1
00:05:44,580 --> 00:05:47,572
তারাই প্রথম মানুষ
আয়ারল্যান্ডে বসতি স্থাপন করতে।
2
00:05:48,420 --> 00:05:51,014
তাদের অসাধারণ অন্তর্দৃষ্টি ছিল
3
00:05:51,220 --> 00:05:53,894
এবং গোপন জ্ঞান
অনেক কিছুর।
4
00:05:55,060 --> 00:05:56,733
তাদের জ্ঞান ছিল
5
00:05:57,300 --> 00:05:58,973
ভবিষ্যতের
6
00:06:00,700 --> 00:06:03,419
তারা ভাষা বলতে পারত
পাখিদের
7
00:06:04,020 --> 00:06:08,617
পাখিরা যেমন দেখতে পায় তারা দেখতে পেত
উপরে আকাশ থেকে।
8
00:06:09,460 --> 00:06:12,532
তারা পুরো জমি দেখতে পারে।
9
00:06:14,420 --> 00:06:15,569
সুইনি -
10
00:06:16,340 --> 00:06:21,289
সেন্ট রেনে অভিশপ্ত হয়েছিল কারণ
সে তার এক আলেমকে হত্যা করেছে।
11
00:06:23,140 --> 00:06:25,290
একটি দর্শন থেকে তিনি আকাশে দেখলেন,
12
00:06:26,100 --> 00:06:29,730
তিনি শব্দ শুনেছেন
আসন্ন যুদ্ধ এবং পালিয়ে.
13
00:06:31,380 --> 00:06:37,331
অভিশাপের অংশ ছিল যে তিনি পারেন
তীক্ষ্ণ শব্দ সহ্য করবেন না।
14
00:06:38,660 --> 00:06:42,016
সে যুদ্ধের স্থান থেকে উড়ে গেল
একটি উন্মাদনায়
15
00:06:42,260 --> 00:06:45,571
তিনি বছর কাটিয়েছেন
গাছ থেকে গাছে লাফানো
16
00:06:45,820 --> 00:06:49,176
কারণ সে পা রাখতে পারেনি
আবার জমিতে।
17
00:06:49,580 --> 00:06:53,653
এবং, পাখির মতো,
সে আর কখনো মানুষকে বিশ্বাস করতে পারে না।
18
00:06:56,860 --> 00:06:58,737
বিষণ্ণ এই জীবন
19
00:06:59,340 --> 00:07:01,411
কোমল বিছানা ছাড়া থাকা।
20
00:07:02,300 --> 00:07:04,337
ঠান্ডা হিমের আবাস।
21
00:07:05,380 --> 00:07:07,610
বায়ু চালিত তুষার রুক্ষতা।
22
00:07:09,340 --> 00:07:10,933
ঠান্ডা, বরফের বাতাস
23
00:07:12,860 --> 00:07:15,500
একটি দুর্বল সূর্যের ছায়া
24
00:07:16,420 --> 00:07:18,650
একটি গাছ থেকে আশ্রয়
25
00:07:18,940 --> 00:07:21,295
উচ্চ মালভূমির চূড়ায়।
26
00:09:29,180 --> 00:09:30,500
খুব ভালো।
27
00:09:59,940 --> 00:10:01,339
ভালো কাজ।
28
00:10:01,540 --> 00:10:04,180
আমরা আগামীকাল আরেকটি বিট করব.
29
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
এখন:
30
00:10:05,820 --> 00:10:08,494
তোমরা সবাই গান শিখতে চাও
বাড়ি থেকে
31
00:10:08,980 --> 00:10:10,653
কে আগে যাবে?
32
00:10:11,780 --> 00:10:13,100
দারাচ?
33
00:10:14,980 --> 00:10:16,175
জোসেফ।
34
00:10:16,420 --> 00:10:18,934
উঠে এসে গান গাই
আপনি বাড়িতে শিখেছি,
35
00:10:19,140 --> 00:10:20,175
ভাল মানুষ
36
00:10:20,420 --> 00:10:22,730
আমি জানি আপনি আমাদের জন্য গান গাইতে মারা যাচ্ছেন।
37
00:10:29,940 --> 00:10:31,339
নিজেকে নাড়া.
38
00:11:55,180 --> 00:11:57,251
ভালো হয়েছে। ভালো ছেলে।
39
00:11:57,460 --> 00:11:59,497
তিনি কি ভালো গান গাইতেন না?
40
00:11:59,700 --> 00:12:01,498
এখন, এখন থেকে,
41
00:12:01,740 --> 00:12:05,051
যখন তুমি গান গাও,
আপনার মুখ খুলুন
42
00:12:05,260 --> 00:12:06,489
এই মত.
43
00:12:06,700 --> 00:12:08,179
প্রশস্ত খোলা.
44
00:12:08,420 --> 00:12:09,819
খুব ভালো।
45
00:12:10,060 --> 00:12:12,256
এবং প্রতিটি নোট স্পষ্টভাবে গাও.
46
00:12:12,700 --> 00:12:15,738
আপনি একটি মুরগির পেতে ছিল কল্পনা করুন
আপনার মুখে ডিম,
47
00:12:16,020 --> 00:12:17,419
এটা খুলুন
48
00:12:18,260 --> 00:12:20,092
ভালো মানুষ। এখন, বসুন।
49
00:12:55,220 --> 00:12:57,689
এই এক নড়বে না.
50
00:13:03,260 --> 00:13:05,456
এই এক হবে না.
51
00:13:11,140 --> 00:13:13,529
পেরিউইঙ্কলস লোড আছে.
52
00:14:41,620 --> 00:14:42,940
ভাল ছেলে.
53
00:16:25,500 --> 00:16:28,572
সেটাই।
54
00:16:31,180 --> 00:16:33,057
তাড়াতাড়ি বের করে দাও।
55
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
ভাল ছেলে.
56
00:16:53,860 --> 00:16:55,055
ভালো মানুষ।
57
00:16:55,300 --> 00:16:57,098
এখন, এটা ঢালাই.
58
00:16:58,500 --> 00:16:59,774
এটা ঢালাই.
59
00:17:02,580 --> 00:17:04,014
সেটাই।
60
00:17:06,340 --> 00:17:08,695
ভালো মানুষ নিজেই - এটাই।
61
00:17:12,700 --> 00:17:14,373
উভয় হাত ব্যবহার করুন।
62
00:17:17,020 --> 00:17:18,169
ভালো মানুষ।
63
00:17:18,380 --> 00:17:20,257
আপনি এটা আছে?
64
00:17:22,100 --> 00:17:24,330
- হাত লাগবে?
- হতে পারে।
65
00:17:24,580 --> 00:17:25,580
ধরে রাখুন।
66
00:18:59,500 --> 00:19:01,173
যে ভাল ছিল.
67
00:19:07,260 --> 00:19:09,536
এটা আপনার ভাল হচ্ছে?
68
00:19:09,780 --> 00:19:11,578
আমি এটা করতে পারি না।
69
00:19:13,140 --> 00:19:14,892
এখন দেখা যাক।
70
00:19:18,100 --> 00:19:21,616
এভাবে আলু ধরুন...
71
00:19:23,740 --> 00:19:26,300
মাঝখানে আলু রাখুন
আপনার থাম্ব
72
00:19:26,660 --> 00:19:28,697
এবং যে মত ছুরি.
73
00:19:29,140 --> 00:19:31,097
দুই আঙ্গুল দিয়ে ধরো,
উভয় দিকে,
74
00:19:31,340 --> 00:19:32,774
এবং এটি মাধ্যমে কাটা
সুন্দর এবং সহজ।
75
00:19:33,460 --> 00:19:35,258
এটা খুব কঠিন না
76
00:19:37,100 --> 00:19:38,818
অথবা এটি আপনার বুড়ো আঙুল ধরবে।
77
00:19:39,500 --> 00:19:40,570
যে দেখ?
78
00:19:41,420 --> 00:19:42,535
ভালো মানুষ।
79
00:19:42,740 --> 00:19:44,538
দেখা যাক আপনি যে চেষ্টা করুন.
80
00:19:59,220 --> 00:20:00,574
চিন্তিত হবেন না।
81
00:20:01,020 --> 00:20:02,693
এটা বয়সের সাথে আসবে, বাচ্চা।
82
00:20:03,140 --> 00:20:05,370
সুন্দর এবং সহজ, আপনার নিজের সময়ে.
83
00:20:06,580 --> 00:20:07,695
আঙ্গুলের মন.
84
00:20:17,980 --> 00:20:19,095
নিজে ভালো মানুষ।
85
00:20:24,220 --> 00:20:25,369
আপনি অনেক বাকি আছে?
86
00:20:26,100 --> 00:20:27,898
কয়েক.
87
00:21:42,020 --> 00:21:43,454
জো!
88
00:21:49,940 --> 00:21:52,329
আরে জো! আপনার বহন বন্ধ করুন!
89
00:21:53,340 --> 00:21:54,739
ঈশ্বরের জন্য!
90
00:24:34,540 --> 00:24:37,578
তোমার বাবা কি ভালো গায়ক না?
91
00:24:38,020 --> 00:24:39,738
তুমি কি আমাকে একটা গান শোনাবে?
92
00:24:39,980 --> 00:24:41,891
আমি আপনার ভয়েস রেকর্ড করতে পারে
এই ডিভাইসের সাথে।
93
00:24:42,140 --> 00:24:43,175
আপনি কি বলেন?
94
00:24:43,700 --> 00:24:45,657
আমি শুধু বাড়িতে গান করি।
95
00:24:46,460 --> 00:24:48,770
এটা কি তোমার বাড়ি নয়?
96
00:24:52,700 --> 00:24:55,214
যাইহোক আপনি কোন গান পছন্দ করেন?
97
00:24:55,500 --> 00:24:57,138
আমি "একটি আমহরেন ব্রেগাচ" পছন্দ করি।
98
00:24:57,340 --> 00:24:59,456
এবং "আমহরেন রিন মাওয়েল।"
99
00:25:00,620 --> 00:25:02,497
"আমহরেন রিন মাওইলে"?
100
00:25:02,740 --> 00:25:05,732
এটা বেশ কঠিন গান
একটি যুবকের জন্য, তাই না?
101
00:25:06,660 --> 00:25:09,129
তারা কোথা থেকে আসে জানেন?
102
00:25:09,380 --> 00:25:10,973
আমার বাবা সেগুলো গায়
103
00:25:11,220 --> 00:25:13,052
এবং শান্ত একটি Bhlécaigh.
104
00:25:14,780 --> 00:25:16,771
এবং তারা কোথায় পেল?
105
00:25:17,060 --> 00:25:19,495
আমি মনে করি তারা পথ ফিরে যায়
106
00:25:20,140 --> 00:25:22,609
কবিদের কাছে যারা এগুলো লিখেছেন
অনেক আগে
107
00:25:23,700 --> 00:25:25,418
কিন্তু আমরা এখনও তাদের গান.
108
00:25:28,060 --> 00:25:30,495
এখন এটাকে কি বলবেন!
109
00:31:47,180 --> 00:31:48,375
এখানে তুমি,
110
00:31:48,620 --> 00:31:50,372
আপনিও পারেন...
111
00:31:53,500 --> 00:31:55,013
এখানে, এটা শেষ!
112
00:32:04,260 --> 00:32:06,729
এটাও শেষ হতে পারে!
113
00:32:07,020 --> 00:32:08,499
ফিরিয়ে দাও, ছেলে।
114
00:32:14,980 --> 00:32:18,689
- আমাদের কাছে আর একটি বোতল নেই?
- না!
115
00:34:29,740 --> 00:34:32,334
আমরা প্রস্তুত, জো.
116
00:50:18,820 --> 00:50:21,175
Micheel Thaidhg কিনেছেন
সম্প্রতি একটি নতুন নৌকা,
117
00:50:21,460 --> 00:50:22,460
একটি ট্রলার
118
00:50:24,940 --> 00:50:27,216
সে এই অংশগুলো ভালো করবে।
119
00:50:33,940 --> 00:50:36,454
তুমি হয়তো কখনো ফিরে আসবে না, জো.
120
00:50:37,180 --> 00:50:40,138
এখানে আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই.
121
00:50:41,780 --> 00:50:43,418
আমি জানি না...
122
00:50:43,940 --> 00:50:46,090
আমি এই জায়গাটা মিস করি...
123
00:50:49,500 --> 00:50:52,174
আপনি সবসময় আপনার নজর ছিল
দিগন্ত
124
00:52:17,820 --> 00:52:20,653
আমি ওল্ড হ্যাগের বয়স
Beara এর।
125
00:52:21,580 --> 00:52:23,969
নিউগ্রেঞ্জের বয়স।
126
00:52:24,900 --> 00:52:26,971
মহান হরিণের বয়স।
127
00:52:28,700 --> 00:52:33,331
আমার কাছে এর দুই হাজার বছর আছে
দুর্গন্ধযুক্ত বপন যা ছিল আয়ারল্যান্ড
128
00:52:34,100 --> 00:52:36,057
আমার কানে অনুরণিত হচ্ছে
129
00:52:36,860 --> 00:52:38,294
আমার মুখে
130
00:52:38,700 --> 00:52:40,213
আমার চোখে
131
00:52:40,700 --> 00:52:42,338
আমার মাথায়
132
00:52:42,620 --> 00:52:43,620
আমার স্বপ্নে।
133
00:52:46,380 --> 00:52:50,613
এই ঘোড়া, প্রতিটি সঙ্গে
হাতুড়ি এবং কাস্তে তাদের ফ্ল্যাঙ্কে,
134
00:52:51,180 --> 00:52:53,330
তারা ছিল ঘোড়া
বোখারার আমির,
135
00:52:53,580 --> 00:52:55,571
তারা ছিল গোল্ডেন হোর্ড,
136
00:52:55,780 --> 00:52:57,691
চেঙ্গিস খানের অশ্বারোহী বাহিনী।
137
00:52:58,380 --> 00:53:01,657
তারাও ছিল সরু
বাদামী ঘোড়া
138
00:53:01,900 --> 00:53:03,698
আমার বাবা এবং দাদার মধ্যে
গল্প।
139
00:53:04,780 --> 00:53:06,851
এবং কে সত্যিই জানে
যে তারা ছিল না?
140
01:02:12,700 --> 01:02:15,419
আপনি কি এখানে গৃহহীন বোধ করেন, জো?
141
01:02:15,620 --> 01:02:17,179
মাঝে মাঝে।
142
01:02:17,380 --> 01:02:18,609
কখনও কখনও না.
143
01:02:19,620 --> 01:02:21,497
কেন আপনি গৃহস্থ বোধ করছেন?
144
01:02:21,740 --> 01:02:25,370
এটা কঠিন, আপনার জন্মভূমি ছেড়ে
এবং এটা ভুলে যাওয়া।
145
01:02:25,860 --> 01:02:27,737
আপনি কি এটা ভুলে গেছেন?
146
01:02:28,100 --> 01:02:30,455
আমি যা বলতে চাইছি তা নয়,
কিন্তু মজা ভুলে যাই
147
01:02:30,620 --> 01:02:32,531
এবং মানুষ এবং গান
148
01:02:32,740 --> 01:02:37,257
সঙ্গীত এবং উত্সব,
জাতি, যে মত জিনিস.
149
01:02:40,940 --> 01:02:43,614
আমি শুধু এখানে একটু
তিন বছরের নিচে।
150
01:02:44,300 --> 01:02:48,214
কিন্তু আমি নিউপোর্ট ফোকে ছিলাম
1966 সালে উৎসব।
151
01:02:56,020 --> 01:02:58,773
কিন্তু আমাকে এখন বলতেই হবে,
এবং তারপরেও,
152
01:02:59,420 --> 01:03:03,778
যে ক্ল্যান্সি ব্রাদার্স আমাকে দিয়েছে
এই জিনিস পেতে মহান সাহায্য.
153
01:03:04,060 --> 01:03:06,176
- আপনি এখানে কবে শুরু করেছেন?
- হ্যাঁ, আমি যখন প্রথম শুরু করেছি।
154
01:04:05,820 --> 01:04:08,653
ঠিক আছে, আমরা জানতাম না তিনি কোথায় ছিলেন।
155
01:04:09,860 --> 01:04:12,693
না, আমরা তার সম্পর্কে প্রথম শুনেছিলাম,
156
01:04:12,940 --> 01:04:15,295
আমি ক্ল্যান্সি ব্রাদার্সের কনসার্টে ছিলাম
157
01:04:15,500 --> 01:04:17,855
এবং আমি জো কথা বলতে শুনতে ব্যবহৃত
ক্ল্যান্সি ব্রাদার্স সম্পর্কে
158
01:04:18,140 --> 01:04:21,770
তাই, আমি দেখা করার একটি বিন্দু তৈরি করেছি
তাদের মধ্যে একটি, যা আমি করেছি,
159
01:04:22,060 --> 01:04:23,892
এবং জিজ্ঞাসা করলেন তিনি জোকে চেনেন কিনা
এবং তিনি বললেন,
160
01:04:24,140 --> 01:04:28,179
“ওহ হ্যাঁ, খুব তাই, আসলে সে
নিউ ইয়র্কে, আমরা শুধু তাকে ছেড়েছি
161
01:04:28,420 --> 01:04:31,412
এখানে আসতে
এবং আমরা সেখানে ফিরে যাচ্ছি।"
162
01:04:31,580 --> 01:04:33,491
তাই, আমি বললাম, "আপনি কি তাকে বলবেন?
তার স্ত্রী মারা গেছে
163
01:04:33,700 --> 01:04:35,418
এবং তার সন্তানদের সাথে যোগাযোগ করতে"
164
01:04:35,620 --> 01:04:37,531
যা তিনি করেননি।
165
01:14:03,460 --> 01:14:06,896
আপনি জানেন যে এটি কখনই খুব বেশি দেরি করে না,
জো, ফিরে যেতে.
166
01:14:09,060 --> 01:14:11,370
তারা আপনাকে দেখে খুশি হতে পারে।
167
01:14:12,540 --> 01:14:14,975
আমি জানি, আমি জানি...
168
01:14:16,100 --> 01:14:20,253
কিন্তু আমার মনে হয় খুব বেশি পানি
ব্রিজের নিচে দিয়ে গেছে।
169
01:14:24,420 --> 01:14:26,491
গত বছর ইংল্যান্ড গিয়েছিলাম
170
01:14:26,740 --> 01:14:28,458
এবং আমার বাবার সাথে দেখা।
171
01:14:29,260 --> 01:14:33,493
তোমাকে বলতে লিখতে যাচ্ছিলাম
কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন.
172
01:14:35,180 --> 01:14:37,979
আমি তখন থেকে তাকে দেখিনি
পাঁচ বছর বয়সী,
173
01:14:38,220 --> 01:14:39,619
আপনি এটা জানেন।
174
01:14:40,780 --> 01:14:43,659
আমি এবং আমার দাদী গিয়েছিলাম
তাকে খোঁজার জন্য
175
01:14:43,900 --> 01:14:45,732
এবং আমরা অবশেষে তাকে খুঁজে পেয়েছি।
176
01:14:46,020 --> 01:14:47,533
তিনি লন্ডনে ছিলেন।
177
01:14:48,580 --> 01:14:50,890
সে নিজে গান বাজায়
সময়ে সময়ে
178
01:14:52,780 --> 01:14:56,091
তুমি কি জানো সে আমাকে কি বলেছে
যখন আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি?
179
01:14:56,340 --> 01:14:57,614
তিনি বললেনঃ
180
01:14:57,820 --> 01:14:59,538
"আমি সবসময় জানতাম
181
01:14:59,740 --> 01:15:01,572
যে তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।"
182
01:15:09,100 --> 01:15:10,693
আপনি কি জানেন
183
01:15:11,740 --> 01:15:13,890
পুরোনো সব গল্পে
184
01:15:15,660 --> 01:15:19,369
কেন এটা যে যোদ্ধা
সবসময় পশু হত্যা?
185
01:15:21,220 --> 01:15:22,335
আমি জানি না
186
01:15:22,580 --> 01:15:26,414
কারণ এটি যোদ্ধা
কে গল্প বলে।
187
01:15:28,380 --> 01:15:30,212
আপনি কিভাবে মানে?
188
01:15:30,460 --> 01:15:32,531
মাঝে মাঝে আমি জানি না
189
01:15:33,460 --> 01:15:35,497
যদি আমি যোদ্ধা হই
190
01:15:36,900 --> 01:15:38,493
বা পশু।
191
01:15:55,780 --> 01:15:58,374
মাছ ছিল
আয়ারল্যান্ডের নদীতে।
192
01:15:58,620 --> 01:16:01,180
প্রাণী ছিল
তার ফাঁপা মধ্যে.
193
01:16:01,420 --> 01:16:06,335
বন্য, লাজুক, রাক্ষস প্রাণী
তার সমতলভূমি এবং বনে ঘুরে বেড়ায়
194
01:16:07,060 --> 01:16:11,019
প্রাণী যা কেউ দেখতে পায়
মাধ্যমে এবং পথ চলা।
195
01:16:12,380 --> 01:16:17,056
আমরা স্বাচ্ছন্দ্যে বাস করতাম এবং দেখেছিলাম
নতুন প্রাণী জন্মায়
196
01:16:20,140 --> 01:16:25,135
ভাল্লুক, ব্যাজার, শুয়োর,
হরিণ এবং নেকড়ে।
197
01:16:28,940 --> 01:16:32,456
তারপর, হঠাৎ একটি ক্রমবর্ধমান বাতাসের মতো,
রাত এবং সকালের মধ্যে,
198
01:16:32,700 --> 01:16:34,452
একটি অসুস্থতা এসেছিল
199
01:16:37,620 --> 01:16:41,693
এবং সপ্তম দিনে, সব
পার্থলনের জাতি মারা গিয়েছিল,
200
01:16:41,940 --> 01:16:44,295
একজন একক মানুষ ছাড়া সবাই।
201
01:16:51,860 --> 01:16:55,296
"আমি সেই মানুষ," তার সঙ্গী
নিশ্চিত।"
202
01:16:57,140 --> 01:17:00,053
তুয়ান তার ভ্রু ছায়া ফেলেছে
তার হাত দিয়ে
203
01:17:00,860 --> 01:17:04,137
এবং তার মনে পড়ে
অবিশ্বাস্য যুগের মধ্য দিয়ে
204
01:17:04,340 --> 01:17:06,536
পৃথিবীর শুরুতে
205
01:17:06,740 --> 01:17:09,254
এবং সময়ের শুরুতে
আয়ারল্যান্ডে।
206
01:18:48,620 --> 01:18:50,179
শোন, মেয়ার।
207
01:18:51,820 --> 01:18:55,814
আমার কাছে এখনও নেই এমন গানের তালিকা আছে
কোথাও রেকর্ড করা হয়েছে
208
01:18:56,620 --> 01:19:00,295
এবং আমি বিশ্বাস করি এটা ভালো হবে
তাদের রেকর্ড করতে।
209
01:19:08,060 --> 01:19:14,375
দেখুন, মেয়ার, আমাকে কিছু খুঁজে বের করতে হবে
এই দেশ থেকে বেরিয়ে আসার পথ।
210
01:19:15,900 --> 01:19:20,337
আমি মরতে চাই না
অপরিচিতদের মধ্যে
211
01:19:21,340 --> 01:19:26,096
এখানে ভালো মানুষ আছে,
কিন্তু তারা আমার নিজের লোক নয়।
212
01:19:26,780 --> 01:19:31,138
যদি কোনো উপায় থাকতো...
213
01:19:33,300 --> 01:19:37,294
হয়তো আপনি চারপাশে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
এবং দেখুন...
214
01:19:40,620 --> 01:19:45,456
দেখো, মায়ার, আমার এখন যাওয়া ভালো।
215
01:19:45,740 --> 01:19:49,290
এখানে মানুষ অপেক্ষা করছে
ফোন ব্যবহার করতে।
216
01:19:49,900 --> 01:19:52,210
আমরা আবার এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
বিদায়।
217
01:24:47,660 --> 01:24:49,890
আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি।
218
01:24:50,340 --> 01:24:52,616
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
219
01:24:53,740 --> 01:24:55,139
সাত বছর।
220
01:24:56,700 --> 01:24:58,099
সেটা অনেক দিন।
221
01:24:59,420 --> 01:25:01,536
আমি দীর্ঘ হিসাবে দ্বিগুণ অপেক্ষা করবে
একটি কবিতার জন্য।
222
01:25:02,900 --> 01:25:05,335
আপনি কি ভাল কবিতা ধরেছেন?
223
01:25:07,580 --> 01:25:09,173
যে কবিতাগুলোর জন্য আমি উপযুক্ত।
224
01:25:11,380 --> 01:25:13,530
এর চেয়ে বেশি কেউ পেতে পারে না
225
01:25:14,660 --> 01:25:21,259
কারণ একজন মানুষের প্রস্তুতি তার সীমা।
226
01:25:25,140 --> 01:25:28,576
এটি একজন লোক দ্বারা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল
জ্ঞানের
227
01:25:28,820 --> 01:25:33,769
যাতে আমি সমস্ত জ্ঞান লাভ করি
এই নদীর তীরে।
228
01:25:35,860 --> 01:25:37,453
এবং তারপর?
229
01:25:38,300 --> 01:25:39,813
এবং তারপর,
230
01:25:41,020 --> 01:25:43,170
আমার কাছে সব জ্ঞান থাকবে।
231
01:25:43,380 --> 01:25:45,690
আর তার পরে?
232
01:25:46,740 --> 01:25:49,414
এর পরে কি থাকা উচিত?
233
01:25:50,300 --> 01:25:51,813
মানে,
234
01:25:52,060 --> 01:25:54,859
আপনি কি সঙ্গে করবেন
সব জ্ঞান?
235
01:25:56,540 --> 01:25:58,053
একটি প্রশ্ন
236
01:25:58,300 --> 01:25:59,734
বড় ওজনের।
237
01:26:01,220 --> 01:26:06,772
আমার কাছে সব থাকলে উত্তর দিতে পারতাম
জ্ঞান, কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত নয়।
238
01:26:09,100 --> 01:26:11,455
তুমি কি করবে, যুবক?
239
01:26:11,860 --> 01:26:14,659
একটা কবিতা করতাম।
240
01:26:29,860 --> 01:26:31,658
আমি রাতে জন্মগ্রহণ করেছি।
241
01:26:32,460 --> 01:26:35,134
এই কারণেই আমি সবসময় লাজুক ছিলাম,
তারা বলেছে
242
01:26:38,940 --> 01:26:41,500
আমার মা আমাকে গল্প বলতেন।
243
01:26:41,700 --> 01:26:43,691
আমার বাবা আমাকে গান গাইতে শিখিয়েছেন
244
01:26:44,820 --> 01:26:46,891
এবং যখন আমি বড় হয়েছিলাম
245
01:26:47,180 --> 01:26:50,377
এবং শুনেছিলেন
বিশ্বের গান,
246
01:26:50,620 --> 01:26:54,614
আমি অনুভব করেছি যে সেখানে থাকতে পারে
এর চেয়ে বড় সুখ নেই
247
01:26:54,860 --> 01:26:56,692
সেই গানে ফিরে আসার চেয়ে।
248
01:26:57,940 --> 01:27:01,490
গানের মধ্যে সবচেয়ে মূল্যবান ছিল
249
01:27:01,740 --> 01:27:04,858
এবং সবচেয়ে বোধগম্য
মানবজাতির স্বপ্ন
250
01:27:06,300 --> 01:27:10,339
পর্বত বিস্তৃত
সেই দিনগুলিতে স্বর্গ
251
01:27:11,540 --> 01:27:16,330
আকাশের পাখিরা শুনল
এই গানে বিস্মিত,
252
01:27:16,780 --> 01:27:19,249
জীবনের সবচেয়ে সুন্দর গান।
253
01:28:36,060 --> 01:28:39,769
পাখিরা গৌরবের গান গায় না।
254
01:28:40,060 --> 01:28:44,816
বরফে মোড়ানো ডানা
এটাই আমার গল্প