1 00:00:49,916 --> 00:00:53,124 Гурукант Десай поздравява семейство Шакти. 2 00:01:05,250 --> 00:01:06,624 Не мечтай. 3 00:01:06,833 --> 00:01:10,915 „Отдавна сме будни..“ 4 00:01:11,250 --> 00:01:17,249 — Остави ни да поспим още малко. 5 00:01:19,916 --> 00:01:21,749 "Мечтите никога не се сбъдват." 6 00:01:22,500 --> 00:01:27,582 "Остава още нощ..." 7 00:01:28,916 --> 00:01:30,290 Баща ми би казал винаги. 8 00:01:30,375 --> 00:01:34,540 — Нека дойде утрото. 9 00:01:35,583 --> 00:01:37,290 Но сънувах. 10 00:01:38,250 --> 00:01:44,249 „Отдавна сме будни..“ 11 00:01:44,333 --> 00:01:48,582 — Остави ни да поспим още малко. 12 00:01:49,333 --> 00:01:54,665 "Остава още нощ..." 13 00:01:55,416 --> 00:01:59,832 — Нека дойде утрото. 14 00:02:04,250 --> 00:02:06,290 Ще работя в Турция като Ghanshyam Das. 15 00:02:08,333 --> 00:02:10,415 Кой глупак ще даде а работа на глупак като теб? 16 00:02:10,916 --> 00:02:13,290 Беше отишъл при град за интервю. 17 00:02:13,583 --> 00:02:16,332 Ганшям Дас го беше взел. Той получи работата, татко. 18 00:02:17,250 --> 00:02:18,332 И аз си взех паспорта. 19 00:02:18,416 --> 00:02:19,499 Защо това се случва зад гърба ми? 20 00:02:21,250 --> 00:02:22,749 Училищните резултати ще излизам утре, нали? 21 00:02:25,000 --> 00:02:26,749 Проверихте ли резултатите в града? 22 00:02:29,500 --> 00:02:30,582 Провалихте ли се? 23 00:02:34,333 --> 00:02:39,290 О, опитваш се покрий срама с работа. 24 00:02:40,583 --> 00:02:43,665 Имам работа в Турция. Сега какво значение има преминаването или неуспехът? 25 00:02:45,541 --> 00:02:48,832 ще те бия. Цялото селото ще се смее на това.. 26 00:02:48,916 --> 00:02:51,124 ..синът на учителя по математика има неуспешно. Никога няма да просперирате. 27 00:02:52,000 --> 00:02:54,374 Не ругай. Заминава за чужбина. 28 00:02:55,250 --> 00:02:58,124 О, Майко Бхавани. - Върви по дяволите. 29 00:03:00,000 --> 00:03:04,582 Не мога да понеса това мое синът се провали. върви 30 00:03:05,458 --> 00:03:08,332 Хайде тръгвай си. Хайде, движете се. 31 00:03:09,416 --> 00:03:11,665 хей честито Направихме го. 32 00:03:11,750 --> 00:03:14,915 Доведеният ми син заминава за чужбина. 33 00:03:15,333 --> 00:03:16,832 Вашият доведен син заминава за чужбина. 34 00:03:18,416 --> 00:03:20,624 Падни в краката ми, глупав човек. 35 00:03:20,708 --> 00:03:22,832 Ти, гадна жена, твоя доведен син ще язди.. 36 00:03:22,916 --> 00:03:26,582 ..луна и отиде далеч. Заминава за чужбина. 37 00:03:36,416 --> 00:03:40,415 истанбул. Виж мащеха. Дойдох от Лдхар в Истанбул. 38 00:03:40,833 --> 00:03:41,915 Бягай и ти и ела тук. 39 00:03:42,416 --> 00:03:45,540 Да, но ще се уплашиш кога виждате тези огромни сгради. 40 00:03:46,500 --> 00:03:48,749 Не ме е страх. знаеш защо 41 00:03:49,625 --> 00:03:53,499 Тук няма нито училище, нито баща, нито бастунът му. 42 00:03:54,916 --> 00:03:59,499 Гуру. Толкова се радвам да те видя.. ела. 43 00:03:59,583 --> 00:04:04,082 ела 44 00:04:04,166 --> 00:04:08,457 Нося униформа. Червено е. И шапка също. Изглеждам добре в него. 45 00:04:09,083 --> 00:04:11,499 Работя много здраво. Продавам туби за бензин. 46 00:04:12,250 --> 00:04:15,749 Знаете ли какво казват за namaste тук? Салам Уалекум. 47 00:04:15,916 --> 00:04:16,999 Walekum Salaam (Поздрави в отговор). 48 00:04:33,583 --> 00:04:34,665 ти си невероятен 49 00:04:35,916 --> 00:04:37,249 Здравейте божествена майка! 50 00:04:40,500 --> 00:04:45,915 Защо пак залагаш? Ще загубите двойно от това, което печелите. 51 00:04:46,000 --> 00:04:47,082 Нека бъде, казвам ви. 52 00:04:47,166 --> 00:04:48,624 Хайде, това не е за нас. ела 53 00:04:52,916 --> 00:04:55,999 Вие сте невероятни. Здравейте божествена майка! 54 00:05:06,250 --> 00:05:07,332 Една минута. 55 00:05:07,416 --> 00:05:09,415 ще го отворя.. 56 00:05:10,916 --> 00:05:17,207 Здравейте божествена майка! аз спечелих! 57 00:05:20,041 --> 00:05:21,749 Ти отиваш.. или аз отивам? 58 00:05:26,166 --> 00:05:28,832 Затваряш магазина му. Гуру, откъде разбра.. 59 00:05:28,916 --> 00:05:32,374 ..червената топка беше под същото това стъкло? 60 00:05:35,666 --> 00:05:38,540 Очите ми. От трите чаши, единият беше по-малък. 61 00:05:38,916 --> 00:05:40,374 Просто задържах очите си на това. 62 00:05:49,333 --> 00:05:52,165 Бизнесът с подправки се води тук Тук идват много големи търговци. 63 00:05:53,000 --> 00:05:54,207 Това е бизнес това изисква мозък. 64 00:05:54,583 --> 00:05:56,665 Колкото по-остър си, толкова по-голям късмет си. 65 00:05:58,083 --> 00:06:00,832 От утре ще има нов търговец сред тях.. 66 00:06:00,916 --> 00:06:02,665 Гурукант Десай. 67 00:06:12,000 --> 00:06:20,665 "Ти си синият океан.." 68 00:06:22,250 --> 00:06:31,665 "Аз съм пясъчният бряг." 69 00:06:33,250 --> 00:06:39,582 "Вземи ме в ръцете си.." 70 00:06:41,083 --> 00:06:49,124 „Аз копнея от много време." 71 00:07:06,916 --> 00:07:11,040 „Сянката на нощта и блясък на луната.." 72 00:07:11,125 --> 00:07:15,832 „Ако искате вземете поглед към луната." 73 00:07:16,250 --> 00:07:20,582 „Сянката на нощта и блясък на луната.." 74 00:07:20,833 --> 00:07:25,374 „Ако искате вземете поглед към луната." 75 00:07:25,833 --> 00:07:30,249 "В лодката на луната, хайде трябва да слизаме на брега.." 76 00:07:30,333 --> 00:07:34,915 „Гребеш бавно, морето не трябва да се разлива.." 77 00:07:35,666 --> 00:07:40,165 „О, скъпи, събирай всички розови звезди." 78 00:07:40,250 --> 00:07:45,082 „О, скъпи, събери всичко звезди, които копнеят." 79 00:07:45,166 --> 00:07:49,832 „О, скъпи, събирай всички розови звезди." 80 00:07:49,916 --> 00:07:54,832 „О, скъпи, събери всичко звезди, които копнеят." 81 00:08:01,250 --> 00:08:05,999 „Когато синьото море се събуди, хваща те на ръце.." 82 00:08:06,083 --> 00:08:11,040 „То се люлее и омагьосано, то целува лицето на лунната светлина.." 83 00:08:20,500 --> 00:08:25,207 „Твоето сърце бие в сърцето ми.“ 84 00:08:31,208 --> 00:08:38,332 „Имам безсъние нощи заради теб." 85 00:08:39,916 --> 00:08:43,915 — О, скъпи, о, скъпи. 86 00:08:44,083 --> 00:08:49,165 „В сърцето ми има бор“. 87 00:08:49,250 --> 00:08:53,415 — О, скъпи, о, скъпи. 88 00:08:53,500 --> 00:08:58,665 "Какво предава димът?" 89 00:08:58,750 --> 00:09:03,540 — Дим навсякъде. 90 00:09:03,625 --> 00:09:08,415 "Димът винаги казва." 91 00:09:08,500 --> 00:09:28,249 — О, скъпи, о, скъпи. 92 00:09:36,000 --> 00:11:10,000 ГУРУ 93 00:11:24,250 --> 00:11:26,999 От колко време работите тук? - От колко време работите тук? 94 00:11:27,083 --> 00:11:28,582 Седем години. - Седем, сър. 95 00:11:28,666 --> 00:11:30,915 Знаеш ли как се носи вратовръзка? 96 00:11:31,000 --> 00:11:32,832 Къде ти е вратовръзката? Извадете го. 97 00:11:32,916 --> 00:11:33,999 това? - Носете го. 98 00:11:34,583 --> 00:11:35,915 Чувал съм оплаквания за теб. 99 00:11:36,583 --> 00:11:38,207 Но аз съм много впечатлен от работата ви. 100 00:11:38,666 --> 00:11:39,832 Имало е някои оплаквания срещу теб.. 101 00:11:39,916 --> 00:11:41,415 ..но той е много впечатлен от работата ви. 102 00:11:42,416 --> 00:11:44,874 Повишавам те в длъжност ръководител продажби. 103 00:11:45,583 --> 00:11:50,124 Можете да започнете работа утре. честито - Кажи благодаря. 104 00:11:59,125 --> 00:12:02,582 Гурукант, не си ли щастлив? той ви направи супервайзер по продажбите. 105 00:12:02,666 --> 00:12:04,749 Виж, Робърт сър има го е подписал сам. Вижте. 106 00:12:05,666 --> 00:12:07,832 Отне ми тринадесет години станете супервайзор по продажбите.. 107 00:12:07,916 --> 00:12:10,665 ..просто дръж тази вратовръзка. 108 00:12:14,916 --> 00:12:18,582 Не искам да нося вратовръзка. Нито пък искам това повишение. 109 00:12:19,250 --> 00:12:20,332 защо 110 00:12:21,500 --> 00:12:23,415 Искам да се върна в моето село. 111 00:12:26,250 --> 00:12:29,874 Кога се появи тази глупава идея хрумва ли ти, може ли да попитам? 112 00:12:31,541 --> 00:12:32,665 След носенето на тази вратовръзка. 113 00:12:34,500 --> 00:12:35,582 защо 114 00:12:38,541 --> 00:12:41,832 Харесваш работата ми, значи прави, тогава защо трябва.. 115 00:12:41,916 --> 00:12:47,290 ..работя за този бял човек? Ще работя за себе си. 116 00:12:47,833 --> 00:12:48,915 Ще работиш ли за себе си? 117 00:12:49,583 --> 00:12:53,582 Вземете го писмено. Никога не можеш направи всичко за себе си. Напиши го. 118 00:12:53,666 --> 00:12:57,874 Чаган сър, мой съдбата вече е написана. 119 00:13:07,583 --> 00:13:08,665 Нека си тръгвам. 120 00:13:12,500 --> 00:13:13,582 ще ми липсваш 121 00:13:18,250 --> 00:13:20,332 Носиш цялото забавление със себе си. 122 00:13:25,000 --> 00:13:27,207 Сега просто ще се измъкнем тук. 123 00:13:47,250 --> 00:14:07,915 "Не скъпи, не скъпи.." 124 00:14:20,083 --> 00:14:35,874 „Облаци, моля за дъжд.“ 125 00:14:36,458 --> 00:14:55,082 „Първият душ на дъждът е много сладък." 126 00:14:55,166 --> 00:15:01,207 — Хайде, давай. 127 00:15:01,291 --> 00:15:17,582 "Не, скъпи.." 128 00:15:17,666 --> 00:15:19,499 „Дъжд“. 129 00:15:21,500 --> 00:15:29,457 „Облаци, моля за дъжд.“ 130 00:16:14,916 --> 00:16:16,540 „Мокра кал“. 131 00:16:16,625 --> 00:16:18,832 „Хайде, да направим.. 132 00:16:18,916 --> 00:16:22,624 ..къща от мократа кал." 133 00:16:23,166 --> 00:16:30,999 „Нека сложим люлки на зеленото клони на манговото дърво." 134 00:16:31,250 --> 00:16:34,832 „Облаците гърмят.. 135 00:16:34,916 --> 00:16:38,665 ..и всеки има взе плуговете." 136 00:16:39,583 --> 00:16:47,165 „Говедата с камбаните звънят през целия път." 137 00:16:47,500 --> 00:16:55,832 — Преплувах. 138 00:16:55,916 --> 00:16:59,582 — Отидох до брега. 139 00:16:59,666 --> 00:17:16,582 "Не, скъпи.." 140 00:17:16,916 --> 00:17:20,665 Татко, тръгвам си. Вие не ми харесва това, което пожелавам. 141 00:17:21,500 --> 00:17:24,040 Страната стана свободна защо не дъщеря ти? 142 00:17:25,333 --> 00:17:29,082 Намерих партньора си.. благослови ме, за да живея щастливо. 143 00:17:29,625 --> 00:17:30,707 Вашата любяща дъщеря, Суджата. 144 00:17:31,083 --> 00:17:34,832 "В тъмни нощи.. 145 00:17:34,916 --> 00:17:38,582 ..ще вали проливен дъжд." 146 00:17:39,083 --> 00:17:42,832 „Облакът ще спре аз във всяка алея.. 147 00:17:42,916 --> 00:17:46,832 ..ще се върне след гръм." 148 00:17:47,250 --> 00:17:50,832 "Моят дом.. 149 00:17:50,916 --> 00:17:54,832 ..и фонтанът с вода." 150 00:17:55,500 --> 00:18:03,207 „Не забравяйте или всеки ще се запита." 151 00:18:03,416 --> 00:18:06,832 „Изплувах.. 152 00:18:06,916 --> 00:18:11,165 ..и пееше заедно." 153 00:18:11,250 --> 00:18:36,665 "Не, скъпи.." 154 00:18:37,500 --> 00:18:41,332 Един брадат мъж изпрати това писмо за вас. 155 00:18:52,250 --> 00:18:55,124 Нямам смелост да избягаш и да живееш живот. 156 00:18:56,333 --> 00:18:57,832 моля те, прости ми, Суджата. 157 00:18:59,083 --> 00:19:01,207 Ваш, Бхану Пател. 158 00:19:14,250 --> 00:19:16,290 Хей хайде побързайте 159 00:19:41,250 --> 00:19:42,332 хей 160 00:19:54,375 --> 00:19:56,332 Той е разпространен като a питон на цялата койка. 161 00:19:58,541 --> 00:19:59,624 Имам резервация. 162 00:20:03,916 --> 00:20:05,332 Резервацията е само за нощувка. 163 00:20:12,583 --> 00:20:14,499 Внимавайте. Все още е нощ. 164 00:20:17,916 --> 00:20:20,124 Мога да спя спокойно до утре сутринта. 165 00:20:23,083 --> 00:20:27,749 сутрин е На много места в светът, неговото утро, знаеш ли? 166 00:20:29,166 --> 00:20:30,582 Не мога да мисля отвъд селото. 167 00:21:16,333 --> 00:21:22,665 Хвърлете го, когато влакът спре. Няма да отлети обратно. 168 00:21:22,750 --> 00:21:25,207 О, Боже, дори не мога да плача на спокойствие. 169 00:21:35,250 --> 00:21:37,624 Добре, ти ме събуди. Станцията ми дойде. 170 00:21:49,166 --> 00:21:50,832 Ако плачеш рано сутрин.. 171 00:21:50,916 --> 00:21:51,999 ..ще трябва да плачеш цял ден. 172 00:21:57,541 --> 00:22:01,665 Суджата! Суджата! 173 00:22:02,916 --> 00:22:05,582 Момиче, само? - да Качен на борда на последната гара? - да 174 00:22:06,250 --> 00:22:09,582 Това талисманче, седалка номер тридесет и две. Тя намокри цялата седалка от плач. 175 00:22:09,666 --> 00:22:10,749 хайде - Благодаря брат. 176 00:22:13,250 --> 00:22:14,832 Суджата. Вие сте тук? 177 00:22:14,916 --> 00:22:17,832 Тръгва ли си така без да казваш на никого? 178 00:22:18,250 --> 00:22:20,582 Търсих те навсякъде. 179 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 хайде 180 00:22:37,166 --> 00:22:39,207 Хей, доведен синко, къде беше ли ти през всичките тези години. 181 00:22:39,583 --> 00:22:42,165 Спасявах се от твоите побоища, гадна жена. 182 00:22:45,083 --> 00:22:47,999 Брат ми стана англичанин. 183 00:22:48,500 --> 00:22:49,582 Ела, Гуру. 184 00:22:50,583 --> 00:22:51,665 Седни. Седни. 185 00:22:51,750 --> 00:22:54,332 Чичо, ако даде повод оплаквайте се отново, пазете се. ела 186 00:22:54,750 --> 00:22:56,749 Ела, Рамлал, виж кой дойде. 187 00:22:57,250 --> 00:22:59,207 Гуру? Не те познах. 188 00:22:59,291 --> 00:23:01,874 Как бихте? - Не можете да видите след брака си. 189 00:23:02,333 --> 00:23:07,124 Жена ти дойде ли? - да - Гуру, дай му малко пари. 190 00:23:11,250 --> 00:23:16,415 Дай му двайсет глупако. скъперник. ела 191 00:23:19,666 --> 00:23:22,415 Вземете го. - Гуру! 192 00:23:22,916 --> 00:23:25,082 Вижте колко голямо е пораснало училището. 193 00:23:28,125 --> 00:23:29,207 Поздрави сър. 194 00:23:33,250 --> 00:23:34,665 Дори като гледам бастуна, ръката започва да гори. 195 00:23:38,083 --> 00:23:40,124 Трябва да са получили 10 или 20 лакха удари с пръчки. 196 00:23:40,583 --> 00:23:42,540 И вижте напредъка, който си постигнал! 197 00:23:43,250 --> 00:23:44,832 Ако знаех по-рано, щях да ударя.. 198 00:23:44,916 --> 00:23:45,999 ..ти до теб стана министър-председател. 199 00:23:47,500 --> 00:23:53,624 баща. - За мен? 200 00:23:59,583 --> 00:24:00,665 Прекрасно, скъпи! 201 00:24:03,250 --> 00:24:04,332 От колко дни си тръгнал? 202 00:24:05,541 --> 00:24:07,457 Колкото искам. - Какво имаш предвид? 203 00:24:07,916 --> 00:24:11,290 Което означава, че не трябва да върша работа. 204 00:24:12,500 --> 00:24:14,374 Но брат ти казаха, че са.. 205 00:24:14,416 --> 00:24:16,082 ..те повиши и утрои заплатата си. 206 00:24:16,166 --> 00:24:21,207 да - Но аз съм работил достатъчно за белия човек.. 207 00:24:21,916 --> 00:24:25,165 Искам да създам своя бизнес. 208 00:24:25,916 --> 00:24:27,540 Моят собствен бизнес. 209 00:24:33,583 --> 00:24:34,832 Какво знаете за бизнеса? Когато правех бизнес.. 210 00:24:34,916 --> 00:24:36,832 ..едва ли бих могъл да сложа храна на масата. 211 00:24:36,916 --> 00:24:38,915 Не може всеки да прави бизнес. - Татко. 212 00:24:41,083 --> 00:24:43,540 Просто защото се провали, не означава, че няма да мина. 213 00:24:47,500 --> 00:24:48,832 Запазете го. Ще помогне следиш.. 214 00:24:48,916 --> 00:24:51,665 ..лоши времена, че ще дойде в живота ти. 215 00:24:52,250 --> 00:24:55,457 Рамлал, върни му парите. - Какво? - Върни му парите. 216 00:24:57,333 --> 00:24:58,832 Ако настроите дома си, с неговите пари твоите.. 217 00:24:58,916 --> 00:25:00,457 ..жена ще избяга. Ще бъдеш съсипан. 218 00:25:04,666 --> 00:25:07,582 Отидете.. правете бизнес. Бизнес. 219 00:25:13,416 --> 00:25:15,290 не.. не, - Върви. 220 00:25:28,250 --> 00:25:29,499 Гуру какво правиш? 221 00:25:29,583 --> 00:25:31,749 Директорът ще крещи, не прави това Без Гуру.. 222 00:25:33,083 --> 00:25:34,165 Хей деца, вървете във вашите класове. 223 00:25:43,916 --> 00:25:47,082 Помните ли как ние би избягал на този хълм? 224 00:25:47,166 --> 00:25:49,665 Запомнете, носейки огромни кутии, пържени закуски в едно.. 225 00:25:49,750 --> 00:25:51,624 ..закуски в другата! 226 00:25:51,708 --> 00:25:53,749 Идиот, ти си продавал нещо или другото от детството. 227 00:25:54,208 --> 00:25:55,207 Преместете се настрани. 228 00:25:55,916 --> 00:25:58,832 Печалба от три пайси за една пържена закуска.. 229 00:25:58,916 --> 00:26:01,749 ..и пърженото закуските дори не бяха горещи. 230 00:26:02,083 --> 00:26:03,832 След изкачване на всички тези стълби трябва.. 231 00:26:03,916 --> 00:26:05,999 ..поне направи половин пайза печалба.. 232 00:26:10,083 --> 00:26:11,540 Вземете пържени закуски. 233 00:26:11,625 --> 00:26:13,415 Закуски! 234 00:26:18,500 --> 00:26:21,082 Бащата никога няма да се съгласи.. той е лихвар.. 235 00:26:22,000 --> 00:26:23,415 Бог на скъперниците! 236 00:26:25,250 --> 00:26:30,207 Имам петнадесет хиляди. аз трябват още петнадесет.. това е всичко. 237 00:26:30,916 --> 00:26:34,915 Той няма да инвестира. Той е спасен за сватбата на сестра ми. 238 00:26:37,083 --> 00:26:38,624 зестра? - да 239 00:26:39,250 --> 00:26:40,332 колко? 240 00:26:42,500 --> 00:26:43,582 Двадесет и пет хиляди. 241 00:26:46,000 --> 00:26:47,082 ще се оженя за нея. 242 00:26:48,916 --> 00:26:49,999 какво? 243 00:26:51,666 --> 00:26:52,749 Омъжи я за мен. 244 00:26:55,583 --> 00:26:56,832 Тя е по-голямата ми сестра. тя е по-голям от мен с една година.. 245 00:26:56,916 --> 00:26:59,290 ..значи тя е по-голяма от ти също с година. 246 00:27:00,416 --> 00:27:03,665 Ами ако е с година по-голяма? едно, две години не са голяма работа. 247 00:27:05,250 --> 00:27:07,665 Не говорете без да мислите. 248 00:27:08,083 --> 00:27:09,165 Виж, всичко, което знам е, че... 249 00:27:09,250 --> 00:27:10,749 ..Готов съм да се оженя за нея. 250 00:27:11,333 --> 00:27:13,124 Тогава ще бъдем бизнес партньори. 251 00:27:13,208 --> 00:27:14,290 Петдесет и петдесет. 252 00:27:16,416 --> 00:27:19,290 Ще получите зестра и да ме направи равноправен партньор? 253 00:27:21,500 --> 00:27:23,124 Вие също ще бъдете част от зестрата. 254 00:27:29,250 --> 00:27:33,082 Как да кажа на баща ми? какво ще кажа 255 00:27:33,166 --> 00:27:34,249 Няма да мога да му кажа. 256 00:27:35,541 --> 00:27:40,624 защо се страхуваш омъжвам се, не краде. аз ще говоря с него 257 00:28:22,250 --> 00:28:25,832 Дойдохте ли да поговорим за брак? Вие брокер ли сте? 258 00:28:27,000 --> 00:28:29,290 Върни се назад. Не се интересуваме? 259 00:28:32,916 --> 00:28:35,457 Последният път, когато те видях.. теб плачеше дрезгаво. 260 00:28:36,250 --> 00:28:38,749 Дори не те познавам. защо щях ли да плача пред теб? 261 00:28:40,250 --> 00:28:41,832 Ти плачеше отпред целия свят във влака.. 262 00:28:41,916 --> 00:28:44,749 ..четене на Bhanu писмото на Пател. - Кой си ти? 263 00:28:45,666 --> 00:28:48,082 Гуру, който знае всичко. 264 00:28:49,375 --> 00:28:52,999 Не ми ли седна на краката? Кракът ми се счупи, още ме боли. 265 00:28:54,833 --> 00:28:57,124 След това отидете на лекар. За какво си дошъл тук? 266 00:28:58,083 --> 00:29:00,457 Не съм тук, за да взема нещо. Дойдох да поговорим. Относно брака. 267 00:29:01,000 --> 00:29:02,082 Дръж това. 268 00:29:06,250 --> 00:29:08,290 слушай Не ме въвличай в това. 269 00:29:15,166 --> 00:29:17,540 Хей Тулсибхен. - О, Боже. - Къде е чичо? 270 00:29:24,666 --> 00:29:25,749 чичо. 271 00:29:28,083 --> 00:29:32,124 разпознаваш ли ме разпознаваш ли ме 272 00:29:32,208 --> 00:29:33,290 не 273 00:29:34,583 --> 00:29:36,832 Ти затвори моя магазин за гхи на бащата.. 274 00:29:36,916 --> 00:29:40,749 ..ти дори отне всички биволи. 275 00:29:42,916 --> 00:29:46,790 Синът на господаря Кантилал? - да - Ти си момчето, което ме удари.. 276 00:29:46,833 --> 00:29:49,415 ..ухото ми с клечка и избяга, нали? 277 00:29:51,250 --> 00:29:52,999 Бях на осем години. да седна ли 278 00:29:55,000 --> 00:29:56,749 Ти дойде да ме направиш глух от другото си ухо? 279 00:30:00,833 --> 00:30:04,874 кантил. - Той няма бизнес смисъл. 280 00:30:06,375 --> 00:30:08,957 Сега благодарение на мен, той е директор. 281 00:30:10,875 --> 00:30:14,374 какво си ти Вие са в Турция, нали? 282 00:30:15,041 --> 00:30:19,082 Не, тук съм. Искам да направя работа тук със сина ти Джигнеш. 283 00:30:20,208 --> 00:30:21,290 Какъв бизнес? 284 00:30:23,291 --> 00:30:24,874 Има много нови неща налични там в чужбина. 285 00:30:25,375 --> 00:30:28,749 Ще ги донеса и ще ги продам тук. Ще направя добра печалба. 286 00:30:31,500 --> 00:30:32,749 И какво казва баща ти? 287 00:30:34,750 --> 00:30:36,082 Той казва, че ще бъда съсипан. 288 00:30:37,291 --> 00:30:40,290 Тогава определено ще го направите правя печалба. не се притеснявай 289 00:30:41,541 --> 00:30:43,624 Но спрях заемане на пари в наши дни. 290 00:30:44,000 --> 00:30:45,290 Трябва да омъжа дъщеря си. 291 00:30:45,583 --> 00:30:51,749 Ще се оженя за дъщеря ти и... грижи се добре за нея. 292 00:30:53,833 --> 00:30:55,749 Ще стана известен човек след пет години. 293 00:31:01,166 --> 00:31:02,415 Дъщеря ми е луда. 294 00:31:05,833 --> 00:31:08,374 Не сте ли чували какви са тези идиотски селяни казват? 295 00:31:09,375 --> 00:31:12,207 Безработните пазят клатейки езици. 296 00:31:12,416 --> 00:31:14,499 Техните разговори нямат ограничение. 297 00:31:17,666 --> 00:31:20,082 Имаше болезнен поглед, брадато момче като бивол. 298 00:31:22,375 --> 00:31:26,124 Свикнал просто да обикалям наоколо червено знаме и четирима работници. 299 00:31:26,833 --> 00:31:28,374 Тя искаше да се омъжи за него. 300 00:31:31,416 --> 00:31:33,749 Чували ли сте това поне или и ти си глух като мен? 301 00:31:39,208 --> 00:31:42,582 Бях в същия влак в който тя бягаше. 302 00:31:43,666 --> 00:31:45,415 Видях част от света. 303 00:31:47,083 --> 00:31:48,207 Знам правилно и неправилно. 304 00:31:53,583 --> 00:31:56,374 Просто ми дай благословията си и аз ще се погрижа за момичето. 305 00:31:56,750 --> 00:32:00,749 какво? - Просто ми дай благословията си и аз ще се погрижа за момичето. 306 00:32:07,666 --> 00:32:08,749 Ще си взема тръгването. 307 00:32:14,291 --> 00:32:15,374 Майка. 308 00:32:37,291 --> 00:32:57,040 "Живей живота си в любов." 309 00:33:14,375 --> 00:33:15,832 какво е това защо тръгваш ли с.. 310 00:33:15,916 --> 00:33:18,290 ..твоето девер след женитба? 311 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 Ти си луд. Къде е жена ти? 312 00:33:21,458 --> 00:33:23,207 Не крещи. Тя няма да дойде. 313 00:33:23,458 --> 00:33:24,749 защо не - Нека бъде. 314 00:33:25,000 --> 00:33:27,624 Каква катастрофа я държи тук? 315 00:33:27,875 --> 00:33:30,749 не знам може би тя не го прави харесвам го. Може би тя не ме харесва. 316 00:33:31,208 --> 00:33:34,207 Как да не те харесва? Лошата жена е луда. 317 00:33:35,500 --> 00:33:37,915 Не всички жени са мила като мащеха ми.. 318 00:33:40,083 --> 00:33:41,374 Хайде, благослови ме. 319 00:33:42,291 --> 00:33:43,957 благослови ме - Живей дълго. 320 00:33:50,000 --> 00:33:51,082 Ще си взема напускане. 321 00:33:53,041 --> 00:33:58,040 Хей гущер! по-голям брат. 322 00:33:58,833 --> 00:34:00,082 пазете се 323 00:34:06,041 --> 00:34:10,290 Знам.. това не е твоето желание. Но все пак, вашите благословии.. 324 00:34:11,833 --> 00:34:13,499 Бог да ти даде разум.. 325 00:34:14,041 --> 00:34:15,124 Какво друго да кажа? 326 00:34:24,833 --> 00:34:26,415 Време е влакът ви да тръгне. 327 00:34:59,833 --> 00:35:04,915 Недей.. не си отивай. 328 00:35:07,833 --> 00:35:08,915 какво? 329 00:35:11,500 --> 00:35:12,832 Ами ако умра тук съвсем сам? 330 00:35:17,291 --> 00:35:18,832 Но вие казахте не искаше да дойде с мен. 331 00:35:21,250 --> 00:35:22,582 Можеше да ме попиташ отново. 332 00:35:27,125 --> 00:35:30,540 Виж, дори сега не ме питаш. 333 00:35:37,000 --> 00:35:40,165 Но вие дори нямате багаж? 334 00:35:41,750 --> 00:35:43,582 Не можеш ли да ми купиш четири сарита? 335 00:35:44,750 --> 00:35:45,832 Гуру, ела. 336 00:35:46,041 --> 00:35:47,124 А билет? 337 00:35:47,416 --> 00:35:49,415 Имам ли нужда от билет да седна в скута ти? 338 00:35:53,125 --> 00:35:55,832 ела хайде бягай 339 00:36:01,000 --> 00:36:06,415 чао ще напиша писмо - Ела.. ела. 340 00:36:15,291 --> 00:36:21,874 "Любовта е прекрасна.." 341 00:36:22,750 --> 00:36:29,624 „Земята има изчезна изпод краката..." 342 00:36:31,041 --> 00:36:37,499 "Любовта е прекрасна.." 343 00:36:38,291 --> 00:36:45,290 „Земята има изчезна изпод краката..." 344 00:36:59,666 --> 00:37:02,540 Къде е пазарът на прежди? - По този начин. 345 00:37:17,833 --> 00:37:20,749 Къде се купува и продажба се случи? - Горе сър. 346 00:37:31,625 --> 00:37:34,749 Защо викат толкова много? Как ще правим бизнес тук? 347 00:37:35,416 --> 00:37:39,749 Джинеш. Ако не викаш. Ще бъдеш изоставен. 348 00:37:41,666 --> 00:37:45,290 И когато викаме, всички останали ще млъкнат. 349 00:37:45,375 --> 00:37:49,082 1550! 1550 г. 350 00:37:49,250 --> 00:37:50,582 Сър, Матхура Дас? 351 00:37:51,916 --> 00:37:54,874 1350 дадени. дадени. - Слушай. 352 00:37:55,208 --> 00:37:59,749 Вие ли сте Матхура Дас? - Може да бъде. защо 353 00:38:00,916 --> 00:38:03,582 Искам да правя бизнес с прежди. Идвам от село Лдхар. 354 00:38:03,750 --> 00:38:05,040 Искам да правя прежда бизнес със собствени пари. 355 00:38:05,125 --> 00:38:06,499 Но където и да отида хора кажете, че има съюз. 356 00:38:06,583 --> 00:38:07,665 Да има. 357 00:38:07,750 --> 00:38:09,957 Без негово разрешение вие не може да прави бизнес тук. 358 00:38:10,250 --> 00:38:11,582 Трябва да станете член. 359 00:38:11,833 --> 00:38:14,457 1550 г. 1550 г. 360 00:38:14,541 --> 00:38:16,832 Вашата оферта е твърде висока. Ако отиваш на пазара в Салем.. 361 00:38:16,916 --> 00:38:18,499 ..ще го получите много по-евтино. 362 00:38:18,666 --> 00:38:22,749 Тихо. Не ме учи на бизнес. Ако искате да търгувате, станете член. 363 00:38:22,875 --> 00:38:23,957 Така че ме направете член. 364 00:38:24,250 --> 00:38:26,040 Има петгодишен период на изчакване. 365 00:38:26,125 --> 00:38:27,665 Няма да стане. давай Не ми губете времето. 366 00:38:27,750 --> 00:38:29,832 Но ти не си остави ме да правя бизнес.. 367 00:38:29,916 --> 00:38:31,999 ..нито ме правиш член. 368 00:38:32,125 --> 00:38:35,124 Не е в моите ръце. Не ме дразни. 369 00:38:35,541 --> 00:38:38,624 Изпълнителят Arzaan е председател на сдружението. 370 00:38:39,458 --> 00:38:42,207 Азран.. кой? - Изпълнител Arzaan. 371 00:38:42,291 --> 00:38:43,874 Можете да станете член само с неговото писмо. 372 00:38:44,833 --> 00:38:45,915 Няма да станеш член. 373 00:38:46,750 --> 00:38:47,832 Вие врачка ли сте? 374 00:38:49,500 --> 00:38:51,999 Аз правя бизнес тук от 20 години. 375 00:38:52,083 --> 00:38:54,207 Двадесет и пет хиляди сякаш идваш тук всеки ден. 376 00:38:54,500 --> 00:38:57,457 Селянин няма да свърши работа тук. тръгвай си 377 00:38:57,666 --> 00:39:02,290 1300. 1350. Да дадено. - Г-н Дас. Г-н Дас. 378 00:39:04,291 --> 00:39:08,040 да - Ще стоя прав до вас и да правите бизнес. 379 00:39:08,875 --> 00:39:11,374 И ще изтрия двадесет и пет хиляди като теб. Просто гледайте. 380 00:39:15,000 --> 00:39:16,082 ела 381 00:39:18,083 --> 00:39:19,457 Каква цена посочихте? 382 00:39:23,875 --> 00:39:24,957 Добър изстрел, сър. 383 00:39:28,916 --> 00:39:29,999 какво искаш 384 00:39:30,875 --> 00:39:33,832 Вашето писмо. искам да търговия на пазара за дрехи.. 385 00:39:33,916 --> 00:39:36,832 ..но казват освен ако не получа писмото ти.. 386 00:39:36,916 --> 00:39:38,207 ..не мога да стана член там. 387 00:39:39,208 --> 00:39:40,290 Ела в офиса. 388 00:39:40,666 --> 00:39:42,290 Имам, сър. За четири седмици. 389 00:39:42,416 --> 00:39:47,249 Знам целия Bhola семейна история.. вашият пазач. 390 00:39:49,166 --> 00:39:50,249 Играете ли голф? 391 00:39:52,458 --> 00:39:55,374 Играя, но не и това. 392 00:39:57,291 --> 00:39:58,374 Вземете, играйте. 393 00:40:02,875 --> 00:40:07,040 Тази топка трябва да отиде там. Ако става, ще получите писмото. 394 00:40:09,083 --> 00:40:10,749 Трябва да сложа тази топка в тази дупка? - да 395 00:40:11,041 --> 00:40:13,749 И ще ми дадеш ли писмото? - Естествено. 396 00:40:19,500 --> 00:40:20,582 Със сигурност нали, ако го направя? 397 00:40:20,666 --> 00:40:21,749 Опитайте го. 398 00:40:28,291 --> 00:40:29,374 Вижте моя добър удар, сър. 399 00:40:33,833 --> 00:40:36,207 как се казваш - Гурукант Десай. 400 00:40:36,833 --> 00:40:38,165 Ще ми дадеш ли писмото? 401 00:40:38,416 --> 00:40:39,749 добре ще видя 402 00:40:40,500 --> 00:40:43,665 Събрах пари за бизнес с голяма трудност. 403 00:40:44,416 --> 00:40:45,499 аз ще се погрижа 404 00:40:47,041 --> 00:40:49,749 В моето село, помагайте никога не се забравя. 405 00:40:50,166 --> 00:40:52,957 Ще се случи. Ако нямаш нищо против. да 406 00:40:53,833 --> 00:40:57,374 Благодаря, сър. ще видиш, бизнесът ще има полза от мен. 407 00:40:58,166 --> 00:40:59,249 Две пайси. - не 408 00:40:59,375 --> 00:41:01,874 Две пайси също са много за това. тук 409 00:41:06,500 --> 00:41:09,374 Нека да получа рестото! Къде е огъня? 410 00:41:09,583 --> 00:41:10,665 Имам нещо за теб. 411 00:41:10,958 --> 00:41:12,040 за мен? - да 412 00:41:12,666 --> 00:41:14,082 какво? - Ще ти покажа. 413 00:41:14,958 --> 00:41:16,499 Какво си купил за мен? - Ела 414 00:41:26,666 --> 00:41:27,749 Купихте ли това за мен? 415 00:41:29,041 --> 00:41:30,749 Да, не ти ли харесва? 416 00:41:32,041 --> 00:41:33,832 Мислех, че ще получиш имам много сари.. 417 00:41:33,916 --> 00:41:38,749 ..бижута, диаманти, 8-10 големи коли. 418 00:41:40,541 --> 00:41:41,624 Донесох всичко. 419 00:41:43,083 --> 00:41:44,165 ще ти покажа 420 00:41:44,250 --> 00:41:45,332 Можете да го видите сега. 421 00:41:49,208 --> 00:41:50,290 Можете ли да го видите? 422 00:41:51,333 --> 00:41:53,999 Не, но целият свят ще ни види. 423 00:41:58,041 --> 00:42:03,082 Виждам го.. а голяма къща.. дворец. 424 00:42:04,041 --> 00:42:09,874 Виждам преградата... изгоряла на газта. Без храна тази вечер. 425 00:42:13,625 --> 00:42:19,624 Виждам фабрика... много голяма. Дори по-голям от Burma Shell. 426 00:42:20,916 --> 00:42:23,624 Виждам дрехи в прането.. мокри.. 427 00:42:24,458 --> 00:42:26,499 ..ще трябва да влезеш бельото си утре. 428 00:42:30,250 --> 00:42:36,832 Виждам те, дебела, с Rs.900 000 колие, дебели гривни.. 429 00:42:36,916 --> 00:42:40,832 ..ходя наперено.. всичките петстотин лири. 430 00:42:41,833 --> 00:42:43,165 Никога няма да бъда дебела. 431 00:42:44,750 --> 00:42:47,832 Добре тънък! Носене Колие от 900 000 рупии.. 432 00:42:47,916 --> 00:42:51,582 ..дебели гривни.. ходене с перчене. 433 00:42:51,666 --> 00:42:52,749 Много щастлив. 434 00:42:55,416 --> 00:42:56,957 Много, много, много щастлив. 435 00:42:59,208 --> 00:43:00,290 с теб. 436 00:43:02,500 --> 00:43:06,582 Гуру. - Зетят е тук. 437 00:43:09,250 --> 00:43:11,999 Свърши се. Всичко свърши. 438 00:43:12,125 --> 00:43:15,290 какво? - Нашият бизнес приключи. - Какво? 439 00:43:15,833 --> 00:43:17,165 Но какво стана? 440 00:43:18,208 --> 00:43:22,749 На този изпълнител отхвърли молбата ни. 441 00:43:24,125 --> 00:43:25,665 Не може да бъде. Той ми даде думата си. 442 00:43:25,750 --> 00:43:28,374 лъжа ли те аз съм идващ от кабинета му. 443 00:43:28,583 --> 00:43:30,999 Той разкъса нашия приложение, след като го прочетете. 444 00:43:31,333 --> 00:43:32,874 Така че да се върнем към селото сега? 445 00:43:34,833 --> 00:43:36,582 Ако не го направим, ще го направим бъдете на улицата. 446 00:43:37,958 --> 00:43:40,374 Казвам, да си стягаме багажа и отидете на село. 447 00:43:41,083 --> 00:43:42,165 Какво има за вечеря, сестро? 448 00:44:04,000 --> 00:44:08,165 кой си ти 449 00:44:08,583 --> 00:44:09,665 Аз живея тук. 450 00:44:10,250 --> 00:44:11,874 Не живея тук, става ли? 451 00:44:12,875 --> 00:44:14,374 Тогава защо си гледайки моята сграда? 452 00:44:15,958 --> 00:44:19,082 защо Имам ли нужда от писмо дори да погледна сега? 453 00:44:21,208 --> 00:44:22,832 Сградата е на пътя, пътя е на правителството.. 454 00:44:22,916 --> 00:44:24,749 ..тези очи са мои.. страната е свободна. 455 00:44:25,291 --> 00:44:26,957 Мога да се взирам във всеки, когато пожелая. 456 00:44:27,541 --> 00:44:29,374 Не ме дразни рано сутрин. 457 00:44:29,458 --> 00:44:30,874 Отиди да гледаш как кучето ти пикае. 458 00:44:32,208 --> 00:44:38,832 Много добре.. гняв в началото на сутринта е много добра. Да се ​​разходим. 459 00:44:39,083 --> 00:44:40,165 как се казваш 460 00:44:40,333 --> 00:44:44,749 Manik Das Gupta.. - Вие сте превърна града ви в клуб. 461 00:44:45,250 --> 00:44:46,957 Този не може да дойде тук. Този не може да дойде тук. 462 00:44:47,166 --> 00:44:49,499 Носиш само костюм и говори на английски. 463 00:44:50,250 --> 00:44:52,624 Обърнаха се Бомбай в куче. куче! 464 00:44:54,083 --> 00:44:59,374 добре Да бъдеш ядосан на Бомбай е много добър. 465 00:44:59,541 --> 00:45:04,582 Не в Бомбай. ядосан съм на един човек.. иде ми да му ударя шамар. 466 00:45:05,208 --> 00:45:08,082 Президентът на нашия асоциация на търговците.. 467 00:45:08,250 --> 00:45:10,832 Изпълнител Arzaan. той обеща ми преди четири месеца.. 468 00:45:10,916 --> 00:45:12,749 ..че той ще ми даде писмо за членство. 469 00:45:12,958 --> 00:45:14,665 Тогава той разкъса моя приложение и го изхвърли. 470 00:45:16,583 --> 00:45:19,582 Не се събужда преди десет часа, как ще го удариш? 471 00:45:20,250 --> 00:45:21,874 познавате ли го 472 00:45:22,250 --> 00:45:23,749 Откакто беше толкова малък. 473 00:45:24,500 --> 00:45:25,957 можеш ли да направиш нещо за мен 474 00:45:26,666 --> 00:45:28,874 Не вярвам в даването или вземане на препоръки. 475 00:45:29,583 --> 00:45:34,165 Но ти изглеждаш голям социалистически лидер. 476 00:45:34,291 --> 00:45:37,749 Трябва да помагате на бедните. Срещу този богат Изпълнител. 477 00:45:38,083 --> 00:45:39,457 И ако кажа не? 478 00:45:39,666 --> 00:45:43,957 Това е проблем. Не чувам думата „не“. 479 00:45:45,291 --> 00:45:46,957 харесва ми много ми харесва. 480 00:45:48,083 --> 00:45:49,582 Ела в офиса ми. 481 00:45:52,208 --> 00:45:53,749 Ще получиш ли писмото за мен? 482 00:45:55,166 --> 00:45:56,749 Ще се погрижа гласът ти да бъде чут. 483 00:45:57,333 --> 00:46:01,082 как? - Притежавам a вестник Swatantra Samachar. 484 00:46:01,333 --> 00:46:03,374 Ако говориш истината.. 485 00:46:04,000 --> 00:46:05,624 Ще водя твоята война. 486 00:46:05,958 --> 00:46:08,832 Но ако си излъгал, ще те ударя. 487 00:46:09,291 --> 00:46:13,040 Току-що пристигнах в Бомбай; Още не съм се научил да лъжа. 488 00:46:14,833 --> 00:46:16,957 Добре, ела утре. 489 00:46:23,500 --> 00:46:26,832 Търгувам голям удар Arzaan Contractor.. 490 00:46:26,916 --> 00:46:28,832 ..страната е свободна, но.. 491 00:46:28,916 --> 00:46:31,832 ..кога ще се търгува пазарите да бъдат свободни от.. 492 00:46:31,916 --> 00:46:35,624 ..техния президент, Изпълнител на Arzaan? 493 00:46:36,625 --> 00:46:41,665 Господин изпълнител смята себе си безспорният господар на съюза.. 494 00:46:42,291 --> 00:46:46,165 ..и г-н Гурукант Десаи като негов враг. 495 00:46:48,083 --> 00:46:51,040 Сега никой не може да спре Гуру от това да станеш бизнесмен. 496 00:46:53,083 --> 00:46:54,290 Много голям бизнесмен. 497 00:46:54,416 --> 00:46:58,749 По-голям от всеки.. твърде голямо ли говоря? 498 00:47:00,208 --> 00:47:02,624 малко. 499 00:47:03,833 --> 00:47:05,499 Матхура Дас. 500 00:47:12,291 --> 00:47:13,415 Ето ме, точно до теб. 501 00:47:15,833 --> 00:47:18,999 Вие сте дошли. Но няма да издържиш. 502 00:47:21,416 --> 00:47:23,874 Има стотинка дузина като теб.. 503 00:47:26,291 --> 00:47:28,082 Тези, които сте виждали, само ти знаеш за тях. 504 00:47:28,833 --> 00:47:32,874 Знам само, че има просто един човек като мен тук. Само Гуру. 505 00:47:40,958 --> 00:47:43,165 поздрави - Поздрави. 506 00:47:43,250 --> 00:47:48,957 поздрави - Поздрави. Движи се. - Раздвижи се. 507 00:47:51,250 --> 00:47:53,374 поздрави - Поздрави. 508 00:47:53,500 --> 00:47:54,582 поздрави 509 00:47:55,666 --> 00:47:58,040 Не знаех, че имаш така много оплаквания срещу мен. 510 00:47:59,625 --> 00:48:05,749 Трябваше да говориш с мен. Не във вестниците, като това. 511 00:48:05,833 --> 00:48:08,624 Как да ви кажем сър? Трудно е да те срещна. 512 00:48:08,750 --> 00:48:09,832 Днес сте вътре проблем, значи си дошъл тук.. 513 00:48:09,916 --> 00:48:12,290 ..или те намират само в клуба. 514 00:48:15,541 --> 00:48:17,374 Изглежда така Съюзът не ме изисква. 515 00:48:18,208 --> 00:48:20,749 И не ми харесва оставайки там, където не съм необходим. 516 00:48:21,750 --> 00:48:26,582 Затова подавам оставка от президентството. подавам оставка. 517 00:48:26,833 --> 00:48:30,165 Не. - Пусни го, някой друг ще дойде. 518 00:48:30,291 --> 00:48:33,165 Тихо. Не е нужно отидете изпълнител сър. 519 00:48:34,041 --> 00:48:36,665 Той е решил, г-н Дас. 520 00:48:36,750 --> 00:48:40,540 Сега дори Бог не може да го направи промени решението си, нали? 521 00:48:43,041 --> 00:48:46,290 Решението ми няма да се промени. Но времето ще стане. 522 00:48:47,250 --> 00:48:48,332 Всичко можеше ще се случи утре. 523 00:48:49,416 --> 00:48:52,582 И ако стане, не идвай да плачеш при мен. 524 00:48:57,250 --> 00:48:59,749 Ако ще бъдем толкова уплашени, как ще правим бизнес? 525 00:49:01,583 --> 00:49:05,582 Не се притеснявайте.. ние сме безстрашните. 526 00:49:08,333 --> 00:49:09,540 как се казваше 527 00:49:10,583 --> 00:49:17,624 Не беше, все още е.. и винаги ще бъде. Гурукант Десай. 528 00:49:35,291 --> 00:49:36,832 Къде е този селянин, Гуру? 529 00:49:37,958 --> 00:49:39,040 къде? 530 00:49:41,166 --> 00:49:44,165 О, чичо. - Добре, добре. 531 00:49:44,291 --> 00:49:45,374 Какво е? 532 00:49:45,500 --> 00:49:47,499 Отворихте нов офис и дори не ми се обади? 533 00:49:47,916 --> 00:49:49,832 Мину, какво да правим с него.. 534 00:49:49,916 --> 00:49:54,374 ..извива врата му или да му счупи зъбите? - И двете. 535 00:49:55,041 --> 00:49:56,124 да го направя ли 536 00:49:56,833 --> 00:49:57,915 Кой зъб да счупя? 537 00:49:58,750 --> 00:50:00,499 този. Хайде кобила. 538 00:50:00,750 --> 00:50:01,832 Казвам се Минакши. 539 00:50:01,916 --> 00:50:06,582 Джалкукди. - Меню. - Джалкукди. - Не. - Да. - не 540 00:50:06,750 --> 00:50:08,874 Тя няма да приеме поражението. 541 00:50:09,208 --> 00:50:12,374 Чичо, също е малко място за теб.. 542 00:50:13,291 --> 00:50:15,957 Той лъже. Той беше страх да не му се скараш. 543 00:50:16,375 --> 00:50:19,290 В което той няма вяра себе си и трябва да зависи от Бог. 544 00:50:19,583 --> 00:50:20,665 Беше прав. 545 00:50:22,083 --> 00:50:25,624 Не. Бог и аз не се разбираме. 546 00:50:26,208 --> 00:50:28,499 Ако го предлагате като сладко ще го изям. 547 00:50:29,250 --> 00:50:30,749 Ще получите и двете, или нито едното. 548 00:50:32,333 --> 00:50:33,957 Тя е по-умна от теб. 549 00:50:36,000 --> 00:50:38,832 Защо не лекувате предлагане като сладки и.. 550 00:50:38,916 --> 00:50:40,040 ..Ще лекувам червено като цвят. 551 00:50:40,875 --> 00:50:42,499 Вие ще постигнете своя път. 552 00:50:44,291 --> 00:50:47,832 Такава борба за мъничко сладко! - Здравейте божествена майка. 553 00:50:48,833 --> 00:50:49,915 Кой е този селянин? 554 00:50:50,041 --> 00:50:51,957 Моят зет и партньор. 555 00:50:52,500 --> 00:50:53,582 какво ще правиш 556 00:50:53,833 --> 00:50:54,915 Памук. - Бизнес с костюми. 557 00:50:57,250 --> 00:51:00,082 Много добре.. битка още на първия ден. 558 00:51:20,833 --> 00:51:21,915 Брат ми спи навън. 559 00:51:23,833 --> 00:51:25,207 Не те моля да го събудиш. 560 00:52:21,833 --> 00:52:22,915 какво ще правиш сега 561 00:52:24,541 --> 00:52:25,624 какво мислиш 562 00:52:26,750 --> 00:52:28,290 Ти звяр. Каква работа ще правиш, за да си изкарваш прехраната? 563 00:52:30,583 --> 00:52:31,832 Ти ни доведе тук като голям лидер.. 564 00:52:31,916 --> 00:52:34,040 ..как си да ни обличат и хранят? 565 00:52:37,833 --> 00:52:38,915 полиестер. 566 00:52:40,291 --> 00:52:41,374 какво е това 567 00:52:43,041 --> 00:52:47,290 Дрехи.. Блестящи.. 568 00:52:48,833 --> 00:52:54,624 ..палав точно като теб. 569 00:52:55,041 --> 00:52:58,207 Ти звяр.. Направих голяма грешка да се оженя за теб. 570 00:53:00,125 --> 00:53:02,665 Не мога да разбера дали ти.. 571 00:53:02,708 --> 00:53:04,374 ..обичай преждата си повече или мен. 572 00:53:07,125 --> 00:53:08,207 да ти казвам ли 573 00:53:13,333 --> 00:53:16,374 Дас казваше полиестер бизнесът е опасен. - Остави го. 574 00:53:16,833 --> 00:53:20,082 Безмозъчен ли си? Цялото светът е в памука, а ти... 575 00:53:20,166 --> 00:53:21,374 Когато видите печалбата.. 576 00:53:21,458 --> 00:53:24,457 ..ще кажете уау Гуру, колко си интелигентен! 577 00:53:25,875 --> 00:53:26,999 Колко инвестирахте? 578 00:53:27,458 --> 00:53:28,540 Всички пари. 579 00:53:28,666 --> 00:53:29,999 О, Боже, ще ни убиеш. 580 00:53:30,666 --> 00:53:32,957 Затворихте го. Ще бъдем съсипани. 581 00:53:33,041 --> 00:53:34,665 Ще разбереш, когато наистина сме мъртви. 582 00:53:36,291 --> 00:53:37,374 Защо го затворихте? -Това няма да стане. 583 00:53:37,458 --> 00:53:41,082 какво става - Това няма да стане. 584 00:53:44,416 --> 00:53:46,957 какво стана - Имат затвори пазара. - Защо? 585 00:53:47,291 --> 00:53:48,749 Казват, че е хазарт. 586 00:53:49,500 --> 00:53:51,207 хазарт? - да 587 00:53:52,333 --> 00:53:54,832 Но забавлението на бизнеса е предвиждане коя цена ще се покачи.. 588 00:53:54,916 --> 00:53:56,832 ..и падане, където загуби и печалби са.. 589 00:53:56,916 --> 00:53:58,749 ..това показва проницателността на бизнесмена. 590 00:53:58,833 --> 00:54:01,040 Вие мислите това. The Правителството нарича това хазарт. 591 00:54:02,291 --> 00:54:03,374 хазарт. 592 00:54:04,250 --> 00:54:06,749 Тогава кажете на правителството спрете лотарията. Това е хазарт. 593 00:54:07,291 --> 00:54:09,832 Състезанието в Махалакшми, астрология. Всичко това също е хазарт. 594 00:54:09,916 --> 00:54:12,165 Ти дойде и унищожи нашия бизнес. 595 00:54:13,666 --> 00:54:14,749 Не аз. 596 00:54:15,041 --> 00:54:17,207 Вашият приятел Изпълнител има направи го. И то с подкупи. 597 00:54:19,583 --> 00:54:20,665 няма проблеми 598 00:54:20,750 --> 00:54:22,207 Ще започнем нашия пазар тук. 599 00:54:22,291 --> 00:54:24,249 да - Чакай! чакай! 600 00:54:24,333 --> 00:54:25,832 Гуру, какво правиш? Ще влезеш в затвора и... 601 00:54:25,916 --> 00:54:27,457 ..изпратете и всички останали. 602 00:54:28,958 --> 00:54:33,457 Вижте това. - Какво е това? 603 00:54:33,583 --> 00:54:34,832 Правителствено известие от I.A.S. офицер.. 604 00:54:34,916 --> 00:54:38,499 Знаете ли значението на това? Сега е закон. закон! 605 00:54:38,625 --> 00:54:40,832 Г-н Дас, ако има закон може да се направи за ден.. 606 00:54:40,916 --> 00:54:42,165 ..тогава също може да бъде сменен също за ден. 607 00:54:42,250 --> 00:54:43,832 Нищо няма да се промени. к.р. Менон.. 608 00:54:43,916 --> 00:54:46,665 ..I.A.S. офицерът е много строг. Той не слуша никого. 609 00:54:47,958 --> 00:54:49,290 Всичко е съсипано. 610 00:55:02,125 --> 00:55:04,207 кой си ти кой си ти - Влез, влез. 611 00:55:04,291 --> 00:55:06,832 ела Дръж стоките там. Ела.. насам. 612 00:55:06,916 --> 00:55:08,915 кой е това ела 613 00:55:09,375 --> 00:55:10,749 Поздрави сър. - Хей чакай! 614 00:55:10,833 --> 00:55:11,915 Вие ли сте г-н к.р. Menon сър? 615 00:55:12,333 --> 00:55:13,832 кой си ти -Тази търговия с дрехи... 616 00:55:13,916 --> 00:55:15,957 ..спря, защото от вашите мъже, нали? 617 00:55:16,125 --> 00:55:20,040 какво е това - Това известие има твоя подпис, нали. ела 618 00:55:20,125 --> 00:55:21,207 ела ела 619 00:55:21,291 --> 00:55:23,999 Уни, помоли го да спре. - Влизай. 620 00:55:24,291 --> 00:55:25,957 ела.. ела.. ела.. 621 00:55:26,041 --> 00:55:28,540 там. - Престани. 622 00:55:30,500 --> 00:55:31,582 Всички стоки са ваши. 623 00:55:31,750 --> 00:55:33,290 Що за глупости? кой си ти 624 00:55:33,833 --> 00:55:35,832 Моят тъст е бизнесмен, лихвар. 625 00:55:36,250 --> 00:55:37,832 В моето село, ако хората които вземат пари назаем от него.. 626 00:55:37,916 --> 00:55:40,374 ..не връщай, той ипотекира всичко. 627 00:55:40,875 --> 00:55:42,165 Ако избистри масло магазин е.. 628 00:55:42,250 --> 00:55:43,332 ..изключете тогава хората му дават биволи. 629 00:55:43,833 --> 00:55:45,915 Имах полиестер магазин, който сте затворили. 630 00:55:46,875 --> 00:55:47,957 Сега всичко това е ваше. 631 00:55:50,250 --> 00:55:53,749 Това е висококачествен полиестер, сър. Правете дрехи за децата. 632 00:55:54,125 --> 00:55:57,665 Носете костюми. Вие ще изглежда добре. поздрави 633 00:55:57,750 --> 00:55:58,832 Хайде всички. хайде 634 00:56:07,458 --> 00:56:15,457 Гурукант Десай. 635 00:56:15,583 --> 00:56:19,457 Просто вижте кой е. - Гурукант Десай! 636 00:56:20,166 --> 00:56:22,040 Менон сър, вие? поздрави 637 00:56:22,833 --> 00:56:24,582 Търсих за вас за четири дни. 638 00:56:25,166 --> 00:56:27,957 Трябва да имате поне дадено вашето име, адрес. 639 00:56:28,458 --> 00:56:32,540 Джинеш. да - Ела г-н Менон, много голям I.A.S. офицер. 640 00:56:32,875 --> 00:56:36,207 Вижте, досието ми е безупречно. 641 00:56:36,416 --> 00:56:38,832 Ако по-високата властите разбират за.. 642 00:56:38,916 --> 00:56:41,290 ..полиестер, ще загубя работата си. 643 00:56:41,416 --> 00:56:42,957 Какво мога да направя за това, сър? 644 00:56:43,166 --> 00:56:46,499 Върни всичко обратно, започнаха да питат съседи. 645 00:56:46,583 --> 00:56:47,832 Сър, разбирам. Но до .. 646 00:56:47,916 --> 00:56:50,499 ..маркет отваря не мога вземете стоките обратно. 647 00:56:50,833 --> 00:56:52,040 Заплашваш ли ме? 648 00:56:52,250 --> 00:56:53,832 Не, сър, но другите търговци бяха... 649 00:56:53,916 --> 00:56:56,499 ..също ще дойде при вас къща, за да оставят стоките си. 650 00:56:56,833 --> 00:56:58,874 Що за глупост е това? какво мога да направя 651 00:56:58,958 --> 00:57:00,749 Как мога да отворя отново пазара? 652 00:57:01,583 --> 00:57:04,040 Аз съм неграмотен селянин, не знам много. 653 00:57:04,333 --> 00:57:05,832 Но ако сте заключили вратите на пазара... 654 00:57:05,916 --> 00:57:07,957 ..тогава трябва да имате и ключовете. 655 00:57:08,208 --> 00:57:09,749 И ако кажа не? 656 00:57:09,916 --> 00:57:10,999 какво? 657 00:57:11,250 --> 00:57:13,165 И ако кажа "не"? 658 00:57:13,958 --> 00:57:15,749 Не разбирам думата "не". 659 00:57:17,958 --> 00:57:20,832 И още нещо, търговците питат.. 660 00:57:20,916 --> 00:57:23,499 ..за вашия адрес на пребиваване ежедневно. Да го дам ли? 661 00:57:35,833 --> 00:57:55,749 Слава на Гуру! 662 00:57:55,833 --> 00:57:58,749 Вие сте страхотни. - Чудесно. 663 00:57:59,291 --> 00:58:03,374 брат гуру, свърши страхотна работа. 664 00:58:08,291 --> 00:58:11,832 Гуру дойде. Той има донесе подаръци за всички. 665 00:58:11,958 --> 00:58:14,040 какво? - Той даде един на г-н Шарма. 666 00:58:14,958 --> 00:58:16,290 Какво ми донесете? 667 00:58:20,416 --> 00:58:23,624 Забравихте ли куция Джалкукди? 668 00:58:25,750 --> 00:58:26,832 затвори очи 669 00:58:39,500 --> 00:58:41,499 Не ги отваряй. Не ги отваряй. 670 00:58:44,333 --> 00:58:45,415 Сега ги отворете. 671 00:58:46,083 --> 00:58:48,582 Сватбено сари! - Естествено. 672 00:58:48,750 --> 00:58:50,499 Ще се омъжиш ли за мен? 673 00:58:50,583 --> 00:58:51,665 За седем живота.. 674 00:58:51,750 --> 00:58:55,499 дядо. - Много хубаво. 675 00:58:56,416 --> 00:58:58,040 Ще го покажа на всички. 676 00:58:58,291 --> 00:59:01,415 върви - Значи брат Гуру? 677 00:59:02,291 --> 00:59:03,749 Защо ме наричаш брат Гуру? 678 00:59:03,875 --> 00:59:04,957 Аз съм като твой син. 679 00:59:05,250 --> 00:59:07,207 Всички се обръщат ти с това име. 680 00:59:07,416 --> 00:59:08,749 Името ти отива. 681 00:59:08,875 --> 00:59:15,874 дядо. Хайде, ставай. Остави това. Хайде, ставай. 682 00:59:20,458 --> 00:59:22,832 Знам, че дори не си... 683 00:59:22,916 --> 00:59:24,290 ..ще пипна това.. 684 00:59:25,083 --> 00:59:27,082 ..изглеждаш Ганди в тази превръзка на кръста. 685 00:59:27,750 --> 00:59:29,832 Но когато пътуваш в чужбина... 686 00:59:29,916 --> 00:59:36,957 ..и е много студено може направи палто като Неру и го облечи. 687 00:59:37,291 --> 00:59:38,374 Ще изглежда много хубаво. 688 00:59:41,333 --> 00:59:44,457 Подкупваш ме с Имената на Ганди и Неру. 689 00:59:45,375 --> 00:59:50,832 Не, не знам как да се ръкуваме и.. 690 00:59:50,916 --> 00:59:54,749 ..кажи благодаря на английски. Ето защо. 691 00:59:55,833 --> 00:59:56,957 Ако не ти харесва.. 692 00:59:57,041 --> 01:00:01,499 ..тогава ми счупи двата врата и зъбите. Хайде, благослови ме. 693 01:00:02,125 --> 01:00:04,665 Тази пакост е какво харесвам в теб.. 694 01:00:05,125 --> 01:00:08,207 ..изведнъж говориш с честност и интелигентност. 695 01:00:09,291 --> 01:00:10,832 Никога не се отказвайте от този навик. 696 01:00:12,666 --> 01:00:13,749 дядо. 697 01:00:14,750 --> 01:00:18,415 Каквото и да стане, ще го направя никога не те пускам. 698 01:00:19,583 --> 01:00:20,665 обещавам 699 01:01:30,250 --> 01:01:34,499 — Трябва да дойдеш. - Искаш още? - Не, благодаря. 700 01:01:35,000 --> 01:01:36,332 моля те, не искам. 701 01:01:36,833 --> 01:01:38,249 Изпийте го с един удар. 702 01:01:38,833 --> 01:01:41,582 Хайде, дъното горе! - Не. Не. 703 01:01:41,833 --> 01:01:44,332 Той няма да пие, неговото жена му ще изкрещи. 704 01:01:46,333 --> 01:01:48,415 Всички съпруги се карат.. 705 01:01:49,083 --> 01:01:50,832 ..ако пийнеш малко, ще го чуваш по-малко. 706 01:01:54,416 --> 01:01:55,749 Извинявам се за закъснението. 707 01:01:55,833 --> 01:01:57,165 Отрежи го, скъпа. 708 01:01:57,583 --> 01:02:00,832 Работата беше такава. Бях правим пробния баланс.. 709 01:02:01,333 --> 01:02:06,082 ..печалбите ни са нагоре с 300% за шест месеца. 710 01:02:08,583 --> 01:02:10,582 И цената на полиестера мина през покрива! 711 01:02:11,000 --> 01:02:12,082 много добре 712 01:02:12,833 --> 01:02:15,832 Но не се отпускай, защото ако Шакти.. 713 01:02:15,916 --> 01:02:18,915 ..семейството е работило за 18 часа до днес.. 714 01:02:19,000 --> 01:02:21,499 ..сега ще работим 25 часа на ден. - 25 часа! 715 01:02:21,583 --> 01:02:24,332 Попитайте защо? - Защо? 716 01:02:25,166 --> 01:02:27,665 Защото Шакти семейството не само ще търгува.. 717 01:02:28,416 --> 01:02:29,915 ..ще произвеждаме кела коприна (полиестер). 718 01:02:30,166 --> 01:02:31,415 Откриваме фабрика. 719 01:02:32,833 --> 01:02:34,332 много добре 720 01:02:34,583 --> 01:02:35,832 Чужди машини ще произвеждат.. 721 01:02:35,916 --> 01:02:38,499 ..Английски име кела коприна.. полиестер. 722 01:02:38,583 --> 01:02:39,665 полиестер. 723 01:02:39,750 --> 01:02:42,832 Просто защото си купил си кола не значи.. 724 01:02:42,916 --> 01:02:45,082 ..за което мечтаеш отваряне на фабрика. 725 01:02:45,166 --> 01:02:49,499 млъкни! Освен ако не мечтаеш ще останеш в Идхай.. пий.. 726 01:02:49,666 --> 01:02:54,332 Но.. - Виждали сме и земята. 25 акра точно до вашето село. 727 01:02:55,333 --> 01:02:57,582 Върви внимателно.. недей бързай много.. 728 01:02:59,166 --> 01:03:01,582 Кой иска да ходи? искам да бягам.. 729 01:03:01,666 --> 01:03:04,249 Нося те на ръце, не мърдай, ще паднеш. 730 01:03:04,833 --> 01:03:05,915 А парите? 731 01:03:06,583 --> 01:03:09,332 Изпълнител ли сте? Уил банките ви дават заем? 732 01:03:09,416 --> 01:03:12,665 По дяволите изпълнителя и банките.. 733 01:03:12,750 --> 01:03:17,499 ..ще отидем пред обществеността и започнете фабрика. Дай десет рупии.. 734 01:03:17,833 --> 01:03:21,415 ..и станете собственик.. обществен въпрос. 735 01:03:22,166 --> 01:03:24,832 Ако фабриката печели, така и всички. 736 01:03:25,166 --> 01:03:27,415 разрешение за обществеността изданието ще излезе след един месец. 737 01:03:27,583 --> 01:03:31,999 Фантастично! Нека имаме още един по този въпрос! 738 01:03:32,583 --> 01:03:34,415 Имайте го! Хайде, вземи го! - Гуру. 739 01:03:35,000 --> 01:03:36,499 Не ме попита нито веднъж. 740 01:03:38,083 --> 01:03:39,624 Можеше да си при най-малко взе моето мнение. 741 01:03:41,833 --> 01:03:47,665 Скъпа моя зестра сладка. нямаше да имаш.. 742 01:03:47,750 --> 01:03:50,832 ..нека продаваме полиестер, или нещо друго. 743 01:03:52,833 --> 01:03:55,499 Щяхте да събирате багажа и се върнете в селото. 744 01:03:56,583 --> 01:03:57,832 Ние сме партньори в бизнеса.. 745 01:03:58,750 --> 01:04:00,082 ..не е само твое. 746 01:04:06,500 --> 01:04:08,832 просто стой зад мен.. и гледай света. 747 01:04:09,583 --> 01:04:10,915 Не си пъхай носа между тях. 748 01:04:13,916 --> 01:04:16,582 Ако пъхнеш носа си, Ще те превърна в полиестер.. 749 01:04:16,666 --> 01:04:18,082 ..и да те продам на чужденка. 750 01:04:20,583 --> 01:04:21,665 Джинеш. 751 01:04:29,833 --> 01:04:33,415 Малкият принц е разстроен... няма проблем. 752 01:04:33,833 --> 01:04:34,915 Ще го успокоя и ще го върна.. 753 01:04:35,000 --> 01:04:38,332 ..но изпразнете бутилката. разбра ли? 754 01:04:38,416 --> 01:04:39,832 Да, ще го изпразним. 755 01:04:43,250 --> 01:04:47,249 Ей чакай къде отиваш 756 01:04:48,583 --> 01:04:50,332 върни се Всички гледат. 757 01:04:50,416 --> 01:04:51,665 Не мога да се разбера с него. 758 01:04:52,000 --> 01:04:56,499 Това не е глупава игра че се разстройваш и си тръгваш. 759 01:04:57,000 --> 01:05:01,832 върни се трябва ли падне в краката ти? ела 760 01:05:03,083 --> 01:05:04,165 Отивам на село. 761 01:05:04,250 --> 01:05:09,249 Ще отидем всички заедно и ще поставим a огромна дъска. Фабрика Шакти. ела 762 01:05:10,916 --> 01:05:12,832 не искам да правя нещо с него. 763 01:05:14,583 --> 01:05:17,415 хората ще кажат това ти го ревнуваш. 764 01:05:17,500 --> 01:05:19,249 Кой ще каже? - Дори аз ще го направя.. 765 01:05:19,583 --> 01:05:20,749 Ти си полудял и ослепял. 766 01:05:20,833 --> 01:05:25,582 Хей брат Джинеш. Вашият проблема е при мен. Бийте се с мен. 767 01:05:25,916 --> 01:05:27,582 Говорете правилно на сестра си. окей 768 01:05:29,000 --> 01:05:31,249 Ти си безсмислен. забравил си.. 769 01:05:31,333 --> 01:05:33,832 ..че се е грижил и за двамата нас. Научете се да разбирате човек. 770 01:05:33,916 --> 01:05:38,665 Той разбира само от пари. Направи знаеш ли защо се ожени за теб? 771 01:05:39,833 --> 01:05:42,915 Той беше истински приятел. той се ожени за момиче, което избяга. 772 01:05:43,083 --> 01:05:45,249 Той щеше да се ожени за теб дори и да си инвалид. 773 01:05:45,583 --> 01:05:47,832 знаеш ли защо кажи й.. 774 01:05:50,250 --> 01:05:51,665 Защо говориш като дете? 775 01:05:51,750 --> 01:05:53,499 Той се ожени за теб за зестра. 776 01:05:54,750 --> 01:05:55,915 Кажи му да не лъже. 777 01:05:57,750 --> 01:05:58,832 Питай го. 778 01:06:00,166 --> 01:06:01,249 Гуру бхай. 779 01:06:04,166 --> 01:06:06,249 Бащата беше обещал а голяма зестра, 25 хил. 780 01:06:06,416 --> 01:06:08,749 Затова се ожени. той искаше да започне свой бизнес. 781 01:06:10,250 --> 01:06:11,499 Кажи му да не лъже.. 782 01:06:12,250 --> 01:06:15,582 Сестро, ти си просто капитал за него. 783 01:06:23,166 --> 01:06:24,249 Той лъже. 784 01:06:31,666 --> 01:06:32,832 вярно ли е това 785 01:06:33,833 --> 01:06:37,249 „Не си отивай като всички изглежда ми непознат.." 786 01:06:37,333 --> 01:06:40,415 "Чувствам се самотен.." 787 01:06:40,583 --> 01:06:45,165 — Не се чувствам добре без теб. 788 01:06:45,333 --> 01:06:49,832 — Не се чувствам добре. 789 01:07:16,333 --> 01:07:33,999 "О, скъпа, какво е животът без теб.." 790 01:07:34,583 --> 01:07:47,832 „Без теб, нощите са безвкусни, о, възлюбени.." 791 01:07:47,916 --> 01:07:56,165 „Нощите са сухи и наоколо е самота." 792 01:07:57,833 --> 01:08:10,499 „Без теб, нощите са безвкусни, о, възлюбени.." 793 01:08:19,833 --> 01:08:37,165 "О, скъпа, какво е животът без теб.." 794 01:09:16,583 --> 01:09:19,832 — Не си отивай. 795 01:09:19,916 --> 01:09:23,249 — Не ме оставяй сама. 796 01:09:23,416 --> 01:09:25,832 "Не си отивай.. 797 01:09:25,916 --> 01:09:31,082 ..като няма да има забавление през дъждовния сезон." 798 01:09:31,166 --> 01:09:34,332 „Без теб, нощите са безвкусни, о, възлюбени.." 799 01:09:34,416 --> 01:09:47,665 „Сега не мога харчи го без теб.." 800 01:09:47,916 --> 01:09:53,915 „Без теб, нощите са безвкусни, о, възлюбени.." 801 01:10:02,833 --> 01:10:07,082 "О, скъпа, какво е животът без теб.." 802 01:10:31,166 --> 01:10:34,832 — Без теб. 803 01:10:36,166 --> 01:10:42,749 "Без теб лунната светлина е слаба." 804 01:10:42,833 --> 01:10:49,415 "Слънцето изглежда фарс." 805 01:10:49,583 --> 01:10:52,499 "Без теб златото изглежда медно." 806 01:10:52,833 --> 01:10:55,832 "Животът е ценен с теб." 807 01:10:56,083 --> 01:11:01,582 „Ела, както съм безсънни нощи." 808 01:11:11,250 --> 01:11:15,332 "О, скъпа, какво е животът без теб.." 809 01:11:16,166 --> 01:11:29,332 „Без теб, нощите са безвкусни, о, възлюбени.." 810 01:11:29,416 --> 01:11:38,999 „Нощите са сухи и наоколо е самота." 811 01:11:48,000 --> 01:12:05,249 "О, скъпа, какво е животът без теб.." 812 01:12:05,583 --> 01:12:08,999 Бийте се с целия свят, но не и с мен. 813 01:12:12,666 --> 01:12:14,915 Ако си с мен, аз може да спечели целия свят. 814 01:12:22,083 --> 01:12:24,832 Тогава защо си закачаш се за мен? хайде.. 815 01:12:28,583 --> 01:12:29,665 къде? 816 01:12:32,833 --> 01:12:33,915 Да победи света! 817 01:12:44,833 --> 01:12:46,499 Хей, по-големи братко, вие също го докосвате. 818 01:12:49,250 --> 01:12:52,082 Хей, г-н Ганшям. кога дойде 819 01:12:52,250 --> 01:12:53,665 Дойдох навреме, нали? 820 01:14:01,500 --> 01:14:03,165 Братко Гуру! Братко Гуру! - да 821 01:14:03,250 --> 01:14:05,165 Как мина турнето в Европа и Америка? 822 01:14:05,250 --> 01:14:08,415 Беше много успешен. Имаше само една трудност. 823 01:14:08,666 --> 01:14:11,665 Не успях да ям храна приготвени от нея. гладувах. 824 01:14:12,916 --> 01:14:14,832 Наричат ви бизнес крал на Индия. 825 01:14:15,000 --> 01:14:16,749 Имате ли акции на Shakti? - да 826 01:14:16,833 --> 01:14:18,582 Тогава вие сте на Индия бизнес крал също. 827 01:14:19,916 --> 01:14:21,832 Гуру брат. хората сочат с пръст.. 828 01:14:21,916 --> 01:14:22,999 ..на твоя растеж. 829 01:14:23,083 --> 01:14:24,165 Растеш твърде бързо. 830 01:14:25,833 --> 01:14:29,665 Това е състезание. И бягам за победа, а не за удоволствие. 831 01:14:30,250 --> 01:14:31,332 Виж, Мину. 832 01:14:32,333 --> 01:14:36,749 Всичко, което притежавате, е мое. А сега ми кажи ще се омъжиш ли за мен? 833 01:14:36,833 --> 01:14:40,665 не - Хей Джалкукди. - Гурукант. 834 01:14:41,416 --> 01:14:43,999 Толкова си добре облечена. Точно като булка. 835 01:14:44,083 --> 01:14:45,665 наистина ли Всъщност знаех. 836 01:14:45,833 --> 01:14:48,499 Ето защо този парси е на чичо безпокои ме отдавна. 837 01:14:48,833 --> 01:14:51,332 Казах му да продължи, съпругът ми идва. 838 01:14:53,833 --> 01:14:54,999 И така, кога ще се омъжиш за мен? 839 01:14:55,833 --> 01:14:57,832 Остави по-голямата сестра. Нека влез в колата ми и избягай. 840 01:14:57,916 --> 01:14:59,415 Можете ли да готвите като нея? 841 01:14:59,666 --> 01:15:00,749 Здравейте, г-н Гуру. 842 01:15:01,000 --> 01:15:03,165 Говоря за любов и говориш за стомаха си. 843 01:15:03,333 --> 01:15:04,832 Как живеете с него? 844 01:15:05,083 --> 01:15:08,665 С голяма трудност. - Поздрави брат Гуру. - Къде е дядо? 845 01:15:08,833 --> 01:15:10,832 Америка. Той ще се върне след две седмици. 846 01:15:10,916 --> 01:15:12,165 Братко Гуру! Поздрави снаха. 847 01:15:12,250 --> 01:15:13,832 Изпълнител сър. -Поздрави. 848 01:15:13,916 --> 01:15:14,999 Меню. - здравей 849 01:15:15,083 --> 01:15:16,249 брат гуру, някой е чакал.. 850 01:15:16,333 --> 01:15:17,499 ..от дълго време да се запознаем. ела 851 01:15:19,166 --> 01:15:22,499 сестра. Очаквате ли? 852 01:15:23,750 --> 01:15:26,999 Как разбрахте? аз дори още не съм му казал. 853 01:15:27,333 --> 01:15:31,332 Лицето ти грее. И то ще бъде момиче, също като мен. 854 01:15:33,833 --> 01:15:37,915 татко Гурукант Десай. 855 01:15:39,583 --> 01:15:41,249 Значи ти си брат Гуру. 856 01:15:41,333 --> 01:15:44,665 И вие сте старшият Mr. Изпълнител. Това е удоволствие. 857 01:15:45,166 --> 01:15:46,749 Удоволствието е изцяло мое. 858 01:15:47,833 --> 01:15:50,415 Имам подарък за теб. 859 01:15:50,833 --> 01:15:52,915 Затова те исках да дойде на сватбата. 860 01:15:53,833 --> 01:15:56,832 Но донесох само подарък за дъщеря ти. Не за вас. 861 01:15:59,083 --> 01:16:04,915 Празен чек. Вашият математиката е страхотна. 862 01:16:05,833 --> 01:16:10,832 Така че го напълнете. С всякакви номер, който харесвате. Напълнете го. 863 01:16:11,916 --> 01:16:14,332 Всичко има цена, брат Гуру. 864 01:16:16,000 --> 01:16:18,665 Докъдето стигна днес, е невероятно. 865 01:16:19,666 --> 01:16:21,999 Вие сте направили свой собствен път. 866 01:16:22,333 --> 01:16:24,499 Прекрасно е. 867 01:16:25,166 --> 01:16:29,582 Но пътят свършва тук. 868 01:16:50,916 --> 01:16:55,915 Не го оставяй. Ако дръж го тихо днес.. 869 01:16:56,000 --> 01:16:58,499 ..може и да не вземеш друг възможност утре да го взема. 870 01:17:20,583 --> 01:17:21,665 Лош старец. 871 01:17:23,166 --> 01:17:24,665 Той иска да ме купи. 872 01:17:26,333 --> 01:17:27,999 Казва, че всичко си има цена. 873 01:17:28,583 --> 01:17:29,999 И на мен ще ми сложи ли цена? 874 01:17:31,416 --> 01:17:35,582 150 години. Това, което направи в 150 години, направих за 10 години. 875 01:17:37,000 --> 01:17:38,665 Има ли съвпадение? не 876 01:17:38,833 --> 01:17:40,249 какво става 877 01:17:43,583 --> 01:17:46,832 Касиер. Хвани се от всички наши приятели.. 878 01:17:46,916 --> 01:17:51,665 ..от пресата. Всички те. точно сега 879 01:17:52,250 --> 01:17:55,749 Обадете им се, отидете в домовете им, събудете ги, направете каквото трябва. 880 01:17:57,166 --> 01:17:58,832 От утре всеки вестник в.. 881 01:17:58,916 --> 01:18:00,415 ..държава трябва да носи излагане на изпълнителя. 882 01:18:02,083 --> 01:18:04,082 Кажете им. Костюмите на този изпълнител.. 883 01:18:04,166 --> 01:18:06,999 ..и колите блестят но неговите машини са безполезни. 884 01:18:08,833 --> 01:18:11,915 Стар, ръждясал, много евтин. 885 01:18:13,583 --> 01:18:14,665 Касиер. 886 01:18:16,750 --> 01:18:22,165 Името на изпълнителя трябва стане проклятие. Проклятие. 887 01:18:23,750 --> 01:18:25,832 „Брат гуру, брат гуру дойде.." 888 01:18:25,916 --> 01:18:27,749 "Той ще предизвика вълнение.." 889 01:18:27,916 --> 01:18:30,082 „Брат гуру, брат гуру дойде.." 890 01:18:30,166 --> 01:18:32,165 "Той ще предизвика вълнение.." 891 01:18:32,333 --> 01:18:34,249 „Брат гуру, брат гуру дойде.." 892 01:18:34,500 --> 01:18:36,499 "Той ще предизвика вълнение.." 893 01:18:36,833 --> 01:18:38,665 „Брат гуру, брат гуру дойде.." 894 01:18:38,833 --> 01:18:40,915 "Той ще предизвика вълнение.." 895 01:19:02,833 --> 01:19:04,832 „Брат гуру, брат гуру дойде.." 896 01:19:05,000 --> 01:19:07,082 "Той ще предизвика вълнение.." 897 01:19:07,333 --> 01:19:09,249 „Брат гуру, брат гуру дойде.." 898 01:19:09,416 --> 01:19:11,499 "Той ще предизвика вълнение.." 899 01:19:12,833 --> 01:19:13,915 „Брат гуру, брат гуру дойде.." 900 01:19:26,000 --> 01:19:30,415 Това е Swatantra Samachar.. Независимият. 901 01:19:32,166 --> 01:19:34,832 Този вестник има унищожи британците. 902 01:19:35,833 --> 01:19:37,165 Не се уплаши от никого. 903 01:19:38,833 --> 01:19:42,582 То се е борило за идеали и принципи. Но никога не беше продаден. 904 01:19:46,000 --> 01:19:52,082 Отсъствах един месец и всички вие продаде го. Ти ме намушка в гърба. 905 01:19:53,166 --> 01:19:57,582 За един месец облякохте вестник в сафари костюмите на Гуру. 906 01:20:02,750 --> 01:20:03,832 хей - да 907 01:20:04,333 --> 01:20:05,415 Кой ти даде това? 908 01:20:06,583 --> 01:20:11,832 Гуру? - да - Свали го. 909 01:20:14,250 --> 01:20:16,582 Казах да го свалиш! 910 01:20:20,666 --> 01:20:21,749 Това също. 911 01:20:25,833 --> 01:20:28,165 Сега вземете и двете и изхвърлете ги в кофата за боклук. 912 01:20:32,833 --> 01:20:36,582 Сър редактор. - Да? - Чух, че имаш нова кола. 913 01:20:39,583 --> 01:20:43,415 Нямате ли срам? недейте имаш ли поне малко срам? 914 01:20:46,666 --> 01:20:48,332 Трябва да се извиним на страната. 915 01:20:51,166 --> 01:20:54,165 Утрешното издание ще има извинително писмо. 916 01:20:54,416 --> 01:20:57,665 Страницата вече е съставена. - Тогава спри! Престани! 917 01:20:59,000 --> 01:21:00,915 Направихте неверни обвинения. 918 01:21:01,750 --> 01:21:05,082 Подкрепихте грешния човек. Така че трябва да се извините. 919 01:21:07,750 --> 01:21:14,165 върви тръгвай! Изпратете за Shyam Saxena. 920 01:21:14,583 --> 01:21:18,165 Шям. - Имате ли оглушал? Шям Саксена. 921 01:21:18,583 --> 01:21:21,165 Изпратете го и кажете на Гуру също да дойде. - Да сър. 922 01:21:30,000 --> 01:21:31,165 дядо. 923 01:21:33,333 --> 01:21:36,582 Тези сладки са дошли специално за вас от Junaghar. 924 01:21:38,000 --> 01:21:40,749 какво не е наред Изглеждаш разтревожен. мога ли да направя нещо 925 01:21:41,833 --> 01:21:43,582 Можете да направите всичко, нали? - да 926 01:21:44,833 --> 01:21:46,332 Нищо не ти е трудно. 927 01:21:47,833 --> 01:21:50,332 Просто продължаваш да хвърляш парите си навсякъде. 928 01:21:52,833 --> 01:21:56,165 Дядо, има всички видове хора по света. 929 01:21:56,333 --> 01:22:01,832 И всеки си има цена. Какво кажи брат? тук Сладко месо. 930 01:22:02,333 --> 01:22:04,832 Затова нося две видове чехли с мен. 931 01:22:05,250 --> 01:22:07,415 Един от сребро и един от злато. 932 01:22:09,250 --> 01:22:14,832 Ударих ги с каквото от двете, които искат и продължават напред. 933 01:22:14,916 --> 01:22:16,582 И кой чехъл имаш ли за мен 934 01:22:25,833 --> 01:22:27,082 За вас това е Khadi (памучен плат). 935 01:22:30,166 --> 01:22:32,165 Значи ще ме удариш и с чехъл. 936 01:22:33,833 --> 01:22:39,499 Шям. Какво правиш мислиш за брат Гуру? 937 01:22:43,416 --> 01:22:44,499 какво мога да кажа 938 01:22:45,833 --> 01:22:48,332 Чувствайте се свободни и го кажете. 939 01:22:51,833 --> 01:22:55,582 Брат Гуру е най-големият надеждата на индийската индустрия. 940 01:22:57,166 --> 01:22:58,332 Бизнесмен шампион. 941 01:22:59,833 --> 01:23:02,165 Аз не те питам за реклама. 942 01:23:03,083 --> 01:23:04,499 Говорете честно. 943 01:23:05,666 --> 01:23:09,832 Честно казано, той е болест които трябва да лежат в затвора.. 944 01:23:09,916 --> 01:23:15,082 ..и ключовете изхвърлени в канализацията. 945 01:23:17,833 --> 01:23:21,999 Хей Джалкукди. Кой е този велик човек, който ме хвали толкова много? 946 01:23:22,833 --> 01:23:24,499 И защо се чувстваш така? 947 01:23:25,750 --> 01:23:27,165 Темпът му на растеж е 400%. 948 01:23:27,833 --> 01:23:28,915 не е за вярване 949 01:23:29,833 --> 01:23:31,665 Но той се увеличава корупция и алчност.. 950 01:23:32,333 --> 01:23:35,415 ..с двойна ставка че расте.. 951 01:23:36,083 --> 01:23:38,665 ..със своите златни и сребърни чехли. 952 01:23:40,500 --> 01:23:42,499 Викал ли си ме да бия аз с пръчка дядо? 953 01:23:45,333 --> 01:23:47,082 Още дори не съм започнал. 954 01:23:50,916 --> 01:23:52,082 Шям. 955 01:23:53,333 --> 01:23:56,999 Ако ти и аз счупим закон щяхме да се уплашим. 956 01:23:58,750 --> 01:24:01,832 Но той се гордее, че е нарушил закона. 957 01:24:03,416 --> 01:24:05,582 И той не просто нарушават или нарушават закона. 958 01:24:07,083 --> 01:24:10,082 Погребва го и след това изгражда красив парк върху него.. 959 01:24:10,333 --> 01:24:11,915 ..този с цветя и фонтани. 960 01:24:13,833 --> 01:24:16,832 И след известно време хората забравете, че това място е откраднато. 961 01:24:17,500 --> 01:24:19,832 Мисля, че фабриката му във Веравал... - дядо.. 962 01:24:24,833 --> 01:24:27,665 Ако искаш да ми кажеш нещо защо просто не ми кажеш направо? 963 01:24:30,250 --> 01:24:37,582 Shyam, можеш ли да го съблечеш пред целия свят? 964 01:24:41,833 --> 01:24:43,999 Целият свят носи моите дрехи. 965 01:24:44,833 --> 01:24:46,582 Ще трябва да съблечете всички. 966 01:24:48,333 --> 01:24:52,165 Можете ли да спрете този човек или не? 967 01:24:55,833 --> 01:24:56,915 не 968 01:24:59,750 --> 01:25:06,832 Нито той, нито този вестник, нито ти, нито твоята армия кхади. 969 01:25:12,166 --> 01:25:15,165 ще го спра. ще го спра. 970 01:25:47,833 --> 01:25:48,915 Брат Шям.. 971 01:25:51,833 --> 01:25:56,749 Този плат и тежестта са a резултат от много труд. 972 01:25:59,166 --> 01:26:00,832 Вие също работите усилено, за да се биете с мен. 973 01:26:02,833 --> 01:26:06,332 Ако искате да се биете с Гурукант, станете Гурукант. 974 01:26:09,166 --> 01:26:12,915 Но има само един Гурукант. 975 01:26:13,083 --> 01:26:15,165 „Братко гуру, Брат гуру дойде.." 976 01:26:15,333 --> 01:26:17,332 "Той ще предизвика вълнение.." 977 01:26:17,500 --> 01:26:19,332 брат гуру, Брат гуру дойде.." 978 01:26:19,500 --> 01:26:21,665 "Той ще предизвика вълнение.." 979 01:26:21,833 --> 01:26:23,832 "Гуру брат, гуру брат." 980 01:26:36,833 --> 01:26:38,332 Изглеждаш много красива. 981 01:26:38,833 --> 01:26:44,832 Толкова е лесно да се каже това. Когато ти роди дете, ще знаеш. 982 01:26:45,833 --> 01:26:48,082 Разходете се с огромен корем като ролка за спално бельо. 983 01:26:48,583 --> 01:26:52,249 Повръщане от сутрин до вечер. И на всичкото отгоре да те ритнат! 984 01:26:53,750 --> 01:26:56,832 Малко е детето но е така.. 985 01:26:58,166 --> 01:27:01,832 какво искаш Това е моето коремът също трябва да стане такъв? 986 01:27:05,166 --> 01:27:07,665 Изглеждам поне в 3-4 месец бременна. 987 01:27:10,166 --> 01:27:12,665 Момче или момиче? 988 01:27:17,166 --> 01:27:18,499 Не е само един. 989 01:27:19,250 --> 01:27:20,832 тогава? Близнаци? 990 01:27:22,166 --> 01:27:24,415 Вътре има 25 000 души. 991 01:27:25,833 --> 01:27:26,915 Какво казват? 992 01:27:45,666 --> 01:27:46,749 Гуру Брат. 993 01:27:47,166 --> 01:27:49,832 Гуру брат. Майк. 994 01:28:00,833 --> 01:28:03,999 Добре дошли семейство Шакти! 995 01:28:04,583 --> 01:28:05,665 Насладете се. 996 01:28:07,833 --> 01:28:09,832 За първи път е в Индия, че една компания.. 997 01:28:09,916 --> 01:28:11,082 ..срещата се провежда така. 998 01:28:11,583 --> 01:28:15,082 знаеш ли защо Шакти семейството е толкова голямо... 999 01:28:15,166 --> 01:28:16,999 ..не може да се побере в никакво малко място. 1000 01:28:19,666 --> 01:28:20,999 Добре дошли всички. 1001 01:28:22,833 --> 01:28:25,832 Моите специални извинения към нашите братя от Гуджарат.. 1002 01:28:25,916 --> 01:28:27,832 ..които са прескочили тяхната следобедна сиеста. 1003 01:28:33,666 --> 01:28:39,999 Знаете ли, преди няколко години Семейство Шакти беше задлъжняло. 1004 01:28:40,666 --> 01:28:43,165 От банката, правителството. 1005 01:28:44,833 --> 01:28:48,665 Тогава дойдох при теб с моя разперени ръце. какво направи 1006 01:28:50,166 --> 01:28:51,832 Опразни си трезорите. 1007 01:28:52,583 --> 01:28:56,999 Резултатът? Днес сме свободни. 1008 01:29:01,083 --> 01:29:03,165 Ние правим бизнес със собствени пари. 1009 01:29:04,166 --> 01:29:08,249 Наша собствена инвестиция. Нашата собствена печалба. 1010 01:29:14,833 --> 01:29:18,165 Когато за първи път дойдох в Бомбай... минаха много години.. 1011 01:29:19,500 --> 01:29:22,082 ..Бях дошъл само с две ризи и палто. 1012 01:29:25,166 --> 01:29:30,332 Но днес цяла Индия... 1013 01:29:30,416 --> 01:29:34,499 ..носи нашите дрехи! 1014 01:29:35,083 --> 01:29:36,165 Пляскайте. 1015 01:29:41,416 --> 01:29:44,832 Но знам, че не си щастлив. - Щастливи сме, братко Гуру. 1016 01:29:44,916 --> 01:29:46,915 Не. Не. Изобщо не си щастлив. 1017 01:29:47,916 --> 01:29:48,999 защо 1018 01:29:50,333 --> 01:29:56,999 Ще бъдете щастливи само когато отваряме още четири фабрики. 1019 01:29:59,583 --> 01:30:05,082 И така, семейство Шакти, какво ще кажете? Ще отворим ли още четири фабрики? 1020 01:30:06,833 --> 01:30:10,499 Искате ли да станете Най-голямата компания в Индия? 1021 01:30:13,416 --> 01:30:19,332 остарях. не те чувам Кажи го още по-силно. - Да! 1022 01:30:27,166 --> 01:30:28,499 Колко акции на Shakti имате? 1023 01:30:29,166 --> 01:30:30,249 Аз съм репортер. 1024 01:30:32,083 --> 01:30:33,582 Той е магьосник. 1025 01:30:33,833 --> 01:30:34,999 Пишете хубави неща за него. 1026 01:30:35,500 --> 01:30:38,915 бедността ще изчезне, ако ние имайте десет мъже като брат Гуру. 1027 01:30:40,833 --> 01:30:42,832 Със сигурност ще пиша. Не забравяйте да прочетете.. 1028 01:30:42,916 --> 01:30:44,332 ..следващата събота Сватантра Самачар. 1029 01:30:44,416 --> 01:30:45,499 Добре. 1030 01:30:45,583 --> 01:30:51,582 „Хайде залагайте. 1, 2, 3, 4.“ 1031 01:30:51,833 --> 01:30:54,165 Балу. Този фар не трябва да влиза в рамката. - да 1032 01:30:54,250 --> 01:30:55,499 Това не трябва да прилича на Индия. 1033 01:30:55,666 --> 01:30:57,249 И се уверете, че отпечатъкът изглежда стар. 1034 01:30:57,333 --> 01:30:59,249 Не трябва да приличат днешните снимки. -Да сър. 1035 01:30:59,333 --> 01:31:01,582 Искате да щракнете върху фалшив снимки и да ги предаде като истина? 1036 01:31:03,083 --> 01:31:04,165 Ако е лъжа, нека... 1037 01:31:04,250 --> 01:31:05,999 .. вашият брат Гуру дойде напред и кажи, че е лъжа. 1038 01:31:06,083 --> 01:31:07,165 Просто се отмести настрани. 1039 01:31:07,583 --> 01:31:09,332 Разкъсайте го. Пудрата трябва да се вижда. 1040 01:31:09,416 --> 01:31:11,082 Идваш от тази страна. И всички излизате. 1041 01:31:11,333 --> 01:31:12,915 Балу, готов ли си? - Готови. 1042 01:31:13,000 --> 01:31:14,749 Измислил си цялата история. 1043 01:31:14,833 --> 01:31:17,249 Написано е от брат Гуру. аз съм просто го представя. Balu щракнете върху тях. 1044 01:31:17,833 --> 01:31:23,499 „Хайде залагайте, нека върви както върви.." 1045 01:31:23,583 --> 01:31:24,749 — Да видим какво ще стане. 1046 01:31:24,833 --> 01:31:26,249 Изхвърлиха кашони по този начин? 1047 01:31:26,416 --> 01:31:29,999 да И все празни. там имаше вар на прах в някои от тях. 1048 01:31:30,083 --> 01:31:31,832 Изпратено на фалшиви компании с фалшиви адреси. 1049 01:31:32,166 --> 01:31:35,165 В смисъл, той изпрати празни кашони в чужбина.. 1050 01:31:36,166 --> 01:31:38,415 ..и показа пълни кашони като износ. 1051 01:31:38,583 --> 01:31:39,832 И правейки това той също получи... 1052 01:31:39,916 --> 01:31:43,332 ..лиценз за внос на полиестер. 700% печалба. 1053 01:31:44,583 --> 01:31:45,832 Трябва да го предадеш на брат Гуру. 1054 01:31:46,500 --> 01:31:49,332 Той намери начин да печалби дори от празни кутии! 1055 01:31:49,416 --> 01:31:52,332 Но пътят беше от лъжи. Всички измами и измами. 1056 01:31:52,666 --> 01:31:54,332 Но дори и ти лъжеш. 1057 01:31:56,000 --> 01:31:58,165 Това е истината. Истината на Шакти. 1058 01:31:58,500 --> 01:31:59,582 Гола истина. 1059 01:32:20,833 --> 01:32:22,749 Всичко това са лъжи! фалшив! 1060 01:32:23,833 --> 01:32:25,749 Сигурно са го застреляли някъде тук в Бомбай.. 1061 01:32:25,833 --> 01:32:26,915 ..и го представят за Арабия. - да 1062 01:32:27,000 --> 01:32:30,582 Първо ще спра реклама във вестника на дядо. 1063 01:32:31,000 --> 01:32:32,499 Защо да печелят от нас? 1064 01:32:32,583 --> 01:32:33,749 не 1065 01:32:35,000 --> 01:32:36,665 Увеличете ги Swatantra Samachar (вестник). 1066 01:32:38,833 --> 01:32:41,832 Ако давахме те 10 реклами.. 1067 01:32:42,166 --> 01:32:43,249 ..след месец направете 30. 1068 01:32:43,416 --> 01:32:44,499 Но брат Гуру.. 1069 01:32:44,583 --> 01:32:49,832 Баланси, печалби, нови фирми. публикувайте всички тях. 1070 01:32:51,000 --> 01:32:53,665 Иска ми се, когато дядо събужда се всяка сутрин.. 1071 01:32:54,166 --> 01:32:55,999 ..той трябва да знае за напредъка ни. 1072 01:32:57,333 --> 01:32:58,915 брат гуру.. - Какво стана докторе? 1073 01:32:59,750 --> 01:33:01,582 Същото, което се случва обикновено с вашата компания. 1074 01:33:03,750 --> 01:33:07,415 Двойна печалба. Честито, те са близнаци! 1075 01:33:10,333 --> 01:33:13,749 Сър касиер. Изпратете a телеграма до баща ми. 1076 01:33:13,833 --> 01:33:15,249 Кажете му, че Гуру идва. - да 1077 01:33:21,583 --> 01:33:24,415 Господи Суджу! там наистина са две от тях. 1078 01:33:27,333 --> 01:33:28,415 Име. 1079 01:33:31,333 --> 01:33:34,332 Диша. - Сетих се само за едно. 1080 01:33:36,833 --> 01:33:39,582 Дришти. Дори и аз се бях сетила за такъв. 1081 01:33:42,833 --> 01:33:45,665 Бонус. Купете едно - вземете едно безплатно. 1082 01:33:48,833 --> 01:33:53,582 Това е двойка! 1083 01:33:53,916 --> 01:34:03,415 Купете един, вземете един безплатно. 1084 01:34:03,500 --> 01:34:04,832 така ли е 1085 01:34:06,833 --> 01:34:08,832 По един, вземете един безплатно. 1086 01:34:20,583 --> 01:34:22,665 "Чифт е.." 1087 01:34:22,750 --> 01:34:24,665 "Не един, а двама..." 1088 01:34:25,000 --> 01:34:27,165 "Чифт е.." 1089 01:34:27,250 --> 01:34:28,832 "Не един, а двама..." 1090 01:34:28,916 --> 01:34:32,582 "Кажи ми Гуру.." 1091 01:34:33,333 --> 01:34:35,249 "Кажи ми какво ще стане.." 1092 01:34:36,583 --> 01:34:40,665 "Ако имаше два чифта от едно..." 1093 01:34:41,083 --> 01:34:44,749 "Ако имаше две двойки съпруги..." 1094 01:34:44,833 --> 01:34:48,665 "Кажи ми Гуру.." 1095 01:34:49,333 --> 01:34:51,582 "Кажи ми какво щеше да се случи..." 1096 01:34:52,500 --> 01:34:56,582 „Веригите на краката също ще бъде не едно, а две..." 1097 01:34:56,916 --> 01:35:00,999 „Белезниците също биха също така да не е един, а двама.." 1098 01:35:01,416 --> 01:35:06,082 „Нощ и ден, аз щеше да скандира.." 1099 01:35:17,583 --> 01:35:21,915 — Тулси бехан, не един, а два. 1100 01:35:22,166 --> 01:35:24,332 "Чифт е.." 1101 01:35:24,416 --> 01:35:26,332 "Не един, а двама..." 1102 01:35:26,833 --> 01:35:28,999 "Чифт е.." 1103 01:35:29,083 --> 01:35:30,499 "Не един, а двама..." 1104 01:35:30,583 --> 01:35:34,165 "Кажи ми Гуру.." 1105 01:35:35,000 --> 01:35:37,832 "Кажи ми какво ще стане.." 1106 01:35:57,666 --> 01:36:01,915 „Брат Бабу, поздрави. Брат Раджу поздрави.." 1107 01:36:02,000 --> 01:36:07,082 „Сестро Канта, поздрави Как се казваш.." 1108 01:36:07,166 --> 01:36:13,082 „Кръглата луна, ако имаше две луни.." 1109 01:36:13,375 --> 01:36:17,624 „Ще има един за ден и един за нощта.." 1110 01:36:18,166 --> 01:36:22,582 „По време на разтоварване, луната щеше да свети..." 1111 01:36:22,666 --> 01:36:26,832 „Хората биха казали, как стана това.." 1112 01:36:27,166 --> 01:36:31,832 „Получих ритник, канабисът даде надупчен съм, така се случи.." 1113 01:36:31,916 --> 01:36:35,915 "Ако едно и едно правят двойка." 1114 01:36:36,416 --> 01:36:40,165 „Тогава щеше да има две съпруги у дома." 1115 01:36:40,250 --> 01:36:44,582 "Кажи ми Гуру.." 1116 01:36:45,583 --> 01:36:52,332 "двойка". 1117 01:36:52,416 --> 01:36:57,249 — Скъпи. 1118 01:36:57,333 --> 01:37:01,415 "двойка". 1119 01:37:01,666 --> 01:37:04,499 "Не един, не един, а двама..." 1120 01:37:05,916 --> 01:37:10,665 "Ще вдигнем паланкина.." 1121 01:37:10,833 --> 01:37:13,832 "Не един, не един, а двама..." 1122 01:37:14,583 --> 01:37:23,832 — Хайде кобила. 1123 01:37:24,083 --> 01:37:26,415 "Побъркал си се.." 1124 01:37:26,500 --> 01:37:28,499 „Лицето ти е счупено.“ 1125 01:37:28,666 --> 01:37:31,082 "Вашата имитация е фалшива.." 1126 01:37:31,250 --> 01:37:33,165 "Не един, не един, а двама..." 1127 01:37:33,250 --> 01:37:35,582 "Побъркал си се.." 1128 01:37:35,666 --> 01:37:37,749 „Лицето ти е счупено.“ 1129 01:37:37,833 --> 01:37:40,415 "Вашата имитация е фалшива.." 1130 01:37:40,500 --> 01:37:42,415 "Нито една.." 1131 01:37:42,500 --> 01:37:47,332 „Оставете канабиса и си счупете крака.. 1132 01:37:47,416 --> 01:37:51,832 ..елате и седнете у дома." 1133 01:37:52,000 --> 01:37:53,915 "Нито една.." 1134 01:37:54,166 --> 01:37:58,582 "Малките капчици правят океан." 1135 01:37:58,833 --> 01:38:02,499 „Надрусвам се от канабис.“ 1136 01:38:02,583 --> 01:38:06,415 — Куклата ми. 1137 01:38:06,833 --> 01:38:09,582 „Куклата на Гуру“. 1138 01:38:10,166 --> 01:38:14,582 „Стой буден през нощта“. 1139 01:38:42,333 --> 01:38:46,665 „Тулси бехан, Не един, а двама.“ 1140 01:38:49,166 --> 01:38:50,832 Фалшивата сила на Шакти. 1141 01:38:51,000 --> 01:38:54,082 Брат Гуру играе a нова игра на корупция. 1142 01:38:54,250 --> 01:38:57,332 Новите акции на Shakti са продавам на високи цени.. 1143 01:38:57,500 --> 01:39:01,665 ..но акциите са купен от хората на брат Гуру. 1144 01:39:02,000 --> 01:39:03,665 Решен си да го разпнеш. 1145 01:39:05,166 --> 01:39:08,165 Не мислите ли още повече пишеш по-голямото.. 1146 01:39:08,250 --> 01:39:10,832 ..героят, който ще стане? - Наистина. 1147 01:39:11,833 --> 01:39:14,915 Дори и аз съм кандидатствал за новите си акции. 1148 01:39:16,333 --> 01:39:17,415 ти? 1149 01:39:18,583 --> 01:39:23,665 Трябва да мисля за бъдещето си. Кой друг ще го направи? ти? 1150 01:39:26,250 --> 01:39:29,915 какво стана 1151 01:39:30,416 --> 01:39:32,665 какво стана - Не знам сър. - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 1152 01:39:32,833 --> 01:39:34,499 Отидете да проверите електроцентралата. - Да сър. 1153 01:39:34,833 --> 01:39:39,082 Шанкар, ела тук. - Мурпани! Някакви новини? 1154 01:39:42,166 --> 01:39:44,832 Кой може да стои зад това? 3 предположения. 1155 01:39:44,916 --> 01:39:46,665 Гурукант.. Гурукант.. Гурукант. 1156 01:39:49,833 --> 01:39:51,999 Прекъсването на захранването е.. - Само в нашата преса. 1157 01:39:52,083 --> 01:39:55,082 какво искаш да кажеш - Токът е изключен само тук? - да 1158 01:39:55,583 --> 01:39:59,582 Отивате сами и осигурявате печат възобновява след 15 минути. - Да сър. 1159 01:40:00,916 --> 01:40:03,582 Мисля, че няма да имаме мощност до късно през нощта. 1160 01:40:08,583 --> 01:40:11,165 не ми пука ти? 1161 01:40:12,583 --> 01:40:13,665 И аз не. 1162 01:40:17,833 --> 01:40:19,499 Знаеш ли какво искам да направя? 1163 01:40:20,833 --> 01:40:23,999 Искаш да пиеш чай. С джинджифил. 1164 01:40:25,833 --> 01:40:26,999 Искам да пея. 1165 01:40:28,833 --> 01:40:32,665 Така че пейте. Твое е пресата на дядо. 1166 01:40:36,333 --> 01:40:37,749 искам да танцувам 1167 01:40:37,916 --> 01:40:45,665 Бързо, бързо и после бавно после бързо, после бавно.. 1168 01:40:46,500 --> 01:40:50,249 Искам да живея за три дни без болка. 1169 01:40:54,333 --> 01:40:55,832 Без множествена склероза.. 1170 01:40:55,916 --> 01:41:00,832 ..лекарства, инвалидна количка. Само три дни. 1171 01:41:01,833 --> 01:41:06,165 "Утринната светлина.." 1172 01:41:06,250 --> 01:41:07,415 Защо търсиш към мен така? 1173 01:41:09,500 --> 01:41:15,999 „На безмълвната сутрин, бръмчи.." 1174 01:41:16,750 --> 01:41:21,915 "Това е шумът на светлината.." 1175 01:41:27,666 --> 01:41:29,249 Щяхте да дойде да ги благослови. 1176 01:41:29,833 --> 01:41:30,915 Трябваше да дойда при теб. 1177 01:41:31,166 --> 01:41:34,832 добре Добре че са момичета. 1178 01:41:36,750 --> 01:41:38,582 Те ще бъдат точно като теб. 1179 01:41:41,333 --> 01:41:43,582 Направи ги смели, независими. 1180 01:41:44,666 --> 01:41:47,082 Свикнете ги живеейки без баща. 1181 01:41:48,083 --> 01:41:50,582 може би трябва да изпратя баща ти в затвора. 1182 01:41:54,833 --> 01:41:55,999 Докога ще се биете? 1183 01:41:57,500 --> 01:41:58,915 Докато спечеля. 1184 01:42:00,583 --> 01:42:02,165 Изобщо ли не го обичаш? 1185 01:42:05,916 --> 01:42:07,165 Не го ли смяташ за свой син? 1186 01:42:12,166 --> 01:42:13,832 Зададох му същия въпрос.. 1187 01:42:14,500 --> 01:42:15,582 ..и получи същия отговор. 1188 01:42:18,583 --> 01:42:19,665 Тишина. 1189 01:42:22,750 --> 01:42:26,415 За какво е тази битка? защо така ли се държите и двамата? 1190 01:42:29,833 --> 01:42:34,749 Къде е съпругът ти? - Офис. 1191 01:42:52,833 --> 01:42:57,999 Обаждаш ли му се? Той не знае, че съм тук. 1192 01:43:00,500 --> 01:43:01,915 Недей така, дядо. 1193 01:43:02,833 --> 01:43:03,915 Гуру брат. 1194 01:43:05,666 --> 01:43:07,415 Маник Дас Гупта тук. 1195 01:43:10,000 --> 01:43:12,665 Не изпращайте жена си да проси. 1196 01:43:22,583 --> 01:43:24,749 Кажете на Motwani да провери доказателството. - да 1197 01:43:42,833 --> 01:43:44,499 добре ли си сър? добре ли си 1198 01:43:45,166 --> 01:43:49,415 Защо удряш колата? удари ме! защо бягаш 1199 01:43:50,166 --> 01:43:56,165 Знам кой те изпрати! Кажи му, че не ме е страх! 1200 01:44:14,500 --> 01:44:15,582 Гуру...ти? 1201 01:44:15,666 --> 01:44:19,665 Изпрати ли ги? - Кой? - Ти ги изпращаш, нали? 1202 01:44:20,250 --> 01:44:21,832 какво говориш 1203 01:44:21,916 --> 01:44:23,499 Знаете за какво говоря. 1204 01:44:25,416 --> 01:44:28,165 Преследват кръвта ти. 1205 01:44:28,333 --> 01:44:29,415 така че 1206 01:44:30,833 --> 01:44:39,582 Просто исках да го уплаша. Готово само с Rs.15000. 1207 01:44:39,750 --> 01:44:40,832 не знам какво щях да направя.. 1208 01:44:40,916 --> 01:44:42,499 ..ако беше някой друг, който беше направил това. 1209 01:44:43,833 --> 01:44:45,832 Той ми е като баща.. 1210 01:44:45,916 --> 01:44:47,749 ..и никой никога не удря баща си. 1211 01:44:50,583 --> 01:44:52,832 В смисъл ако някой хвърля камък по нас.. 1212 01:44:52,916 --> 01:44:58,082 ..нищо не правим. Оставаме тихи? 1213 01:44:58,166 --> 01:44:59,332 Не мълчи. 1214 01:44:59,916 --> 01:45:02,832 Давай напред. Ако пишат, нека пишат.. 1215 01:45:02,916 --> 01:45:05,915 ..ако публикуват, нека, ако хвърлят камъни, оставете ги. 1216 01:45:06,833 --> 01:45:09,832 Ако говорят за вчера, нека тях. Ще говорим за утре. 1217 01:45:09,916 --> 01:45:14,082 Стигнахме дотук заедно с нашата упорита работа. 1218 01:45:15,250 --> 01:45:18,332 Четири листа хартия не могат свали Shakti Corporation. 1219 01:45:21,333 --> 01:45:25,832 Слушай, затегни си колана. Защото до.. 1220 01:45:25,916 --> 01:45:29,832 ..ние изграждаме по-голям нефтохимическа компания.. 1221 01:45:29,916 --> 01:45:31,499 ..отколкото Burma Shell, ние няма да почива. разбра ли? 1222 01:45:35,833 --> 01:45:37,332 Защо не вали цяла година? 1223 01:45:39,416 --> 01:45:45,415 Защо в Бомбай няма студ? Защо не вали сняг? 1224 01:45:46,416 --> 01:45:47,582 ще се омъжиш ли за мен 1225 01:45:53,250 --> 01:45:55,832 Би било толкова забавно, ако цялото море се пълни със сняг. 1226 01:45:56,833 --> 01:45:58,915 Не чухте ли или вие не искаш да се ожениш за мен? 1227 01:46:01,833 --> 01:46:04,249 Искам да се удавиш в морето и да умре. 1228 01:46:06,583 --> 01:46:07,665 Тогава как ще се оженя? 1229 01:46:09,750 --> 01:46:13,332 знаеш ли какво е това - Множествена склероза. 1230 01:46:15,250 --> 01:46:16,332 И знаете ли какво е това? 1231 01:46:16,416 --> 01:46:18,999 Болест на централната нервна система, която няма лечение. 1232 01:46:20,333 --> 01:46:22,499 Едно е да се чете то и друг да живее с него. 1233 01:46:25,250 --> 01:46:27,832 Събуждам се сутрин. Освен събуждането.. 1234 01:46:27,916 --> 01:46:29,832 ..на сутринта, нищо не мога да направя 1235 01:46:32,416 --> 01:46:35,582 Всеки път съм получавал пристъпи друг месец, откакто бях на десет. 1236 01:46:36,916 --> 01:46:39,582 Нищо не остава красиво, всичко изглежда празно. 1237 01:46:44,000 --> 01:46:48,082 Ако Хамса е небрежен, след това леглото се намокри.. 1238 01:46:52,083 --> 01:46:54,665 Можете ли да спите на гумен чаршаф? 1239 01:46:55,500 --> 01:47:01,165 "Сладкият аромат на нощта.." 1240 01:47:03,250 --> 01:47:04,332 Кога ще се оженим? 1241 01:47:06,416 --> 01:47:09,832 "Обичам тишината.." - Ти си подиграваш ми се, нали? 1242 01:47:10,833 --> 01:47:12,665 Дядо ти имаше каза същото. 1243 01:47:13,000 --> 01:47:15,165 Опитах се да обясня, но той нямаше да разбере. 1244 01:47:18,333 --> 01:47:19,832 Ще отида много далеч след четиристотин.. 1245 01:47:19,916 --> 01:47:24,499 ..и деветнадесет дни.. - И тогава? 1246 01:47:24,916 --> 01:47:26,499 "Яркост.." 1247 01:47:26,583 --> 01:47:27,832 Тогава искам всеки един от тези.. 1248 01:47:27,916 --> 01:47:29,665 ..четиристотин и деветнадесет дни. 1249 01:47:29,750 --> 01:47:34,832 „На безмълвната сутрин, бръмчи.." 1250 01:47:35,500 --> 01:47:36,582 ожени се за мен 1251 01:47:36,666 --> 01:47:39,582 "Обичам светлината.." 1252 01:47:39,833 --> 01:47:40,915 не 1253 01:47:43,833 --> 01:47:48,582 моля те, омъжи се за мен, Мину. - не 1254 01:47:49,833 --> 01:47:51,249 Меню. - не 1255 01:48:01,416 --> 01:48:07,082 "Вълнуващите моменти.." 1256 01:48:08,750 --> 01:48:14,582 "Облаците на любовта.." 1257 01:48:16,333 --> 01:48:29,249 "Облаците си играят със снега.." 1258 01:48:40,416 --> 01:48:45,165 След шест месеца! На новия министър даде ни десет минути! Десет минути. 1259 01:48:46,166 --> 01:48:48,749 Ако чичо му беше там, аз щеше да има среща като тази. 1260 01:48:50,583 --> 01:48:52,832 Десет минути са достатъчни за теб, братко Гуру. 1261 01:48:56,583 --> 01:49:00,832 Няма касиер. Можете само кажи не след десет минути. 1262 01:49:02,416 --> 01:49:03,832 Имах го с чуването на не. 1263 01:49:06,916 --> 01:49:08,582 Не се чувствай зле, братко Гуру. 1264 01:49:11,333 --> 01:49:14,415 Просто направете малко магия на този министър. 1265 01:49:15,833 --> 01:49:17,582 Или всички ще имаме проблеми. 1266 01:49:19,666 --> 01:49:20,749 как? 1267 01:49:24,833 --> 01:49:29,582 Брат Гуру. Внимателно. Той е честен човек. 1268 01:49:56,583 --> 01:50:01,749 Поздрави сър. - Вие сте във вестниците всеки ден. 1269 01:50:03,750 --> 01:50:05,832 Чичо ти беше много мой добър приятел. 1270 01:50:06,166 --> 01:50:08,749 Това не е необходимо неговите приятели са и мои. 1271 01:50:09,833 --> 01:50:11,832 Много се пише срещу вас. 1272 01:50:14,000 --> 01:50:15,332 В моето село има една поговорка. 1273 01:50:16,500 --> 01:50:18,832 Когато хората говорят срещу теб.. 1274 01:50:18,916 --> 01:50:20,749 ..тогава трябва да напредваш. 1275 01:50:21,500 --> 01:50:23,332 Интересувам се от напредъка на нацията. 1276 01:50:23,416 --> 01:50:24,582 Не твоя. 1277 01:50:29,583 --> 01:50:32,415 Ти бягаш толкова голям служение на толкова млада възраст.. 1278 01:50:32,500 --> 01:50:38,415 Виж, познавам много хора като теб добре и искам да стоя далеч от теб. 1279 01:50:39,833 --> 01:50:44,999 Видях вашия нефтохимически проект файлове. Пълно е с нередности. 1280 01:50:45,833 --> 01:50:49,665 Не, не съм дошъл говорим за фабриката.. 1281 01:50:51,000 --> 01:50:52,415 Дойдох за вашия съвет. 1282 01:50:54,583 --> 01:50:58,499 Всъщност аз нося това бреме върху мен. Много голямо бреме. 1283 01:51:00,583 --> 01:51:03,415 Чичо ти остави нещо при мен. 1284 01:51:03,833 --> 01:51:09,999 Като депозит. Аз съм обикновен човек, господине, не знам много. 1285 01:51:10,916 --> 01:51:13,082 Просто ми кажи какво да правя с него. 1286 01:51:15,000 --> 01:51:16,832 Да ти го върна ли.. 1287 01:51:16,916 --> 01:51:21,415 ..или да го изпратите в чужбина, какво да правя Много е тежък, сър. 1288 01:51:23,000 --> 01:51:29,249 Всеки би се сринал под него.. аз, ти.. някой.. 1289 01:51:40,333 --> 01:51:44,249 какво стана какво стана 1290 01:51:45,583 --> 01:51:48,415 Може ли този хеликоптер да кацне навсякъде? - да 1291 01:51:52,333 --> 01:51:56,332 капитане! Кацнете в добър сладкарница. 1292 01:51:56,416 --> 01:51:58,832 Самият министър ще дойде за.. 1293 01:51:58,916 --> 01:52:02,749 ..встъпителната церемония. - Уау! Брат Гуру. 1294 01:52:21,583 --> 01:52:23,749 Сандип Мукерджи, Hindustan Times. 1295 01:52:24,416 --> 01:52:26,249 О, г-н Мукерджи, елате, елате. 1296 01:52:26,333 --> 01:52:28,999 чаках те Много съм доволна. 1297 01:52:29,833 --> 01:52:32,749 Когато се обади, бях изненадан. 1298 01:52:33,166 --> 01:52:35,832 Бях изненадан да чуй, че един вестник.. 1299 01:52:35,916 --> 01:52:38,249 ..исках да пиша нещо хубаво за нас. 1300 01:52:41,166 --> 01:52:42,332 Това е доста голяма фабрика. 1301 01:52:42,583 --> 01:52:48,332 Голям? Отне седемнадесет месеца и пет дни за изграждане. 1302 01:52:48,416 --> 01:52:53,582 Толкова бързо? - Нашият брат Гуру прави всичко светкавично. 1303 01:52:54,166 --> 01:52:55,832 Колко време имаш познат брат Гуру? 1304 01:52:56,083 --> 01:52:57,499 От Турция. да 1305 01:52:57,750 --> 01:53:01,165 Доставихме туби с бензин. 1306 01:53:01,750 --> 01:53:05,165 И днес аз съм директор на цялата фабрика. 1307 01:53:06,583 --> 01:53:09,332 Откъде са тези машини? 1308 01:53:10,000 --> 01:53:11,082 От Dupoint. 1309 01:53:12,083 --> 01:53:13,749 Знаете ли къде е Dupoint? 1310 01:53:13,916 --> 01:53:14,999 В САЩ 1311 01:53:15,833 --> 01:53:19,165 Не, в Америка е. - Щракни го. - да 1312 01:53:19,583 --> 01:53:21,749 Каква е вашата продукция? 1313 01:53:22,166 --> 01:53:23,665 55 000 тона. 1314 01:53:24,166 --> 01:53:26,582 55 000 тона! разбира се 1315 01:53:26,666 --> 01:53:28,999 разбира се - Аз съм директор на фирмата. 1316 01:53:30,000 --> 01:53:33,832 Но Ганшям, сър, бях чувал че имате разрешение от правителството.. 1317 01:53:33,916 --> 01:53:36,665 ..да произведе само 23 000 тона. 1318 01:53:38,583 --> 01:53:41,832 Вземете това. - Никъде не пише, че.. 1319 01:53:41,916 --> 01:53:43,832 ..не можем да произвеждаме повече от това нали? 1320 01:53:44,250 --> 01:53:48,582 Разберете. Държавният език е такъв. 1321 01:53:49,833 --> 01:53:51,832 Кликнете върху него. - Но вие показахте машини.. 1322 01:53:51,916 --> 01:53:53,499 ..с капацитета от само 23 000 тона. 1323 01:53:53,583 --> 01:53:54,999 И така, защо резултатът е двоен? 1324 01:53:58,000 --> 01:53:59,749 Ние сме трудолюбиви хора. 1325 01:54:00,000 --> 01:54:02,332 Използвахме резервната части, разположени наоколо. 1326 01:54:02,583 --> 01:54:06,832 Хайде, кликни. - Което значи ти имат разрешение за шест въртене.. 1327 01:54:06,916 --> 01:54:11,915 ..линии, но са настроени дванадесет въртящи се линии. 1328 01:54:13,833 --> 01:54:17,499 Една минута. кой си ти 1329 01:54:18,250 --> 01:54:20,832 Велики Ghanshyam сър! Внесъл си контрабандно шест... 1330 01:54:20,916 --> 01:54:23,915 ..предателни линии като резервни части и ги донесе в страната.. 1331 01:54:24,000 --> 01:54:27,665 ..без плащане на вносни мита. И създадохте цялата фабрика. 1332 01:54:28,083 --> 01:54:31,165 Вие сте майстори на измамата. 1333 01:54:32,583 --> 01:54:35,415 Попитах те кой си ти? 1334 01:54:35,583 --> 01:54:38,582 Аз съм репортер, но ти си контрабандист. 1335 01:54:39,583 --> 01:54:43,165 куче! Вие сте порода куче! 1336 01:54:43,250 --> 01:54:45,832 лесно. Ако тази снимка е отпечатана.. 1337 01:54:45,916 --> 01:54:47,249 ..само помислете кой ще го направи стани улично куче.. 1338 01:54:47,750 --> 01:54:52,832 Махай се! Махай се! Казах излезте! 1339 01:54:52,916 --> 01:54:55,082 На мястото на една фабрика, изпълнявате две. 1340 01:54:55,500 --> 01:54:57,832 без разрешение, без вносни мита.. 1341 01:54:57,916 --> 01:54:58,999 ..и без санкция. 1342 01:54:59,250 --> 01:55:01,499 Вие изневерявате на отдели за акцизи и износ. 1343 01:55:01,583 --> 01:55:03,499 А ти се хвалиш управлявате голяма компания? 1344 01:55:03,666 --> 01:55:04,832 Кажете ми какво да напиша? 1345 01:55:04,916 --> 01:55:06,665 махай се оттук! 1346 01:55:06,833 --> 01:55:10,082 махай се оттук преди да изгубя контрол! 1347 01:55:10,833 --> 01:55:12,915 Благодаря ви Ghanshyam Das, сър. - Махай се или... 1348 01:55:13,000 --> 01:55:14,749 Не пропускайте вестниците утре. 1349 01:55:14,833 --> 01:55:15,915 Със снимка! 1350 01:55:16,000 --> 01:55:17,832 Тук работи един човек.. 1351 01:55:17,916 --> 01:55:22,415 ..и всички вие го нападате. 1352 01:55:23,583 --> 01:55:26,832 Един ден чичо каза, че никой... 1353 01:55:26,916 --> 01:55:28,415 ..може да преплува от другата страна. Тогава какво каза той? 1354 01:55:28,500 --> 01:55:30,415 Вземете залог! - Вземете залог! 1355 01:55:30,500 --> 01:55:34,165 И какъв беше залогът? - Танцът на Джумпа! 1356 01:55:34,333 --> 01:55:38,415 И татко скочи във водата. И как беше водата? - Студено. 1357 01:55:38,500 --> 01:55:41,832 Много студено. 1358 01:55:41,916 --> 01:55:44,415 Така татко продължи да плува.. и какво видя? 1359 01:55:44,666 --> 01:55:47,165 Много голяма риба. - Много голяма риба. 1360 01:55:47,250 --> 01:55:49,499 Коя риба беше? - Акула. 1361 01:55:50,583 --> 01:55:52,082 слушай телефонно обаждане за вас. 1362 01:55:52,166 --> 01:55:53,832 Ние бягаме от акулата.. една минута.. 1363 01:55:54,083 --> 01:55:56,999 Това е Ринку, дъщерята на Дас, от село. 1364 01:55:59,416 --> 01:56:00,665 Да, Ринку скъпа... кажи ми. 1365 01:56:49,583 --> 01:56:56,749 Брат Гуру. Срежи неговия китки с нож за зеленчуци. 1366 01:56:57,916 --> 01:56:59,582 Беше в задната стая. 1367 01:57:00,250 --> 01:57:03,415 Половин час никой не знаеше.. 1368 01:57:04,416 --> 01:57:05,499 стига.. 1369 01:57:08,833 --> 01:57:11,249 излизай Всички седите отвън. 1370 01:57:29,583 --> 01:57:33,999 Дойдох да ти ударя шамар. 1371 01:57:36,083 --> 01:57:37,832 Удари те толкова силно, че тази болка.. 1372 01:57:37,916 --> 01:57:43,999 ..ще се чувства като нищо. Иска да умре! 1373 01:57:46,833 --> 01:57:53,915 Направи едно нещо. убий ме Ето, срежи ми и китките. 1374 01:57:55,416 --> 01:57:57,749 Защото след теб ще дойде и моят ред. 1375 01:58:01,500 --> 01:58:03,415 От Турция сме заедно. 1376 01:58:04,583 --> 01:58:06,915 би ли ме оставил сам.. просто така? 1377 01:58:09,750 --> 01:58:17,165 Ако нещо се случи с ти заради моя грешка.. 1378 01:58:21,333 --> 01:58:25,665 ..Не мога да го понеса Гуру. 1379 01:58:30,166 --> 01:58:36,332 Вижте. Виж.. погледни ме. сега съм щастлив. 1380 01:58:39,166 --> 01:58:40,499 Когато този директор си отиде... 1381 01:58:40,583 --> 01:58:41,749 сълза не пророних.. 1382 01:58:42,583 --> 01:58:44,832 ..мащехата умря, аз не плаках.. 1383 01:58:45,500 --> 01:58:47,832 ..просто си толкова грозен.. 1384 01:58:59,583 --> 01:59:04,499 ..гледайки такова грозно лице.. че ме кара да плача.. 1385 01:59:11,416 --> 01:59:15,749 Гуру. Хей Гуру. 1386 01:59:17,833 --> 01:59:23,915 Дори Jhumpa никога плачеше гледайки лицето ми.. 1387 01:59:25,250 --> 01:59:26,332 какво? 1388 01:59:26,750 --> 01:59:30,415 Джумпа, онази коремна танцьорка в Турция. 1389 01:59:30,583 --> 01:59:35,665 Дори Jhumpa никога извика, гледайки лицето ми. 1390 01:59:38,166 --> 01:59:39,249 Das. 1391 02:00:02,000 --> 02:00:06,749 не прави това 1392 02:00:12,666 --> 02:00:14,332 Имаме много битки за водене.. 1393 02:00:17,500 --> 02:00:19,582 Не мога без ти Ганшям брат.. 1394 02:00:36,416 --> 02:00:39,499 Шям Саксена! - Влез. Вратата е отворена. 1395 02:00:39,583 --> 02:00:41,415 Излизаш. искам да говоря с теб 1396 02:00:41,833 --> 02:00:43,832 аз не мога Аз съм в кухнята. 1397 02:00:50,083 --> 02:00:51,165 Ела направо от тази страна. 1398 02:00:55,833 --> 02:00:56,915 какъв човек си 1399 02:00:59,583 --> 02:01:00,915 Ти изобщо знаеш ли какво правиш? 1400 02:01:03,166 --> 02:01:07,999 Подправка.. ще ядеш ли? готвя добре. 1401 02:01:08,166 --> 02:01:11,499 Ти си луд. защо правиш ли това 1402 02:01:11,666 --> 02:01:13,749 За слава, пари? Да заплаши? за какво? 1403 02:01:17,166 --> 02:01:21,415 Познавате ли пет чуждестранни компании сте инвестирали в Shakti Corporation? 1404 02:01:24,583 --> 02:01:30,665 Да така? - И петте са фалшиви фирми. 1405 02:01:31,333 --> 02:01:32,415 Всички са фалшиви. 1406 02:01:35,000 --> 02:01:36,082 Можете ли да го докажете? 1407 02:01:37,916 --> 02:01:40,165 Истината си е истина дори без доказателства. 1408 02:01:40,583 --> 02:01:42,665 Можете ли да го докажете или не? 1409 02:01:43,916 --> 02:01:45,832 Добре, мога. и аз мога да докажа.. 1410 02:01:45,916 --> 02:01:48,832 ..взехте си ръце с министри за преобразуване.. 1411 02:01:48,916 --> 02:01:51,915 ..некабриолет облигации в акции. 1412 02:01:52,583 --> 02:01:53,832 Обхватът на Shakti Corp е във всеки.. 1413 02:01:53,916 --> 02:01:55,915 ..правителствен отдел. Точно от.. 1414 02:01:56,000 --> 02:01:59,082 ..пеонът да служи, всеки е част от вашето семейство. 1415 02:02:00,333 --> 02:02:03,332 Знаете правилата на правителството още преди обществеността да разбере. 1416 02:02:03,416 --> 02:02:07,582 Използвайки тази информация, играете с обществени пари. 1417 02:02:09,333 --> 02:02:12,999 Имате ли съзнателни или сте го ипотекирали? 1418 02:02:14,416 --> 02:02:15,499 какво е това 1419 02:02:18,833 --> 02:02:19,915 Не можеш ли да разбереш, като видиш това? 1420 02:02:27,500 --> 02:02:28,582 Ожени ли се? 1421 02:02:29,416 --> 02:02:30,915 Трябваше ли да питам ти също за това? 1422 02:02:33,333 --> 02:02:38,082 къде е тя Меню! 1423 02:02:45,666 --> 02:02:48,082 Меню! - Братко Гуру! 1424 02:02:49,666 --> 02:02:50,749 идвам 1425 02:02:52,916 --> 02:02:53,999 Меню! 1426 02:02:57,916 --> 02:03:01,082 как така си тук 1427 02:03:02,583 --> 02:03:03,665 какво да правя 1428 02:03:04,250 --> 02:03:06,415 Ти просто не си тръгваш сестро и ела при мен. 1429 02:03:06,833 --> 02:03:08,582 Бях принуден да се оженя. 1430 02:03:09,083 --> 02:03:10,165 Ти не ме покани. 1431 02:03:11,250 --> 02:03:13,999 Никой не беше идвал. Дори не дядо. 1432 02:03:15,166 --> 02:03:18,999 Той запази любимите си репортер и ме изгони. 1433 02:03:19,833 --> 02:03:23,082 Той каза, че ще стана малко прекалено независим. 1434 02:03:27,166 --> 02:03:29,249 Има 60 крори хора в индия. 1435 02:03:30,416 --> 02:03:32,665 Друга ли не си взе глупак, за когото да се оженя? 1436 02:03:33,083 --> 02:03:39,665 Но той е добър човек. имам идваш да се биеш с него? 1437 02:03:40,750 --> 02:03:44,582 да Мислех, че ще го направя кажи му няколко неща. 1438 02:03:44,833 --> 02:03:51,082 Но като те видя, мой устата се затвори. - Ела 1439 02:03:51,333 --> 02:03:58,665 Хей Шям. Увери се, че обичаш моя Jalkukdi повече от теб ме мразиш. 1440 02:03:59,333 --> 02:04:00,915 Имате ли нужда от доказателство и за това? 1441 02:04:10,583 --> 02:04:14,832 какво стана Изглеждаш много слаб. 1442 02:04:15,166 --> 02:04:16,665 Много си надебелял. 1443 02:04:18,583 --> 02:04:23,999 слаб. - Дебел. - Слаба. - Дебел. 1444 02:04:27,166 --> 02:04:28,499 Нищо няма да стане Промяна между нас. 1445 02:04:30,250 --> 02:04:32,832 Когато чуеш гласа ми.. 1446 02:04:32,916 --> 02:04:35,332 ..бъди сигурен, че си правя нещо нередно. 1447 02:04:41,000 --> 02:04:44,749 Колкото по-силен е гласът ти, толкова повече ще порасна. 1448 02:04:53,333 --> 02:04:56,499 ще си тръгна Джалкукди. 1449 02:05:08,583 --> 02:05:10,082 Върнете ни парите. 1450 02:05:10,583 --> 02:05:13,082 Да, хайде. 1451 02:05:17,333 --> 02:05:18,832 Върнете ни парите. 1452 02:05:18,916 --> 02:05:21,915 Гурукант Десай поздравява семейство Шакти! 1453 02:05:22,000 --> 02:05:23,415 Какъв поздрав? Отговорете ни! 1454 02:05:24,166 --> 02:05:26,249 Не искаме поздрав. Отговорете ни! 1455 02:05:27,750 --> 02:05:33,249 ти си ядосан. добре 1456 02:05:33,916 --> 02:05:35,582 И аз съм много ядосан. 1457 02:05:37,250 --> 02:05:38,582 Зададохте ми много въпроси. 1458 02:05:38,666 --> 02:05:40,249 Сега да ти задам няколко въпроса? 1459 02:05:44,833 --> 02:05:47,832 Ако някой хвърли мръсотия в семейството ни.. 1460 02:05:47,916 --> 02:05:52,165 ..хвърля камъни, какво правим кажи ми 1461 02:05:53,583 --> 02:05:55,249 Започваме ли да се караме помежду си? 1462 02:05:56,250 --> 02:05:57,832 Може ли едно семейство да оцелее така? 1463 02:06:01,250 --> 02:06:03,832 Питате ме защо пишат документи.. 1464 02:06:03,916 --> 02:06:06,165 ..статии срещу нас. аз ще ти кажа 1465 02:06:06,250 --> 02:06:07,332 Не вестника.. 1466 02:06:08,083 --> 02:06:11,999 Защото ние сме простолюдие, средна класа. 1467 02:06:13,583 --> 02:06:18,915 И тези, които са вече богатите не харесват това. 1468 02:06:20,416 --> 02:06:22,749 Искаме сами да пишем съдбата си. 1469 02:06:23,583 --> 02:06:25,082 Те мразят всичко това. 1470 02:06:25,583 --> 02:06:26,915 Всичко е наред. 1471 02:06:27,166 --> 02:06:29,332 Но имате ли отговор на това? 1472 02:06:29,500 --> 02:06:30,582 отговор! 1473 02:06:32,833 --> 02:06:33,915 Какво се случи с нашите пари? 1474 02:06:34,000 --> 02:06:35,999 какво е станало отговор! 1475 02:06:37,583 --> 02:06:40,915 Следващата година нашият оборот ще бъде сто крори. 1476 02:06:41,250 --> 02:06:44,415 Вие сте откраднали и направи и нас крадци. 1477 02:06:45,166 --> 02:06:47,332 Кой беше това? - Ти си контрабандист! 1478 02:06:47,416 --> 02:06:48,499 Кой беше това? 1479 02:06:48,916 --> 02:06:51,415 Вие крадете! Върнете ни парите! 1480 02:06:52,833 --> 02:06:56,415 Ще направим по-големи печалби; Няма да ти дам парите. 1481 02:06:56,583 --> 02:07:01,915 Ти си крадец! Носиш изискано костюми и потегли с Мерцедес. 1482 02:07:02,000 --> 02:07:03,582 Ще излезем на улицата! 1483 02:07:04,166 --> 02:07:05,749 Искаме справедливост! 1484 02:07:06,166 --> 02:07:07,749 Долу брат Гуру! - Долу брат Гуру! 1485 02:07:11,333 --> 02:07:12,832 Долу брат Гуру! 1486 02:07:18,250 --> 02:07:19,665 Върнете ни парите. 1487 02:07:19,750 --> 02:07:24,249 Долу брат Гуру! 1488 02:08:11,666 --> 02:08:14,749 Нямахме пари да вароса къщата. 1489 02:08:16,083 --> 02:08:18,999 Ти каза къщата изглежда най-добре така, както е. 1490 02:08:19,583 --> 02:08:20,665 Прилича на дом. 1491 02:08:26,666 --> 02:08:29,165 Истината ли казахте или опитваше се да ме успокоиш? 1492 02:08:29,250 --> 02:08:30,332 Портфейл. 1493 02:08:33,000 --> 02:08:34,499 Ще забравите портфейла си. 1494 02:08:40,666 --> 02:08:41,749 какво стана 1495 02:08:42,166 --> 02:08:43,249 Забравих портфейла си. 1496 02:08:45,000 --> 02:08:49,832 Бих изкачил две стъпала.. 1497 02:08:49,916 --> 02:08:52,082 ..по време, което ще дойде при вас. 1498 02:08:57,166 --> 02:08:59,999 И щеше да стоиш точно тук. 1499 02:09:09,583 --> 02:09:10,665 няма да го дам. 1500 02:09:11,583 --> 02:09:14,165 Брат ти чака долу. Той ще ме убие. 1501 02:09:14,583 --> 02:09:16,082 Не можеш да умреш за мен? 1502 02:09:19,000 --> 02:09:20,249 Ако умра, с кого ще се биеш? 1503 02:09:23,083 --> 02:09:24,332 похвали ме. - Какво? 1504 02:09:24,833 --> 02:09:25,999 Кажете нещо хубаво. 1505 02:09:29,166 --> 02:09:31,249 Вие блестите по-ярко от полиестер. 1506 02:09:32,333 --> 02:09:36,415 Не говорете като перач. Винаги говорим за полиестер. 1507 02:09:39,333 --> 02:09:41,082 Ти си най красиво момиче от местността. 1508 02:09:42,250 --> 02:09:43,582 Значи гледаш другите? 1509 02:09:44,166 --> 02:09:47,582 аз не. Сега го дай. 1510 02:09:51,083 --> 02:09:52,165 Забравете го и утре. 1511 02:09:54,916 --> 02:09:56,749 докато си с мен, как мога да си спомня нещо? 1512 02:09:58,583 --> 02:09:59,665 звяр! 1513 02:10:03,583 --> 02:10:05,165 Как ти изглеждам? 1514 02:10:14,833 --> 02:10:16,665 Лицето ти прилича на това на съпруга ми. 1515 02:10:21,166 --> 02:10:23,332 На крадец ли приличам или на контрабандист? 1516 02:10:29,833 --> 02:10:33,499 Нито пък ти си крадец, нито слабак. 1517 02:10:35,500 --> 02:10:39,499 — Защо ме безпокоиш? 1518 02:10:39,583 --> 02:10:43,665 — Ти кажи какво правиш. 1519 02:10:43,750 --> 02:10:47,832 "Кралят на лъжците. Кажи ми." 1520 02:10:47,916 --> 02:10:48,999 Ами ако брат ми дойде? 1521 02:10:49,583 --> 02:10:53,832 Гуру. - "Здрач в очите ти." 1522 02:10:54,666 --> 02:10:57,082 Винаги пристига в грешното време. 1523 02:10:57,666 --> 02:11:01,249 „Понякога зор в очите ми.“ 1524 02:11:01,333 --> 02:11:03,915 Гуру, Гуру, Гуру. 1525 02:11:04,000 --> 02:11:05,165 „Разказва история“. 1526 02:11:05,583 --> 02:11:08,665 сестра. Къде са всички? 1527 02:11:08,750 --> 02:11:09,999 — Отворете си очите. 1528 02:11:12,583 --> 02:11:13,665 горкият човек. 1529 02:11:17,416 --> 02:11:18,499 горкото нещо. 1530 02:11:21,583 --> 02:11:22,665 звяр! 1531 02:11:22,750 --> 02:11:23,832 — Ти си уникален. 1532 02:11:25,833 --> 02:11:27,582 Хладна кралица! 1533 02:11:29,000 --> 02:11:30,915 аз? - Кой друг? 1534 02:11:31,250 --> 02:11:33,832 Готов за битка. 1535 02:11:34,750 --> 02:11:38,165 лъжи. Преди биеше бедния стар мен. 1536 02:11:38,833 --> 02:11:40,082 Кога те ударих? 1537 02:11:43,166 --> 02:11:44,249 Ето, така. 1538 02:11:48,083 --> 02:11:49,165 Отново. 1539 02:11:54,500 --> 02:11:55,582 Ще загубите. 1540 02:11:59,333 --> 02:12:00,582 какво се е случило с теб 1541 02:12:04,916 --> 02:12:05,999 Забравили сте как да играете? 1542 02:12:12,250 --> 02:12:13,332 Какво стана, Гуру? 1543 02:12:15,666 --> 02:12:19,249 Гуру.. Гуру.. Гуру. 1544 02:12:22,583 --> 02:12:23,665 Гуру. 1545 02:12:33,083 --> 02:12:35,332 Слизам да взема линейка. 1546 02:12:36,166 --> 02:12:39,082 слушаш ли Просто продължавай да дишаш. 1547 02:12:40,166 --> 02:12:42,082 Добре? Не се страхувай? 1548 02:12:42,166 --> 02:12:43,915 веднага се връщам 1549 02:13:12,250 --> 02:13:13,999 Брат Гуру е имал паралитичен инсулт. 1550 02:13:15,833 --> 02:13:16,915 Имаше телекс от п.Т. аз 1551 02:13:17,666 --> 02:13:22,415 Знаете ли какво означава това? той изобщо не може да движи дясната страна. 1552 02:13:23,333 --> 02:13:26,915 Той не може нито да движи ръцете си, нито крака. Не мога да върша никаква работа. 1553 02:13:27,500 --> 02:13:31,915 Поне за мен е по-млад 20-25 години. Поне 20 години. 1554 02:13:33,833 --> 02:13:35,582 Атака на тази възраст? как? 1555 02:13:39,416 --> 02:13:40,582 Може би заради нас. 1556 02:13:43,583 --> 02:13:44,665 какво? 1557 02:13:47,000 --> 02:13:51,915 Ти, аз, Сватантра, всички са след него. 1558 02:13:55,916 --> 02:13:57,915 Всъщност друга статия излиза утре. 1559 02:14:00,666 --> 02:14:01,749 Да го спра ли? 1560 02:14:04,000 --> 02:14:08,665 Истината ли е това, което печатате? - 100 процента. 1561 02:14:11,083 --> 02:14:14,915 След това го отпечатайте. защо страх от отпечатване на истината? 1562 02:14:16,833 --> 02:14:21,082 В коя болница е? - Бомбай болница. - Бомбайска болница. 1563 02:14:22,083 --> 02:14:23,332 ще го видиш ли 1564 02:14:26,416 --> 02:14:30,249 Не. Защо трябва? 1565 02:14:32,833 --> 02:14:36,915 няма да отида там Защо трябва? 1566 02:14:40,333 --> 02:14:41,415 няма да отида 1567 02:15:27,083 --> 02:15:28,165 дядо. 1568 02:15:35,083 --> 02:15:38,249 Проверява дали е жив? 1569 02:15:41,000 --> 02:15:42,082 Той е. 1570 02:15:43,000 --> 02:15:45,415 След още два месеца ще успея той е достатъчно годен да се бие с теб. 1571 02:16:00,583 --> 02:16:05,499 "Отдавна съм буден.." 1572 02:16:05,583 --> 02:16:12,665 "Оставете ме да поспя известно време.." 1573 02:16:13,250 --> 02:16:19,249 "Остава още малко нощ..." 1574 02:16:20,083 --> 02:16:26,165 "Нека дойде утрото.." 1575 02:16:28,250 --> 02:16:33,249 "Непълните мечти, които..." 1576 02:16:33,333 --> 02:16:39,999 „Не може да се изпълни.“ 1577 02:16:40,750 --> 02:16:46,415 „Веднъж по време на този сън...“ 1578 02:16:47,666 --> 02:16:53,499 "Нека тези мечти бъдат посети.." 1579 02:17:53,000 --> 02:17:54,082 компютърна томография. 1580 02:17:55,500 --> 02:17:57,332 какво е това - Това е.. 1581 02:17:57,416 --> 02:17:58,665 Искаме да се срещнем с г-н Gurukanth Desai. 1582 02:17:59,583 --> 02:18:00,665 ти? 1583 02:18:00,750 --> 02:18:03,665 Ашок Агарвал, Министерство на правосъдието. Имаме призовка за него. 1584 02:18:04,500 --> 02:18:05,665 за какво? 1585 02:18:05,750 --> 02:18:07,832 На 16 октомври има Последното изслушване на Комисията Thapar.. 1586 02:18:07,916 --> 02:18:09,915 ..срещу Shakti Corporation. 1587 02:18:10,500 --> 02:18:12,915 Но той спи. 1588 02:18:13,166 --> 02:18:14,582 Това е известие за това. Трябва да му го дам. 1589 02:18:14,666 --> 02:18:18,999 Вижте. Да.. но часове за посещение свършиха.. моля, елате по-късно. 1590 02:18:20,833 --> 02:18:22,165 Имаме разрешение от Върховния съд. 1591 02:18:23,000 --> 02:18:25,915 Ще трябва да се появиш пред комисията Thapar.. 1592 02:18:26,083 --> 02:18:29,499 .. в десет и половина на 16 октомври 1980 г. 1593 02:18:29,750 --> 02:18:34,915 За запитване по всякакви състояние. Трябва да подпишете тук. 1594 02:18:48,250 --> 02:18:49,665 Той пита дали ти бих искал чай. 1595 02:18:54,333 --> 02:18:56,415 тук - Само на копието. 1596 02:19:06,666 --> 02:19:08,915 Вземете това. - благодаря ви 1597 02:19:10,916 --> 02:19:12,915 Брат Гуру ще го направи ще се видим на 16-ти. 1598 02:19:18,666 --> 02:19:20,499 моля, елате напълно подготвени. 1599 02:19:42,083 --> 02:19:47,499 Г-н Десай. Ние сме тук да прецени дали обвиненията.. 1600 02:19:47,583 --> 02:19:50,915 ..срещу теб и вашата компания е вярна. 1601 02:19:51,500 --> 02:19:55,082 И ако.. - Само минутка, моля. - Не съм свършил. 1602 02:20:01,250 --> 02:20:03,665 И ако се установи, че обвиненията са верни. 1603 02:20:04,750 --> 02:20:06,832 Тогава тази Комисия ще препоръчам подходящи.. 1604 02:20:06,916 --> 02:20:08,915 ..наказателни действия към правителството. 1605 02:20:10,583 --> 02:20:11,915 Да, можете да говорите. 1606 02:20:15,250 --> 02:20:17,582 Сър, брат Гуру има молба. 1607 02:20:18,666 --> 02:20:21,082 Може ли да повторите всичко, което току-що каза.. 1608 02:20:21,833 --> 02:20:22,915 ..на хинди? 1609 02:20:26,833 --> 02:20:29,999 Ние сме селяни.. английският ни е слаб. 1610 02:20:33,500 --> 02:20:35,999 И езикът ми, и аз сме прави. 1611 02:20:37,583 --> 02:20:40,415 Кое бихте искаш да тестваш, Шри Десай? 1612 02:20:49,083 --> 02:20:51,582 Какъв тест? Можеш да отнемеш живота ни.. 1613 02:20:52,000 --> 02:20:53,082 Но каквото и да правиш.. 1614 02:20:53,166 --> 02:20:54,665 ..просто го направете на хинди. 1615 02:20:55,083 --> 02:20:57,332 Ти ли ще отговаряш... или той? 1616 02:20:57,833 --> 02:21:00,749 Отговорите са негови, само гласът е мой. 1617 02:21:01,083 --> 02:21:06,082 Жена ви служител ли е на Шакти? 1618 02:21:06,833 --> 02:21:09,082 Офицер? Или режисьор? 1619 02:21:14,416 --> 02:21:17,332 Ако не сте, какви сте правиш ли тук? моля напусни 1620 02:21:34,833 --> 02:21:39,582 Сър, аз съм собственикът на Шакти. първоначален промоутър.. 1621 02:21:39,666 --> 02:21:42,999 ..и 50 процента акционер в холдинга. 1622 02:21:43,833 --> 02:21:45,832 Сър, ето меморандума и устав.. 1623 02:21:45,916 --> 02:21:49,415 ..на холдинга и годишната доходност. 1624 02:21:54,666 --> 02:21:56,415 Знаете ли значението на това? 1625 02:21:58,500 --> 02:22:01,165 Вие също ще трябва отидете в затвора с него. 1626 02:22:04,416 --> 02:22:05,915 Ние сме 50 процента партньори, сър. 1627 02:22:06,583 --> 02:22:08,582 Където и да отидем, ще отидем заедно. 1628 02:23:15,666 --> 02:23:21,832 „Това е критичен въпрос.. 1629 02:23:21,916 --> 02:23:28,915 ..за лудо влюбените." 1630 02:23:31,000 --> 02:23:33,832 „Това е критичен въпрос.. 1631 02:23:33,916 --> 02:23:37,832 ..за лудо влюбените." 1632 02:23:37,916 --> 02:23:44,832 "Облаците играят.. 1633 02:23:44,916 --> 02:23:50,999 ..със снега." 1634 02:23:53,583 --> 02:23:56,665 Министър на промишлеността '68-'72. Министерство на финансите.. 1635 02:23:56,750 --> 02:23:59,832 ..'73-'78, Заместник-секретар по развитие.. 1636 02:23:59,916 --> 02:24:00,999 ..Главен секретар на финансите.. 1637 02:24:01,083 --> 02:24:02,832 Вашата компания има дадена на всички тях земя.. 1638 02:24:02,916 --> 02:24:04,915 ..подаръци и пари. защо 1639 02:24:05,166 --> 02:24:09,999 Вече е доказано, сър. той повишава цените на собствените си акции. 1640 02:24:10,083 --> 02:24:11,582 Той има връзка с брокерите. 1641 02:24:11,666 --> 02:24:13,082 Имаме собствена брокерска компания. 1642 02:24:14,000 --> 02:24:18,082 Той е направил враждебен опит придобиване на две компании. 1643 02:24:18,166 --> 02:24:20,915 Известие за причината за шоуто трябва да му се даде, сър. 1644 02:24:21,000 --> 02:24:24,332 Укриване на вносни мита, 12 крори.. за четири фабрики. 1645 02:24:25,166 --> 02:24:28,082 Укриване на акциз от '74 до '77. 1646 02:24:28,500 --> 02:24:30,915 Пълно избягване на наказание, 14 крори рупии.. 1647 02:24:31,000 --> 02:24:32,749 ..27 lakh, четири хиляди. 1648 02:24:33,000 --> 02:24:35,332 Той преобразува не конвертируеми облигации. 1649 02:24:35,416 --> 02:24:36,832 След това ги обръща облигации в акции.. 1650 02:24:36,916 --> 02:24:38,832 ..и изчиства всичките си дългове. 1651 02:24:38,916 --> 02:24:40,915 Тези преобразувания трябва да се забрани. 1652 02:24:41,000 --> 02:24:44,415 Въпросът е подчинение. Забранено! Забранено! 1653 02:24:53,000 --> 02:24:57,499 Г-н Десай, много обвинения се изправиха срещу вас днес. 1654 02:24:58,833 --> 02:25:00,665 Имате ли отговор? 1655 02:25:04,583 --> 02:25:10,915 Това изслушване е само при закрити врата днес. разбираш ли Насаме. 1656 02:25:12,500 --> 02:25:15,332 Утре пресата и публиката ще бъде тук. 1657 02:25:17,166 --> 02:25:20,999 По-добре приемете всичко самите такси днес. 1658 02:25:24,833 --> 02:25:26,665 Дава ви се възможност. 1659 02:25:27,416 --> 02:25:28,832 Ако има нещо искаш да кажеш.. 1660 02:25:28,916 --> 02:25:30,665 ..в твоя защита ти може да го направи сега. 1661 02:25:45,250 --> 02:25:47,165 Имам само едно да кажа. 1662 02:25:57,500 --> 02:25:58,582 поздрави 1663 02:26:13,083 --> 02:26:19,082 "Обичам нощта.." 1664 02:26:20,250 --> 02:26:25,832 "Обичам.. 1665 02:26:25,916 --> 02:26:33,415 ..тишината на нощта." 1666 02:26:34,833 --> 02:26:40,915 "Обичам нощта." 1667 02:26:42,083 --> 02:26:48,832 "Яркостта сутрин... 1668 02:26:49,666 --> 02:26:56,249 ..и тихата нощ." 1669 02:26:56,916 --> 02:27:09,415 „Обичам яркостта.“ 1670 02:27:14,000 --> 02:27:18,832 Долу брат Гуру! 1671 02:27:18,916 --> 02:27:21,249 Хей, пусни ме! 1672 02:27:24,250 --> 02:27:26,915 Карам такси от Wadala до Churchgate. 1673 02:27:28,250 --> 02:27:31,999 Имам акции на Shakti. Имам моя три дъщери женени с това. 1674 02:27:32,916 --> 02:27:33,999 Това е всичко, което исках да кажа. 1675 02:27:34,583 --> 02:27:35,832 исках да ти благодаря 1676 02:27:36,583 --> 02:27:39,332 не се притеснявай.. защото аз съм с теб. 1677 02:27:58,083 --> 02:28:01,915 моля, замълчете. 1678 02:28:11,083 --> 02:28:13,832 Тази комисия чу всички аргументи против.. 1679 02:28:13,916 --> 02:28:17,415 ..и в защита на Корпорация Шакти. 1680 02:28:18,416 --> 02:28:20,832 Комисията ще декларирам, че е доклад.. 1681 02:28:20,916 --> 02:28:23,582 ..и препоръки след обедната сесия. 1682 02:28:29,083 --> 02:28:32,999 Брат Гуру ви моли разрешение да кажа нещо. 1683 02:28:37,250 --> 02:28:38,665 Беше му дадено възможност вчера.. 1684 02:28:39,500 --> 02:28:41,249 ..но той просто каза поздрави и си тръгна. 1685 02:28:45,833 --> 02:28:49,665 Това ни казаха гласът ти е много слаб. 1686 02:28:54,416 --> 02:28:59,999 Аз съм бизнесмен, сър. аз харчете всичко много внимателно. 1687 02:29:01,833 --> 02:29:04,415 Запазих гласа си за днес. 1688 02:29:06,166 --> 02:29:08,165 Пазете се от това, което казвате. Публиката присъства.. 1689 02:29:08,250 --> 02:29:10,915 ..това, което казвате, може да е против вас. 1690 02:29:14,083 --> 02:29:15,832 Защо да се страхуваме от обществеността.. 1691 02:29:16,916 --> 02:29:19,915 ..Аз съм публиката. мога ли да говоря 1692 02:29:21,416 --> 02:29:22,499 Пет минути. 1693 02:29:30,666 --> 02:29:34,582 Мога ли да стоя или да стана трябва ли лиценз и за това? 1694 02:29:46,416 --> 02:29:47,582 достатъчно. достатъчно. 1695 02:30:01,500 --> 02:30:03,582 Казвате, че съм против закона. 1696 02:30:06,833 --> 02:30:10,332 Преди четиридесет години друг човек беше против закона. 1697 02:30:13,333 --> 02:30:15,332 Днес го наричаме Бапу. 1698 02:30:18,666 --> 02:30:24,415 По негово време робството е било закон.. написа нов закон.. 1699 02:30:24,833 --> 02:30:26,249 ..нашата свобода. 1700 02:30:30,250 --> 02:30:31,582 Аз не съм Бапу. 1701 02:30:33,583 --> 02:30:35,582 Всичко, което знам е бизнес.. 1702 02:30:37,833 --> 02:30:40,915 ..и да работим много, и бедност. 1703 02:30:47,000 --> 02:30:48,832 Дойдох в Бомбай с две ризи.. 1704 02:30:48,916 --> 02:30:50,332 ..съпруга и зет. 1705 02:30:52,833 --> 02:30:54,415 Мислех, че ще правя бизнес. 1706 02:30:56,333 --> 02:30:59,499 Но когато стигнах до тук, видях това всички врати за бизнеса бяха затворени. 1707 02:31:02,166 --> 02:31:04,582 Ако са отворили, значи беше само за богатите. 1708 02:31:08,416 --> 02:31:12,332 Те бяха врати, направени от правителството. твоя. 1709 02:31:14,416 --> 02:31:17,915 Те или се отвориха с подкуп или ритник. 1710 02:31:18,166 --> 02:31:19,332 Направих и двете. 1711 02:31:20,750 --> 02:31:22,665 Където трябваше да ритам, ритах. 1712 02:31:23,500 --> 02:31:25,915 Където ме искаше да поздравя, поздравих. 1713 02:31:29,083 --> 02:31:34,332 И днес вие питате защо този човек рита много.. 1714 02:31:34,833 --> 02:31:36,499 Той поздравява твърде много. 1715 02:31:41,250 --> 02:31:42,499 за какво се ядосваш 1716 02:31:44,333 --> 02:31:47,915 Моят растеж или скоростта на моя растеж? 1717 02:31:50,500 --> 02:31:51,999 Или всички са ядосани, защото... 1718 02:31:52,583 --> 02:31:54,999 Надминах границите на обикновен селянин? 1719 02:31:59,083 --> 02:32:00,915 Вие отправихте обвинения срещу мен.. 1720 02:32:01,500 --> 02:32:05,249 ..акцизи, мита, данък общ доход, този данък.. онзи данък. 1721 02:32:07,166 --> 02:32:08,999 Когато започнах бизнес.. 1722 02:32:09,333 --> 02:32:11,415 ..дори не знаех значението на тези думи. 1723 02:32:15,333 --> 02:32:17,915 Падах много пъти, преди да се науча. 1724 02:32:24,083 --> 02:32:25,832 За да спестя пари, изминах 20 км. 1725 02:32:25,916 --> 02:32:30,332 ..от pydhonie носещ огромен бали полиестер на главата ми. 1726 02:32:34,916 --> 02:32:37,332 Знам стойността на парите. 1727 02:32:43,000 --> 02:32:44,832 Ако имаше пари да се правят.. 1728 02:32:45,083 --> 02:32:49,165 ..успях. Но не само за себе си. 1729 02:32:50,833 --> 02:32:53,332 За моите 3 милиона акционерите също. 1730 02:32:58,250 --> 02:33:00,082 Остават ви около 3 минути. 1731 02:33:08,833 --> 02:33:13,915 Не знам как се играе голф и не ходя на конни надбягвания.. 1732 02:33:15,416 --> 02:33:17,999 ..но аз съм солидна играч в моя бизнес. 1733 02:33:20,916 --> 02:33:22,499 Знам как се прави полиестер.. 1734 02:33:24,833 --> 02:33:27,915 ..фибри.. химикали.. 1735 02:33:28,666 --> 02:33:31,915 от най-добро качество. На най-евтината цена. 1736 02:33:33,916 --> 02:33:37,999 Това моя грешка ли е? Трябва ли да се извиня за това? 1737 02:33:42,583 --> 02:33:44,249 Обикалях наоколо и разнасях консерви като служител на бензинова помпа.. 1738 02:33:45,250 --> 02:33:49,249 ..както върви нашата страна на просия на Световната банка. 1739 02:33:49,333 --> 02:33:51,332 „Дайте ни пари искат да направят пътища." 1740 02:33:52,500 --> 02:33:53,999 Защо не можем да променим съдбата си? 1741 02:33:54,166 --> 02:33:55,665 Нашите и на страната ни? 1742 02:33:56,833 --> 02:33:59,165 Искаш да остана a служител на бензиностанция.. 1743 02:34:00,250 --> 02:34:02,832 ..и страната ни да проси, завинаги. 1744 02:34:04,833 --> 02:34:06,332 Защо не можем да стигнем върха? 1745 02:34:07,583 --> 02:34:09,499 Защо ни наричат ​​третия свят? 1746 02:34:10,333 --> 02:34:12,332 Имаме също толкова право бъдете държава от първия свят.. 1747 02:34:12,416 --> 02:34:18,082 ..и ние можем да бъдем! Ние можем достигнете до върха. 1748 02:34:22,583 --> 02:34:25,165 Загубих много достигайки тук.. 1749 02:34:28,833 --> 02:34:31,332 Загубих тази ръка. Лошо нещо виси безполезно! 1750 02:34:37,083 --> 02:34:39,165 И докато приключи това запитване... 1751 02:34:39,833 --> 02:34:41,582 ..не знам какво иначе ще загубя.. 1752 02:34:43,833 --> 02:34:45,999 ..моят глас, моят ум. 1753 02:34:48,083 --> 02:34:50,665 Но има едно нещо, което вие никога не може да грабне от мен. 1754 02:34:54,000 --> 02:34:59,832 Моята смелост. Няма да загубя това. защото моята смелост.. 1755 02:35:00,166 --> 02:35:01,582 ..е смелостта на обикновения човек.. 1756 02:35:02,083 --> 02:35:03,415 ..смелостта на тази страна. 1757 02:35:06,666 --> 02:35:08,915 Всички вие искате спри ме, нали? 1758 02:35:09,833 --> 02:35:14,832 Не съм сама.. цялата страната върви напред с мен. 1759 02:35:16,250 --> 02:35:17,832 И нито ти, нито твоите закони.. 1760 02:35:17,916 --> 02:35:20,915 ..имам сили да спре държавата. 1761 02:35:23,833 --> 02:35:26,832 Вратите, които искате да държите затворени, отварят се.. 1762 02:35:27,333 --> 02:35:28,915 ..залепихме нашите крак през вратите.. 1763 02:35:29,166 --> 02:35:30,999 ..и краката ни са много силни. 1764 02:35:35,250 --> 02:35:38,082 Какво запитване ще поведение върху прогреса на нацията? 1765 02:35:39,333 --> 02:35:41,665 И кое запитване ще бъде може да ни спре? кажи ми! 1766 02:35:56,166 --> 02:35:57,915 Ти ми даде пет минути. 1767 02:35:59,500 --> 02:36:01,832 Приключих да говоря всеки нещо за четири минути и половина.. 1768 02:36:04,083 --> 02:36:07,249 30 секунди печалба. 1769 02:36:10,583 --> 02:36:12,332 Това е бизнес. 1770 02:36:14,583 --> 02:36:17,082 Ако искате да наказвате и аз за това.. 1771 02:36:17,166 --> 02:36:18,249 ..давай напред 1772 02:36:20,083 --> 02:36:22,915 Гурукант Десай не е уплашен от наказание. 1773 02:37:01,583 --> 02:37:04,332 какво мислиш Е той гений или главорез? 1774 02:37:04,583 --> 02:37:05,915 И двете. 1775 02:37:06,833 --> 02:37:11,915 Каквото и да е, ние не можем да го обесим, нали? 1776 02:37:16,083 --> 02:37:18,832 От 29-те обвинения срещу.. 1777 02:37:18,916 --> 02:37:21,332 ..Shakti Corporation, 2 са доказани. 1778 02:37:21,416 --> 02:37:27,832 Shakti Corporation е глобена с Rs. 6,3 милиона и 96 000. 1779 02:37:28,000 --> 02:37:29,832 Останалата част от обвиненията се отменят. 1780 02:37:41,583 --> 02:37:44,915 Гурукант Десай поздравява семейство Шакти. 1781 02:37:57,083 --> 02:37:58,415 — Не мечтай. 1782 02:38:01,666 --> 02:38:03,665 "Мечтите никога не се сбъдват." 1783 02:38:05,166 --> 02:38:06,999 Баща ми би казал. 1784 02:38:09,583 --> 02:38:15,249 Но ще мечтая. Всички сме мечтали. 1785 02:38:18,083 --> 02:38:19,832 Мечтаех да стана.. 1786 02:38:19,916 --> 02:38:22,332 ..най-голямата компания в Индия. 1787 02:38:26,833 --> 02:38:29,832 Сбъдна ли се мечтата ни? 1788 02:38:29,916 --> 02:38:37,582 да - И спираме ли сега? 1789 02:38:37,916 --> 02:38:40,415 не 1790 02:38:40,583 --> 02:38:42,582 Или мечтаем повече, смело? 1791 02:38:42,916 --> 02:38:45,999 да 1792 02:38:46,083 --> 02:38:49,665 Ще станем ли най-голямата компания в света? 1793 02:38:50,000 --> 02:38:51,999 да.. 1794 02:39:05,833 --> 02:39:08,249 Да кажем ли на свят, в който идваме? 1795 02:39:08,333 --> 02:39:10,165 да..