1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:38,665 --> 00:00:43,712
大映プロダクション
4
00:00:49,509 --> 00:00:54,514
地獄の門
5
00:00:54,597 --> 00:00:58,601
イーストマンカラーシステム
6
00:00:59,853 --> 00:01:03,607
永田雅一プロデュース
7
00:01:03,690 --> 00:01:06,359
原作 劇夫の事件
あなたはあなた自身です
8
00:01:06,443 --> 00:01:09,070
脚本：ていのすけ これはいいぞ
9
00:01:09,154 --> 00:01:11,406
撮影：杉山耕平
10
00:01:11,489 --> 00:01:13,700
サウンド：海原幸夫
11
00:01:13,783 --> 00:01:15,994
照明：加藤祥之丞
12
00:01:16,077 --> 00:01:18,079
THIS Thingによるプロダクションデザイン
13
00:01:18,163 --> 00:01:20,206
カラーコンサルタント 和田三三
14
00:01:20,290 --> 00:01:22,333
音楽：YASUSHI YOU ARE THE ONE
15
00:01:37,849 --> 00:01:40,935
主演
16
00:01:41,019 --> 00:01:44,397
カズオは笑ってる
17
00:01:44,481 --> 00:01:47,817
マーチ・アイ・コ・キョー
18
00:01:47,901 --> 00:01:50,904
山形勲
彼はロックしたかった
19
00:01:50,987 --> 00:01:53,990
3つのバンド
田崎潤、千田是也
20
00:02:20,141 --> 00:02:26,815
監督：衣笠貞之助
21
00:02:32,737 --> 00:02:37,075
平次絵物語
22
00:02:39,911 --> 00:02:42,497
平次物語 巻物2
23
00:02:42,580 --> 00:02:46,042
約 800 年前の京都。
24
00:02:46,125 --> 00:02:49,337
時は平治元年、
または西暦 1160 年
25
00:02:49,879 --> 00:02:53,508
当時の統治者は
平氏の僧侶清盛
26
00:02:53,591 --> 00:02:57,262
彼は家族全員を巡礼に連れて行きました
厳島神社へ。
27
00:02:58,054 --> 00:03:00,654
彼の不在中、騎兵長は、
源氏義朝
28
00:03:00,682 --> 00:03:03,893
そして衛兵長、
藤原氏信頼
29
00:03:03,977 --> 00:03:07,689
邸宅である三条御所を攻撃した
後白河法皇
30
00:03:07,772 --> 00:03:10,483
彼らの目的は打倒だった
政府
31
00:03:11,025 --> 00:03:15,029
これが始まりでした
いわゆる平治の乱のことです。
32
00:03:33,131 --> 00:03:36,885
南門と鏡の聖域
焼け落ちてしまった。
33
00:03:56,362 --> 00:03:59,574
裏切り者は騎兵長です
そして衛兵長。
34
00:03:59,657 --> 00:04:02,160
彼らはチャンスを見出しました
清盛卿不在時に。
35
00:04:02,243 --> 00:04:05,997
陛下は庭に避難されました。
彼は怪我をしてはならない。
36
00:04:06,080 --> 00:04:08,082
すぐに六波羅へ連れて行ってください。
37
00:04:50,041 --> 00:04:54,462
陛下と妹の女王陛下
ここから連れ去らなければなりません。
38
00:04:54,545 --> 00:04:57,048
誰かがふりをしなければならない
宗子陛下になります。
39
00:04:57,131 --> 00:04:59,884
御所の馬車に乗る
東南門から出ます。
40
00:04:59,968 --> 00:05:01,928
私たちは敵を騙さなければなりません。
41
00:05:04,806 --> 00:05:08,142
誰かが陛下の代わりに行かなければなりません。
誰が行きますか？
42
00:05:08,226 --> 00:05:09,560
時間を買う必要がある。
43
00:05:09,644 --> 00:05:12,146
誰が行きますか？誰か？
44
00:05:18,027 --> 00:05:19,112
できれば...
45
00:05:19,195 --> 00:05:20,989
- あなたは誰ですか?
- 私の名前はケサです。
46
00:05:21,072 --> 00:05:22,699
なるほど。良い。
47
00:05:22,782 --> 00:05:26,411
私は馬車の警備を命じます
遠藤藩士・盛遠の作。
48
00:05:37,839 --> 00:05:41,175
見てください、女王陛下の馬車。
受け取ってください。
49
00:06:18,671 --> 00:06:19,797
来て！
50
00:07:21,192 --> 00:07:23,694
馬車を逃がさないでください。
女王陛下です。
51
00:08:02,066 --> 00:08:04,360
おじいちゃん、家にいないの？
52
00:08:21,335 --> 00:08:23,337
老人！
53
00:08:31,220 --> 00:08:33,931
老人、どうしたの？
54
00:08:35,183 --> 00:08:37,685
カキスケ！カキスケ！
55
00:08:52,909 --> 00:08:54,994
おい、起きろ。
56
00:09:24,106 --> 00:09:25,691
もう起きていますか？
57
00:09:26,776 --> 00:09:29,987
心配しないで。
この家は私と弟のものです。
58
00:09:32,823 --> 00:09:36,410
休むまでそこにいてください。
三条御所に戻ります。
59
00:09:42,124 --> 00:09:43,709
あなたは誰ですか？
60
00:09:43,793 --> 00:09:45,253
陸奥の六郎です。
61
00:09:45,336 --> 00:09:47,672
ろくろ？分かりません
その名前の誰か。
62
00:09:47,755 --> 00:09:49,090
盛忠はどこ？
63
00:09:49,173 --> 00:09:50,758
私の兄はここにいません。
64
00:09:50,841 --> 00:09:52,593
それなら私が彼を待ちます。
65
00:09:56,555 --> 00:09:59,767
心配しないで。
私は騎兵長の下に仕えています。
66
00:09:59,850 --> 00:10:02,061
あなたは騎兵長の下に仕えていますか？
67
00:10:02,687 --> 00:10:04,438
私の弟に何がしたいの？
68
00:10:04,522 --> 00:10:07,692
さて、森忠さん
偉大な功績を立てました。
69
00:10:07,775 --> 00:10:11,487
騎兵長も衛兵長も
非常に感銘を受けています。
70
00:10:12,154 --> 00:10:14,865
私の兄は国家反逆罪の当事者でしたか？
71
00:10:19,662 --> 00:10:21,664
あの女性は誰ですか？
72
00:10:24,000 --> 00:10:25,501
どういう考えですか？
73
00:10:27,211 --> 00:10:29,088
それは宗子陛下です。
74
00:10:30,798 --> 00:10:32,800
私はそのローブを知っています
女王陛下のものです。
75
00:10:32,883 --> 00:10:34,218
ばかげてはいけません。
76
00:10:34,302 --> 00:10:36,971
私たちと一緒じゃないの？
77
00:10:37,054 --> 00:10:39,557
血統の森戸です。
遠藤戦士の。
78
00:10:39,640 --> 00:10:41,434
裏切り者には手を貸さないよ。
79
00:10:41,934 --> 00:10:43,060
なんて厚かましいことでしょう！
80
00:10:53,946 --> 00:10:55,281
くそ！
81
00:11:07,626 --> 00:11:09,962
モリト！何してるの？
82
00:11:11,047 --> 00:11:13,924
自分の兄弟よ！
裏切り者の仲間入りをして恥ずかしくないのか？
83
00:11:14,008 --> 00:11:16,510
森戸さん、落ち着いてください。
84
00:11:17,178 --> 00:11:20,681
昨日から今日にかけて、
世界は大きく変わりました。
85
00:11:20,765 --> 00:11:23,684
参事僧信西
斬首された。
86
00:11:23,768 --> 00:11:24,769
それ以上です。
87
00:11:24,852 --> 00:11:29,482
六波羅はすでに包囲されている
義友卿の部下による。
88
00:11:29,565 --> 00:11:32,818
兄弟、裏切り者にならないでください。
89
00:11:32,902 --> 00:11:34,028
これはあなたではありません。
90
00:11:34,111 --> 00:11:36,113
私は自分が何をしているのか知っています。
91
00:11:36,197 --> 00:11:39,575
それは何の役に立つのでしょう
清盛に仕えるために？
92
00:11:40,451 --> 00:11:41,619
わからない。
93
00:11:42,953 --> 00:11:45,539
しかし、一度彼に仕えると、
彼は永遠にあなたの主人です。
94
00:11:45,623 --> 00:11:47,708
どうして彼を裏切ることができますか
彼の不在中に？
95
00:11:47,792 --> 00:11:50,252
それは卑怯なことではありません。
賢明な戦略だ。
96
00:11:50,336 --> 00:11:53,589
清盛さん、申し訳ありませんでした。
戻ってこないでしょう。
97
00:11:54,131 --> 00:11:56,884
雑種のパックはどうやってできますか
平家を倒す？
98
00:11:56,967 --> 00:11:58,094
何って言ったの？
99
00:12:01,222 --> 00:12:02,515
私の一部が欲しいですか？
100
00:12:02,598 --> 00:12:04,809
私は容赦はしません
自分の兄弟にさえ。
101
00:12:05,309 --> 00:12:07,395
私の弟のことは気にしないでください。
102
00:12:07,478 --> 00:12:11,649
あなたはそれを知っているはずです
ウェスタン・ハイウェイを封鎖しました。
103
00:12:11,732 --> 00:12:13,651
いつでも歓迎いたします。
104
00:12:14,151 --> 00:12:17,154
ごめんなさい、お待たせしました。
ここでは話せません。
105
00:12:19,490 --> 00:12:20,490
くそ！
106
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
参事信西僧侶頭
地獄の門に展示されています。
107
00:12:48,018 --> 00:12:50,104
- 信西卿の頭。
- 見に行きましょう。
108
00:12:50,187 --> 00:12:53,190
- 信西卿の頭です。
- さあ行こう。
109
00:12:56,652 --> 00:12:58,529
三条御所は平和になりました。
110
00:12:58,612 --> 00:13:02,450
敵は両方を奪った
どこかの陛下と陛下。
111
00:13:02,533 --> 00:13:03,617
何？
112
00:13:03,701 --> 00:13:07,204
信西参事官の頭は
地獄の門に展示されています。
113
00:13:23,471 --> 00:13:28,058
信西先生は想像もしていなかったでしょう
自分の首が展示されることになると。
114
00:13:28,142 --> 00:13:31,228
彼は3年前に数百人を斬首した
保元の乱後。
115
00:13:31,312 --> 00:13:33,481
彼はそれを「地獄の門」と呼んだ
彼らの頭のせいで。
116
00:13:33,564 --> 00:13:35,566
彼はそれを求めていたと言えるでしょう。
117
00:13:36,150 --> 00:13:39,612
ほら、信頼卿が来ました。
この戦争の司令官。
118
00:13:39,695 --> 00:13:41,447
彼は首を特定するためにここに来ました。
119
00:13:42,907 --> 00:13:45,201
私たちが彼を怒らせたら、
私たちの頭もそこに上がります。
120
00:14:12,978 --> 00:14:15,731
近衛将軍、
人々は見ています。
121
00:14:39,964 --> 00:14:41,131
モリト！
122
00:14:42,007 --> 00:14:44,009
ああ、こげんた。
123
00:14:45,386 --> 00:14:46,845
六波羅はどうなったの？
124
00:14:46,929 --> 00:14:49,598
包囲されたと聞いた
義朝の部下による。
125
00:14:50,140 --> 00:14:51,600
さあ、何が起こったのですか？
126
00:14:51,684 --> 00:14:54,186
あなたも同じ側ではないですか
あなたの兄弟として？
127
00:14:54,270 --> 00:14:55,396
同じ側ですか？
128
00:14:55,479 --> 00:14:57,940
命令は兄弟を殺すことだ
遠藤氏出身。
129
00:14:58,023 --> 00:14:59,567
もしあなたが彼と一緒にいるなら、私があなたを殺します。
130
00:14:59,650 --> 00:15:02,611
愚かなことはしないでください。
私の兄は独り立ちしています。
131
00:15:02,695 --> 00:15:06,115
モリト、忠誠を証明できるか？
132
00:15:07,992 --> 00:15:11,370
大丈夫。 私はニュースを取り上げます
厳島の清盛卿へ。
133
00:15:11,453 --> 00:15:15,124
厳島へ？いいよ、行きなさい。
平六と忠綱も去った。
134
00:15:15,207 --> 00:15:16,709
平六さんもいなくなった？
135
00:17:24,712 --> 00:17:25,712
父親。
136
00:17:54,241 --> 00:17:57,578
信頼がどんな不注意を許してしまったのか
奇襲攻撃を仕掛けるには？
137
00:17:57,661 --> 00:18:01,457
陛下に何が起こったのでしょうか？
彼はどこにいますか？
138
00:18:01,540 --> 00:18:02,207
さて...
139
00:18:02,291 --> 00:18:04,460
何も知らないんだよ、老人。
モリトをゲット。
140
00:18:04,543 --> 00:18:06,462
はい、先生。すぐに。
141
00:18:12,301 --> 00:18:14,595
六波羅を守る者は誰もいなかった
私の不在中に？
142
00:18:14,678 --> 00:18:16,889
何という愚か者の集まりだろう！
143
00:18:39,286 --> 00:18:42,956
信西卿の首が展示されている
地獄の門で？
144
00:18:43,040 --> 00:18:47,085
それだけではなく、両陛下も
そして宗子陛下――
145
00:18:47,169 --> 00:18:49,379
敵に取られたのか？
146
00:18:49,880 --> 00:18:53,300
ある時点で、彼らはそう見えました
三条御所を後にするが――
147
00:18:53,383 --> 00:18:54,635
裏切り者は誰ですか？
148
00:18:54,718 --> 00:18:56,678
宗家の信純大尉。
149
00:18:56,762 --> 00:19:00,140
そして坂上兼成
あなたも彼らに加わりましたね？
150
00:19:00,224 --> 00:19:01,725
はい、先生。
151
00:19:05,395 --> 00:19:09,107
そして兄盛忠
反逆罪に加わった。
152
00:19:10,234 --> 00:19:11,735
彼も？
153
00:19:13,695 --> 00:19:16,573
なるほど。ごめんなさい。
154
00:19:17,324 --> 00:19:20,285
時間は極めて重要です。
急いで京都へ行ってください。
155
00:19:20,369 --> 00:19:22,788
知っている。注文は受け付けません。
156
00:19:22,871 --> 00:19:27,042
お父さん、森戸さんの言う通りだと思います
理にかなっています。
157
00:19:27,125 --> 00:19:29,127
迷っていたら、
何年も後悔することになるでしょう。
158
00:19:29,211 --> 00:19:30,879
うちには五十数人しか男がいない。
159
00:19:30,963 --> 00:19:33,966
私たちには鎧がありません。
どうすれば戦争ができるのでしょうか？
160
00:19:34,049 --> 00:19:36,301
ご心配なく。
161
00:19:36,385 --> 00:19:40,931
常に武器や防具を持ち歩いている
私たちの馬車の中に隠されています。
162
00:19:41,014 --> 00:19:42,516
私たちと一緒に連れてきましたか？
163
00:19:42,599 --> 00:19:45,644
はい、何かの機会だと思いました
このようなことが起こるかもしれません。
164
00:19:45,727 --> 00:19:48,230
森戸さん、なぜそうしなかったのですか？
言い訳しましたか？
165
00:20:16,133 --> 00:20:17,301
何してるの？
166
00:20:27,477 --> 00:20:28,520
よくもまあ！
167
00:21:18,278 --> 00:21:23,283
僧侶清盛が一族を率いた
首都京都を襲撃した。
168
00:21:23,867 --> 00:21:28,497
彼は信頼と義朝の軍を破った
待賢門と六波羅にて。
169
00:21:29,790 --> 00:21:33,627
それは最初の年でした
永暦時代、西暦 1160 年
170
00:21:34,795 --> 00:21:37,297
政治権力が戻った
平氏へ。
171
00:22:18,422 --> 00:22:20,090
そこにあります。
172
00:22:20,590 --> 00:22:23,635
それが陸奥の六郎だ。
泰賢門で彼を倒しました。
173
00:22:23,719 --> 00:22:25,429
嘘をついています。
174
00:22:25,512 --> 00:22:27,180
私は彼の頭を奪いました。
175
00:22:27,264 --> 00:22:28,432
え、やったっけ？
176
00:22:28,515 --> 00:22:31,018
じゃあ弟の七郎は来たのか？
177
00:22:35,272 --> 00:22:39,192
信頼卿の反乱は鎮圧された
1か月以内に清盛卿によって提出されました。
178
00:22:39,276 --> 00:22:41,111
彼は想像もしていなかったでしょう。
179
00:22:41,194 --> 00:22:43,947
ないでしょう
しばらくの間、これ以上の戦いはありません。
180
00:22:54,624 --> 00:22:58,795
藤原信頼衛兵大将
源義朝騎兵長
181
00:22:58,879 --> 00:23:01,256
森忠
182
00:23:05,635 --> 00:23:07,137
森戸さん。
183
00:23:07,220 --> 00:23:10,724
彼らはお香を持っています
永遠の安息。彼のために少し燃やしてあげてください。
184
00:23:14,019 --> 00:23:15,645
私の兄はなんて愚かだったのでしょう。
185
00:23:19,733 --> 00:23:23,820
表彰式が行われます
明日は六波羅マンションです。
186
00:23:23,904 --> 00:23:25,614
私は鎧一式を懇願します。
187
00:23:25,697 --> 00:23:28,992
あなたがどんな小さなことをしたのに鎧を着たのですか？
貪欲じゃないですか？
188
00:24:08,406 --> 00:24:11,409
無事に通過できたようですね。
189
00:24:13,662 --> 00:24:15,288
私はあなたのことを覚えています。
190
00:24:15,372 --> 00:24:17,374
あなたに出会えてよかったです。
191
00:24:17,874 --> 00:24:20,460
あの日はありがとうございました。
192
00:24:23,630 --> 00:24:28,635
私はこの人たちのことを全く知らなかったのですが、
たまたま通りかかったので…
193
00:24:45,402 --> 00:24:46,903
これは私の叔母です。
194
00:24:48,613 --> 00:24:50,740
私の名前はサワです。
195
00:24:50,824 --> 00:24:52,784
奥さん、あなたのお住まいはどこですか？
196
00:24:52,868 --> 00:24:54,953
郊外の白川で。
197
00:24:55,036 --> 00:24:56,496
栗で有名？
198
00:24:56,580 --> 00:25:01,501
そう、秋になると僕らは見つける
それらの多くは地上にあります。
199
00:25:01,585 --> 00:25:05,088
お二人とも白河出身ですか？
200
00:25:05,172 --> 00:25:09,926
私は何年も家で袈裟を育ててきました。
201
00:25:10,427 --> 00:25:14,347
あなたの姪の名前はケサですか？
202
00:25:14,431 --> 00:25:17,350
彼女は宮殿で奉仕している。
203
00:25:17,434 --> 00:25:21,521
宗子陛下がその名を与えた。
204
00:25:23,356 --> 00:25:24,691
良い名前ですね。
205
00:25:35,202 --> 00:25:37,704
それは彼女が昇進するのに役立ちました。
206
00:25:37,787 --> 00:25:40,874
私は誇りを持って輝いています。
207
00:25:40,957 --> 00:25:41,708
おばさん…
208
00:25:41,791 --> 00:25:45,670
私の家に立ち寄ってくれませんか？
私は従者に食事を準備してもらいます。
209
00:25:45,754 --> 00:25:47,547
ありがとうございます。
210
00:25:47,631 --> 00:25:52,135
ところが今朝、
彼女は宮殿に行かなければなりません。
211
00:25:53,470 --> 00:25:54,596
なるほど。
212
00:25:55,972 --> 00:25:57,557
それは残念です。
213
00:25:58,850 --> 00:26:01,144
別の機会に、先生。
214
00:26:17,077 --> 00:26:20,664
森戸さん、そうだね
あなたは彼女にすっかり夢中になっています。
215
00:26:38,265 --> 00:26:40,267
定房さん、次はあなたですか？
216
00:26:40,850 --> 00:26:45,855
あなたを伊勢知事に任命します。
そして私はあなたに馬を与えます。
217
00:26:46,731 --> 00:26:48,650
感謝していますし、嬉しいです。
218
00:26:48,733 --> 00:26:51,778
次はトモユキさん？トモユキ！
219
00:26:51,861 --> 00:26:52,862
はい、先生。
220
00:26:58,118 --> 00:27:00,954
五箇荘をあげます
但馬国にある。
221
00:27:01,037 --> 00:27:03,873
はい、先生。感謝していますし、嬉しいです。
222
00:27:06,793 --> 00:27:08,086
こげんた。
223
00:27:08,169 --> 00:27:09,504
はい、先生。
224
00:27:14,217 --> 00:27:16,720
あなたに願いがあったのを覚えています。
225
00:27:16,803 --> 00:27:17,804
はい、先生。
226
00:27:17,887 --> 00:27:21,975
エイトバトルソードが欲しいです
そしてお気に入りの人形。
227
00:27:22,475 --> 00:27:25,687
良い。珍しい願い事ですが、
しかし、あなたはそれを持っているでしょう。
228
00:27:25,770 --> 00:27:26,771
ありがとう。
229
00:27:27,397 --> 00:27:30,066
そこにいるのは森戸さんですか？
230
00:27:30,150 --> 00:27:31,359
はい、先生。
231
00:27:39,868 --> 00:27:42,829
あなたは兄の反逆罪に加わったわけではありません。
232
00:27:42,912 --> 00:27:44,289
真仲を殺したのはあなたです。
233
00:27:44,372 --> 00:27:46,958
タイケンゲートでの偉業
格別だった。
234
00:27:47,042 --> 00:27:49,711
あなたの希望を述べて、
それが何であっても。
235
00:27:50,545 --> 00:27:52,172
言ったら認めてくれる？
236
00:27:52,255 --> 00:27:54,549
私、清盛僧侶は、
私の言葉に決して戻らないでください。
237
00:27:54,632 --> 00:27:57,135
あなたが望まない限り
私の一族の長たち。
238
00:27:59,012 --> 00:28:00,555
さて、それでは。
239
00:28:00,638 --> 00:28:04,392
清盛僧侶に聞きたい
私の仲介者になってください。
240
00:28:04,476 --> 00:28:07,103
何？あなたは私が欲しいの
結婚生活を整えるには？
241
00:28:07,187 --> 00:28:08,063
はい、先生。
242
00:28:08,146 --> 00:28:09,731
なるほど。
243
00:28:09,814 --> 00:28:13,693
これはあなたからしか得られません。
誰と結婚したいですか?
244
00:28:13,777 --> 00:28:16,237
陛下の侍女。
245
00:28:16,321 --> 00:28:19,532
袈裟は女性の名前です
欲しいです。
246
00:28:19,616 --> 00:28:21,201
袈裟？
247
00:28:21,284 --> 00:28:25,372
彼女のことは知りませんが、
でも彼女はかなり美しいはずだ。
248
00:28:25,455 --> 00:28:29,417
よし。メッセージを伝えます
すぐに陛下に。
249
00:28:32,128 --> 00:28:34,672
ありがとう。嬉しいです、先生。
250
00:28:38,259 --> 00:28:40,053
どうしたら笑えますか？
251
00:28:40,136 --> 00:28:43,890
率直に話せる人はいますか
この機会に森戸として？
252
00:28:45,183 --> 00:28:48,311
モリト、あなたの願いを必ず叶えます。
253
00:28:49,938 --> 00:28:51,231
主よ。
254
00:28:51,314 --> 00:28:56,569
袈裟は渡辺航と結婚しており、
宮殿門衛兵の副官。
255
00:28:56,653 --> 00:28:57,737
何？
256
00:29:05,995 --> 00:29:08,832
森戸さん、お聞きのとおり、
257
00:29:08,915 --> 00:29:10,917
ケサさんは既婚女性です。
258
00:29:13,128 --> 00:29:16,339
とても難しいかもしれません。
あなたは私を当惑させます。
259
00:29:17,340 --> 00:29:19,759
僧侶清盛様、
あなたは私に約束しました。
260
00:29:19,843 --> 00:29:22,095
無理があるかも知れませんが、
ケサが欲しい。
261
00:29:22,178 --> 00:29:23,096
それはだめだ。
262
00:29:23,179 --> 00:29:25,181
あなたは私に言葉をくれると言った。
263
00:29:32,939 --> 00:29:36,234
彼女は既婚女性です。
諦めなければなりません。
264
00:29:36,317 --> 00:29:39,028
他にご希望はありませんか？
265
00:29:39,612 --> 00:29:40,780
良い？
266
00:29:41,364 --> 00:29:42,490
森戸？
267
00:29:43,950 --> 00:29:45,452
なぜ答えてくれないのですか？
268
00:29:46,411 --> 00:29:47,912
分かりませんか？
269
00:29:49,706 --> 00:29:51,708
尋ねています。拒否しますか？
270
00:30:27,827 --> 00:30:31,331
なんてこった。 そうします、お嬢様。
271
00:30:31,873 --> 00:30:33,958
時間を持て余しています。
272
00:30:38,379 --> 00:30:40,465
やめてください。
273
00:30:40,548 --> 00:30:44,177
家の女性は
掃除をしてはいけません。
274
00:30:45,261 --> 00:30:48,389
私の血の中にあるのかな
自分でやらなければいけないということ。
275
00:30:49,265 --> 00:30:51,601
トーン、もう終わりにして。
276
00:30:52,393 --> 00:30:57,065
何も意図していないのかもしれないが、
しかし、あまり不注意になってはいけません。
277
00:30:57,148 --> 00:31:00,527
何が起こったのか聞きましたか
昨日六波羅で？
278
00:31:00,610 --> 00:31:04,489
首都の通りの音が聞こえる
噂で盛り上がっている。
279
00:31:04,572 --> 00:31:06,699
通りの向こう側の将軍
それについて言及した。
280
00:31:06,783 --> 00:31:11,496
「彼は自分がしたことや稼いだことを自慢していた」
清盛卿の無理難題です。」
281
00:31:11,579 --> 00:31:13,706
彼はとても怒っていました-
282
00:31:13,790 --> 00:31:17,585
どうして彼は夢中になれるんだろう
既婚女性の？
283
00:31:17,669 --> 00:31:22,382
どんな男なんだろう
この田舎者モリトは？
284
00:31:22,465 --> 00:31:26,719
渡辺師匠はそれを笑った
そして今朝仕事に行きました。
285
00:31:26,803 --> 00:31:29,472
口調、そんなに下品なことを言わないでください。
286
00:31:30,098 --> 00:31:31,098
なんてこった。
287
00:31:31,140 --> 00:31:34,477
ワタル先生はかなり怒っているでしょうね。
288
00:31:34,561 --> 00:31:37,146
彼も私たちと同じ藤原氏の出身です。
289
00:31:37,230 --> 00:31:40,984
下等な戦士を許してはいけない
私たち貴族を困らせるために。
290
00:31:41,067 --> 00:31:42,986
しかもこの人の弟は
盛忠だった。
291
00:31:43,069 --> 00:31:46,823
彼が首謀者だったと聞いています
反逆罪で。
292
00:31:49,200 --> 00:31:51,202
もう何も言わないでください。
293
00:31:53,413 --> 00:31:56,624
私たちはなんてひどい時代に生きているのでしょう。
294
00:31:57,208 --> 00:31:59,085
よく聞いてください、ケサ。
295
00:31:59,168 --> 00:32:03,256
家の女性は
彼女の尊厳に立たなければなりません。
296
00:32:03,339 --> 00:32:06,551
それ以外の場合は、
予期せぬトラブルが彼女に降りかかるかもしれない。
297
00:32:06,634 --> 00:32:09,512
マスターが帰ってきたようです。
298
00:32:23,443 --> 00:32:25,945
隣の未亡人が、
彼女はまたここでおしゃべりしていますか？
299
00:32:26,029 --> 00:32:29,157
はい、彼女には暇な時間がたくさんあります。
300
00:32:35,747 --> 00:32:37,373
お帰りなさい。
301
00:32:37,957 --> 00:32:39,876
マノ様はお帰りになりましたか？
302
00:32:39,959 --> 00:32:41,210
はい。
303
00:32:41,294 --> 00:32:43,379
彼女はいつもやって来ます。
304
00:32:43,463 --> 00:32:46,466
家事に慣れていない
この一族の。
305
00:32:46,549 --> 00:32:48,885
彼女はいろいろな方法で私を戒めます。
306
00:32:51,262 --> 00:32:55,558
なんてこった。動揺しているようですね。
307
00:32:57,018 --> 00:32:59,270
いいえ、何もありません。
308
00:32:59,354 --> 00:33:03,358
でも、何か心配なことはありますか？
309
00:33:04,025 --> 00:33:06,027
なぜそのような質問をするのですか？
310
00:33:06,986 --> 00:33:09,155
不注意だったのではないかと思います。
311
00:33:09,238 --> 00:33:12,408
彼らはあなたがばかげた噂を聞いたと言います。
312
00:33:14,202 --> 00:33:16,162
私を許してください。
313
00:33:16,245 --> 00:33:17,747
森戸さんのこと？
314
00:33:18,831 --> 00:33:19,999
はい。
315
00:33:21,459 --> 00:33:23,961
もしかしたら私の行動が不適切だったのかもしれません。
316
00:33:24,045 --> 00:33:27,298
たぶんそれが理由だった
彼はとても理不尽だった。
317
00:33:28,424 --> 00:33:31,010
それは私の心に重くのしかかっています。
318
00:33:31,094 --> 00:33:33,096
それは無用の心配です。
319
00:33:33,179 --> 00:33:35,264
どうしてあなたに落ち度があるのでしょうか？
320
00:33:36,474 --> 00:33:39,852
どうやらあの野生の戦士が
あなたの美しさを評価することができます。
321
00:33:41,020 --> 00:33:42,897
あなたは私の大切な妻です。
322
00:33:42,980 --> 00:33:45,983
森戸は許さない
あなたに指を向けることさえあります。
323
00:33:47,527 --> 00:33:51,030
あなたは私をどれほど幸せにしますか
その言葉とともに。
324
00:33:52,073 --> 00:33:55,952
とても悔しい思いをしたので、
喉にしこりができました。
325
00:33:56,536 --> 00:33:59,455
武力は戦士の常套手段である。
326
00:33:59,539 --> 00:34:02,041
このような不当な要求
押し通すことはできません。
327
00:34:02,959 --> 00:34:05,920
さあ、笑ってください。笑顔。
328
00:34:09,549 --> 00:34:10,800
来て。
329
00:34:11,300 --> 00:34:12,969
面白くしようとしていますか？
330
00:34:13,052 --> 00:34:16,305
飲み物を飲みます。お久しぶりです。
あなたも飲みます。
331
00:34:16,389 --> 00:34:20,852
そう、酔っているときは、
いろいろなことをせがまれます。
332
00:34:20,935 --> 00:34:22,437
またまた行きます。
333
00:34:28,985 --> 00:34:33,740
六波羅からの使者
女性がすぐに来るように。
334
00:34:33,823 --> 00:34:36,367
私にとって？
335
00:34:40,663 --> 00:34:43,124
私は病気で寝ていると彼に伝えてください。
336
00:34:43,207 --> 00:34:44,208
いいえ。
337
00:34:44,834 --> 00:34:48,838
断るのは失礼だ
清盛卿からの個人的な招待状。
338
00:34:50,173 --> 00:34:51,799
そして、あなたは何を知っていますか？
339
00:34:51,883 --> 00:34:55,303
あなたはもう陛下のために働いていません。
340
00:34:55,386 --> 00:34:57,054
彼を訪ねたら一番良いでしょう。
341
00:34:57,138 --> 00:34:59,557
彼は何を望んでいるでしょうか？
342
00:34:59,640 --> 00:35:02,226
どういうわけか、私にはそれができません。
343
00:35:02,310 --> 00:35:04,604
やりすぎですよ。
344
00:35:04,687 --> 00:35:06,105
トーン。
345
00:35:06,189 --> 00:35:08,691
彼女がそうするだろうと彼に伝えてください
すぐに自分を現してください。
346
00:35:08,775 --> 00:35:10,276
はい、先生。
347
00:36:06,541 --> 00:36:08,543
不思議ではありません。
348
00:36:23,599 --> 00:36:25,351
モリトはここにいるのか？
349
00:36:25,434 --> 00:36:26,936
彼を召喚してください。
350
00:36:27,603 --> 00:36:30,314
いいえ、ここにいないほうがいいです。
351
00:37:04,181 --> 00:37:07,685
聞こえますか、森戸？
袈裟は琴を弾いています。
352
00:37:08,477 --> 00:37:12,773
あなたが主張したからには、
私はあなたに一度チャンスをあげます。
353
00:37:12,857 --> 00:37:15,192
彼女に会って聞いてみてください
彼女の心の中には何があるのか。
354
00:37:19,280 --> 00:37:23,284
ただし、できることは何もありませんが、
彼女があなたに対して感情を抱いていない限り。
355
00:37:23,951 --> 00:37:26,704
どうしても諦めなければならない場合は、
男みたいに諦めますか？
356
00:37:28,080 --> 00:37:29,165
良い。
357
00:37:29,832 --> 00:37:32,335
行かないんですか？どうしたの？
358
00:37:33,252 --> 00:37:34,629
なんと卑怯者だ。
359
00:37:34,712 --> 00:37:37,089
勇気を失った
決定的な瞬間に？
360
00:37:38,257 --> 00:37:39,425
決してしない
361
00:37:40,009 --> 00:37:41,260
すみません。
362
00:37:46,849 --> 00:37:49,352
あの頑固な男はどうすればいいですか？
363
00:37:50,186 --> 00:37:51,687
主よ。
364
00:37:51,771 --> 00:37:54,565
行きすぎていませんか
あなたの冗談で？
365
00:38:31,978 --> 00:38:33,521
停止-
366
00:38:38,985 --> 00:38:40,319
やめてみませんか？
367
00:38:41,821 --> 00:38:43,114
やめて。
368
00:38:51,914 --> 00:38:54,083
私は嘘がつけない男です。
369
00:38:55,292 --> 00:38:57,837
リクエストをしました
僧侶清盛卿の。
370
00:38:58,546 --> 00:39:02,591
それは初めてでした
あなたが結婚していることを知りました。
371
00:39:03,175 --> 00:39:05,177
なぜか諦められないんです。
372
00:39:06,262 --> 00:39:07,972
あなたは無茶をしています。
373
00:39:08,055 --> 00:39:09,765
それが不合理であることはわかっています。
374
00:39:10,266 --> 00:39:13,769
ケサ様、私の気持ちが分からないのですか？
375
00:39:14,729 --> 00:39:18,149
あなたのためなら、私は何でもします。
376
00:39:18,232 --> 00:39:20,693
いいえ、そうしてはなりません。
377
00:39:20,776 --> 00:39:22,278
なぜだめですか？
378
00:39:23,529 --> 00:39:26,949
私には夫がいます。
379
00:39:27,491 --> 00:39:29,994
言ってるの？
私はワタルより劣っているのですか？
380
00:39:35,082 --> 00:39:36,751
何してるの？
381
00:39:38,461 --> 00:39:39,879
ケサ様。
382
00:39:44,133 --> 00:39:46,802
ケサ様、
彼の領主がお会いしたいと思っています。
383
00:40:27,301 --> 00:40:31,680
さあ、ワタル。
何を考えているのですか？
384
00:40:33,015 --> 00:40:36,477
素朴な戦士かもしれない
六波羅で？
385
00:40:36,560 --> 00:40:40,564
彼のことを心配することはできません
あなたの袈裟夫人に恋をします。
386
00:40:40,648 --> 00:40:42,024
やめて。
387
00:40:42,108 --> 00:40:44,777
ワタルと袈裟様
幸せに結婚しています。
388
00:40:44,860 --> 00:40:47,905
一体どうして彼女は
モリトが気になる？
389
00:40:48,405 --> 00:40:51,367
来て。
あなたは何について話しているのですか？
390
00:40:51,867 --> 00:40:54,453
明日は加茂競馬です。
391
00:40:54,954 --> 00:40:58,249
彼は私たちを飲みに誘った
いつものように、この機会に。
392
00:40:58,332 --> 00:41:00,334
話題を変えてください。
393
00:41:00,417 --> 00:41:04,463
金成さんは独身ですね。
あなたにはわかりません。
394
00:41:04,547 --> 00:41:06,549
- 何って言ったの？
- 黙れ。
395
00:41:13,389 --> 00:41:14,640
おい。
396
00:41:14,723 --> 00:41:16,267
聞こえましたか？
397
00:41:16,350 --> 00:41:19,395
あの愚かな六波羅戦士
とんでもないことをした。
398
00:41:20,062 --> 00:41:22,148
- 森戸ということですか？
- 彼は何をしましたか?
399
00:41:22,231 --> 00:41:24,817
彼は明日の競馬にエントリーしました。
400
00:41:24,900 --> 00:41:27,528
何？ワタルと対戦するのか？
401
00:41:29,530 --> 00:41:32,241
これは非常に面白くなってきています。
402
00:41:34,285 --> 00:41:35,786
愚かなことはしないでください。
403
00:41:35,870 --> 00:41:37,913
彼はとても悪党だ。
404
00:41:37,997 --> 00:41:41,584
私たちは気をつけなければなりません、
あるいは彼が何をするか誰にも分からない。
405
00:41:42,084 --> 00:41:45,671
よかったら、ワタルさん、
あなたの代わりに私がレースします。
406
00:41:45,754 --> 00:41:47,381
いいえ。
407
00:41:47,464 --> 00:41:51,093
ワタルが六波羅ライダーを倒した
去年は見事に。
408
00:41:51,969 --> 00:41:55,181
まさかこの森戸に負けるわけがない。
409
00:41:55,264 --> 00:41:56,432
そうだよ、ワタル？
410
00:41:58,225 --> 00:42:00,895
イベントがレースであることは事実です。
411
00:42:00,978 --> 00:42:03,689
しかし、私たちはレースを神に捧げます。
412
00:42:03,772 --> 00:42:05,191
誰が乗っているかは関係ありません。
413
00:42:05,274 --> 00:42:08,861
押すだけです
私たちのスキルを最大限に発揮します。
414
00:42:09,361 --> 00:42:10,905
あなたは間違っています。
415
00:42:10,988 --> 00:42:14,909
それは名誉の問題だ
私たち宮殿の貴族にとって。
416
00:42:14,992 --> 00:42:17,953
あなたはこの競馬に勝たなければなりません。
417
00:42:18,037 --> 00:42:20,206
善良な人間では勝てない。
418
00:42:20,289 --> 00:42:23,626
あなたはあのバカを憎むに違いない。
419
00:42:23,709 --> 00:42:26,879
勝っても負けても、
神の意志に任せます。
420
00:42:26,962 --> 00:42:31,258
遠藤武士も武士です。
彼も私と同じように感じているはずです。
421
00:42:31,342 --> 00:42:35,554
いずれにしても、今までなかった
こんな試合。
422
00:42:35,638 --> 00:42:38,641
きっと大騒ぎになるだろう
明日の競馬場で。
423
00:42:42,311 --> 00:42:44,855
トーン、ケサはまだ戻ってないの？
424
00:42:44,939 --> 00:42:48,359
彼女はずっと前に家に帰ってきました。
425
00:43:03,165 --> 00:43:04,875
それで、戻ってきました。
426
00:43:04,959 --> 00:43:06,335
彼は何がしたかったのでしょうか？
427
00:43:08,587 --> 00:43:10,089
どうしたの？
428
00:43:12,216 --> 00:43:14,218
今日彼は私を呼び出しました...
429
00:43:15,511 --> 00:43:18,389
私の心を試すために。
430
00:43:18,889 --> 00:43:20,391
自分の心を試すには？
431
00:43:20,891 --> 00:43:22,184
はい。
432
00:43:22,851 --> 00:43:27,564
清盛卿は私を森戸卿に会わせました。
433
00:43:28,148 --> 00:43:29,191
そして？
434
00:43:29,900 --> 00:43:32,403
私は彼を拒否したことを明らかにしました。
435
00:43:34,363 --> 00:43:36,991
しかし、これ以上に屈辱的なことがあるだろうか？
436
00:43:38,909 --> 00:43:40,160
なるほど。
437
00:43:40,869 --> 00:43:42,371
よく耐えたね。
438
00:43:43,455 --> 00:43:46,458
動けない
他人の心を力ずくで奪う。
439
00:43:47,293 --> 00:43:50,296
清盛卿と盛遠
きっと感動したでしょう。
440
00:43:51,714 --> 00:43:54,300
来る。泣くのはやめてください。
441
00:43:54,383 --> 00:43:55,426
はい。
442
00:43:56,468 --> 00:44:00,306
明日競馬に来てください。
それは良い気分転換になります。
443
00:44:02,933 --> 00:44:06,312
同じラウンドでレースをすることになります
森戸卿として。
444
00:44:06,395 --> 00:44:08,647
今日六波羅で聞いた話です。
445
00:44:08,731 --> 00:44:11,275
競馬は神聖な儀式です。
446
00:44:11,358 --> 00:44:14,486
誰とレースしても、
自分のスキルをテストする必要があります。
447
00:44:15,571 --> 00:44:18,490
レースに参加しなければなりませんか
何があっても？
448
00:44:18,574 --> 00:44:20,409
心配する必要はありません。
449
00:44:20,492 --> 00:44:22,995
また勝てる気がする。
450
00:44:24,538 --> 00:44:26,582
ケサ、聞いてください。
451
00:44:27,708 --> 00:44:30,544
冷静さを保って、
誰が何と言おうと。
452
00:44:30,627 --> 00:44:33,088
ガードを外してください
そして人々は襲いかかるだろう。
453
00:44:33,589 --> 00:44:34,757
なるほど。
454
00:44:35,716 --> 00:44:38,218
庭に出ましょう。
月が綺麗ですね。
455
00:44:49,772 --> 00:44:52,941
みんなはもう出発しましたか？
456
00:44:53,025 --> 00:44:56,028
彼らは好きなように話しました
そして元気に帰っていきました。
457
00:45:00,324 --> 00:45:01,533
聞いて、ケサ。
458
00:45:02,493 --> 00:45:05,996
他の誰にもあなたを奪わせません。
459
00:45:09,124 --> 00:45:10,459
理解する？
460
00:45:15,422 --> 00:45:17,591
明日は天気が良いでしょう。
461
00:45:44,993 --> 00:45:46,995
渡辺航さんですか？
462
00:45:50,958 --> 00:45:52,960
そう、ワタルです。
463
00:45:54,169 --> 00:45:56,088
今日は私が彼に汗をかかせます。
464
00:45:56,171 --> 00:45:58,590
でも、森戸さん、正々堂々とやれよ。
465
00:45:59,091 --> 00:46:00,884
もちろん。
466
00:46:00,968 --> 00:46:04,304
見物人さえも驚かせてやる
彼らの足元へ。
467
00:46:43,177 --> 00:46:44,303
柿助。
468
00:46:45,012 --> 00:46:47,014
赤と紫、どちらが勝ったか見てみましょう。
469
00:46:59,443 --> 00:47:01,737
- 紅チームが勝ちました。
- 良いスタートを切りました。
470
00:47:21,423 --> 00:47:22,799
森戸さん、聞いてください -
471
00:47:22,883 --> 00:47:24,176
わかっています。
472
00:47:26,011 --> 00:47:27,846
フォワード。行く。
473
00:48:10,931 --> 00:48:12,224
これは素晴らしいレースになるだろう。
474
00:48:12,307 --> 00:48:14,393
この決闘を見逃すわけにはいかない。
475
00:48:14,476 --> 00:48:18,105
なんと皮肉なことに、この 2 つの主題は
噂によると、並んでレースをするということだ。
476
00:49:23,378 --> 00:49:24,880
良かった、良かった。
477
00:49:30,719 --> 00:49:33,305
- よくやった、森戸。
-よく頑張りましたね。
478
00:49:34,348 --> 00:49:36,933
なんて残念なことでしょう。
なぜ鞭を使わなかったのですか？
479
00:49:37,017 --> 00:49:38,644
あなたは彼に勝たせましたか？
480
00:49:38,727 --> 00:49:41,313
よくも私を責めるね。
彼はより熟練していました。
481
00:49:41,396 --> 00:49:43,190
いいえ、そうではないようでした。
482
00:49:44,816 --> 00:49:48,695
すみません、お嬢様
あそこであなたを待っています。
483
00:49:48,779 --> 00:49:49,821
彼女ですか？
484
00:50:03,877 --> 00:50:06,380
「忘れる」時間です
レース」のお祭り。
485
00:50:06,463 --> 00:50:09,508
すべて忘れるのが一番です。
そうだね、モリト？
486
00:51:04,604 --> 00:51:08,859
「友好式」が終わりました。
恨みを抱いてはいけません。
487
00:51:12,487 --> 00:51:14,489
今ではすべてが非公式です。
488
00:51:14,573 --> 00:51:16,908
両方の出身者がいます
宮殿と六波羅。
489
00:51:16,992 --> 00:51:20,120
年に一度だけ一緒に座ります
そして食事を共にする。
490
00:51:20,203 --> 00:51:22,581
ご遠慮なくお楽しみください。
491
00:51:34,468 --> 00:51:37,971
いやあ、素晴らしいレースだったんじゃないでしょうか？
492
00:51:41,224 --> 00:51:44,770
そう、確かにワタルは勝たせてくれた。
493
00:51:45,479 --> 00:51:47,731
これには誰もが同意します。
494
00:51:47,814 --> 00:51:52,402
きっとワタルは袈裟様に頼まれたんだろうね
そして賢明な行動をとった。
495
00:51:56,948 --> 00:51:58,450
彼は確かにそうだった。
496
00:51:58,533 --> 00:52:00,786
そうでなければ、彼は鞭を使っていたでしょう。
497
00:52:01,286 --> 00:52:02,662
ワタル、何て言う？
498
00:52:03,538 --> 00:52:06,249
いや、追いつけなかっただけだ。
499
00:52:06,333 --> 00:52:08,126
無実を演じてはいけません。
500
00:52:08,210 --> 00:52:10,712
「賢い人は危険を避ける」ですよね？
501
00:52:13,465 --> 00:52:15,675
- 何言ってるの？
- おい。
502
00:52:16,176 --> 00:52:18,970
笑えるような気がする
あなたが彼が私を勝たせてくれたと言うからです。
503
00:52:19,054 --> 00:52:20,472
もう一度やる準備はできています。
504
00:52:20,555 --> 00:52:23,141
これは楽しいですね。もう一度やりたいですか？
505
00:52:23,225 --> 00:52:25,977
そうだ、本当の決闘をしよう
庭で。
506
00:52:26,061 --> 00:52:29,564
大丈夫。あなたが望むなら、私は構わない
本物の剣の戦い。
507
00:52:42,494 --> 00:52:43,912
逃げる？
508
00:52:49,459 --> 00:52:52,462
皆さんも庭に出てください。
509
00:52:52,546 --> 00:52:54,214
彼は私に勝たせてくれなかったと思います。
510
00:52:54,297 --> 00:52:56,800
集団で私を攻撃してください。 そうすれば私があなたを倒します。
511
00:52:59,761 --> 00:53:03,265
森戸さん、どう思いますか？
「レースを忘れよう」というお祭りとは何ですか？
512
00:53:03,765 --> 00:53:06,685
いかなる暴力も容認されません。座って下さい！
513
00:53:06,768 --> 00:53:08,562
座らないの？
514
00:53:09,187 --> 00:53:10,605
バカ。
515
00:53:11,273 --> 00:53:15,986
平武士としては許せないことだ
女性に対して冷静さを失うこと。
516
00:53:16,486 --> 00:53:18,488
家に帰って注文を待ちます。
517
00:53:45,473 --> 00:53:48,018
お嬢様、どこかに隠れてください。
518
00:53:48,101 --> 00:53:50,228
どうしたの、トーン？
519
00:53:50,312 --> 00:53:51,980
「私は遠藤戦士盛戸です」と彼は言った。
520
00:53:52,063 --> 00:53:55,400
「邸宅のお嬢様にお会いしなければなりません」
そして彼女に質問してください。」
521
00:53:55,483 --> 00:53:57,736
彼はここにいて、脅迫をしています。
522
00:53:57,819 --> 00:54:00,071
それで、あなたは彼に何と言いましたか？
523
00:54:00,155 --> 00:54:02,574
マスターはまだ外出中です。
524
00:54:02,657 --> 00:54:07,329
私は言いました、「お嬢様は出かけて行きました」
そして戻ってこない。」
525
00:54:07,412 --> 00:54:11,374
「待ってます」と彼は言いました
そして中門に身を置いた。
526
00:54:36,232 --> 00:54:39,069
召使いに聞いてみた
彼女に同行した人。
527
00:54:39,152 --> 00:54:42,489
その女性は叔母を訪ねに行きました。
528
00:54:42,572 --> 00:54:45,951
彼女は今日は帰ってきません。
529
00:54:46,451 --> 00:54:48,411
彼女は叔母の家に行きましたか？
530
00:54:48,495 --> 00:54:49,496
はい。
531
00:54:51,039 --> 00:54:52,332
なるほど。
532
00:56:07,866 --> 00:56:10,785
いや、袈裟様はきっとここにいるよ。
533
00:56:10,869 --> 00:56:12,662
それで私は言われました
渡辺邸にて。
534
00:56:12,746 --> 00:56:14,748
いいえ、彼女はここにいません。
535
00:56:14,831 --> 00:56:17,208
わかりました、私があなたの家を捜索します。
536
00:56:17,292 --> 00:56:20,754
いくらでも検索できるので、
しかしケサはここにいない。
537
00:56:20,837 --> 00:56:22,088
嘘ついてるんじゃないの？
538
00:56:22,172 --> 00:56:24,591
なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか？
539
00:56:30,138 --> 00:56:32,140
それで彼女は邸宅にいました。
540
00:56:40,607 --> 00:56:42,442
諦めてないよ。
541
00:56:44,319 --> 00:56:45,403
ああ、そうです。
542
00:56:46,821 --> 00:56:49,074
ケサをここに連れてきてください。
543
00:56:49,157 --> 00:56:51,534
彼女に会わなければなりません。
544
00:56:51,618 --> 00:56:53,078
それはだめだ。
545
00:56:53,161 --> 00:56:55,663
私は彼女のために命を賭けています。
助けてもらえませんか？
546
00:56:55,747 --> 00:56:58,458
袈裟は渡辺親方と結婚している。
547
00:56:58,541 --> 00:57:00,418
私の気まぐれに彼女を曲げることはできません。
548
00:57:00,502 --> 00:57:02,921
たくさんあるのはわかっていますが、
しかし、私はあなたに尋ねます。
549
00:57:03,004 --> 00:57:04,047
これ以外なら何でも。
550
00:57:04,130 --> 00:57:06,007
- 拒否しますか？
- はい。
551
00:57:06,591 --> 00:57:09,135
大丈夫。聞きません。
552
00:57:09,636 --> 00:57:12,680
私は誰でも、誰でも殺します。
553
00:57:13,348 --> 00:57:16,142
彼女を迎えに行ったとしても、怖いです...
554
00:57:17,102 --> 00:57:19,270
ケサはここには来ないだろう。
555
00:57:19,854 --> 00:57:24,234
言葉を送れば彼女は来るよ
あなたが病気で死にかかっていることを。
556
00:57:24,317 --> 00:57:26,778
- それは嘘でしょう。
- まだ拒否しますか？
557
00:57:36,496 --> 00:57:39,499
ああ、そうか。戻ってきましたね。
558
00:57:40,166 --> 00:57:41,793
どうしたの？
559
00:57:41,876 --> 00:57:43,920
ここに閉じ込められていると聞きました。
560
00:57:44,003 --> 00:57:45,171
はい。
561
00:57:45,713 --> 00:57:50,635
メッセンジャーが来ました。
あなたの叔母は病気なので、あなたに会いたがっています。
562
00:57:51,136 --> 00:57:52,428
私の叔母さん？
563
00:57:53,471 --> 00:57:55,473
彼女を訪ねて行ったほうがいいでしょうか？
564
00:57:56,182 --> 00:57:57,433
いいえ。
565
00:57:58,184 --> 00:58:00,311
彼女のところに行きます。
566
00:58:00,395 --> 00:58:01,896
そうしますか？
567
00:58:01,980 --> 00:58:04,566
メッセンジャーと一緒にすぐに行きましょう。
568
00:58:04,649 --> 00:58:07,068
私が必要なら私がすぐに行きます。
569
00:58:07,735 --> 00:58:08,903
ああ、そうか。
570
00:58:10,572 --> 00:58:12,740
叔母さんは寂しいでしょうね。
571
00:58:13,533 --> 00:58:15,285
道中気をつけてください。
572
00:58:15,368 --> 00:58:16,578
私はします。
573
00:58:34,846 --> 00:58:36,347
どうもありがとうございます。
574
00:58:49,777 --> 00:58:51,070
おばさん。
575
00:58:54,657 --> 00:58:56,075
ケサはここにいます。
576
00:58:56,159 --> 00:58:57,660
ランプを灯します。
577
00:59:15,011 --> 00:59:16,304
ケサ様。
578
00:59:16,804 --> 00:59:20,516
あなたの叔母さんは病気ではありません。
安心してご利用いただけます。
579
00:59:20,600 --> 00:59:24,771
彼はあなたに会いたいと主張したので、-
580
00:59:24,854 --> 00:59:27,732
おばさん、私たちを放っておいてください。
581
00:59:27,815 --> 00:59:29,609
無理なことはしないでください。
582
00:59:29,692 --> 00:59:31,194
知っている。
583
00:59:52,507 --> 00:59:54,384
さあ、入ってください。
584
00:59:56,970 --> 00:59:59,472
あなたの望むことを聞かせてください。
585
01:00:05,103 --> 01:00:09,482
今夜は夜です
私の心の内を聞いてほしい。
586
01:00:09,565 --> 01:00:13,945
聞いても無駄です。
587
01:00:14,028 --> 01:00:17,448
ケサ様、
すべてを捨てます。
588
01:00:18,533 --> 01:00:20,994
あなたは私にとって唯一の人になるでしょう。
589
01:00:21,077 --> 01:00:23,079
私の心の中にあるものに応えてください。
590
01:00:23,162 --> 01:00:24,998
あなたは自分自身を辱めているのです。
591
01:00:26,374 --> 01:00:28,376
はい、よろしくお願いします。
592
01:00:29,210 --> 01:00:30,878
しかし、これは -
593
01:00:32,797 --> 01:00:34,132
何をしているのですか？
594
01:00:35,049 --> 01:00:36,801
何があっても拒否しますか？
595
01:00:36,884 --> 01:00:38,011
はい。
596
01:00:38,094 --> 01:00:39,387
準備は完了です。
597
01:00:45,226 --> 01:00:47,645
もうあなたは私のものです。
598
01:00:47,729 --> 01:00:51,190
何を言っても、
女の美徳がそれを許さない。
599
01:00:51,691 --> 01:00:54,152
夫を捨てなさい。ワタルを離れる。
600
01:00:54,235 --> 01:00:55,111
それはできません。
601
01:00:55,194 --> 01:00:56,779
なぜできないのですか？
602
01:00:56,863 --> 01:00:59,240
私、森戸がワタルを殺します。
603
01:01:00,575 --> 01:01:02,243
ワタルには止まらないよ。
604
01:01:03,619 --> 01:01:06,164
必要なら、叔母さんも。
605
01:01:06,956 --> 01:01:09,208
私もあなたを殺さなければならないかもしれません。
606
01:01:20,678 --> 01:01:23,181
準備はできていますか?
607
01:01:24,057 --> 01:01:26,225
そんなに私が欲しいの？
608
01:01:26,768 --> 01:01:28,686
私はあなたが欲しいです。
609
01:01:28,770 --> 01:01:32,774
私はあなたなしでは生きていけません。
610
01:01:33,733 --> 01:01:36,736
あなたは何と言いますか？
私の願いを叶えてもらえませんか？
611
01:01:37,278 --> 01:01:38,279
え？
612
01:01:38,780 --> 01:01:40,782
なぜ答えないのですか？
613
01:01:43,117 --> 01:01:44,702
欲しいですか...
614
01:01:45,620 --> 01:01:48,873
ワタル、君自身
615
01:01:49,916 --> 01:01:51,918
そしてあなたの叔母さんは全員死んだの？
616
01:01:55,129 --> 01:01:56,297
袈裟。
617
01:01:57,632 --> 01:02:00,134
すべては今のあなたの答え次第です。
618
01:02:25,993 --> 01:02:28,788
行かせてください。
619
01:02:29,747 --> 01:02:30,790
よし。
620
01:02:57,650 --> 01:03:00,862
私はあなたの心が望むとおりにします。
621
01:03:01,821 --> 01:03:05,199
良い。私の願いを叶えてくれる？
622
01:03:05,700 --> 01:03:08,494
そのために、夫は――
623
01:03:08,578 --> 01:03:10,121
私が彼を殺します。
624
01:03:18,045 --> 01:03:19,380
今夜。
625
01:03:21,257 --> 01:03:22,300
はい。
626
01:03:27,221 --> 01:03:28,723
手伝ってくれますか？
627
01:03:29,557 --> 01:03:31,392
- はい。
- 良い。
628
01:03:31,893 --> 01:03:34,228
午前零時九つ鐘の時。
629
01:03:35,104 --> 01:03:37,607
光を吹き消して
ワタルの寝室にて。
630
01:03:40,568 --> 01:03:42,904
私を騙したら皆殺します。
631
01:03:52,997 --> 01:03:57,710
今夜一歩外に出たら
首を落としてやるよ。
632
01:03:58,836 --> 01:03:59,879
はい、先生。
633
01:04:35,998 --> 01:04:38,709
ああ、そうか。戻ってきましたか？
634
01:04:53,683 --> 01:04:55,518
マスターはどこですか？
635
01:04:55,601 --> 01:04:59,272
彼はあそこで本を読んでいました。
636
01:04:59,355 --> 01:05:00,565
彼ですか？
637
01:05:07,321 --> 01:05:10,658
あなたの叔母さんはひどい病気でしたか？
638
01:05:11,826 --> 01:05:16,497
いや、それほど悪くはなかったようだ。
639
01:05:17,039 --> 01:05:21,043
それはいいですね。
私は彼女のことが心配でした。
640
01:05:28,968 --> 01:05:32,972
利根、酒を持って来い。
641
01:05:33,848 --> 01:05:34,849
はい、お嬢様。
642
01:05:35,683 --> 01:05:40,021
準備ができたら、行ってもいいです
スタッフハウスに行って寝る。
643
01:05:40,521 --> 01:05:41,647
はい、お嬢様。
644
01:05:44,358 --> 01:05:46,569
トーンさん、ちょっと待ってください。
645
01:05:57,705 --> 01:05:59,624
これならいただけますよ。
646
01:05:59,707 --> 01:06:03,377
ああ、とても素晴らしい作品だ。
647
01:06:03,461 --> 01:06:05,296
私をいつもあなたのそばに置いてくれるように。
648
01:06:05,379 --> 01:06:08,090
はい、しっかり対応させていただきます。
649
01:07:48,023 --> 01:07:49,233
ケサ、あなたですか？
650
01:07:49,316 --> 01:07:52,153
はい、遅くなってごめんなさい。
651
01:07:53,779 --> 01:07:55,489
叔母さんはどうでしたか？
652
01:07:55,573 --> 01:08:00,077
まあ、もしかしたら彼女は寂しかったのかもしれない。
653
01:08:00,161 --> 01:08:01,912
彼女は私に会えてとても喜んでいました。
654
01:08:01,996 --> 01:08:03,414
彼女だったのか？
655
01:08:04,248 --> 01:08:07,251
すぐに寝てください。私もそうします。
656
01:08:07,334 --> 01:08:11,964
誰かが寝室にいるような気がします。
怖くて眠れない。
657
01:08:12,590 --> 01:08:13,716
誰がそこにいるでしょうか？
658
01:08:13,799 --> 01:08:16,427
という気持ちがぬぐいきれない。
659
01:08:16,510 --> 01:08:19,263
よし。 行ってみます。
660
01:08:44,830 --> 01:08:46,582
ここには誰もいないよ。
661
01:08:49,084 --> 01:08:51,086
たぶんそれは私の神経でした。
662
01:09:03,349 --> 01:09:04,892
いくつか食べますか？
663
01:09:06,185 --> 01:09:07,686
それは何ですか？
664
01:09:08,479 --> 01:09:11,148
いいえ、何もありません。
665
01:09:12,233 --> 01:09:14,235
叔母のことが心配ですか？
666
01:09:15,069 --> 01:09:16,278
いいえ。
667
01:09:17,238 --> 01:09:19,240
何を心配していますか?
668
01:09:21,867 --> 01:09:23,702
本当に何でもないんです。
669
01:09:24,662 --> 01:09:26,413
確かにそう願っています。
670
01:09:30,793 --> 01:09:33,295
憂鬱な気分なら遊んでみませんか？
671
01:09:33,379 --> 01:09:35,381
久しぶりです。
聞いてみたいと思います。
672
01:09:35,881 --> 01:09:37,132
はい。
673
01:10:55,336 --> 01:10:58,005
なぜこんな悲しい曲を演奏するのでしょうか？
674
01:11:00,633 --> 01:11:02,176
泣いていますか？
675
01:11:03,761 --> 01:11:04,803
いいえ。
676
01:11:05,804 --> 01:11:07,848
疲れていると思います。
677
01:11:07,932 --> 01:11:09,934
一杯飲んでリラックスしてください。
678
01:11:10,893 --> 01:11:14,104
はい、一杯いただきます。
679
01:11:45,886 --> 01:11:48,222
一気に？
680
01:11:53,143 --> 01:11:55,020
もう寝ましょう。
681
01:11:55,104 --> 01:11:58,607
いいえ、起きていてください。
682
01:12:00,275 --> 01:12:05,280
そしてここで寝てください
今夜私の寝室で。
683
01:12:05,990 --> 01:12:07,533
ここで寝ますか？
684
01:12:07,616 --> 01:12:08,909
はい。
685
01:12:09,952 --> 01:12:12,579
寝転がってあなたの演奏を聴きます。
686
01:13:50,052 --> 01:13:53,222
ねえ、今何時ですか？
687
01:13:54,056 --> 01:13:57,518
すぐに聞きます
真夜中の九つの鐘。
688
01:13:58,268 --> 01:13:59,770
九つの鐘ですね？
689
01:14:27,631 --> 01:14:29,466
主よ、あなたに健康的な生活を。
690
01:20:05,302 --> 01:20:06,553
けさ！
691
01:20:07,888 --> 01:20:09,222
あなた！
692
01:20:15,312 --> 01:20:16,605
知りませんでした。
693
01:20:18,565 --> 01:20:20,901
彼の為なら死ねますか？
694
01:20:20,984 --> 01:20:22,527
全然知らなかった！
695
01:20:31,453 --> 01:20:33,246
私を許して。
696
01:20:41,880 --> 01:20:43,548
許してください、ケサさん。
697
01:20:48,845 --> 01:20:49,930
私は-
698
01:20:51,389 --> 01:20:53,892
私はなんて馬鹿なんだ！
699
01:20:58,980 --> 01:21:03,401
あなたの心の中までは見えませんでした。
700
01:21:06,112 --> 01:21:09,282
大切な花を潰してしまった
満開です。
701
01:21:24,089 --> 01:21:25,215
ワタル先生。
702
01:21:25,715 --> 01:21:26,883
ワタル先生。
703
01:21:29,427 --> 01:21:30,720
ワタル先生はどこですか？
704
01:21:37,102 --> 01:21:38,228
ワタル先生！
705
01:21:42,065 --> 01:21:43,275
ワタル先生！
706
01:21:52,909 --> 01:21:54,911
ワタル先生！
707
01:22:01,334 --> 01:22:02,460
モリト！
708
01:22:04,671 --> 01:22:05,797
ワタル先生。
709
01:22:07,549 --> 01:22:09,301
首を切り落としてください。
710
01:22:09,384 --> 01:22:10,594
何？
711
01:22:11,261 --> 01:22:13,263
恋の闇に迷い込んでしまいました。
712
01:22:13,346 --> 01:22:15,432
あなただと思いました。
713
01:22:15,515 --> 01:22:17,434
ケサ夫人を殺しました。
714
01:22:19,477 --> 01:22:23,982
彼女は不幸を甘んじて受け入れた
私、森戸が彼女に夢中になったことを。
715
01:22:24,649 --> 01:22:28,903
ケサ様があなたの代わりに亡くなりました。
716
01:22:32,866 --> 01:22:35,243
ケサ夫人は立派な方でした、
忠実な女性。
717
01:22:38,079 --> 01:22:42,208
そして彼女を殺した私
私は卑劣な愚か者です。
718
01:22:46,796 --> 01:22:48,715
力技を使ってみました。
719
01:22:48,798 --> 01:22:53,219
と思い込んでいた私がバカです
彼は彼女の心を奪うかもしれない。
720
01:22:59,392 --> 01:23:00,518
どうぞ。
721
01:23:01,061 --> 01:23:04,481
私を踏みつけてください。
私を切り刻んでください。
722
01:23:04,981 --> 01:23:06,983
心ゆくまで全力を尽くしてください。
723
01:23:26,252 --> 01:23:27,462
袈裟。
724
01:23:29,130 --> 01:23:30,924
それはお別れでしたか？
725
01:23:44,979 --> 01:23:47,982
なぜ私に打ち明けてくれなかったのですか？
726
01:23:50,443 --> 01:23:52,946
今、私はあなたがこのように見えます。
727
01:23:53,947 --> 01:23:56,825
私が幸せになると思いましたか？
728
01:23:58,618 --> 01:23:59,786
袈裟。
729
01:24:00,870 --> 01:24:02,872
私の声を聞いてください。
730
01:24:06,000 --> 01:24:09,045
妻がどうやってるか知っていますか？
彼女の夫を喜ばせることができるでしょうか？
731
01:24:09,129 --> 01:24:13,007
それは彼女が彼を信頼しているときです
すべてと一緒に。
732
01:24:14,843 --> 01:24:18,972
なぜ私を信じてくれなかったのですか？
733
01:24:21,391 --> 01:24:25,603
なぜ私に手伝ってくれるよう頼まなかったのですか？
734
01:25:37,926 --> 01:25:39,511
さあ、ワタル先生。
735
01:25:40,970 --> 01:25:42,972
好きなようにしてください。
736
01:25:44,349 --> 01:25:46,559
卑劣なモリトです。
737
01:25:47,894 --> 01:25:50,146
私を引き裂いてください。
738
01:25:55,902 --> 01:25:59,739
見ていて恥ずかしくないですか
あなたの妻は殺されましたか？
739
01:26:00,240 --> 01:26:03,243
私のこと嫌いじゃないの？
740
01:26:05,578 --> 01:26:06,913
それは無意味でしょう。
741
01:26:06,996 --> 01:26:08,122
何？
742
01:26:09,123 --> 01:26:11,543
なぜ首を切らなければならないのですか？
743
01:26:13,002 --> 01:26:15,797
それはケサを取り戻すことはできません。
744
01:26:18,675 --> 01:26:22,178
あなたの妻を殺した犯人があなたの前にいる。
復讐したくないですか？
745
01:26:22,679 --> 01:26:24,931
私の剣術が怖いのですか？
746
01:26:25,515 --> 01:26:29,102
あなたにとってはもう終わりかも知れません
首が落ちた場合。
747
01:26:30,603 --> 01:26:31,729
でも...
748
01:26:32,564 --> 01:26:35,900
私は生き残るだろう。
私は何をすればいいのでしょうか？
749
01:26:39,988 --> 01:26:41,990
私の最愛の、ただ一人の妻。
750
01:26:42,782 --> 01:26:47,203
それでも彼女は私に何も打ち明けなかった
たとえ彼女が死に直面していても。
751
01:26:49,622 --> 01:26:51,583
どうすればいいでしょうか？
752
01:27:00,258 --> 01:27:02,260
ワタル先生、おっしゃるとおりです。
753
01:27:17,692 --> 01:27:20,695
ならば私、森戸は生きていかなければならない。
754
01:27:23,615 --> 01:27:27,201
私は地獄の苦しみに耐えます
私の残りの人生のために。
755
01:27:57,023 --> 01:28:02,070
私、モリトは決心しました
僧侶としてやり直すこと。
756
01:28:22,674 --> 01:28:23,883
袈裟…
757
01:29:12,390 --> 01:29:20,390
終わり