1
00:00:15,181 --> 00:00:16,993
ഞാൻ പോയി
നിങ്ങളുടെ മുൻ വിലാസം പ്രകാരം.

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,437
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,522
എനിക്ക് സഹായിക്കണം, നതാലിയ.

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,691
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

6
00:00:27,152 --> 00:00:28,737
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,573
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
നല്ല അമേരിക്കൻ കുടുംബം...

8
00:00:31,656 --> 00:00:33,033
ഹോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,451
ഉം, അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയാണ്.

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,411
എനിക്കെങ്കിലും വിളിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും?

11
00:00:36,494 --> 00:00:37,814
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ, ഒരുപക്ഷേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

12
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
എനിക്ക് 22 വയസ്സായി, ഞാൻ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രായത്തിന് ചെറുപ്പം.

13
00:00:40,498 --> 00:00:43,376
അതിനുള്ള നിയമ നടപടിയുണ്ട്
ഒരാളുടെ ജനനത്തീയതി ശരിയാക്കുക.

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,586
അതൊരു ലളിതമായ പ്രക്രിയയാണ്.

15
00:00:44,669 --> 00:00:47,130
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡോക്ടറുടെ കത്ത്
അവളുടെ രേഖകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.

16
00:00:48,381 --> 00:00:51,061
അവളുടെ വൈകല്യം കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയായി തുടരും.

17
00:00:51,384 --> 00:00:53,446
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
- അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ.
- ഓ, സുഹൃത്തേ.

19
00:00:56,473 --> 00:00:58,099
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

20
00:00:58,183 --> 00:01:01,162
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നൽകി.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ജീവിക്കുമെങ്കിലും,

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,646
ഞങ്ങൾ വാടക ഉറപ്പാക്കും
ഒപ്പം ബില്ലുകളും അടയ്ക്കപ്പെടും,

22
00:01:03,730 --> 00:01:04,981
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.

23
00:01:05,065 --> 00:01:07,942
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തിരയുകയായിരുന്നു.

24
00:01:08,026 --> 00:01:10,278
ക്രിസും മൈക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കാനഡയിലേക്ക് പാതിവഴിയിൽ.

25
00:01:10,362 --> 00:01:11,988
എന്ത്
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

26
00:01:12,072 --> 00:01:13,615
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
പലചരക്ക് കട.

27
00:01:13,698 --> 00:01:14,991
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

28
00:01:15,075 --> 00:01:17,535
ഇവ ഇടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങളുടെ EBT കാർഡിലെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ.

29
00:01:17,619 --> 00:01:19,037
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും വേദനിക്കുന്നു.

30
00:01:19,120 --> 00:01:20,556
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുമോ...
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം,

31
00:01:20,580 --> 00:01:22,832
- കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
- ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

32
00:01:23,291 --> 00:01:26,711
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഈ വ്യക്തി
ഒരു മുതിർന്നയാളാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു കുട്ടിയാണ്.

33
00:01:26,795 --> 00:01:28,129
നതാലിയ!

34
00:01:28,797 --> 00:01:30,173
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

35
00:01:30,799 --> 00:01:32,467
ഞാൻ ചീത്തയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

36
00:01:32,550 --> 00:01:34,052
ആർക്കും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നോ?

37
00:01:34,135 --> 00:01:36,763
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ദമ്പതികളെ മാത്രമേ അറിയൂ
ആഴ്ചകൾ, ഞാൻ ഇതിനകം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

38
00:01:36,846 --> 00:01:38,991
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം സംസാരിക്കുക

39
00:01:39,015 --> 00:01:40,266
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

40
00:01:40,350 --> 00:01:43,770
എനിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

41
00:01:52,445 --> 00:01:54,072
അത് 2012 ആയിരുന്നു.

42
00:01:54,155 --> 00:01:55,865
അത് തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
ചൂടാക്കൂ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

43
00:01:55,949 --> 00:01:58,868
എങ്കിലും അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചില്ല
ലാറുവിൽ അത്രയും പുറത്ത്.

44
00:01:58,952 --> 00:02:01,663
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഒരു വിചിത്രമായ ഒന്നിന്?

45
00:02:01,746 --> 00:02:03,331
- അതെ.
- ശരി.

46
00:02:03,415 --> 00:02:09,254
അങ്ങനെ, ഒരിക്കൽ, അവിടെ
ഒക്സാന എന്ന പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

47
00:02:09,337 --> 00:02:11,756
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

48
00:02:11,840 --> 00:02:14,467
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം,
അവളുടെ മമ്മി മരിച്ചു.

49
00:02:14,551 --> 00:02:16,177
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

50
00:02:16,261 --> 00:02:19,139
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, അവൾക്ക് കിട്ടി
ട്രെയിനിൽ തട്ടി. എന്തായാലും.

51
00:02:19,222 --> 00:02:22,100
അപ്പോൾ ഒക്സാനയുടെ അച്ഛൻ
ഒരു പുതിയ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

52
00:02:22,183 --> 00:02:26,479
അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എങ്കിലും അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ നിന്ദ്യരായിരുന്നു.

53
00:02:27,564 --> 00:02:30,567
പിന്നെ ഒരു ദിവസം, ദി
ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മ പറഞ്ഞു

54
00:02:30,650 --> 00:02:34,404
“ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളെ ആവശ്യമില്ല.
ഈ വൃത്തികെട്ടവനെ പറഞ്ഞയക്കുക.

55
00:02:34,487 --> 00:02:36,698
അങ്ങനെ, അവർ നീങ്ങി
ഒക്സാന ഒരു കോട്ടേജിലേക്ക്

56
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
കാടിനുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ
എല്ലാം തനിയെ.

57
00:02:39,784 --> 00:02:42,829
ഒപ്പം കോട്ടേജും ആയിരുന്നു
പ്രേതബാധയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു!

58
00:02:44,456 --> 00:02:48,043
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും മതി,
ആ ആദ്യരാത്രി...

59
00:02:48,126 --> 00:02:50,837
...അവിടെ
വാതിൽക്കൽ ഒരു റാപ്പിംഗ് ആയിരുന്നു.

60
00:02:50,920 --> 00:02:52,380
ഒക്സാന ഭയന്നു.

61
00:02:52,464 --> 00:02:54,924
അവൾ അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ ശബ്ദം തുടർന്നു.

62
00:02:58,303 --> 00:03:01,890
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ, ഒക്സാന
വാതിൽക്കലേക്കു കയറി.

63
00:03:01,973 --> 00:03:03,516
അവൾ തുറന്നപ്പോൾ...

64
00:03:03,600 --> 00:03:05,810
...അവിടെ
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

65
00:03:07,604 --> 00:03:11,733
അവൾ അടയ്ക്കാൻ പോയപ്പോൾ
ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

66
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
"എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ."

67
00:03:14,235 --> 00:03:17,906
ശരി, അവൾ ചുറ്റും നോക്കി, പക്ഷേ
അവിടെ... അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

68
00:03:17,989 --> 00:03:22,827
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
അവളുടെ കാൽക്കൽ,

69
00:03:22,911 --> 00:03:25,080
അവളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു...

70
00:03:27,332 --> 00:03:28,583
ഒരു പശുവിൻ്റെ തല!

71
00:03:30,168 --> 00:03:31,336
സ്ത്രീകളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

72
00:03:31,419 --> 00:03:33,099
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പരസ്പരം കിടക്കകളിൽ.

73
00:03:33,171 --> 00:03:36,383
ഓ, എന്നാൽ ദയവായി. പറ്റില്ല
നമ്മൾ കുറച്ചു നേരം കളിക്കുമോ?

74
00:03:37,300 --> 00:03:40,637
എനിക്ക് ഭയമില്ല. ഞാൻ
നതാലിയയെ മാറ്റാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

75
00:03:41,638 --> 00:03:43,848
ഓ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

76
00:03:43,932 --> 00:03:46,559
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ലഭിച്ചു

77
00:03:46,643 --> 00:03:48,853
നിനക്ക് പ്രായമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

78
00:03:48,937 --> 00:03:50,563
ഒരുപാട് പ്രായമായി.

79
00:03:50,647 --> 00:03:52,190
നിങ്ങളെ നീക്കുകയാണ്
മുതിർന്നവരുടെ ചിറകിലേക്ക്.

80
00:03:52,273 --> 00:03:55,985
- മുതിർന്നവരുടെ ചിറക്?
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണോ?

81
00:03:56,653 --> 00:03:58,947
ഞാൻ-എനിക്കില്ല
മനസ്സിലാക്കുക. ഞാൻ ആണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

82
00:03:59,030 --> 00:04:01,574
- അവർ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

83
00:04:01,658 --> 00:04:04,077
ഇല്ല, ദയവായി, എനിക്ക് താമസിക്കണം
സ്കൈയ്ക്കൊപ്പം. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

84
00:04:07,163 --> 00:04:08,623
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

85
00:04:08,707 --> 00:04:10,643
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്
ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ. നമുക്ക് പോകാം.

86
00:04:10,667 --> 00:04:13,545
വേണ്ട, ദയവായി. ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല.

87
00:04:13,628 --> 00:04:15,022
ഞാനില്ല
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി...

88
00:04:15,046 --> 00:04:16,923
ദയവായി, ദയവായി എന്നെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കൂ!

89
00:05:27,577 --> 00:05:30,622
ദയവായി, ദയവായി, എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇരുന്നിടത്ത് തന്നെ നിൽക്കണോ?

90
00:05:51,601 --> 00:05:54,229
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ എൻ്റെ ബണ്ണിയെ മറന്നു, ഹെർക്കുലീസ്.

91
00:05:54,312 --> 00:05:57,691
- അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- നതാലിയ, നിങ്ങൾ പെരുമാറണം

92
00:05:57,774 --> 00:05:59,442
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ തടയും.

93
00:06:00,235 --> 00:06:02,070
ഇത് കുട്ടികളുടെ വിംഗ് പോലെയല്ല.

94
00:06:02,153 --> 00:06:04,489
അവർ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

95
00:06:04,572 --> 00:06:05,949
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

96
00:06:06,783 --> 00:06:08,952
എന്നാൽ ഐ
അവളില്ലാതെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

97
00:06:11,830 --> 00:06:13,498
ഇല്ല, ഇല്ല.

98
00:06:15,417 --> 00:06:16,626
എംഎം-എംഎം. ഇല്ല, ഇല്ല!

99
00:06:16,710 --> 00:06:18,420
ഞാൻ ഒരിക്കലും
വീണ്ടും ഹെർക്കുലീസിനെ കണ്ടു.

100
00:06:18,503 --> 00:06:20,046
ഇല്ല!

101
00:06:20,839 --> 00:06:22,549
ക്ഷമിക്കണം.

102
00:06:22,632 --> 00:06:25,343
ഇത് - കിട്ടുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്
ഒരു ഊമ കളിപ്പാട്ടത്തിൽ അസ്വസ്ഥത.

103
00:06:25,427 --> 00:06:26,928
ഹേയ് അത്.

104
00:06:27,012 --> 00:06:29,097
അത് നിങ്ങളുടെ ബണ്ണി ആയിരുന്നു
അവർ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

105
00:06:29,180 --> 00:06:32,017
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നത് തുടരുക.

106
00:06:32,100 --> 00:06:33,476
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

107
00:06:34,269 --> 00:06:35,729
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- ശരി.

108
00:06:35,812 --> 00:06:38,148
അതിനാൽ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

109
00:06:38,231 --> 00:06:42,444
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.

110
00:06:42,527 --> 00:06:45,238
നമ്മൾ ശരിയാക്കാത്ത എല്ലാ ദിവസവും
ആ ആളുകൾ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു

111
00:06:45,321 --> 00:06:47,532
ടാലി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

112
00:06:47,615 --> 00:06:50,994
അവൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ശസ്ത്രക്രിയ, സ്കൂളിൽ പോകുക.

113
00:06:51,077 --> 00:06:52,954
അവളുടെ എക്സ്-റേ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

114
00:06:53,038 --> 00:06:55,373
അപ്പോൾ, ഇത് എങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?

115
00:06:57,709 --> 00:07:00,462
നതാലിയ, ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം

116
00:07:00,545 --> 00:07:02,297
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

117
00:07:02,380 --> 00:07:06,551
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു.

118
00:07:07,469 --> 00:07:08,678
ഞാൻ ചെയ്തോ?

119
00:07:09,804 --> 00:07:14,017
അത് എന്തായാലും ബാർനെറ്റ്സ് ആയിരുന്നു
വരെ, അവർ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു.

120
00:07:14,100 --> 00:07:16,561
നതാലിയയുടെ വാർദ്ധക്യത്തിനായുള്ള ഫയലുകൾ
പ്രൊബേറ്റ് കോടതിയിൽ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

121
00:07:16,644 --> 00:07:18,772
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
അവരെ, നമുക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല

122
00:07:18,855 --> 00:07:20,940
വീണ്ടും വാർദ്ധക്യം എന്ന്
തീരുമാനം തെറ്റായിരുന്നു.

123
00:07:21,024 --> 00:07:24,235
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് വാദിക്കാം
തെറ്റായ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

124
00:07:26,321 --> 00:07:27,489
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

125
00:07:29,699 --> 00:07:33,995
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പ്രായമായപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വക്കീലുണ്ട്, ജഡ്ജിയെ കണ്ടില്ല.

126
00:07:34,079 --> 00:07:36,557
ബാർനെറ്റ്സ് അവരുടെ വഴി വിട്ടുപോയി
നിങ്ങളെ ഇടപെടുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ.

127
00:07:36,581 --> 00:07:40,001
അവർ നിങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൂട്ടി
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ.

128
00:07:40,085 --> 00:07:42,253
അവൾക്ക് ശരിയായ നടപടിക്രമം നൽകിയില്ല.

129
00:07:43,254 --> 00:07:44,255
പിന്നെ...?

130
00:07:44,339 --> 00:07:47,092
ഒപ്പം, എനിക്ക് സബ്‌പോണ ചെയ്യണം
നതാലിയയുടെ റെക്കോർഡുകൾ,

131
00:07:47,175 --> 00:07:49,570
എന്നാൽ അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ
മുഴുവൻ സമയവും ആശുപത്രിയിൽ,

132
00:07:49,594 --> 00:07:52,847
അവൾ ഒരു കുട്ടിയിൽ പോയി എന്ന്
ഒരു മുതിർന്നയാൾ പുറത്തിറങ്ങി...

133
00:07:54,557 --> 00:07:56,893
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ഭരണം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

134
00:08:00,063 --> 00:08:02,107
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയാകുമോ?

135
00:08:02,190 --> 00:08:05,527
നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കണം
നിനക്ക് ശബ്ദം തന്നില്ല.

136
00:08:05,610 --> 00:08:08,446
ഹൂ!

137
00:08:12,742 --> 00:08:16,663
അത് 2014 ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം കാനഡയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

138
00:08:16,746 --> 00:08:18,790
കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആയിരുന്നു,

139
00:08:18,873 --> 00:08:20,750
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനായി ഒരു വലിയ ഷോ.

140
00:08:20,834 --> 00:08:23,378
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കടന്നുപോയി
വളരെയധികം, അതൊരു അവസരമായി തോന്നി

141
00:08:23,461 --> 00:08:26,715
നമ്മുടെ ആഘോഷിക്കാൻ
റോക്ക്-സോളിഡ് ബാർനെറ്റ് ബോണ്ട്.

142
00:08:26,798 --> 00:08:30,802
എല്ലാ ബാർനെറ്റ് ആൺകുട്ടികളെയും പേജിംഗ്! എല്ലാം
ബാർനെറ്റ്സ് പ്രാതൽ മേശയിലേക്ക്!

143
00:08:35,056 --> 00:08:37,100
ഓ, ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ്
ഡേ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ.

144
00:08:37,183 --> 00:08:40,020
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി... പാൻകേക്കുകൾ!

145
00:08:41,771 --> 00:08:44,649
എൻ്റെ ഇളയ രണ്ടുപേരും യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂളിൽ വച്ച് അതിനെ കൊല്ലുന്നു,

146
00:08:44,733 --> 00:08:47,193
ഒപ്പം-ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാത്തരം അച്ഛൻ-മകൻ കളികൾ,

147
00:08:47,277 --> 00:08:49,779
അമ്പെയ്ത്ത്, ബൗളിംഗ്, ഫൂസ്ബോൾ.

148
00:08:49,863 --> 00:08:51,781
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

149
00:08:51,865 --> 00:08:54,784
എൻ്റെ മൂത്ത ജെയ്ക്ക് അതിലൂടെ കപ്പൽ കയറി
അവൻ്റെ ബിരുദ സ്കൂളിലെ ആദ്യ സെമസ്റ്റർ.

150
00:08:54,868 --> 00:08:56,703
ഓ, ഹേ മൊട്ടേ. ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

151
00:08:56,786 --> 00:08:58,163
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ, വളരെ തിരക്കിലാണ്.

152
00:08:58,246 --> 00:09:01,041
കാത്തിരിക്കൂ, വളരെ തിരക്കിലാണ്
ചമ്മട്ടി ക്രീം? വരിക.

153
00:09:01,958 --> 00:09:04,669
നന്നായി. ഞാൻ ബേക്കൺ മാത്രം കഴിക്കും
എങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പഞ്ചസാര തകരും.

154
00:09:04,753 --> 00:09:05,837
ഗൊച്ച, ഗൊച്ച.

155
00:09:07,422 --> 00:09:09,632
സാഡിൽ അപ്പ്. എങ്ങനെയുണ്ട്
പേപ്പർ വരുന്നുണ്ടോ?

156
00:09:11,134 --> 00:09:12,302
"ഫെർമില്യൺ" ഇരട്ടിപ്പിക്കൽ, അല്ലേ?

157
00:09:12,385 --> 00:09:13,511
- ഉം...
- എങ്കിലും,

158
00:09:13,595 --> 00:09:15,638
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പിഎച്ച്ഡി ആവശ്യമുണ്ടോ?
"ഫെർമില്യൺ" ഇരട്ടിയാക്കണോ?

159
00:09:15,722 --> 00:09:18,725
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, രണ്ട് തവണ "ഫെർമില്യൺ,"
എട്ട് ബില്യൺ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

160
00:09:18,808 --> 00:09:20,727
ഇത് ഫെർമിയോൺ ഡബിൾ ആണ്, അച്ഛാ.

161
00:09:20,810 --> 00:09:22,187
എന്ത്? അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

162
00:09:22,937 --> 00:09:26,024
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യ ക്രിസ്റ്റീനും ആയിരുന്നു
ഒരു രണ്ടാം ഹണിമൂൺ ഘട്ടത്തിൽ,

163
00:09:26,107 --> 00:09:28,526
അവൾ മിക്കവാറും പുറത്തായിരുന്നുവെങ്കിലും
ഞാനില്ലാത്ത മധുവിധുവിൽ

164
00:09:28,610 --> 00:09:30,904
എല്ലായിടത്തും പര്യടനം നടത്തുന്നു, കൊടുക്കുന്നു
ഓട്ടിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസംഗങ്ങൾ.

165
00:09:30,987 --> 00:09:34,866
ശരി, പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ വ്യാഴാഴ്ച ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്,

166
00:09:34,949 --> 00:09:38,411
ഞാൻ വാട്ടർലൂവിൽ സംസാരിക്കുന്നു
അന്ന് രാത്രി സയൻസ് അസോസിയേഷൻ.

167
00:09:38,495 --> 00:09:40,890
അവളുടെ പുസ്തകം ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായിരുന്നു,
അവർ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു

168
00:09:40,914 --> 00:09:43,559
അവർ അത് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ക്രിസ്റ്റീനായി റോസമണ്ട് പൈക്ക് അഭിനയിക്കുന്നു.

169
00:09:43,583 --> 00:09:46,628
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,
ആ കാസ്റ്റിംഗ്... സ്പോട്ട്-ഓൺ.

170
00:09:46,711 --> 00:09:48,713
ക്രിസ്റ്റിൻ ആയിരുന്നു
നന്നായി നോക്കുന്നു.

171
00:09:48,797 --> 00:09:51,091
♪ സന്തോഷം
പ്രണയദിനം, എൻ്റെ പ്രണയം ♪

172
00:09:52,425 --> 00:09:54,344
എനിക്ക് വാൻകൂവറിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

173
00:09:54,427 --> 00:09:57,263
നമ്മൾ ചിലത് കൊത്തിയെടുക്കുന്നിടത്തോളം
അധ്യാപക പരിശീലനത്തിനുള്ള സമയം.

174
00:09:58,807 --> 00:10:01,142
അവൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

175
00:10:01,226 --> 00:10:03,353
എനിക്കും ഒരു ഗംഭീര ജോലി ലഭിച്ചു.

176
00:10:03,436 --> 00:10:05,605
അതിനാൽ, അതെ, ഹ്രസ്വവും
വളരെക്കാലം, ഞങ്ങൾ മികച്ചവരായിരുന്നു,

177
00:10:05,689 --> 00:10:08,650
അവസാനം ഞങ്ങൾ നതാലിയയെ കയറ്റി
റിയർവ്യൂ മിററിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.

178
00:10:09,150 --> 00:10:11,361
നമുക്ക് അത് ശ്വസിക്കാമായിരുന്നു
ശുദ്ധമായ കനേഡിയൻ വായു.

179
00:10:12,529 --> 00:10:14,364
അല്ലെങ്കിൽ... അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു.

180
00:10:46,813 --> 00:10:50,316
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ... അത് പറയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

181
00:10:50,400 --> 00:10:52,819
അവർ തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയായി.

182
00:10:53,403 --> 00:10:55,447
കാത്തിരിക്കൂ. പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല
അത് ചെയ്യൂ, അവർക്ക് കഴിയുമോ?

183
00:10:57,115 --> 00:10:58,955
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ, അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ... ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ശരി?

184
00:10:59,034 --> 00:11:00,326
- ശരി, ശരി.
- ശരി, ശരി.

185
00:11:01,327 --> 00:11:03,163
ശരി, നോക്കൂ. ഇവിടെ, ഇവിടെത്തന്നെ.

186
00:11:03,246 --> 00:11:07,208
കാരണം ഞങ്ങൾ രക്ഷാധികാരികളാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് കോടതിയിൽ നോട്ടീസ് ഫയൽ ചെയ്യാം

187
00:11:07,292 --> 00:11:09,377
ഒപ്പം-ഒപ്പം... പിന്നെ വെറുതെ...

188
00:11:09,461 --> 00:11:11,379
വെറുതെ വിടുക
en... മുഴുവൻ അഭ്യർത്ഥനയും.

189
00:11:11,463 --> 00:11:14,674
- അതായത്, ഇല്ല എന്ന് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശരി.

190
00:11:17,218 --> 00:11:19,846
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- ശ്ശോ, ശരി.

191
00:11:19,929 --> 00:11:21,765
മൈക്കൽ, ഒരു നിമിഷം അവിടെ,

192
00:11:21,848 --> 00:11:23,743
- ഞാൻ ആ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് തിരിച്ചെത്തി.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

193
00:11:23,767 --> 00:11:24,976
പക്ഷേ, ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

194
00:11:25,060 --> 00:11:26,353
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

195
00:11:26,436 --> 00:11:27,788
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

196
00:11:27,812 --> 00:11:29,481
- ശരി.
- ഇവിടെ വരിക.

197
00:11:29,564 --> 00:11:30,940
എം.എം.

198
00:11:32,275 --> 00:11:33,401
എം.എം.

199
00:11:33,485 --> 00:11:36,029
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കും
ഞാൻ വാൻകൂവറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

200
00:11:37,113 --> 00:11:38,740
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
വാൻകൂവറിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

201
00:11:38,823 --> 00:11:41,159
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

202
00:11:41,242 --> 00:11:43,578
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അത്
പ്രണയദിനം. നീ...

203
00:11:43,661 --> 00:11:47,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി, ഒപ്പം,
ശരി, പപ്പാ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

204
00:11:47,874 --> 00:11:49,209
ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു.

205
00:11:49,292 --> 00:11:51,920
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ രണ്ട് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

206
00:11:52,003 --> 00:11:55,382
- എന്നിട്ട് നീയും ഞാനും കൂടി.
- എം.എം.

207
00:11:55,465 --> 00:11:58,968
അതാണ് എൻ്റെ ഏജൻ്റ്.

208
00:12:00,011 --> 00:12:01,680
അത് ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

209
00:12:01,763 --> 00:12:03,098
- മം-ഹും.
- നീ...

210
00:12:04,182 --> 00:12:06,059
ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റിൻ ബാർനെറ്റ്.

211
00:12:06,142 --> 00:12:08,770
ഓ, ഗംഭീരം! ഞാൻ തികച്ചും കരുതുന്നു,
എനിക്ക് ആ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

212
00:12:08,853 --> 00:12:09,979
ഊഹൂ.

213
00:12:13,400 --> 00:12:16,080
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അത്, അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

214
00:12:16,152 --> 00:12:18,279
ഒരു കത്ത്, ചെയ്തു, ദാനം ചെയ്തവൻ.

215
00:12:23,201 --> 00:12:24,786
♪ ഹേയ്... ♪

216
00:12:24,869 --> 00:12:26,913
പക്ഷേ അവർ സൂക്ഷിച്ചു
അതേ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു

217
00:12:26,996 --> 00:12:29,165
വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രായമാകാൻ.

218
00:12:29,249 --> 00:12:32,877
♪...ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ♪ താഴേക്ക് നോക്കി

219
00:12:32,961 --> 00:12:35,839
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒന്നായി മാറി
നിയമപരമായ പേപ്പർ വർക്കിൻ്റെ പേടിസ്വപ്നം

220
00:12:35,922 --> 00:12:37,799
വേണ്ടി പോയി
മൂന്ന് ഫ്ലിപ്പിൻ വർഷങ്ങൾ.

221
00:12:39,509 --> 00:12:42,637
♪ പിന്നെ നീ വിഷമിക്കേണ്ട
അവർ സ്വയം പറയുന്നു ♪

222
00:12:42,721 --> 00:12:44,305
♪ നിങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ♪

223
00:12:46,224 --> 00:12:47,934
♪ ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

224
00:12:48,018 --> 00:12:50,395
♪ ചെറിയ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അകത്താണ്
സവാരിയുടെ മധ്യത്തിൽ ♪

225
00:12:50,478 --> 00:12:52,038
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല.

226
00:12:52,105 --> 00:12:53,773
♪ എല്ലാം ശരിയാകും ♪

227
00:12:53,857 --> 00:12:57,610
♪ എല്ലാം, എല്ലാം
ശരിയാകും, ശരിയാകും ♪

228
00:12:57,694 --> 00:12:59,320
ഓ!

229
00:13:12,167 --> 00:13:15,962
അവസാനം വരെ, ഇൻ
2017 ആഗസ്റ്റ്, അത് ചെയ്തു.

230
00:13:16,046 --> 00:13:17,505
♪ ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

231
00:13:17,589 --> 00:13:20,508
♪ ചെറിയ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അകത്താണ്
സവാരിയുടെ മധ്യത്തിൽ ♪

232
00:13:20,592 --> 00:13:23,428
♪ എല്ലാം, എല്ലാം
ശരിയാകും ♪

233
00:13:23,511 --> 00:13:26,723
♪ എല്ലാം, എല്ലാം
ശരിയാകും ♪

234
00:13:31,770 --> 00:13:33,610
- താപനില മികച്ചതാണ്.
- എം.എം.

235
00:13:33,688 --> 00:13:35,982
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കടം വാങ്ങാമോ?
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി?

236
00:13:37,275 --> 00:13:40,111
മൈക്കിൾ, ഡാരിൽ എല്ലാവരും വന്നു
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാനുള്ള വഴി,

237
00:13:40,195 --> 00:13:41,946
കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,

238
00:13:42,030 --> 00:13:43,907
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
സലൂണിൽ എത്താൻ.

239
00:13:43,990 --> 00:13:46,493
അവളെക്കുറിച്ചാണ്.

240
00:13:49,037 --> 00:13:50,413
ഓ.

241
00:13:50,497 --> 00:13:52,499
ശരി, ഡാരിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

242
00:13:52,582 --> 00:13:54,084
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ.

243
00:13:54,167 --> 00:13:56,252
ശരി,
വെറുതെ... ഞാൻ വേഗം വരാം.

244
00:13:56,336 --> 00:13:57,897
- നിങ്ങൾ വളരെ വരണ്ടതാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.

245
00:13:57,921 --> 00:14:00,215
സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
അവളുടെ നനവ്, ഡാരിൽ, നന്ദി.

246
00:14:07,681 --> 00:14:10,684
ശരി, നന്നായി, അത് ഒഴിക്കുക, എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
ഞാൻ ഇവിടെ വായുവിൽ ഉണങ്ങി നിൽക്കുന്നു.

247
00:14:10,767 --> 00:14:13,061
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ശരി? പക്ഷേ
ഒരു കേൾവി ഉണ്ടാകും,

248
00:14:13,144 --> 00:14:16,940
പ്രത്യക്ഷമായും, കുടുംബം
നതാലിയ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നു,

249
00:14:17,023 --> 00:14:18,692
അവർ അവളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിയമപരമായ രക്ഷകർത്താക്കൾ.

250
00:14:20,276 --> 00:14:21,695
അവർ അവളെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

251
00:14:22,237 --> 00:14:25,615
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് പോലെയാണ്
ദത്തെടുക്കൽ, എന്നാൽ വികലാംഗരായ മുതിർന്നവർക്ക്.

252
00:14:26,199 --> 00:14:27,575
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
- ഓ, അതെ.

253
00:14:34,833 --> 00:14:38,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു
അത്, ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

254
00:14:38,753 --> 00:14:41,965
നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ആണെങ്കിൽ
അവളെ പരിപാലിക്കണം,

255
00:14:42,048 --> 00:14:44,175
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു, നിങ്ങൾ
അറിയാം, വെറുതെ...

256
00:14:44,259 --> 00:14:46,386
അവസാനം ഞങ്ങളുടെ കഴുകുക
ഇതിൻ്റെ കൈകൾ, അല്ലേ?

257
00:14:48,680 --> 00:14:51,182
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി അല്ലേ?
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് കണ്ടോ?

258
00:14:51,266 --> 00:14:54,060
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായ ഒരേയൊരു കാരണം
ഈ അപേക്ഷകൾ നിരസിക്കാൻ കഴിയും

259
00:14:54,144 --> 00:14:56,688
കാരണം നമ്മളാണ്
അവളുടെ നിയമപരമായ രക്ഷകർത്താക്കൾ.

260
00:14:56,771 --> 00:14:59,733
പോകുന്ന രണ്ടാമത്തേത്,
അവർക്ക് അവളെ വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയാക്കാം.

261
00:15:01,651 --> 00:15:03,486
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ സംഭവിക്കുമോ?

262
00:15:04,863 --> 00:15:07,741
അപ്പോൾ അവർക്ക് പറയാം
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

263
00:15:09,159 --> 00:15:12,245
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ശരിക്കും മോശമായിരിക്കുമോ?

264
00:15:14,289 --> 00:15:17,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത്?

265
00:15:19,169 --> 00:15:21,880
ഓ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ പറയുന്നു.

266
00:15:21,963 --> 00:15:23,340
എന്തുതന്നെയായാലും.

267
00:15:23,423 --> 00:15:25,508
ഞാൻ വാൽ വിളിക്കാം. അവൾ ചെയ്യും
ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനുണ്ട്.

268
00:15:26,384 --> 00:15:29,387
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും കേൾക്കാം.

269
00:15:29,471 --> 00:15:34,392
ഈ നതാലിയ കാര്യം കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ തല ഉയർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക.

270
00:15:34,476 --> 00:15:36,686
ഇപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഡേറ്റ് നൈറ്റ് ഉണ്ടാകും.

271
00:15:36,770 --> 00:15:38,521
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ,
കട അടച്ചിരിക്കുന്നു.

272
00:15:41,524 --> 00:15:43,276
അതിനാൽ, നീണ്ട
കഥ അത്ര ചെറുതല്ല,

273
00:15:43,360 --> 00:15:45,820
നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് വാൽ പറയുന്നു
ഇൻഡ്യാനപൊളിസിലെ അഭിഭാഷകൻ.

274
00:15:45,904 --> 00:15:47,584
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആദ്യം,
അതെ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

275
00:15:47,655 --> 00:15:50,450
അസുഖമുള്ളവരെ വിളിക്കണം
ദീർഘയാത്ര നടത്തുക. എന്നാൽ പിന്നെ...

276
00:15:50,533 --> 00:15:51,802
അതെ!

277
00:15:51,826 --> 00:15:53,596
...കടന്ന ഉടനെ
ഇന്ത്യാനയിലേക്കുള്ള അതിർത്തി,

278
00:15:53,620 --> 00:15:55,723
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ദൈവമേ, ഞാൻ
വീണ്ടും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും!"

279
00:15:55,747 --> 00:15:57,582
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ കൾവർ ലഭിച്ചു
കസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

280
00:15:57,665 --> 00:16:00,061
പിന്നെ, ഞാൻ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
എൻ്റെ സർക്യൂട്ട് സിറ്റി കാലത്തെ സുഹൃത്തുക്കളെ.

281
00:16:00,085 --> 00:16:02,295
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നില്ല

282
00:16:02,379 --> 00:16:05,548
ഞാൻ എത്ര ഏകാന്തനായിരുന്നു
കാനഡയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

283
00:16:05,632 --> 00:16:07,759
ഒപ്പം, വെറുതെയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തിരികെ ഇവിടെ, ഞാൻ വെറുതെ...

284
00:16:07,842 --> 00:16:10,428
എനിക്ക് വീണ്ടും എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അവധിയിലായതുപോലെ!

285
00:16:10,512 --> 00:16:13,807
അതെ, പലർക്കും തോന്നില്ല
കോടതി ഉത്തരവിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണ്.

286
00:16:13,890 --> 00:16:15,725
ശരി, ഭാഗ്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

287
00:16:16,226 --> 00:16:18,269
ശരി. ഓ, ഒരു ഡോനട്ട് കഴിക്കൂ.

288
00:16:18,353 --> 00:16:19,896
ഓ, അതെ, നന്ദി.

289
00:16:19,979 --> 00:16:22,941
- നമുക്ക് ഈ കേൾവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- അതെ.

290
00:16:23,024 --> 00:16:26,027
നമ്മൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കണം, കാരണം ഞാൻ
ഞാൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഡോഗ്‌ഹൗസിലാണ്

291
00:16:26,111 --> 00:16:28,154
- ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ.
- എം.എം.

292
00:16:28,238 --> 00:16:31,449
അവളുടെ തലയിൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നതാലിയ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

293
00:16:31,533 --> 00:16:35,370
രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൻ്റെ ഈ മുഴുവൻ മാറ്റവും
അവളുടെ പ്രായം തിരിച്ചെടുക്കാൻ.

294
00:16:35,453 --> 00:16:38,164
ഇല്ല, തികച്ചും, തികച്ചും.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

295
00:16:38,248 --> 00:16:40,500
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
ഒരു മോശം തന്ത്രമല്ല,

296
00:16:40,583 --> 00:16:42,961
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിഷേധിച്ചതിനാൽ
അവളുടെ എല്ലാ മുൻ അപേക്ഷകളും.

297
00:16:44,212 --> 00:16:47,007
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക്... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,
ഓ, അതിനെതിരെ പോരാടുക, അല്ലേ?

298
00:16:48,341 --> 00:16:51,136
ശരി, ഇത് എന്നോട് പറയൂ.
ഉം, ഈ ദിവസം,

299
00:16:51,219 --> 00:16:54,264
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അവളുടെ പ്രായം മാറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കണോ?

300
00:16:54,347 --> 00:16:58,351
കാരണം അവർ മുഴുവൻ പറയുന്നു
കാര്യം കൃത്യമായി... കോപാസെറ്റിക് ആയിരുന്നില്ല.

301
00:16:58,435 --> 00:17:00,121
അതെ, അത്... ശരി, അത്
ഒരു കൂട്ടം ബുൾഡിങ്ക്,

302
00:17:00,145 --> 00:17:02,564
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ എല്ലാ രേഖകളും വിശകലനം ചെയ്യുക,

303
00:17:02,647 --> 00:17:04,941
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുക.

304
00:17:05,025 --> 00:17:07,569
ഓ, അത് എ
ആരംഭിക്കുക. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

305
00:17:07,652 --> 00:17:11,239
ശരി, ഈ ഫയൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അതിനെ "നതാലിയ പേപ്പറുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

306
00:17:11,322 --> 00:17:12,907
ഉം, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കിട്ടിയേക്കാം

307
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ
അവരെ അയക്കുക.

308
00:17:15,368 --> 00:17:17,037
- അത് വീർക്കുന്നതാണ്.
- ശരി, കൊള്ളാം.

309
00:17:17,120 --> 00:17:20,540
ഇതിന് രണ്ടാമത്തെ കാരണം എടുത്തേക്കാം
അവൾ ഏറ്റവും സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനമുള്ളവളല്ല.

310
00:17:23,376 --> 00:17:25,462
ശരി.

311
00:17:26,629 --> 00:17:28,715
ഓ. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

312
00:17:28,798 --> 00:17:30,967
ആ റിംഗ്ടോൺ മാറ്റണം,
ഞാൻ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

313
00:17:31,051 --> 00:17:32,886
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

314
00:17:32,969 --> 00:17:34,012
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

315
00:17:34,095 --> 00:17:35,573
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

316
00:17:35,597 --> 00:17:37,616
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
നീ... നീ ഫോട്ടോ എടുക്ക്.

317
00:17:37,640 --> 00:17:38,933
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ ആപ്പ് തുറക്കൂ,

318
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കിട്ട ആൽബം സൃഷ്‌ടിക്കുക,

319
00:17:42,854 --> 00:17:44,647
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് അയച്ചാൽ മതി.

320
00:17:44,731 --> 00:17:47,650
അതെ, അത് ചെയ്യും.
വളരെ നന്ദി.

321
00:17:47,734 --> 00:17:49,152
ശരി.

322
00:17:49,235 --> 00:17:50,779
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തൂ.

323
00:17:57,452 --> 00:17:59,204
ഈ ഡോനട്ടുകൾ ശരിക്കും
നല്ലത്, വഴിയിൽ.

324
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
എം.എം.

325
00:18:02,749 --> 00:18:05,919
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോനട്ട് ആകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, എന്ത്
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഡോനട്ട് ആയിരിക്കുമോ?

326
00:18:06,002 --> 00:18:08,088
- ഞാൻ ഒരു ക്രോനട്ട് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

327
00:18:09,422 --> 00:18:10,423
ശരി.

328
00:18:14,678 --> 00:18:17,347
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

329
00:18:17,430 --> 00:18:19,849
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡോക്ടർ കത്തുകൾ ലഭിച്ചു.

330
00:18:19,933 --> 00:18:22,769
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇമിഗ്രേഷൻ പേപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു.
- മികച്ചത്.

331
00:18:22,852 --> 00:18:24,104
- എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും.
- ശരി.

332
00:18:25,939 --> 00:18:27,023
അത്രയേയുള്ളൂ?

333
00:18:28,775 --> 00:18:30,402
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ. എന്തുകൊണ്ട്?

334
00:18:30,485 --> 00:18:33,154
ഓ, ശരി, ശരി...

335
00:18:34,239 --> 00:18:36,991
കുറവ് കഴിയും എന്ന് കരുതുക
ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും.

336
00:18:37,075 --> 00:18:39,536
ഓ, എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എങ്കിലും ഉപകാരപ്പെടൂ,

337
00:18:39,619 --> 00:18:42,664
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എനിക്ക് വായിക്കാൻ,

338
00:18:42,747 --> 00:18:44,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

339
00:18:46,084 --> 00:18:48,044
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
- എന്ത്?

340
00:18:48,128 --> 00:18:50,839
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ
വളരെ ദൂരം സ്ക്രോൾ ചെയ്‌തിരിക്കാം.

341
00:18:50,922 --> 00:18:52,802
പക്ഷേ, ഹേയ്, തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഡോഗ്ഹൗസിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

342
00:18:59,514 --> 00:19:02,017
ഉം, എനിക്കില്ല, ഓ...

343
00:19:03,685 --> 00:19:05,145
ഓ.

344
00:19:07,397 --> 00:19:09,858
ഇവയൊന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി... ആകുന്നു.

345
00:19:09,941 --> 00:19:11,401
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല, ഉം...

346
00:19:12,569 --> 00:19:15,780
അയ്യോ... ദൈവമേ.
ഓ... ദൈവമേ.

347
00:19:20,452 --> 00:19:22,370
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

348
00:19:22,454 --> 00:19:24,330
ഇത് ഓകെയാണ്. ലെന!

349
00:19:24,414 --> 00:19:26,666
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

350
00:19:30,920 --> 00:19:34,674
♪ ഞാൻ ചെയ്യും
സ്നേഹത്തിനായി എന്തും ♪

351
00:19:34,758 --> 00:19:36,092
അവളെ വിളിക്കൂ, മൈക്കൽ.

352
00:19:36,176 --> 00:19:39,846
♪ ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും
സ്നേഹത്തിനായി എന്തും ♪

353
00:19:39,929 --> 00:19:40,930
അത് ചെയ്യൂ.

354
00:19:41,014 --> 00:19:42,158
♪ ഓ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും... ♪

355
00:19:42,182 --> 00:19:43,951
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഷളാക്കാൻ പോകുന്നു
അതു ചെയ്യുക. നീ അവളെ വിളിക്കും

356
00:19:43,975 --> 00:19:45,328
നീ വെറുതെ
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

357
00:19:45,352 --> 00:19:47,752
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിളിക്കും.

358
00:19:48,396 --> 00:19:51,107
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

359
00:19:51,191 --> 00:19:52,692
♪ നീ എന്നെ ഉയർത്തുമോ? ♪

360
00:19:52,776 --> 00:19:55,653
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? ♪

361
00:19:55,737 --> 00:20:00,241
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?
ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച പട്ടണത്തിൻ്റെ? ♪

362
00:20:00,325 --> 00:20:04,079
♪ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുമോ
തണുപ്പ് അല്പം കുറഞ്ഞോ? ♪

363
00:20:04,162 --> 00:20:06,748
- ♪ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ♪
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

364
00:20:08,541 --> 00:20:09,876
♪ ഓ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ♪

365
00:20:09,959 --> 00:20:12,629
♪ നീ എന്നെ പവിത്രമായി കാണുമോ,
നീ എന്നെ പിടിക്കുമോ... ♪

366
00:20:14,089 --> 00:20:16,549
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
കാമുകി എന്നെപ്പോലെ ചൂടായിരുന്നോ? ♪

367
00:20:16,633 --> 00:20:19,135
♪ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കരുത്
എന്നെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ? ♪

368
00:20:19,219 --> 00:20:20,470
അയ്യോ.

369
00:20:20,553 --> 00:20:23,848
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
കാമുകി എന്നെപ്പോലെ ചൂടായിരുന്നോ? ♪

370
00:20:23,932 --> 00:20:25,725
ഓ... ശരി.

371
00:20:25,809 --> 00:20:28,478
♪ ...എന്നെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ? ♪

372
00:20:28,561 --> 00:20:30,063
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ♪

373
00:20:30,146 --> 00:20:31,856
- ♪ എന്നെപ്പോലെ ചൂടായിരുന്നു ♪
- ശരി.

374
00:20:32,774 --> 00:20:34,085
ഹലോ, മൈക്കൽ?

375
00:20:37,028 --> 00:20:39,197
എന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് കേൾക്കാം.

376
00:20:39,280 --> 00:20:41,991
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു കാര്യം,
മൈക്ക്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തോ?

377
00:20:42,075 --> 00:20:45,078
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
താഴെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

378
00:20:48,748 --> 00:20:50,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

379
00:20:52,544 --> 00:20:54,004
ഓ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അല്പം എറിഞ്ഞു

380
00:20:54,087 --> 00:20:57,882
തെളിവുകളാൽ നിങ്ങൾ
അയച്ചു. ഉം...

381
00:20:57,966 --> 00:21:04,014
ഡോക്ടറുടെ കത്തും
ഇമിഗ്രേഷൻ പേപ്പറുകൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

382
00:21:04,681 --> 00:21:09,769
പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

383
00:21:09,853 --> 00:21:13,982
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയുടെ ചിത്രങ്ങൾ!

384
00:21:15,442 --> 00:21:17,110
ടിറ്റി ചിത്രങ്ങൾ!

385
00:21:17,193 --> 00:21:19,612
മനോഹരം. വളരെ സഹായകരമാണ്.

386
00:21:19,696 --> 00:21:23,158
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
അവ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെങ്കിൽ,

387
00:21:23,241 --> 00:21:26,202
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുവദിച്ചില്ല എന്ന് കാണുന്നു
ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ അടുത്ത് എവിടെയും

388
00:21:26,286 --> 00:21:28,329
ദൈവത്തിൽ എത്രത്തോളം അറിയാം!

389
00:21:28,413 --> 00:21:30,540
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും, മൈക്കൽ?

390
00:21:30,623 --> 00:21:32,208
അതെ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

391
00:21:33,126 --> 00:21:35,766
ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു ആ ചിത്രങ്ങൾ? കാരണം
അവർ എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

392
00:21:39,632 --> 00:21:41,259
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ.

393
00:21:41,343 --> 00:21:43,553
കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ
ഹെയർഡ്രെസ്സർ?

394
00:21:43,636 --> 00:21:46,639
- യേശു!
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

395
00:21:46,723 --> 00:21:48,558
- ഡാരിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
- ഇല്ല.

396
00:21:48,641 --> 00:21:50,745
- ഇല്ല, അവർ എപ്പോഴും പറയും.
- സ്വയം കേൾക്കുക.

397
00:21:50,769 --> 00:21:53,563
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

398
00:21:53,646 --> 00:21:56,316
തീർച്ചയായും, ആ ഫോട്ടോകൾ
നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

399
00:21:56,399 --> 00:21:58,360
ഒരു ചെറിയ നന്ദി മാത്രം
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്.

400
00:21:58,443 --> 00:22:00,153
ശരിക്കും? ശരിക്കും?

401
00:22:00,236 --> 00:22:02,030
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് നേരെയാക്കുക.

402
00:22:02,113 --> 00:22:06,034
ഞാൻ അവ തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വാളിൻ്റെ വക്കീലിൻ്റെ മുന്നിൽ, അല്ലേ?

403
00:22:06,117 --> 00:22:07,928
എന്തിന്, നിനക്ക് വേണം... നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
അവനോടും നന്ദി പറയണോ? അതാണോ?

404
00:22:07,952 --> 00:22:09,871
ഓ, പീറ്റിനു വേണ്ടി.

405
00:22:09,954 --> 00:22:12,207
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എ എടുക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

406
00:22:12,290 --> 00:22:14,970
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

407
00:22:15,043 --> 00:22:17,379
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിഞ്ഞു
തിന്നുക. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

408
00:22:17,462 --> 00:22:20,316
- ഇതാണോ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്?!
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം!

409
00:22:20,340 --> 00:22:22,175
ഓ, ഇത്ര നാടകീയമാകരുത്.

410
00:22:25,011 --> 00:22:27,889
എനിക്കില്ല... എനിക്കതിനും കഴിയില്ല...

411
00:22:32,060 --> 00:22:36,231
ദൈവമേ. എനിക്ക് വയ്യ...
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

412
00:22:36,314 --> 00:22:38,024
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

413
00:22:39,192 --> 00:22:41,194
ഇതുപോലെ പെരുമാറണം.

414
00:22:41,277 --> 00:22:44,989
ഇഷ്ടം... ഞാൻ.. ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

415
00:22:45,073 --> 00:22:47,283
- ഞാൻ അദൃശ്യനായതുപോലെ.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?

416
00:22:47,367 --> 00:22:48,785
നീ പോയിട്ട് എന്ത് ചെയ്യും?

417
00:22:48,868 --> 00:22:50,828
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഒരു ഉണ്ടാക്കാം
സ്വന്തമായി ജീവിക്കുന്നു, മൈക്കൽ.

418
00:22:50,870 --> 00:22:54,165
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല.
കഷ്ടിച്ച് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാം.

419
00:22:56,001 --> 00:22:57,085
ഓ, കൊള്ളാം.

420
00:23:00,630 --> 00:23:02,632
അതിനാൽ, ശരി.

421
00:23:04,134 --> 00:23:06,636
ഉം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിനക്ക് തോന്നുന്നു, അപ്പോൾ...

422
00:23:07,846 --> 00:23:11,016
ക്രിസ്, എന്തിന്... എന്തിനാണ്
നീ എൻ്റെ കൂടെ ആണോ?

423
00:23:17,188 --> 00:23:19,357
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അതിനുള്ള ഉത്തരം, 'കാരണം...

424
00:23:21,317 --> 00:23:24,237
എഴുത്ത് ചുവരിലുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?

425
00:23:31,244 --> 00:23:33,329
ഷിറ്റ്, ക്രിസ്, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ...

426
00:23:33,413 --> 00:23:34,807
സർക്യൂട്ട് സിറ്റി
ക്രൂ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

427
00:23:34,831 --> 00:23:36,711
ഇല്ല, തൂക്കിലേറ്റാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്...

428
00:23:45,342 --> 00:23:46,926
ഹോളി ഷിറ്റ്.

429
00:24:08,156 --> 00:24:09,157
വൗ.

430
00:24:10,992 --> 00:24:13,119
അതെ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

431
00:24:15,205 --> 00:24:16,956
മൈക്കൽ ബാർനെറ്റ്.

432
00:24:20,585 --> 00:24:23,171
ഹ... ഹായ്,
അപരിചിതൻ. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

433
00:24:23,254 --> 00:24:24,255
ഹായ്.

434
00:24:27,550 --> 00:24:30,637
- എത്ര നാളായി?
- ഉം, വർഷങ്ങൾ?

435
00:24:30,720 --> 00:24:33,098
അതെ, എൻ്റെ... വ്യാറ്റിന് ആറ് വയസ്സായി.

436
00:24:33,181 --> 00:24:34,349
- ആറ്?
- ആറ്.

437
00:24:34,432 --> 00:24:36,309
- വൗ.
- അതെ.

438
00:24:36,393 --> 00:24:38,520
സമയം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

439
00:24:42,065 --> 00:24:44,025
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

440
00:24:47,904 --> 00:24:49,781
നന്ദി.

441
00:24:49,864 --> 00:24:54,786
അത് നിനക്ക് വളരെ സന്തോഷം തരുന്നു...
അത് കണ്ട് പറയൂ. ഇത്...

442
00:24:54,869 --> 00:24:56,138
- നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാം, അതെ?
- അതെ.

443
00:24:56,162 --> 00:24:57,831
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വേണം.
- അതെ.

444
00:24:59,624 --> 00:25:01,126
എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:25:01,209 --> 00:25:04,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ക്രോച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

446
00:25:06,214 --> 00:25:08,317
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

447
00:25:08,341 --> 00:25:10,427
- ഓ, ഇവിടെ?
- അതെ.

448
00:25:10,510 --> 00:25:13,221
ഇത് കുഴപ്പമാണ്, ഒപ്പം
ആത്മനിന്ദ, അതെല്ലാം.

449
00:25:13,304 --> 00:25:15,181
ഓ. ഓ ശരിക്കും? എനിക്കും കിട്ടി.

450
00:25:15,265 --> 00:25:17,517
- നീ...
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

451
00:25:17,600 --> 00:25:19,644
ഓ.

452
00:25:20,770 --> 00:25:23,898
ഞാനില്ല... നോക്ക്, ഞാനില്ല... എന്താ
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

453
00:25:23,982 --> 00:25:27,444
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചിത്രം കിട്ടും, ഞാനും
പോലെ, ശരി, എനിക്ക് അവളെ നേരിടണം.

454
00:25:27,527 --> 00:25:29,487
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അവളെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

455
00:25:29,571 --> 00:25:31,656
- അതെ.
- നിനക്കറിയാം? കാരണം, പോലെ...

456
00:25:33,533 --> 00:25:35,243
ഓ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

457
00:25:36,244 --> 00:25:39,456
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

458
00:25:40,915 --> 00:25:43,668
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കായി ആയിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

459
00:25:43,752 --> 00:25:45,420
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ശരി, അവർ ആയിരിക്കാം.

460
00:25:45,503 --> 00:25:48,298
അതിനാൽ, ഞാൻ പാടില്ല
എന്തും പറയൂ."

461
00:25:48,381 --> 00:25:50,550
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല,

462
00:25:50,633 --> 00:25:54,387
'കാരണം... പോലെ,
ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത

463
00:25:54,471 --> 00:25:56,473
അവൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന്.

464
00:25:56,556 --> 00:25:59,601
അതിനാൽ, ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ

465
00:25:59,684 --> 00:26:03,313
ഒരു കാട്ടിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
അത് കേൾക്കാൻ ആരുമില്ല.

466
00:26:05,023 --> 00:26:06,274
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

467
00:26:07,817 --> 00:26:09,027
ക്ഷമിക്കണം.

468
00:26:11,821 --> 00:26:14,032
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

469
00:26:14,115 --> 00:26:15,825
എന്ത്?

470
00:26:18,244 --> 00:26:20,580
ഒരിക്കലും ഒരു വലിയ ക്രിസ്റ്റീൻ ആരാധകനല്ല.

471
00:26:22,165 --> 00:26:23,917
ഓ... ആഹ്, പോകൂ.

472
00:26:25,585 --> 00:26:28,338
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
അവളെ, നീ വളരെ ദുഃഖിതയാണ്.

473
00:26:28,421 --> 00:26:32,008
പോലെ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വൈബ്
സങ്കടകരവും ചെറുതുമാണ്.

474
00:26:32,092 --> 00:26:33,385
ഒപ്പം...

475
00:26:35,095 --> 00:26:36,846
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ പോലെ...

476
00:26:37,847 --> 00:26:41,476
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഓർക്കുക
സ്റ്റോർ പൂട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയണോ?

477
00:26:41,559 --> 00:26:43,353
പോലെ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

478
00:26:43,895 --> 00:26:45,188
നീ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

479
00:26:45,271 --> 00:26:47,023
- ഞാൻ...
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

480
00:26:47,107 --> 00:26:48,584
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു
എന്നെ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

481
00:26:48,608 --> 00:26:50,151
ആരാണ് നല്ലവരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

482
00:26:51,444 --> 00:26:52,612
ക്രിസ്റ്റീൻ.

483
00:26:52,696 --> 00:26:54,823
അവൾ ഒരു തരം തെണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

484
00:26:54,906 --> 00:26:56,186
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ അല്ലേ?

485
00:26:57,367 --> 00:26:58,743
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

486
00:26:58,827 --> 00:27:01,329
- ഇല്ല. ഇല്ല, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

487
00:27:01,413 --> 00:27:03,331
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഓ, ജെന്നിഫർ.

488
00:27:04,499 --> 00:27:05,667
ഒരിക്കലുമില്ല.

489
00:27:11,297 --> 00:27:14,175
കൂടാതെ, ഉണ്ട്, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

490
00:27:14,259 --> 00:27:18,972
ഞാൻ ആകാൻ മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്
ക്രിസ്റ്റിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ പ്രാഥമികമായി.

491
00:27:21,182 --> 00:27:26,730
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവളോടൊപ്പം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

492
00:27:28,314 --> 00:27:30,442
ഉം...

493
00:27:34,571 --> 00:27:36,948
ഷിറ്റ്, അത്, ഉം,
അത് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു.

494
00:27:41,828 --> 00:27:43,830
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

495
00:27:45,165 --> 00:27:46,166
ഓ.

496
00:27:46,458 --> 00:27:47,459
ഓ.

497
00:27:47,542 --> 00:27:49,627
എം.എം. എം.എം.

498
00:27:51,421 --> 00:27:53,214
എം.എം.

499
00:27:53,298 --> 00:27:54,507
അയ്യോ.

500
00:27:54,591 --> 00:27:56,511
- ഓ, ഇല്ല.
- ഞാൻ വിവാഹത്തിന് പുറത്താണ് ചുംബിക്കുന്നത്

501
00:27:56,551 --> 00:27:58,029
വില്ല ട്രോങ്കോയിൽ.

502
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരാണ്? ഞാൻ ആരാണ്?

503
00:28:00,555 --> 00:28:01,765
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മൈക്കൽ.

504
00:28:04,267 --> 00:28:06,102
- എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവൻ മഹാനാണ്.

505
00:28:06,186 --> 00:28:08,104
- അവൻ. അവന് കുഴപ്പമില്ല.
- അവൻ എപ്പോഴും വളരെ മികച്ചതാണ്.

506
00:28:08,188 --> 00:28:10,440
ശരിയാണോ? അവൻ വളരെ ... ഓ, ഷിറ്റ്.

507
00:28:10,523 --> 00:28:11,816
ഷിറ്റ്.

508
00:28:11,900 --> 00:28:14,861
എനിക്ക് ഈ പ്രസ്താവന എഴുതണം
എൻ്റെ വക്കീലിന് വേണ്ടി...

509
00:28:14,944 --> 00:28:16,630
- അതെ.
- ...'നാളെ കോടതിയിലെ കാര്യം.

510
00:28:16,654 --> 00:28:18,424
- അതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ മുഴുവൻ കാരണം.
- അതെ, പോകൂ.

511
00:28:18,448 --> 00:28:19,866
എനിക്ക് പോകണം.

512
00:28:21,493 --> 00:28:22,660
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു.

513
00:28:27,165 --> 00:28:28,208
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

514
00:28:28,291 --> 00:28:29,834
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ...
- എനിക്ക് വേണം.

515
00:28:29,918 --> 00:28:32,545
-...ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകണോ?
- അതെ, അതായത്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

516
00:28:32,629 --> 00:28:34,297
- അറുപത് സെക്കൻഡ്?
- എനിക്ക് പോകണം, അതെ.

517
00:28:35,590 --> 00:28:37,050
എം.എം.

518
00:28:37,133 --> 00:28:38,843
"ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി
എന്നെ അറിയാത്തവർ

519
00:28:38,927 --> 00:28:40,970
"എൻ്റെ പേര് നതാലിയ
ഗ്രേസ് ബാർനെറ്റ്.

520
00:28:41,054 --> 00:28:46,101
"ഞാൻ സെപ്റ്റംബർ 4 നാണ് ജനിച്ചത്.
2003, എനിക്ക് 13 വയസ്സായി.

521
00:28:47,018 --> 00:28:50,063
"എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി,
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നുണ പറയേണ്ടിവന്നു

522
00:28:50,146 --> 00:28:51,815
"ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് പറയൂ.

523
00:28:52,273 --> 00:28:54,025
അതെനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു."

524
00:28:59,114 --> 00:29:01,783
ശരി, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നിൽ നിന്നുതന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

525
00:29:02,033 --> 00:29:03,576
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

526
00:29:03,660 --> 00:29:06,454
ഉം, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസ്താവനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

527
00:29:07,288 --> 00:29:09,207
ഞാൻ ഒരു തമാശ ചേർക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

528
00:29:09,290 --> 00:29:12,293
'അച്ഛൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് എപ്പോഴും പറ്റും
സഭയെ ജയിക്കുക

529
00:29:12,377 --> 00:29:14,546
- ഒരു നല്ല ചിരിയോടെ.
- ഓ.

530
00:29:16,172 --> 00:29:17,465
എനിക്ക് ഒരു ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം ലഭിക്കുമോ?

531
00:29:18,675 --> 00:29:19,843
ഊഹൂ.

532
00:29:19,926 --> 00:29:21,302
ഉം...

533
00:29:22,762 --> 00:29:26,558
“ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഒരുതരം കാര്യമാണ്
ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ.

534
00:29:26,641 --> 00:29:30,353
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടും."

535
00:29:32,814 --> 00:29:34,858
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

536
00:29:34,941 --> 00:29:37,235
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക
ജനം നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരട്ടെ.

537
00:29:38,611 --> 00:29:40,864
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഈ സാധനം വായിക്കുന്നു

538
00:29:40,947 --> 00:29:42,907
- ക്രിസ്റ്റീനിൻ്റെയും മൈക്കിളിൻ്റെയും മുന്നിൽ.
- ഇല്ല.

539
00:29:42,991 --> 00:29:44,075
അത് നിർത്തൂ.

540
00:29:46,578 --> 00:29:50,790
ഒന്നാമതായി, അവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
തങ്ങളോടുതന്നെ ഇതു ചെയ്തു.

541
00:29:51,708 --> 00:29:54,711
രണ്ടാമത്, ഡിറ്റക്ടീവ്
ഡ്രൈസ്‌ഡേൽ പറഞ്ഞു ആ വിഡ്ഢികൾ

542
00:29:54,794 --> 00:29:56,254
നാളെ പോലും വരുന്നില്ല.

543
00:29:56,338 --> 00:29:58,840
അവർക്ക് ഒരു വക്കീൽ ഉണ്ടാകും
അവർക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുക.

544
00:30:00,300 --> 00:30:02,218
അവർ മനസ്സ് മാറ്റിയാലോ?

545
00:30:04,220 --> 00:30:08,308
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
രഹസ്യ ആയുധം, കുഞ്ഞ്.

546
00:30:08,391 --> 00:30:10,268
കാരണം അവർ ആണെങ്കിൽ
അവരുടെ മുഖം കാണിക്കുക,

547
00:30:10,352 --> 00:30:13,521
അമ്മയെ അവിടെ റെഡിയാക്കി
അവരെ ഒന്ന് കീറാൻ, ശരി?

548
00:30:15,065 --> 00:30:17,126
വരൂ, അത് തിരിച്ചടിക്കുക
നെസ്‌ലെയും നമുക്ക് നിങ്ങളെ കിടത്താം

549
00:30:17,150 --> 00:30:19,402
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ തയ്യാറാകും
ആ പ്രസ്താവന നാളെ.

550
00:30:20,278 --> 00:30:23,156
ബാർനെറ്റ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ പ്രായം മാറി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

551
00:30:23,239 --> 00:30:25,158
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുക,

552
00:30:25,241 --> 00:30:27,243
അതിനാൽ അവർ തീരുമാനിക്കണം
ആളുകൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു.

553
00:30:27,327 --> 00:30:29,454
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു.

554
00:30:29,537 --> 00:30:32,332
ഇന്ന് ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കാൻ,

555
00:30:32,415 --> 00:30:35,001
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി,

556
00:30:35,085 --> 00:30:37,379
ഒരു സാധാരണ 13 വയസ്സുകാരൻ,

557
00:30:37,462 --> 00:30:41,091
അതിനാൽ എന്നെ എ
എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന കുടുംബം.

558
00:30:41,174 --> 00:30:42,550
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ആമേൻ.

559
00:30:51,935 --> 00:30:54,187
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

560
00:30:59,651 --> 00:31:02,320
ശരി, എനിക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
എല്ലാവരും ഇതിനകം നിൽക്കുന്നു,

561
00:31:02,404 --> 00:31:05,448
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അവകാശം ഉയർത്തുക
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ കൈകൾ.

562
00:31:05,532 --> 00:31:08,201
ഇത് സാധാരണമാണോ
ഇതുപോലെ ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യണോ?

563
00:31:08,284 --> 00:31:11,329
ഇതൊരു പ്രോബേറ്റ് ഹിയറിംഗാണ്, ഒരു വിചാരണയല്ല.
ജഡ്ജിക്ക് അത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

564
00:31:11,413 --> 00:31:13,164
അത് പോലെ ഓടുന്നില്ല
ഒരു സാധാരണ കോടതി.

565
00:31:13,248 --> 00:31:14,624
...ഇന്നാണ് സത്യം.

566
00:31:14,708 --> 00:31:15,917
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

567
00:31:22,048 --> 00:31:23,425
അവർ വന്നില്ല.

568
00:31:25,510 --> 00:31:28,221
ഓ, ഞാൻ കെൻ മാബ്രി,
നതാലിയ ബാർനെറ്റിൻ്റെ ഉപദേശം.

569
00:31:28,304 --> 00:31:30,640
അത് കോടതിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ

570
00:31:30,724 --> 00:31:34,853
നമ്മുടെ അടിസ്ഥാനം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്
ചലനം, അതിൽ രണ്ട് ചലനങ്ങളുണ്ട്?

571
00:31:34,936 --> 00:31:36,271
അതെ.

572
00:31:36,354 --> 00:31:39,566
ശരി, ആദ്യം, അതിനുള്ള ഒരു ചലനമാണ്
ആൻ്റ്വോണിനെയും സിന്തിയ മാൻസിനെയും നിയമിക്കുക

573
00:31:39,649 --> 00:31:42,444
നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരികൾ
നതാലിയ ബാർനെറ്റിൻ്റെ.

574
00:31:42,527 --> 00:31:47,240
നതാലിയ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്
ക്രിസ്റ്റീനും മൈക്കൽ ബാർനെറ്റും.

575
00:31:47,323 --> 00:31:50,744
ഇല്ല, അത് ഇവിടെ പറയുന്നു Ms.
ബാർനെറ്റിന് 27 വയസ്സായി.

576
00:31:50,827 --> 00:31:53,038
ഈ മില്ലേനിയലുകൾ എനിക്കറിയാം
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല,

577
00:31:53,121 --> 00:31:55,123
പക്ഷേ അതില്ല
അവരെയെല്ലാം പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാക്കുക.

578
00:31:58,835 --> 00:32:01,629
ശരി, അത് എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ചലനത്തിലേക്ക്,

579
00:32:01,713 --> 00:32:05,342
2012 ജൂണിലെ കോടതി ഒഴിയാൻ
നതാലിയയുടെ പ്രായം സംബന്ധിച്ച ഉത്തരവ്.

580
00:32:05,425 --> 00:32:07,802
ഭയാനകമായ ഗർഭം അലസലിൽ
നടപടിക്രമങ്ങൾ,

581
00:32:07,886 --> 00:32:11,389
ബാർനെറ്റ്സിന് നതാലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രായം 8 ൽ നിന്ന് 22 ആയി മാറി

582
00:32:11,473 --> 00:32:14,392
അവളുടെ അറിവില്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ
വിഷയത്തിൽ ഒരു ഹിയറിങ് പോലും.

583
00:32:14,476 --> 00:32:16,478
എന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് അവൾക്ക് വീണ്ടും പ്രായമായത്?

584
00:32:16,561 --> 00:32:18,396
താങ്കളുടെ ഊഹം കൊള്ളാം
എൻ്റേത് പോലെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

585
00:32:18,480 --> 00:32:20,023
ഫയലുകൾ സീൽ ചെയ്തു.

586
00:32:20,106 --> 00:32:24,152
നതാലിയ പോലും അറിയുന്നില്ല
എങ്ങനെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അവൾക്ക് വീണ്ടും പ്രായമായി.

587
00:32:24,235 --> 00:32:26,529
ഓ, യുവർ ഓണർ, ഉണ്ട്
ഇവിടെ വലിയ രഹസ്യമൊന്നുമില്ല.

588
00:32:26,613 --> 00:32:29,032
ഓ, മിസ് ബാർനെറ്റിന് വീണ്ടും വയസ്സായി

589
00:32:29,115 --> 00:32:32,827
ലളിതമായ മെഡിക്കൽ കാരണം
അവൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല എന്നതാണ് സത്യം.

590
00:32:32,911 --> 00:32:36,414
- "കുട്ടിയല്ല," എൻ്റെ പ്രിയേ.
- കർത്താവിന് അവൻ്റെ സമയം നൽകുക. ശരി?

591
00:32:36,498 --> 00:32:38,601
മരിയോൺ കൗണ്ടി
സുപ്രിംകോടതി തെളിവുകൾ പരിശോധിച്ചു

592
00:32:38,625 --> 00:32:39,709
സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

593
00:32:39,793 --> 00:32:42,379
മറിച്ചിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
മറ്റൊരു കോടതി വിധി

594
00:32:42,462 --> 00:32:45,548
കാര്യമായ തെളിവുകളില്ലാതെ
വിധി വ്യത്യസ്തമാകേണ്ടതായിരുന്നു.

595
00:32:45,632 --> 00:32:48,927
അതിനായി, ബഹുമാനപ്പെട്ട, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോ. സ്റ്റീഫൻ ലോറൻസിനെ ക്ഷണിക്കാൻ,

596
00:32:49,010 --> 00:32:53,056
അദ്ദേഹം മിസ് ബാർനെറ്റിൻ്റെ രേഖകൾ വിശകലനം ചെയ്തു
യഥാർത്ഥ കേസ് സമയത്ത്, സംസാരിക്കാൻ.

597
00:32:53,139 --> 00:32:55,076
കൊള്ളാം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

598
00:32:55,100 --> 00:32:58,812
- നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

599
00:32:58,895 --> 00:33:00,772
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ധാരാളം ഡോക്ടർമാർ.

600
00:33:00,855 --> 00:33:03,858
നന്ദി. എൻ്റെ പേര്
ഡോ. സ്റ്റീഫൻ ലോറൻസ്,

601
00:33:03,942 --> 00:33:06,820
ഞാൻ ആയിരുന്നു
ബാർനെറ്റ്സിൻ്റെ കുടുംബ ഡോക്ടർ

602
00:33:06,903 --> 00:33:10,031
നതാലിയയുടെ പ്രാഥമിക വൈദ്യനും
അവൾ അവരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

603
00:33:10,115 --> 00:33:13,201
ഓ, ഈ സമയത്ത്, അത് മാറി
മിസ്. ബാർനെറ്റ്

604
00:33:13,284 --> 00:33:16,496
ഗണ്യമായി ആയിരുന്നു
അവൾ അവകാശപ്പെട്ടതിലും പ്രായമുണ്ട്.

605
00:33:16,579 --> 00:33:18,540
അവൾ വളർന്നില്ല
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ വഴി...

606
00:33:18,623 --> 00:33:20,166
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടു.

607
00:33:20,250 --> 00:33:23,712
അവൾ എ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
ദ്വിതീയ ലൈംഗിക സ്വഭാവസവിശേഷതകളുടെ എണ്ണം,

608
00:33:23,795 --> 00:33:26,673
അപ്പോഴേക്കും അവൾ
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായിരുന്നു, ഉം,

609
00:33:26,756 --> 00:33:30,593
ലാറൂ സൈക്യാട്രിക്
2012 ൽ ആശുപത്രി,

610
00:33:30,677 --> 00:33:33,471
അവൾ പതിവായി കഴിക്കുകയായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ആർത്തവ ചക്രം.

611
00:33:33,555 --> 00:33:35,682
അവൾ ഇപ്പോഴും
അവളുടെ ആർത്തവം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

612
00:33:35,765 --> 00:33:38,768
കൂടാതെ, ലാറുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
മിസ്. ബാർനെറ്റ് രോഗനിർണയം നടത്തി

613
00:33:38,852 --> 00:33:42,522
സോഷ്യോപതിക്കൊപ്പം, ഓ, എ
രോഗനിർണയം മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.

614
00:33:43,857 --> 00:33:46,026
മിസ് ബാർനെറ്റ് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കി

615
00:33:46,109 --> 00:33:50,572
ൻ്റെ, ഉം, "ശാശ്വതമാക്കുന്നു
ഒരു പ്രായത്തിൻ്റെ മുഖം."

616
00:33:51,614 --> 00:33:54,325
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അവളുടെ വഞ്ചനയുടെ ഇരകൾ,

617
00:33:54,409 --> 00:33:58,246
ബാർനെറ്റ്സ്, അവർ കാണുന്നു
അവൾ രോഗിയായ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ,

618
00:33:58,329 --> 00:34:01,833
അവർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി നിലകൊള്ളുന്നു
രക്ഷാധികാരികളായി അവരുടെ റോളുകളിലേക്ക്.

619
00:34:01,916 --> 00:34:03,996
- നന്ദി.
- നന്ദി, ഡോ. ലോറൻസ്.

620
00:34:04,044 --> 00:34:06,379
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? എൻ്റേത് വായിക്കാമോ?
- ഓ...

621
00:34:06,463 --> 00:34:10,592
മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
നിരവധി ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്നുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ട്

622
00:34:10,675 --> 00:34:12,635
അടുത്തിടെ ഓടിയവർ
ടെസ്റ്റുകളുടെ ഒരു ബാറ്ററി

623
00:34:12,719 --> 00:34:16,014
അത് തെളിയിക്കുന്നു, ശ്രീമതി.
ബാർനെറ്റിൻ്റെ ജൈവിക പ്രായം

624
00:34:16,097 --> 00:34:18,933
അവളുമായി യോജിച്ചിരിക്കാൻ
യഥാർത്ഥ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

625
00:34:19,017 --> 00:34:21,436
ഓ, യുവർ ഓണർ,
ലോറൻസിൻ്റെ അഭിപ്രായം ഡോ

626
00:34:21,519 --> 00:34:24,147
ശ്രീമതിയെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
ബാർനെറ്റിൻ്റെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ

627
00:34:24,230 --> 00:34:27,317
അവൾ വീണ്ടും വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുന്ന സമയത്ത്,
അതിനാൽ പുതിയ റെക്കോർഡുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല,

628
00:34:27,400 --> 00:34:29,694
ഇപ്പോൾ അവൾ കൂടുതൽ പ്രായമായി,
ഇവിടെ പോലും പ്രസക്തമായിരിക്കും.

629
00:34:29,778 --> 00:34:31,946
ശരി, പക്ഷേ അതാണ്
ഡ്യൂ പ്രോസസ് സ്റ്റഫ്.

630
00:34:32,030 --> 00:34:35,742
ഉം, മുമ്പത്തെ പുനർ-വാർദ്ധക്യം
അപേക്ഷ, അത് വളരെ...

631
00:34:35,825 --> 00:34:37,827
ഞാൻ-അത് ഒരു വശം മാത്രം കാണിച്ചു.

632
00:34:37,911 --> 00:34:41,623
ഓ, മിസ്. ബാർനെറ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇന്ന് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

633
00:34:52,926 --> 00:34:53,927
ഹായ്.

634
00:34:57,097 --> 00:34:58,807
ഓ, ഹേയ്. വളരെ നന്ദി.

635
00:35:00,684 --> 00:35:02,560
- ഹേയ്, മൈക്ക്.
- ഹേയ്. ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

636
00:35:04,229 --> 00:35:06,082
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ? അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ!

637
00:35:06,106 --> 00:35:07,249
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- വിശ്രമിക്കൂ.

638
00:35:07,273 --> 00:35:08,834
- നതാലിയ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

639
00:35:08,858 --> 00:35:10,127
- ഞാൻ വെറുതെ പോകണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

640
00:35:10,151 --> 00:35:12,213
യുവർ ഓണർ, ഇതാണ് മൈക്കൽ
ബാർനെറ്റ്, നതാലിയയുടെ രക്ഷാധികാരി.

641
00:35:12,237 --> 00:35:13,881
ക്ഷമിക്കണം,
നതാലിയ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

642
00:35:13,905 --> 00:35:16,801
ഇത് എൻ്റെ കോടതിയാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ബാർനെറ്റ് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കേൾക്കാൻ.

643
00:35:16,825 --> 00:35:18,368
മികച്ചത്, നന്ദി.

644
00:35:18,952 --> 00:35:22,038
അതിനാൽ, എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

645
00:35:22,122 --> 00:35:24,749
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല
ഇന്ന് ഇവിടെ വേണം.

646
00:35:24,833 --> 00:35:28,420
എനിക്ക് എ എഴുതാമായിരുന്നു
പ്രസ്താവന നടത്തി എൻ്റെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുക.

647
00:35:29,879 --> 00:35:32,340
അതുതന്നെയാണ്
പഴയ മൈക്കൽ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

648
00:35:33,883 --> 00:35:37,637
എന്നാൽ ഈയിടെയായി, ഞാൻ
സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു,

649
00:35:37,721 --> 00:35:41,349
എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാകാൻ.

650
00:35:41,433 --> 00:35:45,228
അതിനു ധൈര്യം വേണം
ഒരാളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

651
00:35:46,563 --> 00:35:47,814
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

652
00:35:49,816 --> 00:35:54,487
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ക്രിസ്റ്റീനും ഞാനും, ഞങ്ങൾ
ഈയിടെയായി ഒരേ പേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

653
00:35:55,280 --> 00:35:56,990
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

654
00:35:58,158 --> 00:36:02,620
എന്ന നിലയിൽ തുടരാനാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നതാലിയയുടെ നിയമപരമായ രക്ഷകർത്താക്കൾ,

655
00:36:02,704 --> 00:36:05,832
മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല
ഇരകളിൽ നിന്ന് കുടുംബങ്ങൾ

656
00:36:07,125 --> 00:36:10,128
മറിച്ച് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ്
അവൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്...

657
00:36:11,338 --> 00:36:14,758
സത്യസന്ധതയുടെ ജീവിതം.

658
00:36:19,512 --> 00:36:21,222
നന്ദി
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ബാർനെറ്റ്.

659
00:36:21,890 --> 00:36:25,185
നതാലിയയോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാർനെറ്റ് ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ.

660
00:36:25,268 --> 00:36:26,746
- ഭാഗ്യം, നതാലിയ.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുഞ്ഞേ.

661
00:36:26,770 --> 00:36:27,997
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- പോകൂ.

662
00:36:29,522 --> 00:36:30,648
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

663
00:36:37,322 --> 00:36:39,949
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
സ്റ്റാൻഡ്, മിസ്. ബാർനെറ്റ്.

664
00:36:40,033 --> 00:36:41,785
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു
എനിക്ക് കേൾക്കണം.

665
00:36:53,880 --> 00:36:56,424
മാതാപിതാക്കളെ ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്...

666
00:36:57,425 --> 00:36:59,427
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക.

667
00:37:01,971 --> 00:37:03,390
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യാർത്ഥം,

668
00:37:03,473 --> 00:37:05,600
ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വം.

669
00:37:05,684 --> 00:37:08,728
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയുമില്ല

670
00:37:08,812 --> 00:37:12,816
2012 ലെ റീ-ഏജിംഗ് തീരുമാനം
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടില്ല

671
00:37:12,899 --> 00:37:14,943
ഫലം സൂചിപ്പിക്കാൻ
വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു,

672
00:37:15,026 --> 00:37:17,195
നിങ്ങൾ ഭാഗമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ആ പ്രക്രിയയുടെ.

673
00:37:19,656 --> 00:37:23,326
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സ്വയം പറയുക, മിസ് ബാർനെറ്റ്?

674
00:37:24,828 --> 00:37:27,872
"ഇല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക്
എന്നെ അറിയാം, എൻ്റെ പേര് നതാലിയ ബാർനെറ്റ്.

675
00:37:27,956 --> 00:37:31,668
ഞാൻ ജനിച്ചത് സെപ്റ്റംബർ 4,
2003, എനിക്ക് പതിമൂന്നു വയസ്സായി..."

676
00:37:38,675 --> 00:37:40,176
ഞാൻ...

677
00:37:41,511 --> 00:37:43,596
ഒരു തമാശ പറയുക
ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ.

678
00:37:45,807 --> 00:37:47,892
ശരി.

679
00:37:47,976 --> 00:37:50,645
ഞങ്ങൾ അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കും
അടുത്ത കേസ് വരെ.

680
00:37:56,192 --> 00:37:57,861
മുന്നോട്ടുപോകുക. വരിക.

681
00:37:57,944 --> 00:38:02,073
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഇല്ല
കാര്യം, ടാലി-ബൂ.

682
00:38:02,157 --> 00:38:03,658
ഇത് മാറ്റില്ല, ശരി?

683
00:38:03,742 --> 00:38:05,261
കർത്താവിന് അറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, ശരി?

684
00:38:05,285 --> 00:38:07,725
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-ഞാൻ
ഇതുപോലെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

685
00:38:07,787 --> 00:38:10,123
അത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്. പക്ഷേ
നമുക്ക് ഇനിയും അപ്പീൽ ചെയ്യാം.

686
00:38:10,206 --> 00:38:11,966
- ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും, ശരി?
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

687
00:38:12,000 --> 00:38:13,877
തീരെ ഇല്ല. അപ്പീൽ ഇല്ല.

688
00:38:13,960 --> 00:38:16,147
- പക്ഷേ, അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

689
00:38:16,171 --> 00:38:19,758
ശരി, ശരി. കൈകൾ,
കൈകൾ, കൈകൾ, കൈകൾ.

690
00:38:19,841 --> 00:38:20,925
ഇത് ഓകെയാണ്.

691
00:38:22,177 --> 00:38:25,930
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

692
00:38:26,014 --> 00:38:28,183
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഇവിടെയുണ്ട്.

693
00:38:28,266 --> 00:38:30,143
കഥ
അവിടെ അവസാനിക്കാമായിരുന്നു.

694
00:38:30,226 --> 00:38:34,314
അതൊരു പ്രകടമായ ഗർഭം അലസലായിരുന്നു
നീതിയുടെ കാര്യം, ഞാൻ കോപിച്ചു.

695
00:38:34,397 --> 00:38:36,983
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
അവർ ചോദിച്ചു, വെറുതെ വിടൂ.

696
00:38:37,859 --> 00:38:39,837
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വരെ,

697
00:38:39,861 --> 00:38:42,238
ഞങ്ങൾ വളർത്താൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ മകൾ മെൽ.

698
00:38:42,989 --> 00:38:46,951
ഞങ്ങൾ അതിനായി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി, ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു,

699
00:38:47,035 --> 00:38:49,371
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നതാലിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

700
00:38:49,454 --> 00:38:52,332
അവൾ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ എങ്ങനെ,
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?

701
00:38:52,415 --> 00:38:56,044
അവൾക്ക് എന്തെല്ലാം കിട്ടണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെലിന് ഒരു കുട്ടിയാകണം.

702
00:38:56,461 --> 00:38:58,380
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫയലുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.

703
00:38:59,047 --> 00:39:02,801
എൻ്റെ ഭാര്യ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു, മെൽ
ഉറങ്ങാൻ അത്ര കാര്യമല്ല.

704
00:39:02,884 --> 00:39:05,512
അങ്ങനെ, അവൾ എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ആയി ചന്ദ്രപ്രകാശം നേടി
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ

705
00:39:05,595 --> 00:39:07,847
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഐ
ബാർനെറ്റ്സ് ധരിക്കാം.

706
00:39:08,932 --> 00:39:11,434
എനിക്ക് മൈക്കിളിനെ അറിയാമായിരുന്നു
ബാർനെറ്റ് അന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു.

707
00:39:12,352 --> 00:39:14,229
അവൻ മുഴുവൻ വന്നില്ല
കാനഡയിൽ നിന്ന് താഴേക്കുള്ള വഴി

708
00:39:14,312 --> 00:39:15,939
കാരണം അവൻ നതാലിയയെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

709
00:39:16,481 --> 00:39:18,733
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
ആ കോടതിമുറിയിൽ അവളുടെ നേരെ.

710
00:39:18,817 --> 00:39:20,457
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

711
00:39:20,485 --> 00:39:22,737
അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൾ?

712
00:39:22,821 --> 00:39:24,906
അവൻ അവിടെ ഇറങ്ങി വരുമായിരുന്നു
ഒരു അജണ്ടയോടെ,

713
00:39:24,989 --> 00:39:27,075
അവളുടെ പ്രായം ഉറപ്പാക്കാൻ
തിരികെ മാറ്റിയില്ല.

714
00:39:27,158 --> 00:39:29,911
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചത്?

715
00:39:29,994 --> 00:39:32,539
ഞാൻ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്തു
എല്ലാം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

716
00:39:32,914 --> 00:39:37,085
പിന്നെ, അവളുടെ ഡിസ്ചാർജ് പേപ്പർവർക്കിൽ
ലാറൂ സൈക്യാട്രിക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്

717
00:39:37,168 --> 00:39:40,463
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം സബ്‌പോയ് ചെയ്തുവെന്ന്
മുമ്പ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

718
00:39:41,172 --> 00:39:42,966
അതിനാൽ, 2019 വേനൽക്കാലത്ത്,

719
00:39:43,049 --> 00:39:46,761
കുടുംബത്തിന് പണം നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഡോക്ടർ ഒരു സന്ദർശനം, സ്റ്റീഫൻ ലോറൻസ്.

720
00:39:48,763 --> 00:39:51,766
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
പങ്കിടാൻ അധികമില്ല.

721
00:39:51,850 --> 00:39:54,519
- എൻ്റെ സൂസി ഒരു ശരാശരി മരിനാര ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

722
00:39:54,602 --> 00:39:56,312
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

723
00:39:56,396 --> 00:39:59,482
ഞാൻ പഴയ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ കുടുങ്ങി
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കേസുകൾ.

724
00:39:59,566 --> 00:40:02,986
- എം.എം.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബാർനെറ്റ്സിൻ്റെ അടുത്താണോ?

725
00:40:03,069 --> 00:40:06,114
ഓ, അതെ. കണ്ടു
വർഷങ്ങളായി മുഴുവൻ കുടുംബവും.

726
00:40:06,197 --> 00:40:07,782
അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്,

727
00:40:07,866 --> 00:40:09,743
അത് എങ്ങനെ കുറ്റകരമാണ്
അവർ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

728
00:40:09,826 --> 00:40:12,579
പിന്നെ എപ്പോൾ ചെയ്തു
നതാലിയയെ ആദ്യമായി കണ്ടത്?

729
00:40:12,662 --> 00:40:15,081
ഹും, '07, '08.

730
00:40:15,165 --> 00:40:18,376
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
അന്ന് അവൾ കുട്ടിയാണെന്ന് കരുതി

731
00:40:18,460 --> 00:40:19,794
നാലോ അഞ്ചോ വയസ്സ്.

732
00:40:20,628 --> 00:40:24,466
ശരി, അവൾ കൂടെ നീങ്ങി
2010-ൽ ബാർനെറ്റ്സ്.

733
00:40:24,549 --> 00:40:26,885
അതിനാൽ, അപ്പോഴായിരിക്കാം.

734
00:40:26,968 --> 00:40:28,762
അതെ.

735
00:40:28,845 --> 00:40:31,431
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാരമില്ല
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,

736
00:40:31,514 --> 00:40:35,560
കാലത്തിലേക്ക് പിന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

737
00:40:35,643 --> 00:40:38,146
അതിനാൽ, അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
നാലോ അഞ്ചോ വയസ്സ് പ്രായമുള്ള,

738
00:40:38,229 --> 00:40:40,106
നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
22 വരെ?

739
00:40:40,190 --> 00:40:41,691
അതൊരു വലിയ ചാട്ടമാണ്.

740
00:40:41,775 --> 00:40:46,571
ഓ, ശരി, ഇല്ല, എനിക്ക്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ആ മുഴുവൻ റീ-ഏജിംഗ് ബിസിനസ്സും ചെയ്യാൻ.

741
00:40:47,530 --> 00:40:50,784
നിങ്ങൾ മരിയൻ കൗണ്ടിയിൽ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞില്ലേ
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് കോടതി വാദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

742
00:40:51,785 --> 00:40:55,413
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ലാറൂ സൈക്യാട്രിക് ആശുപത്രി...

743
00:40:56,581 --> 00:40:59,584
പ്രത്യേകിച്ച്, നതാലിയ
അവിടെ വെച്ച് ഒരു ആർത്തവം ഉണ്ടായിരുന്നു

744
00:40:59,668 --> 00:41:01,670
രോഗനിർണയം നടത്തി
സോഷ്യോപതിയോടോ?

745
00:41:03,129 --> 00:41:06,132
അത് നതാലിയയുടേതാണ്
അവിടെ ഡിസ്ചാർജ് പേപ്പർ വർക്ക്.

746
00:41:08,718 --> 00:41:09,844
അവിടെ കാണാം.

747
00:41:09,928 --> 00:41:13,014
ഒരു കൂടെ അവൾ പോയി
ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ ശുദ്ധമായ ബിൽ.

748
00:41:13,098 --> 00:41:15,141
മാനസിക രോഗനിർണയം ഇല്ല.

749
00:41:15,225 --> 00:41:17,977
ഫോളോ-അപ്പ് ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ
മരുന്ന് ആവശ്യമാണ്.

750
00:41:19,896 --> 00:41:22,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
എനിക്ക് കാണേണ്ട രോഗികൾ.

751
00:41:22,482 --> 00:41:25,026
- അതിനാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ

752
00:41:25,110 --> 00:41:28,863
നതാലിയക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന്
ഒരു ആർത്തവചക്രം ഉണ്ടായിരുന്നു,

753
00:41:28,947 --> 00:41:32,242
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ബോൺ സ്കാൻ ഉണ്ടെന്ന്
അത് ഇന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു

754
00:41:32,325 --> 00:41:34,452
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം
അവൾക്ക് 22 വയസ്സാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

755
00:41:34,536 --> 00:41:36,621
അവൾ നിശ്ചലയാണ്
ജീവശാസ്ത്രപരമായി ഒരു കുട്ടി?

756
00:41:38,540 --> 00:41:40,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തെറ്റായ ഹാച്ച്.

757
00:41:43,253 --> 00:41:46,673
നോക്കൂ, ശരിക്കും ഞാൻ മാത്രം
ഒരിക്കൽ നതാലിയയെ കണ്ടു.

758
00:41:48,675 --> 00:41:50,945
നിങ്ങൾ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അവളുടെ പ്രാഥമിക വൈദ്യനായിരുന്നു

759
00:41:50,969 --> 00:41:52,679
മുഴുവൻ സമയവും അവൾ
ബാർനെറ്റ്സിനൊപ്പമായിരുന്നു.

760
00:41:53,763 --> 00:41:55,306
ഞാൻ ഒരു... ഞാനൊരു ജിപിയാണ്.

761
00:41:55,390 --> 00:41:57,642
ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ
അവളെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളിലേക്ക് അയച്ചു.

762
00:41:57,726 --> 00:41:59,853
അവരാണ്
അവളുടെ പ്രായം നിശ്ചയിച്ചു.

763
00:41:59,936 --> 00:42:01,455
പക്ഷേ, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒരു കത്തെഴുതിയവൻ

764
00:42:01,479 --> 00:42:03,648
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഓഫർ ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് 22 വയസ്സായിരുന്നു എന്ന അഭിപ്രായം,

765
00:42:03,732 --> 00:42:08,028
അവൾ "ശാശ്വതമാക്കുന്നു" എന്ന്
ഒരു പ്രായത്തിൻ്റെ മുഖം."

766
00:42:08,111 --> 00:42:13,366
നോക്കൂ, മൈക്കിളും ക്രിസ്റ്റീനും അവലോകനം ചെയ്തു
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

767
00:42:13,450 --> 00:42:16,619
ഞാൻ അത് ലളിതമായി എഴുതി
അവർക്കായി കടലാസിൽ.

768
00:42:16,703 --> 00:42:19,205
ഇവർ നല്ല ആളുകളാണ്. ഐ
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

769
00:42:19,289 --> 00:42:21,499
ഞാൻ...

770
00:42:21,583 --> 00:42:23,960
ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.

771
00:42:27,547 --> 00:42:29,799
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ ബാധ്യതയോ?

772
00:42:30,925 --> 00:42:32,927
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

773
00:42:33,011 --> 00:42:36,097
പക്ഷെ എനിക്ക് പേരുകൾ അറിയണം
നിങ്ങൾ അവളെ അയച്ച സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളിൽ.

774
00:42:38,099 --> 00:42:40,143
ഇപ്പോൾ, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ചെയ്യും
പേരുകൾ ഞാൻ പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്

775
00:42:40,226 --> 00:42:43,355
ഒരു കൂട്ടം ഡോക്ടർമാരുടെ
എൻ്റെ കഥയെ പൂർണ്ണമായും ദുർബലപ്പെടുത്തണോ?

776
00:42:43,438 --> 00:42:45,565
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളതാണ്.

777
00:42:45,648 --> 00:42:47,859
തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുതിർന്നവരുടെ മുറിവുകൾ,

778
00:42:47,942 --> 00:42:49,694
പക്ഷേ, അല്ലാത്തപക്ഷം, അത്
എല്ലാം പാൽ പല്ലുകളായിരുന്നു,

779
00:42:49,778 --> 00:42:52,405
അവളെ ഉണ്ടാക്കിയേനെ
ആറിനും എട്ടിനും ഇടയിൽ എവിടെയോ.

780
00:42:52,489 --> 00:42:54,199
അമ്മ ഭ്രമത്തിലായിരുന്നു
കൂടെ നതാലിയയുടെ പ്രായവും.

781
00:42:54,282 --> 00:42:57,577
നതാലിയ എന്ന് അവൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പ്രായത്തിൻ്റെ മുഖച്ഛായ ശാശ്വതമാക്കുകയായിരുന്നു.

782
00:42:58,745 --> 00:43:01,664
എന്നായിരുന്നു പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ
നതാലിയ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

783
00:43:01,748 --> 00:43:04,542
ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, കുള്ളൻ
ചിലപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയെ ബാധിക്കും.

784
00:43:04,626 --> 00:43:07,253
അതിനാൽ, ഏഴുമണിക്ക് കുറച്ച് പ്യൂബിക് രോമങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമായിരിക്കും.

785
00:43:07,337 --> 00:43:10,924
എന്നിട്ടും, അവളുടെ എൽ.എച്ച്
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിനു മുമ്പുള്ള തലങ്ങളായിരുന്നു.

786
00:43:11,007 --> 00:43:13,093
നിയമമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായതിൻ്റെ തെളിവ്,

787
00:43:13,176 --> 00:43:16,012
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും, ഒപ്പം
അത് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

788
00:43:16,096 --> 00:43:18,932
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറ്ററി ടെസ്റ്റ് നടത്തി,

789
00:43:19,015 --> 00:43:22,727
അവയെല്ലാം നിർണായകമായി
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

790
00:43:22,811 --> 00:43:25,522
- അപ്പോൾ, അവർ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്,

791
00:43:25,605 --> 00:43:28,817
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
ഇതെല്ലാം അവർക്ക് സമ്മാനിച്ചു,

792
00:43:28,900 --> 00:43:31,444
അവർ ഒരു കോടതി ഉത്തരവ് ഫയൽ ചെയ്തു
എന്തായാലും അവളെ വീണ്ടും പ്രായമാക്കണം.

793
00:43:31,528 --> 00:43:34,030
അവർ നീങ്ങുകയാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കോടതി ഉത്തരവുമായി മുന്നോട്ട്?

794
00:43:34,114 --> 00:43:36,366
നമ്പർ നതാലിയയുടെ ജി.പി
ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

795
00:43:36,449 --> 00:43:38,368
അദ്ദേഹം തന്നെയാണ് പരാമർശിച്ചത്
മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക്.

796
00:43:38,451 --> 00:43:41,204
അവൻ്റെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ കടന്നുപോകുന്നതായി അവൾ കേട്ടു

797
00:43:41,287 --> 00:43:42,956
വീണ്ടും വാർദ്ധക്യം കൊണ്ട്.

798
00:43:43,039 --> 00:43:47,210
ഇത് കണ്ടവരെല്ലാം നോക്കൂ
പാവം കുട്ടി അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

799
00:43:47,293 --> 00:43:50,046
അതിനാൽ, അവർ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവളെ വീണ്ടും പ്രായമാക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു,

800
00:43:50,130 --> 00:43:52,298
മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞു
നതാലിയ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നോ?

801
00:43:52,382 --> 00:43:54,843
ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

802
00:43:54,926 --> 00:43:58,096
ഞാൻ ഡോ. ലോറൻസിന് എഴുതി,
ജിപി, വ്യക്തിപരമായി,

803
00:43:58,179 --> 00:44:01,057
അവരാണെന്ന് കേട്ടയുടനെ
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകളെ അവഗണിക്കുന്നു.

804
00:44:01,141 --> 00:44:03,268
- നിങ്ങൾ ഇത് ലോറൻസുമായി പങ്കിട്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

805
00:44:03,351 --> 00:44:06,354
ഞാൻ ഇതെല്ലാം അവന് അയച്ചു
ഒരു അടിയന്തര കത്ത് എഴുതി

806
00:44:06,438 --> 00:44:08,106
മരിയോൺ കൗണ്ടി കോടതിയിലേക്ക്
നല്ല അളവിന്.

807
00:44:09,315 --> 00:44:11,335
എന്തായിരിക്കാം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് സംഭവിച്ചു

808
00:44:11,359 --> 00:44:12,986
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ആണെങ്കിൽ
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

809
00:44:15,196 --> 00:44:18,491
ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

810
00:44:20,076 --> 00:44:21,870
ഷ്-അവൾ വീണ്ടും പ്രായമായി.

811
00:44:22,537 --> 00:44:25,874
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- അവൾ നിയമപരമായി ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.

812
00:44:25,957 --> 00:44:27,834
അവർ അവളെ വീണ്ടും വൃദ്ധയാക്കി,
ചുറ്റും നീങ്ങി,

813
00:44:27,917 --> 00:44:29,336
അവൾ സ്വന്തമായി ജീവിച്ചു...

814
00:44:29,419 --> 00:44:32,255
നീ അവളെ കാണണമായിരുന്നു
മുഖം. പക്ഷേ അവൾ ഒരു സംശയവും ബാക്കി വെച്ചില്ല.

815
00:44:33,131 --> 00:44:36,009
ഈ ആളുകൾക്ക് തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നതാലിയ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന്.

816
00:44:36,092 --> 00:44:38,845
അവർ തങ്ങളുടെ വഴി വിട്ടു പോയി
അത് മൂടിവെച്ച് അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

817
00:44:38,928 --> 00:44:42,640
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഢാലോചനയുണ്ട്, കുറഞ്ഞത്.
- ഒരുപക്ഷേ.

818
00:44:42,724 --> 00:44:44,601
എന്നാൽ അവ തെളിയിക്കാമോ
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് അറിയാമോ?

819
00:44:45,727 --> 00:44:48,938
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
അവർ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.

820
00:44:49,022 --> 00:44:52,233
- കുടുംബ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതനുസരിച്ചല്ല.
- അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

821
00:44:53,234 --> 00:44:57,197
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിക്ഷേപിച്ചു, അതൊരു കൗതുകകരമായ കഥയാണ്.

822
00:44:57,280 --> 00:44:59,491
പക്ഷേ എനിക്കതില്ല
കേസുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനുള്ള വിഭവങ്ങൾ

823
00:44:59,574 --> 00:45:01,242
എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

824
00:45:01,326 --> 00:45:04,704
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം എങ്കിൽ, എങ്കിൽ
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നില്ല

825
00:45:04,788 --> 00:45:07,207
നിനക്ക് ജയിക്കാമെന്ന്,
എന്തായിരിക്കും?

826
00:45:08,291 --> 00:45:11,086
മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമെന്ന് സമ്മതിക്കണോ?

827
00:45:11,169 --> 00:45:13,463
അത് ക്രമത്തിൽ പറയുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരാളെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്താൻ,

828
00:45:13,546 --> 00:45:14,899
അവർ സമ്മതിക്കണം
ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തി.

829
00:45:14,923 --> 00:45:17,175
- ഇത് കൊലപാതകമല്ല.
- അത് ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു!

830
00:45:20,428 --> 00:45:22,806
- നിങ്ങൾ ബാർനെറ്റ്സിനെ അഭിമുഖം നടത്തിയോ?
- ഇല്ല!

831
00:45:22,889 --> 00:45:24,724
അവർ ഇപ്പോൾ കാനഡയിലാണ്.

832
00:45:24,808 --> 00:45:26,601
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
വിഭവങ്ങളില്ലാത്ത ഒന്ന്.

833
00:45:26,685 --> 00:45:27,894
ഹൂ.

834
00:45:29,729 --> 00:45:33,149
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
മീറ്റിംഗുകൾക്ക് മുമ്പ് കുറച്ച് ഗൃഹപാഠം.

835
00:45:34,192 --> 00:45:37,570
അച്ഛൻ ഇൻഡിയിൽ തിരിച്ചെത്തി, അവർ വിവാഹമോചിതരാണ്,
അവൾ അവൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിൽ ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു.

836
00:45:37,654 --> 00:45:40,657
ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഒരുപക്ഷേ വിദ്വേഷം സൂക്ഷിക്കുക.

837
00:45:53,086 --> 00:45:57,173
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും അകത്തുണ്ട്, അങ്ങനെ
ഇവിടെ കുറച്ച് ശാന്തമാണ്.

838
00:45:57,257 --> 00:45:58,383
ഇത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

839
00:45:58,466 --> 00:46:00,135
- ഓ, തികഞ്ഞത്.
- ശരി.

840
00:46:00,218 --> 00:46:03,722
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും,
നതാലിയ ഏകദേശം 80,000 തവണയാണ്

841
00:46:03,805 --> 00:46:06,599
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ക്രിസ്റ്റീനിൽ നിന്ന് അകലെ.

842
00:46:06,683 --> 00:46:09,078
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം.

843
00:46:09,102 --> 00:46:11,813
മനുഷ്യാ, അവർ പോലും ചെയ്യില്ല
എന്നോടൊപ്പം ഫോണിൽ വിളിക്കൂ,

844
00:46:11,896 --> 00:46:15,191
കാരണം ക്രിസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചവരെ

845
00:46:15,275 --> 00:46:16,609
ഒപ്പം-ഉം-ഉം...

846
00:46:16,693 --> 00:46:19,237
വാറണ്ട് ഉണ്ടെന്നും
കാനഡയിൽ എൻ്റെ അറസ്റ്റിന് പുറത്തോ?

847
00:46:19,320 --> 00:46:21,865
അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കസ്റ്റഡി നഷ്ടപ്പെട്ടത്,

848
00:46:21,948 --> 00:46:24,784
കാരണം അവൾ എല്ലാം തുപ്പുകയാണ്
കോടതികളിൽ അതേ ബി.എസ്.

849
00:46:24,868 --> 00:46:27,537
എല്ലാവരും വെറുതെ
അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇത്...

850
00:46:27,620 --> 00:46:31,124
ഒരു കഥ നന്നായി പറഞ്ഞാൽ മതി.
സത്യം എപ്പോഴും പ്രശ്നമല്ല.

851
00:46:31,207 --> 00:46:33,585
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അത് പറയുന്നത് തികച്ചും നുണയാണ്.

852
00:46:33,668 --> 00:46:35,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

853
00:46:35,128 --> 00:46:37,881
ഓ, അവൾ പൂർണ്ണമായും
എന്നെ പാത്രത്തിലാക്കുന്നു.

854
00:46:37,964 --> 00:46:39,174
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

855
00:46:41,551 --> 00:46:43,178
- നോക്കൂ, ഞാൻ ...
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

856
00:46:43,261 --> 00:46:45,221
നിങ്ങളുടെ മുൻ കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ

857
00:46:45,305 --> 00:46:47,515
അത് ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡി പ്രശ്നങ്ങൾ...

858
00:46:58,026 --> 00:47:01,112
ക്രിസ്റ്റിൻ അടിച്ചു
നതാലിയ വളരെ മോശമാണ്.

859
00:47:03,114 --> 00:47:04,949
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു,
ഓ, ഈ ഒരു തവണ

860
00:47:05,033 --> 00:47:08,995
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തു,
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മതി...

861
00:47:09,079 --> 00:47:11,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീഡിയോയിൽ ഉണ്ടോ?

862
00:47:11,873 --> 00:47:14,918
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്രിസ്റ്റീൻ
എന്നെ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

863
00:47:15,001 --> 00:47:17,087
മനുഷ്യാ, ഇത് പരുക്കനായിരുന്നു, അത് ...

864
00:47:18,171 --> 00:47:22,926
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
തുറന്ന കൈ അടി.

865
00:47:25,845 --> 00:47:26,930
മുഷ്ടികൾ.

866
00:47:27,013 --> 00:47:30,975
ക്രിസ്റ്റിൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... വാം!

867
00:47:31,059 --> 00:47:32,936
വാം, ബാം, ബാം!

868
00:47:33,770 --> 00:47:36,439
പിന്നെ അവൾ തളർന്നു പോകും..
അത് കൈമുട്ട് സമയമായിരുന്നു.

869
00:47:36,523 --> 00:47:39,150
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

870
00:47:39,234 --> 00:47:40,944
"WHO?!"

871
00:47:41,027 --> 00:47:42,445
അവൾ ആയിരുന്നു...

872
00:47:43,655 --> 00:47:44,823
ഞാൻ...

873
00:47:44,906 --> 00:47:48,410
അവൾക്കു കഴിയുമെന്നു കരുതിയ പോലെ
അവളിൽ നിന്ന് സത്യം അടിക്കുക.

874
00:47:48,493 --> 00:47:50,495
എന്തായിരുന്നു സത്യം
അവൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

875
00:47:50,578 --> 00:47:54,290
ഇത് പ്രായത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. അത്
എപ്പോഴും, എപ്പോഴും പ്രായം.

876
00:47:54,374 --> 00:47:55,583
അവൾ അഭിനിവേശത്തിലായിരുന്നു.

877
00:47:55,667 --> 00:47:59,004
അവൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോധ്യപ്പെട്ടു
നതാലിയ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണെന്ന്,

878
00:47:59,087 --> 00:48:00,672
ഇതായിരുന്നു
ഡോക്ടർമാർ ഉള്ള സമയം

879
00:48:00,755 --> 00:48:02,858
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
എട്ടോ ഒമ്പതോ ആയിരിക്കും.

880
00:48:02,882 --> 00:48:04,050
അങ്ങനെ...

881
00:48:05,677 --> 00:48:07,721
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

882
00:48:11,057 --> 00:48:13,369
- ഓ, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ... പിടിക്കൂ...
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു

883
00:48:13,393 --> 00:48:16,187
കാരണം അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ

884
00:48:16,271 --> 00:48:17,981
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ
ബാലപീഡനം നടത്തി.

885
00:48:18,982 --> 00:48:22,068
നിങ്ങൾ നതാലിയയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ വീഡിയോ പോലും റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.

886
00:48:22,902 --> 00:48:25,447
എന്നാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്ത ക്രിസ്റ്റിൻ...

887
00:48:27,490 --> 00:48:29,617
... ഒരുവിധത്തിലും കോടതി
ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ കാനഡയിൽ

888
00:48:29,701 --> 00:48:31,494
അവളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

889
00:48:32,996 --> 00:48:34,080
അങ്ങനെ...

890
00:48:40,545 --> 00:48:41,713
അതെ.

891
00:48:44,799 --> 00:48:46,634
അതെ, അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

892
00:48:48,219 --> 00:48:50,096
- അത് കൊള്ളാം.
- ശരിക്കും?

893
00:48:50,180 --> 00:48:51,991
അത് കൊള്ളാം. നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

894
00:48:52,015 --> 00:48:53,767
അതെ? ശരി, നല്ലത്.

895
00:48:56,102 --> 00:48:57,270
ഹായ്, മനുഷ്യാ, നന്ദി.

896
00:48:58,480 --> 00:48:59,481
നന്ദി.

897
00:49:02,317 --> 00:49:04,235
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

898
00:49:04,319 --> 00:49:07,280
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്താണ്
അവൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

899
00:49:07,364 --> 00:49:10,241
അവൻ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, അവൻ... അവൻ
ആൺകുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

900
00:49:10,325 --> 00:49:11,493
- അവൻ അത് പറഞ്ഞോ?
- മം-ഹും.

901
00:49:11,576 --> 00:49:12,869
- കുഞ്ഞേ, അത് വളരെ വലുതാണ്!
- എനിക്കറിയാം.

902
00:49:12,952 --> 00:49:16,664
ഇത് നേടൂ, തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിൽ ക്രിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുക.

903
00:49:16,748 --> 00:49:18,875
- നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം?
- ഇല്ല, നതാലിയയ്‌ക്കൊപ്പം.

904
00:49:20,877 --> 00:49:24,047
പക്ഷേ... അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളായിരുന്നു.

905
00:49:24,130 --> 00:49:26,049
ശരി, ക്രിസ്റ്റീൻ അനുസരിച്ച്.

906
00:49:28,760 --> 00:49:31,763
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളായിരുന്നു.

907
00:49:32,764 --> 00:49:35,475
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും,
പോലെ, അറിഞ്ഞു, അറിഞ്ഞു.

908
00:49:35,558 --> 00:49:37,435
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നു
ക്രിസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യുന്നു

909
00:49:37,519 --> 00:49:40,230
കാരണം അവൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവൾ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകും.

910
00:49:40,313 --> 00:49:41,981
പിന്നെ, നോക്കൂ, അത്
അവൾ ചെയ്തത് കൃത്യമായി.

911
00:49:45,276 --> 00:49:48,071
ജെൻ, എന്തിന്... നീ അല്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

912
00:49:48,154 --> 00:49:50,740
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- ഇല്ല, അതല്ല, മൈക്ക്.

913
00:49:51,991 --> 00:49:55,620
എങ്കിൽ... ഡിറ്റക്ടീവിനോട് പറഞ്ഞാൽ
നതാലിയ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

914
00:49:55,704 --> 00:49:58,123
എങ്കിൽ നിങ്ങളും കുറ്റവാളിയായിരിക്കും.

915
00:50:01,042 --> 00:50:03,545
ഇല്ല! ഇല്ല... ഇല്ല.

916
00:50:03,628 --> 00:50:05,755
ആ കുറ്റാന്വേഷകൻ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

917
00:50:19,978 --> 00:50:22,313
ഇതാണ് കഥ
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വിവാഹത്തിൻ്റെയും.

918
00:50:22,397 --> 00:50:25,650
മൈക്ക് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, ഞാനും
വന്ന് വൃത്തിയാക്കണം.

919
00:50:25,734 --> 00:50:27,068
അവഗണനയുടെ ഈ ആറ് ആരോപണങ്ങളിൽ

920
00:50:27,152 --> 00:50:29,654
ഗൂഢാലോചനയുടെ രണ്ടെണ്ണം
അവഗണിക്കുക, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

921
00:50:29,738 --> 00:50:31,031
കുറ്റക്കാരനല്ല.

922
00:50:31,114 --> 00:50:32,323
അതായത്, അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

923
00:50:32,407 --> 00:50:33,843
കസ്റ്റഡി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

924
00:50:33,867 --> 00:50:35,511
അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

925
00:50:35,535 --> 00:50:38,705
എന്നാൽ പീറ്റിൻ്റെ നിമിത്തം,
എന്തൊരു വിഡ്ഢി

926
00:50:38,788 --> 00:50:40,915
ഒരു കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്തില്ലേ?

927
00:50:40,999 --> 00:50:43,209
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നേടുക
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു പെണ്ണേ

928
00:50:43,293 --> 00:50:44,854
'കാരണം ഓർക്കുക, വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി,

929
00:50:44,878 --> 00:50:47,047
ഞങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു.

930
00:50:47,130 --> 00:50:48,548
ശരി.

931
00:50:48,631 --> 00:50:51,509
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് വേണ്ടത് നേടാൻ നന്നായി കളിക്കുക.

932
00:50:59,601 --> 00:51:00,852
ഹലോ, ഡീദ്ര.

933
00:51:00,935 --> 00:51:02,979
- ടെറൻസ്.
- എം.എം.

934
00:51:06,024 --> 00:51:10,236
ഇതൊരു രഹസ്യസ്വഭാവമാണ്
മീറ്റിംഗ്, കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

935
00:51:11,196 --> 00:51:12,697
ഞാനും മൈക്കും കുടുംബമാണ്.

936
00:51:20,288 --> 00:51:23,291
ഈ കേസ് മുഴുവൻ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
തളർച്ചയിൽ, ക്ഷമിക്കണം.

937
00:51:24,501 --> 00:51:25,877
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജെൻ.

938
00:51:26,795 --> 00:51:28,588
വരൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

939
00:51:28,672 --> 00:51:29,673
ശരി, അതെ.

940
00:51:29,923 --> 00:51:31,091
ഒരു ഡോനട്ട് കഴിക്കുക.

941
00:51:31,174 --> 00:51:34,094
നന്ദി
സമയം കണ്ടെത്തുന്നു, ടെറൻസ്.

942
00:51:34,803 --> 00:51:37,806
അതിനാൽ, ഞാൻ കുഴിച്ചെടുത്തതുപോലെ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് ശരിക്കും വ്യക്തമായതായി തോന്നുന്നു

943
00:51:37,889 --> 00:51:40,600
ബാർനെറ്റ്സ് സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് ഒരു ഐക്യമുന്നണിയായി.

944
00:51:40,684 --> 00:51:42,936
- കേസുകൾ പ്രത്യേകമാണ്.
- തികച്ചും.

945
00:51:43,019 --> 00:51:45,730
എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
അതേ തന്ത്രം, അനിവാര്യമായും,

946
00:51:45,814 --> 00:51:48,733
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു വശം അറിയാം
പറയുന്നത് മറ്റൊന്നിൻ്റെ കാര്യത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

947
00:51:49,526 --> 00:51:52,487
ഡീദ്ര കരുതുന്നത് നമ്മുടെ
കേസ് ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും

948
00:51:52,570 --> 00:51:54,989
എങ്ങനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് തോന്നുന്നു,

949
00:51:55,073 --> 00:51:57,742
കൂടാതെ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു നല്ല അമേരിക്കൻ കുടുംബം.

950
00:51:58,952 --> 00:52:01,371
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമല്ല.

951
00:52:01,454 --> 00:52:03,123
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയവരാണ്.

952
00:52:03,206 --> 00:52:06,292
തീർച്ചയായും. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് പരസ്യപ്പെടുത്തണം.

953
00:52:06,376 --> 00:52:07,752
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

954
00:52:07,836 --> 00:52:11,423
എനിക്ക് ... ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
പ്ലാൻ ക്രിസ്റ്റീന് ഗുണം ചെയ്യും.

955
00:52:11,506 --> 00:52:13,800
എന്നാൽ ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ
അത് മൈക്കിനെ സഹായിക്കുമോ?

956
00:52:13,883 --> 00:52:16,261
സ്വയം വിന്യസിക്കാൻ
അവൻ്റെ അധിക്ഷേപകനായ മുൻ കൂടെ?

957
00:52:20,473 --> 00:52:22,058
അതാണോ നീ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

958
00:52:23,977 --> 00:52:25,770
കൃത്യമായി അല്ല.

959
00:52:30,692 --> 00:52:32,986
മൈക്കും ഞാനും തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധം.

960
00:52:33,903 --> 00:52:35,989
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്,

961
00:52:36,072 --> 00:52:37,991
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം.

962
00:52:38,074 --> 00:52:41,327
- ഓ ശരിക്കും?
- ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

963
00:52:41,411 --> 00:52:43,997
- ഹും.
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം

964
00:52:44,080 --> 00:52:47,417
ആൺകുട്ടികളെ കാണാൻ അനുവദിക്കാതെ,
ജെന്നിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

965
00:52:47,500 --> 00:52:49,711
പക്ഷേ, നമ്മൾ എല്ലാം ഇടണം
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

966
00:52:50,879 --> 00:52:55,425
ഈ ചാർജുകൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
75 വർഷത്തേക്ക് പോയേക്കാം.

967
00:52:56,634 --> 00:53:00,764
അതാണോ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ?

968
00:53:03,808 --> 00:53:05,727
നമ്മൾ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.

969
00:53:07,479 --> 00:53:09,189
ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്.

970
00:53:13,276 --> 00:53:14,694
ശരിയാണ്.

971
00:53:14,778 --> 00:53:17,072
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ശരി.

972
00:53:17,155 --> 00:53:19,949
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു
അത് ശ്രദ്ധിച്ചു...

973
00:53:20,033 --> 00:53:21,593
...നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

974
00:53:21,659 --> 00:53:22,869
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.

975
00:53:24,412 --> 00:53:26,748
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ.

976
00:53:27,999 --> 00:53:29,918
അവരുടെ കയ്യിൽ വീഡിയോയും ഉണ്ട്
നതാലിയയുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ

977
00:53:30,001 --> 00:53:33,129
അവളുടെ സ്വന്തം കാട്ടിൽ പറയുന്നു
സംഭവങ്ങളുടെ പതിപ്പ്.

978
00:53:34,422 --> 00:53:38,426
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് എ
സ്വാഭാവിക നേട്ടം,

979
00:53:38,510 --> 00:53:42,555
കാരണം പൊതുജനം അവളെ നോക്കും.
അവർ ഒരു ആകർഷണീയത കാണുകയും ചെയ്യും.

980
00:53:42,639 --> 00:53:44,349
ഇത് ഉണ്ടാക്കും
അവർ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

981
00:53:45,350 --> 00:53:49,688
അതിനാൽ, നമ്മൾ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കണം
പതിപ്പ് ഉച്ചത്തിൽ, സത്യമായും.

982
00:53:52,148 --> 00:53:54,085
അതിനാൽ,
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കണം?

983
00:53:54,109 --> 00:53:55,944
ഞാൻ... എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

984
00:53:57,362 --> 00:54:00,657
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്താണ്
അവർ എന്നോട് ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

985
00:54:00,740 --> 00:54:03,326
എന്താണെന്ന് ജനങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ആ വീട്ടിൽ സംഭവിച്ചത്.

986
00:54:03,410 --> 00:54:05,370
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

987
00:54:05,453 --> 00:54:07,706
ഒരു വഞ്ചകൻ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.

988
00:54:07,789 --> 00:54:09,624
ഒരു അപകടകാരിയായ കൊള്ളക്കാരൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

989
00:54:09,708 --> 00:54:12,335
- അവൾ ക്രിസ്റ്റിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- അത് 2010 ആകുമായിരുന്നു.

990
00:54:12,419 --> 00:54:14,879
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ സമയത്ത് അത് സമ്മതിക്കുക

991
00:54:14,963 --> 00:54:16,548
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവും
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

992
00:54:16,631 --> 00:54:20,093
അത് 2014 ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കാനഡയിൽ ഏകദേശം ഒരു വർഷം.

993
00:54:20,176 --> 00:54:21,720
ഇത് 2010 ആയിരുന്നു.

994
00:54:22,971 --> 00:54:24,723
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു
നതാലിയയുടെ മുടി.

995
00:54:24,806 --> 00:54:28,393
അത് 2012 ആയിരുന്നു. അവൾ
എൻ്റെ മകൻ്റെ കളിപ്പാട്ട കാർ മോഷ്ടിച്ചു...

996
00:54:28,476 --> 00:54:31,688
2012, അവൾ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ വൈദ്യുത വേലിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയൂ...

997
00:54:31,771 --> 00:54:32,999
അവൾ ബ്ലീച്ച് ഒഴിച്ചു
എന്നെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ എൻ്റെ കാപ്പി.

998
00:54:33,023 --> 00:54:34,774
പിന്നെ ഏകദേശം 2012...

999
00:54:34,858 --> 00:54:37,318
ഏകദേശം 2011-ഓ മറ്റോ... 2012.

1000
00:54:37,402 --> 00:54:39,529
2010. അത് 2019 ആയിരുന്നു.

1001
00:54:39,612 --> 00:54:41,573
- രാക്ഷസൻ. ഒരു സോഷ്യോപാത്ത്.
- കൊലയാളി. കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ്.

1002
00:54:46,703 --> 00:54:48,913
അങ്ങനെ നന്ദി
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് വളരെയധികം.

1003
00:54:48,997 --> 00:54:52,500
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങൾ,

1004
00:54:52,584 --> 00:54:55,086
എല്ലാവരോടും കൂടി
പ്രസ്സ് പ്രചരിക്കുന്നു

1005
00:54:55,170 --> 00:54:58,757
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ അറസ്റ്റ് മുതൽ
മൈക്കൽ ബാർനെറ്റും.

1006
00:54:58,840 --> 00:55:01,134
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കണോ?

1007
00:55:03,386 --> 00:55:07,307
കൊള്ളാം... അവർ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യുന്നു,

1008
00:55:07,390 --> 00:55:10,769
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1009
00:55:10,852 --> 00:55:15,106
പിന്നെ, നതാലിയ, ഉണ്ട്
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

1010
00:55:15,940 --> 00:55:18,526
നിങ്ങൾ 22 വയസ്സുള്ള ആളായിരുന്നു
അഴിമതി കലാകാരൻ,

1011
00:55:18,610 --> 00:55:21,446
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു 8 വയസ്സുകാരൻ
കുട്ടിയെ മരിച്ച നിലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1012
00:55:28,787 --> 00:55:34,042
♪ ഞാൻ ചെയ്യും
സ്നേഹത്തിനായി എന്തും ♪

1013
00:55:34,125 --> 00:55:37,796
♪ ഞാൻ നേരെ ഓടും
നരകത്തിലേക്കും തിരിച്ചും ♪

1014
00:55:40,006 --> 00:55:44,886
♪ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

1015
00:55:44,969 --> 00:55:48,515
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല
നീയും അതൊരു വസ്തുതയാണ് ♪

1016
00:55:51,643 --> 00:55:56,523
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪

1017
00:55:56,606 --> 00:56:01,027
♪ അയ്യോ, വഴിയില്ല ♪

1018
00:56:01,111 --> 00:56:06,491
♪ ഞാൻ ചെയ്യും
സ്നേഹത്തിനായി എന്തും ♪

1019
00:56:06,574 --> 00:56:08,493
♪ ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും... ♪