497 --> 00:21:30,957 Lwaaki? 280 00:21:30,999 --> 00:21:33,167 Nze-nnalowooza nti omwagala. 281 00:21:33,209 --> 00:21:35,586 Nnakyusa endowooza yange. 282 00:21:35,628 --> 00:21:37,213 ♪ Oli mu kufiirwa vitamiini yo... ♪ 283 00:21:37,255 --> 00:21:40,133 Wow. 284 00:21:40,174 --> 00:21:42,760 Kiki? 285 00:21:42,802 --> 00:21:44,971 Wakikola otya? 286 00:21:45,013 --> 00:21:47,306 Namuweereza obubaka, kya lwatu. 287 00:21:47,348 --> 00:21:49,308 Kale, kiki kye yayogera? 288 00:21:49,350 --> 00:21:52,395 Ddala yali munyiivu. 289 00:21:52,437 --> 00:21:54,981 Era awo Maama n’agezaako okukyusa endowooza yange. 290 00:21:55,023 --> 00:21:56,441 Oyo yenna Maama. 291 00:21:56,482 --> 00:21:57,734 Siyinza kukkiriza nti ekyo wakikola. 292 00:21:57,775 --> 00:21:59,027 Nalowooza nti Aaron yali ayokya nnyo. 293 00:21:59,068 --> 00:22:00,153 Omwagala nnyo, . 294 00:22:00,194 --> 00:22:02,280 ggwe okusikina genda naye. 295 00:22:02,321 --> 00:22:04,032 Okolimira nnyo. 296 00:22:04,073 --> 00:22:05,742 Nze kiki? 297 00:22:05,783 --> 00:22:07,618 Sikutegedde Jules. 298 00:22:07,660 --> 00:22:09,787 Ntegeeza, lwaki okola buli kimu kizibu nnyo? 299 00:22:09,829 --> 00:22:11,456 Kati balina... okukufunira ggaayi omulala. 300 00:22:11,497 --> 00:22:12,832 Watya bwemba saagala guy omulala? 301 00:22:12,874 --> 00:22:15,293 Otegeeza ki? 302 00:22:15,334 --> 00:22:18,421 Lwaki kikola bulijjo balina okubeera ku ba guys? 303 00:22:18,463 --> 00:22:21,591 Tosomye ekintu kyonna, Sandy? 304 00:22:21,632 --> 00:22:25,428 Nga... munda wano balina 305 00:22:25,470 --> 00:22:27,388 endowooza eno etali ya makulu eya hetero-normal 306 00:22:27,430 --> 00:22:29,640 ku kye tusaanidde okuba. 307 00:22:29,682 --> 00:22:31,267 Kiri, nga, ddala emyaka gya 1950. 308 00:22:31,309 --> 00:22:33,561 Kiki? 309 00:22:33,603 --> 00:22:35,980 Omanyi otya ekintu kyonna ku myaka gya 1950? 310 00:22:36,022 --> 00:22:37,356 - Kyerabire. - Nedda 311 00:22:37,398 --> 00:22:38,900 Sandy, kireke. 312 00:22:38,941 --> 00:22:42,278 Ddayo ku maaso go agafudde ensi ya magazini. 313 00:22:42,320 --> 00:22:45,698 Mundeke ngaziye ebirowoozo byange. 314 00:22:45,740 --> 00:22:48,576 Ngaziya ebirowoozo byange. 315 00:22:48,618 --> 00:22:50,161 Buli kiseera. 316 00:22:50,203 --> 00:22:52,205 Sure okikola. 317 00:24:43,774 --> 00:24:47,195 Uh, le kafe, le kafe... 318 00:25:57,515 --> 00:25:59,517 Chloe? 319 00:26:56,615 --> 00:26:58,784 Yimirirako! Engage! 320 00:27:03,289 --> 00:27:06,250 Embaga! 321 00:27:08,294 --> 00:27:10,004 Sandy omulabye? 322 00:27:10,046 --> 00:27:12,757 Ndowooza kati ali ku music. 323 00:27:12,798 --> 00:27:14,425 Naye ajja kuba mu cafe oluvannyuma. 324 00:27:16,344 --> 00:27:19,221 Ekibinja! Yoza ebyokulwanyisa byo! 325 00:27:26,520 --> 00:27:28,647 Ekyo kijja kuba kya ddoola bbiri, nkwegayiridde. 326 00:27:30,024 --> 00:27:32,860 - Weebale. - Weebale. 327 00:27:38,157 --> 00:27:41,911 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. 328 00:27:41,952 --> 00:27:44,121 Oyagala mubisi? Nnali nsobola okukufunira emu. 329 00:27:44,163 --> 00:27:45,247 Nze ndi bulungi. 330 00:27:47,291 --> 00:27:49,001 Oyinza okugezaako eyange. Kye bulo. 331 00:27:49,043 --> 00:27:50,878 Nedda, webale. 332 00:27:55,883 --> 00:27:57,426 Oyinza okugezesa engoye, . omanyi. 333 00:27:57,468 --> 00:28:00,846 Nnali nsobola okukuyamba. Nga olina makeup wo ne byonna. 334 00:28:00,888 --> 00:28:03,015 Ntegeeza, bw’oba oyagala. 335 00:28:03,057 --> 00:28:06,143 - Tewali kufubutuka. - Omanyi omuwala eyamenya? 336 00:28:06,185 --> 00:28:07,978 Oyo gwe naleka naye? 337 00:28:08,020 --> 00:28:10,147 Mu Romania. 338 00:28:10,189 --> 00:28:12,233 Ate ye? 339 00:28:12,274 --> 00:28:14,026 Afudde. 340 00:28:16,070 --> 00:28:19,657 Oh. Nsonyiwa. 341 00:28:19,698 --> 00:28:21,867 Twali mu kibira nga tuli wamu. 342 00:28:21,909 --> 00:28:24,078 Naye oluvannyuma nnavaawo. 343 00:28:24,120 --> 00:28:26,414 Lwaki wavaawo? 344 00:28:26,455 --> 00:28:27,915 Nalowooza nti nsobola okufuna maama wange. 345 00:28:27,957 --> 00:28:30,042 Naye ne bateebereza nti nnandimunoonyezza 346 00:28:30,084 --> 00:28:32,211 ne banfera. 347 00:28:32,253 --> 00:28:35,673 Mu butuufu, nnali ngezaako okukola ku ngeri gye baali bamanyi 348 00:28:35,714 --> 00:28:39,051 kye nnazuula ebikwata ku maama wange. 349 00:28:39,093 --> 00:28:41,595 Nze figure omuntu ateekwa okuba nga yabagamba. 350 00:28:42,638 --> 00:28:44,598 Oh, yee, yee? 351 00:28:44,640 --> 00:28:46,767 Yee. 352 00:28:46,809 --> 00:28:48,602 Waliwo ateekwa okuba nga yandaba 353 00:28:48,644 --> 00:28:51,397 nga ntunuulira erinnya lya maama wange ku nkola ya kompyuta ku lunaku olwo. 354 00:28:51,439 --> 00:28:52,773 Era oluvannyuma n’anyumiza ku nze. 355 00:28:54,275 --> 00:28:56,694 Era awo we nnategeeredde 356 00:28:56,735 --> 00:28:59,196 nti oluggi lwo yali ye yokka eyali eggule. 357 00:28:59,238 --> 00:29:01,449 Kubanga nze nnaggulawo. 358 00:29:03,617 --> 00:29:07,538 Wabayamba okunnoonya... 242? 359 00:29:07,580 --> 00:29:10,040 Erinnya lyange si 242, ye Sandy. 360 00:29:10,082 --> 00:29:12,418 - Wabayamba? - Course si bwe kiri. 361 00:29:17,131 --> 00:29:20,217 Nze saali ntegeeza. Bambuuza ebibuuzo. 362 00:29:20,259 --> 00:29:22,928 - Era ggwe waddamu ebibuuzo? - Kiki kye nnali nteekwa okukola? 363 00:29:22,970 --> 00:29:25,115 Bagamba nti basobola okukuleeta okudda wano n’okukufuula ow’obukuumi. 364 00:29:25,139 --> 00:29:27,766 Era ggwe wasalawo ekyo ekyo kye nnali njagala? 365 00:29:27,808 --> 00:29:30,060 Nnali njagala kuyamba kwokka. 366 00:29:30,102 --> 00:29:32,563 Ntegeeza, tunuulira wano. 367 00:29:32,605 --> 00:29:34,315 Kinyuma nnyo. 368 00:29:36,358 --> 00:29:39,987 Olowooza nti omanyi kiki ekisinga obulungi gyendi? 242? 369 00:29:40,029 --> 00:29:42,239 Erinnya lyange si 242. 370 00:29:42,281 --> 00:29:44,992 - Olowooza omanyi? - Ggyako ggeyeena okuva ku nze. 371 00:29:47,953 --> 00:29:49,747 ♪ Tosobola kuntwala ♪ 372 00:29:49,788 --> 00:29:51,081 ♪ Onjagala, nsasula ♪ 373 00:29:51,123 --> 00:29:52,166 ♪ Tosobola 2Pac nze ♪ 374 00:29:52,208 --> 00:29:54,251 ♪ Tosobola kun Biggie ♪ 375 00:29:54,293 --> 00:29:57,046 ♪ Nze nfunye pikini nga alina bikini mu Bequia ♪ 376 00:29:57,087 --> 00:30:00,257 ♪ Baagala kunziyiza, Galliano agoba ♪ 377 00:30:00,299 --> 00:30:03,177 ♪ Nja kusigala nga nkomawo nga embalabe zo eziwuniikiriza ♪ 378 00:30:03,219 --> 00:30:05,971 ♪ Ndi muyiiya, . endowooza empya ddala ♪ 379 00:30:06,013 --> 00:30:09,767 ♪ Okudda ku mac tip nga alina lipstick omumyufu akwatagana ♪ 380 00:30:09,808 --> 00:30:11,977 ♪ Baby yakomyewo, Nafuna mu maaso ♪ 381 00:30:12,019 --> 00:30:15,773 ♪ Ofunye stack stack, . Nafuna ekikonge ♪ 382 00:30:15,814 --> 00:30:17,876 ♪ Ofunye junk junk, . kisuule mu bbanka ya bbanka ♪ 383 00:30:17,900 --> 00:30:20,986 ♪ Olowooza kino okifuna naye kino si kye mulowooza ♪ 384 00:30:26,408 --> 00:30:27,808 ♪ Abantu bange bonna bagamba ♪ 385 00:30:31,288 --> 00:30:33,123 ♪ Abantu bange bonna bagamba nti... ♪ 386 00:31:01,986 --> 00:31:03,028 Nze nze. 387 00:31:05,489 --> 00:31:07,283 Hanna? 388 00:31:10,286 --> 00:31:12,288 Hanna? 389 00:31:19,128 --> 00:31:20,588 Fuck. 390 00:32:50,094 --> 00:32:53,305 Mwaniriziddwa, abagezesa, okutuuka ku kifo kya Passway. 391 00:32:53,347 --> 00:32:56,517 Nsaba ogende mu maaso ku Area C ku lw’okugezesebwa okuyingiza. 392 00:33:24,670 --> 00:33:27,339 Lucy? Lucy Wiegler.omuwandiisi w’ebitabo 393 00:33:29,508 --> 00:33:31,969 Uh, toli ku lukalala. 394 00:33:32,010 --> 00:33:35,305 Wasaba okugezesebwa kuno? 395 00:33:35,347 --> 00:33:37,141 Nze ndowooza bwentyo. 396 00:33:37,182 --> 00:33:39,017 Olina foomu yo ey’okukkiriza? 397 00:33:46,608 --> 00:33:49,069 Mwaniriziddwa, abagezesa, okutuuka mu kifo kya Passway. 398 00:33:49,111 --> 00:33:51,989 Nsaba ogende mu maaso ku Area C ku lw’okugezesebwa okuyingiza. 399 00:34:00,038 --> 00:34:03,584 Nsonyiwa. Okola omusango? 400 00:34:03,625 --> 00:34:05,753 Mpozzi nga. 401 00:34:05,794 --> 00:34:08,505 Singa nkuwa ssente zino, . ojja kunzikiriza okutwala ekifo kyo? 402 00:34:08,547 --> 00:34:09,965 - Saba? - Nedda, webale. 403 00:34:10,007 --> 00:34:11,633 Nze nfuna emirundi etaano egyo. 404 00:34:13,177 --> 00:34:14,595 Mpa ensawo yo. Ne jaketi yo. 405 00:34:14,636 --> 00:34:16,638 Ggyako hoodie yo. 406 00:34:23,937 --> 00:34:26,148 Ddayo eka, . era tokomawo. 407 00:34:34,865 --> 00:34:36,700 Monica Gastner, omuwandiisi w’ebitabo. 408 00:34:46,919 --> 00:34:49,254 Ekyo kiruma? 409 00:34:49,296 --> 00:34:51,381 Kitini. 410 00:34:51,423 --> 00:34:54,009 - Ali mulalu. - Bamuteeke wansi. 411 00:34:54,051 --> 00:34:56,762 - Ekyo tokyogera. - Kiki? Kituufu. 412 00:34:56,804 --> 00:34:58,764 Amala kuleeta buzibu. 413 00:34:58,806 --> 00:35:00,057 Weebale. 414 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Olw’okunnyamba. 415 00:35:03,977 --> 00:35:05,312 Tewali ntuuyo. 416 00:35:07,272 --> 00:35:09,650 Kiki? 417 00:35:09,691 --> 00:35:11,068 Kye kigambo ekisesa kyokka. 418 00:35:11,109 --> 00:35:13,070 Kiki -li? 419 00:35:13,111 --> 00:35:16,281 "Tewali ntuuyo." Ekika ky’emyaka gya 1950. 420 00:35:16,323 --> 00:35:17,616 Ow! 421 00:35:21,578 --> 00:35:23,622 Omulundi oguddako weegendereze nnyo. 422 00:35:36,760 --> 00:35:40,430 Olina buli kimu kye weetaaga mu kusula kwo? 423 00:35:40,472 --> 00:35:43,559 Nga bw’omanyi, kino kiri okugezesebwa okw’ekiro bisatu. 424 00:35:43,600 --> 00:35:45,686 Ekiro ekyasooka, . ojja kuweebwa eddagala, 425 00:35:45,727 --> 00:35:48,188 era mu mbeera ezimu ne placebo. 426 00:35:48,230 --> 00:35:50,107 Era ojja kuteekebwa wansi w’okwetegereza. 427 00:35:50,148 --> 00:35:52,693 Ekiro ekyokubiri tojja kufuna kintu kyonna, 428 00:35:52,734 --> 00:35:55,779 era ojja kuba wa ddembe okusanyuka, okuzannya emizannyo, 429 00:35:55,821 --> 00:35:56,905 manyagana. 430 00:35:57,948 --> 00:35:59,825 Ekiro eky'okusatu, 431 00:35:59,867 --> 00:36:02,578 ojja kufuna obujjanjabi obulala. 432 00:36:02,619 --> 00:36:04,746 Ekiseera kyonna, . ojja kwetegereza, 433 00:36:04,788 --> 00:36:06,164 era twagala omanye 434 00:36:06,206 --> 00:36:10,002 nti obukuumi bwo kye kisinga okutufaako. 435 00:36:41,158 --> 00:36:43,160 Mu ngeri eno. 436 00:36:50,334 --> 00:36:53,545 - Nsaba mumira kino. - Kiki? 437 00:36:53,587 --> 00:36:55,589 Kino kiwummuza kitono kyokka. Tewali kyeraliikiriza. 438 00:37:00,719 --> 00:37:02,679 Nze saagala. 439 00:37:02,721 --> 00:37:04,723 Olwo ojja kuba olina okugenda. 440 00:37:16,443 --> 00:37:17,819 Okay, kirungi. 441 00:37:17,861 --> 00:37:19,655 Tujja kukuyita mu bbanga ttono. 442 00:37:19,696 --> 00:37:22,824 Tewali kulya okuva kati. 443 00:37:22,866 --> 00:37:25,494 Waliwo abantu abalala okusula wano? 444 00:37:25,535 --> 00:37:27,913 - Abantu? - Abakyala abato, okusula wano? 445 00:37:27,955 --> 00:37:29,915 Kino kifo kya kugezesa kwokka. 446 00:37:29,957 --> 00:37:31,959 Abagezesa bokka be basigala wano. 447 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 Okay. 448 00:37:49,184 --> 00:37:51,144 Tukola tutya? 449 00:37:57,109 --> 00:37:59,736 Kwata omukono gwo okuva mu ssweeta yo. 450 00:38:04,449 --> 00:38:06,827 Kikwate bwe kiti. 451 00:38:19,047 --> 00:38:21,675 Ebintu byo bireke wano, . jjangu nange. 452 00:38:29,224 --> 00:38:30,559 Nnoonya omuwala. 453 00:38:30,600 --> 00:38:32,561 Erinnya lye ye Clara. 454 00:38:32,602 --> 00:38:35,731 Simumanyi. 455 00:38:35,772 --> 00:38:37,941 Nneetaaga okumunoonya. 456 00:38:37,983 --> 00:38:39,583 Nkugambye nti, . Nze simumanyi. 457 00:38:39,609 --> 00:38:41,153 Mu ngeri eno. 458 00:39:12,059 --> 00:39:14,061 Twala ekifo. 459 00:39:20,817 --> 00:39:22,778 Ekyo kye ki? 460 00:39:22,819 --> 00:39:24,738 Ssikirini yokka. 461 00:39:24,780 --> 00:39:28,116 Ojja kwetegereza ekiseera kyonna olw’obukuumi bwammwe. 462 00:39:28,158 --> 00:39:30,952 Okay, tujja kukutereeza okutuuka ku layini eno. 463 00:39:30,994 --> 00:39:32,996 Ojja kuwulira akatono akakunyiga. 464 00:39:42,214 --> 00:39:44,925 Eddagala lino lya ani? 465 00:39:44,966 --> 00:39:46,343 Kati omuziki gujja kukuba. 466 00:39:46,384 --> 00:39:48,136 Laba ekifaananyi kyokka. 467 00:39:48,178 --> 00:39:52,307 Tuula, wummulamu naye gezaako okukuuma amaaso go nga gazibu, okay? 468 00:39:52,349 --> 00:39:55,310 Bw’oba weetaaga obuyambi, . onyiga bbaatuuni eno ey’amangu. 469 00:39:55,352 --> 00:39:57,354 Otegedde? 470 00:40:25,757 --> 00:40:29,177 Nsaba okusitula ebibyo omukono okulaga nti oli bulungi. 471 00:40:32,556 --> 00:40:34,141 Okay, ekyo kirungi. 472 00:40:35,392 --> 00:40:37,227 Laba emiti gyokka. 473 00:40:53,660 --> 00:40:57,622 Ndowooza twanyooma ebizibu by’afuna. 474 00:40:57,664 --> 00:40:59,457 Sikifuna. 475 00:40:59,499 --> 00:41:02,460 Abatendekebwa 30, nga basanyufu, nga bamwenya, 476 00:41:02,502 --> 00:41:05,463 okugoberera ddala buli kkubo eryalagulwa. 477 00:41:05,505 --> 00:41:07,299 Era ono. 478 00:41:07,340 --> 00:41:10,510 - Ebirowoozo bye. - Tobeera wa flippant. 479 00:41:10,552 --> 00:41:14,347 Obuzibu bwonna ku pulogulaamu eno nga bukyali tewali n’omu ku ffe akola bulungi. 480 00:41:14,389 --> 00:41:16,391 Kale oteesa ki? 481 00:41:16,433 --> 00:41:18,977 Oh, nsonyiwa. Nze saakimanya 482 00:41:19,019 --> 00:41:21,438 Namala kujja kulaba ngeri gye yali. 483 00:41:21,479 --> 00:41:22,981 Terri, ono ye John Carmichael nga bwe kiri. 484 00:41:23,023 --> 00:41:24,608 Tusisinkanye. 485 00:41:24,649 --> 00:41:27,485 Olowooza osobola okuntegeeza lwaki alemereddwa? 486 00:41:27,527 --> 00:41:30,113 Oh, nze-simanyi. 487 00:41:30,155 --> 00:41:32,908 Hunch yange eri nti awulira nga wa njawulo, . 488 00:41:32,949 --> 00:41:35,827 ku ddaala erimu ery’omusingi. 489 00:41:35,869 --> 00:41:37,454 Wamma, mpozzi olina okukikola kola naye, . 490 00:41:37,495 --> 00:41:39,289 - laba oba osobola okukola enkulaakulana. - Tewali kubuusabuusa. 491 00:41:39,331 --> 00:41:41,499 Kubanga kino bwe kiremererwa, . Nnina okumusalako. 492 00:41:41,541 --> 00:41:43,543 Waliwo eky'obuntu n’omuwendo gw’ensimbi eri ekyo. 493 00:41:43,585 --> 00:41:45,795 Ekimu kye nandyagadde okwewala. 494 00:42:05,440 --> 00:42:07,585 Bwe kiba nti reactions zo ziba amakulu mu mbeera z’okugezesebwa, 495 00:42:07,609 --> 00:42:10,570 olwo tusobola okunoonyereza ku bivaamu era ku bafuna Utrax. 496 00:42:10,612 --> 00:42:12,965 - Yakkiriziganya. - Tusuubira okuddamu okusukkiridde okusingawo 497 00:42:12,989 --> 00:42:16,409 mu mbeera ezo era ziyinza okwawukana ddoozi okusinziira ku ekyo. 498 00:42:16,451 --> 00:42:19,996 Kiki ekiba... obuvunaanyizibwa obusembayo obw’emirimu? 499 00:42:20,038 --> 00:42:21,974 Okuggyawo ebiziyiza byonna okwolekera okutuuka ku buwanguzi 500 00:42:21,998 --> 00:42:23,750 eby’effujjo erisinga obunene. 501 00:42:23,792 --> 00:42:25,585 Okukozesebwa mu mbeera ezisukkiridde zokka. 502 00:42:25,627 --> 00:42:27,003 Kya lwatu. 503 00:42:30,173 --> 00:42:31,967 Era abantu bwe bali? 504 00:42:32,008 --> 00:42:33,527 Eky'obulabe era n’obuteesigika. 505 00:42:33,551 --> 00:42:34,970 Bw’olaba omu? 506 00:42:35,011 --> 00:42:36,972 Jjangu tukunoonye. 507 00:42:37,013 --> 00:42:39,599 - Bwe waba tewali budde? - Okweekweeka. 508 00:42:39,641 --> 00:42:42,060 Bwemba sisobola kwekweka... 509 00:42:42,102 --> 00:42:43,853 Olumba. 510 00:43:03,206 --> 00:43:05,625 Kiki eky'omuzizo ky'okola?! 511 00:43:11,214 --> 00:43:14,175 Ka nve wano! 512 00:43:14,217 --> 00:43:16,594 Nsaba onfulumye! 513 00:43:25,270 --> 00:43:26,950 - Sigala emabega. Nedda, nedda, nedda... Nedda! - Sigala nga mukkakkamu. 514 00:45:08,915 --> 00:45:11,084 Ensigo eri ludda wa? 515 00:45:11,126 --> 00:45:13,503 Gwe ani? 516 00:45:13,545 --> 00:45:15,505 Mbuulira gye bali. 517 00:45:34,858 --> 00:45:36,860 Yingira mu. 518 00:45:45,994 --> 00:45:48,538 Hi. 519 00:45:48,580 --> 00:45:50,373 Nsobola okuyingira? 520 00:45:50,415 --> 00:45:52,417 Otuuse dda wano. 521 00:45:54,127 --> 00:45:55,962 Oyagala ki? 522 00:45:57,005 --> 00:45:59,007 Nkolera wano. 523 00:46:00,425 --> 00:46:01,843 Nsobola okutuula wansi? 524 00:46:08,016 --> 00:46:10,018 Saagala kwogera na muntu yenna. 525 00:46:10,059 --> 00:46:12,645 Ekyo kirungi. 526 00:46:12,687 --> 00:46:14,898 Tolina kwogera. 527 00:46:18,067 --> 00:46:19,903 Nja kumala kutuula wano. 528 00:46:26,284 --> 00:46:30,163 Nze just saagala ggwe okubeera yekka ekiro kino. 529 00:46:42,425 --> 00:46:45,553 ♪ Toli mukwano gwange ♪ ♪ Si mukwano gwa ♪ 530 00:46:45,595 --> 00:46:47,555 ♪ Ooh, mmanyi ♪ 531 00:46:47,597 --> 00:46:49,557 ♪ Toli mukwano gwange ♪ 532 00:46:49,599 --> 00:46:52,560 ♪ Nedda, ooh, mmanyi ♪ 533 00:46:52,602 --> 00:46:54,562 ♪ Toli mukwano gwange ♪ 534 00:46:54,604 --> 00:46:57,565 ♪ Nedda, ooh, mmanyi ♪ 535 00:46:57,607 --> 00:46:59,442 ♪ Toli mukwano gwange ♪ 536 00:46:59,484 --> 00:47:02,862 ♪ Nedda, ooh, mmanyi ♪ 537 00:47:02,904 --> 00:47:05,740 ♪ Toli mukwano gwange ♪ 538 00:47:05,782 --> 00:47:08,326 ♪ Nkimanyi, si nedda, nedda ♪ 539 00:47:08,368 --> 00:47:12,080 ♪ Ooh, nkimanyi, mmanyi ♪ 540 00:47:12,121 --> 00:47:14,791 ♪ Ggwe toli nedda, si nedda, . ooh, mmanyi ♪ 541 00:47:14,832 --> 00:47:17,460 ♪ Buli ku makya Mpulira bwentyo mu kiseera ky’obutiti ♪ 542 00:47:17,502 --> 00:47:19,754 ♪ Olwo abakyawa bange ne batandika okukola, . nga, essaawa ezisukka mu ♪ 543 00:47:19,796 --> 00:47:22,507 ♪ Era omwana, . tokola no nonchalant ♪ 544 00:47:22,549 --> 00:47:24,926 ♪ Oba ojja kwesanga nga bakubiddwa nga endongo ♪ 545 00:47:24,968 --> 00:47:27,762 ♪ Nedda, nedda, si nze, si oyo ♪ 546 00:47:27,804 --> 00:47:30,181 ♪ Nedda, nedda, si nze, . si oyo ♪ 547 00:47:30,223 --> 00:47:32,475 ♪ Okyawa era oyitiridde nnyo ♪ 548 00:47:32,517 --> 00:47:35,478 ♪ Byonna ebitonotono... tujja kuwangula ♪ 549 00:47:35,520 --> 00:47:38,690 ♪ Hee, ye, ooh, mmanyi ♪ 550 00:47:38,731 --> 00:47:40,692 ♪ Toli mukwano gwange ♪ 551 00:47:40,733 --> 00:47:43,695 ♪ Nedda, ooh, mmanyi ♪ 552 00:47:43,736 --> 00:47:45,697 ♪ Toli mukwano gwange ♪ 553 00:47:45,738 --> 00:47:48,700 ♪ Nedda, ooh, mmanyi ♪ 554 00:47:48,741 --> 00:47:50,577 ♪ Toli mukwano gwange ♪ 555 00:47:50,618 --> 00:47:53,997 ♪ Nedda, ooh, mmanyi ♪ 556 00:47:54,038 --> 00:47:56,833 ♪ Toli mukwano gwange ♪ 557 00:47:56,874 --> 00:47:59,419 ♪ Nkimanyi, si nedda, nedda ♪ 558 00:47:59,460 --> 00:48:01,963 ♪ Ooh, mmanyi ♪ ♪ Si mukwano gwange ♪ 559 00:48:02,005 --> 00:48:04,215 ♪ Nkimanyi, ggwe toli nedda, si nedda ♪ 560 00:48:04,257 --> 00:48:06,026 ♪ Ooh, mmanyi ♪ ♪ Si mukwano gwange ♪ 561 00:48:06,050 --> 00:48:08,344 ♪ Buli ku makya Mpulira bwentyo mu kiseera ky’obutiti ♪ 562 00:48:08,386 --> 00:48:11,014 ♪ Ha ♪ 563 00:48:11,055 --> 00:48:13,433 ♪ Buli ku makya Mpulira bwentyo mu kiseera ky’obutiti ♪ 564 00:48:13,474 --> 00:48:15,935 ♪ Ha ♪ 565 00:48:15,977 --> 00:48:18,521 ♪ Buli ku makya Mpulira bwentyo mu kiseera ky’obutiti ♪ 566 00:48:18,563 --> 00:48:20,982 ♪ Buli ku makya mpulira kale mu biseera by’obutiti ♪ 567 00:48:21,024 --> 00:48:23,610 ♪ Lwaki oyagala okusuula ekisiikirize nga ngezaako okwaka? ♪ 568 00:48:23,651 --> 00:48:25,194 ♪ Lwaki oyagala okusuula ekisiikirize ♪ 569 00:48:25,236 --> 00:48:27,280 ♪ Nga ngezaako okwaka? Ha ♪ 570 00:48:27,322 --> 00:48:29,532 ♪ Ooh, mmanyi ♪ 571 00:48:29,574 --> 00:48:31,743 ♪ Toli mukwano gwange ♪ ♪ Si mukwano gwo ♪ 572 00:48:31,784 --> 00:48:34,579 ♪ Nedda, ooh, mmanyi ♪ ♪ Si mukwano gwo ♪ 573 00:48:34,621 --> 00:48:38,249 ♪ Nedda ♪ ♪ Toli mukwano gwange. ♪