1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (namn) 2 00:00:39,633 --> 00:00:43,399 PATRICK: Jag har alltid trott det var sakerna du inte väljer 3 00:00:43,471 --> 00:00:45,564 som gör dig till den du är. 4 00:00:46,907 --> 00:00:49,239 Din stad. 5 00:00:49,310 --> 00:00:51,210 Ditt kvarter. 6 00:00:53,047 --> 00:00:54,571 Din familj. 7 00:00:57,452 --> 00:01:00,683 Folk här är stolta över dessa saker. 8 00:01:00,756 --> 00:01:03,623 Som om det var något de hade åstadkommit. 9 00:01:06,194 --> 00:01:09,254 Kropparna runt deras själar. 10 00:01:10,899 --> 00:01:13,231 Städerna omslöt dem. 11 00:01:37,860 --> 00:01:40,920 Jag bodde på det här kvarteret hela mitt liv. 12 00:01:42,331 --> 00:01:44,390 De flesta av dessa människor har. 13 00:01:46,102 --> 00:01:49,799 När ditt jobb är att hitta folk som saknas, 14 00:01:49,872 --> 00:01:52,500 det hjälper att veta var de började. 15 00:01:53,709 --> 00:01:57,338 Jag hittar människorna som började i springorna, 16 00:01:57,413 --> 00:01:59,278 och föll sedan igenom. 17 00:02:05,422 --> 00:02:07,549 Den här staden kan vara svår. 18 00:02:09,359 --> 00:02:12,988 När jag var ung frågade jag min präst hur du kunde komma till himlen 19 00:02:13,630 --> 00:02:17,259 och ändå skydda dig själv från allt ont i världen. 20 00:02:19,603 --> 00:02:24,506 Han berättade för mig vad Gud sa till sina barn. 21 00:02:24,575 --> 00:02:28,875 "Ni är får bland vargar, 22 00:02:28,946 --> 00:02:32,109 "Var vis som ormar, 23 00:02:32,182 --> 00:02:35,117 "men oskyldig som duvor." 24 00:02:36,054 --> 00:02:37,783 Du bor tvärs över gatan. Stämmer det, frun? 25 00:02:37,856 --> 00:02:40,256 Den där på hörnet, det är vårt hus. 26 00:02:43,094 --> 00:02:44,891 Du vet, för att hämta Annette på gymnasiet har du... 27 00:02:45,830 --> 00:02:48,560 (MÄNNISKOR CHATTAR) 28 00:02:49,567 --> 00:02:51,558 – Jag hörde att de hade en öppning. - Ja, jag också. 29 00:02:58,343 --> 00:03:01,369 Saken är den att hon alltid hade ett leende på läpparna. 30 00:03:01,446 --> 00:03:04,677 Det var hon. Hon log alltid. 31 00:03:06,117 --> 00:03:07,914 Jag menar, vem skulle ta min lilla flicka? 32 00:03:07,987 --> 00:03:09,750 Hon har aldrig skadat någon, aldrig orsakat... 33 00:03:09,822 --> 00:03:14,350 Vem du än är, om du har henne, 34 00:03:14,426 --> 00:03:16,656 du släppte henne bara. 35 00:03:16,729 --> 00:03:19,197 Nu kommer vi inte att debitera dig, 36 00:03:19,999 --> 00:03:23,867 men om du är där ute, låt henne bara komma hem. 37 00:03:23,936 --> 00:03:26,700 Okej? Låt henne komma hem. 38 00:03:27,173 --> 00:03:28,936 HELENE PÅ TV: Jag menar, vem skulle ta min lilla flicka? 39 00:03:29,008 --> 00:03:31,374 - Dina jävla poliser. - Hon orsakade aldrig några problem, 40 00:03:31,443 --> 00:03:33,911 hon hamnade aldrig i några slagsmål, hon är en älskling. 41 00:03:33,979 --> 00:03:37,142 – Det här är helt otroligt. – Hon var en bra unge. 42 00:03:37,216 --> 00:03:39,309 Hela kraften står utanför huset, 43 00:03:39,385 --> 00:03:42,286 vaktar trottoaren med armarna i kors. 44 00:03:43,456 --> 00:03:46,118 Jag menar, är kidnapparna kommer tillbaka? 45 00:03:46,193 --> 00:03:48,218 JACK PÅ TV: Amanda McCready togs från hennes hem 46 00:03:48,295 --> 00:03:51,059 mellan 8:00 och 8:30 onsdag kväll. 47 00:03:51,131 --> 00:03:53,827 Hon är fyra år gammal, har blont hår och gröna ögon... 48 00:03:53,900 --> 00:03:54,924 - Hej. - Hej. 49 00:03:55,001 --> 00:03:57,993 ...väger 35 kilo och är 40 tum lång. 50 00:03:58,071 --> 00:04:00,437 - Du vet att jag älskar dig, eller hur? - Ja. Jag vet. 51 00:04:00,507 --> 00:04:02,338 MAN 2 PÅ TV: En belägrad polisstyrka och en trött medborgare 52 00:04:02,409 --> 00:04:04,741 har fått så lite att hålla fast vid. 53 00:04:04,811 --> 00:04:08,770 En filt, en bakdörr, och en docka som heter Mirabelle. 54 00:04:08,848 --> 00:04:10,645 Grannskapets verkligen går ihop. 55 00:04:10,717 --> 00:04:11,809 Vi ska ha ett rally. 56 00:04:11,885 --> 00:04:15,412 Alla kommer att ha en valvaka. Vi ska ha en valvaka ikväll. 57 00:04:15,489 --> 00:04:17,218 Du vet, grannskapet är helt alert, 58 00:04:17,291 --> 00:04:20,590 alla är uppmärksamma på vad som händer och allt som... 59 00:04:20,661 --> 00:04:25,155 Omgivningarna. Vi fick upp flygblad, affischer uppe, vi har allt det där. 60 00:04:25,233 --> 00:04:28,202 Så alla är väl medvetna och alla letar efter Amanda. 61 00:04:28,402 --> 00:04:30,666 I relaterade nyheter, Bostons poliskapten 62 00:04:30,738 --> 00:04:33,400 ansvarar för att förebygga brott mot barn 63 00:04:33,841 --> 00:04:35,968 sa några ord för en stund sedan, 64 00:04:36,043 --> 00:04:37,567 tröstande ord. 65 00:04:37,645 --> 00:04:42,014 Jag känner smärtan av att förlora en dotter. Vi kommer inte att misslyckas. 66 00:04:42,817 --> 00:04:45,285 Vi kommer att följa alla vägar. 67 00:04:45,353 --> 00:04:46,581 Känner du mamman? 68 00:04:46,655 --> 00:04:48,555 MAN 3 PÅ TV: Kapten Jack Doyle på detaljer om den försvunna Dorchester-flickan... 69 00:04:48,624 --> 00:04:52,958 Lite. Jag var nybörjare, hon var senior. 70 00:04:53,028 --> 00:04:54,723 Hon blåste Mike Gulley ner i stolpen 71 00:04:54,796 --> 00:04:58,197 när han fortfarande var 14 och oskyldig och mjölkar kor uppför Vermont. 72 00:04:59,568 --> 00:05:00,865 Jag vet inte om oskyldiga. 73 00:05:00,936 --> 00:05:04,497 Hennes mamma säger Amanda kanske bär på en egen liten flicka. 74 00:05:04,573 --> 00:05:07,872 Mirabelle sågs senast med Amanda. Det är hennes favoritdocka. 75 00:05:09,611 --> 00:05:11,238 Det här är hemskt. 76 00:05:12,214 --> 00:05:15,183 - Inte om du är Channel 9. - Stäng av den. 77 00:05:16,051 --> 00:05:17,814 (MAN CHATTAR PÅ TV) 78 00:05:20,189 --> 00:05:21,383 God natt. 79 00:05:23,226 --> 00:05:24,921 (DÖRRKLOCKA SUMMAR) 80 00:05:29,732 --> 00:05:32,599 - Hej, Angie. Få dörren? - ANGIE: Jag är i badrummet. 81 00:05:32,869 --> 00:05:34,268 (SUMMET FORTSÄTTER) 82 00:05:36,873 --> 00:05:40,468 Klockan är 07:00! Sju på morgonen! 83 00:05:40,543 --> 00:05:41,669 Vad? 84 00:05:42,545 --> 00:05:44,672 Är du Patrick Kenzie? 85 00:05:46,149 --> 00:05:48,481 - Ja. - Bea och Lionel McCready. 86 00:05:48,551 --> 00:05:50,610 Vår systerdotter kidnappades för tre dagar sedan. 87 00:05:50,687 --> 00:05:54,145 Snälla, kom in. Kom in. Jag måste be om ursäkt. 88 00:05:54,224 --> 00:05:56,886 Du vet, det har varit några problem med barn i grannskapet, 89 00:05:56,960 --> 00:05:59,451 typ av ding-dong dike, ringer och springer iväg. 90 00:05:59,530 --> 00:06:00,895 Så det är anledningen till språket. 91 00:06:00,964 --> 00:06:02,329 - Åh. - Vi kan komma tillbaka senare. 92 00:06:02,399 --> 00:06:03,923 Nej. Snälla, snälla. Gör dig bekväm. 93 00:06:04,001 --> 00:06:05,730 Här, vi är bara... Jag är ledsen för röran. 94 00:06:05,803 --> 00:06:08,931 Vi har varit... Jag hade ett sent fall, och många fall. 95 00:06:09,006 --> 00:06:10,667 Vi har precis varit... Vi har bara jobbat mycket, 96 00:06:10,741 --> 00:06:13,938 vi arbetade med ett ärende igår kväll, du vet, så vi bara... 97 00:06:14,011 --> 00:06:15,945 Sätt dig dock ner. 98 00:06:19,383 --> 00:06:20,748 Eller... 99 00:06:21,919 --> 00:06:24,683 Min kollega kommer om bara en minut. Hon är i det andra rummet. 100 00:06:24,755 --> 00:06:26,518 Hur kan vi hjälpa dig? 101 00:06:27,325 --> 00:06:28,587 Känner du folk i grannskapet 102 00:06:28,660 --> 00:06:31,060 vem pratar inte med polisen? 103 00:06:31,129 --> 00:06:32,756 Ja, en eller två. 104 00:06:34,432 --> 00:06:37,924 Vi vill anlita dig för att utöka utredningen av Amanda. 105 00:06:38,002 --> 00:06:39,162 Är det rätt? 106 00:06:39,237 --> 00:06:43,298 Du vet hur i JonBenét Ramsey familjen anlitade utredare? 107 00:06:43,375 --> 00:06:46,139 Så... Är polisen okej med att du anlitar hjälp utifrån? 108 00:06:46,211 --> 00:06:48,679 Polisen behöver oroa sig om att hitta min systerdotter. 109 00:06:48,747 --> 00:06:51,944 Hej. Jag är Angie Gennaro. Jag jobbar med Patrick. 110 00:06:52,016 --> 00:06:54,109 Hej. Jag är Bea McCready. Det här är min man, Lionel. 111 00:06:54,185 --> 00:06:55,516 - Hur gör du? - De vill anställa oss 112 00:06:55,587 --> 00:06:58,647 för att utöka utredningen. 113 00:06:58,724 --> 00:07:01,158 Du borde prata till precisionsutredare. 114 00:07:01,227 --> 00:07:02,854 - WHO? jag... - Jag vet inte, jag menade... 115 00:07:02,928 --> 00:07:04,122 Nåväl, låt oss höra dem, Ange. 116 00:07:04,196 --> 00:07:06,824 Tja, inte du försvunna personer detektiver? 117 00:07:06,899 --> 00:07:08,628 Ja, det är vad din annons säger i tidningen. 118 00:07:08,701 --> 00:07:11,101 Ja, det är vi. Vi saknar personers detektiver. 119 00:07:11,170 --> 00:07:13,798 Jag är ledsen, hon... Jag tror att vad Angie menar att säga är, 120 00:07:13,873 --> 00:07:16,671 bara för avslöjandets skull, fram till denna punkt, 121 00:07:16,742 --> 00:07:21,509 vår erfarenhet har i första hand varit du vet, att hitta försvunna personer 122 00:07:21,580 --> 00:07:23,480 som har försvunnit att de... 123 00:07:23,549 --> 00:07:25,449 Du vet, de stoppar bara betalningarna på deras Jet Ski 124 00:07:25,518 --> 00:07:26,542 och de åkte till New Hampshire... 125 00:07:26,619 --> 00:07:30,919 Varje polis i detta tillstånd letar efter din systerdotter just nu. 126 00:07:30,990 --> 00:07:32,890 Och jag är inte säker hur mycket mer hjälp vi kan vara. 127 00:07:32,959 --> 00:07:34,426 Tja, du kommer inte att göra det göra någon skada, är du? 128 00:07:34,494 --> 00:07:37,952 Okej, titta. Jag får pension på väg med Edison. 129 00:07:38,064 --> 00:07:40,430 - Så det är säkerhet, om... - Nej. Det är inte det. 130 00:07:40,500 --> 00:07:43,298 Varför är detta så svårt? Polisen vill inte att jag kommer hit. 131 00:07:43,370 --> 00:07:44,701 - Lionel vill inte att jag kommer hit. - Oroa dig inte. 132 00:07:44,771 --> 00:07:47,205 - Nu vill du inte ha jobbet? – Nej, det är inte så att vi inte vill ha jobbet... 133 00:07:47,274 --> 00:07:50,766 Vi konsulterar privat innan vi fattar sådana här beslut. 134 00:07:50,844 --> 00:07:53,472 - Det gör vi. – Helene lägger henne i sängen. 135 00:07:53,547 --> 00:07:56,641 Hon går över till Dotties. Kanske gått en halvtimme, tittar på tv. 136 00:07:56,716 --> 00:07:59,082 Sen kommer hon hem och Amanda är borta. 137 00:07:59,152 --> 00:08:00,585 LIONEL: Hon tittade på Wife Swap. 138 00:08:00,654 --> 00:08:02,849 Hon minns, för det är hennes favoritprogram. 139 00:08:02,923 --> 00:08:04,185 Och bor ni två på övervåningen? 140 00:08:04,258 --> 00:08:07,352 Ja, när vårt folk dog de lämnade oss en enhet och min syster en enhet, 141 00:08:07,428 --> 00:08:10,090 så du vet, i princip hade vi inget val. 142 00:08:10,164 --> 00:08:11,358 Och med akustiken i lägenheten, 143 00:08:11,432 --> 00:08:12,456 du kan inte komma ifrån det. 144 00:08:12,533 --> 00:08:14,364 Varför inte bara kom över huset, okej? 145 00:08:14,435 --> 00:08:17,461 - Prata bara med Helene, du vet. - BEA: Lionel, prata med Helene? 146 00:08:17,538 --> 00:08:19,733 Titta, hon visar det inte, men hon har ont just nu. 147 00:08:19,807 --> 00:08:22,401 - Snälla. Behaga! - Okej. Titta, okej? 148 00:08:22,477 --> 00:08:25,071 Jag var inget helgon. Okej? Jag hade mina egna problem. 149 00:08:25,146 --> 00:08:28,309 Jag tog en hård byst vid 22. Bea rätade ut mig. 150 00:08:28,382 --> 00:08:30,816 Det har inte min syster Helene haft. 151 00:08:31,686 --> 00:08:34,678 Pratar med mammans det minsta vi kunde göra. 152 00:08:34,755 --> 00:08:36,848 - Vi kommer direkt. - Tack så mycket. 153 00:08:36,924 --> 00:08:38,323 Ja. Nöje, Lionel. 154 00:08:38,393 --> 00:08:40,623 Åh, du hittar oss i den där bruna tredäckaren vid parken. 155 00:08:40,696 --> 00:08:43,130 - Du vet var det är. – Var svår att missa idag. 156 00:08:43,732 --> 00:08:46,599 (ohörbart) 157 00:08:53,442 --> 00:08:56,275 (MÄNNISKOR SKRÄVER) 158 00:09:03,585 --> 00:09:05,052 PATRICK: Titta på det här. Jesus. 159 00:09:06,054 --> 00:09:08,147 Jävla blockfest här. 160 00:09:10,793 --> 00:09:14,524 Fyra kapverdianer dödades här förra året. 161 00:09:14,597 --> 00:09:16,531 Ingen gav ett skit. 162 00:09:22,472 --> 00:09:24,667 Vi har ett bra liv, eller hur? 163 00:09:25,675 --> 00:09:27,768 Är det en trickfråga? 164 00:09:29,812 --> 00:09:33,179 Jag vill inte hitta deras lilla barn i en soptunna. 165 00:09:33,249 --> 00:09:35,774 Hon kanske inte är i en soptunna, älskling. 166 00:09:36,452 --> 00:09:40,479 Jag vill inte hitta ett litet barn efteråt de har blivit misshandlade i tre dagar. 167 00:09:40,557 --> 00:09:41,546 (suckar) 168 00:09:44,328 --> 00:09:46,262 Det gör ingen. 169 00:09:50,668 --> 00:09:52,033 Okej. 170 00:09:53,537 --> 00:09:55,061 Lyssna, vi går bara upp och vi ska prata med dem, 171 00:09:55,139 --> 00:09:59,041 och du vill inte göra det efter det, Jag kommer inte att argumentera med dig. 172 00:09:59,109 --> 00:10:00,235 Okej. 173 00:10:01,045 --> 00:10:02,706 (MÄNNISKOR SKRÄVER) 174 00:10:08,252 --> 00:10:09,776 (KNACKA PÅ DÖRREN) 175 00:10:10,521 --> 00:10:12,921 Hej! Snälla, kom in. 176 00:10:15,693 --> 00:10:17,285 LIONEL: Helene. 177 00:10:17,362 --> 00:10:19,853 Det här är Patrick Kenzie, Angela Gennaro. 178 00:10:19,931 --> 00:10:23,867 - Hej. – Jag minns dig från gymnasiet. 179 00:10:25,036 --> 00:10:28,369 Jag ser att du fortfarande är lite inbilsk, va? 180 00:10:28,440 --> 00:10:29,805 LIONEL: Skulle du ursäkta oss, Dottie? 181 00:10:29,874 --> 00:10:34,004 Dottie är min bästa vän, Lionel. Hon kan vara i mitt hus om hon vill. 182 00:10:34,079 --> 00:10:35,341 Helene, vi vill inte komma i håret. 183 00:10:35,413 --> 00:10:36,539 Vi ska bara fråga dig ett par frågor 184 00:10:36,615 --> 00:10:38,378 om din dotter, då går vi härifrån. 185 00:10:38,450 --> 00:10:41,180 – Alla vill ha sin del nu. - Jag vet. 186 00:10:41,252 --> 00:10:44,016 Jag har redan pratat med polisen fyrtio gånger. 187 00:10:44,089 --> 00:10:46,114 - Vi beklagar att vi tar upp din tid. - Lyssna, vi är inte poliserna. 188 00:10:46,191 --> 00:10:47,488 Beatrice bad oss komma hit 189 00:10:47,559 --> 00:10:50,187 och se om vi kan hjälpa till hitta din dotter. 190 00:10:50,262 --> 00:10:53,663 Varför bryr sig inte Bea om hennes saker? Det är mitt barn. 191 00:10:53,733 --> 00:10:55,860 För alla måste har sitt ögonblick nu. 192 00:10:55,935 --> 00:10:56,959 - Visst? - Rätt. 193 00:10:57,036 --> 00:11:00,369 Beatrice anlitade dessa människor för att hjälpa till hitta Amanda med sina egna pengar, 194 00:11:00,439 --> 00:11:02,373 så du borde visa dem den jäkla artigheten 195 00:11:02,441 --> 00:11:04,466 - och respekt de förtjänar! - Hon sörjer, prick. 196 00:11:04,543 --> 00:11:05,942 Hon kunde sörja hur hon vill, Dottie. 197 00:11:06,012 --> 00:11:07,274 - Du bor inte här! - Asshole. 198 00:11:07,346 --> 00:11:10,110 Skrik inte du åt henne, Lionel. Du är inte hennes far! 199 00:11:10,182 --> 00:11:12,173 Fy fan, Lionel. 200 00:11:12,251 --> 00:11:14,651 Gå åt dig själv. Cocksucker. Fy fan. 201 00:11:14,720 --> 00:11:16,415 Kom härifrån för helvete. 202 00:11:16,856 --> 00:11:18,118 Jag är ledsen. 203 00:11:18,724 --> 00:11:20,783 - Jag är ledsen. - Vi kanske borde gå. 204 00:11:20,860 --> 00:11:23,328 - Jag förstår. Jag är ledsen. - Det är okej. 205 00:11:23,397 --> 00:11:25,388 Vi kanske borde gå? 206 00:11:26,133 --> 00:11:29,967 Titt. Kan vi alla bara ha några ord i korridoren, tack? 207 00:11:31,605 --> 00:11:33,266 Ursäkta oss, Helene. 208 00:11:43,784 --> 00:11:47,015 - Helene har känslomässiga problem. - Det är inte det, Lionel. 209 00:11:47,087 --> 00:11:48,850 - Vad är det då? - Hon är en fitta! 210 00:11:48,922 --> 00:11:52,358 - Beatrice, använd inte det ordet. – Gud hjälpe mig, det är sant. 211 00:11:59,767 --> 00:12:04,636 Det här är ett barn. Och jag vet inte var hon är. 212 00:12:20,321 --> 00:12:21,481 Tja... 213 00:12:26,327 --> 00:12:28,318 Vi kan väl inte göra någon skada? 214 00:12:30,699 --> 00:12:32,792 (VINKANDE) 215 00:12:34,837 --> 00:12:38,238 Det är okej, Bea. Det är okej, Bea. Va? 216 00:12:38,607 --> 00:12:40,074 Tack. 217 00:12:40,309 --> 00:12:41,537 PATRICK: Nu... 218 00:12:43,245 --> 00:12:48,012 BEA: Tja, hon är tyst. Hon anstränger sig mycket för att vara en bra tjej. 219 00:12:49,151 --> 00:12:52,416 Hur är det med Helene? Hennes vänner? Människor hon umgås med? 220 00:12:52,488 --> 00:12:54,854 Hon fick mycket folk komma förbi huset? 221 00:12:54,923 --> 00:12:58,086 jag vet inte. Hon är på Fillmore hela tiden. 222 00:12:58,460 --> 00:13:00,894 Är hon på Fillmore Lounge? 223 00:13:00,964 --> 00:13:02,955 Ja, hon dricker varje dag. 224 00:13:03,032 --> 00:13:07,332 Hon har genen, vet du? Sjukdomen. Våra föräldrar hade det också. 225 00:13:08,071 --> 00:13:10,369 Använder hon droger? 226 00:13:10,440 --> 00:13:12,203 Jag tror att hon gör lite cola. 227 00:13:12,275 --> 00:13:14,436 Hur mycket är lite? 228 00:13:14,511 --> 00:13:20,279 jag vet inte. Några gånger i veckan, kanske. Jag menar, hur mycket är mycket? 229 00:13:20,350 --> 00:13:22,784 Några gånger i veckan är mycket. 230 00:13:22,852 --> 00:13:25,946 Sedan gör hon mycket. Jag vet ingenting om det. 231 00:13:26,022 --> 00:13:30,425 Jag satte själv pluggen i kannan, Jag har 23 år nykterhet, så jag mår bra. 232 00:13:34,098 --> 00:13:35,793 Grattis. 233 00:13:38,068 --> 00:13:40,036 Har du något emot om vi ser hennes rum? 234 00:13:57,087 --> 00:13:59,851 - Kidnappade möblerna också? - Patrick. 235 00:14:16,408 --> 00:14:18,239 KVINNA PÅ RADIO: 10-7 utredning. 236 00:14:20,445 --> 00:14:22,140 Löst det än? 237 00:14:23,281 --> 00:14:26,648 Kapten, Patrick Kenzie. Det här är min kollega, Angie Gennaro. 238 00:14:26,718 --> 00:14:28,083 Mmm-hmm? 239 00:14:28,420 --> 00:14:31,014 Jag ser att Beatrice fortsatte och anställde någon. 240 00:14:32,224 --> 00:14:34,124 Jag antar att det inte var det din rekommendation. 241 00:14:34,192 --> 00:14:35,420 Det var det inte. 242 00:14:36,394 --> 00:14:39,488 Den kvinnan skulle pantsätta sitt hem till varje ormläkare 243 00:14:39,565 --> 00:14:42,659 ta kreditkort om hon trodde det skulle hjälpa att hitta hennes systerdotter. 244 00:14:42,735 --> 00:14:46,034 Mitt jobb är tillräckligt hårt utan att bjuda in cirkusen hit. 245 00:14:46,105 --> 00:14:48,596 Kapten, det är det inte om pengarna för oss. 246 00:14:51,210 --> 00:14:53,838 Du har någonsin undersökt ett bortförande tidigare? 247 00:14:53,913 --> 00:14:55,380 Jag tror att mrs McCready hoppades vi kunde hjälpa till 248 00:14:55,448 --> 00:14:58,645 med grannskapsaspekten av detta undersökning, människorna, du vet. 249 00:14:58,718 --> 00:15:00,310 Hur gammal är du? 250 00:15:01,454 --> 00:15:04,252 - Jag är 31. – Han ser bara ung ut. 251 00:15:09,996 --> 00:15:13,124 Ett fyraårigt barn är på gatan. 252 00:15:13,200 --> 00:15:15,794 Det är 76 timmar och räknas. 253 00:15:15,869 --> 00:15:17,564 Och utsikterna för var hon kan vara 254 00:15:17,638 --> 00:15:20,038 börjar se dyster ut, förstår du? 255 00:15:20,107 --> 00:15:24,066 Hälften av alla barn i dessa fall dödas, platt ut. 256 00:15:24,144 --> 00:15:26,442 Om vi inte fångar kidnapparen från dag ett, 257 00:15:26,513 --> 00:15:29,311 endast cirka 10 % löses någonsin. 258 00:15:29,383 --> 00:15:31,317 Det här är dag tre. 259 00:15:34,154 --> 00:15:37,055 Han kan se ung ut, 260 00:15:37,124 --> 00:15:40,218 men om han vill arbeta med det här fallet, det är bättre att han inte gör det. 261 00:15:40,294 --> 00:15:43,957 Han har blivit anställd av en kvinna vem är offer för ett brott, 262 00:15:44,031 --> 00:15:46,329 och enligt lag har han rätt som hennes representant 263 00:15:46,401 --> 00:15:49,393 att samarbeta med av Boston Police Department. 264 00:15:49,470 --> 00:15:51,028 Så han förväntar sig att bli det. 265 00:15:53,641 --> 00:15:55,233 Och det kommer han att bli. 266 00:15:56,978 --> 00:16:01,813 Han och hans bättre hälft kommer att kontaktas av två av mina äldre män, 267 00:16:01,883 --> 00:16:05,649 när det passar dem, och tillåtas att observera. 268 00:16:08,790 --> 00:16:11,281 Vi försöker bara hjälpa, kapten. 269 00:16:13,895 --> 00:16:18,389 Jag bryr mig inte om vem som gör det. Jag vill bara ha det gjort. 270 00:16:22,504 --> 00:16:24,062 God eftermiddag. 271 00:16:27,276 --> 00:16:28,368 Redo att komma igång? 272 00:16:28,911 --> 00:16:31,709 (SPELA LANDSMUSIK) 273 00:16:39,221 --> 00:16:41,951 PATRICK: Allt jag säger är det vi hörde att Helene kommer in här. 274 00:16:42,024 --> 00:16:44,891 Vi frågar inte för kombinationen till kassaskåpet. 275 00:16:44,960 --> 00:16:49,624 Lyssna, jag säger inte ett jävla ord. Jag har redan pratat med de jävla poliserna. 276 00:16:49,698 --> 00:16:51,893 Okej. 277 00:16:51,968 --> 00:16:54,368 - Dave, eller hur? - Stora Dave. 278 00:16:54,437 --> 00:16:56,598 Big Dave. Okej. 279 00:16:56,673 --> 00:16:59,938 Jag är Medium Patrick. trevligt att träffas. 280 00:17:00,010 --> 00:17:03,309 Du är lite jävla lätt i rumpan att prata skit, eller hur? 281 00:17:03,380 --> 00:17:05,439 (SKITAR) Jesus, kompis, Jag bara spelar. 282 00:17:05,515 --> 00:17:08,609 Lyssna, köp ett par av jävla drinkar eller skruv. 283 00:17:08,718 --> 00:17:10,982 Okej, vi tar ett par tonics. 284 00:17:13,023 --> 00:17:14,854 Jesus Kristus. 285 00:17:15,458 --> 00:17:19,224 Steve Penteroudakis! Den grekiska formeln! 286 00:17:19,295 --> 00:17:20,819 Åh, shit! Vad gör du här? 287 00:17:20,897 --> 00:17:23,263 Titta på den här lilla jäveln på Fillmore, vad händer? 288 00:17:23,333 --> 00:17:24,527 Gyro! 289 00:17:24,602 --> 00:17:26,729 Öl och keno, 14.00 på eftermiddagen. 290 00:17:26,804 --> 00:17:28,066 - Vad händer? - Åh, ja. 291 00:17:28,739 --> 00:17:30,639 STEVE: Ja, lyssna, Jag har jävlat överallt 292 00:17:30,708 --> 00:17:33,734 sätta upp affischer, du vet? 293 00:17:33,811 --> 00:17:37,713 Varje projekthall, överallt i City Point, överallt. 294 00:17:37,782 --> 00:17:38,806 Vet du? Jag menar, det är en riktig tragedi. 295 00:17:38,883 --> 00:17:40,783 Hon brukade komma in hit, sätt dig upp i baren och skit. 296 00:17:40,851 --> 00:17:44,048 - Du vet, hon var som vår maskot. - Helene tog hit Amanda? 297 00:17:44,121 --> 00:17:47,989 Nej, mest på eftermiddagarna. Jag menar, det är ingen plats för ett barn på natten. 298 00:17:48,059 --> 00:17:49,617 - Verkligen? - Åh, ja. 299 00:17:49,693 --> 00:17:53,129 Heta humör, mycket droger, lita på mig. 300 00:17:53,197 --> 00:17:55,688 Så hur ofta kommer Helene hit? 301 00:17:55,766 --> 00:17:57,131 Fem kvällar i veckan. 302 00:17:57,202 --> 00:18:00,069 Kom igen, killar, snälla. Hon är en jävla cola, okej? 303 00:18:00,138 --> 00:18:02,333 Hon är här inne och gör repliker nästan varje kväll. 304 00:18:02,407 --> 00:18:04,375 Lita på mig, okej? Det är ingen riktig chock, så... 305 00:18:04,443 --> 00:18:07,310 - Hon är så dålig, va? - Va? 306 00:18:07,379 --> 00:18:09,074 Åh, hon är jävla hemsk. 307 00:18:09,147 --> 00:18:11,877 Lyssna, kom ihåg den kvällen när ungen blev kidnappad? 308 00:18:11,950 --> 00:18:12,974 Du såg henne på nyheterna, eller hur? 309 00:18:13,051 --> 00:18:16,782 Hon säger, "Åh, jag var hos mig grannens hus i en halvtimme." 310 00:18:16,855 --> 00:18:20,916 Skitsnack. Hon var här inne för, typ, två timmars stötande skenor. Åh, ja. 311 00:18:20,992 --> 00:18:24,484 - ANGIE: Vilken tid kom hon in? - 8:00. 312 00:18:24,563 --> 00:18:26,690 - Är du säker på att det var samma natt? - Jävla positivt, 313 00:18:26,765 --> 00:18:29,859 för hon var i skiten, jävla dunkar ner räls med Ray, 314 00:18:29,936 --> 00:18:31,494 och jag slog på dörren. 315 00:18:31,571 --> 00:18:33,766 - Vem, Ray? Skinny Ray? - Ja. Ray Likanski. 316 00:18:33,840 --> 00:18:35,603 Han är där inne och duckar mig som en jävla bög. 317 00:18:35,675 --> 00:18:36,664 Jag slog på dörren. 318 00:18:36,742 --> 00:18:37,800 Han trodde att jag inte visste han var där inne, 319 00:18:37,877 --> 00:18:39,469 men jag vet att han är där inne. 320 00:18:39,545 --> 00:18:42,571 - Låna honom inga pengar... - Hej, Stevie. 321 00:18:42,648 --> 00:18:46,607 - Vad fan gör du? - Ingenting. Hur är det, Lenny? 322 00:18:46,686 --> 00:18:48,779 Prata inte om människor du inte känner. 323 00:18:48,855 --> 00:18:50,117 Vad menar du? Det här är mina vänner. 324 00:18:50,189 --> 00:18:52,350 – Jag känner dem i åratal. - Vad är problemet, kille? 325 00:18:52,825 --> 00:18:54,656 Du sa att du inte var polis. Visst, "kille"? 326 00:18:54,727 --> 00:18:57,423 - Ja, jag är ingen polis. - Ja, varför drar du dig då inte? 327 00:18:57,497 --> 00:18:59,328 Varför bryr du dig inte om ditt företag? 328 00:18:59,398 --> 00:19:01,764 Han kommer in här och vara smart? 329 00:19:01,834 --> 00:19:04,200 Du är fruktansvärt orolig om folks åsnor där, Dave. 330 00:19:04,271 --> 00:19:07,570 Ja, det har du nog en jävla rumpa som en Skippy-burk. 331 00:19:07,641 --> 00:19:11,441 Vad gör du här förresten? Dave kan inte göra en martini värd ett skit. 332 00:19:11,512 --> 00:19:14,174 Försöker hjälpa Helene hitta sin dotter. Är det okej? 333 00:19:14,248 --> 00:19:15,613 Lyssna, kom inte in här springer i munnen, 334 00:19:15,682 --> 00:19:17,377 tror att du är bättre än mig. 335 00:19:17,451 --> 00:19:19,612 Jag är inte den jävla. 336 00:19:19,686 --> 00:19:21,586 - Okej, bara cool. - LENNY: Coolt det. 337 00:19:21,655 --> 00:19:24,522 - Lyssna på den här jäveln. - Satsa på att hon knullar den här skiten på mitten. 338 00:19:24,591 --> 00:19:27,754 Jesus Kristus. Vad fan är det grejen med er? 339 00:19:27,895 --> 00:19:30,125 Du, din jävla punkare. 340 00:19:39,040 --> 00:19:41,167 Vi går, okej? 341 00:19:44,379 --> 00:19:47,314 Du vet, Dave, Jag tror att det är ditt snygga utseende... 342 00:19:49,450 --> 00:19:52,647 För det finns en fin fitta här ikväll. 343 00:20:01,696 --> 00:20:03,561 Öppna den dörren, rummy. 344 00:20:05,333 --> 00:20:07,563 - Öppna dörren, Mike. - Nu. 345 00:20:19,915 --> 00:20:21,940 Du vill någonsin bli knullad, låt mig veta. 346 00:20:25,187 --> 00:20:28,384 Hur är det, jävel? Nu vet du. 347 00:20:28,457 --> 00:20:31,426 Håll era jävla munnar stängda. 348 00:20:31,493 --> 00:20:33,358 Vad vill du säg lite skit, Fat Dave? 349 00:20:33,429 --> 00:20:34,453 - Fy fan! - Fy fan! 350 00:20:34,530 --> 00:20:36,794 Gör mig en martini, din jävla tjocka jävel! 351 00:20:36,865 --> 00:20:37,889 - Klara det! - Kom ut för fan. 352 00:20:37,967 --> 00:20:41,232 Gör mig en jävla martini, din feta jävla efterbliven! 353 00:20:41,438 --> 00:20:43,497 Helt jävla otroligt. 354 00:20:46,076 --> 00:20:48,203 (SUCKAR) 355 00:20:57,654 --> 00:20:59,952 (POLISEN SIRENS SLÅR) 356 00:21:19,910 --> 00:21:21,878 - Kan jag hjälpa dig? - Är du detektiv Bressant? 357 00:21:21,946 --> 00:21:24,972 - Det stämmer. - Patrick Kenzie. Ringde du mig nyss? 358 00:21:25,049 --> 00:21:28,507 Åh, förlåt. Sergeant detektiv Remy Bressant. 359 00:21:28,586 --> 00:21:30,554 PATRICK: Hur mår du? 360 00:21:31,322 --> 00:21:33,756 - Ska vi... Sätta oss ner? - Något fel? 361 00:21:33,924 --> 00:21:35,448 Inga! jag bara... 362 00:21:35,526 --> 00:21:38,461 Jag tror att Nick väntade sig ett äldre par, kanske. 363 00:21:39,664 --> 00:21:41,029 Livet är fullt av överraskningar. 364 00:21:41,532 --> 00:21:44,695 REMY: Corwin Earle. Seriemördare, nyligen verksläppt. 365 00:21:45,036 --> 00:21:47,266 Gick AWOL runt tiden Amanda försvann. 366 00:21:47,372 --> 00:21:49,704 Kända medarbetare, Leon Trett 367 00:21:51,109 --> 00:21:53,976 och hans stiliga fru, Roberta. 368 00:21:54,046 --> 00:21:55,138 (PATRICK UTRODER) 369 00:21:55,280 --> 00:21:58,647 The Tretts släpptes sex och för åtta månader sedan. 370 00:21:58,717 --> 00:21:59,877 De har drogvanor. 371 00:21:59,951 --> 00:22:02,715 Vi vet inte var de är, men vi tror att Corwin är med dem. 372 00:22:02,788 --> 00:22:06,383 Jailhouse snich hävdar att Corwin anförtrodde honom 373 00:22:06,458 --> 00:22:10,121 och sa till honom när han kom ut, han skulle flytta in med sin familj. 374 00:22:10,729 --> 00:22:11,889 Tydligen de tre 375 00:22:11,963 --> 00:22:14,932 har någon form av Addams familjeaffär pågår. 376 00:22:15,000 --> 00:22:18,367 Corwins plan är att behålla ett barn i huset för att ha sex med. 377 00:22:18,437 --> 00:22:21,873 - Det låter lovande. – Inte för Amanda, det gör det inte. 378 00:22:21,941 --> 00:22:23,238 ANGIE: Tycker du det här är vem som har Amanda? 379 00:22:23,309 --> 00:22:24,742 Tja, det finns mycket hål i vår teori. 380 00:22:24,811 --> 00:22:27,006 Jag menar, Corwin gillar små pojkar, vet du? 381 00:22:27,080 --> 00:22:29,947 Han gillar dem sju eller åtta eller nio. 382 00:22:31,884 --> 00:22:35,285 Så det är det, det är allt vi har, det finns inga andra spår, om tre dagar? 383 00:22:35,355 --> 00:22:36,413 Nej, vi har fler. 384 00:22:36,489 --> 00:22:39,049 Vi har sex synska som säger åt oss att titta i sex olika stater, 385 00:22:39,125 --> 00:22:40,820 vi har Lionel och Bea med lufttäta alibis, 386 00:22:40,893 --> 00:22:42,554 vi har intervjuat alla grannar i en mils radie 387 00:22:42,628 --> 00:22:44,357 och vi fick en dömd fingersprängare 388 00:22:44,430 --> 00:22:46,125 som just hände att klippa av hans fotledsarmband. 389 00:22:46,199 --> 00:22:47,257 - Ta det lugnt... – Nej, nej, nej, nej, nej! 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,324 Vem fan är den här killen? 391 00:22:50,636 --> 00:22:52,968 Du är här för att Jack Doyle hade vi ge dig en artighet. 392 00:22:53,039 --> 00:22:54,768 Du har något att bidra med, du vet, var min gäst. 393 00:22:54,842 --> 00:22:56,241 Annars, hej, du... 394 00:22:56,310 --> 00:22:59,643 Du vet, du kan gå tillbaka till din Harry Potter-bok. 395 00:23:00,547 --> 00:23:03,607 Är det inte oftast någon vem känner offret? 396 00:23:03,751 --> 00:23:06,982 Jag tror att det är gott om folk i Helene McCreadys liv 397 00:23:07,054 --> 00:23:09,352 som är kapabla att göra detta. 398 00:23:10,124 --> 00:23:13,025 Så då antagligen pratade med Ray Likanski. 399 00:23:13,093 --> 00:23:15,288 - WHO? - Ray Likanski. 400 00:23:15,863 --> 00:23:19,856 "Skinny Ray", kallar de honom, 6'2", cirka 160 pund. 401 00:23:19,933 --> 00:23:23,369 Blåser. Helenes pojkvän. Inga? 402 00:23:23,704 --> 00:23:26,605 - Aldrig hört talas om honom. - Ja, med all respekt, 403 00:23:26,674 --> 00:23:28,835 Jag tror att vi kanske kan att bidra på den punkten. 404 00:23:28,910 --> 00:23:31,504 - Verkligen? Hur är det? - Natten som Amanda försvann, 405 00:23:31,579 --> 00:23:33,103 Skinny Ray var nere på Fillmore Lounge 406 00:23:33,181 --> 00:23:35,445 gör cola i två timmar, mellan 8:00 och 10:00. 407 00:23:35,517 --> 00:23:36,882 Fascinerande. 408 00:23:38,186 --> 00:23:41,121 - Med Helene McCready. - Du skiter i mig. 409 00:23:43,324 --> 00:23:45,155 Hon skitsade till oss. 410 00:23:45,226 --> 00:23:47,490 Jag måste slita henne en ny skitstövel. 411 00:23:47,562 --> 00:23:49,120 Möt dig där nere. 412 00:23:52,367 --> 00:23:55,393 Så vad heter Bressant? 413 00:23:55,470 --> 00:23:57,631 Det är den sorten de ger dig i Louisiana. 414 00:23:57,705 --> 00:23:59,297 Åh, ja? Trodde du var härifrån. 415 00:23:59,375 --> 00:24:02,208 Tja, allt beror på på hur du ser på det. 416 00:24:02,778 --> 00:24:07,613 Jag menar, du kanske tror att du är det fler härifrån än jag till exempel. 417 00:24:08,117 --> 00:24:10,813 Men jag har bott här längre än du levt. 418 00:24:10,886 --> 00:24:11,978 (BANGS TABELL) 419 00:24:12,054 --> 00:24:13,351 Så vem har rätt? 420 00:24:13,422 --> 00:24:14,889 Jag ska fundera över det. 421 00:24:15,424 --> 00:24:17,016 - Hur är det, soss? - Bubba. 422 00:24:17,092 --> 00:24:18,423 - Kul att se dig, bror. - Kul att se dig. 423 00:24:18,494 --> 00:24:19,984 - Hur mår du? Var du bra? - Ja. 424 00:24:20,062 --> 00:24:22,428 Ja? Vad är det, Angie? Hur mår du, älskling? 425 00:24:23,132 --> 00:24:25,327 Har du sett de människorna? 426 00:24:26,168 --> 00:24:30,161 Narkoman, narkoman, jävla... Pedofil. 427 00:24:30,239 --> 00:24:33,265 Vad fan får dig att tänka Jag känner sådana människor? 428 00:24:33,343 --> 00:24:36,141 Bub, jag vet att du inte betalar din hyra gör folks skatter. 429 00:24:36,213 --> 00:24:38,078 Ja, jag betalar inte min hyra säljer penny rocks 430 00:24:38,148 --> 00:24:39,740 inte heller till slingrade barnförövare. 431 00:24:39,816 --> 00:24:41,807 De är inte alla tre barnförövare. 432 00:24:42,152 --> 00:24:45,246 Bara... Bara den här, Corwin Earle. 433 00:24:45,322 --> 00:24:48,655 De andra två är bara bashuvuden han umgås med. 434 00:24:48,825 --> 00:24:50,383 Vad är de två, brottshundar, nu? 435 00:24:50,460 --> 00:24:53,054 Vi blev anställda för att hitta den där lilla flickan. 436 00:24:53,129 --> 00:24:54,994 Det visade sig att mamman var nere på Fillmore hela natten 437 00:24:55,065 --> 00:24:56,054 medan ungen togs. 438 00:24:56,132 --> 00:24:58,896 - Med Skinny Ray. - Skinny Ray är en jävla tik. 439 00:24:58,969 --> 00:25:01,665 - Jag trodde att Ray var din pojke. - Jobba för mig? 440 00:25:01,838 --> 00:25:04,739 Skinny Ray, han är en jävla cokehead. Han jobbar för haitien. 441 00:25:04,809 --> 00:25:06,071 Jobbar Ray för Cheese? 442 00:25:06,143 --> 00:25:10,705 Ja, Cheese, Ray, Chris Mullen, hela papperskorgen. 443 00:25:10,781 --> 00:25:12,442 Har du någonsin sålt till Helene? 444 00:25:12,517 --> 00:25:14,485 Det finns skäl varför det finns inte tre tum plexiglas 445 00:25:14,552 --> 00:25:16,281 mellan oss just nu. 446 00:25:16,354 --> 00:25:18,549 Det är för att jag inte knullar med skeezers som Helene. 447 00:25:18,623 --> 00:25:20,147 Eller kokosnötter som ost. 448 00:25:20,224 --> 00:25:21,248 Du borde veta bättre vid det här laget. 449 00:25:21,325 --> 00:25:23,725 Jag är kungen av det här jävla djungel. 450 00:25:23,794 --> 00:25:26,388 Jag meddelar dig om jag hör något dock. 451 00:25:26,464 --> 00:25:27,658 - Tack, bror. - Fred. 452 00:25:28,466 --> 00:25:30,593 Hur väl vet du "Ost" Jean Baptiste? 453 00:25:31,636 --> 00:25:34,366 Hur väl vet du "Ost" Jean Baptiste? 454 00:25:35,506 --> 00:25:37,406 - WHO? - Kom igen, älskling. 455 00:25:37,475 --> 00:25:40,273 "Ost" Jean Baptiste? 456 00:25:42,614 --> 00:25:44,138 Åh, låter bekant. 457 00:25:44,216 --> 00:25:48,880 Nej. Nej. Det låter inte "bekant", Helene. 458 00:25:48,954 --> 00:25:55,325 Han är en våldsam, sociopatiker Haitisk brottsling som heter "Ost". 459 00:25:56,762 --> 00:25:59,162 Antingen känner du honom eller så gör du det inte. 460 00:26:01,667 --> 00:26:02,793 Vem är han? 461 00:26:02,868 --> 00:26:05,234 BEA: Han är en drogbaron eller något, eller hur? 462 00:26:05,304 --> 00:26:06,965 Helene, vem är han? 463 00:26:07,639 --> 00:26:09,504 - Han är bara en kille, Lionel. - REMY: Tack. 464 00:26:09,575 --> 00:26:13,102 Han är bl.a. Mrs McCready, en knarkhandlare, ja. 465 00:26:13,680 --> 00:26:16,114 - Vilka andra saker? - Jag vet inte. 466 00:26:16,182 --> 00:26:18,047 BEA: Varför svarar du inte din brors frågor, Helene? 467 00:26:18,117 --> 00:26:19,675 Varför går du inte suga en negers kuk, Bea? 468 00:26:19,752 --> 00:26:22,050 Du lyssnar på mig! Du respekterar inte min fru, 469 00:26:22,121 --> 00:26:23,884 och du gör inga rasanmärkningar i mitt kök. 470 00:26:23,957 --> 00:26:25,322 - Vem är den här mannen? - Det är mitt kök, Lionel. 471 00:26:25,391 --> 00:26:26,449 Du vet vad jag menar! 472 00:26:26,526 --> 00:26:28,255 Hej, hej, hej. Ta det lugnt. Ta det lugnt. 473 00:26:28,328 --> 00:26:31,229 Han är en knarklangare, en hallick, en pornograf. Okej? 474 00:26:31,297 --> 00:26:32,787 LIONEL: Perfekt. Du umgås med en hallick. 475 00:26:32,865 --> 00:26:34,628 BEA: En pornograf? Helene. 476 00:26:34,701 --> 00:26:36,965 NICK: Och vi tror att han rullade upp Pokey Jackson i en matta 477 00:26:37,036 --> 00:26:39,664 och sköt honom i huvudet på Castlegate, så det finns det också. 478 00:26:39,739 --> 00:26:41,639 REMY: Vad gör du för honom? 479 00:26:42,875 --> 00:26:44,775 Jag bara mular. 480 00:26:44,845 --> 00:26:46,608 Ibland gör man inte en vana av det. 481 00:26:46,680 --> 00:26:49,410 BEA: Jesus, Maria och Josef. Lionel, vad betyder det? 482 00:26:49,483 --> 00:26:52,475 Det betyder att hon är en drogrunner, Bea. Det betyder att hon bär droger. 483 00:26:52,553 --> 00:26:54,987 - Är det inte sant, Helene? - Herregud, några gånger. 484 00:26:55,055 --> 00:26:58,115 - Var? - Försyn... 485 00:26:58,192 --> 00:26:59,887 Spelar det någon jävla roll? 486 00:26:59,960 --> 00:27:01,154 Tror du att jag jävlas här? 487 00:27:01,228 --> 00:27:04,664 Tror du att jag spelar spel, här? "Klart att det spelar roll. 488 00:27:08,636 --> 00:27:10,604 LIONEL: Bättre svar hans fråga, Helene. 489 00:27:10,671 --> 00:27:13,162 - För vad? - För helvete, Lionel. 490 00:27:13,240 --> 00:27:16,869 - Vad tycker du? Pengar, smak. - Av vad, droger? 491 00:27:16,945 --> 00:27:18,879 Nej, små pösiga hjärtaklistermärken för mitt skåp. 492 00:27:18,947 --> 00:27:20,881 BEA: Vilken typ av droger? NICK: Kokain och heroin. 493 00:27:20,949 --> 00:27:25,750 - Nej, jag skulle ha sett spårmärkena. – Inte om du snor det. Visst, socker? 494 00:27:25,820 --> 00:27:28,220 Ja, mindre beroendeframkallande på det sättet. 495 00:27:31,092 --> 00:27:32,320 Arbete. 496 00:27:36,131 --> 00:27:37,758 Vad fan är det? Vart ska du? 497 00:27:43,838 --> 00:27:47,001 Åh, ja. Jag tänker hela tiden på det här jag hörde. 498 00:27:48,543 --> 00:27:50,909 - Vet du vart jag är på väg med det här? - Nej. 499 00:27:50,980 --> 00:27:53,676 Visste du att jag brukade arbeta med DCU? 500 00:27:53,749 --> 00:27:56,513 - Jag jävlas. - (SKITAR) Okej. 501 00:27:57,653 --> 00:28:00,679 Så jag känner fortfarande några av dessa killar riktigt bra. 502 00:28:01,624 --> 00:28:03,489 Hur som helst, jag hörde någon slet av osten 503 00:28:03,559 --> 00:28:05,527 på en New Hampshire-lopp. 504 00:28:05,861 --> 00:28:08,557 - Hörde du något om det? - HELENE: Nej. 505 00:28:08,631 --> 00:28:12,158 - Vill du ta en polygraf? – Jag har redan tagit en. 506 00:28:12,234 --> 00:28:14,634 Olika frågor den här gången. 507 00:28:14,704 --> 00:28:17,832 Kom igen. Det är okej. 508 00:28:18,974 --> 00:28:22,774 Vi bryr oss inte om a ett par hopheads som slår varandra. 509 00:28:22,846 --> 00:28:24,814 Vi bryr oss om ditt barn. 510 00:28:25,982 --> 00:28:27,176 Så kom igen. 511 00:28:28,318 --> 00:28:29,615 Hur mycket? 512 00:28:32,355 --> 00:28:34,823 Bryr du dig ens om ditt barn? 513 00:28:35,959 --> 00:28:37,483 "Självklart gör jag det. 514 00:28:37,561 --> 00:28:42,863 Och vi vet att du tog pengarna. Så berätta bara hur mycket du tog. 515 00:28:42,933 --> 00:28:44,264 Hur mycket? 516 00:28:48,538 --> 00:28:49,903 Hur mycket? 517 00:28:51,675 --> 00:28:52,937 Hur mycket? 518 00:28:54,778 --> 00:28:56,575 Ett trettiotal. 519 00:28:57,915 --> 00:28:58,904 (SUCKAR) 520 00:29:00,451 --> 00:29:01,440 (REMY VISSLAR) 521 00:29:01,519 --> 00:29:02,747 (NICK HAR HALEN) 522 00:29:02,820 --> 00:29:07,382 - 130 000 dollar? - Ja, Bea. 523 00:29:07,458 --> 00:29:09,119 Hur gjorde du det? 524 00:29:14,031 --> 00:29:16,499 Jag och Ray var tvungna att göra det här springa upp Nashua, eller hur? 525 00:29:16,567 --> 00:29:17,932 Ja. 526 00:29:18,002 --> 00:29:20,630 Vi tappade fyra ki's på dessa motorcyklister. 527 00:29:20,705 --> 00:29:23,367 När vi gick tillbaka genom motellet med alla pengar, 528 00:29:23,441 --> 00:29:26,706 dessa poliser kom precis in, gick rätt för cyklisterna, 529 00:29:26,778 --> 00:29:31,715 och Amanda var med oss, så vi låtsades bara vara som en familj. 530 00:29:31,817 --> 00:29:35,014 – Och vi satte oss i bilen, lyfte. - Tog du med dig Amanda? 531 00:29:35,087 --> 00:29:38,284 Åh, vad ska jag göra? Lämna henne i bilen, Bea? 532 00:29:39,224 --> 00:29:41,124 Jag har ingen dagis. 533 00:29:41,994 --> 00:29:46,761 Det är riktigt jobbigt att vara mamma. Det är svårt att bilda familj, vet du? 534 00:29:47,933 --> 00:29:49,924 Allt på egen hand. 535 00:29:50,002 --> 00:29:52,527 Men Gud gjorde dig ofruktbar, så du skulle fan inte veta. 536 00:29:52,604 --> 00:29:54,663 - Så jag förstår, Bea, okej? – Du är en styggelse. 537 00:29:54,740 --> 00:29:56,298 - Hej, hej, hej. Just här. - BEA: Som Gud är mitt vittne. 538 00:29:56,375 --> 00:29:58,468 Just här. Vad hände sedan? 539 00:30:00,078 --> 00:30:05,345 Vi körde tillbaka, och Ray, jävla Ray var som, 540 00:30:05,418 --> 00:30:08,319 "Du vet att alla kommer att tänka polisen fick pengarna." 541 00:30:08,388 --> 00:30:10,413 REMY: Du sa till Cheese att polisen fattade det. 542 00:30:10,490 --> 00:30:12,390 PATRICK: Men du och Ray behöll pengarna. 543 00:30:13,526 --> 00:30:18,293 - Hela den här jävla grejen är Rays fel. - Var är pengarna nu, Helene? 544 00:30:21,000 --> 00:30:23,434 - Det är med Ray. - Och var är Ray? 545 00:30:26,406 --> 00:30:29,102 - Chelsea. - Låt oss gå. Kom igen. 546 00:30:29,175 --> 00:30:31,769 Hon åker med dig. Jag vill inte ha henne i min bil. 547 00:30:45,392 --> 00:30:47,451 (BARN SKRÄVER) 548 00:30:50,631 --> 00:30:52,963 - Fortsätt. Flytta din cykel! - Knulla din mamma. 549 00:30:53,033 --> 00:30:55,627 - Vad fan... - Slå det, soss! 550 00:31:01,475 --> 00:31:03,909 Helene, du brukade gå med Scott Flaherty, eller hur? 551 00:31:03,978 --> 00:31:06,469 - Hur vet du det? - Du vet, jag gick till Sankt Markus. 552 00:31:06,547 --> 00:31:09,516 Jag var nybörjare när du var en senior. Kommer du inte ihåg mig? 553 00:31:09,584 --> 00:31:10,710 Nej. 554 00:31:11,887 --> 00:31:14,117 Vad hände med Scott? 555 00:31:14,189 --> 00:31:17,249 Han knivhögg en utländsk utbytesstudent i bröstet. 556 00:31:17,325 --> 00:31:20,590 Han fick liv i Walpole. Han är en bög nu. 557 00:31:22,631 --> 00:31:24,792 Han var en slags bög på gymnasiet. 558 00:31:24,866 --> 00:31:29,860 (SKITAR) Åh, man. Du är hemsk. Han var söt. 559 00:31:30,805 --> 00:31:32,602 Nåväl, han bar typ av dem tajta shorts. 560 00:31:32,674 --> 00:31:36,041 Åh, vem är en bög nu? Du dejtar en bög. 561 00:31:36,478 --> 00:31:38,207 (skrattar) 562 00:31:40,249 --> 00:31:42,581 Så, hur gjorde... Hur hamnade pengarna i Chelsea? 563 00:31:42,652 --> 00:31:45,052 Jag trodde du och... Du och Ray gick hem efter. 564 00:31:45,121 --> 00:31:47,954 Nej, vi släppte av Amanda och gick tillbaka till Rays. 565 00:31:48,024 --> 00:31:51,118 Men den jävla efterblivna Ray lämnade sin babyrock hos mig. 566 00:31:51,193 --> 00:31:54,094 Du vet, just då är jag som "Jag ska släppa den här jäveln. 567 00:31:54,163 --> 00:31:56,791 "Jag bryr mig inte om han har en stor kuk." 568 00:31:56,866 --> 00:32:00,495 Så vi gick tillbaka till lägenheten och Ray skrek, 569 00:32:00,569 --> 00:32:03,538 han skulle väcka Amanda, hon behöver sin sömn, vet du? 570 00:32:03,606 --> 00:32:06,507 Så vi gick tillbaka till Ray's, 571 00:32:06,575 --> 00:32:08,475 - eller Rays mammas. Vad som helst. - Jaha? 572 00:32:08,544 --> 00:32:11,945 Jag vet inte var den där mamman tog vägen, men hon lämnade alla sina jävla katter där inne, 573 00:32:12,014 --> 00:32:13,948 och det luktar kuk. 574 00:32:15,085 --> 00:32:17,679 Och Cheese kontaktade dig aldrig, har du aldrig lämnat en lapp? 575 00:32:17,754 --> 00:32:19,449 Nej. Vi hörde ingenting från Cheese. 576 00:32:19,523 --> 00:32:21,252 Det var därför Ray sa: "Säg inte skit." 577 00:32:21,325 --> 00:32:23,190 Du tyckte inte att det var värt det för din dotters skull 578 00:32:23,260 --> 00:32:26,627 att berätta för folk vad som hände? Ost har ditt barn. 579 00:32:28,398 --> 00:32:31,561 Herregud vet vad han gör mot henne. 580 00:32:31,635 --> 00:32:32,897 Vad ska jag göra? 581 00:32:32,970 --> 00:32:35,438 Ring Cheese och var som, "Har du min dotter? 582 00:32:35,505 --> 00:32:37,200 "För att jag bara lurade dig, och jag bara kollar." 583 00:32:37,274 --> 00:32:38,298 Ja! 584 00:32:38,375 --> 00:32:40,206 – Helene, luta dig tillbaka. - Åh, herregud! 585 00:32:40,277 --> 00:32:43,713 Åh, jag ska ringa polisen också. och vara som, "Du vet, 586 00:32:43,780 --> 00:32:46,977 "bara så att du vet, vill du veta Jag kör cola och heroin 587 00:32:47,051 --> 00:32:48,382 "ifall det är irrelevant." 588 00:32:48,453 --> 00:32:49,715 PATRICK: Okej, lugna ner dig. Lugna. 589 00:32:49,787 --> 00:32:51,118 Du gör mig sjuk. 590 00:32:53,191 --> 00:32:55,989 Vad får dig att tro att Ray inte har det spenderat alla pengarna, Helene? 591 00:32:56,060 --> 00:32:58,290 Nigger, snälla. Jag gömde det. 592 00:32:58,363 --> 00:32:59,523 Dra över. 593 00:33:21,487 --> 00:33:22,476 (ANDAS UT) 594 00:33:25,524 --> 00:33:28,152 Det verkar som att någon pratade lite med Ray innan de sköt honom. 595 00:33:28,227 --> 00:33:31,560 - Han höll ut ganska bra. - Han hade det inte. 596 00:33:33,532 --> 00:33:36,433 Han kunde inte berätta för dem var pengarna var var, för att han inte visste. 597 00:33:36,502 --> 00:33:38,060 Helene gömde det. 598 00:33:38,137 --> 00:33:39,126 (SKIFTAR) 599 00:33:39,505 --> 00:33:42,167 Ray gjorde dåliga relationsval. 600 00:33:42,641 --> 00:33:45,576 Antar att de inte trodde honom. 601 00:33:45,644 --> 00:33:47,077 Stackars kuk. 602 00:33:47,146 --> 00:33:49,546 HELENE: Jag väntar inte i en jävla bil. 603 00:33:57,257 --> 00:33:59,817 (ANDAS TUNGT) 604 00:34:04,931 --> 00:34:08,628 - Var är pengarna, Helene? - Jag bryr mig om pengarna. 605 00:34:09,402 --> 00:34:11,996 - Helene... – Jag vill bara ha med min dotter hem. 606 00:34:12,072 --> 00:34:16,509 Jag vet det. Jag vet, jag är... Jag är ledsen. Det är väldigt upprörande med Ray. Men... 607 00:34:17,444 --> 00:34:19,344 - Var är pengarna? - Det är precis där. 608 00:34:19,412 --> 00:34:22,813 - Var? - Begravde den när Ray blev svimfärdig. 609 00:34:23,550 --> 00:34:24,574 NICK: Vad handlade boken om, 610 00:34:24,652 --> 00:34:27,712 Allt du behöver Är du i din egen bakgård? 611 00:34:27,788 --> 00:34:31,155 – Jag tror att det var en fransk bok. - Ja, det var ingen bok. 612 00:34:31,225 --> 00:34:33,352 - Det var en bok. – Nej, det var en tecknad film. 613 00:34:33,427 --> 00:34:34,951 - För helvete härifrån. – Nej, det var en tecknad film. 614 00:34:35,029 --> 00:34:37,224 - Visst, Helene? - Fan ni båda. 615 00:34:37,298 --> 00:34:38,458 Ska vi ta in FBI vid det här laget? 616 00:34:38,532 --> 00:34:40,796 – Det är det värsta vi kunde göra. - Varför är det så? 617 00:34:40,868 --> 00:34:42,699 För jag vill inte se Cheese döda Amanda 618 00:34:42,770 --> 00:34:44,067 efter att han öppnat en påse full av tidningar. 619 00:34:44,138 --> 00:34:45,571 Det är kidnappning. 620 00:34:45,639 --> 00:34:49,302 - Jag ser ingen lapp. Ser du en lapp? - Nej. Ingen anteckning. 621 00:34:49,376 --> 00:34:51,606 Vi undersöker ett försvunnet barnfall, här. 622 00:34:51,679 --> 00:34:55,080 Kidnappning har inget med saken att göra. Snabbaste sättet att få hem Amanda 623 00:34:55,149 --> 00:34:58,141 går till ost, byt pengarna mot henne och gå därifrån. 624 00:34:58,220 --> 00:35:01,656 – Enkelt och enkelt. - Känner du till Cheese? 625 00:35:01,723 --> 00:35:05,181 Kände sin bror bättre, Jude. Han var en söt unge. 626 00:35:05,260 --> 00:35:07,228 Ost gick en annan väg. 627 00:35:08,263 --> 00:35:11,664 - Han skulle inte skada henne, eller hur? - NICK: (SKITAR) Fråga Ray. 628 00:35:11,733 --> 00:35:13,530 Okej, lyssna. Allt han bryr sig om är sina pengar. 629 00:35:13,602 --> 00:35:16,002 Om han får tillbaka den... Han kommer inte att skada Amanda. 630 00:35:16,071 --> 00:35:19,598 Håll bara käften, okej? Vi får tillbaka henne. Det kommer att bli bra. 631 00:35:19,674 --> 00:35:21,972 - Ska du prata med honom? - Ja, det är tanken. 632 00:35:22,043 --> 00:35:24,204 Okej. Säg till honom att jag är ledsen, okej? 633 00:35:24,279 --> 00:35:26,941 Jag menar, han känner mig, säg bara att jag ber om ursäkt. 634 00:35:27,015 --> 00:35:29,848 Ja, jag är säker på att det fixar allt. Ta bara hem henne. 635 00:35:29,918 --> 00:35:33,046 - Vi tar hand om det här, okej? - Vi träffas där borta. 636 00:35:33,122 --> 00:35:34,521 Jag är hungrig. 637 00:35:34,590 --> 00:35:35,887 Okej. Jag ska ge dig något, Helene. 638 00:35:35,958 --> 00:35:37,585 Nej, hon. 639 00:35:37,660 --> 00:35:39,628 Det var vad hon sa till mig precis innan jag lade henne i säng. 640 00:35:39,695 --> 00:35:42,220 Hon sa: "Jag är hungrig." Jag menar, de matade henne, eller hur? 641 00:35:42,298 --> 00:35:44,357 Är hon inte fortfarande hungrig? 642 00:35:45,768 --> 00:35:47,030 jag vet inte. 643 00:36:23,240 --> 00:36:25,708 (MAN CHATTAR PÅ RADIO) 644 00:36:26,276 --> 00:36:28,437 (MÄNNISKOR CHATTAR) 645 00:36:34,284 --> 00:36:36,081 Jag vet att jag jävlas. 646 00:36:37,222 --> 00:36:38,450 Jag vill bara ha tillbaka min dotter. 647 00:36:38,523 --> 00:36:42,323 (GRÅTER) Jag svär vid Gud, Jag kommer inte att använda några droger längre. 648 00:36:42,393 --> 00:36:44,224 Jag kommer inte ens gå ut, Jag ska vara jävla rak. 649 00:36:44,295 --> 00:36:45,887 Korsa mitt hjärta. 650 00:36:47,198 --> 00:36:49,223 Det är okej. Vi ska hitta henne, Helene. 651 00:36:49,300 --> 00:36:51,359 Du måste. Du lovar? 652 00:36:53,238 --> 00:36:56,139 Ja. Jag ska försöka. Jag kommer. 653 00:36:57,508 --> 00:37:00,705 Löfte. Du måste lova mig. 654 00:37:02,447 --> 00:37:03,778 Jag lovar. 655 00:37:08,753 --> 00:37:09,845 Okej. 656 00:37:27,239 --> 00:37:28,228 REMY: Var gör du tror du att du går? 657 00:37:28,307 --> 00:37:29,331 PATRICK: Prata med Cheese. 658 00:37:29,408 --> 00:37:31,069 REMY: Nej, det är du inte. Nej, sätt dig tillbaka i bilen. 659 00:37:31,143 --> 00:37:33,703 PATRICK: Nej, det är ett misstag. Han kommer aldrig att prata med ett märke. 660 00:37:33,779 --> 00:37:35,178 REMY: Nej. Inget sätt. NICK: Det är för viktigt. 661 00:37:35,247 --> 00:37:36,771 Vill du få tillbaka flickan, eller inte? 662 00:37:37,283 --> 00:37:38,978 Jag känner honom. Om det finns en affär som ska förmedlas, 663 00:37:39,051 --> 00:37:41,110 - Det är vi som kan göra det. - Nej, jag och Nick sköter det här. 664 00:37:41,186 --> 00:37:42,175 Sätt dig tillbaka i bilen. 665 00:37:42,255 --> 00:37:45,019 Killar, ni två går in där och förhandla fram en lösen för en liten flicka, 666 00:37:45,091 --> 00:37:48,492 då är det FBI. För det är kidnappning. 667 00:37:48,561 --> 00:37:49,721 ANGIE: Allt du ska göra skrämmer honom. 668 00:37:49,796 --> 00:37:52,526 Ju mer du skrämmer honom, desto värre är det för henne. 669 00:37:54,534 --> 00:37:56,161 (MÄNNISKOR CHATTAR) 670 00:37:57,270 --> 00:37:59,033 Okej. Varsågod. 671 00:37:59,506 --> 00:38:03,806 Bara slappna av, sitt hårt. Jag känner honom. Jag ska ta hand om det. 672 00:38:03,877 --> 00:38:05,344 Lycka till. 673 00:38:11,751 --> 00:38:13,480 Det var länge sedan. 674 00:38:16,557 --> 00:38:18,752 Nej. Jag slutade. 675 00:38:25,833 --> 00:38:28,233 Jag ska prata lite privat skit. 676 00:38:29,804 --> 00:38:34,366 – Vänta inte, men kom inte för långt. - Du vet att jag kommer att vara här. 677 00:38:36,444 --> 00:38:38,810 Tikar älskar cheddar. 678 00:38:44,719 --> 00:38:47,813 - Hur mår du, Chris? - Bättre än du. 679 00:38:50,258 --> 00:38:52,317 Ja. Bra att höra det. 680 00:38:52,394 --> 00:38:55,488 - Fy fan. - Man, var cool. 681 00:38:55,564 --> 00:38:59,466 Det har varit för länge för att inte se en dåre. 682 00:38:59,534 --> 00:39:01,525 Jag ger dig publik. 683 00:39:02,671 --> 00:39:03,660 Gå. 684 00:39:05,173 --> 00:39:08,301 Vi hittade vad du letade efter i Chelsea. 685 00:39:09,578 --> 00:39:11,478 Vad bryr jag mig om Chelsea? 686 00:39:11,546 --> 00:39:14,743 För en av idioterna som rånade du bodde där. 687 00:39:14,816 --> 00:39:16,750 Vilken idiot? 688 00:39:16,818 --> 00:39:20,879 Den som du och Chris slog med pipa och sköt i bröstet. 689 00:39:22,859 --> 00:39:26,056 Jag vet inte om ingen blir dödad. 690 00:39:27,029 --> 00:39:29,793 Men om någon rånar mig och slutar dö... 691 00:39:30,933 --> 00:39:34,994 Ja, du vet, livet är en jävla jävla. 692 00:39:37,507 --> 00:39:41,705 Ost, vi har dina pengar. Den begravdes på Rays bakgård. 693 00:39:43,146 --> 00:39:46,638 Vi vill ge tillbaka det till dig i utbyte mot Amanda McCready. 694 00:39:46,816 --> 00:39:50,081 De två poliserna utanför är de enda andra som vet. 695 00:39:50,153 --> 00:39:52,587 Ingen bryr sig om vad du gjorde. 696 00:39:52,655 --> 00:39:54,816 Jag menar, det gjorde jag inte ens gillar Ray så mycket. 697 00:39:54,892 --> 00:39:57,656 Du kommer att få dina pengar, mamman får tillbaka sin dotter, 698 00:39:57,728 --> 00:39:59,696 och vi kommer att säga att vi hittade ungen i buskarna, eller vad som helst. 699 00:39:59,763 --> 00:40:00,821 (SKIFTAR) 700 00:40:00,898 --> 00:40:02,866 Det är antingen det här, riktigt tyst, 701 00:40:02,933 --> 00:40:05,163 eller så är det tusen jävla poliser sparkar in din dörr, 702 00:40:05,235 --> 00:40:07,726 sätta sina feta knän i nacken. 703 00:40:11,208 --> 00:40:12,470 Håll upp. 704 00:40:14,778 --> 00:40:16,871 Oj. Oj. 705 00:40:18,148 --> 00:40:19,775 Vad fan är det här? 706 00:40:21,084 --> 00:40:22,676 Lyft upp din skjorta. 707 00:40:23,821 --> 00:40:26,585 - Kom igen, man. - Jävla, du hörde mig. 708 00:40:27,325 --> 00:40:29,054 Lyft upp din skjorta. 709 00:40:30,094 --> 00:40:33,655 - Det är inte så, Cheese. - Mitt CC, jag är inte nere med dig. 710 00:40:33,965 --> 00:40:35,728 Lyft upp din skjorta. 711 00:40:38,169 --> 00:40:39,659 (SUCKAR) 712 00:40:42,006 --> 00:40:43,564 Du också, älskling. Det finns ingen könsimmunitet. 713 00:40:43,641 --> 00:40:45,131 Låt mig se en mes. 714 00:40:51,483 --> 00:40:54,077 Kom aldrig på min plats sådär. 715 00:40:54,185 --> 00:40:55,675 (TALAR FRÄMMANDE SPRÅK) 716 00:40:57,388 --> 00:40:59,015 Du har mina pengar, 717 00:40:59,090 --> 00:41:02,890 du lämnar den där skiten i brevlådan på väg ut, känner du mig? 718 00:41:02,995 --> 00:41:04,895 Några andra jävlar låt dåren råna på dem. 719 00:41:04,964 --> 00:41:07,194 Jag spelar inte scrimmage. 720 00:41:07,266 --> 00:41:09,496 Men jag knullar inte utan barn. 721 00:41:12,805 --> 00:41:18,243 Och om den där tjejen bara hoppas är du, ja, jag ber för henne, 722 00:41:18,310 --> 00:41:20,175 för hon är borta, älskling. 723 00:41:21,313 --> 00:41:22,473 Borta. 724 00:41:32,893 --> 00:41:34,952 Ost, om du någonsin respektlös henne igen så, 725 00:41:35,028 --> 00:41:37,622 Jag ska dra ditt jävla kort. 726 00:41:37,697 --> 00:41:38,823 Okej? 727 00:41:44,704 --> 00:41:47,332 Så du säger att du inte gjorde det, okej. 728 00:41:47,407 --> 00:41:50,467 Vi tar dina pengar, och vi kommer att vara på väg. 729 00:41:51,411 --> 00:41:53,436 Men om det visar sig att du ljuger, 730 00:41:53,513 --> 00:41:56,175 Jag kommer att spendera varenda krona av de pengarna för att knulla dig. 731 00:41:56,249 --> 00:41:57,944 Jag ska muta poliser att följa efter dig, 732 00:41:58,018 --> 00:42:00,486 Jag ska betala killar att gå efter ditt svaga jävla team, 733 00:42:00,554 --> 00:42:03,648 och jag ska berätta för alla jag känner att du är en CI och en råtta. 734 00:42:03,723 --> 00:42:05,816 Och jag känner många människor. 735 00:42:06,460 --> 00:42:08,587 Och efter det kommer du att önska du hade lyssnat på mig, 736 00:42:08,663 --> 00:42:11,427 för din taskiga biljardhall, brottssyndikatets högkvarter 737 00:42:11,499 --> 00:42:12,864 kommer att bli plundrad. 738 00:42:12,934 --> 00:42:15,459 Och dina dopade tikar kommer att skickas tillbaka till Laos, 739 00:42:15,536 --> 00:42:17,970 och den här jävla efterbliven här kommer att vittna mot dig 740 00:42:18,039 --> 00:42:20,439 för ett reducerat straff medan du är att få cornholes i din cell 741 00:42:20,508 --> 00:42:22,203 av ett gäng smällare. 742 00:42:24,378 --> 00:42:26,312 För av vad jag hörde, 743 00:42:26,380 --> 00:42:29,679 ni som skickas upp Concord för att ha dödat barn, 744 00:42:29,750 --> 00:42:31,547 livet en jävel. 745 00:42:42,931 --> 00:42:46,367 Om jag ser dig igen, Jag kommer att vara otrevlig mot dig. 746 00:42:58,680 --> 00:43:00,875 Och ta bort den där korven från min gräsmatta. 747 00:43:01,783 --> 00:43:04,513 - NICK: Tja, vad hände? - Han sa att han inte visste någonting, 748 00:43:04,586 --> 00:43:07,350 men om du hade hans pengar, du kan lägga den i hans brevlåda. 749 00:43:07,422 --> 00:43:10,323 - Var det vad han sa till dig? - Det är det. 750 00:43:10,392 --> 00:43:12,383 Inget annat? 751 00:43:12,462 --> 00:43:15,829 Ja. Han sa att han ville ni två från hans gräsmatta. 752 00:43:15,898 --> 00:43:17,160 (SKRATTAR) 753 00:43:17,233 --> 00:43:19,133 Jag trodde du sa du kände den här jävla killen. 754 00:43:19,202 --> 00:43:21,432 Hälften av killarna han känner är degenererade. 755 00:43:21,504 --> 00:43:23,131 Ja, du vet vad är den andra hälften? 756 00:43:23,206 --> 00:43:26,232 - Vad? - Poliser. Håll det inte emot mig. 757 00:43:26,843 --> 00:43:31,212 Nej, nej. Jag kommer inte att hålla det emot dig. 758 00:43:32,649 --> 00:43:35,083 Vet du vad jag kommer att hålla emot dig? 759 00:43:35,151 --> 00:43:39,645 Vi hade en chans att göra den här affären. Du sa att du kände honom. 760 00:43:39,722 --> 00:43:42,714 Du sa att du kunde göra det och du knullade det. 761 00:43:43,393 --> 00:43:45,759 Nu måste jag få en order om en kran, starta övervakning, 762 00:43:45,829 --> 00:43:47,694 hoppas att vi har tur. 763 00:43:47,765 --> 00:43:49,858 Du vet, om Amanda dör på grund av detta, 764 00:43:50,534 --> 00:43:51,865 (SUCKAR) 765 00:43:51,935 --> 00:43:53,800 Jag kommer inte behöva hålla det emot dig. 766 00:43:55,105 --> 00:43:58,541 Du kommer att hålla det mot dig själv under lång, lång tid. 767 00:44:21,700 --> 00:44:23,600 (ANDAS UT) 768 00:44:25,070 --> 00:44:27,300 Hoppas vi inte knullade det här. 769 00:44:32,410 --> 00:44:34,071 (TELEFON RINGER) 770 00:44:36,748 --> 00:44:39,012 - Ja. – Ost ringde in. 771 00:44:39,084 --> 00:44:41,917 Säger att han kommer att ta affären med Amanda, men han vill gå ikväll. 772 00:44:41,986 --> 00:44:44,614 - Bra. - Det är det och det är det inte. 773 00:44:44,689 --> 00:44:47,385 De spelar in samtal på stationen nu. 774 00:44:47,459 --> 00:44:50,019 - Jack fick tag i utskriften. - Vad betyder det? 775 00:44:50,095 --> 00:44:53,155 Det betyder att våra märken är det i princip jävla förverkad vid det här laget. 776 00:44:53,232 --> 00:44:55,097 Han vill ha er båda här nere nu. 777 00:44:55,167 --> 00:44:57,294 Åh, och hej, sa Cheese han lämnade något i en brevlåda 778 00:44:57,369 --> 00:44:59,735 för att bevisa att han har Amanda. 779 00:45:21,193 --> 00:45:25,254 Detta är en utskrift av ett inspelat samtal som kom in i morse. 780 00:45:28,502 --> 00:45:30,629 Vill du läsa den markerade delen? 781 00:45:32,773 --> 00:45:34,104 Högt? 782 00:45:35,175 --> 00:45:36,540 Äh. 783 00:45:37,644 --> 00:45:42,047 (KLARAR HALSEN) "Ringer: Tjej, det är bäst att du har mina pengar. 784 00:45:45,018 --> 00:45:47,145 "Detektiv Bressant: Vem är det här? 785 00:45:47,220 --> 00:45:50,781 "Uppringaren: Du vet vem fan det här är, idiot... 786 00:45:50,857 --> 00:45:53,348 "Kreolska förbannelseord. Om du vill ha tillbaka den där tjejen, 787 00:45:53,426 --> 00:45:55,894 "du måste träffa mig Quincy ikväll. 788 00:45:55,962 --> 00:45:58,487 "Fy runt en minut och jag ska kasta den där tjejen i sjön." 789 00:45:58,566 --> 00:46:02,161 Sjön han syftar på är vattnet i det övergivna stenbrottet. 790 00:46:03,504 --> 00:46:07,907 Detektiv Bressant fortsätter att göra ett otillåtet lösenarrangemang 791 00:46:07,975 --> 00:46:11,706 att byta ut Amanda McCready för $130 000 ikväll 792 00:46:11,779 --> 00:46:13,838 på just den platsen. 793 00:46:14,816 --> 00:46:18,411 Efter lite diskussion, Detektiv Bressant var snäll nog 794 00:46:18,486 --> 00:46:20,181 att producera detta. 795 00:46:20,254 --> 00:46:22,415 Känner du igen det? 796 00:46:22,490 --> 00:46:25,584 Ni fyra har involverat mig i en illegal verksamhet 797 00:46:25,660 --> 00:46:29,152 utan min vetskap eller samtycke, och jag uppskattar det inte. 798 00:46:29,231 --> 00:46:32,723 - Du behöver inte vara en del av det, sir. - Det gör jag inte. 799 00:46:32,801 --> 00:46:34,530 Om jag skjuter upp detta nu, efter detta avtal, 800 00:46:34,603 --> 00:46:37,299 Jag utsätter mig bara ytterligare för fara barnets liv. 801 00:46:37,372 --> 00:46:40,239 Låter det som något förväntar du dig att jag ska göra? 802 00:46:40,309 --> 00:46:41,640 Nej, sir. 803 00:46:42,477 --> 00:46:44,138 Jag gick in där. Jag tar ansvar. 804 00:46:44,213 --> 00:46:46,078 Du accepterar ingenting! 805 00:46:46,348 --> 00:46:48,873 Kom inte in här försöker bli ädel, pojke. 806 00:46:51,053 --> 00:46:52,850 Låt mig se den anteckningen. 807 00:47:00,062 --> 00:47:01,222 Herregud. 808 00:47:04,434 --> 00:47:06,425 REMY: Han vill skilja oss åt. 809 00:47:06,502 --> 00:47:09,232 Anteckningen instruerar er att vara på östra sidan och vänta på Amanda, 810 00:47:09,305 --> 00:47:12,638 jag och Nick ska vara på gläntan vid kanten med pengarna. 811 00:47:12,709 --> 00:47:15,507 När Amanda väl har överlämnats till dig, du ringer oss på radion, 812 00:47:15,578 --> 00:47:17,375 vi lämnar över pengarna. 813 00:47:18,815 --> 00:47:21,613 - Vem är det troligt att han tar med sig? - Chris Mullen. 814 00:47:21,684 --> 00:47:23,811 Han var på klubben när vi lämnade budet. 815 00:47:23,887 --> 00:47:25,514 Vad vet du om honom? 816 00:47:25,588 --> 00:47:28,523 Det var nog han som dödade Ray for Cheese. 817 00:47:28,591 --> 00:47:29,785 Om jag fick gissa. 818 00:47:29,859 --> 00:47:32,623 Okej. Ingen annan vet om detta, eller hur? 819 00:47:32,695 --> 00:47:35,129 - Jag vet inte. - Ja? 820 00:47:35,199 --> 00:47:39,295 Jag frågar om det är bättre att hålla tyst för Amanda eller är det bättre för oss? 821 00:47:40,638 --> 00:47:43,664 Har du några barn, Fröken Gennaro? 822 00:47:43,741 --> 00:47:45,299 Nej, sir. 823 00:47:46,810 --> 00:47:51,304 Mitt enda barn mördades. Hon var 12. Hörde du om det? 824 00:47:53,117 --> 00:47:54,345 Vad du förmodligen inte hörde, 825 00:47:54,418 --> 00:47:55,646 och vad jag hoppas du behöver aldrig ta itu med, 826 00:47:55,719 --> 00:47:59,155 Miss Gennaro, är så det känns. Vad jag har att ta itu med. 827 00:48:00,024 --> 00:48:03,755 Att veta att min lilla flicka troligen dog 828 00:48:03,827 --> 00:48:06,455 skriker efter mig att komma och rädda henne. 829 00:48:07,398 --> 00:48:09,025 Och det gjorde jag aldrig. 830 00:48:09,768 --> 00:48:16,037 Min lilla flicka dog rädd och ensam i en grund dikesbank 831 00:48:16,107 --> 00:48:19,668 vid sidan av vägen inte 10 minuter från mitt hus. 832 00:48:23,081 --> 00:48:25,914 Jag vet hur det känns att förlora ett barn. 833 00:48:28,553 --> 00:48:31,716 Nu för helvete, du tvingar min hand 834 00:48:31,790 --> 00:48:34,088 och då frågar du hur jag hanterar det. 835 00:48:34,159 --> 00:48:36,354 Ingen ifrågasätter dig, sir. 836 00:48:36,428 --> 00:48:39,192 Jag hedrar mitt barn med denna uppdelning. 837 00:48:40,398 --> 00:48:43,299 Så att ingen förälder måste gå igenom det jag vet. 838 00:48:44,370 --> 00:48:46,235 Det här barnet. 839 00:48:49,342 --> 00:48:51,003 Det är allt jag bryr mig om. 840 00:48:51,911 --> 00:48:53,936 Jag ska ta hem henne. 841 00:49:08,194 --> 00:49:09,388 (ANDAS UT) 842 00:49:09,729 --> 00:49:12,357 Varför tog han oss ända hit? 843 00:49:14,534 --> 00:49:17,128 jag vet inte. Det är stort. Det är mörkt. Det är lätt att komma undan. 844 00:49:17,204 --> 00:49:18,262 Nej. 845 00:49:20,941 --> 00:49:22,909 De kommer att döda henne. 846 00:49:46,299 --> 00:49:50,429 NICK: Den här skiten kunde ha hittat någon jämn jävla mark någonstans. 847 00:49:50,505 --> 00:49:54,532 Det är här vi skiljer vägar. Ni kommer att vara på toppen av klippan. 848 00:49:54,609 --> 00:49:56,634 Vi finns mitt emot dig. 849 00:49:56,711 --> 00:49:59,771 Ring oss på radion när du har henne. 850 00:50:00,848 --> 00:50:03,339 - Det kommer vi. - Ja, lycka till. 851 00:50:06,254 --> 00:50:07,585 Låt oss gå. 852 00:50:46,528 --> 00:50:48,155 Hur ska de gå få upp Amanda hit? 853 00:50:48,230 --> 00:50:49,663 (VAPEN AVFYRING) 854 00:50:49,731 --> 00:50:51,392 NICK PÅ RADIO: Bakhåll! Bakhåll! 855 00:50:51,567 --> 00:50:55,435 Hej Remy! Jävla ost! Var är hon? 856 00:50:55,505 --> 00:50:56,529 (ANGIE GRUNNING) 857 00:50:56,606 --> 00:51:01,441 NICK PÅ RADIO: Där är hon. Jag kan se henne. Det är inte som det är! 858 00:51:01,511 --> 00:51:02,978 (KLÅR) 859 00:51:03,046 --> 00:51:05,105 Någon slog Cheese! 860 00:51:05,815 --> 00:51:07,214 REMY: Är du säker på att du hört något? NICK: Ja! 861 00:51:07,283 --> 00:51:08,841 - Där borta! - ANGIE: Vad hände? 862 00:51:08,918 --> 00:51:11,614 NICK: Jag vet inte. Jag hörde ett plask. Därnere! 863 00:51:11,688 --> 00:51:12,677 REMY: Någon tog ut ost, 864 00:51:12,755 --> 00:51:14,188 – och sedan bröt helvetet löst. - ANGIE: Var är Amanda? 865 00:51:14,257 --> 00:51:15,417 – Det avlossades skott där borta. - NICK: Jag vet inte! 866 00:51:15,492 --> 00:51:16,516 Något gick i vattnet! 867 00:51:16,593 --> 00:51:17,582 - Vad? - Är du säker på att du hörde något? 868 00:51:17,660 --> 00:51:18,991 - Ja, något gick in, men jag... - Vart tog det vägen? 869 00:51:19,062 --> 00:51:20,529 Det! Precis där! 870 00:51:20,597 --> 00:51:21,621 Åh, herregud. 871 00:51:21,698 --> 00:51:22,756 (GASPS) 872 00:51:22,832 --> 00:51:24,060 Åh, nej. 873 00:51:36,213 --> 00:51:38,113 NICK: Jesus Kristus! 874 00:51:39,884 --> 00:51:41,283 (GIFTAR) 875 00:51:41,352 --> 00:51:42,717 (GRANTANDE) 876 00:52:26,998 --> 00:52:30,229 KVINNA PÅ PA: Sökning Dr Goldsburn. Dr Goldsburn till intensivvårdsavdelningen. 877 00:52:38,211 --> 00:52:39,610 (DÖRREN ÖPPAS) 878 00:52:44,584 --> 00:52:45,949 (ANDAS UT) 879 00:52:51,657 --> 00:52:53,852 - Hej. - Hej. 880 00:52:55,127 --> 00:52:58,824 - Hur är benet? - Det kommer att bli bra. 881 00:53:02,001 --> 00:53:03,798 Hittar de något? 882 00:53:06,073 --> 00:53:10,908 – De har dykare där inne nu. - Hon kan fortfarande vara vid liv. 883 00:53:12,946 --> 00:53:16,780 Hon kanske gömmer sig. Hon kunde sitta fast. 884 00:53:16,850 --> 00:53:18,044 Rätt? 885 00:53:20,587 --> 00:53:22,612 Jag tror inte det. 886 00:53:24,891 --> 00:53:26,756 (SUCKAR) 887 00:53:34,201 --> 00:53:35,862 (PATRICK MUMLAR) 888 00:53:36,938 --> 00:53:38,530 (SNIFFLAR) 889 00:53:38,806 --> 00:53:40,637 (MAN CHATTAR PÅ TV) 890 00:53:41,109 --> 00:53:42,098 Hej... 891 00:53:42,176 --> 00:53:44,269 MAN PÅ TV: Han har någonsin setts i alla hans år, 892 00:53:44,345 --> 00:53:48,338 på en liten flicka som heter Amanda och en docka som heter Mirabelle. 893 00:53:48,416 --> 00:53:51,408 JACK PÅ TV: Det här stenbrottet är extremt djupt och förrädiskt. 894 00:53:52,253 --> 00:53:56,622 Allt för ofta, hon behåller det hon tar in. 895 00:53:56,691 --> 00:53:58,420 MAN PÅ TV: Ett sorgligt slut till den historien, Suzanne. 896 00:53:58,493 --> 00:53:59,960 KVINNA PÅ TV: Det är det säkert, Phil. 897 00:54:00,395 --> 00:54:03,592 MAN PÅ TV: Och Ron är nästa med sport. The Bruins i aktion ikväll? 898 00:54:03,665 --> 00:54:05,098 RON: Ja, det är de, Phil. 899 00:54:05,166 --> 00:54:06,997 B'arna tog en spricka på Flyers ikväll, 900 00:54:07,068 --> 00:54:09,161 och det tuffa började i första perioden. 901 00:54:09,270 --> 00:54:12,933 PATRICK: Och så var hon borta. 902 00:54:16,145 --> 00:54:19,205 Vi gav våra uttalanden. Nick och Remy samma sak. 903 00:54:20,683 --> 00:54:24,141 Alla vi besparade alla skulder för Amandas död. 904 00:54:24,219 --> 00:54:26,119 Jack Doyle avgick på villkoret 905 00:54:26,188 --> 00:54:29,316 att han och han ensam ställas till svars. 906 00:54:29,391 --> 00:54:33,088 KVINNA PÅ TV: Den legendariske kaptenen av en enhet tillägnad barn 907 00:54:33,162 --> 00:54:35,824 hoppade av idag i efterdyningarna av kontroversen. 908 00:54:35,898 --> 00:54:38,958 PATRICK: Han blev beviljad förtidspensioneringens värdighet. 909 00:54:40,102 --> 00:54:42,900 Men förödmjukelsen av en halv pension. 910 00:54:45,875 --> 00:54:49,538 Det var ett vansinnigt slut till en lysande karriär. 911 00:54:50,980 --> 00:54:54,609 Chris' löptur varade i en och en halv dag tills, från vad de kunde säga, 912 00:54:54,684 --> 00:54:57,676 han stötte på någon som ville pengarna mer än han gjorde. 913 00:54:57,754 --> 00:54:58,743 KVINNA PÅ TV: Tjugonioåring Chris Mullen 914 00:54:58,822 --> 00:54:59,880 sköts ner i natt 915 00:54:59,956 --> 00:55:01,514 vid ett uppenbart rån. 916 00:55:01,591 --> 00:55:03,855 Poliskommissarie försvarade den stigande brottsligheten 917 00:55:03,927 --> 00:55:06,794 som en statistisk aberration bunden till växande arbetslöshet 918 00:55:06,863 --> 00:55:08,854 och fuktigheten i... 919 00:55:13,837 --> 00:55:16,772 PATRICK: Det gick tillräckligt med tid och de avbröt sökningen. 920 00:55:16,841 --> 00:55:19,537 De utfärdade Helene ett dödsbevis. 921 00:55:35,226 --> 00:55:38,662 Ramen och kistan var skänkt av begravningsbyrån, 922 00:55:40,931 --> 00:55:44,298 men måste lämnas tillbaka i slutet av eftermiddagen. 923 00:55:47,671 --> 00:55:49,696 Du vet att jag älskar dig, eller hur? 924 00:55:49,775 --> 00:55:51,208 Ja. 925 00:55:52,477 --> 00:55:55,241 Jag vill bara vara ensam ett tag. 926 00:56:02,421 --> 00:56:06,482 PATRICK: Jag vet inte om hon anklagade mig eller om hon skyllde sig själv. 927 00:56:10,228 --> 00:56:12,992 Men när hon inte trodde att jag var hemma, 928 00:56:13,064 --> 00:56:15,555 eller om hon trodde att jag inte kunde höra, 929 00:56:16,668 --> 00:56:18,295 hon skulle gråta. 930 00:56:25,912 --> 00:56:30,042 Jag kunde inte sluta köra över det och om och om igen i mitt sinne, 931 00:56:31,951 --> 00:56:33,646 den vaga och avlägsna misstanken 932 00:56:33,719 --> 00:56:36,688 som vi aldrig förstod vad hände den natten, 933 00:56:36,756 --> 00:56:38,553 vad vår roll var. 934 00:56:39,392 --> 00:56:40,450 (ANDAS UT) 935 00:56:41,394 --> 00:56:43,726 Eller det kanske bara var det, som hundratals andra barn 936 00:56:43,796 --> 00:56:46,629 som försvinner varje år och aldrig återvända... 937 00:56:48,868 --> 00:56:53,202 Amanda var ännu mer hemsökt för att aldrig hittas. 938 00:56:56,610 --> 00:57:00,239 Vad de hittade var en annan stor historia, 939 00:57:00,314 --> 00:57:03,613 och jag kunde inte låta bli att tycka att det var konstigt. 940 00:57:03,684 --> 00:57:09,680 Inte två månader senare och inte långt borta, ett annat barn försvann. 941 00:57:09,756 --> 00:57:11,383 ...och samhällsvaktspatruller håller på att bildas. 942 00:57:11,558 --> 00:57:15,551 KVINNA PÅ TV: En cykel kvar vägkanten. Ett däck som snurrar. 943 00:57:15,629 --> 00:57:17,460 MAN PÅ TV: Senaste nyheter på den historien. 944 00:57:17,531 --> 00:57:19,829 Lilla Johnny Pietro har också på sig 945 00:57:19,900 --> 00:57:21,993 vad den här reportern tror kan vara ett tecken. 946 00:57:22,402 --> 00:57:25,030 Johnny Pietro hade på sig medaljong av St. Christopher, 947 00:57:25,105 --> 00:57:26,231 skyddshelgon för... 948 00:57:26,306 --> 00:57:29,366 PATRICK: Johnny Pietro och hans medaljong. 949 00:57:29,444 --> 00:57:33,141 Vad jag inte tyckte var konstigt var den här gången, 950 00:57:33,214 --> 00:57:35,580 inga släktingar kom och knackade på på vår dörr. 951 00:57:38,453 --> 00:57:40,921 - Hej, Patrick. - Hej. 952 00:57:40,989 --> 00:57:43,457 - Jag behöver att du följer med mig på en tur. - Var? 953 00:57:44,025 --> 00:57:45,754 Till Everett. 954 00:57:45,827 --> 00:57:48,022 - Vadå, inga fester i Lynn? - Roligt. 955 00:57:48,096 --> 00:57:51,327 - Du har din skål med dig, eller hur? - Min vad? 956 00:57:51,399 --> 00:57:53,162 Din pistol, dummy. 957 00:57:54,135 --> 00:57:55,261 Ja. 958 00:57:55,336 --> 00:57:59,102 (RAP MUSIK SPELAR PÅ BILAR TEREO) 959 00:58:05,581 --> 00:58:09,039 Det här är inte nej strippklubb i Lynn, Patrick. 960 00:58:09,919 --> 00:58:12,217 Jag har något bättre till dig, kompis. 961 00:58:25,734 --> 00:58:27,759 Du bad mig hitta några människor för dig. 962 00:58:27,836 --> 00:58:29,736 Jag tror jag hittade dem. 963 00:58:29,805 --> 00:58:30,863 Vad får du mig in på? 964 00:58:30,940 --> 00:58:33,932 Du bryr dig inte om det här Corwin Earle inte längre? 965 00:58:34,010 --> 00:58:37,275 Jo, för den tjocka tiken och den gamle snubben är där inne. 966 00:58:37,347 --> 00:58:40,282 Min man visste inte om diddlern. 967 00:58:40,350 --> 00:58:41,977 Kom in med mig. Se upp på min sida. 968 00:58:42,052 --> 00:58:45,215 Vi får reda på det om den här jäveln är där inne. 969 00:58:45,989 --> 00:58:47,013 Vet du vad, Patrick? 970 00:58:47,090 --> 00:58:48,717 Om du inte vill komma in, du behöver inte komma in. 971 00:58:48,792 --> 00:58:51,317 Om du inte vill komma in, fy fan. 972 00:58:55,165 --> 00:58:56,655 Låt oss gå. 973 00:59:23,194 --> 00:59:24,684 Gissa vem? 974 00:59:24,762 --> 00:59:27,629 - Jerome Miller? – Nej, det är colafen. 975 00:59:27,698 --> 00:59:29,529 - Öppna upp. - Jag har pengarna här. 976 00:59:29,600 --> 00:59:32,865 Marmaduke, du tror att du kommer att göra det ge mig pengar på en jävla veranda? 977 00:59:32,937 --> 00:59:34,700 Öppna dörren. 978 00:59:34,772 --> 00:59:36,171 Vem är han? 979 00:59:36,240 --> 00:59:38,970 Han är din far. Öppna den jävla dörren! 980 00:59:43,148 --> 00:59:44,240 - Se upp. - Okej, man! 981 00:59:44,316 --> 00:59:46,147 Kyla! Kyla! 982 00:59:46,218 --> 00:59:47,708 (ROCKMUSIK SPELAR) 983 00:59:55,627 --> 00:59:57,618 Vad är ni som startar ett band? 984 00:59:57,696 --> 00:59:59,857 Ingen startar ett band. 985 01:00:04,936 --> 01:00:06,563 Det är ett smakprov. 986 01:00:06,638 --> 01:00:08,833 Kokain för gubben. 987 01:00:09,741 --> 01:00:11,368 jävla Kristus. 988 01:00:12,512 --> 01:00:15,709 Vill att jag ska ändra mig en kvartsrulle för dig också? 989 01:00:17,717 --> 01:00:18,911 (FOTSPÅR) 990 01:00:18,985 --> 01:00:20,612 Jag sa åt dig att berätta när de kom hit! 991 01:00:20,687 --> 01:00:22,348 De har precis kommit hit. 992 01:00:22,422 --> 01:00:25,391 - Du har redan gjort några! – Det var en smakpåse. 993 01:00:25,458 --> 01:00:26,686 Förlåt, älskling. 994 01:00:26,759 --> 01:00:27,817 (BUBBAN SKITAR) 995 01:00:28,761 --> 01:00:30,991 Här, räkna den här jävla röran. 996 01:00:35,201 --> 01:00:37,328 Var är resten? 997 01:00:37,403 --> 01:00:41,499 Så fort han har räknat klart den där jävla röran du gav mig. 998 01:00:43,076 --> 01:00:44,634 (DUNKANDE DÖRR) 999 01:00:50,284 --> 01:00:53,447 - Mr. Miller, har du något emot det? - Nej, det har jag inget emot. 1000 01:00:54,688 --> 01:00:56,212 - Ursäkta mig! - Du är ursäktad. 1001 01:00:56,290 --> 01:00:59,350 - Hej, snälla snoka inte runt, sir. - BUBBA: Hej, slappna av, snygging. 1002 01:00:59,426 --> 01:01:00,620 Ursäkta mig! 1003 01:01:00,694 --> 01:01:03,254 Vart fan tror du att du är på väg? 1004 01:01:03,330 --> 01:01:05,560 Mr. Miller, jag varnar dig! 1005 01:01:06,767 --> 01:01:08,132 Stopp! 1006 01:01:12,940 --> 01:01:15,272 Patrick, skjut den här tiken. 1007 01:01:19,748 --> 01:01:21,739 Din tjocka fitta. 1008 01:01:23,084 --> 01:01:25,780 Lägg en pistol på mig, det är bäst att du använder den. 1009 01:01:25,854 --> 01:01:28,379 Ge oss bara den jävla wizzan! 1010 01:01:31,960 --> 01:01:34,451 Vill du inte skjuta henne, Patrick? 1011 01:01:40,235 --> 01:01:41,429 Vem är den här killen? 1012 01:01:41,503 --> 01:01:44,097 ROBERTA: Corwin! Gå tillbaka till ditt rum! 1013 01:01:44,172 --> 01:01:46,106 Är det inte en fest? 1014 01:01:48,309 --> 01:01:50,243 Nej, det är ingen fest. 1015 01:01:52,715 --> 01:01:54,546 Hur mycket pengar finns det, Patrick? 1016 01:01:54,617 --> 01:01:56,141 Tillräckligt. 1017 01:01:59,488 --> 01:02:00,978 Vill du ha det här? 1018 01:02:10,332 --> 01:02:13,529 Vad gör du? Plocka upp de jävla pengarna. 1019 01:02:17,606 --> 01:02:19,938 PATRICK: Minst två vapen in huset. Roberta bär sitt. 1020 01:02:20,009 --> 01:02:22,273 - REMY: Vad mer? - De är definitivt höga. 1021 01:02:22,344 --> 01:02:24,278 - På vad? - Kokain. 1022 01:02:24,347 --> 01:02:26,315 Säger din vän dig det också? 1023 01:02:26,383 --> 01:02:27,873 SWAT är här om fem minuter. 1024 01:02:27,951 --> 01:02:29,145 Tänker du inte vänta på dem? 1025 01:02:29,219 --> 01:02:31,312 Berättade du eller sa du inte till mig du såg Corwin Earle 1026 01:02:31,388 --> 01:02:34,255 med S:t Christophers medaljong runt hans jävla handled? 1027 01:02:34,324 --> 01:02:35,655 Jag såg definitivt Corwin Earle. 1028 01:02:35,725 --> 01:02:37,784 Vi väntar inte. 1029 01:02:37,861 --> 01:02:40,557 Stanna här. Och knulla inte, okej? 1030 01:02:40,630 --> 01:02:41,927 Bra jobbat. 1031 01:02:53,510 --> 01:02:55,569 (VAPEN AVFYRING) 1032 01:03:19,303 --> 01:03:20,930 (ANDAS TUNGT) 1033 01:03:23,207 --> 01:03:25,266 (GIFTAR) 1034 01:03:28,012 --> 01:03:29,377 Fan. 1035 01:03:31,717 --> 01:03:33,048 (GRANTANDE) 1036 01:03:38,590 --> 01:03:41,787 En... En officer... Skott avlossas! En officer ner... skott... 1037 01:03:41,860 --> 01:03:42,952 Lyssna på mig! 1038 01:03:43,028 --> 01:03:46,555 En polis har blivit skjuten på tyska vägen 33! 1039 01:03:46,632 --> 01:03:48,429 (VAPEN AVFYRING) 1040 01:03:51,837 --> 01:03:53,964 (VAPEN AVFYRING) 1041 01:04:33,746 --> 01:04:35,304 (VAPEN AVFYRING) 1042 01:04:35,381 --> 01:04:37,212 Gå ifrån honom! 1043 01:04:40,087 --> 01:04:41,554 (SKRIKER) 1044 01:04:49,997 --> 01:04:51,828 (PANTAR) 1045 01:05:26,368 --> 01:05:27,995 (DÖRREN KNITAR) 1046 01:05:33,408 --> 01:05:35,876 Det var en olycka. 1047 01:05:45,855 --> 01:05:47,584 Det var en olycka. 1048 01:06:18,588 --> 01:06:19,885 (VINKAR) 1049 01:06:26,263 --> 01:06:27,890 Vänta! 1050 01:07:39,338 --> 01:07:40,703 Hej. 1051 01:07:45,177 --> 01:07:46,610 Är du okej? 1052 01:07:48,213 --> 01:07:50,477 De berättade vad som hände. 1053 01:07:55,688 --> 01:07:57,952 Jag är stolt över dig. 1054 01:08:00,560 --> 01:08:02,790 Den mannen dödade ett barn. 1055 01:08:04,264 --> 01:08:06,459 Han hade ingen rätt att leva. 1056 01:08:10,036 --> 01:08:12,766 - Är du stolt över mig? – Självklart är jag det. 1057 01:08:15,475 --> 01:08:17,272 Du gjorde vad du var tvungen att göra. 1058 01:08:21,080 --> 01:08:23,071 Låt oss gå hem. 1059 01:08:28,022 --> 01:08:30,217 Jag måste stanna här ett tag. 1060 01:08:35,262 --> 01:08:37,992 - Vi ses hemma. - Ja. 1061 01:08:53,480 --> 01:08:54,879 Tack. 1062 01:08:59,688 --> 01:09:01,781 Det var jävligt, eller hur? 1063 01:09:05,193 --> 01:09:07,491 Säger de dig något om Nick? 1064 01:09:07,963 --> 01:09:10,158 De sa att han kunde vara okej. 1065 01:09:11,600 --> 01:09:13,329 jag vet inte. 1066 01:09:15,570 --> 01:09:18,232 De säger hur gammal den lille pojken var? 1067 01:09:18,473 --> 01:09:19,872 Sju. 1068 01:09:22,644 --> 01:09:24,168 Andra klass. 1069 01:09:25,513 --> 01:09:30,314 Borde vara stolt över dig själv. De flesta killar skulle ha stannat utanför. 1070 01:09:31,988 --> 01:09:33,717 jag vet inte. 1071 01:09:33,789 --> 01:09:35,757 Vad vet du inte? 1072 01:09:36,325 --> 01:09:40,819 Min präst säger att skam är Gud att berätta vad du gjorde var fel. 1073 01:09:42,131 --> 01:09:43,655 Fan honom. 1074 01:09:45,468 --> 01:09:47,197 Mord är synd. 1075 01:09:48,170 --> 01:09:50,866 Beror på vem du gör det mot. 1076 01:09:50,940 --> 01:09:54,467 Det är inte så det fungerar. Det är vad det är. 1077 01:10:07,357 --> 01:10:10,349 Jag planterade bevis på en kille en gång, 1078 01:10:12,529 --> 01:10:14,588 tillbaka 95. 1079 01:10:14,665 --> 01:10:17,065 Vi betalade 100 dollar en åttaboll till snattar. 1080 01:10:17,134 --> 01:10:19,830 Vi fick ett samtal från vår kompis, Ray Likanski. 1081 01:10:19,903 --> 01:10:22,167 Han kunde inte hitta tillräckligt många killar att råka ut för. 1082 01:10:22,239 --> 01:10:24,332 Hur som helst, han berättar att det finns en kille pumpa upp i en lägenhet 1083 01:10:24,408 --> 01:10:26,535 uppe i Columbia Point. 1084 01:10:27,411 --> 01:10:29,436 Vi går in, jag och Nicky. 1085 01:10:29,513 --> 01:10:33,813 För femton år sedan, när Nicky gick in, det var inget skämt. 1086 01:10:34,184 --> 01:10:35,947 Så, det är ett... Det är ett stackhus, eller hur? 1087 01:10:36,019 --> 01:10:39,921 Den gamla damen slår till skiten, makens elak, knäckte, 1088 01:10:39,991 --> 01:10:43,688 försöker ge oss problem, Nicky lägger ner honom. 1089 01:10:43,761 --> 01:10:45,752 Vi gör en inventering, men det ser ut som att vi har trasslat till 1090 01:10:45,830 --> 01:10:49,163 för det finns inget dop i huset, och jag går in i bakrummet... 1091 01:10:49,233 --> 01:10:52,760 Nu, denna plats var ett skithål, märk väl. 1092 01:10:52,837 --> 01:10:56,466 Råttor, mörtar överallt. 1093 01:10:56,541 --> 01:10:59,704 Men barnrummet, på baksidan, 1094 01:11:01,012 --> 01:11:02,673 var fläckfri. 1095 01:11:03,681 --> 01:11:07,708 Nej, jag menar, han sopade den, torkade den, det var oklanderligt. 1096 01:11:09,387 --> 01:11:10,649 Den lilla pojken sitter på sängen 1097 01:11:10,723 --> 01:11:14,181 håller i sin PlayStation för kära liv. 1098 01:11:14,259 --> 01:11:16,784 Det finns inget uttryck i hans ansikte, 1099 01:11:18,330 --> 01:11:20,560 tårarna rinner ner. 1100 01:11:21,867 --> 01:11:25,769 Han vill berätta att han precis lärt sig hans multiplikationstabeller. 1101 01:11:25,838 --> 01:11:26,998 Kristus. 1102 01:11:27,072 --> 01:11:29,666 Jag menar, pappan har honom i denna crack håla, 1103 01:11:29,742 --> 01:11:32,438 lever på Twinkies och rövpiskningar, 1104 01:11:32,511 --> 01:11:38,143 och den här lilla pojken vill bara ha någon att berätta för honom att han gör ett bra jobb. 1105 01:11:40,219 --> 01:11:42,619 Du är orolig för vad som är katolik? 1106 01:11:42,688 --> 01:11:44,815 Jag menar, barn förlåter. 1107 01:11:45,725 --> 01:11:49,058 Barn dömer inte. 1108 01:11:49,129 --> 01:11:51,461 Barn vänder andra kinden till. 1109 01:11:52,565 --> 01:11:54,430 Vad får de för det? 1110 01:11:55,368 --> 01:11:56,699 Så jag gick tillbaka dit, 1111 01:11:56,770 --> 01:11:58,863 Jag satte ett uns heroin på vardagsrumsgolvet, 1112 01:11:58,938 --> 01:12:02,305 och jag skickade fadern på en tur, sju till nio. 1113 01:12:05,545 --> 01:12:08,514 - Var det det rätta? - Jävla A! 1114 01:12:10,884 --> 01:12:12,977 Du måste ta sida. 1115 01:12:14,921 --> 01:12:18,982 Du angriper ett barn, du slår ett barn, 1116 01:12:20,227 --> 01:12:21,751 du är inte på min sida. 1117 01:12:21,829 --> 01:12:23,296 Om du ser mig komma, bör du springa, 1118 01:12:23,364 --> 01:12:26,265 för jag ska lägg dig för fan! 1119 01:12:29,837 --> 01:12:31,361 Lätt. 1120 01:12:37,511 --> 01:12:38,842 Känn dig inte lätt. 1121 01:12:39,313 --> 01:12:41,781 Mår barnet bättre utan sin pappa? 1122 01:12:42,616 --> 01:12:43,742 Ja. 1123 01:12:45,519 --> 01:12:47,680 Men okej, jag menar, kan vara där ute just nu, 1124 01:12:47,755 --> 01:12:50,280 pumpar med en pistol i linningen. 1125 01:12:50,992 --> 01:12:52,857 Det är ett krig. 1126 01:12:54,229 --> 01:12:55,958 Vinner vi? 1127 01:12:57,466 --> 01:12:59,058 Nej. 1128 01:13:04,973 --> 01:13:08,306 Skulle du göra det igen? Klipp Corwin Earle? 1129 01:13:10,912 --> 01:13:12,311 Nej. 1130 01:13:14,749 --> 01:13:16,944 Gör det dig rätt? 1131 01:13:19,521 --> 01:13:20,545 Hmm? 1132 01:13:20,622 --> 01:13:22,920 jag vet inte. 1133 01:13:22,992 --> 01:13:25,460 Det gör det dock inte fel, gör det? 1134 01:13:33,069 --> 01:13:34,297 (suckar) 1135 01:13:42,245 --> 01:13:44,076 - Hej. - Hej. 1136 01:13:46,415 --> 01:13:47,882 Hur mår Remy? 1137 01:13:49,652 --> 01:13:51,142 Han ljög för mig. 1138 01:13:52,655 --> 01:13:55,351 Vad sa Remy om Ray tillbaka i Roxbury? 1139 01:13:55,425 --> 01:13:57,256 - Aldrig hört talas om honom. - Aldrig hört talas om honom. 1140 01:13:57,327 --> 01:14:00,387 Nu säger han att Ray har snattat för honom i 15 år. 1141 01:14:00,664 --> 01:14:02,655 Han kallade honom sin "gamla kompis". 1142 01:14:02,733 --> 01:14:05,600 Sa att han inte kunde hitta tillräckligt med folk att lura ut. 1143 01:14:05,669 --> 01:14:06,897 Patrick... 1144 01:14:06,970 --> 01:14:09,962 Och Ray Likanski är anledningen Amanda blev tagen i första hand, 1145 01:14:10,040 --> 01:14:12,201 och Remy ljuger om att känna honom. 1146 01:14:15,279 --> 01:14:16,769 Låt det gå. 1147 01:14:16,847 --> 01:14:19,372 Varför skulle han ljuga? Vad har han att dölja? 1148 01:14:19,449 --> 01:14:21,474 Amanda är död. 1149 01:14:21,985 --> 01:14:23,646 Låt det gå. 1150 01:14:27,190 --> 01:14:28,521 (ANDAS UT) 1151 01:14:31,663 --> 01:14:33,062 ANGIE: Älskling. 1152 01:14:34,599 --> 01:14:36,191 Nick dog. 1153 01:14:48,913 --> 01:14:51,814 Vänster. Vänster. 1154 01:14:58,289 --> 01:14:59,881 Mr Kenzie. 1155 01:15:00,592 --> 01:15:03,117 Snyggt jävla jobb med Corwin Earle. 1156 01:15:08,767 --> 01:15:15,696 (BER PÅ LATIN) 1157 01:15:16,342 --> 01:15:19,038 Amen. 1158 01:15:19,111 --> 01:15:21,807 (BER PÅ LATIN) 1159 01:15:54,814 --> 01:15:57,544 - Förlåt om Nick. - Ja, tack. 1160 01:15:59,719 --> 01:16:03,211 Jag tänkte på vårt samtal den andra natten. 1161 01:16:03,289 --> 01:16:05,450 Nåväl, jag sa några saker Jag borde inte ha gjort det. 1162 01:16:05,525 --> 01:16:08,119 Du vet, för mycket rom. 1163 01:16:08,195 --> 01:16:09,890 Ja, som vad? 1164 01:16:11,499 --> 01:16:14,366 Knulla inte med mig, Patrick. Inte idag. 1165 01:16:15,403 --> 01:16:17,803 Åh, jag skulle inte jävlas med dig. 1166 01:16:18,806 --> 01:16:22,867 Åh, vill du spela det så, va? Okej. 1167 01:16:24,278 --> 01:16:27,736 Glöm den här natten, och vi kommer att bli vänner. 1168 01:16:29,450 --> 01:16:31,543 Vad händer om jag inte gör det? 1169 01:16:31,619 --> 01:16:35,077 Det är inte ett "om" du vill ta in i ditt liv. 1170 01:16:38,225 --> 01:16:39,624 MAN: Hade lunch med honom förra veckan. 1171 01:16:39,694 --> 01:16:40,854 Hade Dana lunch med honom förra veckan? 1172 01:16:40,929 --> 01:16:42,396 Ursäkta mig. 1173 01:16:42,497 --> 01:16:43,930 (MÄNNISKOR CHATTAR) 1174 01:16:44,099 --> 01:16:45,191 Hej, Dev. 1175 01:16:45,667 --> 01:16:49,103 - Hej, hur mår du? - Okej, hur mår du? 1176 01:16:49,171 --> 01:16:51,298 Jag kan inte klaga. 1177 01:16:51,373 --> 01:16:53,807 - Kan jag prata med dig? - Ja. 1178 01:16:54,810 --> 01:16:56,675 Inte här. 1179 01:16:56,745 --> 01:17:00,146 Om det är så, då du måste köpa lunch till mig. 1180 01:17:00,215 --> 01:17:03,912 - Hur är Chart House, en halvtimme? - Låter ungefär rätt. 1181 01:17:05,854 --> 01:17:07,754 Hej, Remy brukade arbeta med narkotika med dig, eller hur? 1182 01:17:07,823 --> 01:17:09,518 DCU, ja. Vad händer? 1183 01:17:09,591 --> 01:17:11,115 Varför lämnade han? 1184 01:17:11,193 --> 01:17:14,754 Hade en vana att bara gnugga folk på fel sätt. 1185 01:17:14,831 --> 01:17:16,890 Som vad? Vad gjorde han? 1186 01:17:16,966 --> 01:17:19,434 Som att gifta sig med en prostituerad, för en. 1187 01:17:19,502 --> 01:17:20,594 Kom igen. 1188 01:17:20,670 --> 01:17:22,365 Vill kanske inte göra det om du är polis, eller hur? 1189 01:17:22,438 --> 01:17:24,030 Vill kanske inte göra det om du är rörmokare. 1190 01:17:24,107 --> 01:17:25,540 (skrattar) 1191 01:17:26,209 --> 01:17:27,904 Så vad hände? 1192 01:17:27,977 --> 01:17:30,673 Han säger att han älskar henne, säger åt Mike Snell att gå och knulla sig själv, 1193 01:17:30,747 --> 01:17:31,839 och lägger in för en överföring. 1194 01:17:31,914 --> 01:17:32,938 Vadå, till Doyle? 1195 01:17:33,015 --> 01:17:36,712 Doyle tog med Remy från Louisiana, tillbaka 72. 1196 01:17:36,786 --> 01:17:40,222 Du tror inte att Remy är det smutsig, men du? 1197 01:17:40,289 --> 01:17:42,154 Vad är "smutsigt"? 1198 01:17:43,726 --> 01:17:47,025 – Jag vet att han planterade bevis en gång. - Åh, gör du det? 1199 01:17:48,632 --> 01:17:50,566 Ja. Varför? 1200 01:17:50,634 --> 01:17:53,194 Titta, man. CSI dödar oss här ute. 1201 01:17:53,270 --> 01:17:56,797 Varannan jurymedlem, allt de vill veta är där mikrofibrerna finns. 1202 01:17:56,874 --> 01:17:58,671 Vissa människor är arbetare. 1203 01:17:58,742 --> 01:18:00,369 Vill inte plantera det, men du vet hur det är. 1204 01:18:00,444 --> 01:18:02,605 Så de har inget emot det. 1205 01:18:04,615 --> 01:18:08,244 Så berätta en sak, vad jävlas du med honom för? 1206 01:18:09,787 --> 01:18:12,187 Han ljög för mig. 1207 01:18:12,256 --> 01:18:14,520 Jag kan inte komma på en anledning tillräckligt stor för att han ska ljuga 1208 01:18:14,591 --> 01:18:17,219 den är tillräckligt liten för att inte spela någon roll. 1209 01:18:22,200 --> 01:18:23,861 Okej, titta. 1210 01:18:23,935 --> 01:18:28,395 Jag vet en sak, men det är tredje part, så du måste spela det så. 1211 01:18:28,473 --> 01:18:31,499 Helene och Ray tog Cheese pengar tillbaka i juni, eller hur? 1212 01:18:31,576 --> 01:18:32,600 Ja. 1213 01:18:32,677 --> 01:18:35,646 En vecka senare, Remy går till en polis i DCU 1214 01:18:35,713 --> 01:18:38,181 frågade om någon visste som rånade ost. 1215 01:18:38,249 --> 01:18:39,443 Så vad? 1216 01:18:39,517 --> 01:18:41,280 Så min informant säger till mig, 1217 01:18:41,352 --> 01:18:44,879 Cheese visste inte ens han blev bestulen tills två veckor senare. 1218 01:18:45,156 --> 01:18:48,023 Så Remy visste att Cheese blev bestulen innan Cheese gjorde det? 1219 01:18:48,092 --> 01:18:49,992 Hur visste han det? 1220 01:18:51,162 --> 01:18:52,959 Låt mig berätta något för dig. 1221 01:18:53,032 --> 01:18:54,090 Det är bättre att tänka länge och hårt 1222 01:18:54,166 --> 01:18:57,158 innan du börjar springa runt här utreder polisen. 1223 01:18:57,236 --> 01:19:02,071 Du försöker ta mat ur munnen på dem, och de kommer att knulla dig. 1224 01:19:04,677 --> 01:19:06,577 Tack för biffen. 1225 01:19:07,246 --> 01:19:08,975 Okej. 1226 01:19:22,394 --> 01:19:23,793 Hej. 1227 01:19:25,832 --> 01:19:27,322 Jag fick det. 1228 01:19:27,968 --> 01:19:29,902 PATRICK PÅ TELEFON: Vi måste prata med dig, Lionel. 1229 01:19:29,970 --> 01:19:31,403 LIONEL PÅ TELEFON: Om vad? 1230 01:19:31,471 --> 01:19:34,201 Om akustiken i din lägenhet. 1231 01:19:34,274 --> 01:19:35,832 Vad? 1232 01:19:35,909 --> 01:19:37,809 Åh, vi lever i en tredäckare också, Lionel. 1233 01:19:37,878 --> 01:19:39,743 Jag har inget att prata om. 1234 01:19:39,813 --> 01:19:42,907 Det är bra. Vi kan prata med den statliga polisen. 1235 01:19:44,017 --> 01:19:46,178 Möt mig på Murphy's Law. 1236 01:20:04,605 --> 01:20:06,129 LIONEL PÅ TELEFON: Jag träffar honom inte ner Murphy's, 1237 01:20:06,207 --> 01:20:07,504 han kommer att ringa staterna. 1238 01:20:07,575 --> 01:20:09,941 REMY PÅ TELEFON: Han sätter en gå vidare på dig. Gå inte ner dit. 1239 01:20:10,544 --> 01:20:12,102 Jag kan hantera Patrick Kenzie. 1240 01:20:12,179 --> 01:20:13,874 – Det här är en ed vi avlagde. – Jag började med det här. 1241 01:20:13,948 --> 01:20:15,916 – Det här måste skyddas. - Jag har saker att skydda också. 1242 01:20:15,983 --> 01:20:17,075 - Lyssna på mig! - Okej, Remy. 1243 01:20:17,151 --> 01:20:19,517 Du lämnar det huset, du är en fiende för mig. 1244 01:20:19,587 --> 01:20:21,919 - Lita på mig, okej? - Nej! Lita på mig! 1245 01:20:21,989 --> 01:20:26,653 Där jag kommer ifrån, du dör med dina hemligheter! 1246 01:20:52,888 --> 01:20:55,322 Hur länge har du känt Remy? 1247 01:20:55,390 --> 01:20:58,518 Detektiv Bressant? Precis i... 1248 01:20:58,593 --> 01:21:01,858 Träffade honom igenom utredningen av Amanda. 1249 01:21:01,930 --> 01:21:03,898 - Det är det? - Ja. 1250 01:21:07,303 --> 01:21:09,464 Hur länge kände du Remy? 1251 01:21:10,506 --> 01:21:11,700 Vad är det här? 1252 01:21:11,774 --> 01:21:14,743 De har internet nu, Lionel. 1253 01:21:14,811 --> 01:21:17,177 Du vet hur det är i stan. Alla känner alla. 1254 01:21:17,246 --> 01:21:19,714 Nej. Alla känner inte alla. 1255 01:21:19,782 --> 01:21:21,409 - Vad pratar du om? - Varför ljuger du? 1256 01:21:21,484 --> 01:21:22,473 Det är jag inte. 1257 01:21:22,552 --> 01:21:25,316 Du skröt om att du tog en hård byst första dagen vi träffade dig. 1258 01:21:25,388 --> 01:21:26,946 - Nej, det gjorde jag inte. - Skitsnack. 1259 01:21:27,023 --> 01:21:29,514 Du döljer något, Lionel, och det är bäst att du berätta det, 1260 01:21:29,592 --> 01:21:32,527 för du kom till vårt hus och du bad oss om hjälp. 1261 01:21:32,595 --> 01:21:34,825 Och vi tog livet av oss försöker rädda Amanda. 1262 01:21:34,897 --> 01:21:36,728 Och jag vet att du inte är 100% med mig just nu, 1263 01:21:36,800 --> 01:21:38,734 och det gör mig riktigt jävla förbannad att du ljuger, 1264 01:21:38,802 --> 01:21:41,270 så det är bäst att du avbryter mig när som helst, för jag håller på att förlora... 1265 01:21:41,338 --> 01:21:44,239 Okej. Bra, bra. Okej? Får inte en hjärtattack. 1266 01:21:45,409 --> 01:21:47,536 Jag har inte varit ärlig mot dig. 1267 01:21:47,611 --> 01:21:50,580 Det är bara inget jag är stolt över. Vet du? 1268 01:21:50,647 --> 01:21:53,514 Jag hamnade i ett barbråk förr i tiden. 1269 01:21:53,584 --> 01:21:54,812 Den andra killen spräckte skallen. 1270 01:21:54,885 --> 01:21:57,376 Vid något tillfälle, Jag måste ha sagt, "Jag dödar dig." 1271 01:21:57,454 --> 01:22:01,823 Så de fick mig att prova. Det är mitt ord mot den här andra killens. 1272 01:22:01,892 --> 01:22:04,656 Vittne vittnade om min version och juryn trodde på honom. 1273 01:22:04,728 --> 01:22:07,629 - För att han var polis. - Ja, han vittnade för mig. 1274 01:22:07,698 --> 01:22:09,359 Så du kände detektiv Bressant. 1275 01:22:09,434 --> 01:22:11,732 – Det är inte så att vi var bästa vänner. - Men du ljög. 1276 01:22:11,803 --> 01:22:15,034 - Varför ringde du Remy? - Han är polis. 1277 01:22:15,106 --> 01:22:16,971 - Det var inte därför du ringde honom, Lionel. - Kom igen. 1278 01:22:17,042 --> 01:22:18,907 Det är en liten plats. Du hörde dem bråka. 1279 01:22:18,977 --> 01:22:20,569 - De var högljudda. - WHO? Vem... Vem... 1280 01:22:20,645 --> 01:22:25,048 Så du ringde Remy, och du och honom tog Amanda för att utpressa din syster. 1281 01:22:25,116 --> 01:22:26,481 (SKIFTAR) 1282 01:22:28,153 --> 01:22:29,848 Varför skulle jag göra det? 1283 01:22:29,921 --> 01:22:32,947 Jag vet inte, Lionel. Jag vet verkligen inte. 1284 01:22:33,024 --> 01:22:36,016 Kanske för att trots allt "Jag stoppade jävla pluggen i kannan" 1285 01:22:36,094 --> 01:22:38,085 och "räkna dina välsignelser" och "bevaka ditt språk", 1286 01:22:38,163 --> 01:22:40,324 du är precis som alla andra. 1287 01:22:40,398 --> 01:22:42,298 Du såg en påse med pengar och du ville ha det. 1288 01:22:42,368 --> 01:22:43,960 Och du tänkte du kan komma undan med det. 1289 01:22:44,036 --> 01:22:46,163 Men Bea ringde media och gjorde en stor grej av det. 1290 01:22:46,238 --> 01:22:48,604 Och så ringde hon oss, och så blev du körd. 1291 01:22:48,674 --> 01:22:50,801 Ärendet är avslutat, Patrick. Ärendet är avslutat. 1292 01:22:50,876 --> 01:22:53,174 Coke-dealing haitier ett ganska enkelt mål för en ram. 1293 01:22:53,245 --> 01:22:54,542 - Lionel? - Ursäkta mig. 1294 01:22:54,613 --> 01:22:55,671 - Titta på mig. - Okej. Ursäkta mig. 1295 01:22:55,748 --> 01:22:57,375 Du tog din systerdotter, och du lade upp det på en svart kille. 1296 01:22:57,450 --> 01:22:58,678 - Ursäkta mig. - Lionel, berätta vad som hände. 1297 01:22:58,751 --> 01:23:00,878 Kan jag få service? 1298 01:23:00,953 --> 01:23:02,318 Ja. 1299 01:23:06,125 --> 01:23:07,524 (ANDAS UT) 1300 01:23:09,095 --> 01:23:10,494 Vadå? 1301 01:23:12,098 --> 01:23:15,226 - Tre bilder av Cutty och en tallboy. - Ja. 1302 01:23:15,302 --> 01:23:16,792 Tack. 1303 01:23:18,105 --> 01:23:20,130 Ge mig bara en sekund. 1304 01:23:51,405 --> 01:23:54,340 Tjugotre år är något, eller hur? 1305 01:24:06,954 --> 01:24:08,353 Gå. 1306 01:24:12,460 --> 01:24:15,657 Jag kommer upp för att kolla på Amanda. Hon var ensam som vanligt. 1307 01:24:17,932 --> 01:24:20,457 Jag läste en berättelse för henne när Helene och Ray kommer hem. 1308 01:24:20,535 --> 01:24:21,627 De visste inte att jag var där. 1309 01:24:21,703 --> 01:24:25,230 Sluta skrika, min dotter sover där inne. 1310 01:24:25,307 --> 01:24:26,865 (GRÄSSER) 1311 01:24:27,376 --> 01:24:30,004 De började prata om hur de hade rånat den här knarklangaren. 1312 01:24:30,078 --> 01:24:32,171 Du vet vad han ska göra om han får reda på det? 1313 01:24:32,247 --> 01:24:34,010 Vad ska apan göra? 1314 01:24:34,082 --> 01:24:35,413 - Åh, du vet... - Jag är inte... 1315 01:24:35,484 --> 01:24:38,647 Och de pratade om att lämna staten. 1316 01:24:38,720 --> 01:24:40,187 Så jag ringde Remy och berättade för honom. 1317 01:24:40,255 --> 01:24:42,917 Det finns en annan drogkörning upp till Nashua. Tar kokain... 1318 01:24:42,991 --> 01:24:44,652 Och vad då? 1319 01:24:48,430 --> 01:24:49,556 Vi tog henne. 1320 01:24:52,401 --> 01:24:55,131 Remy lade upp den här planen. Det verkade lätt. 1321 01:24:55,205 --> 01:24:58,072 Vi tar henne, tvingar Helene och Ray att hosta upp pengarna, 1322 01:24:58,141 --> 01:25:00,166 sen sätter vi tillbaka henne. Vet du? 1323 01:25:00,243 --> 01:25:02,302 Amanda får spendera en helg på landet. 1324 01:25:02,378 --> 01:25:03,902 Min syster lär sig en läxa. 1325 01:25:04,247 --> 01:25:07,011 Och fan, alla får betalt ovanpå den. 1326 01:25:07,083 --> 01:25:10,052 Jag har inga problem att ta pengar från en kille som Cheese. 1327 01:25:10,119 --> 01:25:11,677 De skulle ta hand om polisen. 1328 01:25:11,754 --> 01:25:13,984 Men Bea, hon blev galen. 1329 01:25:14,057 --> 01:25:16,617 Började ringa tidningarna. Anställde dig. 1330 01:25:16,693 --> 01:25:19,025 Lionel vill inte att jag kommer hit, nu vill du inte ha jobbet? 1331 01:25:19,095 --> 01:25:23,088 Men när du väl hittat pengarna, de hade Amanda och pengarna. 1332 01:25:23,166 --> 01:25:27,296 Så de bestämde sig för att ställa upp ett falskt utbyte för dig att bevittna. 1333 01:25:27,371 --> 01:25:30,033 De fick Chris Mullen att sätta upp Ost vid stenbrottet. 1334 01:25:30,107 --> 01:25:33,702 15K och en chans att bli chef. 1335 01:25:36,513 --> 01:25:38,811 Ost kom på vad som hände. 1336 01:25:38,882 --> 01:25:42,340 Även om det var för sent, han började skjuta. 1337 01:25:42,419 --> 01:25:44,353 Panik. 1338 01:25:46,991 --> 01:25:49,323 Och hon bara ramlade. Jag menar, hon bara... 1339 01:25:49,393 --> 01:25:51,054 Hon ramlade in. 1340 01:25:52,529 --> 01:25:54,156 Hon är borta. 1341 01:25:54,231 --> 01:25:56,426 Det var en olycka. Det var bara en olycka. 1342 01:25:56,500 --> 01:25:58,695 Hon var din systers barn, Lionel. 1343 01:26:00,605 --> 01:26:04,268 - Din systers barn. - Tror du att jag inte saknar henne? 1344 01:26:04,342 --> 01:26:06,902 Hon var mer mitt barn än Helenes. 1345 01:26:08,013 --> 01:26:12,109 Förra sommaren, Helene och Dottie tog Amanda till stranden. 1346 01:26:12,284 --> 01:26:16,414 Det var en riktig varm dag. Amanda somnade. 1347 01:26:16,855 --> 01:26:19,380 De lämnade henne i bilen medan de går ut i sanddynerna, 1348 01:26:19,457 --> 01:26:21,220 röka en doobie med några killar. 1349 01:26:21,293 --> 01:26:23,022 Två timmar. 1350 01:26:24,763 --> 01:26:27,459 Amanda bokstavligen stekte. 1351 01:26:28,733 --> 01:26:30,223 Hon var tre. 1352 01:26:33,005 --> 01:26:37,271 Senare höll jag om henne, försöker hjälpa henne att somna. 1353 01:26:38,311 --> 01:26:42,975 Min lilla Amanda, hon var så het. 1354 01:26:45,217 --> 01:26:48,186 Hon kändes som något precis kommit ut ur ugnen. 1355 01:26:49,522 --> 01:26:51,820 Som en jävla gryta. 1356 01:26:53,959 --> 01:26:56,291 Så tyck inte så synd om min syster. 1357 01:26:56,362 --> 01:27:00,128 För hon gav aldrig ett skit om någon annan än sig själv. 1358 01:27:01,267 --> 01:27:02,165 (DÖRRSLÅNG) 1359 01:27:02,234 --> 01:27:05,067 Bartender. Öppna kassaskåpet. Nu. 1360 01:27:06,740 --> 01:27:10,699 Alla måste hålla käften och stanna lugn. På golvet. På golvet! 1361 01:27:10,777 --> 01:27:12,438 - Händerna på huvudet. Gör det. - MAN: Åh, herregud. 1362 01:27:12,512 --> 01:27:14,104 Alla håller sig lugna, det här är över om en minut. 1363 01:27:14,181 --> 01:27:17,116 Hej, vet du vems bar är detta, skithuvud? 1364 01:27:17,684 --> 01:27:20,551 Eller så kan du bli klok, det är upp till dig. 1365 01:27:23,290 --> 01:27:25,087 Vad sa du? 1366 01:27:25,859 --> 01:27:27,884 Du är en talare, va? 1367 01:27:27,961 --> 01:27:29,519 Fortsätt bara rusa, jävel. 1368 01:27:29,596 --> 01:27:31,689 KVINNAN: Antagonisera honom inte. Han har en pistol. 1369 01:27:31,765 --> 01:27:35,098 - Åh, fortsätt bara att tjata iväg. - Jag sa ingenting. 1370 01:27:35,168 --> 01:27:37,033 Du borde lära dig att hålla käften. 1371 01:27:37,104 --> 01:27:38,537 KVINNA: Håll käften, för Kristi skull. 1372 01:27:38,606 --> 01:27:41,336 - Fortsätt bara att prata, kompis. - Jag sa ingenting. 1373 01:27:41,409 --> 01:27:42,774 Blunda. 1374 01:27:42,844 --> 01:27:43,970 - Fan! - Remy Bressant. 1375 01:27:44,045 --> 01:27:46,377 Amanda McCready togs av Remy Bressant. 1376 01:27:46,447 --> 01:27:49,177 Åh, fan, gud. Amanda McCready togs av Remy Bressant! 1377 01:27:49,250 --> 01:27:51,081 - Vänta. Vänta. Jesus. - PATRICK: Remy Bressant. 1378 01:27:51,152 --> 01:27:52,710 Herregud. Remy Bressant! 1379 01:27:52,787 --> 01:27:53,845 Amanda McCready togs 1380 01:27:53,921 --> 01:27:55,047 - av Remy Bressant. - Jesus. Jag sa till honom. 1381 01:27:55,123 --> 01:27:57,614 Jag sa till honom att vi tog henne mot lösen. Jag sa till honom. Jag sa till honom, Remy. 1382 01:27:57,692 --> 01:28:01,128 Snälla, jag sa till honom att vi tog henne för lösen. Jag gjorde det. 1383 01:28:01,195 --> 01:28:03,060 Remy, snälla. 1384 01:28:03,297 --> 01:28:04,764 Behaga. 1385 01:28:08,403 --> 01:28:09,768 (VAPEN) 1386 01:28:14,410 --> 01:28:16,207 (GRANTANDE) 1387 01:28:23,051 --> 01:28:24,916 Är du okej? 1388 01:28:24,987 --> 01:28:26,011 (PANTAR) 1389 01:28:26,088 --> 01:28:27,112 Stanna med honom. 1390 01:29:29,487 --> 01:29:31,250 Släpp din pistol. 1391 01:29:32,990 --> 01:29:34,685 Lägg ner den! 1392 01:29:39,430 --> 01:29:42,922 Den där bartendern var inte med. 1393 01:29:52,577 --> 01:29:54,101 Vad gjorde du? 1394 01:29:54,980 --> 01:29:56,470 Fick du henne dödad? 1395 01:29:59,351 --> 01:30:01,046 Säg ja. 1396 01:30:06,024 --> 01:30:07,355 Säg ja. 1397 01:30:08,293 --> 01:30:09,760 Säg ja! 1398 01:30:10,662 --> 01:30:14,826 Vad ska du göra? Skjut mig? Ja, ja, ja. 1399 01:30:22,674 --> 01:30:24,699 (ANDAS TUNGT) 1400 01:30:29,181 --> 01:30:31,206 Hon var ett barn. 1401 01:30:33,352 --> 01:30:35,252 Jag älskar barn. 1402 01:31:12,092 --> 01:31:15,687 Varför skulle jag avslöja en konspiration som jag var en del av? 1403 01:31:17,097 --> 01:31:20,624 Jag menar, sa Lionel emot något jag har sagt? 1404 01:31:21,868 --> 01:31:25,099 Gjorde något av vittnen i baren motsäger allt jag har sagt? 1405 01:31:25,172 --> 01:31:28,835 En polis dödades i dag. Det ser man inte lätt på. 1406 01:31:28,910 --> 01:31:31,105 Ser man lätt på korruption? 1407 01:31:31,179 --> 01:31:32,840 Är en liten flicka som blir dödad såg lätt på? 1408 01:31:32,914 --> 01:31:34,142 OFFICER: Va, håll ut. 1409 01:31:34,215 --> 01:31:36,649 Du debiterar folk pengar som detektiv. 1410 01:31:36,718 --> 01:31:40,654 Nu är du vid stenbrottet häromkvällen, eller hur? 1411 01:31:40,722 --> 01:31:43,657 Och du har ingen aning att detta är en inställning? 1412 01:31:43,725 --> 01:31:46,125 Du är förbryllad. Rätt? 1413 01:31:47,662 --> 01:31:52,122 Nej, för hur konstigt det än kan tyckas, 1414 01:31:52,200 --> 01:31:55,431 Jag tror på polisen när de säger något till mig. 1415 01:31:56,137 --> 01:31:57,365 Du är en fräsch kuk. Vet du det? 1416 01:31:57,438 --> 01:31:59,668 Och för att jag hade en lösensumma och Amanda McCreadys filt 1417 01:31:59,741 --> 01:32:00,833 lägga i min brevlåda. 1418 01:32:00,908 --> 01:32:03,934 Och för att jag läst en utskrift av ett samtal som Cheese satte in på stationen. 1419 01:32:04,013 --> 01:32:05,105 Ett 911-samtal? 1420 01:32:05,180 --> 01:32:08,240 Nej, det var ett samtal Ost gjord till stationen. 1421 01:32:08,317 --> 01:32:09,614 Till Remy Bressant på stationen. 1422 01:32:09,685 --> 01:32:11,744 Eller som Chris Mullen gjorde, låtsas vara ost. 1423 01:32:11,820 --> 01:32:13,617 Eller vad fan det nu var, men det spelades in, 1424 01:32:13,689 --> 01:32:15,589 och det kom ett samtal. 1425 01:32:15,658 --> 01:32:17,592 Vi spelar inte in samtal kommer in på stationen, 1426 01:32:17,660 --> 01:32:20,458 och vi gör inga utskrifter, smart kille. 1427 01:32:22,564 --> 01:32:25,124 OFFICER: Så, hörde du ett band? 1428 01:32:26,502 --> 01:32:28,800 – Nej, jag hörde inte ett band. - Okej. 1429 01:32:28,871 --> 01:32:31,101 Såg du en utskrift? 1430 01:32:35,845 --> 01:32:38,405 Nej, jag måste ha kommit ihåg det fel. 1431 01:32:48,658 --> 01:32:50,125 Barn förlåter. 1432 01:32:50,193 --> 01:32:51,683 Vad får de för det? 1433 01:32:51,761 --> 01:32:54,195 Amanda bokstavligen stekte. 1434 01:33:03,506 --> 01:33:04,700 LIONEL: Du tror att jag inte saknar henne. 1435 01:33:04,774 --> 01:33:07,208 Hon var mer mitt barn än Helenes. 1436 01:33:07,277 --> 01:33:09,404 Jag älskar barn. 1437 01:33:13,918 --> 01:33:18,150 Det här är sånt som om du gör det, Patrick, du vill vara säker. 1438 01:33:20,424 --> 01:33:22,153 Är du säker? 1439 01:33:22,860 --> 01:33:24,259 Nej. 1440 01:33:28,099 --> 01:33:29,964 Kommer du? 1441 01:33:30,601 --> 01:33:31,898 Nej. 1442 01:33:43,548 --> 01:33:46,278 DEVIN: Doyle tog med Remy från Louisiana tillbaka 72. 1443 01:33:46,351 --> 01:33:49,047 JACK: Var noga med att läsa den markerade delen? 1444 01:34:00,732 --> 01:34:03,064 Ta en resa? 1445 01:34:03,135 --> 01:34:04,898 Patrick Kenzie. 1446 01:34:06,505 --> 01:34:09,303 Vad är jag skyldig nöjet? 1447 01:34:09,374 --> 01:34:12,002 Remy Bressant dog i natt. 1448 01:34:12,544 --> 01:34:15,570 Jag fick höra. Det är synd. 1449 01:34:17,016 --> 01:34:21,612 Ja, det är svårt att förstå. För han verkade vara en bra man. 1450 01:34:21,687 --> 01:34:23,518 Han var en god man. 1451 01:34:24,857 --> 01:34:27,519 Vi vet inte varför människor gör som de gör. 1452 01:34:27,860 --> 01:34:30,192 Alla tittar ut genom sitt eget fönster. 1453 01:34:30,429 --> 01:34:32,590 Och alla har sina skäl. 1454 01:34:34,600 --> 01:34:36,124 (DÖRREN ÖPPAS) 1455 01:34:43,009 --> 01:34:44,704 - Hej. - Hej. 1456 01:34:44,777 --> 01:34:46,074 - Hur mår du? - Bra. 1457 01:34:46,145 --> 01:34:48,204 REMY: Nick! De skjuter mot mig. 1458 01:34:48,282 --> 01:34:49,977 Nick, hör du mig? Är du okej? De skjuter mot mig! 1459 01:34:50,050 --> 01:34:51,210 NICK: Remy! 1460 01:34:51,285 --> 01:34:53,549 – Jag hörde något gå i vattnet! - Bakhåll! Bakhåll! 1461 01:34:53,620 --> 01:34:56,521 - Något gick in! - Kör. Remy. Sikt! 1462 01:34:57,291 --> 01:34:58,588 LIONEL: Panik. 1463 01:34:58,659 --> 01:35:01,492 Amanda blev rädd. Hon började springa. 1464 01:35:01,562 --> 01:35:04,497 Hon ramlade precis. Jag menar, hon ramlade precis in. 1465 01:35:08,936 --> 01:35:10,096 KVINNA PÅ TV: Tjugonioåring Chris Mullen 1466 01:35:10,170 --> 01:35:11,603 sköts ner i natt 1467 01:35:11,672 --> 01:35:12,934 vid ett uppenbart rån. 1468 01:35:13,006 --> 01:35:16,134 Gå in igen med Frannie. Pappa kommer snart. 1469 01:35:16,210 --> 01:35:17,370 Gör dig en smörgås, okej? 1470 01:35:17,444 --> 01:35:18,672 - Okej. - Det är min tjej. 1471 01:35:18,745 --> 01:35:19,769 REMY: Gå inte ner dit. 1472 01:35:19,848 --> 01:35:21,543 Om jag tror att han har bevisen, Jag tar smällen. 1473 01:35:21,616 --> 01:35:22,742 Jag har inga problem med tiden. 1474 01:35:22,817 --> 01:35:25,251 Fy fan, och det är Amanda och hennes liv. 1475 01:35:25,320 --> 01:35:26,651 JACK: Okej. LIONEL: Jag har saker att skydda också. 1476 01:35:26,721 --> 01:35:28,985 REMY: Du lämnar det huset, du är en fiende för mig 1477 01:35:29,057 --> 01:35:30,251 och du är en fara för Amanda. 1478 01:35:30,325 --> 01:35:32,452 Snälla, sa jag till honom vi tog henne för lösen. Jag gjorde det. 1479 01:35:32,527 --> 01:35:34,586 Jag sa till honom. Remy, snälla. 1480 01:35:34,662 --> 01:35:35,959 (VAPEN AVFYRING) 1481 01:35:39,734 --> 01:35:40,996 Så nu vet du det. 1482 01:35:41,870 --> 01:35:44,361 LIONEL: Min syster är inte stabil. Hon är igång. 1483 01:35:44,439 --> 01:35:46,532 Hon pratar om att lämna staten. Jag är rädd för min systerdotter. 1484 01:35:46,608 --> 01:35:48,803 - Vem ska ta hand om henne? - Vi ska göra något. 1485 01:35:48,877 --> 01:35:51,004 REMY: Vi kommer att reda ut det. Hon är en missbrukare. 1486 01:35:51,079 --> 01:35:52,637 Bigot. Drogmula. 1487 01:35:52,715 --> 01:35:55,775 Barnet kommer att dö eller på gatan om 10 år. 1488 01:35:55,851 --> 01:35:58,513 JACK: Hur är det med farbrorn? REMY: Han kan aldrig berätta för någon. 1489 01:35:58,587 --> 01:36:01,988 Inte ens hans fru. Eller så kommer han aldrig att se henne igen. 1490 01:36:02,057 --> 01:36:06,050 Det är värt det för honom. Vet att hon kommer få ett bättre liv. 1491 01:36:06,128 --> 01:36:09,120 Gör en sista bra sak innan vi lägger på den. 1492 01:36:10,900 --> 01:36:13,960 JACK: Hur många barn har vi sett förstörda? 1493 01:36:14,937 --> 01:36:16,234 REMY: Nog. 1494 01:36:18,040 --> 01:36:19,837 Får det dig att må bättre? 1495 01:36:20,743 --> 01:36:24,076 Säger till dig själv att du gjorde det av rätt anledningar? 1496 01:36:24,146 --> 01:36:26,478 Att du tog henne för att bli räddad. 1497 01:36:26,549 --> 01:36:28,414 Från hennes egen mamma? 1498 01:36:30,587 --> 01:36:33,784 Vi försöker bara ge en liten flicka ett liv. 1499 01:36:35,025 --> 01:36:38,358 Var inte ditt liv att ge. Helene är hennes mamma. 1500 01:36:38,428 --> 01:36:41,158 Om du trodde att hon var en dålig mamma, du borde ha gått till socialtjänsten. 1501 01:36:41,231 --> 01:36:45,167 Kort om det, hon är hennes mamma, och det är där hon hör hemma. 1502 01:36:46,569 --> 01:36:48,594 Du vänder dig om. 1503 01:36:48,672 --> 01:36:52,870 Du går tillbaka till din jävla bil, och du väntar 30 år. 1504 01:36:54,344 --> 01:36:56,835 Du vet inte vad världen är gjord av ännu. 1505 01:36:59,116 --> 01:37:02,210 Jag ringer polisen om fem minuter. De är här om tio. 1506 01:37:02,286 --> 01:37:05,050 Trodde du skulle ha gjort det gjort det vid det här laget. 1507 01:37:07,391 --> 01:37:09,621 Vet du varför du inte har det? 1508 01:37:11,529 --> 01:37:15,465 För att du tänker detta kan vara ett irreparabelt misstag. 1509 01:37:15,533 --> 01:37:20,197 För djupt inom dig vet du det spelar ingen roll vad reglerna säger. 1510 01:37:20,271 --> 01:37:22,330 När ljusen släcks och du frågar dig själv, 1511 01:37:22,406 --> 01:37:26,308 "Har hon det bättre här eller bättre där," vet du svaret. 1512 01:37:26,377 --> 01:37:28,368 Och det kommer du alltid att göra. 1513 01:37:30,247 --> 01:37:35,310 Du... Du kan göra rätt här. 1514 01:37:35,387 --> 01:37:37,116 En bra sak. 1515 01:37:38,290 --> 01:37:40,258 Män lever hela sitt liv utan att få denna chans. 1516 01:37:40,325 --> 01:37:42,225 Du går därifrån, 1517 01:37:42,294 --> 01:37:44,592 du kanske inte ångrar det när du kommer hem. 1518 01:37:44,663 --> 01:37:46,028 Du kanske inte ångrar det på ett år, 1519 01:37:46,098 --> 01:37:49,761 men när du kommer dit jag är, Jag lovar dig, du kommer att göra det. 1520 01:37:51,103 --> 01:37:55,005 Jag kommer att vara död, du kommer att bli gammal. Men hon... 1521 01:37:56,108 --> 01:38:00,272 Hon kommer att dra runt ett par hennes egna trasiga, skadade barn, 1522 01:38:01,513 --> 01:38:04,880 och du kommer att vara den vem måste säga till dem att du är ledsen. 1523 01:38:05,885 --> 01:38:08,080 Vet du vad? Kanske kommer det att hända. 1524 01:38:08,154 --> 01:38:12,318 Och om det gör det, ska jag säga till dem att jag är ledsen, och jag ska leva med det. 1525 01:38:14,160 --> 01:38:16,856 Men det som aldrig kommer att hända och vad jag inte ska göra 1526 01:38:16,929 --> 01:38:18,658 måste be om ursäkt till en vuxen kvinna 1527 01:38:18,731 --> 01:38:19,789 som kommer till mig och säger: 1528 01:38:19,866 --> 01:38:21,959 "Jag blev kidnappad när jag var en liten flicka, 1529 01:38:22,035 --> 01:38:24,265 "och min moster anlitade dig för att hitta mig. 1530 01:38:24,337 --> 01:38:27,898 "Och det gjorde du, du hittade mig med någon konstig familj. 1531 01:38:27,974 --> 01:38:30,772 "Men du bröt ditt löfte och du lämnade mig där. 1532 01:38:30,843 --> 01:38:33,710 "Varför? Varför tog du mig inte hem? 1533 01:38:34,981 --> 01:38:38,644 "För att alla snacks och kläderna och familjeresorna spelar ingen roll. 1534 01:38:40,387 --> 01:38:42,947 "De stal mig. 1535 01:38:43,023 --> 01:38:46,754 "Det var inte min familj och du visste om det 1536 01:38:46,827 --> 01:38:50,024 "och du visste bättre och du gjorde ingenting." 1537 01:38:51,765 --> 01:38:53,289 Och kanske den där vuxna kvinnan kommer att förlåta mig, 1538 01:38:53,367 --> 01:38:55,835 men jag kommer aldrig att förlåta mig själv. 1539 01:39:00,007 --> 01:39:04,740 Jag gjorde det jag gjorde för barnets skull. 1540 01:39:06,380 --> 01:39:10,009 Okej. För mig också. 1541 01:39:12,687 --> 01:39:17,989 Men nu frågar jag dig för barnets skull. 1542 01:39:20,662 --> 01:39:22,493 Jag ber dig. 1543 01:39:27,635 --> 01:39:29,626 Du tänker på det. 1544 01:39:38,913 --> 01:39:40,642 Hon är glad. 1545 01:39:42,350 --> 01:39:43,783 Vadå? 1546 01:39:43,853 --> 01:39:47,050 Hon är glad här. Jag såg henne. 1547 01:39:49,258 --> 01:39:51,158 Angie, gör inte det här. 1548 01:39:51,227 --> 01:39:54,253 Om du ringer polisen, de kommer att skicka tillbaka henne. 1549 01:39:54,330 --> 01:39:57,390 Jag skickar henne inte någonstans. Helene är hennes mamma. 1550 01:39:58,467 --> 01:40:00,025 Hon har det bättre här. 1551 01:40:00,102 --> 01:40:03,936 Varför? För att han har pengar, och han gör smörgåsar till henne? 1552 01:40:04,273 --> 01:40:06,036 För att han älskar henne. 1553 01:40:06,108 --> 01:40:09,475 – Helene älskar henne också. – Helene behandlar henne inte så. 1554 01:40:09,545 --> 01:40:11,479 Tja, hon kanske ändrar sig. 1555 01:40:11,747 --> 01:40:13,738 Hon kommer inte att förändras. Människor förändras inte. 1556 01:40:13,816 --> 01:40:15,408 Helene är arsenik. 1557 01:40:15,484 --> 01:40:17,714 Angie, jag vet att det här är svårt. 1558 01:40:17,787 --> 01:40:20,119 Titta på mig, jag vet att det är svårt. 1559 01:40:21,191 --> 01:40:24,490 Men jag behöver att du står vid mig. Jag behöver att du säger, 1560 01:40:24,561 --> 01:40:25,687 "Vi kommer att fatta rätt beslut, 1561 01:40:25,762 --> 01:40:26,990 "och vi ska göra allt bra." 1562 01:40:27,063 --> 01:40:29,190 Allt kommer att bli okej. 1563 01:40:29,266 --> 01:40:30,392 För vi ska lämna henne här, 1564 01:40:30,467 --> 01:40:32,628 och då och då vi ska prata om henne. 1565 01:40:32,702 --> 01:40:35,830 Och var hon är, och om vilken årskurs hon går i. 1566 01:40:36,473 --> 01:40:39,931 Och det kommer att vara okej, för vi kommer att veta vilken skola hon går i, 1567 01:40:40,010 --> 01:40:42,376 och vi kommer att veta att hon är glad, och hon har födelsedagsfester, 1568 01:40:42,445 --> 01:40:45,414 och hon ler varje dag, och hon har övernattningar. 1569 01:40:47,717 --> 01:40:49,708 Baby, jag är ledsen. 1570 01:40:49,787 --> 01:40:53,416 Men du kan inte fråga mig att göra något som jag inte kan göra. 1571 01:40:56,594 --> 01:40:59,358 Och du kan inte be mig att leva med det. 1572 01:41:00,932 --> 01:41:04,868 Patrick, för mig. Behaga? 1573 01:41:08,639 --> 01:41:14,305 Jag kommer att hata dig för att du gör detta, och jag vill inte. 1574 01:42:41,535 --> 01:42:45,301 MAN PÅ TV: En gång en ikon för rättvisa och en modell för korsfarare, 1575 01:42:45,372 --> 01:42:49,001 Jack Doyle är bakom galler ikväll. Evelyn? 1576 01:42:49,076 --> 01:42:51,203 Socialtjänsten, enligt lag, 1577 01:42:51,278 --> 01:42:55,612 kommer ta tid att undersöka lilla Amanda innan hon återvände hem, 1578 01:42:55,683 --> 01:42:57,742 och en mammas armar som aldrig gav upp hoppet 1579 01:42:57,818 --> 01:42:59,877 att hon skulle se hennes dotter igen. 1580 01:42:59,953 --> 01:43:01,511 (SIREN VÅR) 1581 01:43:04,326 --> 01:43:06,351 (MÄNNISKOR CHATTAR) 1582 01:43:06,428 --> 01:43:08,191 - Helene, hur känner du... – Helene, hur känns det 1583 01:43:08,263 --> 01:43:10,094 - att ha din dotter med dig nu? - KVINNA 1: Hur känner du dig? 1584 01:43:10,198 --> 01:43:11,927 KVINNA 2: Helene, hur mår du just nu? Hur känner du dig... 1585 01:43:12,000 --> 01:43:15,697 KVINNLIG OFFICER: Säkerhetskopiera. Backa upp. Backa upp. Backa upp. 1586 01:43:15,770 --> 01:43:18,068 KVINNA 1: Amanda, hur känner du dig att träffa din mamma? 1587 01:43:18,139 --> 01:43:19,766 Hej, Amanda. 1588 01:43:20,909 --> 01:43:21,933 Helene, hur mår du? 1589 01:43:22,010 --> 01:43:23,944 - Berätta hur det känns. - Berätta vad du tänker just nu. 1590 01:43:24,012 --> 01:43:25,036 Du måste vara så exalterad. Ge oss dina känslor. 1591 01:43:25,113 --> 01:43:26,137 Åh, min älskling. Åh, herregud. 1592 01:43:26,214 --> 01:43:28,808 Helene, hela världen vill veta vad du känner just nu. 1593 01:43:29,317 --> 01:43:31,581 Hur mår du, älskling? 1594 01:43:31,653 --> 01:43:33,712 Åh, mitt hjärta är fullt. 1595 01:43:33,789 --> 01:43:40,194 Och bara Gud välsigne alla och tack till alla... 1596 01:43:40,262 --> 01:43:43,390 Till alla poliser och brandmän, 1597 01:43:43,466 --> 01:43:46,162 Jag känner mig som 9l11 just nu. 1598 01:43:46,235 --> 01:43:49,398 Åh, jag svär vid Gud, jag menar, bara... 1599 01:43:50,406 --> 01:43:51,839 MAN PÅ TV: Har du några kommentarer för föräldrar där ute 1600 01:43:51,907 --> 01:43:53,306 som kan vara i en liknande situation? 1601 01:43:53,376 --> 01:43:56,004 HELENE PÅ TV: Åh, låt det bara aldrig dina barn utom synhåll. 1602 01:43:56,078 --> 01:43:57,773 Lita inte på dem för någon. 1603 01:43:57,847 --> 01:44:00,975 Och bara ha dem i din famn, 1604 01:44:01,050 --> 01:44:04,178 så mycket som de finns i ditt hjärta, du håller dem i din famn. 1605 01:44:04,253 --> 01:44:07,017 MAN: Vad sägs om det? Ett bra slut på den historien. 1606 01:44:07,090 --> 01:44:09,820 - Goda nyheter för alla. - KVINNAN: Ja, det är det. 1607 01:44:34,184 --> 01:44:37,847 - Förlåt, jag var tvungen att skaffa några grejer. - Det är okej. 1608 01:44:41,092 --> 01:44:43,526 Vill du prata en minut? 1609 01:44:46,764 --> 01:44:49,096 Det finns inget att säga. 1610 01:45:52,432 --> 01:45:55,424 Förlåt för att jag är oförskämd, det måste jag vara härifrån om två minuter. 1611 01:45:55,502 --> 01:45:57,265 Gör din grej. 1612 01:45:59,873 --> 01:46:01,500 (CHATTAR PÅ TV) 1613 01:46:06,513 --> 01:46:08,777 - Tror du att han kommer att gilla mig? - WHO? 1614 01:46:08,848 --> 01:46:10,179 Min dejt. 1615 01:46:10,250 --> 01:46:13,219 Åh, hur kunde han inte det? 1616 01:46:13,286 --> 01:46:15,481 (GIGGLES) Du är söt. 1617 01:46:15,555 --> 01:46:17,750 Han såg mig på mitt amerikanska offer. 1618 01:46:17,825 --> 01:46:20,817 Han skrev brev till mig, Jag var som "vad som helst." 1619 01:46:20,895 --> 01:46:24,854 Men så såg han min Meredith Vieira, han körde ner hit från Providence. 1620 01:46:24,932 --> 01:46:27,901 Jag säger "det är romantiskt." Rätt? 1621 01:46:27,968 --> 01:46:29,435 Hur mår din flickvän? 1622 01:46:29,503 --> 01:46:31,494 Hon mår bra, hon är på North Shore med sin syster. 1623 01:46:31,572 --> 01:46:34,302 Åh, hoppas hon fick bättre familj än jag, eller hur? 1624 01:46:34,375 --> 01:46:36,605 De där smutsiga jävlarna. 1625 01:46:40,481 --> 01:46:43,473 Hon blir inte smart, jag tar ut dig. 1626 01:46:45,686 --> 01:46:48,120 - Hur mår Bea? - Fan Bea. 1627 01:46:48,188 --> 01:46:50,315 Jag förbjöd henne från lägenheten. 1628 01:46:50,391 --> 01:46:54,418 Hon sålde sin enhet, flyttade ut fancy-byxor Melrose. 1629 01:46:54,496 --> 01:46:57,590 Tro inte att hon inte hatar dig för Lionel går i fängelse, inte heller. 1630 01:46:57,666 --> 01:46:59,634 Tja, det är förmodligen varför hon aldrig betalade min räkning. 1631 01:46:59,701 --> 01:47:01,999 Du borde stämma. 1632 01:47:02,070 --> 01:47:04,197 Hur är det med dig, Helene? 1633 01:47:05,307 --> 01:47:06,968 Hatar du mig? 1634 01:47:07,042 --> 01:47:08,737 Fan nej. 1635 01:47:08,810 --> 01:47:12,871 Bror eller inte, han tog mitt barn. Fan Lionel. Hon kunde ha blivit sårad. 1636 01:47:12,948 --> 01:47:15,974 - Vad sägs om Amanda? - Vad sägs om Amanda? 1637 01:47:18,386 --> 01:47:20,877 - Vem ska titta på henne? - Dottie. 1638 01:47:20,956 --> 01:47:23,516 Ja, vet Dottie det? 1639 01:47:23,593 --> 01:47:26,323 – Det kommer hon om fem minuter. - Bra. 1640 01:47:26,395 --> 01:47:30,832 Fan, jag kommer också sent. Såvida du inte har något emot att sitta för henne. 1641 01:47:34,270 --> 01:47:36,534 - Ja, visst. - På riktigt? 1642 01:47:37,607 --> 01:47:40,633 - Ja, det är bra. - Hon gillar dig. 1643 01:47:44,113 --> 01:47:46,240 Hejdå, älskling. 1644 01:47:46,315 --> 01:47:48,545 Du är en gudagåva, Patrick. 1645 01:47:50,353 --> 01:47:51,843 HELENE: Hejdå. 1646 01:48:09,473 --> 01:48:11,737 Är det Mirabelle? 1647 01:48:12,976 --> 01:48:14,910 Annabelle.