1
00:02:14,933 --> 00:02:16,113
- Va le laver.
- Quoi?

2
00:02:16,433 --> 00:02:18,113
- Effacez ce que vous avez écrit.
- Oh, je ne le ferai pas.

3
00:02:18,833 --> 00:02:20,113
Pourquoi tu t'en occupes avec lui ?

4
00:02:22,833 --> 00:02:24,113
Ne m'amène pas au péché, Gerasim.

5
00:02:26,033 --> 00:02:27,113
Va te faire foutre

6
00:02:29,433 --> 00:02:32,613
Gerasim, c'est moi, Kolya
Gerasimov, et à ce moment précis

7
00:02:32,614 --> 00:02:35,553
Je m'en tiens au principe
positions, refusant d'effacer du tableau

8
00:02:35,554 --> 00:02:41,550
Message d'adieu adressé à Nastya
Altukhina, la fille avec qui je suis depuis une semaine entière

9
00:02:41,562 --> 00:02:45,953
considéré comme l'amour de ma vie, qui,
finalement,

10
00:02:46,362 --> 00:02:47,353
trahi mes sentiments.

11
00:02:49,303 --> 00:02:52,193
Mais maintenant, rien n'est plus important pour moi.

12
00:02:54,593 --> 00:02:59,459
Bien qu'à l'échelle scolaire la nôtre
Le drame d'Altukhina n'est pas un événement si important,

13
00:02:59,471 --> 00:03:04,493
surtout à grande échelle
les villes ou, disons, le système solaire.

14
00:03:06,753 --> 00:03:08,673
Quelqu'un ici a-t-il entendu parler d'Altukhina ?

15
00:03:10,233 --> 00:03:12,213
En fait, dans un futur proche
l'avenir arrivera

16
00:03:12,225 --> 00:03:14,173
tellement que je
ce serait stupide de ne pas se soucier d'elle.

17
00:03:14,763 --> 00:03:15,763
Comme quoi?

18
00:03:16,063 --> 00:03:17,633
Eh bien, par exemple, des extraterrestres arriveront.

19
00:03:22,463 --> 00:03:24,633
Central. Arrivé à l'adresse KKL95

20
00:03:24,963 --> 00:03:30,033
Il existe une naine jaune d'une densité de 1,4,
8 planètes et 2 géantes gazeuses.

21
00:03:30,963 --> 00:03:33,433
Tout est comme commandé.
Pour une raison quelconque, personne ne me répond.

22
00:03:33,493 --> 00:03:36,766
je prends ton relèvement
emplacement, A234BB.

23
00:03:36,778 --> 00:03:40,063
Vous êtes complètement inhabité
segment. Je vous donne la cinquième amende.

24
00:03:40,123 --> 00:03:44,523
Tu veux dire une amende ? Peut-être que nous devons être plus prudents
Laisser des commentaires sur la commande ?

25
00:03:45,463 --> 00:03:47,263
Attends, qu'est-ce que tu manges là ?

26
00:03:48,243 --> 00:03:49,343
Non, je ne mange pas.

27
00:03:49,613 --> 00:03:55,643
Saviez-vous que votre GPA est de trois ?
des étoiles noires ? Nous vous virons, A234BB.

28
00:03:56,293 --> 00:04:04,303
Est-ce que vous me virez ? C'est moi qui démissionne.
Laissez les Karmakoniens vous apporter des collations.

29
00:04:11,043 --> 00:04:12,883
Réparons-le ! Attention, tireur d'élite, à gauche !

30
00:04:13,143 --> 00:04:13,383
Quoi?

31
00:04:13,384 --> 00:04:16,043
Sous contrôle ! Sous contrôle ! Squatter!

32
00:04:17,384 --> 00:04:18,043
Je n'ai pas compris.

33
00:04:23,384 --> 00:04:26,043
Qui est à l’autre bout du fil ?

34
00:04:27,033 --> 00:04:30,213
Clé USB là, vite ! Bon, allons-y !

35
00:04:30,433 --> 00:04:34,056
This is my friend Fima. He, in fact,
sera le premier à prendre contact avec les extraterrestres.

36
00:04:34,068 --> 00:04:37,793
Je ne peux pas dire que c'est juste de la merde, quoi
un exploit bien mérité, mais ils n'ont pas choisi.

37
00:04:38,053 --> 00:04:40,283
Je ne comprends pas ce que tu me dis !

38
00:04:41,793 --> 00:04:46,413
Arrêtez de détruire notre jeu, les gars !
Vous n'essayez même pas de partir !

39
00:04:47,593 --> 00:04:48,593
Guys, wait!

40
00:04:49,273 --> 00:04:52,793
A234BB, express courier
dans le protocole. Planet Block.

41
00:04:54,533 --> 00:04:59,113
Accueillir! Bref, vous avez compris, en 2024
Le compte d’une nouvelle ère commencera lorsque nous...

42
00:05:00,013 --> 00:05:02,993
En général, quand on entre
composition de la Star Federation.

43
00:05:05,003 --> 00:05:08,469
Eh bien, cela s'avérera être un tel sujet que même
à ceux qui ont suivi Altukhina et moi

44
00:05:08,481 --> 00:05:11,813
relations hors ligne et aimé
mes messages, il n'y aura pas de temps pour eux du tout.

45
00:05:12,233 --> 00:05:15,094
Toutes sortes de progrès commenceront là
dans le domaine de l'astrophysique,

46
00:05:15,106 --> 00:05:18,373
le génie mécanique apparaîtra
technologies de culture d'organes...

47
00:05:21,213 --> 00:05:22,533
Ensuite, un remplacement de la colonne vertébrale.

48
00:05:25,613 --> 00:05:28,373
De plus, l'accès à
La Terre pour les touristes spatiaux.

49
00:05:28,953 --> 00:05:32,011
Traduction vers la galaxie M85
Amas de la Vierge envoyé.

50
00:05:32,023 --> 00:05:34,853
L'inscription aura lieu
en deux secondes terrestres.

51
00:05:35,003 --> 00:05:39,222
Oui, c'est génial, mais c'est comme ça que tu es
sensoriel. Je pensais que peut-être je

52
00:05:39,234 --> 00:05:43,393
Je viendrai te chercher et nous nous asseoirons
un endroit pittoresque.

53
00:05:43,808 --> 00:05:45,888
Visitez un pittoresque
endroit que vous pouvez en vous inscrivant

54
00:05:45,900 --> 00:05:48,173
crédit de voyage pour
stations balnéaires de la région de Krasnodar.

55
00:05:48,313 --> 00:05:50,193
Pouvez-vous être plus joueur ? Il y a des gens debout ici.

56
00:05:50,868 --> 00:05:55,273
Je suis désolé, juste pour le bien de
toi, cube vert lisse.

57
00:05:56,623 --> 00:06:00,433
Tu vois, quelque part ici, il y a des informations sur nous
avec Altukhina ? Oui, elle n'est toujours pas là.

58
00:06:00,913 --> 00:06:06,133
Et ce ne sera pas le cas, car en 2110
des conflits armés vont commencer.

59
00:06:06,213 --> 00:06:09,307
Comme d'habitude, quelqu'un aime quelqu'un
à la frontière de la Star Federation

60
00:06:09,319 --> 00:06:12,533
nous avons tiré et nous sommes partis. Et toi
La question est : avec qui combattons-nous ? Laissez-moi vous expliquer.

61
00:06:13,823 --> 00:06:16,693
Ce sont des alliances de pirates.
La principale chose qu'ils ont là-bas, c'est Glot.

62
00:06:17,013 --> 00:06:18,333
L'univers sera à moi.

63
00:06:18,813 --> 00:06:20,173
Mec désagréable avec des pouvoirs psychopathes.

64
00:06:20,193 --> 00:06:23,393
Mais le pire, c'est qu'il
peut voyager dans le temps.

65
00:06:25,253 --> 00:06:29,173
Par exemple, il y a une bataille en cours
pour une planète.

66
00:06:29,313 --> 00:06:33,126
Les pirates perdent et Glot
voyage dans le temps pour

67
00:06:33,138 --> 00:06:37,373
laissez votre message à tous
schéma tactique ennemi.

68
00:06:37,913 --> 00:06:41,687
Puis il revient
et le futur a déjà changé,

69
00:06:41,699 --> 00:06:44,913
parce que les pirates
Nous connaissions tout le programme à l’avance.

70
00:06:45,333 --> 00:06:47,313
C'est compliqué, mais nous y reviendrons plus tard.

71
00:06:47,663 --> 00:06:50,233
La principale chose que vous devez savoir
Maintenant, ce sera difficile pour les nôtres.

72
00:06:51,553 --> 00:06:54,793
Et ainsi ça va continuer
jusqu'à ce que nous envoyions au plus près

73
00:06:54,805 --> 00:06:57,873
le coeur d'un repaire de pirate
unité à usage spécial.

74
00:06:59,623 --> 00:07:00,623
C'est Kira Selezneva.

75
00:07:01,573 --> 00:07:02,693
Mort aux apostats !

76
00:07:02,953 --> 00:07:04,313
C'est la plus cool d'entre nous.

77
00:07:04,978 --> 00:07:08,913
Par conséquent, elle arrivera à Glot et même
se sacrifiera pour le détruire.

78
00:07:09,673 --> 00:07:12,173
Et en fait, les pirates auront...

79
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
...jeu terminé.

80
00:07:18,073 --> 00:07:19,533
Pourquoi je parle de tout ça
je te le dis ?

81
00:07:21,193 --> 00:07:22,193
À cause d'elle.

82
00:07:27,733 --> 00:07:29,503
Kira Selezneva aura une fille.

83
00:07:32,503 --> 00:07:33,503
Alice.

84
00:07:35,663 --> 00:07:37,863
Qui étudiera dans ma même école.

85
00:07:38,753 --> 00:07:39,983
Dans ma propre classe.

86
00:07:40,793 --> 00:07:44,103
Et peut-être s'asseoir
au même bureau que moi.

87
00:07:45,003 --> 00:07:49,023
Dans seulement cent ans.

88
00:07:49,123 --> 00:07:50,243
Et malgré ça...

89
00:07:50,703 --> 00:07:54,603
...que les caractéristiques physiques de Pluton
ils ne nous permettent pas de la reconnaître comme une planète...

90
00:07:55,253 --> 00:07:58,827
...des plutoniens actifs depuis longtemps
le temps s'est battu pour ça

91
00:07:58,839 --> 00:08:02,843
l'objet trans-neptunien était
identifiés de manière appropriée.

92
00:08:02,844 --> 00:08:04,343
Je ne le répéterai pas, Milashin.

93
00:08:06,063 --> 00:08:09,443
Identifié et répertorié
au registre des planètes à part entière.

94
00:08:10,843 --> 00:08:12,804
Nécessité
obtenir le statut de planète

95
00:08:12,816 --> 00:08:16,144
principalement en raison de
économique... Désolé, mais non.

96
00:08:17,833 --> 00:08:19,063
Non, pas parce que c'est du gaz.

97
00:08:19,064 --> 00:08:21,964
Et c'est juste... - Alice !

98
00:08:24,138 --> 00:08:25,618
Peux-tu me dire ce que tu fais ?

99
00:08:27,598 --> 00:08:28,963
Pour être honnête, j'attends la fin du cours.

100
00:08:30,243 --> 00:08:33,063
Et nous parlons ici d'industrie
géographie économique de Pluton.

101
00:08:33,353 --> 00:08:34,873
Le sujet du cours ne vous intéresse pas du tout ?

102
00:08:34,923 --> 00:08:35,923
Très intéressant.

103
00:08:38,083 --> 00:08:40,803
Si jamais je me retrouve sur
plaine sud de Pluton la nuit...

104
00:08:41,153 --> 00:08:43,870
... et je ne le découvrirai pas tout de suite quelque part
des dépôts de glace riches en tetherium,

105
00:08:43,882 --> 00:08:46,443
nécessaire pour
alimenter les stolarateurs mobiles...

106
00:08:46,843 --> 00:08:49,183
...puis, bien sûr, tout de suite
Je regretterai mon comportement.

107
00:09:05,893 --> 00:09:06,593
Bonjour Alice.

108
00:09:06,713 --> 00:09:07,713
Bonjour.

109
00:09:09,133 --> 00:09:10,133
Bonjour.

110
00:09:25,443 --> 00:09:26,663
Werther, bonjour. Avez-vous une minute ?

111
00:09:27,263 --> 00:09:28,263
Bonjour Alice.

112
00:09:28,363 --> 00:09:29,363
Désolé, mais je suis occupé.

113
00:09:29,773 --> 00:09:33,123
Ton père et moi avons convenu que je
Je vais finir de régénérer l'ARN de Kreal Phasaurus.

114
00:09:33,333 --> 00:09:34,963
Oh d'accord.

115
00:09:36,073 --> 00:09:37,993
Ce n'est pas pour ça que tu es payé
que tu joues avec moi.

116
00:09:44,813 --> 00:09:45,813
Est-ce ce que je pense ?

117
00:09:46,053 --> 00:09:49,423
Je ne vais pas vous distraire.
Bonne chance avec le crealofo quelque chose là-bas.

118
00:09:49,663 --> 00:09:54,223
Alice, elle pense que je vais craquer.
Je ne l'achèterai pas.

119
00:09:57,303 --> 00:10:01,243
Alors toi, sans te douter de rien,
Je me suis promené sur le territoire du Cosmovet.

120
00:10:01,773 --> 00:10:06,203
Quand soudain tu es en route
le pirate le plus dangereux est apparu ?

121
00:10:08,183 --> 00:10:08,743
Accepté.

122
00:10:09,083 --> 00:10:10,563
Trois à la fois.

123
00:10:11,063 --> 00:10:12,383
Les pirates les plus dangereux.

124
00:10:13,843 --> 00:10:14,843
Es-tu prêt?

125
00:10:26,253 --> 00:10:28,593
Pense. Réfléchis, Alice.

126
00:10:30,513 --> 00:10:32,233
Retraite. Choix judicieux.

127
00:10:40,693 --> 00:10:42,533
Efficace, mais pas efficace.

128
00:10:45,093 --> 00:10:50,103
Bingo. Comme je l'aime.

129
00:10:52,093 --> 00:10:53,103
Je ne veux pas donner d'indices, mais...

130
00:10:54,708 --> 00:10:55,743
Derrière...

131
00:10:57,363 --> 00:11:01,803
Votre composeur est sournois par le dessous
Le silence est interrompu par un pistolet empoisonné pirate.

132
00:11:02,143 --> 00:11:04,183
Une mort horrible et ridicule.

133
00:11:04,348 --> 00:11:06,323
Werther, encore une fois, s'il vous plaît.

134
00:11:06,763 --> 00:11:07,983
Puis à partir de ce moment précis.

135
00:11:20,113 --> 00:11:22,953
Ma fille, je ne voulais pas
J'aimerais vous interrompre, mais...

136
00:11:24,153 --> 00:11:25,153
Alice !

137
00:11:25,693 --> 00:11:27,573
Pouvez-vous m'entendre? Alice !

138
00:11:30,753 --> 00:11:31,753
Alice !

139
00:11:45,263 --> 00:11:46,263
Blesser?

140
00:11:50,183 --> 00:11:52,523
Nous aurons maintenant
conversation très sérieuse.

141
00:11:53,048 --> 00:11:54,923
Vous êtes sorti aussi, bien sûr. Qui est si approprié ?

142
00:11:54,924 --> 00:11:57,903
je viens de parler avec
votre professeur de classe.

143
00:11:58,193 --> 00:12:00,283
Je ne peux pas prétendre ça
Là, ça m'intéresse. Désolé.

144
00:12:00,473 --> 00:12:01,563
Alice, qu'est-ce que c'est...

145
00:12:04,963 --> 00:12:06,003
Qu'est-ce que c'est ?

146
00:12:06,553 --> 00:12:07,553
C'est ce que je voulais dire.

147
00:12:08,753 --> 00:12:10,783
Envoyé par le cadet
écoles de formation.

148
00:12:10,784 --> 00:12:11,583
D'où l'as-tu envoyé ?

149
00:12:11,783 --> 00:12:12,783
Allongez-vous, allongez-vous.

150
00:12:16,008 --> 00:12:18,073
École de cadets nommée d'après Kira Selezneva.

151
00:12:18,723 --> 00:12:20,763
J'ai réussi le test
ils sont prêts à me considérer.

152
00:12:21,143 --> 00:12:23,353
Quand comptais-tu me le demander ?

153
00:12:23,593 --> 00:12:24,673
Vous n'aimeriez pas ça.

154
00:12:24,674 --> 00:12:26,013
Oui, je n'aime toujours pas ça !

155
00:12:26,373 --> 00:12:27,713
Je n'aime pas ça, Alice !

156
00:12:28,073 --> 00:12:29,413
Alors tout le monde s'est calmé et s'est calmé.

157
00:12:30,153 --> 00:12:30,673
Calme-toi.

158
00:12:31,113 --> 00:12:31,633
Calme-toi.

159
00:12:31,634 --> 00:12:32,634
Supprimons-le.

160
00:12:38,653 --> 00:12:39,653
Alice.

161
00:12:40,163 --> 00:12:41,413
Je t'aime, tu sais.

162
00:12:41,553 --> 00:12:42,993
Je te parle.

163
00:12:44,173 --> 00:12:45,813
Je comprends que ta mère te manque.

164
00:12:46,213 --> 00:12:47,213
Moi aussi, crois-moi.

165
00:12:47,253 --> 00:12:49,373
Tu ne me manques pas seulement, je
Je vais la retirer.

166
00:12:50,953 --> 00:12:51,953
Regardez ici.

167
00:12:52,273 --> 00:12:54,173
Les pirates utilisaient le temps comme une arme.

168
00:12:54,313 --> 00:12:56,393
Et ma mère après l'agression
le produit phare n'a jamais été retrouvé.

169
00:12:57,003 --> 00:12:59,603
Et si, quand elle a attaqué
Glota, il y a eu une rupture dans le continuum.

170
00:12:59,773 --> 00:13:01,273
Et maintenant, maman est coincée dans le passé.

171
00:13:01,483 --> 00:13:02,763
Peut-être que les pirates la retiennent là.

172
00:13:03,053 --> 00:13:05,233
Alisochka, si seulement c'était ainsi...

173
00:13:08,633 --> 00:13:11,353
Elle aurait trouvé comment nous le dire.

174
00:13:11,553 --> 00:13:13,233
Je laisserais un message.
Droite?

175
00:13:13,493 --> 00:13:14,493
Ouais, allons-y.

176
00:13:16,603 --> 00:13:18,153
En fait, je te parle.

177
00:13:18,373 --> 00:13:19,053
Suis-moi.

178
00:13:19,293 --> 00:13:20,293
Je viens.

179
00:13:30,193 --> 00:13:31,193
Tiens, regarde.

180
00:13:34,113 --> 00:13:36,193
J'ai inventé ce coeur
et je dessine depuis l'enfance.

181
00:13:37,103 --> 00:13:38,103
Laissez-moi finir !

182
00:13:40,593 --> 00:13:42,173
Werther et moi avons effectué des analyses isotopiques.

183
00:13:43,014 --> 00:13:44,014
Ce dessin a cent ans.

184
00:13:44,903 --> 00:13:45,713
Cent ans, tu sais ?

185
00:13:45,733 --> 00:13:45,993
Oui.

186
00:13:46,153 --> 00:13:47,153
Comment est-il arrivé ici ?

187
00:13:47,308 --> 00:13:49,353
Pourquoi ici, si
N'est-ce pas un message de maman ?

188
00:13:49,833 --> 00:13:52,053
C'est ce qu'elle nous fait savoir
qu'elle était là il y a cent ans.

189
00:13:53,023 --> 00:13:55,933
J'étudierai à l'école des cadets, je comprendrai
comment aller dans le passé et la sortir.

190
00:13:55,953 --> 00:13:59,993
Alice, ce cœur est là,
aussi loin que je me souvienne.

191
00:14:00,113 --> 00:14:02,249
Alors je te parle de ça,
Vous ne m'écoutez pas, n'est-ce pas ?

192
00:14:02,273 --> 00:14:06,293
Et tu le dessines parce que
Je l'ai vu depuis l'enfance.

193
00:14:07,123 --> 00:14:10,393
Oui, mais quand le passé change
notre époque, elle peut aussi changer.

194
00:14:10,394 --> 00:14:14,393
Et si notre mémoire était déjà remplacée dans
le résultat des actions de maman là-bas il y a cent ans ?

195
00:14:14,513 --> 00:14:16,693
De cette façon, vous pouvez tout expliquer.

196
00:14:17,723 --> 00:14:23,413
Désolé, Snake, mais les questions les plus difficiles
ont souvent des réponses très simples.

197
00:14:25,343 --> 00:14:26,503
D'une manière ou d'une autre, vous êtes complètement épuisé.

198
00:14:56,493 --> 00:14:57,013
Vous plaisantez j'espère?

199
00:14:57,418 --> 00:14:59,693
Le chant des baleines vous aide beaucoup à vous détendre.

200
00:14:59,988 --> 00:15:02,633
Vos niveaux hormonaux
On dit que tu es proche de la dépression.

201
00:15:02,693 --> 00:15:03,693
Voulez-vous aider?

202
00:15:06,733 --> 00:15:09,219
J'ai besoin d'informations sur
coïncidences avec l'apparition de la mère sur

203
00:15:09,231 --> 00:15:11,973
tous les capteurs et appareils
enregistrements d'il y a cent ans.

204
00:15:12,073 --> 00:15:13,073
Hum, encore une fois.

205
00:15:13,263 --> 00:15:16,533
Je dois vous rappeler que nous avons déjà
Des analyses similaires ont été effectuées plus d'une fois.

206
00:15:17,023 --> 00:15:19,521
Si maman est dans le passé, alors
théoriquement, elle pourrait

207
00:15:19,533 --> 00:15:22,193
changer ce que cela impliquera
représentent les changements du présent.

208
00:15:22,313 --> 00:15:24,733
Et puis dans la base de données aussi
quelque chose de nouveau peut apparaître.

209
00:15:27,913 --> 00:15:29,933
Aucune nouvelle correspondance trouvée. Désolé.

210
00:15:30,803 --> 00:15:32,113
Nous allons donc regarder parmi ceux-ci.

211
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
Que sait-on d’elle ?

212
00:15:36,908 --> 00:15:40,236
Margarita Utkina
Stepanovna, 2014 a travaillé

213
00:15:40,248 --> 00:15:43,153
professeur de physique
à l'école numéro 7-3-3.

214
00:15:44,293 --> 00:15:46,893
Margarita Stepanovna est ma physicienne.

215
00:15:47,813 --> 00:15:49,033
Bientôt, vous comprendrez tout.

216
00:15:49,253 --> 00:15:52,713
En attendant, elle se dépêche
couloir, où en penses-tu ?

217
00:15:53,433 --> 00:15:55,393
C'est vrai, arrêtez l'effusion de sang.

218
00:15:55,473 --> 00:15:57,880
Tout est comme avant ici,
contact avec des extraterrestres

219
00:15:57,892 --> 00:16:00,513
je n'étais pas encore là, je suis toujours
Ils m’ont battu, mais je n’abandonne pas.

220
00:16:03,253 --> 00:16:04,253
Les gars, quoi ?

221
00:16:04,393 --> 00:16:04,973
Bonjour.

222
00:16:05,223 --> 00:16:07,093
Les gars, ne le faites pas, ça suffit !

223
00:16:07,313 --> 00:16:07,893
Quoi?

224
00:16:08,133 --> 00:16:09,213
Faites quelque chose !

225
00:16:09,513 --> 00:16:10,513
Lavez-le, j'ai dit !

226
00:16:10,753 --> 00:16:12,073
Sinon je l'essuierai avec ton visage !

227
00:16:12,233 --> 00:16:13,233
Kohl, essuie-le !

228
00:16:20,233 --> 00:16:21,513
Courez, imbéciles !

229
00:16:24,613 --> 00:16:26,373
Que se passe-t-il ici ?

230
00:16:26,933 --> 00:16:28,973
Tout va bien, Margarita Stepanovna.

231
00:16:29,033 --> 00:16:30,233
Eh bien, ils se sont arrêtés ! Les deux!

232
00:16:33,453 --> 00:16:34,453
Donnez-le ici !

233
00:17:01,878 --> 00:17:03,033
Khôl.

234
00:17:07,878 --> 00:17:08,733
Kolia.

235
00:17:11,878 --> 00:17:13,033
Bébé, je m'inquiète pour toi.

236
00:17:14,408 --> 00:17:18,393
Non, je comprends que tu aimes ça
Nastya, elle est belle et impressionnante.

237
00:17:18,593 --> 00:17:20,113
Viens seul un jour
Je vais trouver une solution, d'accord ?

238
00:17:21,013 --> 00:17:22,113
- Vous comprendrez.
- Oui.

239
00:17:22,213 --> 00:17:23,213
Vous l'avez déjà compris.

240
00:17:24,108 --> 00:17:26,393
Alors toi et moi
donné une dernière chance.

241
00:17:26,533 --> 00:17:26,813
Ouah.

242
00:17:26,973 --> 00:17:29,033
Désolé, mais je dois
aller à des mesures extrêmes.

243
00:17:41,673 --> 00:17:42,763
C'est pour votre bien.

244
00:17:42,903 --> 00:17:43,903
Oui.

245
00:17:53,493 --> 00:17:55,883
Je ne sais pas quoi faire de toi.

246
00:17:57,263 --> 00:17:59,803
Kohl, eh bien, si ça continue comme ça
ok, que deviendras-tu ?

247
00:17:59,823 --> 00:18:01,583
Il faut grandir pour devenir quelqu'un d'autre.

248
00:18:04,693 --> 00:18:09,098
Okay, je suis déjà en retard, et
nous étions d'accord là-bas sur le fait que

249
00:18:09,110 --> 00:18:13,343
tu es tout à fait classe à cause de ça
Vous pouvez nettoyer les dégâts vous-même.

250
00:18:14,283 --> 00:18:15,283
Facile en général.

251
00:18:15,823 --> 00:18:16,823
J'ai un quart de travail sans nerfs.

252
00:18:17,263 --> 00:18:18,263
Bonne journée, maman.

253
00:18:18,463 --> 00:18:19,463
Oui, c'est ça.

254
00:18:22,583 --> 00:18:23,023
Allons.

255
00:18:27,383 --> 00:18:28,423
Rentre chez toi, pourquoi t'asseoir ?

256
00:18:30,238 --> 00:18:31,323
Je suis ici parce que je me sens coupable.

257
00:18:33,213 --> 00:18:34,303
Ça me ronge à l'intérieur.

258
00:18:34,723 --> 00:18:36,023
Il y a un deuxième chiffon ici.

259
00:18:36,613 --> 00:18:37,863
Non, ce serait injuste.

260
00:18:37,883 --> 00:18:39,123
Je n'ai pas participé au conflit.

261
00:18:39,183 --> 00:18:40,183
Oui.

262
00:18:40,278 --> 00:18:44,703
Tu sais, Kohl, bien sûr, je comprends le profond
raisons de votre action, mais, en évaluant votre

263
00:18:44,903 --> 00:18:46,899
tactique, je dois dire,
qu'il est extrêmement inefficace.

264
00:18:46,923 --> 00:18:47,923
Allez.

265
00:18:48,023 --> 00:18:49,343
Tu ne m'as pas encore enterré aujourd'hui.

266
00:18:51,363 --> 00:18:52,443
À quoi ça sert

267
00:18:52,463 --> 00:18:54,329
Quel est l'intérêt de rivaliser avec Victor dans la vraie vie ?

268
00:18:54,353 --> 00:18:56,398
Si seulement tu pouvais réfléchir un peu
plus profondément, tu pourrais venir à moi,

269
00:18:56,410 --> 00:18:58,383
envoyer un appel au chat,
rassembler les gars, écraser

270
00:18:58,433 --> 00:19:02,023
contre-le, chagrine-le dans Minecraft,
faire des rapports dans Fortnite.

271
00:19:02,123 --> 00:19:03,823
Il n’aurait alors pas été en ligne depuis des années.

272
00:19:04,543 --> 00:19:05,543
C'est ce que je comprends.

273
00:19:08,513 --> 00:19:09,633
Allez-vous casser la serrure maintenant ?

274
00:19:09,858 --> 00:19:11,298
Oui, c'est exactement ce que j'essaie de faire.

275
00:19:11,363 --> 00:19:14,559
Elle a définitivement un entrepôt là-bas, acide
quelque chose à effacer du tableau.

276
00:19:14,583 --> 00:19:16,323
Il s’agit donc d’une salle de physique, pas d’une salle de chimie.

277
00:19:16,663 --> 00:19:18,863
Et puis, ils m'ont dit
contrôle de classe et clôture.

278
00:19:18,883 --> 00:19:21,183
Alors tu cries plus fort, Fim, oui
pour qu'on puisse l'entendre dans la salle du personnel.

279
00:19:21,184 --> 00:19:24,924
Et puis tu diras que tu as essayé là-bas
arrête-moi, mais... - Kohl !

280
00:19:27,983 --> 00:19:28,983
Cela n'a pas fonctionné.

281
00:19:29,543 --> 00:19:32,723
Qu'est-ce qui lave mieux, l'alcool ?
ou de l'acétone ?

282
00:19:33,223 --> 00:19:36,463
Si je te le dis maintenant, je le ferai plus tard
il faudra admettre sa complicité.

283
00:19:37,323 --> 00:19:40,223
C'est bien que tu sois resté, Fim.
Un véritable ami vaut son pesant d’or.

284
00:19:45,303 --> 00:19:46,303
Alors...

285
00:19:54,753 --> 00:19:55,753
Quel fil as-tu vu ?

286
00:19:56,823 --> 00:19:58,993
Oui. Vous avez presque cassé la lentille de remplissage d'eau.

287
00:19:59,553 --> 00:20:00,553
Non, non, non, non, non.

288
00:20:06,693 --> 00:20:07,693
Une sorte d'aimant.

289
00:20:08,343 --> 00:20:10,143
Quel aimant ? Il y a du verre et du plastique.

290
00:20:21,433 --> 00:20:22,433
Drôle.

291
00:20:33,833 --> 00:20:35,953
Arrêt! Vous n'allez pas le faire, n'est-ce pas ?

292
00:20:39,438 --> 00:20:41,213
Nous serons expulsés. Les deux.

293
00:20:43,013 --> 00:20:43,733
Tu as raison, Efim.

294
00:20:43,834 --> 00:20:45,593
J'ai besoin de vos conseils.

295
00:20:46,253 --> 00:20:49,853
Supposons que nous trouvions la gravitation
une anomalie menant à une cachette déguisée.

296
00:20:49,913 --> 00:20:49,973
Supposons que nous trouvions la gravitation
une anomalie menant à une cachette déguisée.

297
00:20:49,974 --> 00:20:52,033
Je comprends bien maintenant
que tu proposes d'arrêter,

298
00:20:52,053 --> 00:20:54,213
et puis souffrir pour le reste de ta vie
la question est : qu'y avait-il ?

299
00:20:55,603 --> 00:20:56,603
Oh oui.

300
00:20:57,013 --> 00:20:58,773
Il n’y a pas de lendemain naturel en vous.

301
00:20:58,774 --> 00:20:59,853
S'il vous plaît soyez prudent.

302
00:21:00,153 --> 00:21:01,153
Ouais.

303
00:21:02,513 --> 00:21:06,453
Euh, quoi... Hein ? Quoi? Ah-ah-ah !

304
00:21:06,933 --> 00:21:08,853
Quoi, quoi ? Eh bien...

305
00:21:10,753 --> 00:21:12,373
Vous êtes-vous vu ?

306
00:21:13,374 --> 00:21:15,133
Êtes-vous un imbécile ? Et s'ils nous entendent ?

307
00:21:16,033 --> 00:21:17,033
Pour quoi?

308
00:21:18,353 --> 00:21:19,353
Attendez.

309
00:21:20,293 --> 00:21:21,293
Allons-y, d'accord ?

310
00:21:24,723 --> 00:21:25,833
Infection grave.

311
00:21:28,173 --> 00:21:29,173
Qu'est-ce que c'est?

312
00:21:29,923 --> 00:21:30,923
Une sorte de laveuse.

313
00:21:37,434 --> 00:21:38,434
Kohl,

314
00:21:39,033 --> 00:21:40,033
tu as là.

315
00:21:42,543 --> 00:21:44,753
Fig. Il attire également le sang.

316
00:21:47,883 --> 00:21:49,573
Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Allez, peut-être...

317
00:21:49,893 --> 00:21:50,233
Allez.

318
00:21:50,293 --> 00:21:51,293
Non, je veux dire...

319
00:22:00,573 --> 00:22:02,893
-Fim ! - Merde.

320
00:22:13,573 --> 00:22:14,893
Je vais chercher l'infirmière !

321
00:22:24,443 --> 00:22:25,443
Fima! Fémicia !

322
00:22:26,983 --> 00:22:28,583
Cosméon est de nouveau là.

323
00:22:30,303 --> 00:22:31,903
Dans ce système.

324
00:22:34,483 --> 00:22:36,923
J'aime le son de ça.

325
00:22:53,483 --> 00:22:54,923
Vous mourrez rapidement.

326
00:22:56,883 --> 00:22:57,923
Alice, va-t'en.

327
00:22:59,683 --> 00:23:00,723
Kolya, dépêche-toi.

328
00:23:28,593 --> 00:23:31,833
Ami! Ami, désolé!
Écoutez, pouvez-vous s'il vous plaît infirmière...

329
00:23:38,973 --> 00:23:40,693
Ça fait mal, ça fait mal !

330
00:24:01,313 --> 00:24:02,313
Désolé, je ne voulais pas.

331
00:24:05,583 --> 00:24:07,933
Merci. Je... j'ai quelque chose...

332
00:24:08,973 --> 00:24:09,973
Je ne me sens pas bien.

333
00:24:10,313 --> 00:24:11,533
Bon, j'ai appuyé un peu.

334
00:24:11,758 --> 00:24:14,813
Non, ma tête est empoisonnée
probablement, ou la pression.

335
00:24:15,063 --> 00:24:19,113
Ouais. Mais le biocapteur ne fonctionne pas parce que
Les éruptions solaires éteignent le signal orbital.

336
00:24:23,583 --> 00:24:24,103
Quoi?

337
00:24:24,443 --> 00:24:26,783
Allez élever les Lumariens avec votre empoisonnement.

338
00:24:29,093 --> 00:24:30,643
Tu peux au moins appeler une ambulance ?

339
00:24:32,423 --> 00:24:32,943
Appel?

340
00:24:33,083 --> 00:24:34,083
Oui.

341
00:24:35,363 --> 00:24:36,903
Bon, j'avoue que c'est drôle.

342
00:24:37,763 --> 00:24:38,763
Bulbulaire gagné.

343
00:24:39,623 --> 00:24:42,863
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Appelez une ambulance.
Je n'ai tout simplement pas de téléphone.

344
00:24:43,263 --> 00:24:44,263
- Une ambulance ? Téléphone?
- Une sorte de déception.

345
00:24:44,713 --> 00:24:49,963
Il y a des gens normaux ici
du tout ? La boîte m'aplatit.

346
00:24:50,008 --> 00:24:51,943
Qu'est-ce que c'est? Polyester?
Des synthétiques ? Coton.

347
00:24:52,883 --> 00:24:53,883
Ordinaire.

348
00:24:56,563 --> 00:24:57,563
D'où venez-vous?

349
00:24:57,663 --> 00:24:58,663
Dès le onzième B.

350
00:24:58,863 --> 00:25:00,303
Ne mens pas, c'est moi du onzième B.

351
00:25:09,273 --> 00:25:10,593
Alors, maintenant et toi ?

352
00:25:12,873 --> 00:25:13,873
Je le pensais.

353
00:25:15,833 --> 00:25:17,273
Quoi, ils m'ont eu seul
aplati, ou quoi ?

354
00:25:19,233 --> 00:25:20,233
Kohl, écoute.

355
00:25:25,353 --> 00:25:27,713
Je me trompe peut-être, mais...

356
00:25:29,333 --> 00:25:30,333
Bref, regardez autour de vous.

357
00:25:54,873 --> 00:25:58,173
Il vous semble probablement que tout
C'est une hallucination, mais ce n'est pas vrai.

358
00:25:59,213 --> 00:26:00,213
C'est la réalité.

359
00:26:01,833 --> 00:26:05,113
Maintenant deux mille cent
vingt-quatrième année.

360
00:26:06,833 --> 00:26:07,833
Ah-ah-ah.

361
00:26:12,483 --> 00:26:13,483
Cela semble plausible.

362
00:27:05,823 --> 00:27:06,823
Ici, ici.

363
00:27:12,723 --> 00:27:13,723
Occupé, hein ?

364
00:27:14,283 --> 00:27:15,283
Je viendrai plus tard.

365
00:27:20,953 --> 00:27:22,043
J'espère que vous pouvez m'entendre.

366
00:27:22,963 --> 00:27:25,199
J'attendrais bien sûr que
vous terminerez tout votre travail ici.

367
00:27:25,223 --> 00:27:27,643
Mais désolé, nous n’avons pas le temps.

368
00:27:27,644 --> 00:27:29,543
Je vais donc aller droit au but.

369
00:27:29,544 --> 00:27:34,523
Nous, disons, avons eu un tel
élections relativement démocratiques.

370
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
Et sur la base des résultats du vote, j'ai été élu.

371
00:27:37,748 --> 00:27:39,343
Eh bien... un capitaine pirate

372
00:27:40,583 --> 00:27:41,583
Alliance.

373
00:27:42,033 --> 00:27:43,393
Plus précisément, ce qu'il restait de lui.

374
00:27:44,423 --> 00:27:46,963
Eh bien, comme vous l'avez compris,
Il y a une petite nuance.

375
00:27:47,653 --> 00:27:52,223
Je ne peux pas prendre mes fonctions
capitaine alors que le capitaine précédent est en vie.

376
00:27:52,224 --> 00:27:53,423
Il doit être mort.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,723
Donc, s'il y a quelque chose
dis mourir...

378
00:27:56,403 --> 00:27:57,503
Souhaits, mots d'adieu.

379
00:27:58,343 --> 00:28:01,243
Je vais le donner à l'équipe mot pour mot.

380
00:28:19,073 --> 00:28:20,073
Bien?

381
00:28:22,468 --> 00:28:23,673
Pourquoi tu ne dis rien du tout ?

382
00:28:26,563 --> 00:28:27,733
Eh bien, alors je vais vous le dire.

383
00:28:28,193 --> 00:28:31,113
Je t'ai toujours traité
avec beaucoup de respect.

384
00:28:31,343 --> 00:28:34,733
Et quand nous conquérirons ce système,
et nous le ferons certainement.

385
00:28:36,073 --> 00:28:37,753
Je vais faire ériger un monument pour vous.

386
00:28:37,754 --> 00:28:38,813
Ou je l'imprimerai sur des pièces de monnaie.

387
00:28:38,814 --> 00:28:39,814
Je ne sais pas.

388
00:28:39,993 --> 00:28:44,973
Sans Cosméon, tu ne pourras pas conquérir
même la planète la plus sous-développée.

389
00:28:46,073 --> 00:28:47,073
Il a parlé.

390
00:28:47,863 --> 00:28:50,573
Oui, il n'y aura pas de Cosméon,
Ce n'est pas facile, c'est un euphémisme.

391
00:28:50,898 --> 00:28:52,033
Mais Cosméon n'est pas là.

392
00:28:53,933 --> 00:28:56,693
Tu te rappelles qui l'a perdu ?

393
00:28:56,873 --> 00:28:59,553
Il détecte les ondes gravitationnelles.

394
00:29:09,203 --> 00:29:10,323
Cosméon est de nouveau là.

395
00:29:11,603 --> 00:29:13,263
Dans ce système.

396
00:29:16,404 --> 00:29:17,404
Cela vous aidera à le retrouver.

397
00:29:18,563 --> 00:29:21,460
j'ai un grand respect
Je raconte, pour ainsi dire,

398
00:29:21,472 --> 00:29:24,183
à différents comme celui-ci
là, oui, les religions.

399
00:29:25,323 --> 00:29:26,963
Mais j'aimerais des garanties.

400
00:29:27,103 --> 00:29:30,643
Quand nous trouvons Cosméon,
mettra l’univers à nos pieds.

401
00:29:30,723 --> 00:29:32,343
A nos pieds.

402
00:29:33,943 --> 00:29:36,543
J'aime la façon dont ça sonne.

403
00:29:39,263 --> 00:29:43,183
Oui, qu'il en soit ainsi, qui que ce soit
était, mettrait l'univers à mes pieds.

404
00:29:43,543 --> 00:29:45,203
Nous trouverons un poste pour vous.

405
00:29:45,204 --> 00:29:46,204
Je ne sais pas.

406
00:29:46,823 --> 00:29:47,823
Assistant.

407
00:29:48,163 --> 00:29:49,163
Adjoint.

408
00:29:49,523 --> 00:29:50,523
Mais Cosméon pour moi.

409
00:29:54,703 --> 00:29:55,203
Pas vraiment.

410
00:29:55,503 --> 00:29:56,503
Un autre.

411
00:29:56,603 --> 00:29:58,283
Eh bien, ce n’est pas toujours clair pour vous.

412
00:29:58,733 --> 00:30:00,123
Si vous êtes prêt, je dois parler.

413
00:30:02,528 --> 00:30:03,859
Non, ce n'est pas que je ne te fais pas confiance.

414
00:30:03,883 --> 00:30:05,203
Mais oui, je ne te fais pas confiance.

415
00:30:06,018 --> 00:30:08,083
Eh bien, je ne veux pas que ce soit ainsi
tu es entré dans ma tête.

416
00:30:16,183 --> 00:30:17,183
Bien.

417
00:30:22,853 --> 00:30:26,753
Nous sommes une équipe et nous ne le ferons jamais
Faisons-nous du mal jusqu'à notre mort.

418
00:30:26,793 --> 00:30:27,793
La mort.

419
00:30:28,273 --> 00:30:29,273
La mort.

420
00:30:34,113 --> 00:30:37,493
Nous sommes une équipe et nous ne le ferons jamais
Faisons-nous du mal jusqu'à notre mort.

421
00:30:41,363 --> 00:30:42,993
La parole d'un noble pirate.

422
00:30:43,583 --> 00:30:44,973
La parole d'un noble pirate.

423
00:31:16,463 --> 00:31:18,623
Je vérifie juste, désolé. Travaux.

424
00:31:28,333 --> 00:31:29,333
On s'embrasse ?

425
00:31:29,453 --> 00:31:31,013
Nous n'aurons pas le temps.

426
00:31:56,183 --> 00:31:57,823
Tu m'as manqué.

427
00:32:21,373 --> 00:32:21,873
Cool.

428
00:32:22,293 --> 00:32:24,073
Oui, très excitant.

429
00:32:25,433 --> 00:32:26,973
Hé, éloigne-toi de moi !

430
00:32:27,298 --> 00:32:30,230
Alice, j'ai terminé mon inspection.
Les globules rouges et l'hémoglobine sont normaux,

431
00:32:30,242 --> 00:32:33,593
le cortisol est légèrement élevé, mais cela
normal étant donné les circonstances.

432
00:32:33,833 --> 00:32:34,833
Qu'est-ce que c'est?

433
00:32:35,213 --> 00:32:39,173
Pronom politiquement correct. OMS? Mais toi
Vu son âge avancé, c'est excusable.

434
00:32:39,603 --> 00:32:43,913
Werther, je suis désolé, mais pourrais-tu t'envoler ?
Eh bien, si ça ne vous dérange pas.

435
00:32:44,108 --> 00:32:46,990
Certainement. je viens de le faire
ton travail et personne d'autre

436
00:32:47,002 --> 00:32:49,613
je n'ai pas besoin du mien
prestations. Passe une bonne journée.

437
00:32:49,963 --> 00:32:52,493
Nous vous aimons beaucoup. Affamé?

438
00:32:53,773 --> 00:32:54,773
Où suis-je ?

439
00:32:54,913 --> 00:32:55,913
Chez moi.

440
00:32:58,573 --> 00:33:01,133
Tu t'es évanoui et je t'ai amené ici.

441
00:33:01,373 --> 00:33:01,493
Oui.

442
00:33:02,223 --> 00:33:05,313
Mon père est médecin, alors que dois-tu faire ?
très chanceux. Il arrivera bientôt.

443
00:33:07,153 --> 00:33:08,153
Mangez, ce n'est pas empoisonné.

444
00:33:08,513 --> 00:33:12,833
Encore. Je me suis peut-être trompé.
Ai-je bien compris ? L'avenir, non ?

445
00:33:15,483 --> 00:33:16,483
Vingt-quatrième année.

446
00:33:18,393 --> 00:33:19,793
Deux mille cent vingt-quatre.

447
00:33:24,513 --> 00:33:24,993
Est allé.

448
00:33:25,233 --> 00:33:26,233
Où?

449
00:33:28,653 --> 00:33:33,653
Le nettoyage des cellules neurales du cameus est retardé
jusqu'à la fin de la quarantaine interplanétaire.

450
00:33:33,673 --> 00:33:34,673
Est allé.

451
00:33:47,173 --> 00:33:49,194
Moscou?

452
00:33:49,713 --> 00:33:50,513
Moscou.

453
00:33:50,663 --> 00:33:51,663
Le 2 octobre.

454
00:33:51,893 --> 00:33:52,893
Oui.

455
00:33:53,673 --> 00:33:55,473
Pourquoi alors y a-t-il tant d’arbres verts ?

456
00:33:57,493 --> 00:33:59,293
Oh, c'est vrai, le réchauffement climatique.

457
00:34:00,173 --> 00:34:01,553
Qu'est-ce que j'ai dit de drôle ?

458
00:34:02,953 --> 00:34:04,929
Nous contrôlons
changements de température pour

459
00:34:04,941 --> 00:34:07,113
stabilité de l'écosphère et
maintenir la photosynthèse.

460
00:34:07,583 --> 00:34:11,673
Disons. Disons. Où sont les voitures ?
type volant ?

461
00:34:12,703 --> 00:34:16,713
Eh bien, ils le sont. Mais ils sont utilisés lorsque cela est nécessaire.
Énergétiquement injustifié.

462
00:34:17,363 --> 00:34:20,873
Nous utilisons donc les transports
sur traction magnétique. Surtout.

463
00:34:21,388 --> 00:34:25,433
Mmmm. Comme. Pour l'environnement.

464
00:34:25,573 --> 00:34:26,073
Combattez, non ? - Oui.

465
00:34:26,163 --> 00:34:27,163
Mangez-vous de la viande ?

466
00:34:27,873 --> 00:34:30,673
Ce n'est pas de la viande, bien sûr.
Mais le goût est le même, oui.

467
00:34:33,113 --> 00:34:34,973
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à les poser.

468
00:34:35,563 --> 00:34:41,073
Vous savez, il y a un petit.
Comment pourrais-je finir ici ?

469
00:34:41,913 --> 00:34:44,373
C'est exactement ce que je voulais
vous demande en détail.

470
00:34:48,763 --> 00:34:49,763
Werther, bonjour.

471
00:34:49,813 --> 00:34:50,353
Bon après-midi.

472
00:34:50,393 --> 00:34:50,633
Bonjour.

473
00:34:50,853 --> 00:34:52,953
Est-ce qu'Alice est à la maison ? Que se passe-t-il avec l'ARN ?

474
00:34:53,118 --> 00:34:55,493
L'ARN est déchiffré. 73% sont partis.

475
00:34:55,668 --> 00:35:01,413
Alice est à la maison. Et je ne veux pas apparaître
alarmiste, mais elle a amené un homme de l'école.

476
00:35:02,228 --> 00:35:02,873
Quel homme ?

477
00:35:03,113 --> 00:35:04,113
Un jeune homme.

478
00:35:04,263 --> 00:35:07,833
Une question de dialectique.
D'après mes données, il a 117 ans.

479
00:35:10,363 --> 00:35:11,873
Estimez-vous nécessaire d'informer
à la police ?

480
00:35:13,533 --> 00:35:15,093
Bonjour papa. Entrez.

481
00:35:15,873 --> 00:35:16,873
Merci. Bonjour.

482
00:35:17,493 --> 00:35:17,973
Bonjour.

483
00:35:18,193 --> 00:35:20,333
Je voulais te présenter quelqu'un.
C'est Kolya.

484
00:35:21,388 --> 00:35:26,494
Très agréable. Igor. Papa
Alice. Donc. Oui, oui, oui.

485
00:35:26,506 --> 00:35:31,293
Je vous le rappelle, vérifiez auprès de vos développeurs,
Puis-je vous reflasher ? Très agréable.

486
00:35:31,294 --> 00:35:32,373
Kolia.

487
00:35:35,853 --> 00:35:36,853
Étudier ensemble, n'est-ce pas ?

488
00:35:36,993 --> 00:35:38,293
Oui. Dans la même classe.

489
00:35:38,873 --> 00:35:41,493
Je ne me souviens pas de quelque chose.
D'accord, je ne vais pas vous distraire. Communiquer.

490
00:35:42,463 --> 00:35:45,219
Dans la même classe, dans la même école.
Je viens de le voir pour la première fois aujourd'hui.

491
00:35:45,243 --> 00:35:53,373
Ça se passe comme ça. Je n'ai tout simplement pas compris.

492
00:35:53,653 --> 00:35:54,973
Comment ça ? Et très
simple. Kohl, montre-lui.

493
00:35:58,793 --> 00:35:59,793
Oui bien sûr.

494
00:36:05,588 --> 00:36:07,553
Qu'est-ce que tu as ici, un hôpital ?
comme ça? - Cosmovet.

495
00:36:07,963 --> 00:36:10,953
Clinique vétérinaire. L'un des
branches de la Star Federation.

496
00:36:11,283 --> 00:36:13,773
Es-tu ici extraterrestre
Vous faites venir une sorte de créature vivante.

497
00:36:13,793 --> 00:36:16,361
Parfois. Mais surtout nous
nous reconstruisons l'ADN des animaux terrestres

498
00:36:16,373 --> 00:36:18,953
et envoie-les sur les planètes,
les plus adaptés à leur habitat.

499
00:36:19,053 --> 00:36:20,053
Dépêchons-nous.

500
00:36:20,363 --> 00:36:21,453
Où allons-nous, de toute façon ?

501
00:36:22,953 --> 00:36:25,393
je dois le prendre de toute urgence
il a l'altrapuncia.

502
00:36:26,498 --> 00:36:30,053
La procédure est totalement indolore. Si
S'il y a un inconfort, dites-moi que nous arrêterons.

503
00:36:30,353 --> 00:36:34,153
Non, en principe, je suis juste calme face à de telles choses
des choses. Je ne m'évanouis pas à la vue du sang.

504
00:36:34,213 --> 00:36:36,873
Et il n'y aura pas de sang. Allergique
des réactions ?

505
00:36:37,433 --> 00:36:39,793
Pour le gluten. Mais c’est le cas de tout le monde, non ?

506
00:36:40,093 --> 00:36:41,093
Oui.

507
00:36:44,153 --> 00:36:45,153
Donc.

508
00:36:47,133 --> 00:36:49,013
Les indicateurs sont normaux. Nous pouvons commencer.

509
00:37:02,493 --> 00:37:03,713
Dis-moi quand ?

510
00:37:03,913 --> 00:37:04,913
Déjà.

511
00:37:15,443 --> 00:37:16,443
Plus loin.

512
00:37:17,663 --> 00:37:22,183
Le corps contient un caillot d'exotique
matière à gravité variable.

513
00:37:24,723 --> 00:37:25,723
Cosméon ?

514
00:37:26,123 --> 00:37:27,123
Qu'est-ce que c'est?

515
00:37:28,003 --> 00:37:29,343
Est-ce que c'est un peu dangereux ?

516
00:37:32,623 --> 00:37:33,623
Retirez l'aiguille.

517
00:37:36,303 --> 00:37:37,303
Comment l'avez-vous obtenu ?

518
00:37:38,303 --> 00:37:39,303
Où?

519
00:37:40,673 --> 00:37:41,673
Qu'est-ce qui ne va pas avec Kira ?

520
00:37:42,013 --> 00:37:44,963
Puis-je avoir des ceintures ? Rappelez-vous que vous avez dit
S’il y a un inconfort, c’est un inconfort.

521
00:37:45,023 --> 00:37:46,103
Kira doit avoir un cosméon.

522
00:37:46,163 --> 00:37:48,253
Oui, qu'il en soit ainsi. je n'en ai aucune idée
Je ne sais pas qui est Kira.

523
00:37:48,265 --> 00:37:50,563
C'est juste que, eh bien, ça
J'ai trouvé le truc dans la buanderie.

524
00:37:51,073 --> 00:37:52,663
Le professeur de physique m'a quitté après les cours.

525
00:37:52,664 --> 00:37:53,664
Quelle physique ?

526
00:37:53,703 --> 00:37:55,143
Utkina Margarita Stepanovna.

527
00:37:57,123 --> 00:37:58,223
Comment savez-vous?

528
00:38:01,223 --> 00:38:01,903
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

529
00:38:02,163 --> 00:38:04,883
Avec la physique ? Tout va bien.
Reçu Professeur de l'année.

530
00:38:04,884 --> 00:38:07,359
Avons-nous un Trudovik honoré ? À propos
Devons-nous lui parler maintenant aussi ?

531
00:38:07,383 --> 00:38:10,683
Nécessairement. Mais d'abord nous
Écoutons-nous, papa.

532
00:38:31,883 --> 00:38:33,753
Bonjour Igor.

533
00:38:34,083 --> 00:38:36,753
J'écris cette lettre parce que
mon seul espoir est de m'expliquer.

534
00:38:38,563 --> 00:38:40,733
Peut-être que je devrais attendre quelque part pour le moment ?

535
00:38:44,658 --> 00:38:47,860
Notre peloton a reçu la tâche d'infiltrer
au vaisseau amiral des pirates et récupérez-le

536
00:38:47,872 --> 00:38:50,943
Cosméon, un caillot d'exotisme
matière à gravité variable.

537
00:38:51,783 --> 00:38:54,403
Permet de se déplacer
il y a strictement cent ans et retour.

538
00:38:54,663 --> 00:38:56,948
J'ai réussi à neutraliser
Avaler et extraire Cosmeon,

539
00:38:56,960 --> 00:38:59,403
mais cache-le en toute sécurité
n'était possible que dans le passé.

540
00:38:59,563 --> 00:39:00,943
C’est ainsi que je me suis retrouvé en 2014.

541
00:39:08,453 --> 00:39:12,259
J'ai changé de nom et je me suis perdu. Tout le monde
chaque fois que je regarde cet artefact,

542
00:39:12,271 --> 00:39:16,143
Je pense que je pourrais utiliser
qu'il te revoie, toi et Alice.

543
00:39:17,833 --> 00:39:20,469
Mais c'est trop dangereux. Je
Je ne m'attends pas à ce que tu le fasses un jour

544
00:39:20,481 --> 00:39:22,823
tu me comprendras, mais je sais
vous accepterez mon choix.

545
00:39:24,163 --> 00:39:24,783
C'est mon devoir.

546
00:39:24,803 --> 00:39:28,043
Devant toi, Alice, je te serre dans mes bras
tous les jours avant de se coucher.

547
00:39:29,103 --> 00:39:30,203
Un câlin pour nous deux.

548
00:39:30,463 --> 00:39:35,483
La seule chose qui me console, c'est
c'est votre merveilleux avenir.

549
00:39:35,553 --> 00:39:37,003
Je t'aime, ta Kira.

550
00:39:42,033 --> 00:39:43,033
Au revers.

551
00:39:48,593 --> 00:39:49,593
Mon Alicia.

552
00:39:49,823 --> 00:39:51,283
Bonjour mon petit serpent.

553
00:39:52,828 --> 00:39:56,943
Combien de pauvres genoux avez-vous ajoutés ?
depuis qu'on s'est vu pour la dernière fois.

554
00:39:58,103 --> 00:40:01,243
Si cela continue,
il faudra se baigner dans la verdure.

555
00:40:08,488 --> 00:40:10,343
Est-ce que tu bats toujours papa à cache-cache ?

556
00:40:11,543 --> 00:40:13,464
J'espère qu'il ne le fera pas
J'ai découvert ton endroit secret.

557
00:40:14,368 --> 00:40:16,466
Je suis sûr que tu ne le donneras pas
ton secret, même s'il

558
00:40:16,478 --> 00:40:18,723
je vais te torturer avec une assiette
leurs escalopes de carottes.

559
00:40:19,343 --> 00:40:22,603
Même si je lui dirais tout si
il essaierait à nouveau de me nourrir.

560
00:40:24,573 --> 00:40:25,783
Je joue aussi à cache-cache.

561
00:40:26,148 --> 00:40:28,523
Un jour tu comprendras que
il n'y a pas que du bien dans le monde.

562
00:40:28,968 --> 00:40:32,843
Beaucoup plus de ceux dont les pensées sont plus sombres
planète noire dans la constellation de Draco.

563
00:40:33,293 --> 00:40:35,043
Mais je suis bien caché, bébé.

564
00:40:35,313 --> 00:40:36,863
Ils ne peuvent pas me battre.

565
00:40:38,633 --> 00:40:41,363
Alice, ce que je regrette le plus c'est que
Je ne pourrai pas te voir grandir.

566
00:40:41,983 --> 00:40:43,023
Mais tu es une fille forte.

567
00:40:43,973 --> 00:40:45,383
Vous pouvez tout gérer.

568
00:40:46,313 --> 00:40:49,223
Et je sais à quel point ce serait dur pour toi
Quoi qu’il arrive, vous n’abandonnerez jamais.

569
00:40:49,263 --> 00:40:50,983
Tu es aussi têtu que moi.

570
00:40:51,663 --> 00:40:54,543
Sache que pas un jour ne passe
chaque fois que je pense à toi.

571
00:40:55,563 --> 00:40:57,083
Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ?

572
00:40:57,843 --> 00:40:59,123
S'il te plaît, prends soin de papa.

573
00:40:59,723 --> 00:41:02,823
Nous savons tous les deux ce dont il a besoin
Vous ne pouvez pas gérer ça.

574
00:41:02,824 --> 00:41:03,923
Je t'aime.

575
00:41:04,223 --> 00:41:05,383
Pour toujours.

576
00:41:06,723 --> 00:41:08,583
Je serai toujours fier de toi.

577
00:41:08,743 --> 00:41:09,743
Serpent.

578
00:41:25,423 --> 00:41:26,423
Oui...

579
00:41:27,498 --> 00:41:29,683
C’est bien sûr la situation.

580
00:41:30,683 --> 00:41:31,683
Mais...

581
00:41:32,513 --> 00:41:34,803
C'est une bonne nouvelle, non ?

582
00:41:35,428 --> 00:41:36,643
Eh bien, tout d'abord, ta mère est vivante.

583
00:41:36,923 --> 00:41:42,183
Et deuxièmement, je peux bouger avec
aidez cette Cosméon à revenir et à la sortir.

584
00:41:42,184 --> 00:41:44,063
Je comprends que tu es triste maintenant.

585
00:41:44,163 --> 00:41:45,163
Vous êtes contrarié.

586
00:41:45,253 --> 00:41:46,543
Ton père t'a trompé toute ta vie.

587
00:41:46,663 --> 00:41:47,503
Ce n'est pas très agréable.

588
00:41:47,583 --> 00:41:48,023
Mais ne vous offensez pas.

589
00:41:48,413 --> 00:41:50,143
Vous aviez probablement aussi vos propres motivations.

590
00:41:50,144 --> 00:41:51,243
Ne donnez pas de faux espoirs.

591
00:41:51,383 --> 00:41:52,383
Tout est là.

592
00:41:52,863 --> 00:41:53,303
En bref.

593
00:41:53,543 --> 00:41:54,543
De quoi je parle ?

594
00:41:54,703 --> 00:41:57,823
À ce qui est en ce moment
Il est temps de tout réparer.

595
00:41:58,553 --> 00:42:00,143
Et il est temps, eh bien, d’agir d’une manière ou d’une autre.

596
00:42:00,144 --> 00:42:01,144
Droite?

597
00:42:01,383 --> 00:42:02,383
Alice.

598
00:42:03,003 --> 00:42:04,003
Alice.

599
00:42:05,763 --> 00:42:06,763
Alice !

600
00:42:07,843 --> 00:42:08,283
Igor!

601
00:42:08,383 --> 00:42:08,823
Igor!

602
00:42:08,883 --> 00:42:09,483
Désolé, je ne connais pas mon deuxième prénom.

603
00:42:09,503 --> 00:42:10,163
Kolya, attends.

604
00:42:10,263 --> 00:42:11,723
Attendez là, dans le laboratoire.

605
00:42:11,763 --> 00:42:13,043
Mais elle ne t'écoutera pas.

606
00:42:13,433 --> 00:42:14,543
Je comprends que tout le monde soit à cran.

607
00:42:14,653 --> 00:42:16,863
Mais tu n'es que pire
Vous le ferez si vous appuyez maintenant.

608
00:42:16,963 --> 00:42:18,063
Et il existe une bonne solution.

609
00:42:18,483 --> 00:42:20,643
Restez ici et je vais juste lui parler.

610
00:42:21,063 --> 00:42:22,563
Avec compétence, avec une compréhension de la situation.

611
00:42:22,723 --> 00:42:22,883
Toi!

612
00:42:22,973 --> 00:42:23,973
Nous n'allons nulle part.

613
00:42:24,213 --> 00:42:25,803
Elle va se calmer et je l'amènerai.

614
00:42:25,903 --> 00:42:26,863
Avez-vous une meilleure idée ?

615
00:42:26,903 --> 00:42:28,023
Vous n'avez pas de meilleure idée.

616
00:42:28,024 --> 00:42:29,823
Parce que c'est une bonne idée en premier lieu.

617
00:42:29,824 --> 00:42:30,824
Accord?

618
00:42:32,463 --> 00:42:33,463
Merci.

619
00:42:33,683 --> 00:42:34,843
Oui, pas de problème, professeur.

620
00:42:36,523 --> 00:42:38,003
Oui, tout le monde est à cran.

621
00:42:38,153 --> 00:42:39,803
Si tu veux avec quelqu'un
parle alors

622
00:42:39,804 --> 00:42:40,343
Je le fais toujours.

623
00:42:40,344 --> 00:42:40,943
Montrez-le.

624
00:42:41,163 --> 00:42:42,163
D'accord.

625
00:42:44,523 --> 00:42:45,523
Nerveux.

626
00:42:48,043 --> 00:42:48,683
Professeur!

627
00:42:48,828 --> 00:42:49,828
Occupé, professeur.

628
00:42:49,883 --> 00:42:50,903
C'est urgent, écoute.

629
00:42:51,883 --> 00:42:52,923
Qu'est-ce que c'est?

630
00:42:53,953 --> 00:42:55,314
Je ne savais pas qu'ils les livraient encore.

631
00:42:58,123 --> 00:42:59,163
Une sorte de non-sens.

632
00:43:01,903 --> 00:43:03,693
Ouvert exactement à 22h00.

633
00:43:18,003 --> 00:43:19,733
C'est juste méchant, après tout.

634
00:43:20,893 --> 00:43:23,373
estime qu'il peut décider pour
moi, ce que je devrais savoir et ce que je ne devrais pas savoir.

635
00:43:24,313 --> 00:43:26,813
Et il m'a demandé, et il
Il ne m'a même pas montré la lettre.

636
00:43:30,073 --> 00:43:31,313
Et il le savait depuis tout ce temps.

637
00:43:31,873 --> 00:43:33,793
Il savait que maman était là et n'avait rien fait.

638
00:43:34,973 --> 00:43:37,853
Et quand je parlais, quand je venais
et elle a dit qu'il me mentait juste...

639
00:43:38,513 --> 00:43:39,513
...au visage.

640
00:43:39,973 --> 00:43:42,193
Nikolay, s'il te plaît, suis
suivez-moi strictement, piste après piste.

641
00:43:42,353 --> 00:43:43,353
Et alors ?

642
00:43:43,433 --> 00:43:45,883
J'en mangerai un peu
extraterrestre... Qu'est-ce que tu as là ?

643
00:43:46,653 --> 00:43:47,013
Crocodile?

644
00:43:47,153 --> 00:43:48,833
Cela me vient à l'esprit pour une raison quelconque.

645
00:43:49,133 --> 00:43:49,893
Le scientifique spatial est absolument en sécurité.

646
00:43:49,894 --> 00:43:52,773
Mais il est ouvert au public.

647
00:43:52,943 --> 00:43:55,872
Et il y a 0,750 quadrillions
pourcentage de probabilité,

648
00:43:55,884 --> 00:43:58,773
que tu te feras face
moi qui ai vécu pour voir ces années.

649
00:43:58,893 --> 00:43:59,893
Que se passera-t-il alors ?

650
00:44:01,453 --> 00:44:02,453
Échec du continuum.

651
00:44:02,753 --> 00:44:06,733
Désincarnation des deux entités en
à la suite d'une interférence temporelle.

652
00:44:07,253 --> 00:44:08,893
Alors ça fait mal ?

653
00:44:08,993 --> 00:44:10,793
D'une certaine manière, pire que la mort.

654
00:44:11,323 --> 00:44:14,053
Soit tu cesses d'être, soit
peut-être que tu n’as jamais existé.

655
00:44:15,863 --> 00:44:17,529
Parlons de quelque chose de positif
Parlons, d'accord ?

656
00:44:17,553 --> 00:44:18,553
Accepté.

657
00:44:18,883 --> 00:44:22,356
Le scientifique spatial est situé
sur 76 hectares et comprend

658
00:44:22,368 --> 00:44:25,273
contient trois
zones climatiques.

659
00:44:25,643 --> 00:44:28,014
Le premier, le plus étendu,
est tropical

660
00:44:28,026 --> 00:44:30,193
zone unifiant
des régions qui...

661
00:44:33,783 --> 00:44:35,793
Bonsoir, jeune monsieur.

662
00:44:39,613 --> 00:44:41,673
Qu'est-ce que tu me fais ?

663
00:44:41,933 --> 00:44:43,113
Pas moi. C'est lui

664
00:44:58,393 --> 00:45:00,043
Ah, c'est la situation, non ?

665
00:45:00,143 --> 00:45:01,503
Voilà la situation.

666
00:45:01,583 --> 00:45:04,644
Ah, Nikolaï, ce n'est pas que je sois pressé,
mais... Ce sont des pirates ?

667
00:45:05,043 --> 00:45:06,463
Oui, ce sont des pirates.

668
00:45:07,423 --> 00:45:08,763
Je n'ai jamais aimé les robots.

669
00:45:11,483 --> 00:45:13,903
Attention! Invasion du Cosmovet.

670
00:45:14,383 --> 00:45:15,843
Des étrangers dans le secteur 32C.

671
00:45:17,323 --> 00:45:19,283
Attention! Invasion spatiale.

672
00:45:19,543 --> 00:45:21,403
Des étrangers dans le secteur 32C.

673
00:45:22,643 --> 00:45:24,603
Attention! Invasion du Cosmovet.

674
00:45:24,863 --> 00:45:26,743
Des étrangers dans le secteur 32C.

675
00:45:27,963 --> 00:45:29,843
Attention! Invasion du Cosmovet.

676
00:45:30,343 --> 00:45:31,043
Des étrangers dans le secteur 32C.

677
00:46:03,153 --> 00:46:04,153
Combien de temps attendre ?

678
00:46:04,653 --> 00:46:08,123
Bien sûr, je comprends que c'est comme ça chez nous...
tranquillement, mais d'une manière ou d'une autre...

679
00:46:09,863 --> 00:46:11,723
Cela nous permet de prendre Cosméon.

680
00:46:18,683 --> 00:46:20,123
Je devrais aller chercher Cosmeon.

681
00:46:26,683 --> 00:46:27,723
Tu es fort.

682
00:46:28,683 --> 00:46:31,123
Par respect pour le fait qu'il vous a choisi,
tu mourras rapidement.

683
00:46:35,563 --> 00:46:36,643
Proposition intéressante.

684
00:46:37,723 --> 00:46:40,563
Mais peut-être d'une autre manière
est-ce possible... - Nous ne pourrons pas prendre Cosméon.

685
00:46:40,803 --> 00:46:41,803
Pendant que tu es en vie.

686
00:46:41,903 --> 00:46:44,824
Et attends de mourir naturellement
par la mort, nous ne le pouvons malheureusement pas.

687
00:46:45,483 --> 00:46:46,483
Désolé, Curly.

688
00:46:46,733 --> 00:46:49,303
Attention! Invasion du conseil spatial.
Des étrangers dans le secteur 32C.

689
00:46:49,304 --> 00:46:50,483
Verton, j'ai besoin de toi ! Plus vite !

690
00:46:56,223 --> 00:46:56,743
Enfin!

691
00:46:57,063 --> 00:46:58,063
Non! Papa!

692
00:47:04,563 --> 00:47:05,763
Qui es-tu?

693
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
Alice !

694
00:47:19,413 --> 00:47:20,413
Quel wow !

695
00:47:35,013 --> 00:47:36,013
Merci

696
00:47:44,413 --> 00:47:45,413
Arrêtez.

697
00:47:45,413 --> 00:47:46,413
Arrêt.

698
00:47:48,733 --> 00:47:50,193
La flotte spatiale sera là dans une minute !

699
00:47:51,253 --> 00:47:52,693
Abandonner! S'il te plaît!

700
00:47:53,733 --> 00:47:56,113
Je vous garantis un procès équitable !

701
00:47:57,733 --> 00:47:59,413
Tout est sous contrôle, professeur !

702
00:47:59,813 --> 00:48:00,813
Calme, calme, calme !

703
00:48:01,283 --> 00:48:02,283
Oui, ce n'est pas facturé !

704
00:48:19,673 --> 00:48:20,433
Kolya, non !

705
00:48:20,693 --> 00:48:22,113
Ce n'est pas moi ! Ce n'est pas le cas !

706
00:49:45,913 --> 00:49:46,913
Courons !

707
00:49:48,053 --> 00:49:50,073
Où courez-vous tous, les enfants, hein ?

708
00:49:51,393 --> 00:49:52,433
Je viens de l'acheter !

709
00:49:52,613 --> 00:49:53,353
Je suis désolé!

710
00:49:53,453 --> 00:49:54,453
Eh bien, viens ici !

711
00:50:06,213 --> 00:50:06,473
Que se passe-t-il?

712
00:50:06,474 --> 00:50:07,474
Nous recherchons Cosméon !

713
00:50:22,433 --> 00:50:24,233
Je vois tout !

714
00:50:26,293 --> 00:50:27,293
Mieux vaut ne pas sortir !

715
00:50:32,533 --> 00:50:33,253
Lénia !

716
00:50:33,393 --> 00:50:34,653
Lenya, n'ose pas !

717
00:50:36,253 --> 00:50:37,253
Maman, tais-toi !

718
00:50:48,493 --> 00:50:50,953
Alisa, Kolya, partez. Je vais les retarder.

719
00:51:01,813 --> 00:51:02,813
Surprendre!

720
00:51:04,873 --> 00:51:06,413
Je suis tellement fatigué de toi !

721
00:51:20,213 --> 00:51:21,213
Surprendre!

722
00:51:22,173 --> 00:51:23,273
Il y a de la tromperie partout.

723
00:51:38,043 --> 00:51:39,483
Alice, viens ici.

724
00:51:49,943 --> 00:51:52,743
Etes-vous sûr que c'est
tout fonctionne d'une manière ou d'une autre, hein ?

725
00:52:00,183 --> 00:52:02,893
Désir personnel de participer
en recherche, comme si non, non ?

726
00:52:06,533 --> 00:52:08,173
Cela nous a conduit à Cosméon.

727
00:52:08,973 --> 00:52:09,973
Donc.

728
00:52:11,733 --> 00:52:13,853
Alors tout ne dépendait que de vous.

729
00:52:16,833 --> 00:52:17,833
De moi ?

730
00:52:20,073 --> 00:52:22,753
Eh bien, d’une manière ou d’une autre, ce n’est pas comme un partenariat.

731
00:52:25,683 --> 00:52:27,373
Faisons-le de cette façon. Oui?

732
00:52:28,418 --> 00:52:31,233
Êtes-vous en contact maintenant?
avec tout ça

733
00:52:31,703 --> 00:52:34,633
et ça nous montre tout
où est ce type frisé qui court, n'est-ce pas ?

734
00:52:35,078 --> 00:52:37,053
Allez, allez, fais-le !
Vous pouvez le faire, allez !

735
00:52:38,513 --> 00:52:39,513
UN?

736
00:53:37,213 --> 00:53:39,203
C'est donc chacun pour soi.

737
00:53:48,743 --> 00:53:49,873
La station suivante est Chertanovskaya.

738
00:53:50,743 --> 00:53:51,963
Pour votre sécurité, accrochez-vous aux rampes...

739
00:53:58,713 --> 00:54:01,233
Alice, tu ne trouves pas ?
de quoi faut-il discuter ?

740
00:54:01,933 --> 00:54:02,933
De quoi discuter ?

741
00:54:03,033 --> 00:54:05,333
Comment ça, ce n'est pas moi qui ai tiré ?
Je ne le ferais jamais...

742
00:54:05,334 --> 00:54:08,993
La glotte peut supprimer la volonté
créatures biologiques. Je vais tout réparer.

743
00:54:13,773 --> 00:54:17,553
Gorgée? Est-ce celui sur lequel ta mère a écrit ?
Lequel n’est pas le principal, pour ainsi dire ?

744
00:54:17,763 --> 00:54:19,253
Vous ne l'avez pas vaincu ?

745
00:54:20,973 --> 00:54:22,813
Ah, je comprends. Il a donc survécu.

746
00:54:22,814 --> 00:54:24,593
Et ce deuxième avec des épées ?

747
00:54:24,873 --> 00:54:25,873
U.

748
00:54:25,913 --> 00:54:26,913
Qu'est-ce que tu es ? - Viselchak U.

749
00:54:27,183 --> 00:54:29,713
La main droite de Glot.

750
00:54:29,873 --> 00:54:33,033
Recherché dans toute la Voie Lactée
Chemins et treize mini-galaxies.

751
00:54:34,173 --> 00:54:36,433
Nous devons trouver maman
contactez-la dès maintenant.

752
00:54:37,453 --> 00:54:40,533
Comment?
Nous n'avons ni adresse ni numéro de téléphone.

753
00:54:41,713 --> 00:54:44,633
Mais nous le savons avec certitude
où sera-t-elle demain matin.

754
00:54:44,693 --> 00:54:49,313
Donc ce que je suggère après tout ça, c'est
expirez, et demain avec une nouvelle force...

755
00:54:50,313 --> 00:54:51,653
Bref, nous allons tout arranger.

756
00:54:52,813 --> 00:54:57,053
Sauvons tes parents, Milky
Le Chemin et les Treize Galaxies. Tout le monde.

757
00:55:08,413 --> 00:55:09,473
Vivez-vous ici ?

758
00:55:09,693 --> 00:55:11,653
Oui, mais nous n'allons pas chez moi.

759
00:55:26,253 --> 00:55:30,733
Où étais-tu? J'ai couru vers l'infirmière
Nous te cherchions, et tu es déjà quelque part...

760
00:55:30,734 --> 00:55:33,433
Je n'ai pas appelé la police, je n'ai pas signalé
cool. Allons jouer, n'est-ce pas ?

761
00:55:33,933 --> 00:55:34,813
Je reconnais mon amie Fima.

762
00:55:34,814 --> 00:55:35,173
Quoi?

763
00:55:35,193 --> 00:55:36,794
Eh bien, ce n’est plus le cas maintenant. En général, il y a un problème.

764
00:55:36,818 --> 00:55:40,473
Bref, c'est Alice, et elle
besoin d'un endroit où passer la nuit.

765
00:55:40,653 --> 00:55:41,653
Bonjour.

766
00:55:42,063 --> 00:55:43,233
Je le garderais.

767
00:55:43,483 --> 00:55:46,404
Eh bien, maman va juste commencer. Et tu as dit
que tes parents sont partis pour la datcha.

768
00:55:46,433 --> 00:55:48,053
Elle est calme et je viendrai la chercher demain matin.

769
00:55:48,453 --> 00:55:49,453
Eh bien, bonjour.

770
00:55:49,883 --> 00:55:52,053
Salut Fim. Fim, est-ce que tu m'écoutes, n'est-ce pas ?

771
00:55:52,373 --> 00:55:53,373
Ouais.

772
00:55:54,758 --> 00:56:01,493
Oh, oui, je... Oui, je suis pour, genre, juste...
Ils ne me laisseront probablement pas avoir de fille pour la nuit.

773
00:56:01,893 --> 00:56:03,173
Eh bien, vous pouvez y aller prendre le thé...

774
00:56:03,323 --> 00:56:04,633
Oui, bien, Fim, quel thé ?

775
00:56:04,793 --> 00:56:05,413
Oui, n'importe lequel, vous pouvez choisir là-bas.

776
00:56:05,433 --> 00:56:10,053
Cela peut paraître étrange, mais
tu te souviens de ce truc de gravité à l'école ?

777
00:56:11,138 --> 00:56:12,138
C'était Cosméon.

778
00:56:12,168 --> 00:56:14,214
Grâce à lui, je peux maintenant
déchirer le continuum du temps

779
00:56:14,226 --> 00:56:15,913
et sauter cent ans
vers le futur et retour.

780
00:56:16,023 --> 00:56:18,253
Ce n'est pas vrai du tout
comme nous l'imaginions.

781
00:56:18,273 --> 00:56:19,513
Pas de voitures volantes et...

782
00:56:20,233 --> 00:56:21,553
Cela n'a pas d'importance. Nous avons un problème maintenant.

783
00:56:21,758 --> 00:56:24,993
Les astronautes nous chassent
des pirates avec des couteaux et des pouvoirs psychiques.

784
00:56:25,198 --> 00:56:27,033
Et ils veulent m'éteindre et emporter Cosméon.

785
00:56:27,034 --> 00:56:28,870
Et Alice et moi devons
devancez-les pour trouver

786
00:56:28,882 --> 00:56:30,569
sa mère, qui
coincé ici dans le passé

787
00:56:30,593 --> 00:56:32,633
et pendant tout ce temps il se cache
sous le couvert de notre physique.

788
00:56:32,693 --> 00:56:35,113
En général, c'est un invité du futur.

789
00:56:38,013 --> 00:56:39,013
Qu'est-ce que c'est?

790
00:56:39,593 --> 00:56:40,593
Alice, montre-moi.

791
00:56:49,593 --> 00:56:50,073
Putain de merde.

792
00:56:50,074 --> 00:56:51,074
Ouais, mec.

793
00:56:51,983 --> 00:56:53,033
C'est juste une peste.

794
00:56:53,953 --> 00:56:55,853
Seulement pour moi
les parents ne sont pas allés à la datcha.

795
00:56:56,053 --> 00:56:57,053
Quoi?

796
00:56:57,783 --> 00:56:59,773
D'ailleurs, à propos de cela
Je voulais te demander.

797
00:57:00,368 --> 00:57:03,173
Il y a juste un tournoi demain
important, et je ne peux tout simplement pas m'empêcher de participer.

798
00:57:03,174 --> 00:57:03,853
Quel tournoi ?

799
00:57:03,903 --> 00:57:05,113
Coupe ouverte demain.

800
00:57:05,993 --> 00:57:10,113
Le sort de la planète, de la Voie Lactée et
treize... Treize ?

801
00:57:10,173 --> 00:57:10,653
Treize.

802
00:57:10,873 --> 00:57:11,993
Treize galaxies.

803
00:57:11,994 --> 00:57:12,813
Calme, calme, je ne comprends pas.

804
00:57:12,953 --> 00:57:14,693
Tout notre présent et notre avenir.

805
00:57:15,053 --> 00:57:16,153
Fim, tu m'écoutes au moins ?

806
00:57:16,173 --> 00:57:17,013
Écoute, que puis-je faire ?

807
00:57:17,193 --> 00:57:18,233
Oui, je pensais qu'ils partiraient.

808
00:57:18,293 --> 00:57:19,293
Ils ne sont pas partis.

809
00:57:19,453 --> 00:57:20,573
Donne-moi les clés de ton appartement.

810
00:57:20,574 --> 00:57:22,373
Je jouerai vite demain et je partirai une fois.

811
00:57:22,748 --> 00:57:23,869
Je vais le laisser sous le tapis pour toi.

812
00:57:23,893 --> 00:57:24,353
Alice, allons-y.

813
00:57:24,653 --> 00:57:25,013
Merci.

814
00:57:25,373 --> 00:57:27,353
Au fait, Kohl, ta mère a appelé.

815
00:57:27,943 --> 00:57:29,773
Eh bien, j'ai dit que je n'avais pas vu où tu étais allé.

816
00:57:30,598 --> 00:57:32,013
Je n'ai pas douté de toi, mon ami.

817
00:57:32,713 --> 00:57:33,773
Merci beaucoup encore.

818
00:57:34,413 --> 00:57:34,773
Au revoir.

819
00:57:35,193 --> 00:57:36,193
Au revoir.

820
00:57:41,933 --> 00:57:42,933
Êtes-vous fou?

821
00:57:43,463 --> 00:57:44,733
Je rentre à la maison, tu es parti.

822
00:57:45,073 --> 00:57:46,653
Il est onze heures, vous ne répondez pas à votre téléphone.

823
00:57:46,728 --> 00:57:48,013
Alors tu as pris mon téléphone.

824
00:57:49,733 --> 00:57:50,733
Alice, entre.

825
00:57:52,833 --> 00:57:54,353
Maman, voici Alice.

826
00:57:55,563 --> 00:57:57,413
Alisa, voici la mère Victoria Sergeevna.

827
00:57:57,973 --> 00:57:59,313
Bonjour, Victoria Sergueïevna.

828
00:57:59,433 --> 00:58:02,713
Sa situation est tellement stupide
C'est juste que mes parents ont déménagé loin.

829
00:58:02,853 --> 00:58:04,473
Eh bien, elle a perdu ses clés.

830
00:58:05,003 --> 00:58:06,884
Eh bien, nous les avons toute la soirée
Ils ont cherché et n’ont finalement pas trouvé.

831
00:58:08,203 --> 00:58:10,113
Bref, est-ce qu'on peut l'avoir ?
passer la nuit ?

832
00:58:15,363 --> 00:58:17,743
Toi, Alice, va dans le salon pour l'instant.

833
00:58:18,673 --> 00:58:19,343
Je vais faire du thé maintenant.

834
00:58:19,344 --> 00:58:20,943
Tu es génial.

835
00:58:21,303 --> 00:58:22,023
Venez ici.

836
00:58:22,213 --> 00:58:24,023
Ce qui se passe? Elle n'a pas d'amis ?

837
00:58:24,538 --> 00:58:27,003
Elle vient donc de loin.
Et la famille vient de déménager récemment.

838
00:58:28,283 --> 00:58:29,524
Il est clair. Mettez du thé.

839
00:58:29,773 --> 00:58:32,974
Et à l'école, elle n'avait pas encore le temps de se faire des amis
avec personne vraiment, mais juste avec moi.

840
00:58:33,133 --> 00:58:35,616
Nous pouvons la rabaisser
dans le train pour ma tante à Nijni,

841
00:58:35,628 --> 00:58:37,963
mais nous n'en sommes pas encore là
Nous avons réussi, alors...

842
00:58:38,113 --> 00:58:41,483
Kohl, je comprends que tout est difficile pour toi maintenant.
Toute cette situation avec Katya...

843
00:58:41,484 --> 00:58:42,484
Avec Nastya, apparemment.

844
00:58:44,023 --> 00:58:45,143
Oui, avec Nastya.

845
00:58:47,023 --> 00:58:47,743
Agir de manière impulsive

846
00:58:47,744 --> 00:58:52,103
vous pouvez blesser une autre personne.
Parfois même envers vous-même.

847
00:58:53,183 --> 00:58:54,183
Quoi?

848
00:58:57,713 --> 00:58:58,713
La vengeance n'est pas la solution.

849
00:58:58,748 --> 00:59:00,503
Oui, Alice et moi ne sommes que des amis.

850
00:59:00,953 --> 00:59:04,203
D'accord, d'accord. Et ses parents la connaissent
qu'elle passe la nuit avec nous ?

851
00:59:04,483 --> 00:59:05,483
Oui, naturellement.

852
00:59:10,693 --> 00:59:13,303
Ce n'est pas du tout ce que vous pensiez.
Du tout.

853
00:59:14,848 --> 00:59:15,848
Qu'est-ce que j'ai pensé ?

854
00:59:16,183 --> 00:59:17,523
Je ne sais pas ce que tu pensais.

855
00:59:17,843 --> 00:59:20,143
Mais si vous le pensiez, c'est faux.

856
00:59:21,193 --> 00:59:23,543
Bref, je ferai mon propre lit dans le salon et c'est tout.

857
00:59:23,983 --> 00:59:24,623
Kolya !

858
00:59:24,783 --> 00:59:25,303
Quoi?

859
00:59:25,743 --> 00:59:26,383
Thé.

860
00:59:26,463 --> 00:59:27,463
Oui.

861
00:59:30,013 --> 00:59:30,803
Pouvez-vous rendre le téléphone ?

862
00:59:31,003 --> 00:59:31,643
Oui.

863
00:59:31,763 --> 00:59:32,763
Merci.

864
00:59:33,883 --> 00:59:40,933
Comme si oui, une telle maison. Oh, maintenant.

865
00:59:42,683 --> 00:59:43,933
Ne touchez pas au marteau, s'il vous plaît.

866
00:59:47,078 --> 00:59:48,313
Et vous avez de nombreux passe-temps.

867
00:59:48,314 --> 00:59:49,653
D'une manière ou d'une autre, oui.

868
00:59:51,193 --> 00:59:52,213
Faites-vous du sport ?

869
00:59:53,503 --> 00:59:56,939
Une fois. T-shirt. Joué
il y a quelques années.

870
00:59:56,951 --> 01:00:00,133
Puis, d'une manière ou d'une autre, il l'a divulgué. Et maintenant
Je joue uniquement sur console.

871
01:00:00,933 --> 01:00:01,933
L'esport ?

872
01:00:02,143 --> 01:00:04,361
Oui, mais j'ai Internet
ne traîne pas beaucoup.

873
01:00:04,373 --> 01:00:06,653
Et qui a la vitesse ?
plus haut est plus raide. Alors...

874
01:00:09,673 --> 01:00:10,673
Lisez-vous beaucoup ? Beaucoup.

875
01:00:11,323 --> 01:00:14,605
Mais pas pour longtemps. Dix
minutes et coupe bien.

876
01:00:14,617 --> 01:00:18,293
Maman dit syndrome
déficit d'attention

877
01:00:18,294 --> 01:00:21,513
Quelque chose comme ça.
Et j'ai reçu les livres principalement de mon père.

878
01:00:23,863 --> 01:00:24,863
Où est père ?

879
01:00:27,293 --> 01:00:33,487
Je ne sais pas, pour être honnête. Eh bien, ils
quand ma mère et moi avons divorcé,

880
01:00:33,499 --> 01:00:34,953
Au début, il venait une fois par mois,

881
01:00:36,499 --> 01:00:40,353
puis il a appelé une fois par mois,
et puis il a arrêté d'appeler.

882
01:00:41,453 --> 01:00:43,473
Apparemment, je dis quelque chose de mal. Je ne sais pas.

883
01:00:44,093 --> 01:00:45,093
Clair.

884
01:00:45,723 --> 01:00:48,273
Eh bien, j'écris toujours des textes.

885
01:00:48,274 --> 01:00:49,274
Poésie?

886
01:00:54,833 --> 01:00:59,693
Rap. C'est à ce moment-là que des pensées te viennent à l'esprit
viens. Où doivent-ils aller ? J'enregistre ou

887
01:00:59,705 --> 01:01:05,213
Je me souviens. Parfois je fais du freestyle
là. C'est à ce moment-là que vous composez à la volée, comme...

888
01:01:05,214 --> 01:01:06,214
Comment ça ?

889
01:01:10,903 --> 01:01:11,903
Il en faut un peu ici.

890
01:01:12,253 --> 01:01:13,253
Peu?

891
01:01:16,273 --> 01:01:17,273
Maintenant.

892
01:01:18,273 --> 01:01:19,273
UN? Allons.

893
01:01:23,663 --> 01:01:24,303
Allons-y.

894
01:01:24,463 --> 01:01:25,063
Allons-y.

895
01:01:25,263 --> 01:01:25,663
Allons-y.

896
01:01:25,783 --> 01:01:27,183
Non.

897
01:01:27,563 --> 01:01:28,563
Fuyons.

898
01:01:28,564 --> 01:01:29,083
UN? Allons.

899
01:01:29,303 --> 01:01:30,303
Échappons-nous.

900
01:01:31,243 --> 01:01:32,323
UN?

901
01:01:32,863 --> 01:01:34,383
Oublions les lois de la gravité.

902
01:01:34,823 --> 01:01:37,603
Il n’y a tout simplement pas d’avenir. Vous ne pouvez pas avoir peur de lui.

903
01:01:37,743 --> 01:01:38,723
Yo. Échappons-nous.

904
01:01:38,763 --> 01:01:39,763
Croire.

905
01:01:39,813 --> 01:01:41,223
Le temps n'est qu'une abstraction.

906
01:01:41,643 --> 01:01:44,483
Notre attirance est contre lui.
Il doit avoir peur.

907
01:01:44,583 --> 01:01:44,863
Yo.

908
01:01:44,864 --> 01:01:48,463
Je suis sûr que même les rafales de vent ne nous dérangeront pas.

909
01:01:48,464 --> 01:01:50,843
Cent kilomètres par heure. Aucune sentimentalité.

910
01:01:50,844 --> 01:01:54,623
... ça ne fera pas de mal
devrais-je m'ouvrir pour

911
01:01:55,043 --> 01:01:58,063
Pour ne pas mouiller vos cheveux.

912
01:01:58,083 --> 01:02:01,163
Tes cheveux roses sont mouillés.

913
01:02:03,863 --> 01:02:06,683
Il n'est pas encore né beaucoup plus loin.

914
01:02:07,573 --> 01:02:08,573
Je pense que c'est génial.

915
01:02:10,703 --> 01:02:11,183
Est-ce vrai ?

916
01:02:22,993 --> 01:02:23,993
Kohl, qu'est-ce que tu fais ?

917
01:02:24,183 --> 01:02:25,513
Je vais prendre mon chargeur.

918
01:02:27,433 --> 01:02:28,113
Kolia.

919
01:02:28,293 --> 01:02:29,293
UN?

920
01:02:34,293 --> 01:02:39,993
C'est la feuille. - Merci.
Housse de couette. Ne vous y trompez pas.

921
01:02:40,293 --> 01:02:42,293
Voici la taie d'oreiller. - Merci.

922
01:02:45,013 --> 01:02:46,013
Pouvez-vous le gérer ?

923
01:02:48,183 --> 01:02:50,173
Ce n’est pas comme si c’était caché pour nous.

924
01:02:51,633 --> 01:02:52,633
Oui.

925
01:02:59,463 --> 01:03:00,623
Nous la trouverons.

926
01:03:05,133 --> 01:03:06,293
Je vais aider.

927
01:03:10,323 --> 01:03:10,993
Bonne nuit, Alice.

928
01:03:11,273 --> 01:03:12,273
Bonne nuit.

929
01:04:08,273 --> 01:04:12,533
- Pas normal du tout. Bonjour?
- Je demande... je demande pardon,
Je ne suis pas local.

930
01:04:12,823 --> 01:04:15,293
Je dois aller à l'école 733.

931
01:04:15,613 --> 01:04:16,273
À l'école, non ?

932
01:04:16,473 --> 01:04:17,893
Oui, j'ai un neveu là-bas.

933
01:04:17,933 --> 01:04:18,173
La nuit ?

934
01:04:18,373 --> 01:04:19,373
Oui.

935
01:04:19,623 --> 01:04:20,693
Ils ne se sont pas encore reproduits de cette façon.

936
01:04:21,193 --> 01:04:22,193
Attends, je...

937
01:04:22,553 --> 01:04:23,553
Hé!

938
01:04:25,613 --> 01:04:26,973
Comme c'est moche.

939
01:04:35,493 --> 01:04:39,173
Je suis désolé, je suis local.

940
01:04:39,373 --> 01:04:40,393
De cette planète.

941
01:04:41,593 --> 01:04:44,033
Je dois aller à l'école 733.

942
01:04:44,413 --> 01:04:44,953
Eh bien.

943
01:04:44,954 --> 01:04:47,733
Commandez via l'application et c'est parti.

944
01:04:48,953 --> 01:04:51,473
Et si sans candidature ?

945
01:04:51,893 --> 01:04:52,893
C'est possible.

946
01:04:52,993 --> 01:04:53,233
Oui?

947
01:04:53,853 --> 01:04:54,893
Cinq mille donc.

948
01:04:55,193 --> 01:04:56,193
Bien.

949
01:05:00,733 --> 01:05:01,593
Appareil pratique.

950
01:05:01,613 --> 01:05:02,633
Cela prendra vingt minutes.

951
01:05:03,273 --> 01:05:05,053
C'est donc de l'argent d'avance.

952
01:05:05,343 --> 01:05:06,693
Et puis il y a différentes situations.

953
01:05:07,713 --> 01:05:08,713
De telles situations ?

954
01:05:09,133 --> 01:05:09,733
Compris.

955
01:05:09,893 --> 01:05:10,713
Allons-y, allons-y.

956
01:05:10,733 --> 01:05:11,053
Compris.

957
01:05:11,113 --> 01:05:12,113
Allons-y.

958
01:05:24,513 --> 01:05:26,113
Alors pourquoi est-ce si gênant ?

959
01:05:28,653 --> 01:05:29,613
Calmement.

960
01:05:49,053 --> 01:05:50,613
Je suis désolé.

961
01:05:50,633 --> 01:05:51,793
Ouvrez les yeux.

962
01:05:52,133 --> 01:05:52,773
Excusez-moi, s'il vous plaît.

963
01:05:52,873 --> 01:05:57,013
Et tu ne sais pas comment faire
pour qu'elle avance ?

964
01:05:57,133 --> 01:05:58,613
Vous vous excuserez ailleurs.

965
01:05:58,693 --> 01:05:59,973
Savez-vous qui est mon mari ?

966
01:06:00,353 --> 01:06:01,353
Ouais, je vois.

967
01:06:01,613 --> 01:06:05,843
- Bonjour, Vasya, j'ai une situation ici.
- D'accord, je comprends.

968
01:06:06,613 --> 01:06:08,843
En termes de? Quand peux-tu ?

969
01:06:08,844 --> 01:06:09,203
- Quel genre de réunion avez-vous là-bas ?
- Venez ici.

970
01:06:09,283 --> 01:06:11,143
Je n'ai rien ici
Je ne comprends pas ce qui se passe avec mon grand-père ?

971
01:06:14,613 --> 01:06:16,173
Vasya, il s'en va.

972
01:06:16,258 --> 01:06:17,613
Dois-je le combattre ou quoi ?

973
01:06:19,233 --> 01:06:20,613
Juste un gars normal

974
01:06:20,853 --> 01:06:22,733
Il vient et règle tout lui-même.

975
01:06:22,993 --> 01:06:23,993
Ici!

976
01:06:24,473 --> 01:06:25,473
Laissez-le.

977
01:06:25,593 --> 01:06:26,053
Je viens de...

978
01:06:26,054 --> 01:06:27,533
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

979
01:06:27,613 --> 01:06:29,653
Vous n'avez aucune chance !

980
01:06:44,784 --> 01:06:46,823
Par miracle, le conducteur a survécu.

981
01:06:46,923 --> 01:06:48,243
Il y a un énorme embouteillage ici en ce moment.

982
01:06:48,263 --> 01:06:49,423
Des dizaines de voitures ont été endommagées.

983
01:06:49,703 --> 01:06:51,483
Les portes sont arrachées, il y a des trous dans la carrosserie.

984
01:06:51,733 --> 01:06:55,543
Cela semble étrange, mais certains d'entre eux
les dégâts ont été causés par des armes de mêlée.

985
01:06:55,843 --> 01:06:58,243
Selon des témoins oculaires, un certain
homme armé d'un couteau

986
01:06:58,283 --> 01:07:01,203
et selon une autre version, avec une épée courte,
délibérément attaqué la voiture.

987
01:07:01,204 --> 01:07:04,003
Nous avons à notre disposition
enregistrement par caméra mobile

988
01:07:04,004 --> 01:07:06,643
téléphone où vous pouvez
voir le coupable de cet incident

989
01:07:08,043 --> 01:07:12,847
Le voici. L'homme peut être vu calmement
marche sur les toits des voitures.

990
01:07:13,043 --> 01:07:15,847
Maintenant il le cherche
la police, et nous continuons à surveiller

991
01:07:15,859 --> 01:07:19,363
derrière le développement des événements. Andreï Zlatarev,
Nikolaï Milashine. Nouvelles.

992
01:07:32,913 --> 01:07:35,733
Eh, qu'est-ce que tu fais, tu es abasourdi ou quoi ?

993
01:07:35,853 --> 01:07:39,113
Euh, Semyonich, eh bien, tu me connais,
11 ans ensemble et j'ai oublié la première fois...

994
01:07:39,213 --> 01:07:40,973
Hmm, Gerasimov, mon nom de famille.

995
01:07:41,758 --> 01:07:43,053
Euh, qu'est-ce que c'est ?

996
01:07:43,283 --> 01:07:46,073
Oooh, et voici Alice, maintenant tu la connais aussi.

997
01:07:46,074 --> 01:07:48,593
Vous savez, la fille de Margarita Stepanovna.

998
01:08:00,263 --> 01:08:01,323
Mais je n'ai pas compris quelque chose.

999
01:08:01,523 --> 01:08:02,523
Hein, quoi ?

1000
01:08:03,303 --> 01:08:04,303
Qui est-ce?

1001
01:08:04,503 --> 01:08:05,503
Je m'appelle Alice.

1002
01:08:05,563 --> 01:08:06,563
Il est temps pour nous.

1003
01:08:08,533 --> 01:08:10,263
Ce qui se passe? - Nous n'avons pas le temps.

1004
01:08:11,073 --> 01:08:12,563
Je serai rapide. Quelque chose
n'est-ce pas ? - Non, c'est tout.

1005
01:08:12,818 --> 01:08:14,663
Tout va bien.

1006
01:08:14,863 --> 01:08:16,103
Eh bien, alors nous y irons.

1007
01:08:16,883 --> 01:08:17,883
Rester!

1008
01:08:18,493 --> 01:08:19,563
Où cherchons-nous ? - Nulle part.

1009
01:08:19,863 --> 01:08:20,963
Et bien quoi ? Quoi?

1010
01:08:21,163 --> 01:08:22,163
Eh bien, dis-moi, quoi ?

1011
01:08:22,713 --> 01:08:23,954
Vous avez souffert hier et aujourd'hui vous avez déjà souffert.

1012
01:08:25,613 --> 01:08:26,283
Qui es-tu de toute façon ?

1013
01:08:26,523 --> 01:08:27,523
C'est Alice.

1014
01:08:27,648 --> 01:08:29,483
Nous n’avons pas le temps pour cela. Désolé, Kohl, allons-y.

1015
01:08:29,484 --> 01:08:30,763
Qui devrions-nous défendre, Vit ?

1016
01:08:31,013 --> 01:08:32,443
Que dois-je faire?

1017
01:08:32,523 --> 01:08:34,323
Écoute, je ne suis pas sa petite amie.

1018
01:08:35,043 --> 01:08:36,443
Ce n'est pas ma petite amie.

1019
01:08:36,923 --> 01:08:38,143
Nous devons juste y aller.

1020
01:08:38,483 --> 01:08:40,983
Je n'ai pas besoin d'effacer ça.
Je vois comment tu le regardes.

1021
01:08:41,873 --> 01:08:43,723
Quoi? Oui, je ne le regarde pas du tout.

1022
01:08:43,823 --> 01:08:45,064
Je vois la façon dont il te regarde.

1023
01:08:46,018 --> 01:08:47,018
A quoi ressemble-t-il ?

1024
01:08:47,043 --> 01:08:48,103
Eh bien, à quoi ressemblent-ils ?

1025
01:08:48,143 --> 01:08:49,843
Bon sang, Vit, comme ça
regarde! Fixé.

1026
01:08:51,083 --> 01:08:52,783
Sans même le mouvement des élèves.

1027
01:08:52,983 --> 01:08:53,983
As-tu dit quelque chose de drôle ?

1028
01:08:54,443 --> 01:08:55,443
Non.

1029
01:08:56,398 --> 01:08:59,519
Ma chérie, tu as probablement pensé,
que toi et Kolya avez une sorte d'avenir.

1030
01:09:00,033 --> 01:09:02,523
Mais rien n’y fera.
Il est avec moi depuis la cinquième année.

1031
01:09:02,563 --> 01:09:03,163
Je ne suis pas sec.

1032
01:09:03,223 --> 01:09:04,223
Vous vous dessèchez.

1033
01:09:06,013 --> 01:09:08,814
C'est juste un gars timide et
ça arrive. Mais il va changer d'avis et revenir.

1034
01:09:09,063 --> 01:09:11,032
Et tu es bêtement de gauche ici
caractère nécessaire pour

1035
01:09:11,044 --> 01:09:12,944
afin d'attirer
l'attention d'une autre personne.

1036
01:09:13,263 --> 01:09:14,263
Est-ce clair ?

1037
01:09:15,023 --> 01:09:16,023
Oui.

1038
01:09:16,303 --> 01:09:17,303
Oui.

1039
01:09:17,823 --> 01:09:18,823
Quel genre de personne ?

1040
01:09:22,893 --> 01:09:25,163
Vous êtes nouveau ici.
Je n'ai probablement pas compris certaines règles.

1041
01:09:26,258 --> 01:09:28,963
Je vais vous l'expliquer. Ici, tout a déjà été divisé.

1042
01:09:30,233 --> 01:09:33,263
Si tu veux, c'est bien
terminez vos études, comportez-vous socialement.

1043
01:09:33,883 --> 01:09:34,883
Est-ce clair ?

1044
01:09:37,503 --> 01:09:39,169
Marguerite Stepanovna ! Marguerite Stepanovna !

1045
01:09:39,193 --> 01:09:40,469
Si je suis désolé, je n'ai pas de temps pour toi maintenant.

1046
01:09:40,493 --> 01:09:41,966
Non, non, une information très importante.
Tout d'abord, je dois m'excuser.

1047
01:09:41,978 --> 01:09:43,759
Hier, je suis monté dans
une buanderie dans votre bureau.

1048
01:09:43,783 --> 01:09:43,883
Quoi?

1049
01:09:44,003 --> 01:09:46,223
Et votre K-K-Cosmeon est arrivé.
Il est en moi maintenant.

1050
01:09:46,224 --> 01:09:49,195
Oui, je sais qui tu es. Si
Eh bien, vous n'êtes pas obligé de chiffrer.

1051
01:09:49,207 --> 01:09:52,363
Mais c'est le préambule. Il y a beaucoup
encore des nouvelles géniales.

1052
01:09:52,743 --> 01:09:57,163
Bref, avec l'aide de Cosméon j'ai déménagé
dans... Efim ? Efim, pourquoi es-tu à l'école ?

1053
01:09:58,163 --> 01:09:58,563
JE?

1054
01:09:59,173 --> 01:10:01,609
Tu ne devrais pas être ici.
Vous devriez être chez Kolya pour jouer le tournoi.

1055
01:10:01,633 --> 01:10:03,594
Mais est-ce que tu m'écoutes
en général, Margarita Stepanovna ?

1056
01:10:03,693 --> 01:10:04,963
Efim, pourquoi es-tu venu à l'école ?

1057
01:10:05,593 --> 01:10:11,883
Parce que, aujourd'hui, c'est l'école. Et Kolya dit :
que votre fille vient du futur, pour ainsi dire.

1058
01:10:12,923 --> 01:10:15,003
Au fait, j'ai besoin de Petrovna
a dit... - Oui, oui.

1059
01:10:15,363 --> 01:10:16,363
Quoi?

1060
01:10:17,943 --> 01:10:20,483
Non, je ne fais pas partie du Comité de Parents !

1061
01:10:23,003 --> 01:10:24,743
Et je n’ai pas de chaussures de remplacement !

1062
01:10:31,643 --> 01:10:32,603
Calme-toi, pas de panique.

1063
01:10:32,643 --> 01:10:33,863
Où aller, idiot !

1064
01:10:33,928 --> 01:10:36,063
Je ne ferai de mal à personne !

1065
01:10:36,583 --> 01:10:38,383
Je n'ai besoin que d'un garçon.

1066
01:10:41,763 --> 01:10:42,763
Celui-ci.

1067
01:10:43,623 --> 01:10:44,623
JE? Pas toi.

1068
01:10:44,943 --> 01:10:47,123
Le voici.

1069
01:10:54,083 --> 01:10:55,083
Quelle rencontre...

1070
01:10:56,773 --> 01:10:57,993
Et tu ne changes pas du tout.

1071
01:10:59,273 --> 01:11:00,273
Hum...

1072
01:11:00,763 --> 01:11:02,053
Je t'ai manqué, bébé ?

1073
01:11:03,543 --> 01:11:04,543
Chaque minute.

1074
01:11:04,998 --> 01:11:07,113
Hmm-h-h ! Je vais payer maintenant !

1075
01:11:08,813 --> 01:11:09,813
Ah-ah-ah !

1076
01:11:15,603 --> 01:11:16,663
La sortie est là, s'il vous plaît !

1077
01:11:17,463 --> 01:11:18,663
Soyez prudent, je vous en supplie !

1078
01:11:18,873 --> 01:11:20,583
Allons-y, allons-y, allons-y !

1079
01:11:20,933 --> 01:11:21,783
Calme, calme, calme, calme, calme !

1080
01:11:21,823 --> 01:11:23,423
Levez-vous, levez-vous !

1081
01:11:23,543 --> 01:11:24,323
N'oublions rien !

1082
01:11:24,443 --> 01:11:25,443
La sortie est là, non ?

1083
01:11:26,943 --> 01:11:28,643
Peut-être qu'on devrait mettre les enfants au lit et...

1084
01:11:31,003 --> 01:11:34,353
J'aime ça aussi.

1085
01:11:44,003 --> 01:11:45,353
Mais ça ne me fait pas de mal.

1086
01:11:58,133 --> 01:12:02,293
Merde. Je pensais que Margarita Stepanna avait 60 ans.

1087
01:12:02,993 --> 01:12:04,653
Es-tu fatigué, bébé ?

1088
01:12:36,113 --> 01:12:37,223
Je peux le finir.

1089
01:12:40,063 --> 01:12:41,063
J'adore les enfants !

1090
01:13:08,583 --> 01:13:10,513
Allons-y, je vais montrer... Tad.

1091
01:13:16,583 --> 01:13:17,713
Alice, va-t'en.

1092
01:13:43,383 --> 01:13:47,513
C'est tout ! Alice, Marguerite
Stépanovna ! Ce type avec des épées ! Ceci...

1093
01:13:47,514 --> 01:13:48,653
Lié, non ?

1094
01:13:49,493 --> 01:13:50,493
Ferme la porte!

1095
01:13:50,553 --> 01:13:51,553
Non, maman !

1096
01:13:51,843 --> 01:13:53,493
Ma fille m'a appris, eh bien, ça explique beaucoup de choses.

1097
01:13:53,513 --> 01:13:56,153
Je n'ai pas besoin d'expliquer ! N'importe qui
dis-moi ce qui se passe ici !

1098
01:13:59,913 --> 01:14:00,913
Marguerite Stepanovna !

1099
01:14:05,273 --> 01:14:06,273
Des bureaux, vite !

1100
01:14:06,353 --> 01:14:07,033
Fima, des bureaux !

1101
01:14:07,213 --> 01:14:08,673
Comment es-tu arrivé ici ?

1102
01:14:09,233 --> 01:14:10,493
En vertu des connexions, comment pourrait-il en être autrement ?

1103
01:14:10,633 --> 01:14:11,773
A Kolya, il y a Cosméon dedans !

1104
01:14:14,893 --> 01:14:17,153
Vous devez nous emmener vers le futur !

1105
01:14:19,173 --> 01:14:19,693
Fermé!

1106
01:14:20,173 --> 01:14:21,293
Pourquoi ont-ils fermé ?

1107
01:14:21,653 --> 01:14:22,813
Eh bien, ouvrez-le, s'il vous plaît !

1108
01:14:26,993 --> 01:14:30,593
Rendez le garçon et tout le monde vivra !
La parole d'un noble pirate !

1109
01:14:31,013 --> 01:14:32,773
Glot a ordonné de ne toucher personne !

1110
01:14:33,728 --> 01:14:34,773
Ne me fais pas rire !

1111
01:14:35,503 --> 01:14:36,693
Je suis le nouveau capitaine !

1112
01:14:36,893 --> 01:14:38,313
Maintenant, je donne l'ordre !

1113
01:14:39,633 --> 01:14:41,473
Maintenant, c'est vraiment drôle !

1114
01:14:43,413 --> 01:14:44,413
C'est ennuyeux avec toi !

1115
01:14:46,593 --> 01:14:47,233
Je pars déjà !

1116
01:14:47,613 --> 01:14:48,613
Je suis parti !

1117
01:14:49,193 --> 01:14:49,653
Éfim !

1118
01:14:49,803 --> 01:14:50,813
Je n'ai pas besoin de ton garçon !

1119
01:14:51,633 --> 01:14:52,633
Au revoir!

1120
01:14:59,763 --> 01:15:00,763
Je plaisantais !

1121
01:15:01,463 --> 01:15:03,783
Je suis désolé, peut-être
Vaut-il quand même mieux aller à la police ?

1122
01:15:04,023 --> 01:15:06,923
Non, donnons-lui simplement Kolya !
Il a dit que personne ne serait blessé alors !

1123
01:15:06,943 --> 01:15:07,923
Allez, Kohl, emmène-le avec toi !

1124
01:15:07,924 --> 01:15:09,443
Personne ne trahit personne !

1125
01:15:09,663 --> 01:15:10,363
Eh bien, super !

1126
01:15:10,403 --> 01:15:11,923
Alors mourons tous ici !

1127
01:15:12,143 --> 01:15:12,663
Kolya, allez !

1128
01:15:12,823 --> 01:15:15,523
J'essaye, je ne sais juste pas
comment ça marche ! Bien?

1129
01:15:15,683 --> 01:15:19,123
Cosmeon interagit avec le vôtre
système nerveux ! Essayez d'augmenter votre fréquence cardiaque !

1130
01:15:19,763 --> 01:15:21,463
Focus sur le département somatique !

1131
01:15:21,503 --> 01:15:22,323
Quel département ?

1132
01:15:22,403 --> 01:15:23,963
Il faut un choc émotionnel !

1133
01:15:24,123 --> 01:15:25,903
Autrement dit, cela ne vous suffit pas !

1134
01:15:27,443 --> 01:15:28,443
Ressaisissez-vous !

1135
01:15:28,723 --> 01:15:29,723
Laissez-moi partir !

1136
01:15:29,963 --> 01:15:31,363
Cela n'aide pas !

1137
01:15:31,463 --> 01:15:31,823
Merde, Pacha !

1138
01:15:31,963 --> 01:15:32,683
Ne l'amenez pas au sommet !

1139
01:15:32,743 --> 01:15:33,743
Vous êtes doué! Bien!

1140
01:15:48,163 --> 01:15:50,123
Peut-être pourrions-nous finalement nous asseoir à la table des négociations ?

1141
01:15:51,263 --> 01:15:52,263
Où se trouve Glot ?

1142
01:15:52,308 --> 01:15:53,863
Que fais-tu avec ton Glot, hein ?

1143
01:15:55,143 --> 01:15:56,363
Je commence déjà à être jaloux !

1144
01:15:58,963 --> 01:15:59,963
Oh, en face !

1145
01:16:00,803 --> 01:16:01,803
Kolya, dépêche-toi !

1146
01:16:10,263 --> 01:16:11,683
Eh bien, comme tu es stupide !

1147
01:16:11,723 --> 01:16:13,403
Glot n'a pas pu t'envoyer après Cosméon !

1148
01:16:13,423 --> 01:16:14,703
Il ne vous le donnerait jamais !

1149
01:16:16,303 --> 01:16:17,303
Détachez-moi s'il vous plaît !

1150
01:16:17,803 --> 01:16:18,803
Je ne ferai plus ça !

1151
01:16:26,673 --> 01:16:27,393
Kolya, allez !

1152
01:16:27,633 --> 01:16:28,633
J'essaie!

1153
01:16:29,173 --> 01:16:29,613
C'est dommage !

1154
01:16:29,953 --> 01:16:31,733
Je voulais t'offrir ma main et mon cœur !

1155
01:16:31,853 --> 01:16:32,853
Oui, écoute !

1156
01:16:32,893 --> 01:16:34,133
Glot t'a utilisé !

1157
01:16:35,373 --> 01:16:35,813
Kolya !

1158
01:16:36,093 --> 01:16:37,213
Kolya, regarde-moi !

1159
01:16:38,973 --> 01:16:40,253
Il n'a pas besoin de Kolya !

1160
01:16:40,353 --> 01:16:42,333
Efim est déjà là, ce qui veut dire qu’il ne recevra pas le signal !

1161
01:16:44,353 --> 01:16:45,353
Quoi?

1162
01:16:45,833 --> 01:16:46,853
En ce moment, n'est-ce pas ?

1163
01:17:18,938 --> 01:17:24,894
Toute interférence pendant
Tout peut conduire à ça !

1164
01:17:26,593 --> 01:17:28,213
Tu m'invites à sortir avec toi ?

1165
01:17:28,873 --> 01:17:29,913
Que veux-tu?

1166
01:17:34,933 --> 01:17:40,173
Mais si Alice te va vraiment
chérie, pense à son avenir !

1167
01:17:42,793 --> 01:17:44,413
Tout ira bien, croyez-moi !

1168
01:18:13,353 --> 01:18:15,493
Mais pour l’instant, gardez votre cœur !

1169
01:18:49,013 --> 01:18:50,013
Alice !

1170
01:18:50,633 --> 01:18:51,633
Mère!

1171
01:18:53,033 --> 01:18:54,033
Êtes-vous d'accord?

1172
01:18:54,833 --> 01:18:56,034
Je vais bien, maman, tout va bien !

1173
01:18:58,333 --> 01:18:59,333
Serpent!

1174
01:18:59,683 --> 01:19:00,683
Tous grandis !

1175
01:19:06,353 --> 01:19:07,353
Les gars!

1176
01:19:08,873 --> 01:19:11,213
Et vous le voyez aussi, n'est-ce pas ?

1177
01:19:11,353 --> 01:19:13,193
Eh bien, quelle classe...!

1178
01:19:13,393 --> 01:19:16,493
Je nous ai emmenés vers le futur, en somme.

1179
01:19:16,868 --> 01:19:19,213
Toi... vers le futur.

1180
01:19:21,153 --> 01:19:22,153
Les gars!

1181
01:19:31,403 --> 01:19:32,403
Ouah!

1182
01:19:35,483 --> 01:19:41,353
La dernière fois, c'était en quelque sorte plus agréable ici.

1183
01:19:42,333 --> 01:19:43,613
Marguerite Stepanovna !

1184
01:19:43,798 --> 01:19:44,853
Je m'appelle Kira.

1185
01:19:45,033 --> 01:19:50,093
Tu as dit qu'il n'avait pas besoin de Kolya,
Efim est là, il ne recevra pas le signal.

1186
01:19:50,094 --> 01:19:52,193
C'est moi ? C'est compliqué
expliquer. Éloignez-vous de la fenêtre.

1187
01:19:52,273 --> 01:19:56,433
Non, mais tu as dit qu'Efim n'accepterait pas
signaler. Qu'est-ce que cela signifie? Quel signal ?

1188
01:19:56,533 --> 01:19:59,513
Oui, moi aussi... Attention !
Présent...!

1189
01:20:04,293 --> 01:20:05,293
Calme!

1190
01:20:41,278 --> 01:20:44,443
Et moi aussi, je suis content de te voir aussi.

1191
01:20:44,703 --> 01:20:45,143
Où!

1192
01:20:45,343 --> 01:20:47,563
Bonjour Alisa, Nikolay.

1193
01:20:47,603 --> 01:20:48,883
Que se passe-t-il ici, Werther ?

1194
01:20:49,223 --> 01:20:53,263
Rien depuis cent ans
bien, bien. Suivre qui ?

1195
01:20:53,264 --> 01:20:54,264
Qui es-tu?

1196
01:20:54,483 --> 01:20:56,943
Ce n'est pas ma faute, désolé, je m'en suis souvenu.
Suivez, suivez...

1197
01:20:57,043 --> 01:20:58,043
moi, moi...

1198
01:21:00,003 --> 01:21:01,003
Fim.

1199
01:21:02,223 --> 01:21:02,703
Ouah!

1200
01:21:03,043 --> 01:21:04,043
Allons-y !

1201
01:21:04,663 --> 01:21:05,663
Oui, Fima !

1202
01:21:10,933 --> 01:21:14,423
- Attention, veuillez montrer le code.
- Devrions-nous venir ici ?

1203
01:21:14,663 --> 01:21:16,883
C'est le moyen le plus sûr et... et... et....

1204
01:21:17,243 --> 01:21:18,783
En sécurité, probablement. J'espère.

1205
01:21:18,968 --> 01:21:21,063
Non. Oui, oui ! Exactement, exactement, exactement.

1206
01:21:21,473 --> 01:21:22,183
Bon, arrête !

1207
01:21:22,423 --> 01:21:27,783
Je suis désolé, mais je ne vais nulle part ailleurs
J'irai jusqu'à ce que tout me soit expliqué clairement.

1208
01:21:28,403 --> 01:21:31,903
A savoir, qu'y a-t-il de toute façon ?
c'est arrivé, où allons-nous maintenant,

1209
01:21:32,343 --> 01:21:36,903
et surtout, que faire avec
J'ai une attitude, qu'est-ce que l'Efim a à voir là-dedans ?

1210
01:21:42,043 --> 01:21:43,383
D'accord, vite.

1211
01:21:43,623 --> 01:21:48,363
Il y a cent ans et trois heures en avant
Le coursier de l'entreprise a oublié, oublié, oublié.

1212
01:21:48,423 --> 01:21:51,283
Ah-ah-ah, exprime protokozi,
courrier protokozi,

1213
01:21:51,284 --> 01:21:54,503
j'ai mal orienté la chaîne
communications directement avec l'appartement de Kolya,

1214
01:21:54,718 --> 01:21:56,843
où était-il censé être à ce moment-là...

1215
01:21:56,968 --> 01:22:00,843
Efim Korolev, l'homme qui a commis
premier contact avec la Star Federation.

1216
01:22:02,623 --> 01:22:05,443
Contact? Ai-je établi un premier contact ?

1217
01:22:06,043 --> 01:22:09,483
Attends, n'est-ce pas ? Es-tu sûr?

1218
01:22:09,873 --> 01:22:10,943
C'est ce qui est dit dans les manuels.

1219
01:22:11,123 --> 01:22:12,163
Mais cela ne s'est pas produit.

1220
01:22:13,623 --> 01:22:19,343
Désolé encore, je veux dire
aurait dû être le plus important

1221
01:22:19,344 --> 01:22:21,263
le découvreur de
découverte de Moschnetsky dans l'histoire,

1222
01:22:21,283 --> 01:22:23,323
Mais je ne l'ai pas fait parce que...

1223
01:22:24,943 --> 01:22:28,563
Ah-ah-ah, pourquoi ne suis-je pas allé jouer ?

1224
01:22:31,153 --> 01:22:35,283
C'est très, très déroutant
situation, mais je vais essayer de l'expliquer.

1225
01:22:35,843 --> 01:22:38,023
Rappel, là, il y a cent ans,

1226
01:22:38,183 --> 01:22:42,263
Fima devait prendre contact
lors d'un tournoi eSport.

1227
01:22:42,323 --> 01:22:45,723
Ce qui, d'une part, a réduit
serait sa note au classement,

1228
01:22:45,743 --> 01:22:51,143
d'un autre côté, cela le rendrait très utile
mec sur la planète, mais... ...à ce moment-là,

1229
01:22:51,144 --> 01:22:54,743
quand il a déjà pris la clé
de ma porte et je l'ai ouvert,

1230
01:22:56,243 --> 01:22:59,103
il ressentit soudain une envie incontrôlable d'aller à l'école.

1231
01:23:07,323 --> 01:23:11,183
Fima s'expliquait tout cela en disant que
il est apparemment déjà devenu trop grand pour tous ces jouets

1232
01:23:11,184 --> 01:23:14,603
et comme si instantanément
J'étais d'accord avec l'opinion de ma mère selon laquelle

1233
01:23:14,663 --> 01:23:18,983
que l'ordinateur est mauvais pour
vision, et il a déjà moins trois.

1234
01:23:21,023 --> 01:23:22,783
Mais toi et moi connaissons la vérité.

1235
01:23:41,823 --> 01:23:44,583
C'est aussi une chance que Glot
a décidé de ne pas tuer Fima,

1236
01:23:44,643 --> 01:23:46,963
et j'ai suivi le chemin
moindre résistance.

1237
01:23:47,123 --> 01:23:49,763
Puis, naturellement, il reçut lui-même le signal.

1238
01:23:50,403 --> 01:23:54,043
Personne ne connaît les détails des négociations
mais au lieu de la flotte de la Star Federation

1239
01:23:54,044 --> 01:23:58,063
sera désormais le premier à arriver sur Terre
comme les forces d’une alliance pirate.

1240
01:24:02,333 --> 01:24:05,960
Emplacement pratique
Le système solaire permettra

1241
01:24:05,972 --> 01:24:09,533
ils passeront un bon moment ici
avant-poste défendable.

1242
01:24:13,453 --> 01:24:18,193
Ce n’est pas que tout le monde marche en formation et
sous escorte, j'ai juste besoin de quelque chose.

1243
01:24:19,033 --> 01:24:25,873
Et le seul travail sur la planète est
approvisionnant la grande flotte pirate.

1244
01:24:57,303 --> 01:25:02,663
Il n'y a pas de production, pas de magasins,
pas de parcs, mais le niveau de sécurité.

1245
01:25:03,264 --> 01:25:03,363
Ardent.

1246
01:25:03,643 --> 01:25:08,923
En gros, si vous êtes en bonne santé
et stupide, tu peux obstinément faire des conneries

1247
01:25:08,943 --> 01:25:11,323
dans les usines pirates,
gagner le droit à un bol de soupe.

1248
01:25:11,643 --> 01:25:14,363
Mais tout le monde n’est pas en bonne santé et tout le monde n’est pas stupide.

1249
01:25:19,533 --> 01:25:20,923
Fima! Fima!

1250
01:25:23,343 --> 01:25:26,863
Nous, nous sommes venus. O-de rien.

1251
01:25:27,283 --> 01:25:28,283
Attendez.

1252
01:25:33,433 --> 01:25:34,193
Attendez.

1253
01:25:34,194 --> 01:25:37,053
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

1254
01:25:37,333 --> 01:25:38,373
Oui, oui, absolument aucun.

1255
01:25:40,193 --> 01:25:42,073
Classe! Tout simplement génial !

1256
01:25:42,453 --> 01:25:43,773
Je t'ai dit de rester là.

1257
01:25:44,093 --> 01:25:47,433
Donc trois, deux, deux. Un.

1258
01:26:01,713 --> 01:26:02,313
Bonjour.

1259
01:26:08,663 --> 01:26:16,874
Tu m'as beaucoup manqué. Est-ce vrai. pour moi
nous devons parler. Je suis là... - Arrête !

1260
01:26:18,293 --> 01:26:18,813
Bien.

1261
01:26:18,933 --> 01:26:21,113
Il a vraiment envie de parler !

1262
01:26:21,114 --> 01:26:22,813
Rentre dans ta tête et sors de la guerre.

1263
01:26:22,873 --> 01:26:23,873
Je suis calme !

1264
01:26:24,113 --> 01:26:24,633
Calme.

1265
01:26:25,013 --> 01:26:26,013
Calme.

1266
01:26:26,993 --> 01:26:28,233
Qu'avez-vous fait de Werther ?

1267
01:26:28,893 --> 01:26:29,893
En fait, je l'ai sauvé.

1268
01:26:31,433 --> 01:26:35,213
Simple, sauf pour les pirates
Il n'y avait plus de firmware pour les autres.

1269
01:26:35,463 --> 01:26:37,393
Écoute, pose ton arme.

1270
01:26:39,033 --> 01:26:44,493
Penses-tu vraiment que je t'attends ici depuis une centaine d'années
des années pour le prendre comme ça et tuer ?

1271
01:26:47,713 --> 01:26:50,854
Je... je... Calme-toi, je...

1272
01:26:52,493 --> 01:26:57,273
C'est des lasagnes. Je l'ai préparé moi-même.
C'est très savoureux.

1273
01:26:59,113 --> 01:27:00,113
Calmement.

1274
01:27:00,933 --> 01:27:01,933
C'est ici...

1275
01:27:02,913 --> 01:27:03,913
Lasagne.

1276
01:27:04,673 --> 01:27:09,713
Ce sont des biscuits et des gâteaux au pain d'épice et du thé.
Tout est là. Asseyez-vous.

1277
01:27:12,733 --> 01:27:14,693
Ceux avec du sucre, puis du sucre aussi.

1278
01:27:27,873 --> 01:27:28,973
Je n'ai parlé à personne depuis si longtemps.

1279
01:27:29,273 --> 01:27:30,273
Que veux-tu?

1280
01:27:35,603 --> 01:27:36,603
Vengeance.

1281
01:27:38,903 --> 01:27:40,283
Que pourrais-je vouloir de plus ?

1282
01:27:41,503 --> 01:27:42,503
Glot m'a trahi.

1283
01:27:43,583 --> 01:27:44,583
Vous aviez raison.

1284
01:27:46,113 --> 01:27:48,503
Je pensais que nous formions une seule équipe, mais non.

1285
01:27:49,983 --> 01:27:51,223
Oui, il conduit, de toute façon.

1286
01:27:53,283 --> 01:27:54,283
Je dis la vérité.

1287
01:27:56,143 --> 01:27:58,243
J'adorerais me venger de lui moi-même.

1288
01:27:58,443 --> 01:27:59,443
Mais il...

1289
01:27:59,823 --> 01:28:01,443
Je ne peux pas le faire délirer.

1290
01:28:02,303 --> 01:28:03,303
Personnellement.

1291
01:28:05,683 --> 01:28:06,683
Pourquoi?

1292
01:28:08,583 --> 01:28:12,123
Nous avons passé un accord avec lui.
Ils se donnèrent un mot de pirate.

1293
01:28:14,403 --> 01:28:15,403
Voici la marque.

1294
01:28:18,733 --> 01:28:24,863
Et en tout cas, physiquement,
Nous ne pouvons pas nous entre-tuer.

1295
01:28:26,523 --> 01:28:28,823
Jusqu'à ce que Cosméon soit entre mes mains.

1296
01:28:29,203 --> 01:28:30,944
Il... Dans sa main.

1297
01:28:42,623 --> 01:28:43,663
J'ai oublié de le dire.

1298
01:28:43,953 --> 01:28:45,263
Je n’ai pas du tout besoin d’un cosméon !

1299
01:28:47,203 --> 01:28:48,823
J'ai beaucoup réfléchi au cours de ces cent ans.

1300
01:28:48,923 --> 01:28:50,843
Et j'ai réalisé que tout ce dont j'avais besoin c'était de liberté.

1301
01:28:58,253 --> 01:29:00,253
Eh bien, allez-y... Arrêtez-le.

1302
01:29:03,573 --> 01:29:06,913
Ou nous y arriverons ensemble
à Glot et à l'achever.

1303
01:29:07,453 --> 01:29:11,973
Et tu récupéreras le tien
la planète comme nous l'aimions.

1304
01:29:12,433 --> 01:29:16,193
Et je... j'ai juste besoin

1305
01:29:16,194 --> 01:29:18,033
Amnistie. C'est tout.

1306
01:29:29,393 --> 01:29:30,393
Et comment fait-on cela ?

1307
01:29:32,393 --> 01:29:33,393
Mains.

1308
01:29:35,483 --> 01:29:36,483
J'ai un plan.

1309
01:29:39,973 --> 01:29:41,113
Tu sens délicieux.

1310
01:29:44,543 --> 01:29:47,883
Il y a cent ans et une heure en avant

1311
01:29:51,558 --> 01:29:52,983
Glot les a coupés lui-même.

1312
01:29:54,523 --> 01:29:55,523
Reçoit un signal.

1313
01:29:56,003 --> 01:29:57,483
Ici, dans l'appartement de Kolya.

1314
01:29:58,223 --> 01:29:58,903
Savoureux?

1315
01:29:59,203 --> 01:30:00,203
Très.

1316
01:30:01,448 --> 01:30:02,903
Parce qu'il a été fait avec amour.

1317
01:30:03,743 --> 01:30:05,483
Nous avons donc une heure,

1318
01:30:06,243 --> 01:30:11,163
pour arriver au point où Nikolai
crée un décalage dans le temps,

1319
01:30:11,948 --> 01:30:15,683
et nous arrêterons Glot dans le passé.

1320
01:30:16,383 --> 01:30:19,483
Pourquoi tu ne peux pas bouger ?
à notre époque en ce moment ?

1321
01:30:20,363 --> 01:30:23,183
Je peux en gros
certaines conditions.

1322
01:30:27,523 --> 01:30:29,883
Et là, nous rentrerons tranquillement chez nous.

1323
01:30:29,923 --> 01:30:32,143
Glot peut suivre
Les ondes gravitationnelles de Cosméon.

1324
01:30:32,783 --> 01:30:37,183
Vous devez donc former
Le décalage horaire est dans l'appartement.

1325
01:30:37,483 --> 01:30:38,483
Pas avant.

1326
01:30:46,003 --> 01:30:47,003
Des questions ?

1327
01:30:47,263 --> 01:30:48,263
Des offres ? Des objections ?

1328
01:30:48,643 --> 01:30:49,643
Oui, non, autre chose.

1329
01:30:51,263 --> 01:30:52,263
Attention!

1330
01:30:52,443 --> 01:30:53,103
Dieu!

1331
01:30:53,123 --> 01:30:54,683
S'il vous plaît, montrez-moi le code.

1332
01:30:54,743 --> 01:30:54,823
Calmement!

1333
01:30:54,963 --> 01:30:57,423
Si le code n'est pas
présenté... - Asseyez-vous tranquillement.

1334
01:30:57,683 --> 01:31:01,683
Je serai obligé d'exécuter le protocole
liquidation des locaux d'habitation.

1335
01:31:03,803 --> 01:31:04,803
Comme?

1336
01:31:05,363 --> 01:31:06,723
Quel jour est-on aujourd'hui ?

1337
01:31:08,263 --> 01:31:08,863
Attention!

1338
01:31:08,864 --> 01:31:09,363
Mardi.

1339
01:31:09,573 --> 01:31:11,083
S'il vous plaît, montrez-moi le code.

1340
01:31:11,084 --> 01:31:12,084
C'est mardi.

1341
01:31:12,163 --> 01:31:12,763
Attention!

1342
01:31:12,903 --> 01:31:13,903
Oui.

1343
01:31:20,343 --> 01:31:23,743
Chaque fois que je fais ça
Oui, je me souviens de toi.

1344
01:31:23,843 --> 01:31:28,183
Cinq, quatre, trois, deux...

1345
01:31:33,323 --> 01:31:34,103
Passez une bonne journée.

1346
01:31:34,203 --> 01:31:35,203
Merci, chérie.

1347
01:31:38,483 --> 01:31:39,483
Et quoi ?

1348
01:31:41,043 --> 01:31:43,843
Eux, ils, ils étaient déjà là
quand je suis arrivé ici.

1349
01:31:49,143 --> 01:31:50,143
Cool, non ?

1350
01:31:50,483 --> 01:31:51,483
Tout est à moi.

1351
01:31:51,643 --> 01:31:52,643
Choisissez-en un.

1352
01:31:56,933 --> 01:31:57,933
Y a-t-il eu des conversations ?

1353
01:31:58,603 --> 01:32:00,673
Eh bien, désolé, tout ce qui était décent a été confisqué.

1354
01:32:00,674 --> 01:32:02,153
Et il y a cent ans...

1355
01:32:02,154 --> 01:32:02,873
Non, non, non, ce n'est pas nécessaire.

1356
01:32:02,933 --> 01:32:03,933
Nous devons y aller tranquillement.

1357
01:32:04,533 --> 01:32:07,453
De plus, il a des ratés
environ cinquante-cinquante.

1358
01:32:17,563 --> 01:32:18,563
Choix brillant.

1359
01:32:35,123 --> 01:32:37,703
Tu ne veux pas manger ?

1360
01:32:48,608 --> 01:32:51,993
Écoute, eh bien, je suis habituellement comme ça
Je ne cherche pas très loin, mais...

1361
01:32:52,493 --> 01:32:57,914
Eh bien, je pensais juste que peut-être, eh bien,
si tout va bien, nous...

1362
01:32:59,693 --> 01:33:02,693
Etes-vous sûr de ne pas vouloir ? Ça refroidit. D'ACCORD.

1363
01:33:04,753 --> 01:33:13,193
Bref, quand tout sera fini,
Peut-être que je vais vous montrer Moscou, pour ainsi dire ?

1364
01:33:13,573 --> 01:33:16,333
Enfin, pas celui-là, mais le nôtre, je veux dire, l'ancien.

1365
01:33:17,723 --> 01:33:19,153
C'est beau là-bas.

1366
01:33:20,433 --> 01:33:21,433
Surtout en automne.

1367
01:33:22,203 --> 01:33:23,293
Tu me demandes un rendez-vous ?

1368
01:33:23,533 --> 01:33:24,533
Pas vraiment.

1369
01:33:25,893 --> 01:33:26,893
Eh bien, c'est vrai.

1370
01:33:30,513 --> 01:33:32,333
Que veux-tu?

1371
01:33:34,933 --> 01:33:35,933
Alors oui ou non ?

1372
01:33:38,213 --> 01:33:39,213
Oui.

1373
01:33:42,503 --> 01:33:47,073
Je t'emmènerai au Burger Shop, et tu m'emmèneras
Ensuite, vous l'emmenez au parc, au parc Gorky.

1374
01:33:47,533 --> 01:33:49,054
Oh, ou regardons un film.

1375
01:33:50,818 --> 01:33:51,853
Et si je l'ai déjà regardé ?

1376
01:33:52,693 --> 01:33:53,693
Exactement.

1377
01:33:54,283 --> 01:34:00,193
Eh bien, nous pouvons voir à nouveau comment
J'aurais aimé qu'il y ait une telle rétrospective pour vous.

1378
01:34:01,223 --> 01:34:05,413
Eh bien, si vous regardez depuis longtemps, alors
Cela fonctionnera toujours bien, je pense.

1379
01:34:06,113 --> 01:34:10,649
Surtout le mélodrame si
Je ne suis pas vraiment un mélodrame moi-même, mais

1380
01:34:10,661 --> 01:34:15,553
les filles aiment ça
observation purement statistique.

1381
01:34:16,693 --> 01:34:17,693
Cela n'a pas d'importance.

1382
01:35:07,413 --> 01:35:10,593
Marguerite Stépan...
Kira Step... Est-ce qu'elle est Stepanovna ?

1383
01:35:10,718 --> 01:35:12,893
Kolya, prépare-toi, nous devons y aller.

1384
01:35:13,053 --> 01:35:14,053
Je viens avec toi.

1385
01:35:14,133 --> 01:35:15,829
Tu resteras ici
prends soin des gars.

1386
01:35:15,853 --> 01:35:18,273
Je n'ai pas compris, eux-mêmes
Ne peuvent-ils pas s'asseoir ici ?

1387
01:35:21,163 --> 01:35:22,873
Ce n’est pas discuté, je viens de vous trouver.

1388
01:35:23,748 --> 01:35:26,033
C'est très dangereux, il faut
parcourez le scanner.

1389
01:35:26,583 --> 01:35:27,583
Mais Kolya arrive.

1390
01:35:29,718 --> 01:35:31,093
Sans cela, nous ne briserons pas le continuum.

1391
01:35:31,193 --> 01:35:33,154
Je m'en fiche, soit ils s'en vont
tout, ou personne n'y va.

1392
01:35:33,763 --> 01:35:36,389
Quelqu'un devrait te couvrir
quelqu'un sur qui vous pouvez compter.

1393
01:35:36,413 --> 01:35:37,433
Mais pour moi, tu ne peux pas.

1394
01:35:38,053 --> 01:35:39,053
C'est possible pour moi.

1395
01:35:39,153 --> 01:35:41,982
Non, peut-être que je ne suis pas si grave
intelligent et je n'ai pas étudié dans ce domaine

1396
01:35:41,994 --> 01:35:45,213
un avenir brillant, mais je peux
et dans le passé, les notes étaient médiocres.

1397
01:35:45,363 --> 01:35:47,093
Kira, désolé, je ne sais pas ce qui va confirmer.

1398
01:35:47,463 --> 01:35:49,133
Le fait est que je sais ce que signifie donner sa parole.

1399
01:35:49,603 --> 01:35:52,393
Et je te promets que ta mère
reviendra sain et sauf.

1400
01:35:54,323 --> 01:35:56,133
Je t'ai trompé au moins une fois, pas une fois.

1401
01:35:56,273 --> 01:35:58,153
Pourquoi? Parce qu'Ann est fiable.

1402
01:35:58,443 --> 01:36:01,453
Et nous ramènerons ton père. C'est aussi
Eh bien, mon domaine de responsabilité s'avère.

1403
01:36:01,953 --> 01:36:03,493
Ne dites pas de bêtises, Glot l'a fait.

1404
01:36:05,533 --> 01:36:06,533
Tu as fait quoi ?

1405
01:36:07,753 --> 01:36:08,753
À propos de quoi?

1406
01:36:08,953 --> 01:36:09,953
Ah...

1407
01:36:13,223 --> 01:36:15,053
Il a forcé Kolya à tirer sur son père.

1408
01:36:15,093 --> 01:36:16,853
Mais nous tuerons Glot dans le passé. C'est tout

1409
01:36:16,873 --> 01:36:17,873
ce sera comme avant.

1410
01:36:26,083 --> 01:36:27,083
Il est...

1411
01:36:28,263 --> 01:36:31,123
Il reviendra quand nous gagnerons.

1412
01:36:32,483 --> 01:36:36,723
Cosméon bouge cent
il y a des années et au-delà. C'est le seul moyen.

1413
01:36:37,163 --> 01:36:40,563
Et nous sommes dans
flux temporel continu.

1414
01:36:40,723 --> 01:36:48,403
Alors quand nous revenons à notre avenir,
nous nous retrouverons un jour après cet événement.

1415
01:36:50,163 --> 01:36:52,363
Je suis désolé, mais le professeur ne reviendra pas.

1416
01:36:56,223 --> 01:36:59,343
Alors faisons tout pour
sa mort n'a pas été vaine.

1417
01:37:07,803 --> 01:37:08,803
Désolé, Serpent.

1418
01:37:40,783 --> 01:37:44,963
Nous sommes dans la cachette d'un pirate.
Le premier, mais en fait...

1419
01:37:47,823 --> 01:37:50,663
Ah, un jeu. Il y a une tonne de butin différent ici.

1420
01:37:51,133 --> 01:37:52,343
Que puis-je vous dire d'autre ?

1421
01:37:52,443 --> 01:37:53,443
Que fais-tu, Vit ?

1422
01:37:54,023 --> 01:37:55,023
Je filme l'histoire.

1423
01:37:55,203 --> 01:37:56,243
Il n'y a donc pas d'Internet ici.

1424
01:37:57,473 --> 01:37:58,623
J'ai le dernier iPhone.

1425
01:38:02,233 --> 01:38:05,703
Où vas-tu? Je dois les aider.

1426
01:38:05,803 --> 01:38:08,623
Allez. Tout ira bien.
Personne ne sait que nous sommes ici.

1427
01:38:09,133 --> 01:38:11,303
Tout le monde nous cherche. Cent ans sont derrière nous.

1428
01:38:12,003 --> 01:38:13,003
Eh bien, là, je veux dire.

1429
01:38:13,103 --> 01:38:14,103
Alors arrête.

1430
01:38:15,663 --> 01:38:17,243
En effet, pourquoi...

1431
01:38:22,423 --> 01:38:25,523
Je ne peux pas le supporter quand c'est comme ça
ils commencent et ne disent rien. Et j'attends.

1432
01:38:25,698 --> 01:38:28,676
Alors Marguerite
Stepanovna a dit que ceci

1433
01:38:28,688 --> 01:38:31,743
Glot peut suivre
le continuum s'interrompt, n'est-ce pas ?

1434
01:38:32,003 --> 01:38:33,003
Eh bien...

1435
01:38:33,223 --> 01:38:37,383
Mais Kolya, quand il nous a transférés ici, aussi
a brisé le continuum, n'est-ce pas ?

1436
01:38:37,683 --> 01:38:38,683
Cela se passe comme ça.

1437
01:38:39,163 --> 01:38:41,680
Mais personne ne nous a rencontrés et
n'a pas commencé à être mouillé d'une manière ou d'une autre.

1438
01:38:41,692 --> 01:38:44,643
Cela ne vous semble-t-il pas étrange ?

1439
01:38:48,403 --> 01:38:54,853
Eh bien, réfléchissez-y vraiment.
Est-il stupide ? Cela n'arrive pas.

1440
01:38:55,693 --> 01:38:59,973
Thanos n'est pas stupide du tout. Eh bien, d'accord, peut-être
La logique est farfelue, oui, mais quand même...

1441
01:38:59,974 --> 01:39:04,633
Dark Vador, Voldemort, tout le monde
il y avait un plan clairement méchant, mais ici...

1442
01:39:07,293 --> 01:39:08,293
Une telle incohérence.

1443
01:39:11,703 --> 01:39:13,503
Sauf si c'est de la chance.

1444
01:39:16,403 --> 01:39:17,403
Piège.

1445
01:39:37,663 --> 01:39:39,982
Je ne comprends pas pourquoi nous sommes nécessaires
c'était pour attirer certains

1446
01:39:39,994 --> 01:39:42,023
piège si nous le faisons
tout le monde était à l'école ensemble.

1447
01:39:42,024 --> 01:39:44,633
Il pourrait juste être là
attaque-nous et emmène-nous

1448
01:39:44,645 --> 01:39:47,383
ce Cosméon, s'il
il en avait un besoin si urgent.

1449
01:39:47,803 --> 01:39:50,863
Je ne sais pas, peut-être
il n'y avait personne parmi nous.

1450
01:39:52,803 --> 01:39:54,283
Veselchak n'était pas avec nous.

1451
01:39:59,323 --> 01:40:01,183
Asseyons-nous, asseyons-nous. Asseyons-nous.

1452
01:40:01,673 --> 01:40:04,563
Quel est votre deuxième prénom ?
Au fait, vraiment ?

1453
01:40:05,883 --> 01:40:06,883
Ludvigovna.

1454
01:40:09,083 --> 01:40:10,083
Mieux vaut juste Kira.

1455
01:40:10,203 --> 01:40:11,203
Alors oui.

1456
01:40:13,703 --> 01:40:14,283
Bien?

1457
01:40:14,403 --> 01:40:19,203
Alice et moi semblons avoir un rendez-vous prévu.
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

1458
01:40:19,603 --> 01:40:20,763
Je viens de préciser.

1459
01:40:22,803 --> 01:40:24,643
Bien sûr, cela ne me dérangerait pas, Kolya, mais...

1460
01:40:24,644 --> 01:40:26,463
Non, je vais corriger la physique
si c'est une question...

1461
01:40:27,603 --> 01:40:33,283
Quand tout sera fini, Alice reviendra vers elle
temps, et vous devrez retourner dans le vôtre.

1462
01:40:33,613 --> 01:40:36,374
Et tu dois me le promettre
n'utilisez plus jamais Cosmeon.

1463
01:40:36,463 --> 01:40:37,483
En termes de? Pourquoi?

1464
01:40:39,563 --> 01:40:42,003
L'humanité n'est pas encore complète
étudié la structure du continuum.

1465
01:40:42,023 --> 01:40:46,083
Et nous ne pouvons pas produire des produits temporaires
essence, quand nous le voulons.

1466
01:40:47,003 --> 01:40:52,343
Toute interférence pendant
Tout peut conduire à cela.

1467
01:40:54,963 --> 01:40:58,365
Je sais ce que c'est
responsabilité, mais si Alice

1468
01:40:58,377 --> 01:41:01,863
tu t'en soucies vraiment
pense à son avenir.

1469
01:41:06,763 --> 01:41:08,703
Efim, eh bien, ça suffit
faites, eh bien, s'il vous plaît.

1470
01:41:09,023 --> 01:41:09,823
Eh bien, bien, tu es vraiment ennuyeux.

1471
01:41:09,824 --> 01:41:12,583
Il ne savait pas où se trouvait Veselchak,
et je n'ai pas pu le trouver.

1472
01:41:13,033 --> 01:41:15,703
Mais ça n'explique pas du tout
pourquoi ne nous a-t-il pas attaqués à l'école.

1473
01:41:15,843 --> 01:41:19,523
Ils ont conclu un marché, une marque de pirate.

1474
01:41:19,783 --> 01:41:23,443
Et tant que Veselchak est en vie, Glot ne l'est pas
peut prendre Cosméon à Kolya.

1475
01:41:24,423 --> 01:41:25,423
Est allé.

1476
01:41:25,923 --> 01:41:30,082
Oui, s'ils se réunissent tous,
et les pirates tuent Veselchak, puis

1477
01:41:30,094 --> 01:41:34,743
l'accord sera annulé et Glot
ne devra plus rien à personne.

1478
01:41:34,903 --> 01:41:37,203
Et puis il pourra rendre Cosméon à lui-même.

1479
01:41:42,403 --> 01:41:43,683
Un véritable plan diabolique.

1480
01:42:21,893 --> 01:42:23,313
Alice, et nous ?

1481
01:42:23,573 --> 01:42:25,493
Asseyez-vous tranquillement et ne vous approchez pas des fenêtres.

1482
01:42:25,653 --> 01:42:26,313
Oui, laissez-le partir.

1483
01:42:26,613 --> 01:42:27,613
Nous irons tous.

1484
01:42:29,243 --> 01:42:32,473
Est-ce une sorte de connerie contagieuse ? Merde,
Margarita Stepanovna l'a dit clairement.

1485
01:42:33,003 --> 01:42:35,353
Tu sais, Nastya, je vais te dire ça.

1486
01:42:36,173 --> 01:42:38,675
En troisième année
Fizre j'ai noyé un féminobot

1487
01:42:38,687 --> 01:42:41,313
à l'épaulé-jeté, et Kolyan, Kolyan,
il est allé les chercher.

1488
01:42:41,918 --> 01:42:44,873
Je les ai encore noyés, et il
Je l'ai encore eu, mais ce n'est pas le sujet.

1489
01:42:45,123 --> 01:42:47,553
Le fait est que Kolyan
ne nous quitterait jamais.

1490
01:42:48,143 --> 01:42:51,833
Tout comme Margarita Stepanovna,
même si elle s'est avérée être une pirate.

1491
01:42:52,403 --> 01:42:53,403
Vitya, ce n'est pas une pirate.

1492
01:42:54,193 --> 01:42:56,753
Tu as raison, Efim, c'est notre physicienne.

1493
01:42:57,313 --> 01:42:58,313
Nous lui sommes redevables.

1494
01:42:59,133 --> 01:43:00,214
Que serions-nous devenus sans elle, hein ?

1495
01:43:00,843 --> 01:43:03,193
Par exemple, je ne suis personne
glisserait sur la pente.

1496
01:43:03,693 --> 01:43:06,533
Altukhina, je ne sais pas, hôtesse ou
hôtesse de l'air, au mieux.

1497
01:43:07,153 --> 01:43:09,273
Gerasimov rapperait le sien
l'idiot a lu dans les transitions.

1498
01:43:10,513 --> 01:43:13,833
Korolev, d'accord, je l'ai ouvert
civilisation, et puis bam !

1499
01:43:14,833 --> 01:43:17,233
Et un accident.
Pourquoi avons-nous besoin de ça, hein ?

1500
01:43:18,403 --> 01:43:20,433
Répondre. Ni l'un ni l'autre. Pour. Comment.

1501
01:43:21,763 --> 01:43:24,573
C'est pourquoi nous allons
agir ici et maintenant.

1502
01:43:26,333 --> 01:43:29,153
Personnes. Sans passé et sans avenir.

1503
01:43:29,493 --> 01:43:33,273
Nous changerons le présent en
le nom de notre passé commun.

1504
01:43:33,833 --> 01:43:35,833
À quel avenir ressemble...

1505
01:43:37,413 --> 01:43:38,873
C'est mon plan.

1506
01:43:40,933 --> 01:43:42,613
Alors tu as coulé mes chaussures
à l'épaulé-jeté ?

1507
01:43:42,833 --> 01:43:44,734
- Mon Dieu, c'est de la poubelle.
- Nous n'avons pas le temps.

1508
01:43:44,993 --> 01:43:45,993
Un moment.

1509
01:44:32,953 --> 01:44:34,073
De rien, Kohl.

1510
01:44:37,703 --> 01:44:39,213
Je t'ai dit de rester là.

1511
01:44:39,433 --> 01:44:40,433
C'est un piège, maman.

1512
01:44:40,963 --> 01:44:41,963
Glot vous attire.

1513
01:44:42,173 --> 01:44:43,173
Cela ne change rien.

1514
01:44:43,323 --> 01:44:44,684
Nous n'avons toujours pas d'autre plan.

1515
01:45:10,983 --> 01:45:11,983
Sortez d'ici !

1516
01:45:14,323 --> 01:45:16,043
C'est notre région !

1517
01:45:18,423 --> 01:45:19,423
Nooon !

1518
01:45:46,343 --> 01:45:47,363
Ça sentait magnifiquement.

1519
01:46:25,403 --> 01:46:27,643
Nous sommes à la maison. Je ne vois rien.

1520
01:46:31,213 --> 01:46:32,213
M'a sauvé.

1521
01:46:34,223 --> 01:46:35,583
Il a tout risqué pour moi.

1522
01:46:37,163 --> 01:46:37,703
Khôl.

1523
01:46:37,983 --> 01:46:38,983
Nastia.

1524
01:46:39,753 --> 01:46:42,583
Je pensais que
il y a un avenir pour nous.

1525
01:46:42,584 --> 01:46:43,584
Nastia, s'il te plaît.

1526
01:46:43,943 --> 01:46:44,883
Reste ici, d'accord ?

1527
01:46:44,884 --> 01:46:44,983
D'ACCORD.

1528
01:46:45,633 --> 01:46:47,723
Femidze, veux-tu recevoir le signal,
quand nous détruisons Glot.

1529
01:46:47,763 --> 01:46:48,063
Et toi?

1530
01:46:48,363 --> 01:46:50,023
Et je dois aider Alice.

1531
01:46:51,863 --> 01:46:53,803
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

1532
01:47:18,183 --> 01:47:19,423
Tu te souviens, tu m'as déclaré une amnistie ?

1533
01:47:21,083 --> 01:47:22,083
Embrassons-nous.

1534
01:47:22,923 --> 01:47:23,883
Je suis marié.

1535
01:47:23,923 --> 01:47:24,923
Eh bien, sous condition...

1536
01:47:34,523 --> 01:47:35,383
Techniquement, tu es veuve.

1537
01:47:35,384 --> 01:47:37,043
Héhéhéhé.

1538
01:47:43,383 --> 01:47:44,603
Je me manque maintenant.

1539
01:49:23,613 --> 01:49:24,933
Signes vitaux.

1540
01:49:25,333 --> 01:49:26,333
À vous pour l'instant.

1541
01:49:26,583 --> 01:49:28,033
Ils montrent les indicateurs.

1542
01:49:29,973 --> 01:49:30,973
Non.

1543
01:49:31,533 --> 01:49:32,933
Ils ne se montrent pas.

1544
01:49:33,433 --> 01:49:35,933
Volez le cœur de pirate.

1545
01:49:43,313 --> 01:49:45,073
Adieu, capitaine.

1546
01:50:05,533 --> 01:50:06,533
Robe à la mode.

1547
01:50:07,608 --> 01:50:08,608
Où l'as-tu acheté ?

1548
01:50:11,333 --> 01:50:13,313
Tu m'as manqué.

1549
01:50:17,478 --> 01:50:18,593
Pourquoi n'as-tu pas appelé ?

1550
01:50:25,323 --> 01:50:27,483
Ne résiste pas, W.

1551
01:50:30,943 --> 01:50:33,223
La mort est naturelle
le résultat du passage du temps.

1552
01:50:33,224 --> 01:50:50,193
En fin de compte, c'est toujours lui qui gagne.

1553
01:51:29,243 --> 01:51:30,243
Tôt.

1554
01:51:30,843 --> 01:51:31,843
Arrêt!

1555
01:51:35,143 --> 01:51:35,963
Arrête, Vitia !

1556
01:51:36,063 --> 01:51:37,263
- Tu es devenu fou !
- Ce n'est pas moi.

1557
01:51:41,833 --> 01:51:42,833
Nastia !

1558
01:51:43,053 --> 01:51:44,053
Vitia !

1559
01:51:44,433 --> 01:51:45,973
Vitya, laisse-la partir !

1560
01:52:16,533 --> 01:52:17,733
Margarita Stepanovna, je vous ai confondue.

1561
01:52:20,533 --> 01:52:21,733
Kolya, fais attention.

1562
01:52:27,733 --> 01:52:28,733
Courir!

1563
01:52:29,453 --> 01:52:30,453
Alice !

1564
01:52:30,513 --> 01:52:30,933
Alice !

1565
01:52:31,053 --> 01:52:31,873
Alice ! Alice ! Alice.

1566
01:52:33,313 --> 01:52:34,313
Alice.

1567
01:52:38,813 --> 01:52:39,813
Alice.

1568
01:52:39,853 --> 01:52:41,314
Que fais-tu?

1569
01:52:41,743 --> 01:52:42,743
Alice.

1570
01:52:43,783 --> 01:53:05,783
S'il vous plaît, résistez.

1571
01:53:06,283 --> 01:53:07,283
Je ne peux pas...!

1572
01:53:13,463 --> 01:53:14,463
Éfim !

1573
01:53:25,863 --> 01:53:26,983
Voici ma petite amie, Utyrok.

1574
01:53:27,403 --> 01:53:29,143
Nous avons une relation !

1575
01:53:35,393 --> 01:53:36,393
Je ne pouvais pas...

1576
01:53:36,563 --> 01:53:37,933
Kolya, s'il te plaît, non.

1577
01:53:38,653 --> 01:53:39,633
E-ichn.

1578
01:53:39,634 --> 01:53:40,333
Je ne vole pas.

1579
01:53:40,583 --> 01:53:42,913
S'il vous plaît non. Non, non, non !

1580
01:53:44,373 --> 01:53:45,373
Alice !

1581
01:55:41,793 --> 01:55:43,773
Tu as promis, tu l'as fait
tu ne triches jamais.

1582
01:56:17,763 --> 01:56:18,803
Vous avez promis !

1583
01:56:21,688 --> 01:56:23,823
Tout va bien, tout va bien.

1584
01:56:59,248 --> 01:57:02,703
Maman est déjà là.
De toute façon, tu as fini.

1585
01:57:04,713 --> 01:57:06,083
Elle t'a déjà tué une fois.

1586
01:57:06,713 --> 01:57:09,163
Il y a cent ans, j'étais déjà dans cet appartement.

1587
01:57:10,673 --> 01:57:12,783
Et j'ai vu le garçon déchirer le continuum.

1588
01:57:15,573 --> 01:57:16,863
Vous l'avez amenée au massacre.

1589
01:57:18,183 --> 01:57:19,643
Mais ce n'est pas ta faute.

1590
01:57:21,218 --> 01:57:22,803
Pensez-vous que vous pouvez

1591
01:57:22,804 --> 01:57:23,804
gérer le temps ?

1592
01:57:26,893 --> 01:57:29,073
Mais cela nous contrôle toujours.

1593
01:57:29,993 --> 01:57:30,993
Ta mère va mourir.

1594
01:57:31,973 --> 01:57:32,993
Comment puis-je le savoir ?

1595
01:57:35,003 --> 01:57:36,003
Je m'en souviens.

1596
01:57:52,413 --> 01:57:56,493
Autrement dit, vous dites que tout est prédéterminé.

1597
01:57:57,403 --> 01:58:03,213
Mais comment en être sûr si
votre mémoire dépend d'actions passées,

1598
01:58:03,293 --> 01:58:05,753
qui se produisent
en ce moment, dans le présent ?

1599
01:58:05,813 --> 01:58:07,713
Je veux dire, dans mon présent,

1600
01:58:08,113 --> 01:58:09,233
qui est pour vous le passé.

1601
01:58:11,033 --> 01:58:13,713
Ce n'est pas réel. C'est le passé.

1602
01:58:14,033 --> 01:58:15,633
Passé, passé. Concernant vous.

1603
01:58:16,253 --> 01:58:17,453
Concernant Kira, sa mère.

1604
01:58:17,573 --> 01:58:18,853
C'est l'avenir, pour ainsi dire.

1605
01:58:19,008 --> 01:58:22,253
Ce qui veut dire que tu n'es pas l'actuel
tu sais comment elle va agir.

1606
01:58:28,828 --> 01:58:29,828
Cool idée, non ?

1607
01:58:31,413 --> 01:58:33,333
Tu es cool, mais cette pensée ne l'est pas.

1608
01:58:33,798 --> 01:58:36,733
Je sais qu'elle va mourir
parce que je l'ai tuée.

1609
01:58:41,413 --> 01:58:42,413
Mais...

1610
01:58:42,613 --> 01:58:43,173
Maintenant.

1611
01:58:43,174 --> 01:58:45,353
Si le passé reste inchangé,

1612
01:58:46,328 --> 01:58:48,653
alors d'où tu l'as eu ?
Pourquoi cette cicatrice est-elle apparue ?

1613
01:59:11,093 --> 01:59:13,523
Elle m'a poignardé. Une cicatrice reste.

1614
01:59:13,683 --> 01:59:14,703
Mais c'est très étrange.

1615
01:59:14,763 --> 01:59:17,223
Parce que je pense
la cicatrice venait juste de disparaître.

1616
01:59:17,543 --> 01:59:20,423
Quelle est l'idée ?
C'est juste réel pour moi.

1617
01:59:20,424 --> 01:59:23,143
Alors, eh bien, je vois en quelque sorte des changements.

1618
01:59:23,518 --> 01:59:26,463
Et pour toi la mémoire change
un peu en cours de route, tu sais ?

1619
01:59:27,248 --> 01:59:28,183
Non, eh bien, il n'y avait pas de cicatrice.

1620
01:59:28,184 --> 01:59:29,223
Non, il n’y avait définitivement aucune cicatrice.

1621
01:59:29,263 --> 01:59:31,763
Tu serais lisse
cou lisse et beau.

1622
01:59:31,823 --> 01:59:33,443
Enfin, pas lisse, mais sans cicatrice.

1623
01:59:38,623 --> 01:59:39,443
Il y avait une cicatrice.

1624
01:59:40,623 --> 01:59:42,443
Et puis... je l'ai tuée.

1625
01:59:55,353 --> 01:59:56,353
D'ACCORD.

1626
01:59:56,873 --> 01:59:57,873
Jetons un coup d'oeil.

1627
01:59:59,983 --> 02:00:02,213
Non, en principe, nous n'allons nulle part
Nous sommes pressés, n'est-ce pas, Alice ?

1628
02:00:03,093 --> 02:00:04,093
Allons.

1629
02:00:05,153 --> 02:00:05,513
Kolia.

1630
02:00:05,988 --> 02:00:07,189
Tout ira bien, crois-moi.

1631
02:00:07,853 --> 02:00:09,953
Ta mère le tuera, quoi qu'il arrive.

1632
02:00:12,733 --> 02:00:15,453
Mais je vais la tuer.

1633
02:00:20,213 --> 02:00:21,353
Voulez-vous regarder ?

1634
02:00:35,523 --> 02:00:36,523
Désolé.

1635
02:00:47,523 --> 02:00:48,523
Et quoi ?

1636
02:00:48,663 --> 02:00:50,563
Problème de continuum, idiot.

1637
02:00:51,953 --> 02:00:53,274
Vous ne pouvez pas sortir avec vous-même.

1638
02:01:26,013 --> 02:01:27,133
Kolya, Alisa.

1639
02:02:05,293 --> 02:02:06,293
Cela a fonctionné.

1640
02:02:17,923 --> 02:02:18,563
Oui.

1641
02:02:18,564 --> 02:02:20,183
Cosméon, il a besoin d'un hôte.

1642
02:02:27,823 --> 02:02:30,583
C'est très, très, très mauvais !

1643
02:02:30,863 --> 02:02:31,643
Pas bon du tout !

1644
02:02:31,803 --> 02:02:32,343
Du tout !

1645
02:02:32,344 --> 02:02:33,443
Nous avons terminé !

1646
02:02:33,444 --> 02:02:34,823
C'est fini!

1647
02:02:34,824 --> 02:02:35,143
Oui!

1648
02:02:35,283 --> 02:02:35,723
Non!

1649
02:02:36,043 --> 02:02:37,043
Un autre !

1650
02:03:43,323 --> 02:03:45,943
Désolé, Alice, je t'ai quand même trompé.

1651
02:03:46,403 --> 02:03:51,023
Il n'y aura pas de date.

1652
02:03:53,943 --> 02:03:54,943
Kolya !

1653
02:05:10,063 --> 02:05:11,823
Est-ce que j'y suis allé ?

1654
02:05:24,083 --> 02:05:24,903
Khôl!

1655
02:05:24,904 --> 02:05:25,904
Khôl!

1656
02:05:26,423 --> 02:05:27,643
Nastya, il ne se réveille pas !

1657
02:05:27,644 --> 02:05:28,879
Je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire !

1658
02:05:28,903 --> 02:05:29,903
Dima, signale !

1659
02:05:30,183 --> 02:05:31,183
Merde, merde, oui !

1660
02:05:31,243 --> 02:05:32,243
Kolya, réveille-toi !

1661
02:05:32,363 --> 02:05:32,843
Kolya !

1662
02:05:32,903 --> 02:05:34,423
Kolya, réveille-toi !

1663
02:05:43,183 --> 02:05:44,183
J'ai repris mes esprits.

1664
02:05:46,868 --> 02:05:48,723
Oui, c'est un mouvement réflexe des pupilles.

1665
02:05:50,383 --> 02:05:51,523
Non, non, les dents bougent.

1666
02:05:54,403 --> 02:05:55,403
Kolya !

1667
02:05:56,123 --> 02:05:57,123
Bébé!

1668
02:05:57,743 --> 02:05:58,743
Mère.

1669
02:06:00,783 --> 02:06:01,783
Maintenant.

1670
02:06:02,093 --> 02:06:03,093
Youri Vladimirovitch !

1671
02:06:03,933 --> 02:06:05,143
Appelez un médecin, s'il vous plaît !

1672
02:06:05,983 --> 02:06:06,983
Eh bien, vous l'avez fait, bien sûr.

1673
02:06:08,093 --> 02:06:09,963
Je ne sais pas comment tu as démêlé Glot.

1674
02:06:10,023 --> 02:06:11,803
Mais tu as raison au niveau.

1675
02:06:14,103 --> 02:06:16,023
Eh bien, je pense qu'il y a un paradoxe

1676
02:06:16,103 --> 02:06:19,023
ce qui a entraîné un décalage dans le temps.

1677
02:06:19,103 --> 02:06:21,223
A cause de cette énergie exotique
passé par une rupture de continuum...

1678
02:06:21,303 --> 02:06:21,823
Oui, c'est bon...

1679
02:06:21,828 --> 02:06:25,773
- et Glot a rencontré son double
- Fim, eh bien...

1680
02:06:26,733 --> 02:06:28,683
L'essentiel est que nous avons reçu le signal.

1681
02:06:29,133 --> 02:06:30,133
Kolyan, nous avons réussi.

1682
02:06:30,158 --> 02:06:31,603
Je veux dire, comment allons-nous ?

1683
02:06:33,713 --> 02:06:35,503
Efim Korolev a reçu le signal.

1684
02:06:36,643 --> 02:06:37,763
Comme dans le livre.

1685
02:06:38,973 --> 02:06:39,973
Et qu'en est-il de Cosméon puis Kohl ?

1686
02:06:40,683 --> 02:06:42,203
Tu l'as ou quoi ?

1687
02:06:42,523 --> 02:06:44,583
Et d'ailleurs. L'avez-vous ?

1688
02:06:52,843 --> 02:06:53,843
Non.

1689
02:06:57,603 --> 02:06:58,603
Il est parti.

1690
02:07:00,353 --> 02:07:02,293
Eh bien, vous êtes votre Sharik Gerasimov.

1691
02:07:02,713 --> 02:07:04,493
Nous pourrions conduire vers le futur comme si nous allions dans une datcha.

1692
02:07:04,533 --> 02:07:05,653
C'est peut-être le cas, Dieu merci.

1693
02:07:05,953 --> 02:07:09,613
Mais l'effet négatif de l'aile
les papillons n'affectent pas notre... Pourquoi ?

1694
02:07:09,773 --> 02:07:10,773
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

1695
02:07:13,793 --> 02:07:14,573
Et Alice ?

1696
02:07:14,693 --> 02:07:15,693
Vit!

1697
02:07:16,073 --> 02:07:17,073
Quoi?

1698
02:07:33,113 --> 02:07:36,300
Et surtout ils ont extrait
ragoût, et tu sais, deux canettes dedans

1699
02:07:36,312 --> 02:07:39,573
les mains sont bonnes, mais quand
tu as une main pour deux...

1700
02:07:41,833 --> 02:07:42,833
Juste une seconde...

1701
02:07:49,893 --> 02:07:50,893
Je ne le vois pas.

1702
02:07:59,893 --> 02:08:00,693
Papa!

1703
02:09:43,073 --> 02:09:45,982
Beaucoup d’entre vous sont probablement tourmentés par la même chose.
la même question qu'Alice et Kira.

1704
02:09:45,994 --> 02:09:49,213
Comment est-il arrivé que
le professeur était-il vivant ?

1705
02:09:49,593 --> 02:09:52,573
Maman m'a dit ça
la modestie orne un homme, mais...

1706
02:09:54,263 --> 02:09:55,263
Oui, je l'ai fait.

1707
02:09:57,113 --> 02:10:00,601
Rappelez-vous comment Werther a sauvé
nous et Alice ? J'étais encore alors

1708
02:10:00,613 --> 02:10:04,533
j'ai trouvé que c'était génial
sujet, eh bien, je l'ai jeté dans mes notes.

1709
02:10:10,053 --> 02:10:13,813
Et quand j'ai récupéré, j'ai décidé de rappeler
professeur qu'il existe une telle option.

1710
02:10:18,813 --> 02:10:22,771
Naturellement, il m'a rappelé avec beaucoup de compétence,
afin que le continuum ne soit pas endommagé.

1711
02:10:22,783 --> 02:10:26,533
Quelque chose comme, dis-le-moi maintenant
Plutôt pour faire un hologramme.

1712
02:10:26,693 --> 02:10:30,693
S'il te plaît, abandonne et moi aussi
Je vous garantis un procès équitable.

1713
02:10:32,213 --> 02:10:36,394
Tu dois le lui donner aussi
dû, j'ai vite tout compris.

1714
02:10:36,406 --> 02:10:41,033
Eh bien, la poste russe. Blague. Eh bien, vraiment,
il y avait une chance que la lettre n'arrive pas du tout.

1715
02:10:42,403 --> 02:10:45,973
Pour être honnête, je voulais écrire à quelqu'un d'autre.

1716
02:10:48,663 --> 02:10:50,915
De qui je me moque ?
Je voulais me précipiter à nouveau vers le futur.

1717
02:10:50,927 --> 02:10:52,933
Un rendez-vous là-bas, ceci et cela, j'ai promis.

1718
02:10:55,293 --> 02:10:56,773
Mais il ne l’a pas fait, bien sûr.

1719
02:10:59,863 --> 02:11:01,333
Pour ne pas exposer l'univers.

1720
02:11:01,893 --> 02:11:02,893
Charles !

1721
02:11:06,593 --> 02:11:07,593
Si beau!

1722
02:11:08,153 --> 02:11:09,153
Regarder!

1723
02:11:24,933 --> 02:11:26,173
Khôl. Eh bien, tu viens ?

1724
02:11:27,413 --> 02:11:28,773
Maintenant, vas-y et je te rattraperai.

1725
02:11:53,138 --> 02:11:54,500
Mais voici ce que j'ai réalisé.

1726
02:11:55,238 --> 02:11:59,500
Cela ne veut pas du tout dire
que je ne peux en aucun cas influencer cet avenir.

1727
02:12:00,538 --> 02:12:04,500
Tu n'as juste pas besoin d'être stupide, mais de faire quelque chose
jusqu'au bout, aujourd'hui même.

1728
02:12:04,512 --> 02:12:07,733
Eh bien, pas seulement pour demain là-bas,
ou pour aller à la mer en été.

1729
02:12:08,512 --> 02:12:15,733
En général, même à cette époque,
c'est là que c'est fou en ce moment.

1730
02:12:15,734 --> 02:12:20,944
Parce que même si tu
dans ce beau et lointain

1731
02:12:20,956 --> 02:12:26,573
il n'y aura pas d'avenir, là
il y aura certainement ceux que vous aimerez.

1732
02:12:27,433 --> 02:12:32,253
J'entends une voix à une belle distance. d</i>

1733
02:12:34,973 --> 02:12:39,333
<i>d Voix du matin dans la rosée argentée. d</i>

1734
02:12:42,328 --> 02:12:47,733
J'entends une voix et une route qui fait signe. d</i>

1735
02:12:49,683 --> 02:12:54,413
<i>d Cela vous fait tourner la tête comme un carrousel dans l'enfance. d</i>

1736
02:12:57,733 --> 02:13:03,733
<i>d Beautiful est loin. Ne sois pas cruel avec moi. d</i>

1737
02:13:05,733 --> 02:13:11,333
<i>d Ne sois pas cruel avec moi. Ne sois pas cruel. d</i>

1738
02:13:11,883 --> 02:13:26,093
<i>d Il y a loin de la source pure au beau, d
d Je commence mon voyage vers un bel endroit lointain. d</i>

1739
02:13:27,333 --> 02:13:33,473
<i>d J'entends une voix d'une belle distance, d</i>

1740
02:13:36,333 --> 02:13:40,173
il m'appelle vers des terres merveilleuses. d</i>

1741
02:13:42,253 --> 02:13:55,153
<i>d J'entends une voix, la voix demande sévèrement, d
d Et aujourd’hui, qu’ai-je fait pour demain ? d</i>

1742
02:13:58,133 --> 02:14:04,333
<i>d Ne laisse pas la belle être loin
d est cruel avec moi, d</i>

1743
02:14:05,233 --> 02:14:12,333
<i>d Ne sois pas cruel avec moi, d
Ne sois pas cruel. d</i>

1744
02:14:12,334 --> 02:14:19,113
<i>d Il y a loin de la source pure au beau, d</i>

1745
02:14:20,934 --> 02:14:27,113
<i>d Je commence mon voyage vers un endroit magnifique au loin. d</i>

1746
02:14:37,653 --> 02:14:41,433
<i>d je jure que je deviendrai plus propre et plus gentil, d</i>

1747
02:14:44,758 --> 02:14:48,213
<i>d Et je n'abandonnerai jamais un ami en difficulté. d</i>

1748
02:14:51,478 --> 02:14:55,773
<i>d J'entends une voix et je me dépêche de répondre à l'appel rapidement, d</i>

1749
02:14:58,933 --> 02:15:03,633
<i>d Le long d'une route sans trace. d</i>

1750
02:15:07,634 --> 02:15:13,803
<i>d La belle est loin, ne sois pas cruelle avec moi, d</i>

1751
02:15:14,634 --> 02:15:20,803
<i>d Ne sois pas cruel avec moi, ne sois pas cruel. d</i>

1752
02:15:21,574 --> 02:15:24,803
<i>d D'une source pure en d</i>

1753
02:15:24,804 --> 02:15:34,833
Le beau est loin, le beau est loin d
d Je commence le voyage. d</i>

1754
02:15:38,773 --> 02:15:44,873
Sous-titres : Natalya Raevskaya (Enigma)