1
00:02:01,997 --> 00:02:04,416
- Goodbye.
- Please sit down.

2
00:02:05,334 --> 00:02:09,213
The bridal carriage has arrived.

3
00:02:13,133 --> 00:02:16,148
- Help the bride get down.
- All right.

4
00:02:35,072 --> 00:02:36,573
Poison arrow.

5
00:02:56,009 --> 00:02:57,177
Second sister...

6
00:02:58,387 --> 00:03:01,139
my sister

7
00:03:13,944 --> 00:03:15,946
Third brother.
Again poisoned arrows.

8
00:03:17,030 --> 00:03:18,240
Fourth brother.

9
00:03:18,699 --> 00:03:21,451
Now only one is left.

10
00:03:22,411 --> 00:03:24,872
I have to demand revenge.

11
00:03:37,801 --> 00:03:42,139
Poison Arrow is
brutal killer,...

12
00:03:42,890 --> 00:03:45,684
...that kills people
almost every day.

13
00:03:46,059 --> 00:03:50,564
He became a specter
in the middle of society.

14
00:03:51,190 --> 00:03:55,903
Lan Tien Lung,
the leader of Benteng Liang I...

15
00:03:56,445 --> 00:04:00,866
...gathering the warriors.

16
00:04:09,875 --> 00:04:13,504
The guests have arrived.
Call your teacher.

17
00:04:13,629 --> 00:04:14,755
Good.

18
00:04:16,340 --> 00:04:20,594
What kind of arrows to use?

19
00:04:20,969 --> 00:04:22,346
Why is it so scary?

20
00:04:24,723 --> 00:04:28,519
All the arrows are coated
very dangerous poison.

21
00:04:30,270 --> 00:04:33,732
Fan, you're a healer.

22
00:04:33,815 --> 00:04:35,817
Can't you
save the victims?

23
00:04:41,448 --> 00:04:42,658
This is very difficult.

24
00:04:42,741 --> 00:04:45,536
He had finished
many great warriors.

25
00:04:45,619 --> 00:04:47,246
What do you think the motive is?

26
00:04:47,621 --> 00:04:51,041
Of course he wants to be
the greatest.

27
00:04:51,792 --> 00:04:53,961
But the way he did it...

28
00:04:54,044 --> 00:04:55,546
...makes my blood boil.

29
00:05:24,032 --> 00:05:25,409
Father.

30
00:05:26,618 --> 00:05:27,828
Father.

31
00:05:27,911 --> 00:05:30,581
Father.

32
00:05:45,012 --> 00:05:48,432
Mr. Fan, please save my father.

33
00:05:55,564 --> 00:06:01,570
This type of poison has no antidote.

34
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
Even if it doesn't hit
vital parts of the body,...

35
00:06:07,201 --> 00:06:10,704
...he won't survive
past 100 days.

36
00:06:11,496 --> 00:06:13,540
Can we only see...

37
00:06:13,624 --> 00:06:15,250
...while Mr. Lan
to his death?

38
00:06:15,667 --> 00:06:18,170
You're a healer, do something.

39
00:06:19,463 --> 00:06:25,427
Only if I have black herb.

40
00:06:26,803 --> 00:06:28,430
Where can we get it?

41
00:06:28,514 --> 00:06:29,806
We'll get it.

42
00:06:37,981 --> 00:06:39,149
In the Valley of Souls.

43
00:06:39,942 --> 00:06:41,151
Valley of Souls.

44
00:06:45,989 --> 00:06:47,199
Eighth Brother,...

45
00:06:47,282 --> 00:06:48,659
- ...prepare the horses.
- Good.

46
00:06:48,784 --> 00:06:50,035
Wait.

47
00:06:50,911 --> 00:06:53,956
- Miss Lan, where are you going?
- To the Valley of Souls.

48
00:06:54,039 --> 00:06:56,750
It is 1,600 kilometers from here.

49
00:06:57,251 --> 00:07:01,547
Passing the Murka River
and Merciless Canal.

50
00:07:01,630 --> 00:07:02,881
In order to save my father,...

51
00:07:02,965 --> 00:07:05,843
...I'm ready to go anywhere.

52
00:07:06,260 --> 00:07:07,845
In recent years,...

53
00:07:07,928 --> 00:07:11,181
...no one ever
saw the leader of the Valley of Souls.

54
00:07:11,807 --> 00:07:14,810
Murka River place
which is very dangerous...

55
00:07:14,893 --> 00:07:16,687
...and the Merciless Pass
strictly guarded.

56
00:07:18,021 --> 00:07:20,524
You can't possibly
can get through it.

57
00:07:21,191 --> 00:07:23,610
I still have to try.

58
00:07:24,194 --> 00:07:28,949
Mr. Lan is inappropriate
get a fate like this.

59
00:07:29,074 --> 00:07:31,827
We can't just keep quiet.

60
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
- I am coming along.
- Me too.

61
00:07:34,288 --> 00:07:35,455
Let us go.

62
00:07:47,509 --> 00:07:50,220
I'm Wei Chan Chao.
May I meet Mr. Lan?

63
00:07:50,429 --> 00:07:52,556
Sorry can not.

64
00:07:53,098 --> 00:07:55,642
Do you want to
leave a message?

65
00:08:01,648 --> 00:08:03,775
He is known as a warrior
above all warriors.....

66
00:08:03,859 --> 00:08:06,570
...defender of the weak.

67
00:08:06,653 --> 00:08:10,282
Four Swordsmen
has been ambushed.

68
00:08:10,407 --> 00:08:13,368
He definitely is
won't just keep quiet.

69
00:08:13,452 --> 00:08:14,578
Well...

70
00:08:14,661 --> 00:08:17,164
Is he afraid
to intervene?

71
00:08:17,247 --> 00:08:18,582
Young master,...

72
00:08:21,793 --> 00:08:24,671
...we are too
troubled.

73
00:08:26,048 --> 00:08:28,509
- What is it?
- You'd better go back.

74
00:08:43,148 --> 00:08:44,983
- Where are you going?
- Valley of Souls.

75
00:08:48,779 --> 00:08:52,449
Do not take it wrong.

76
00:08:52,699 --> 00:08:57,371
Mr. Lan became
victims of poisoned arrows.

77
00:08:59,623 --> 00:09:02,251
Forgive my ignorance.

78
00:09:11,134 --> 00:09:14,012
They want to kill Master Lan.

79
00:09:15,347 --> 00:09:16,515
Wait.

80
00:09:18,308 --> 00:09:19,726
Don't go, it's too dangerous.

81
00:09:20,936 --> 00:09:22,396
We are not afraid.

82
00:09:22,479 --> 00:09:23,772
No.

83
00:09:30,946 --> 00:09:33,490
I'll handle them.

84
00:10:40,390 --> 00:10:42,267
I was assigned to guard here.

85
00:10:42,351 --> 00:10:44,686
You're from Tai Yin College?

86
00:10:44,770 --> 00:10:48,232
- Your efforts amount to a suicide mission.
- You mean?

87
00:10:48,315 --> 00:10:50,400
If your father joins
with our college,...

88
00:10:50,484 --> 00:10:52,402
...he can get the antidote.

89
00:10:52,486 --> 00:10:55,322
Liang I Fort filled
honest people...

90
00:10:55,739 --> 00:10:59,076
...who don't want to cooperate
with criminals.

91
00:10:59,952 --> 00:11:02,496
Do you want your father to die?

92
00:11:02,579 --> 00:11:04,206
None of your business.

93
00:11:05,040 --> 00:11:06,708
You asked for it. Attack.

94
00:18:36,366 --> 00:18:39,745
Please accept my best regards, Chairman.

95
00:18:40,329 --> 00:18:43,332
I'm not the Chairman.

96
00:18:43,707 --> 00:18:47,336
I'm just taking care
This Merciless Canal.

97
00:18:49,421 --> 00:18:51,423
This valley route is opened
once a month.

98
00:18:52,257 --> 00:18:53,592
You've been here long enough.

99
00:18:53,675 --> 00:18:55,469
Twenty-one days.

100
00:18:55,552 --> 00:18:56,887
What are you looking for?

101
00:18:57,346 --> 00:18:59,681
I'm I Chin from Hsiao Lin Temple.

102
00:18:59,765 --> 00:19:02,851
My brother so
victims of poisoned arrows.

103
00:19:03,060 --> 00:19:06,396
I'm looking for black herbs.

104
00:19:07,898 --> 00:19:09,066
And you?

105
00:19:10,400 --> 00:19:13,070
I'm Ma Chia Tang
from Huashan College.

106
00:19:13,278 --> 00:19:16,615
My teacher brother also became
victims of poisoned arrows.

107
00:19:19,952 --> 00:19:21,537
And you?

108
00:19:22,454 --> 00:19:25,624
My father is Lan Tien Lung
also become victims.

109
00:19:29,795 --> 00:19:32,631
- Are you all looking for black herbs?
- Yes.

110
00:19:38,595 --> 00:19:42,683
This herb has miraculous properties...

111
00:19:42,808 --> 00:19:46,019
...but you know what
rules here...

112
00:19:46,436 --> 00:19:50,607
...requires that you must
fight your way through this valley?

113
00:19:55,279 --> 00:19:56,822
I don't want to brag
but you won't be able to...

114
00:19:56,989 --> 00:19:58,448
...despite attacking together.

115
00:19:58,532 --> 00:20:01,910
And even if it gets past me...

116
00:20:02,369 --> 00:20:05,998
...to be able to meet
the leader of this valley,...

117
00:20:06,582 --> 00:20:09,626
...he will eliminate
your knowledge.

118
00:20:14,298 --> 00:20:18,177
Imagine having to lose
all your martial arts skills.

119
00:20:19,219 --> 00:20:20,721
You might as well be dead.

120
00:20:21,805 --> 00:20:25,350
So, you should just go home.

121
00:20:26,226 --> 00:20:30,022
It is said that black herbs can
cure all diseases.

122
00:20:30,731 --> 00:20:33,734
Black herb not only
make you live longer...

123
00:20:33,817 --> 00:20:35,652
...but also adds strength.

124
00:20:38,572 --> 00:20:40,824
But you are still young,
don't take risks.

125
00:20:41,241 --> 00:20:42,576
That's not the problem.

126
00:20:43,202 --> 00:20:46,205
The lives of our brothers and elders
is under threat.

127
00:20:46,330 --> 00:20:49,499
I would die for
save my brother.

128
00:20:49,583 --> 00:20:51,084
Please understand.

129
00:20:52,336 --> 00:20:55,923
I admire your attitude.
Get ready.

130
00:22:18,005 --> 00:22:22,259
You are too great for me.

131
00:22:43,572 --> 00:22:44,781
Go home.

132
00:22:50,329 --> 00:22:52,331
I have to save my father.

133
00:22:52,414 --> 00:22:55,501
I already know the risks
when coming here.

134
00:22:55,584 --> 00:22:57,836
Get ready.

135
00:24:10,325 --> 00:24:15,706
You really are
knows no pity.

136
00:24:50,532 --> 00:24:52,659
Stop it.

137
00:25:03,086 --> 00:25:04,046
Chairman.

138
00:25:04,129 --> 00:25:05,172
Chairman.

139
00:25:13,972 --> 00:25:16,350
Why don't you love your life?

140
00:25:17,100 --> 00:25:19,937
I have to save
my father's life.

141
00:25:20,103 --> 00:25:24,358
Please give it
black herb on me.

142
00:25:40,123 --> 00:25:41,375
Your devotion makes me touched.

143
00:25:41,458 --> 00:25:44,795
I'll let you
pass through this barrier.

144
00:25:45,546 --> 00:25:46,880
Thank You.

145
00:25:47,047 --> 00:25:48,298
Wait.

146
00:25:49,842 --> 00:25:53,220
You have to get through
two more barriers.

147
00:25:54,429 --> 00:25:55,597
Now, go.

148
00:28:26,790 --> 00:28:29,376
Thank you for having
helped me twice.

149
00:28:36,258 --> 00:28:37,801
You're so devoted...

150
00:28:38,427 --> 00:28:41,972
...but I have to unplug
your self-defense abilities

151
00:28:43,015 --> 00:28:45,475
You'd better find another way.

152
00:28:46,018 --> 00:28:49,938
No, to save my father...

153
00:28:50,647 --> 00:28:52,983
...I'm willing to sacrifice anything
for the sake of the herb.

154
00:28:54,401 --> 00:28:55,819
This is a black herb.

155
00:28:55,903 --> 00:28:59,448
You will be escorted
past the Murka River.

156
00:29:18,675 --> 00:29:19,968
- Merciless.
- Yes.

157
00:29:20,052 --> 00:29:21,678
Bring Miss Lan
across the Murka River.

158
00:29:21,762 --> 00:29:22,930
Good.

159
00:30:09,059 --> 00:30:13,397
Thank You.

160
00:30:35,002 --> 00:30:36,753
Without self-defense skills,...

161
00:30:37,421 --> 00:30:43,427
...it won't be easy
protect the herb.

162
00:30:47,181 --> 00:30:50,100
I depend on my fate.

163
00:30:51,351 --> 00:30:55,314
I can't accompany you
further...

164
00:30:56,398 --> 00:31:01,904
...but don't get too upset.

165
00:31:02,654 --> 00:31:04,740
If you are threatened,...

166
00:31:04,990 --> 00:31:07,993
...eat the herb for
restore your strength.

167
00:31:08,160 --> 00:31:11,622
You'll be twice
stronger than before.

168
00:31:13,248 --> 00:31:15,501
I have to go back.

169
00:31:15,584 --> 00:31:16,793
Yes.

170
00:31:52,246 --> 00:31:54,665
I want to rent a room.

171
00:31:54,748 --> 00:31:56,333
Please follow me.

172
00:31:58,836 --> 00:32:00,003
Miss Lan.

173
00:32:01,088 --> 00:32:02,214
Sir.

174
00:32:02,297 --> 00:32:03,549
Come join us.

175
00:32:16,061 --> 00:32:18,730
Miss Lan, your face...

176
00:32:19,690 --> 00:32:23,986
The valley leader crushed
my defense skills.

177
00:32:25,487 --> 00:32:26,697
So, you succeeded?

178
00:32:27,781 --> 00:32:30,325
Happy.
Your father can be cured.

179
00:32:32,244 --> 00:32:36,582
But, without your strength,...

180
00:32:36,915 --> 00:32:38,750
...you are in danger
because it brought the herbs.

181
00:32:39,168 --> 00:32:40,294
Apart from the two of you,...

182
00:32:40,377 --> 00:32:42,963
...no one knows
I have it.

183
00:32:43,422 --> 00:32:45,215
Please keep this a secret.

184
00:32:45,674 --> 00:32:48,385
Don't worry.

185
00:32:48,468 --> 00:32:49,553
Yes, don't worry.

186
00:32:49,636 --> 00:32:50,846
Let us eat.

187
00:34:37,744 --> 00:34:38,954
Who's there?

188
00:34:39,121 --> 00:34:42,040
I see people
dressed in black come in here.

189
00:34:45,294 --> 00:34:46,795
Don't make a sound...

190
00:34:46,879 --> 00:34:49,673
...or you'll regret it.

191
00:34:57,723 --> 00:34:58,932
You...

192
00:34:59,433 --> 00:35:01,894
Even someone like you...

193
00:35:01,977 --> 00:35:04,313
...can go this low.

194
00:35:04,688 --> 00:35:06,190
Shut up.

195
00:36:24,184 --> 00:36:25,352
Throw your sword.

196
00:36:28,355 --> 00:36:29,731
Give me the black herb.

197
00:36:31,400 --> 00:36:32,568
Fast.

198
00:36:42,661 --> 00:36:45,789
I forgive you this time.

199
00:36:46,206 --> 00:36:49,209
Change to be a good person.
Now, go.

200
00:37:00,554 --> 00:37:02,973
Thank You.
May I know your name?

201
00:37:03,849 --> 00:37:05,392
Leng Yu Han from
Tien Shan College.

202
00:37:05,767 --> 00:37:07,644
Tien Shan Sword?

203
00:37:08,937 --> 00:37:10,147
Mr. Leng.

204
00:37:10,731 --> 00:37:12,065
That's me.

205
00:37:15,777 --> 00:37:19,990
You must always be alert.

206
00:37:29,791 --> 00:37:35,464
Unfortunately, I can't
keep watching over you.

207
00:37:36,215 --> 00:37:39,968
If you can,
please accompany him.

208
00:37:40,552 --> 00:37:41,887
Good.

209
00:38:14,127 --> 00:38:17,673
That woman named Lan
get black herbs.

210
00:38:17,840 --> 00:38:20,092
This news has spread.

211
00:38:21,218 --> 00:38:23,095
Send orders to stop him.

212
00:38:24,221 --> 00:38:26,765
- Any news from Liang I Fort?
- They refused to join.

213
00:38:28,892 --> 00:38:30,310
They have no other way.

214
00:39:36,960 --> 00:39:40,714
I'm Chin from Hsiao Lin Temple,
and you...?

215
00:39:41,924 --> 00:39:44,885
Shut up. Give me the black herb.

216
00:39:50,557 --> 00:39:52,851
I don't have it.

217
00:39:52,935 --> 00:39:55,604
The woman owns it.

218
00:39:56,355 --> 00:39:58,607
How do you know?

219
00:40:00,817 --> 00:40:03,862
Ma Chia Tang
spread this news.

220
00:40:04,321 --> 00:40:05,614
Now, everyone knows.

221
00:40:06,031 --> 00:40:08,784
If you're smart,
leave it to us...

222
00:40:09,243 --> 00:40:10,410
...and don't waste time.

223
00:40:10,494 --> 00:40:13,247
Miss Lan risked her life...

224
00:40:13,872 --> 00:40:15,499
...to save his father.

225
00:40:15,707 --> 00:40:17,876
Aren't you embarrassed?

226
00:40:17,960 --> 00:40:19,294
Nonsense. Attack.

227
00:40:34,268 --> 00:40:35,477
Run.

228
00:40:43,861 --> 00:40:45,070
Run.

229
00:41:01,336 --> 00:41:04,173
Fast. Go,
don't think about me.

230
00:41:22,649 --> 00:41:24,484
You two take care of him.
We will chase him.

231
00:42:27,965 --> 00:42:31,593
Give me the herbs
and we will forgive you.

232
00:42:45,023 --> 00:42:46,233
Wait.

233
00:42:47,150 --> 00:42:50,863
I'm the oldest.

234
00:42:51,238 --> 00:42:53,657
The herbs are for me.

235
00:42:54,283 --> 00:42:56,118
Even though you're the oldest...

236
00:42:56,535 --> 00:43:00,080
...I need it more.

237
00:43:00,163 --> 00:43:01,874
Those herbs are more useful to me.

238
00:43:01,957 --> 00:43:04,835
Black herb has
miraculous properties...

239
00:43:04,918 --> 00:43:06,628
...makes life long...

240
00:43:06,712 --> 00:43:08,213
...and increase strength.

241
00:43:08,297 --> 00:43:09,464
- Let's just share it.
- Yes.

242
00:43:09,548 --> 00:43:14,052
Why not share it?

243
00:43:14,386 --> 00:43:15,512
Just share it.

244
00:43:16,388 --> 00:43:18,765
How to?

245
00:43:20,142 --> 00:43:21,351
Like this.

246
00:43:28,984 --> 00:43:32,779
Take the black herb.

247
00:43:34,323 --> 00:43:36,200
I just want him.

248
00:43:38,785 --> 00:43:40,078
He is enough for you.

249
00:43:52,549 --> 00:43:53,926
You...

250
00:43:56,845 --> 00:44:00,641
Actually, I want both.

251
00:45:00,826 --> 00:45:02,035
Miss Lan...

252
00:45:06,331 --> 00:45:10,043
We meet again.

253
00:45:17,593 --> 00:45:19,887
This time, you won't get away.

254
00:46:29,915 --> 00:46:31,875
We'll see how long it takes
you can hide.

255
00:48:14,061 --> 00:48:18,982
What is the reason for coming
head of the Tai Yin Academy?

256
00:48:19,107 --> 00:48:23,720
Time's up.
Lan should join us.

257
00:48:24,863 --> 00:48:29,701
But he was seriously injured.

258
00:48:30,202 --> 00:48:34,748
If he obeys, he can
get the antidote.

259
00:48:36,333 --> 00:48:40,087
Impossible.

260
00:48:40,420 --> 00:48:43,507
We will not join.....

261
00:48:43,590 --> 00:48:44,716
...with criminals.

262
00:48:44,800 --> 00:48:46,134
You're quite brave.

263
00:48:56,854 --> 00:48:57,980
Black and White Devil.

264
00:48:58,063 --> 00:48:59,106
Yes.

265
00:48:59,189 --> 00:49:00,816
- Kill.
- Good.

266
00:49:49,406 --> 00:49:51,533
Don't let anyone survive.

267
00:50:20,687 --> 00:50:22,314
Helicopter toy.

268
00:50:22,898 --> 00:50:26,151
Buy the helicopter.

269
00:50:26,235 --> 00:50:27,778
The price is cheap.

270
00:50:31,573 --> 00:50:35,285
Helicopter toy.

271
00:50:38,705 --> 00:50:42,668
The price is cheap.

272
00:50:43,877 --> 00:50:46,755
Buy the helicopter.

273
00:50:56,640 --> 00:50:57,850
You are okay?

274
00:50:59,142 --> 00:51:01,603
Fast. Cashier.

275
00:51:01,895 --> 00:51:03,605
What happened?

276
00:51:06,900 --> 00:51:09,778
Why should he
fainted here?

277
00:51:10,571 --> 00:51:11,655
Report it quickly.

278
00:51:11,738 --> 00:51:14,283
Don't.
That just invites trouble.

279
00:51:26,962 --> 00:51:28,547
Don't take him inside.

280
00:51:28,630 --> 00:51:30,215
Are you going to let him die?

281
00:51:31,508 --> 00:51:32,885
Call a healer.

282
00:51:32,968 --> 00:51:34,720
Hurry up or I'll finish you.

283
00:51:39,725 --> 00:51:41,310
Get me some tea.

284
00:51:59,995 --> 00:52:02,414
Wait for the healer.

285
00:52:02,497 --> 00:52:03,665
Good.

286
00:52:18,430 --> 00:52:20,641
Don't move and rest.

287
00:52:21,058 --> 00:52:22,142
I...

288
00:52:22,226 --> 00:52:25,562
You fell unconscious
as if he were dead.

289
00:52:25,729 --> 00:52:26,980
I carried you inside.

290
00:52:31,860 --> 00:52:34,196
The healer will arrive soon.

291
00:52:39,451 --> 00:52:41,078
It's been twice
you saved me.

292
00:52:41,703 --> 00:52:43,580
Somehow
I can reply.

293
00:52:44,456 --> 00:52:47,334
I do what other people do
worth doing.

294
00:52:47,709 --> 00:52:50,212
No need to hesitate.

295
00:53:01,807 --> 00:53:03,100
Mr. Leng.

296
00:53:04,977 --> 00:53:07,062
Call me Yu Han.

297
00:53:09,439 --> 00:53:11,567
I might not survive
arrived at my fortress.

298
00:53:12,526 --> 00:53:13,944
If the worst happens to me,...

299
00:53:14,653 --> 00:53:17,030
...please deliver this black herb
for my father.

300
00:53:17,656 --> 00:53:19,491
If my life ends,...

301
00:53:20,033 --> 00:53:21,869
...I'll owe you.

302
00:53:22,452 --> 00:53:23,412
Don't talk like that.

303
00:53:23,495 --> 00:53:26,206
You're just exposed to the cold.

304
00:53:26,665 --> 00:53:29,042
Here, please come in.

305
00:54:00,741 --> 00:54:04,077
His pulse was unstable.

306
00:54:04,328 --> 00:54:07,122
He had a cold and was exhausted.

307
00:54:07,206 --> 00:54:08,707
The disease is not serious.

308
00:54:09,082 --> 00:54:10,918
- Does he need medicine?
- Of course.

309
00:54:11,084 --> 00:54:13,921
But he will recover soon.

310
00:54:14,922 --> 00:54:16,089
Thank You.

311
00:54:16,590 --> 00:54:18,425
Come with me to get the medicine.

312
00:54:46,453 --> 00:54:47,538
Cashier.

313
00:54:47,621 --> 00:54:49,831
Where is Miss Lan's room?

314
00:54:50,040 --> 00:54:51,166
What is it?

315
00:54:51,458 --> 00:54:53,126
Doctor Hu sent us.

316
00:54:53,502 --> 00:54:55,379
Miss Lan turned out to be seriously ill...

317
00:54:55,587 --> 00:54:57,256
...and better
treated at the clinic.

318
00:54:59,049 --> 00:55:00,884
What about the young master?

319
00:55:00,968 --> 00:55:03,178
He went to buy something.

320
00:55:04,721 --> 00:55:06,014
This is for his room.

321
00:55:09,226 --> 00:55:10,727
Okay.
The room is at the back.

322
00:55:11,270 --> 00:55:12,396
- Ta Fa.
- Yes.

323
00:55:12,479 --> 00:55:14,606
Take them to Miss Lan's room.

324
00:55:15,148 --> 00:55:16,316
Good.

325
00:55:17,192 --> 00:55:18,402
Please.

326
00:55:29,580 --> 00:55:30,789
Please.

327
00:55:34,751 --> 00:55:36,545
Miss Lan, you must
treated at the clinic.

328
00:55:36,628 --> 00:55:37,588
Where is Master Leng?

329
00:55:37,671 --> 00:55:39,298
- He...
- He's taking care of the payment.

330
00:55:40,924 --> 00:55:42,718
Yes, right.

331
00:55:43,135 --> 00:55:45,137
A stretcher for you is waiting outside.

332
00:55:53,103 --> 00:55:54,313
Please.

333
00:56:14,458 --> 00:56:15,667
Come on in.

334
00:56:16,627 --> 00:56:18,003
Sit down.

335
00:56:46,907 --> 00:56:48,200
Mr. innkeeper.

336
00:56:49,576 --> 00:56:50,911
Inn manager.

337
00:56:51,537 --> 00:56:52,746
What is it?

338
00:56:53,330 --> 00:56:54,414
Where is Miss Lan?

339
00:56:54,498 --> 00:56:57,292
Didn't you send it earlier?
stretcher to pick him up?

340
00:56:57,709 --> 00:57:00,170
What? Stretcher?

341
00:57:20,941 --> 00:57:22,734
- When are they leaving?
- Only just.

342
00:57:22,818 --> 00:57:24,945
- What is the stretcher like?
- It's blue.

343
00:57:32,494 --> 00:57:33,787
Come on, get ready.

344
00:57:35,163 --> 00:57:36,373
What's going on?

345
00:57:36,456 --> 00:57:37,583
Damn you.

346
00:59:13,929 --> 00:59:17,266
Talk quickly.
Where is the black herb?

347
00:59:24,398 --> 00:59:26,525
Leave it to me
and I won't bother you.

348
00:59:28,402 --> 00:59:30,612
If not,
I will act harshly.

349
00:59:30,863 --> 00:59:32,406
I'll destroy you.

350
00:59:32,823 --> 00:59:35,200
You're disgusting.

351
00:59:48,547 --> 00:59:49,715
What do you want?

352
00:59:51,049 --> 00:59:53,051
Strip you naked.

353
00:59:53,177 --> 00:59:54,428
Don't you dare.

354
01:00:20,913 --> 01:00:22,039
Let's talk.

355
01:00:25,584 --> 01:00:26,919
Under the pillow at the inn.

356
01:00:37,679 --> 01:00:38,931
Listen...

357
01:00:39,223 --> 01:00:42,601
...don't think so
I'm afraid of Leng.

358
01:00:43,185 --> 01:00:46,647
You better not lie.

359
01:02:29,166 --> 01:02:31,043
"Leng, if you want to see
Miss Lan again,...

360
01:02:31,126 --> 01:02:32,961
...put 500 taels of silver...

361
01:02:33,170 --> 01:02:35,797
...in the seventh cave
out of town."

362
01:02:36,381 --> 01:02:37,716
Seventh cave.

363
01:02:43,764 --> 01:02:46,850
Master, where is the seventh cave?

364
01:02:47,351 --> 01:02:50,229
About 24 kilometers to the east.

365
01:04:34,791 --> 01:04:35,959
Where is Miss Lan?

366
01:04:36,793 --> 01:04:39,838
How do I know?

367
01:04:41,548 --> 01:04:43,759
You come from
straight college...

368
01:04:44,218 --> 01:04:45,802
...so before that,
I forgive you.

369
01:04:46,428 --> 01:04:50,474
But you don't want to change.

370
01:04:51,225 --> 01:04:53,727
If you don't want to return it
Miss Lan,...

371
01:04:54,102 --> 01:04:55,854
...I will make you regret it.

372
01:04:56,730 --> 01:05:00,317
I'm not easy prey.

373
01:05:00,609 --> 01:05:04,571
OK, I will
help your college...

374
01:05:04,947 --> 01:05:06,490
...and clean it up
from criminals.

375
01:05:44,862 --> 01:05:48,907
You know why my nickname
Tien Shan Sword?

376
01:05:50,325 --> 01:05:54,246
You won't kill me
with one attack.

377
01:06:37,331 --> 01:06:40,334
If you do that, College
Tai Yin will not spare you.

378
01:06:40,459 --> 01:06:42,044
What is your position there?

379
01:06:43,420 --> 01:06:45,547
The leader's adopted son.

380
01:07:12,699 --> 01:07:13,867
Miss Lan.

381
01:07:18,205 --> 01:07:19,414
Miss Lan.

382
01:07:19,665 --> 01:07:20,832
Miss Lan.

383
01:07:25,546 --> 01:07:26,797
Miss Lan.

384
01:07:31,927 --> 01:07:33,053
Miss Lan.

385
01:07:35,389 --> 01:07:36,473
Miss Lan.

386
01:07:41,895 --> 01:07:43,146
Miss Lan.

387
01:07:44,439 --> 01:07:45,649
Mr. Leng.

388
01:07:50,529 --> 01:07:52,072
- You are okay?
- Yes.

389
01:07:58,370 --> 01:07:59,663
It's my fault.

390
01:07:59,955 --> 01:08:01,206
Don't talk like that.

391
01:08:02,999 --> 01:08:04,209
Let's go back to the inn.

392
01:08:22,561 --> 01:08:23,645
Take your medicine.

393
01:08:23,729 --> 01:08:25,606
I've recovered. No need.

394
01:08:26,064 --> 01:08:27,274
This is the last dose.

395
01:08:30,444 --> 01:08:31,653
Drink it.

396
01:08:36,700 --> 01:08:37,868
It tastes bitter.

397
01:08:38,368 --> 01:08:39,620
Medicine is usually bitter.

398
01:08:41,038 --> 01:08:43,457
You feel me
ignored your advice.

399
01:08:44,458 --> 01:08:45,709
It is not like that.

400
01:08:46,293 --> 01:08:49,588
Truth is like
bitter medicine.

401
01:08:49,838 --> 01:08:52,883
Don't let us
doubt each other.

402
01:08:57,221 --> 01:08:58,472
It's yours.

403
01:09:08,524 --> 01:09:11,610
I will accompany you
return to your fortress.

404
01:09:14,404 --> 01:09:15,656
Do you have time?

405
01:09:15,906 --> 01:09:19,117
Tai Yin people waited
in Yin Feng Forest.

406
01:09:19,451 --> 01:09:21,703
After seeing you off,
I'll be there.

407
01:09:23,580 --> 01:09:26,750
Too bad I have
lost my self-defense abilities.

408
01:09:30,170 --> 01:09:33,215
After your father recovers,...

409
01:09:33,507 --> 01:09:35,801
...you can come back
train your self-defense skills.

410
01:09:37,261 --> 01:09:38,720
The medicine is cold. Drink it.

411
01:09:39,096 --> 01:09:40,848
We leave in the morning.

412
01:10:08,375 --> 01:10:09,501
Tai Yin College.

413
01:10:10,169 --> 01:10:13,380
Tai Yin College?
We move on.

414
01:10:28,604 --> 01:10:31,398
Are you Leng Yu Han?

415
01:10:31,690 --> 01:10:32,941
Yes.

416
01:10:33,025 --> 01:10:34,985
He must be Lan Feng
from Liang I Fort.

417
01:10:35,903 --> 01:10:38,113
Yes. What do you want?

418
01:10:38,197 --> 01:10:39,364
This woman.

419
01:10:41,575 --> 01:10:42,993
Can you guys pass me first?

420
01:10:51,877 --> 01:10:53,045
Attack.

421
01:11:09,728 --> 01:11:11,063
- Surround them.
- Good.

422
01:12:13,709 --> 01:12:15,002
Yu Han, catch it.

423
01:13:14,811 --> 01:13:16,355
Miss Lan.

424
01:13:19,399 --> 01:13:20,734
Miss Lan.

425
01:13:21,276 --> 01:13:22,736
Miss Lan.

426
01:13:24,821 --> 01:13:26,198
Miss Lan.

427
01:13:47,553 --> 01:13:48,679
Miss Lan.

428
01:13:52,432 --> 01:13:53,559
Miss Lan.

429
01:13:59,606 --> 01:14:00,816
Miss Lan.

430
01:14:01,024 --> 01:14:02,109
Hold on.

431
01:14:04,152 --> 01:14:06,488
Stop or I'll kill him.

432
01:14:08,699 --> 01:14:10,742
Tell me what you want.

433
01:14:10,826 --> 01:14:12,911
I'll take him
to our place.

434
01:14:12,995 --> 01:14:14,454
- How dare you.
- Stop.

435
01:14:15,205 --> 01:14:17,749
Take one more step forward
and he died.

436
01:14:23,964 --> 01:14:28,886
Tell me where it is.

437
01:14:49,990 --> 01:14:51,158
Come on.

438
01:15:39,039 --> 01:15:41,416
Father.

439
01:15:42,167 --> 01:15:44,336
Father.

440
01:15:45,170 --> 01:15:47,256
Father.

441
01:17:24,311 --> 01:17:28,565
Father. I will
avenge your death.

442
01:17:50,128 --> 01:17:51,296
Miss Lan.

443
01:18:05,394 --> 01:18:07,062
I have to make calculations.

444
01:19:16,381 --> 01:19:18,926
Are you Mr. Leng
and Miss Lan?

445
01:19:22,137 --> 01:19:24,181
Yes. Where is your chairman?

446
01:19:24,723 --> 01:19:26,725
In Yin Feng Forest.

447
01:19:27,351 --> 01:19:29,228
Get off your horses
and follow me.

448
01:19:36,026 --> 01:19:37,110
Please.

449
01:21:27,095 --> 01:21:28,388
Wait a minute.

450
01:21:30,682 --> 01:21:32,017
- Devil.
- Yes.

451
01:21:32,309 --> 01:21:34,478
- Take care of them.
- Good.

452
01:29:45,886 --> 01:29:49,097
Mr. Leng. Mr. Leng.

453
01:29:53,143 --> 01:29:56,205
Mr. Leng. Mr. Leng.


