1
00:02:31,535 --> 00:02:32,827
Da?

2
00:02:32,827 --> 00:02:36,827
- Vești proaste, prietene.
- Damiano, am întârziat. Ce?

3
00:02:36,827 --> 00:02:39,743
Ți-am spus, ieri
noaptea a fost o noapte de noroc.

4
00:02:39,743 --> 00:02:42,077
- Și te-ai dus acasă.
- Şi ce?

5
00:02:42,077 --> 00:02:46,035
In sfarsit m-am culcat
cu legendara Beatrizia Plana.

6
00:02:46,035 --> 00:02:49,035
- Unde ești?
- Am adus-o la penthouse.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,993
Cel pentru întâlniri secrete.

8
00:02:51,118 --> 00:02:55,410
Nu am putut rezista și i-am spus:
că locuiesc aici acum.

9
00:02:55,827 --> 00:02:58,368
E cool, dar puțin psihotică.

10
00:02:58,368 --> 00:03:04,827
Am ieșit să cumpăr micul dejun și întâmplător...
m-a închis din afară, adică dinăuntru.

11
00:03:04,827 --> 00:03:06,785
Înţelege?

12
00:03:06,910 --> 00:03:09,077
- Alo, Mete?
- Da.

13
00:03:09,077 --> 00:03:11,535
Va trebui să aștept să se întoarcă.

14
00:03:11,535 --> 00:03:14,452
Ne vedem mai târziu la vilă.

15
00:03:14,618 --> 00:03:16,243
Înțeles?

16
00:03:16,243 --> 00:03:19,535
- Mă îndoiesc că se va întoarce.
- De ce spui asta?

17
00:03:19,535 --> 00:03:24,327
M-a invitat la ea pentru seară.

18
00:03:24,327 --> 00:03:26,410
- Desigur, am refuzat.
- Nu înțelege ce face.

19
00:03:26,410 --> 00:03:29,702
Desigur, cine știe?

20
00:04:12,910 --> 00:04:16,327
Pentru a-ți crește și educa copiii,

21
00:04:16,327 --> 00:04:19,202
sa-i inspire...

22
00:04:20,077 --> 00:04:22,368
pentru a-ți realiza visele.

23
00:04:22,368 --> 00:04:26,827
Înțelegi, Sergio Ferri,
Virna Larena Kolom ca soție?

24
00:04:27,285 --> 00:04:28,535
Da.

25
00:04:28,535 --> 00:04:32,702
Și tu, Virna Larena Kolom,
îl iei pe Sergio Ferri ca soț?

26
00:04:32,827 --> 00:04:34,368
Da.

27
00:04:34,368 --> 00:04:37,785
Prin puterea dată mie de lege,
Vă declar soț și soție.

28
00:04:43,535 --> 00:04:45,952
Trăiască tinerii căsătoriți!

29
00:04:49,327 --> 00:04:52,035
Mete, vino aici!

30
00:04:53,202 --> 00:04:55,785
Bonsai, ce frumusețe!

31
00:04:55,827 --> 00:04:57,160
Multumesc!

32
00:04:57,160 --> 00:04:59,660
Mulțumesc pentru surpriză.

33
00:04:59,785 --> 00:05:02,118
Dă-mi un sărut.

34
00:05:41,952 --> 00:05:48,702
DOARĂ

35
00:06:24,077 --> 00:06:27,660
ți-am spus deja
Apartamentul Virnei este temporar.

36
00:06:27,660 --> 00:06:32,035
Tocmai am început să lucrez cu Bruno,
Încă mă obișnuiesc, mă mut curând.

37
00:06:32,285 --> 00:06:35,035
Blockhead, unde mergi?

38
00:06:35,118 --> 00:06:37,535
Poți locui aici atâta timp cât vrei.

39
00:06:37,535 --> 00:06:40,452
Tot ce este al meu este al tău.

40
00:06:41,410 --> 00:06:43,952
- Îți vei cumpăra un apărător?
- L-am cumpărat deja.

41
00:06:43,952 --> 00:06:45,993
- Cine?
- Togo...

42
00:06:46,118 --> 00:06:49,535
- Ce mai faci în general?
- Va fi un an bun.

43
00:06:49,535 --> 00:06:51,702
„Va fi un an bun” și apoi...

44
00:06:52,202 --> 00:06:56,035
- Mai multă apă și vin?
- Hai.

45
00:07:27,202 --> 00:07:30,285
Doamne, câți ani!

46
00:07:30,285 --> 00:07:32,827
domnule Alfonso...

47
00:07:32,827 --> 00:07:35,285
- Ce mai faci?
- Și tu?

48
00:07:35,285 --> 00:07:39,202
Am auzit de mama ta
condoleanțe tardive.

49
00:07:39,243 --> 00:07:41,535
Nu am mai văzut-o de mulți ani.

50
00:07:41,535 --> 00:07:46,452
Dar și signora Virna
femeie bună, nu?

51
00:07:46,452 --> 00:07:49,868
- Vin des aici?
- În fiecare duminică.

52
00:07:51,368 --> 00:07:53,660
Ce a spus mama ta?

53
00:07:53,660 --> 00:07:58,660
„Alege Mete, dar mai întâi
lasă-mă să arunc o privire.”

54
00:07:58,660 --> 00:08:01,577
Nu am avut încredere niciodată
dupa parerea mea. Vă amintiți?

55
00:08:03,493 --> 00:08:07,285
- Nu-mi amintesc.
-Erai foarte mic.

56
00:08:08,910 --> 00:08:12,077
- Mă duc să-l salut pe tatăl tău.
- Bine.

57
00:08:47,410 --> 00:08:49,868
- Nu contează.
- Dar asta e adevărat.

58
00:08:49,868 --> 00:08:52,785
- Referitor la raport...
- Stai.

59
00:08:53,077 --> 00:08:55,535
De ce ai pus această întrebare?

60
00:08:55,535 --> 00:08:58,327
Cu greu putea ține stiloul,

61
00:08:58,327 --> 00:09:01,785
a suferit de multi ani de artrita.

62
00:09:02,243 --> 00:09:06,327
Acest lucru este evident, pentru că domnule
De Angelis era un om calm

63
00:10:44,327 --> 00:10:48,202
Tactici tipice lui Becucci... Omoară-l!

64
00:10:53,827 --> 00:10:56,660
- Mete, ce mai faci?
- Sunt supărat.

65
00:10:56,660 --> 00:11:00,410
De ce se mută?
Svetlana este aici.

66
00:11:27,868 --> 00:11:31,410
Ea este deprimată.
Are probleme la școală.

67
00:11:31,410 --> 00:11:35,368
Am văzut-o doar de 3 ori, abia o cunosc.

68
00:11:36,243 --> 00:11:38,660
Voi fi sincer cu tine.

69
00:11:39,035 --> 00:11:43,160
Ea a spus că fuma articulații.

70
00:12:43,743 --> 00:12:48,077
Știi cât durează
evacuare pentru neplata?

71
00:12:48,077 --> 00:12:51,077
12 luni! Toate pe cheltuiala altcuiva.

72
00:12:52,910 --> 00:12:55,868
Toată lumea o face.

73
00:12:56,243 --> 00:12:59,535
Nu-i așa, Mete?

74
00:12:59,702 --> 00:13:03,285
Nu cred că evacuarea va ajuta
Tipul primește custodia fiicei sale.

75
00:14:45,702 --> 00:14:48,743
Clientul ne-a rugat să venim duminică.

76
00:14:49,285 --> 00:14:52,493
Poate că Francesca poate veni cu Carlotta.

77
00:14:53,035 --> 00:14:57,118
Dacă o găsesc când se întoarce, o voi întreba.

78
00:14:58,327 --> 00:15:00,118
Noapte bună, mamă.

79
00:17:59,702 --> 00:18:01,535
Împărţi!

80
00:18:01,535 --> 00:18:03,952
Ești aici?

81
00:18:18,868 --> 00:18:21,743
- Belinda, te-ai trezit deja?
- Ai plecat deja?

82
00:18:21,743 --> 00:18:24,327
Credeam că încă dormi.

83
00:18:24,410 --> 00:18:27,410
Trebuie să alerg, am întârziat la o întâlnire.

84
00:18:27,827 --> 00:18:31,618
O să te sun când termin, bine?

85
00:18:32,452 --> 00:18:34,327
la revedere.

86
00:19:32,202 --> 00:19:34,618
- La bar?
- Planurile s-au schimbat.

87
00:19:34,660 --> 00:19:37,660
-Unde te duci?
- Petrecere specială pe 26.

88
00:19:37,910 --> 00:19:40,368
N-ai mai petrecut de vremuri.

89
00:19:40,368 --> 00:19:42,368
vei veni?

90
00:19:46,993 --> 00:19:49,327
Printre oameni!

91
00:19:49,493 --> 00:19:52,160
- E deja târziu.
- Suntem următorii.

92
00:19:52,368 --> 00:19:54,535
Totul este ocupat, va trebui să așteptați.

93
00:19:54,535 --> 00:19:59,160
- De obicei trecem imediat.
- E târziu, mai bine plec.

94
00:19:59,618 --> 00:20:01,868
Nu-mi lăsa pe Damiano în seama mea.

95
00:20:01,868 --> 00:20:05,577
Se va îmbăta și se va sălbatic...
Nu-l voi mai lăsa acasă.

96
00:20:17,243 --> 00:20:18,952
Dumnezeu!

97
00:20:19,118 --> 00:20:22,493
Uite cine a venit!
Mă înnebunește!

98
00:20:25,077 --> 00:20:27,535
- Sunt pe cale să explodez!
- Bruneta?

99
00:20:27,535 --> 00:20:30,743
Îți dai seama măcar că aceasta este Beatrizia Plana?

100
00:20:31,952 --> 00:20:33,868
Doamne, ce dragă!

101
00:20:33,868 --> 00:20:36,577
Rămâi cu mine, altfel nu te vor lăsa să intri.

102
00:20:36,577 --> 00:20:37,993
Da.

103
00:20:37,993 --> 00:20:40,077
Bine?

104
00:20:49,785 --> 00:20:52,368
Bruno, vii?

105
00:20:56,702 --> 00:20:58,702
Atât de neobișnuit.

106
00:21:15,327 --> 00:21:18,535
- Ce faci?
- Fierbinte.

107
00:22:53,952 --> 00:22:57,493
Și arăți singur
băieții s-ar putea să nu înțeleagă.

108
00:22:57,493 --> 00:22:59,035
Și tu?

109
00:22:59,035 --> 00:23:00,368
Foc de artificii!

110
00:23:00,368 --> 00:23:02,160
vii?

111
00:23:04,868 --> 00:23:08,077
Nu, nu! Eu nu dansez!

112
00:25:01,910 --> 00:25:04,243
- Probleme?
- Nu.

113
00:25:06,410 --> 00:25:08,952
Ce fel de gunoi?

114
00:25:10,535 --> 00:25:12,660
- Uite.
- Ce este asta?

115
00:25:12,660 --> 00:25:14,827
- Număr de telefon.
- Al cui?

116
00:25:16,702 --> 00:25:19,327
- Ce naiba?
-Eşti nebun?

117
00:26:29,660 --> 00:26:32,077
Prea periculos...

118
00:26:34,493 --> 00:26:37,118
Frumos, nu?

119
00:26:38,827 --> 00:26:41,577
Signora Virna vrea totul alb.

120
00:26:41,577 --> 00:26:44,410
migdale confiate,
fețe de masă, perdele... totul este alb.

121
00:26:44,660 --> 00:26:47,035
- Este pentru dumneavoastră.
- Mulţumesc.

122
00:28:11,910 --> 00:28:14,743
Sper să-l întâlnești pe acela

123
00:28:15,368 --> 00:28:18,410
pe cine vei iubi la nebunie?

124
00:28:18,660 --> 00:28:20,368
Îmi pare rău.

125
00:28:20,785 --> 00:28:22,493
Unde te duci?

126
00:28:22,493 --> 00:28:25,160
- Fă un duș.
- Asta e tot?

127
00:29:46,702 --> 00:29:49,327
I-am spus că am fost îndrăgostită de ea la școală.

128
00:29:49,327 --> 00:29:52,077
Credeam că stăm azi.

129
00:29:52,202 --> 00:29:56,618
Nu, te vei duce acasă.
Și sunt cu Julia Montini de la clasa B.

130
00:29:56,618 --> 00:30:00,077
Sau Î. Câte clase am avut acolo?

131
00:30:00,327 --> 00:30:03,743
Ce faci înainte de o bătălie importantă?

132
00:31:26,535 --> 00:31:31,243
- Atunci ce?
- Am dovedit-o științific.

133
00:31:31,368 --> 00:31:33,827
Aproape am terminat.

134
00:31:36,118 --> 00:31:40,368
Într-o linie apare
câteva lovituri de mână,

135
00:31:40,368 --> 00:31:44,868
chiar complet opus, iar apoi
același lucru câteva rânduri mai jos.

136
00:35:13,618 --> 00:35:16,702
Bine, voi fi acolo acum.

137
00:36:19,368 --> 00:36:21,660
Nu ești fericit că m-am mutat.

138
00:36:21,660 --> 00:36:26,493
Nu, e în regulă
doar la un moment dat...

139
00:38:11,618 --> 00:38:13,785
nu stiu.

140
00:38:14,077 --> 00:38:16,910
Deci nu contează.

141
00:38:17,618 --> 00:38:20,327
Mormăiți ca un bătrân.

142
00:38:21,660 --> 00:38:25,285
Nu vrei să mergi pentru că ai menstruație.

143
00:38:25,285 --> 00:38:27,285
Bravo!

144
00:38:27,285 --> 00:38:30,243
Da, dar sunt ocupat mâine.

145
00:38:33,118 --> 00:38:36,743
- Bine, vom vedea.
- Nu, nu va fi.

146
00:38:36,993 --> 00:38:39,535
Sunt obosit, ma duc sa ma culc.

147
00:38:39,535 --> 00:38:42,118
Nu, mai stați puțin!

148
00:38:42,660 --> 00:38:44,452
Nu.

149
00:40:12,243 --> 00:40:14,118
Sofia!

150
00:40:16,452 --> 00:40:20,077
- Un alt tip.
- Doar un minut.

151
00:40:22,285 --> 00:40:24,118
Buna ziua.

152
00:40:24,785 --> 00:40:26,743
Nu te cunosc.

153
00:40:26,743 --> 00:40:30,035
Da, dar Belinda spune
că îmi vei da ceva.

154
00:41:08,410 --> 00:41:11,785
- Ce?
- Taci. usa magica...

155
00:41:15,743 --> 00:41:17,785
Frumos, nu-i așa?

156
00:41:17,785 --> 00:41:20,452
L-ai cumparat de la magazin?

157
00:41:20,452 --> 00:41:24,660
- E fratele meu.
- Da, bine? El?

158
00:41:50,702 --> 00:41:53,993
Pentru asta plus 300 de euro pe care ii datorezi deja.

159
00:41:55,785 --> 00:41:58,660
- Am nevoie de ei.
- Nu am unul acum.

160
00:41:58,702 --> 00:42:00,910
Nu ai avut niciodată.

161
00:42:04,535 --> 00:42:07,743
- Mete, ai 300 de euro?
- Nu.

162
00:43:49,618 --> 00:43:51,743
- Da, îmi amintesc.
- Salut.

163
00:43:51,743 --> 00:43:55,577
- Salută-mă.
- Voi fi acolo acum.

164
00:43:58,993 --> 00:44:01,077
Am o întâlnire într-o jumătate de oră.

165
00:44:01,077 --> 00:44:04,368
Dacă își dă seama că sunt încă
aici, va fi furios.

166
00:44:04,368 --> 00:44:06,410
vii?

167
00:45:05,827 --> 00:45:08,368
O să sun din nou.

168
00:45:11,160 --> 00:45:15,285
- Mă întreb cu ce scuză va veni.
- Era cu o prietenă.

169
00:47:08,160 --> 00:47:12,702
Poate pentru că l-am iubit pe tatăl tău timp de 20 de ani,

170
00:47:12,702 --> 00:47:17,452
și m-am gândit atât de mult la această zi încât...

171
00:47:18,618 --> 00:47:21,493
Vreau să fim o familie.

172
00:47:21,493 --> 00:47:24,410
O familie putin ciudata...

173
00:47:28,202 --> 00:47:31,077
M-am săturat de ei.

174
00:47:31,452 --> 00:47:34,035
Să începem fără ele.

175
00:47:35,202 --> 00:47:37,910
Tatăl tău ar putea apărea ca
în 5 minute și până la miezul nopții.

176
00:47:37,910 --> 00:47:42,077
Belinda – probabil spre miezul nopții.

177
00:48:27,618 --> 00:48:30,743
este un sentiment rău
m-a bântuit mereu.

178
00:48:30,743 --> 00:48:35,285
Datorită hipnozei regresive,
Am aflat că am fost răpită de 20 de ori.

179
00:48:35,285 --> 00:48:36,993
Dumnezeul meu!

180
00:48:36,993 --> 00:48:39,660
Aveam doar 7 ani
când aceasta s-a întâmplat pentru prima dată.

181
00:48:39,660 --> 00:48:43,452
Bunicii mei
m-a luat acasă din sat,

182
00:48:43,618 --> 00:48:47,118
era întuneric, eram pierduți
pe un drum rural.

183
00:50:39,452 --> 00:50:44,202
Prietenul tău este un ticălos, săracii ăștia
servitoarele vor fi mustrate.

184
00:50:44,660 --> 00:50:47,243
A spus că a fost...

185
00:50:49,493 --> 00:50:51,618
exproprierea.

186
00:51:48,118 --> 00:51:52,493
care apare pe
antrenament cu o cutie de bere.

187
00:51:53,118 --> 00:51:57,285
Vorbesc despre tactică, teorie,
așa că publicul va înțelege totul.

188
00:51:57,327 --> 00:51:59,702
Și vorbești despre bere.

189
00:51:59,702 --> 00:52:03,035
Prea multa teorie.
Fanii vor goluri.

190
00:52:04,618 --> 00:52:07,993
- Staţi să văd.
- Nu, nu vreau.

191
00:52:28,993 --> 00:52:32,910
Doar pentru că am probleme la școală.

192
00:52:32,952 --> 00:52:35,910
Clasa a fost inundată, iar unii dintre copii au fost acuzați.

193
00:52:35,910 --> 00:52:38,702
Am intrat pe lista asta.

194
00:52:38,702 --> 00:52:41,160
- Ai fost implicat?
- Da.

195
00:52:41,410 --> 00:52:43,535
Nu.

196
00:52:44,702 --> 00:52:47,285
Ei bine, poate puțin

197
00:52:47,285 --> 00:52:49,993
sau poate nu.

198
00:52:50,202 --> 00:52:52,118
Este clar.

199
00:53:25,577 --> 00:53:27,827
Amuzant.

200
00:55:50,202 --> 00:55:52,327
Bună, Beatrice?

201
00:55:52,368 --> 00:55:56,702
- Bună, acesta este Mete. Nu știu dacă îți amintești...
- De ce ai așteptat atât de mult?

202
00:57:29,785 --> 00:57:33,618
I-am promis că vor fi toți ceilalți părinți.

203
00:57:33,702 --> 00:57:36,368
Chiar și Francesca, dar nu eu.

204
00:57:36,368 --> 00:57:41,077
Nu vă faceți griji, este păcat să se plângă
la minuţiozitatea noastră.

205
00:57:41,077 --> 00:57:43,827
Da, dar acesta este un raport important.

206
00:57:43,827 --> 00:57:46,910
Știți câte comenzi vom mai primi atunci?

207
00:58:24,452 --> 00:58:26,243
Crudellas!

208
00:58:26,410 --> 00:58:28,160
Nu, nu este adevărat!

209
00:58:28,160 --> 00:58:30,327
- Cine altcineva?
- Carabosse.

210
00:58:32,077 --> 00:58:34,535
Tatăl cuiva are dreptate, bravo.

211
00:58:34,743 --> 00:58:37,910
Dar nu contează pentru că nu joacă.

212
00:58:38,452 --> 00:58:42,952
- Poate că e mai bine dacă plecăm?
- Nu, Carlotta se distrează.

213
00:59:34,493 --> 00:59:38,660
- Mama va fi supărată dacă îmi lipsește.
- Carlotta, vom fi acolo.

214
00:59:43,993 --> 00:59:45,577
Mai bine nu raspunde!

215
00:59:45,577 --> 00:59:47,368
Împărţi!

216
01:01:13,910 --> 01:01:17,743
Ea a spus că este o mizerie
transformă-l într-o caracatiță.

217
01:01:17,743 --> 01:01:20,785
- Îmi pot imagina.
- Nu mai batjocoresc!

218
01:01:20,785 --> 01:01:24,035
Altfel, voi fi jignit și voi pleca.

219
01:01:24,243 --> 01:01:28,827
Fără supărare. Ești bărbat
Sunt femeie, e normal.

220
01:01:28,827 --> 01:01:31,118
Bine, dar...

221
01:02:51,118 --> 01:02:53,785
De ce ai spus că avem afaceri?

222
01:02:53,785 --> 01:02:56,285
Trebuie să fac ceva în seara asta.

223
01:02:56,285 --> 01:02:59,493
- De exemplu?
- E pentru muncă.

224
01:02:59,493 --> 01:03:02,077
Nu veni la mine când nu sunt aici.

225
01:03:02,452 --> 01:03:06,410
O crezi pe Belinda?
Era mare și vorbea prostii.

226
01:03:06,410 --> 01:03:09,368
Crezi că m-am lovit de sora ta?

227
01:04:58,993 --> 01:05:00,868
Privește-mă în ochi.

228
01:05:05,202 --> 01:05:07,035
Nu, la jumătate.

229
01:07:03,410 --> 01:07:05,827
Atat de groaza!
Cunoști Spitalul Roosevelt?

230
01:07:05,827 --> 01:07:08,618
- John Lennon a fost dus acolo când...
- Da, acolo!

231
01:07:08,618 --> 01:07:12,118
Am fost în vizită la un prieten acolo...

232
01:07:12,118 --> 01:07:14,618
E atât de groaznic acolo!

233
01:07:14,618 --> 01:07:17,660
O adevărată groază, aș fi acolo
Nici măcar nu am luat un taxi.

234
01:07:31,035 --> 01:07:33,702
Doamne, despre ce vorbesc?

235
01:07:34,368 --> 01:07:38,118
- M-am îmbătat, nu?
- Sunteţi frumoasă.

236
01:07:39,993 --> 01:07:42,202
Şi tu.

237
01:07:51,077 --> 01:07:53,493
Nu, nu vreau.

238
01:07:53,868 --> 01:07:56,118
Pleacă.

239
01:07:56,660 --> 01:07:58,493
Ce?

240
01:07:58,868 --> 01:08:01,702
De ce m-ai sărutat?
Abia ne cunoaștem!

241
01:08:04,160 --> 01:08:06,827
Pleacă, cheamă un taxi!

242
01:08:06,827 --> 01:08:11,577
- Ai spus că e tensiune cu ei.
- Știi că asta e o prostie.

243
01:08:11,702 --> 01:08:14,160
Da, asta am crezut.

244
01:08:23,618 --> 01:08:26,118
Chiar pleci?

245
01:08:27,077 --> 01:08:29,785
-Nu ma mai placi?
- Bineînțeles, îmi place de tine, dar...

246
01:08:29,785 --> 01:08:31,660
Bună ziua?

247
01:08:33,327 --> 01:08:34,952
Trimite un taxi la Via...

248
01:08:34,952 --> 01:08:37,410
Ce stradă este asta?

249
01:08:42,452 --> 01:08:44,910
Nu, de fapt nu...

250
01:08:45,118 --> 01:08:47,118
M-am răzgândit.

251
01:09:15,618 --> 01:09:18,202
- Dormiţi?
- Da.

252
01:09:32,993 --> 01:09:34,660
Unde te duci?

253
01:09:38,618 --> 01:09:40,868
Nicăieri.

254
01:10:00,327 --> 01:10:01,868
Da, e interesant, dar...

255
01:10:01,868 --> 01:10:04,077
Ai putea ține o prelegere

256
01:10:04,077 --> 01:10:08,160
despre cele mai importante caracteristici ale scrisului de mână.

257
01:10:08,410 --> 01:10:11,702
Ar fi tare, ar veni multă lume!

258
01:10:13,618 --> 01:10:17,660
Bine, mă voi gândi la asta...

259
01:10:18,452 --> 01:10:20,493
scuze...

260
01:10:23,452 --> 01:10:25,368
Nu pot să cred.

261
01:10:25,368 --> 01:10:29,243
Îmi pare atât de rău
trebuie să fi existat o suprapunere.

262
01:10:29,618 --> 01:10:32,535
Mă duc imediat la birou.

263
01:10:32,535 --> 01:10:35,118
- Ce s-a întâmplat?
- Dragă, stai puțin.

264
01:11:41,410 --> 01:11:43,452
la naiba!

265
01:11:51,535 --> 01:11:53,160
- Pleci deja?
- Nu.

266
01:11:55,660 --> 01:11:57,743
De ce ești îmbrăcat?

267
01:11:57,743 --> 01:12:00,952
Mi-a fost frig, mi-am pus un tricou și blugi.

268
01:12:07,952 --> 01:12:12,243
- Vrei cafea?
- Nu, mă duc la cafenea.

269
01:12:31,368 --> 01:12:33,410
Ce s-a întâmplat?

270
01:12:35,202 --> 01:12:37,410
Ce e în neregulă cu tine?

271
01:12:37,702 --> 01:12:40,535
Viața mea este o porcărie.

272
01:12:41,618 --> 01:12:43,993
Sunt minciuni de jur împrejur.

273
01:12:45,952 --> 01:12:48,577
Orașul este dezgustător.

274
01:12:48,785 --> 01:12:50,993
Ar fi trebuit să-l ardă.

275
01:12:50,993 --> 01:12:53,243
Nu, Beatrice, nu.

276
01:12:53,368 --> 01:12:55,077
Ce vrei să spui?

277
01:12:55,077 --> 01:12:59,410
Doar ai mahmureala...

278
01:13:01,535 --> 01:13:03,243
Ei bine, ce faci?

279
01:13:04,118 --> 01:13:06,993
Am crezut că pleci.

280
01:13:08,618 --> 01:13:11,868
Toți bărbații au plecat în zori.

281
01:13:12,785 --> 01:13:16,827
Mi-au lăsat note cu numere de telefon.

282
01:13:18,285 --> 01:13:21,827
Sau chiar cu electronice
adresa, vă puteți imagina?

283
01:14:12,577 --> 01:14:14,743
Ți-a plăcut?

284
01:14:14,785 --> 01:14:16,160
Da.

285
01:14:16,160 --> 01:14:18,952
Da, foarte mult.

286
01:14:24,202 --> 01:14:26,702
Nasul mai înalt.

287
01:16:57,535 --> 01:17:01,035
Nu îți pasă de bani, nu ai nevoie de ei!

288
01:17:01,035 --> 01:17:03,827
Nu ai nevoie de un loc de muncă, ești bogat!

289
01:17:03,827 --> 01:17:08,785
Dar încă minți
oameni pe care îi disprețuiești, nu?

290
01:17:08,785 --> 01:17:14,118
- Mi-am cerut scuze, ce altceva ar trebui să fac?
- E prea târziu să faci ceva.

291
01:17:14,118 --> 01:17:18,535
Dacă nu te descurci,
Cum poți să trăiești așa?

292
01:19:33,202 --> 01:19:36,577
Belinda, nu ieși niciodată afară.

293
01:19:37,368 --> 01:19:39,535
Îmi place aici.

294
01:19:39,535 --> 01:19:42,243
Te duci. te voi astepta.

295
01:19:47,410 --> 01:19:49,118
scuze...

296
01:19:50,160 --> 01:19:52,577
Nu găsești lumina?

297
01:21:04,160 --> 01:21:06,952
Tu ești Mete! Ce mai faci?

298
01:21:06,952 --> 01:21:11,660
Salută-l pe Virna. Spune-mi
să vin cândva în salon.

299
01:21:11,660 --> 01:21:15,702
Voi alege cel mai bun pentru ea.
Nu uita, bine?

300
01:21:46,452 --> 01:21:49,868
Hai să luăm niște bere.

301
01:21:49,868 --> 01:21:53,910
Bere? Ca niște învinși.
Hai să o facem altă dată.

302
01:21:53,910 --> 01:21:57,660
- Azi va fi distractiv!
- Nu, m-am plictisit.

303
01:21:57,660 --> 01:22:00,202
Zi proastă.

304
01:22:00,202 --> 01:22:03,077
Ai vorbit cu Bruno?

305
01:22:03,077 --> 01:22:05,743
Amintește-mi mai târziu. Să ne odihnim.

306
01:22:05,743 --> 01:22:08,743
- Să bem ceva?
- Nu, am băut deja 2 mojito.

307
01:22:08,743 --> 01:22:10,660
Vrei un mojito special?

308
01:22:10,660 --> 01:22:14,160
Două mojito speciale! Multumesc.

309
01:22:14,702 --> 01:22:17,243
- Vrei să fumezi?
- Da.

310
01:22:23,452 --> 01:22:27,118
- Fierbinte.
- Mormăi ca un bătrân.

311
01:22:29,035 --> 01:22:31,535
Uite cine e aici!

312
01:22:31,535 --> 01:22:33,785
Azi e noaptea aceea!

313
01:22:34,118 --> 01:22:35,618
O voi suna.

314
01:22:35,618 --> 01:22:38,077
ce faci?

315
01:22:38,368 --> 01:22:40,452
Ce e în neregulă cu tine?

316
01:24:49,743 --> 01:24:51,910
Ești îmbrăcat.

317
01:24:53,910 --> 01:24:56,952
Ai spus că sunt mereu în partea de jos.

318
01:26:08,660 --> 01:26:10,743
Ce este asta?

319
01:26:12,702 --> 01:26:15,202
Nucă de cocos.

320
01:26:16,118 --> 01:26:18,368
Ia-o.

321
01:27:29,577 --> 01:27:31,743
E gâdilator.

322
01:29:22,952 --> 01:29:25,743
- Trezeşte-te!
- Nu, vreau să dorm.

323
01:29:25,743 --> 01:29:27,118
Nu, trezește-te.

324
01:29:27,118 --> 01:29:30,952
- Voi dormi mai mult.
- Îmbrățișează-mă.

325
01:29:37,327 --> 01:29:39,702
Știi ce vom face astăzi?

326
01:29:39,702 --> 01:29:42,618
Să luăm micul dejun lângă mare,

327
01:29:42,618 --> 01:29:45,618
hai să ne întindem pe plajă

328
01:29:45,618 --> 01:29:48,618
Să așteptăm apusul.

329
01:29:48,618 --> 01:29:53,118
Când ne întoarcem la Roma, vom lua
Închiriere DVD, nu, 2 DVD-uri,

330
01:29:53,118 --> 01:29:58,202
Hai să mergem la mine, o să gătesc o cină minunată.

331
01:29:58,202 --> 01:30:03,035
Atunci hai să ne prăbușim pe canapea
și ne uităm la un film.


