1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:17,180 --> 00:00:20,929
- Varem alates...
- Kas sa tunned seda? Kas sa teed?

2
00:00:20,930 --> 00:00:24,849
Kui ma varemetes kõndisin,
Ma arvan, et ma läksin kuskile.

3
00:00:24,850 --> 00:00:26,609
Sa oled Storywalker.

4
00:00:26,610 --> 00:00:29,569
Kuid te ei saa lugu muuta
kui see on kord öeldud.

5
00:00:29,570 --> 00:00:31,189
Mina ja Jade,

6
00:00:31,191 --> 00:00:33,489
püüdsime neid lapsi päästa
ja vabastage need.

7
00:00:33,490 --> 00:00:35,659
Oleme ikka ja jälle tagasi tulnud

8
00:00:35,660 --> 00:00:37,699
sest me ebaõnnestusime esimesel korral.

9
00:00:37,701 --> 00:00:39,625
Teadmised peavad maksma.

10
00:00:44,970 --> 00:00:46,629
Kus su isa on?

11
00:00:46,630 --> 00:00:48,009
Ta pole veel tagasi.

12
00:00:48,010 --> 00:00:49,889
- Kas ta ei olnud sinuga?
- Jah.

13
00:00:49,890 --> 00:00:51,219
Me läksime just lahku.

14
00:00:59,310 --> 00:01:00,729
Sir, kas kuulete mind?

15
00:01:00,730 --> 00:01:02,779
- Isa!
- Olgu. Tule nüüd, lapsuke.

16
00:01:02,780 --> 00:01:04,149
- Isa!
- Temaga on kõik korras.

17
00:01:04,150 --> 00:01:05,359
Me peame inimestele rääkima.

18
00:01:05,360 --> 00:01:06,989
Meil pole õrna aimugi, mis seal juhtus.

19
00:01:06,990 --> 00:01:08,359
Me isegi ei tea, kas see on tõsi.

20
00:01:08,360 --> 00:01:11,369
- Sina, mina, Jim...
- Jim ei ole kodus.

21
00:01:11,370 --> 00:01:14,119
Pange see alla. Ta on siin, et aidata.

22
00:01:14,120 --> 00:01:16,079
Sara tõmbas silmad välja
kruvikeerajaga.

23
00:01:16,080 --> 00:01:17,919
- Kas sa saad ta õmmelda?
- Ma sain sind.

24
00:01:17,920 --> 00:01:20,539
Kui laps sündis,
me pidime koju minema.

25
00:01:20,540 --> 00:01:21,879
See on okei. Saime su kätte. Ma sain su kätte.

26
00:01:21,880 --> 00:01:23,379
Kas sa arvad, et oled mingi kangelane?

27
00:01:23,380 --> 00:01:25,419
Mis sa selle lapsega seal üleval tegid,

28
00:01:25,420 --> 00:01:27,470
sa oled kuradi koletis.

29
00:01:31,720 --> 00:01:33,969
Sa mängisid väga erilist rolli

30
00:01:33,970 --> 00:01:36,730
väga olulises loos.

31
00:01:37,690 --> 00:01:39,189
Ma ei saanud sellisena nende juurde tulla.

32
00:01:40,440 --> 00:01:41,980
Mitte kõigega, mida nad õppisid.

33
00:01:43,730 --> 00:01:44,899
Kas sinuga on kõik korras?

34
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
ma olen eksinud.

35
00:01:50,780 --> 00:01:53,579
Mul on kahju, et sind siin ei ole
et näha, mis järgmiseks tuleb.

36
00:01:53,580 --> 00:01:55,409
See on alati mu lemmikosa.

37
00:01:55,410 --> 00:01:58,290
See on siis, kui nad rebivad end lahti.

38
00:02:18,640 --> 00:02:19,850
Tere, Sophia?

39
00:02:30,030 --> 00:02:31,409
Sophia?

40
00:02:35,870 --> 00:02:37,949
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

41
00:02:37,950 --> 00:02:39,209
Sophia!

42
00:02:41,620 --> 00:02:43,629
Hei, hei.

43
00:02:43,630 --> 00:02:45,539
Tere. Olgu. Tule tagasi sisse. okei?

44
00:02:45,540 --> 00:02:47,379
- Ei, ma ei saa.
- Peame tagasi sisse minema!

45
00:02:47,380 --> 00:02:48,935
Ma ei saa sinna tagasi minna, palun.

46
00:02:53,930 --> 00:02:55,350
Kenny?

47
00:02:57,520 --> 00:02:59,203
Olgu. Astuge sisse!

48
00:03:01,890 --> 00:03:03,309
Hei! Hei!

49
00:03:03,310 --> 00:03:05,819
Mida ma sulle ütlesin?

50
00:03:05,820 --> 00:03:07,979
Ma ütlesin sulle, sa ei tee seda
mine õue! Ma ütlesin sulle!

51
00:03:07,980 --> 00:03:09,190
Ta on surnud.

52
00:03:11,780 --> 00:03:12,909
Mida?

53
00:03:12,910 --> 00:03:15,739
Minu... Mu isa suri.

54
00:03:15,740 --> 00:03:16,989
Oh.

55
00:03:19,080 --> 00:03:20,619
Olgu, okei. vabandan.

56
00:03:20,620 --> 00:03:21,959
vabandan. Aga olgu.

57
00:03:21,960 --> 00:03:24,789
Olgu, ma ei teinud...
sa ei käi õues, eks?

58
00:03:24,790 --> 00:03:26,209
Ma ei tahtnud. ma lihtsalt...

59
00:03:26,210 --> 00:03:27,419
vabandan.

60
00:03:27,420 --> 00:03:29,379
Hei, mis toimub?

61
00:03:29,380 --> 00:03:31,379
- Ta on läinud.
- Pole hullu, pole midagi.

62
00:03:31,380 --> 00:03:33,799
Ma ei tea, mis nüüd. Ta on läinud.

63
00:03:33,800 --> 00:03:36,549
Tšss, tšss, tšss.

64
00:03:38,350 --> 00:03:40,519
vabandust,
aga sa ei lähe õue, eks?

65
00:03:40,520 --> 00:03:42,229
Me hoolitseme teie eest nüüd, eks?

66
00:04:00,906 --> 00:04:01,906
Poiss?

67
00:04:04,750 --> 00:04:06,919
Ah...

68
00:04:06,920 --> 00:04:09,172
kas astuksid korraks sisse tagasi?

69
00:04:33,030 --> 00:04:35,780
See, mida ma ütlen, pole minu jaoks.

70
00:04:38,039 --> 00:04:40,129
See on siin kõigile.

71
00:04:42,080 --> 00:04:44,789
Kui inimesed saavad teada, mis juhtus,

72
00:04:44,790 --> 00:04:47,999
kui inimesed saavad teada, mida sa tegid,

73
00:04:48,000 --> 00:04:50,999
mida me tegime...

74
00:04:51,000 --> 00:04:54,630
see on selline asi
mis võib selle koha lahti rebida.

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,680
Ja ma ei saa lasta sellel juhtuda.

76
00:05:01,310 --> 00:05:04,479
Nii et kui keegi küsib,

77
00:05:05,180 --> 00:05:07,300
ja nad küsivad...

78
00:05:08,650 --> 00:05:10,979
sa ütled neile
et sa kaotasid silma

79
00:05:10,980 --> 00:05:12,980
püüdes Fatimat aidata.

80
00:05:16,490 --> 00:05:17,889
Ja kui ma seda ei tee?

81
00:05:22,359 --> 00:05:24,819
Siis ma räägin kõigile
et sa tapsid Tillie.

82
00:05:26,710 --> 00:05:29,070
Ja siis ma panen su kasti.

83
00:05:29,791 --> 00:05:31,380
Saate aru, mida see tähendab, eks?

84
00:05:33,550 --> 00:05:35,017
eks?

85
00:05:39,406 --> 00:05:40,638
Hea.

86
00:05:51,940 --> 00:05:53,900
Nad saavad teada.

87
00:05:55,530 --> 00:05:56,819
Nii või teisiti,

88
00:05:56,820 --> 00:05:58,820
tõde tuleb alati välja.

89
00:06:01,823 --> 00:06:05,833
Noh, kui ma oleksin sina...
Ma hoolitseksin selle eest, et see nii ei oleks.

90
00:09:46,711 --> 00:09:51,711
sünkroonimine ja parandused solfieri poolt
www.MY-SUBS.com

91
00:10:21,730 --> 00:10:22,889
Ei, jumal, ei.

92
00:10:22,890 --> 00:10:24,809
Oh jumal.

93
00:10:24,810 --> 00:10:26,520
Oh jumal.

94
00:10:27,650 --> 00:10:29,070
Ei, ei, ei, ei.

95
00:10:29,690 --> 00:10:32,319
Ei, ei, ei, ei.

96
00:10:32,320 --> 00:10:34,490
- Ei, ei...
- Mis see on?

97
00:10:37,780 --> 00:10:39,329
- Ema, mis see on?
- Tere.

98
00:10:39,330 --> 00:10:40,869
- Sees!
- Ei, ema! Mis see on?!

99
00:10:40,870 --> 00:10:42,329
- Mis on kotis?
- Ma ei tea.

100
00:10:42,330 --> 00:10:44,209
- Mis juhtus?
- Mitte midagi. See on korras.

101
00:10:44,210 --> 00:10:45,419
Ema!

102
00:10:45,420 --> 00:10:47,499
Ethan! Tule nüüd!

103
00:10:47,500 --> 00:10:48,789
Ethan! Ei, ei, ei, ei, ei! Ethan!

104
00:10:48,790 --> 00:10:50,049
- Ei, ei, ei! Hei!
- Kas see on minu...

105
00:10:50,050 --> 00:10:51,839
- Ethan! Ei, ei, ei, vau!
- Kas see on minu isa?

106
00:10:51,840 --> 00:10:53,089
- Hei, ei.
- Kas mu isa on seal?

107
00:10:53,090 --> 00:10:54,130
Hei, kõik on korras.

108
00:10:56,340 --> 00:10:57,969
- Hei, vaata...
- Ema?

109
00:10:57,970 --> 00:11:00,559
- Olgu? Kõik on korras.
- Sa ei peaks siin olema, kallis.

110
00:11:00,560 --> 00:11:02,679
See pole tema, eks? See pole tema!

111
00:11:02,680 --> 00:11:05,479
Hei, hei, hei, hei. Kuula mind, eks?

112
00:11:05,480 --> 00:11:07,149
Sa lähed...

113
00:11:07,150 --> 00:11:09,651
Sa lähed oma õega.

114
00:11:09,653 --> 00:11:12,109
Sa lähed alla lauta, eks?
Sa hakkad loomi kontrollima.

115
00:11:12,111 --> 00:11:13,779
- Ei, ei!
- Jah. Palun, palun, Julie.

116
00:11:13,780 --> 00:11:15,109
- See pole tema, eks?
- Kuule...

117
00:11:15,110 --> 00:11:16,779
- See pole tema.
- Kuula mind.

118
00:11:16,780 --> 00:11:18,239
- Julie, palun.
- Ei.

119
00:11:18,240 --> 00:11:20,369
Mul on vaja, et sa välja läheksid
Ethaniga lauta.

120
00:11:20,370 --> 00:11:22,489
Ma vajan, et sa oleksid julge.

121
00:11:22,490 --> 00:11:24,369
Kas sa saad seda teha?

122
00:11:24,370 --> 00:11:26,329
Olgu. Võtke ta. Olgu.

123
00:11:26,330 --> 00:11:28,039
Proovige lihtsalt hingata. Vaata mind.

124
00:11:28,040 --> 00:11:29,459
Ethan, me läheme jalutama.

125
00:11:29,460 --> 00:11:31,129
See pole tema! Me otsime ta üles, eks?

126
00:11:31,130 --> 00:11:33,049
See on okei, see on okei. Tule nüüd.
Tule, palun.

127
00:11:33,050 --> 00:11:35,050
- Me leiame ta! eks?
- Tule nüüd.

128
00:11:43,060 --> 00:11:45,559
Tabitha.

129
00:11:45,560 --> 00:11:47,439
- Issand jumal, Boyd.
- Tabitha.

130
00:11:47,440 --> 00:11:49,399
Oh issand. Oh issand.

131
00:11:49,400 --> 00:11:52,319
Võtke see alla.

132
00:11:52,320 --> 00:11:53,569
Olgu.

133
00:11:53,570 --> 00:11:56,320
Lihtsalt... Hei, Jade.

134
00:12:04,950 --> 00:12:08,250
See pole tema, eks?
Peame minema ta otsima.

135
00:12:09,790 --> 00:12:12,209
Julie?

136
00:12:12,210 --> 00:12:14,130
Me leiame ta üles, eks?

137
00:12:15,840 --> 00:12:17,720
Me leiame ta.

138
00:12:19,380 --> 00:12:20,720
Kas sa lubad?

139
00:12:28,060 --> 00:12:29,333
Olgu.

140
00:12:31,560 --> 00:12:34,019
- Sain aru.
- Olgu.

141
00:12:46,200 --> 00:12:47,580
Kena ja lihtne.

142
00:12:50,790 --> 00:12:52,710
Olgu.

143
00:13:17,230 --> 00:13:18,319
Olgu.

144
00:13:18,320 --> 00:13:19,553
Peatus.

145
00:14:15,290 --> 00:14:17,999
Mis see on?

146
00:14:18,000 --> 00:14:19,460
Oh issand.

147
00:14:28,720 --> 00:14:31,599
Ei, ei, ei. Hoia.
Hoia. Ei, ei. Tule siia.

148
00:14:31,600 --> 00:14:33,439
- Ei!
- Tule siia, tule siia.

149
00:14:33,440 --> 00:14:37,520
Oh issand. Oh issand. Ei.

150
00:14:38,980 --> 00:14:40,729
Oh ei!

151
00:14:40,730 --> 00:14:42,029
Oh, Jim.

152
00:14:42,030 --> 00:14:44,649
Oh, ei, ei, ei.

153
00:14:51,620 --> 00:14:53,410
Hei, hei.

154
00:14:57,000 --> 00:15:00,709
Oh issand!

155
00:15:23,530 --> 00:15:28,319
Miks? Miks nad temaga nii tegid?

156
00:15:28,320 --> 00:15:32,370
Miks?

157
00:15:51,930 --> 00:15:53,310
Tänan teid.

158
00:15:54,890 --> 00:15:58,060
Jah. Ah, muidugi.

159
00:16:06,530 --> 00:16:08,610
Mis nüüd saab?

160
00:16:11,240 --> 00:16:13,949
Ee...

161
00:16:13,950 --> 00:16:17,119
No ma... ma räägin
Boydile matmise kohta.

162
00:16:17,120 --> 00:16:18,959
Kes on Boyd?

163
00:16:18,960 --> 00:16:20,419
Ta on šerif.

164
00:16:20,420 --> 00:16:23,919
Tema on see, kes aitas
sind autost välja saada.

165
00:16:23,920 --> 00:16:25,590
Ta tundus lahke.

166
00:16:27,550 --> 00:16:31,339
Ta on. Ta on. Ta on...

167
00:16:31,340 --> 00:16:33,680
Ta on selline asi, mis hoiab
kogu see koht koos.

168
00:16:43,480 --> 00:16:44,769
Hei, kui tahad,

169
00:16:44,770 --> 00:16:47,569
võiksime linna alla jalutada.

170
00:16:47,570 --> 00:16:49,489
Tead, ma võiksin sulle näidata
natuke ringi,

171
00:16:49,490 --> 00:16:52,319
ja, uh... võib-olla saan sind kätte
tagavara prillide komplekt

172
00:16:52,320 --> 00:16:53,579
laoruumist.

173
00:16:53,580 --> 00:16:55,409
Tahaks seda väga, tänan.

174
00:16:56,580 --> 00:16:58,250
Olgu.

175
00:16:59,710 --> 00:17:01,249
Ma vihkan seda siin!

176
00:17:01,250 --> 00:17:03,499
Ma vihkan seda kohta!

177
00:17:03,500 --> 00:17:05,709
- Ma ei taha enam siin olla!
- Hei! Ethan! Ethan!

178
00:17:05,710 --> 00:17:07,049
Sa pead lõpetama, eks?

179
00:17:07,050 --> 00:17:09,339
Mida sa tegid?
Miks ta koju ei tulnud?

180
00:17:09,340 --> 00:17:10,839
Ma ei teinud midagi!

181
00:17:10,840 --> 00:17:14,009
Sa valetad! Sa oled valetaja!

182
00:17:14,010 --> 00:17:15,862
Te kaklete alati!

183
00:17:16,176 --> 00:17:20,269
Ma tahan isa! Ma vihkan seda siin!
Ja ma vihkan sind!

184
00:17:20,270 --> 00:17:21,940
Palun...

185
00:17:24,110 --> 00:17:25,650
Me ei tülitsenud!

186
00:17:27,320 --> 00:17:28,690
Vahet pole.

187
00:17:33,490 --> 00:17:35,450
ma olen...

188
00:17:39,500 --> 00:17:41,289
- Sa said aru?
- Jah, sain aru.

189
00:17:41,290 --> 00:17:42,290
Üks sekund

190
00:18:07,520 --> 00:18:10,360
Ma lähen kontrollin
Tabitha ja laste kohta.

191
00:18:12,150 --> 00:18:13,860
- Ma olen hea.
- Olgu.

192
00:18:17,870 --> 00:18:19,160
Isa.

193
00:18:22,250 --> 00:18:24,040
Ma vajan abi.

194
00:18:25,130 --> 00:18:26,264
okei?

195
00:18:27,590 --> 00:18:29,049
Jah, olgu.

196
00:18:29,050 --> 00:18:30,212
Olgu.

197
00:18:57,160 --> 00:18:58,739
Üles.

198
00:18:58,740 --> 00:19:00,369
Hästi?

199
00:19:01,620 --> 00:19:03,079
See on korras.

200
00:19:13,800 --> 00:19:15,179
Kõik hästi?

201
00:19:15,180 --> 00:19:16,890
Kogu tee lõpuni.

202
00:19:33,230 --> 00:19:35,650
Peame ta enne ära koristama
Tabitha ja lapsed näevad teda.

203
00:19:38,070 --> 00:19:39,450
Jah.

204
00:19:44,120 --> 00:19:46,500
"Teadmised maksavad."

205
00:19:49,170 --> 00:19:51,090
Kurat, kas see üldse tähendab?

206
00:19:54,460 --> 00:19:55,800
Me peame rääkima.

207
00:20:06,480 --> 00:20:07,640
Sara?

208
00:20:09,310 --> 00:20:11,479
Sara, mis on...?

209
00:20:11,480 --> 00:20:13,569
Mis toimub?

210
00:20:13,570 --> 00:20:16,820
Nad leidsid Jimi täna hommikul aidast.

211
00:20:21,490 --> 00:20:23,370
Kas ta on...

212
00:20:27,870 --> 00:20:29,289
Ah...

213
00:20:29,290 --> 00:20:32,039
Ee...

214
00:20:32,040 --> 00:20:35,839
Ma... ma vajan sind
suunduda tagasi kliinikusse.

215
00:20:35,840 --> 00:20:38,327
Aga... Aga sa ütlesid
ostaksime uued prillid.

216
00:20:40,130 --> 00:20:41,760
Kas sa lähed laoruumi?

217
00:20:43,140 --> 00:20:44,179
Jah.

218
00:20:44,479 --> 00:20:45,518
Ah...

219
00:20:45,520 --> 00:20:46,690
Ma võin ta kaasa võtta.

220
00:20:47,810 --> 00:20:49,229
Ei. Ee...

221
00:20:49,230 --> 00:20:51,519
Sa oled Sophia, eks?

222
00:20:51,520 --> 00:20:52,939
Mina olen Sara.

223
00:20:52,940 --> 00:20:54,149
Kunagi töötasin söögikohas.

224
00:20:54,150 --> 00:20:55,940
Ma tean, kus kõik head asjad on.

225
00:21:00,610 --> 00:21:02,530
Olgu. Jah.

226
00:21:03,910 --> 00:21:06,369
Ma tean, et te olite lähedased.

227
00:21:06,370 --> 00:21:08,160
vabandan.

228
00:21:14,460 --> 00:21:15,800
Tule nüüd.

229
00:21:29,980 --> 00:21:32,059
Lapsed,

230
00:21:32,060 --> 00:21:35,269
seitse last, nad rääkisid seda...

231
00:21:35,270 --> 00:21:40,069
sõna, ikka ja jälle: "Anghkooey."

232
00:21:40,070 --> 00:21:42,319
Olgu.

233
00:21:42,320 --> 00:21:44,699
Kui me laulu puu juures mängisime,

234
00:21:44,700 --> 00:21:47,619
see oli nagu midagi... lukustamata,

235
00:21:47,620 --> 00:21:49,909
ja lõpuks saime aru.

236
00:21:49,910 --> 00:21:51,120
Anghkooey...

237
00:21:52,330 --> 00:21:54,552
see tähendab 'mäleta',

238
00:21:55,750 --> 00:21:57,340
ja tegimegi.

239
00:21:59,670 --> 00:22:03,009
"Teadmised maksavad"?

240
00:22:03,010 --> 00:22:05,430
Sellepärast nad kirjutasidki.

241
00:22:07,510 --> 00:22:09,600
Nad tapsid Jimi meie pärast.

242
00:22:10,730 --> 00:22:13,730
"Kui surume liiga kõvasti,
miski lükkaks tagasi."

243
00:22:15,310 --> 00:22:16,769
Mis see on?

244
00:22:16,770 --> 00:22:20,399
Midagi Sara ütles kord.
Olime metsas.

245
00:22:20,400 --> 00:22:23,779
Tema vend, tal oli
teooria selle koha kohta.

246
00:22:23,780 --> 00:22:26,779
Ta ei mõelnudki vaadata
vastuste jaoks oli hea mõte.

247
00:22:29,330 --> 00:22:30,790
Mida me nüüd teeme?

248
00:22:33,250 --> 00:22:35,459
Eeldusel, et sul on õigus,
et sina ja Tabitha

249
00:22:35,460 --> 00:22:37,839
on siia tagasi tulnud
ikka ja jälle ja veel,

250
00:22:37,840 --> 00:22:41,259
mida need lapsed hoiavad
helistan teile tagasi, et neid aidata,

251
00:22:41,260 --> 00:22:42,800
kuidas me seda teeme?

252
00:22:44,050 --> 00:22:47,349
Ma mõtlen, kuidas sa üldse alustad
päästa midagi, mis on...

253
00:22:47,350 --> 00:22:49,179
juba surnud?

254
00:22:49,180 --> 00:22:51,100
ma ei tea.

255
00:22:52,640 --> 00:22:54,139
Ma töötan selle kallal.

256
00:22:54,140 --> 00:22:55,809
Jah.

257
00:22:55,810 --> 00:22:57,610
Töötage rohkem.

258
00:22:59,820 --> 00:23:00,820
Tule nüüd.

259
00:23:17,380 --> 00:23:20,000
- Anna mulle hetk.
- Mm-hmm.

260
00:23:24,780 --> 00:23:25,780
Tere.

261
00:23:28,300 --> 00:23:30,389
Kas sinuga on kõik korras?

262
00:23:30,390 --> 00:23:31,890
Me ei ole sõbrad.

263
00:23:33,520 --> 00:23:35,100
Ära räägi minuga nagu me oleksime sõbrad.

264
00:23:37,940 --> 00:23:38,940
Olgu.

265
00:23:44,070 --> 00:23:46,570
See on siit läbi. Tule nüüd.

266
00:24:10,010 --> 00:24:11,010
Ethan?

267
00:24:47,670 --> 00:24:49,300
Julie?

268
00:24:53,390 --> 00:24:54,929
Kus mu ema on?

269
00:24:54,930 --> 00:24:57,479
Ta tuleb tagasi.

270
00:24:57,480 --> 00:25:00,480
Ta lihtsalt pidi...
astu minutiks välja.

271
00:25:01,690 --> 00:25:02,859
Kas ma saan sulle midagi tuua?

272
00:25:02,860 --> 00:25:04,649
Ma lähen jalutama.

273
00:25:04,650 --> 00:25:07,239
Ma tahan, et keegi sinuga kaasa läheks.

274
00:25:07,240 --> 00:25:09,449
On keset päeva, Donna.

275
00:25:09,450 --> 00:25:12,489
Ma saan hakkama. Ma-ma lihtsalt pean...

276
00:25:12,490 --> 00:25:14,529
Olgu.

277
00:25:14,530 --> 00:25:17,249
Ethan magab.

278
00:25:17,250 --> 00:25:19,369
Julie?

279
00:25:19,370 --> 00:25:22,329
Kui sul midagi vaja...

280
00:25:22,330 --> 00:25:24,340
sa lihtsalt küsid minult, eks?

281
00:25:37,430 --> 00:25:38,520
Randall?

282
00:25:43,150 --> 00:25:44,439
Randall!

283
00:25:44,440 --> 00:25:46,979
Mida kuradit sa tahad?

284
00:25:49,320 --> 00:25:51,780
Hei, mis juhtus?

285
00:25:53,450 --> 00:25:55,030
Mu isa on...

286
00:25:58,160 --> 00:26:00,200
Jeesus Kristus.

287
00:26:03,210 --> 00:26:04,879
Hei, vaata, ma... vabandust.

288
00:26:04,880 --> 00:26:06,090
Ei, ära, ära.

289
00:26:08,460 --> 00:26:09,670
Vajan teie abi.

290
00:26:12,510 --> 00:26:14,179
Jah. Olgu.

291
00:26:14,180 --> 00:26:17,849
Ma vajan, et sa tagasi tuleksid
minuga varemetesse.

292
00:26:17,850 --> 00:26:19,559
Miks?

293
00:26:19,560 --> 00:26:21,350
Sest ma päästan ta.

294
00:26:29,480 --> 00:26:30,780
Julie?

295
00:26:48,710 --> 00:26:51,049
Tabitha?

296
00:26:53,220 --> 00:26:54,679
Mine välja.

297
00:26:54,680 --> 00:26:56,890
- Ei, kuula, palun, ma lihtsalt...
- Ma ütlesin, et mine välja!

298
00:26:59,760 --> 00:27:02,059
See tähendab, et see on tõeline.

299
00:27:02,060 --> 00:27:04,349
Mälestused,

300
00:27:04,350 --> 00:27:06,873
kõike, mida nad meile näitasid,

301
00:27:08,190 --> 00:27:09,610
see on tõeline.

302
00:27:10,730 --> 00:27:11,730
See on tõeline.

303
00:27:15,740 --> 00:27:17,279
Ma ei hooli.

304
00:27:17,280 --> 00:27:20,949
Kas saate aru? Mind kuradi ei huvita.

305
00:27:20,950 --> 00:27:23,369
Vaata, ma ei kujuta ettegi
mida sa läbi elad.

306
00:27:23,370 --> 00:27:25,369
Ma tean, et sa ei taha
seda kohe kuulda,

307
00:27:25,370 --> 00:27:27,119
aga mida nad tegid,

308
00:27:27,120 --> 00:27:30,629
see sõnum,

309
00:27:30,630 --> 00:27:33,709
Ma arvan, et nad teevad seda
takista meid edasi kaevamast.

310
00:27:33,710 --> 00:27:36,009
Nad üritavad meid hirmutada.

311
00:27:36,010 --> 00:27:37,590
No siis see töötas...

312
00:27:42,680 --> 00:27:44,980
sest ma kardan hirmu.

313
00:27:47,400 --> 00:27:49,107
Mu mees on surnud.

314
00:27:50,060 --> 00:27:51,859
Kas saate aru?

315
00:27:51,860 --> 00:27:55,069
Mu mees on surnud.

316
00:27:55,070 --> 00:27:57,699
Sa pead mõtlema
oma laste kohta praegu.

317
00:28:01,280 --> 00:28:03,199
Tea mida?

318
00:28:03,200 --> 00:28:04,620
Persse.

319
00:28:06,000 --> 00:28:07,509
Persse!

320
00:28:08,040 --> 00:28:09,459
Mida sa tead? Ah?

321
00:28:09,460 --> 00:28:11,669
Mida sa tead?

322
00:28:11,670 --> 00:28:14,009
Kas sa tahad Pudelipuu juurde tagasi minna?

323
00:28:14,010 --> 00:28:16,170
ja mängid oma lolli viiulit?

324
00:28:17,680 --> 00:28:19,760
Sest sul pole midagi kaotada.

325
00:28:21,050 --> 00:28:23,640
Sest sa ei hooli sellest
kellegi kohta peale iseenda.

326
00:28:26,310 --> 00:28:27,940
See pole tõsi.

327
00:28:31,730 --> 00:28:33,480
See oleks pidanud olema sina...

328
00:28:35,280 --> 00:28:37,650
rippus kuradi sarikate küljes.

329
00:28:39,660 --> 00:28:41,120
See oleks pidanud olema sina.

330
00:29:01,300 --> 00:29:02,470
Persse.

331
00:29:26,540 --> 00:29:28,829
Hei!

332
00:29:28,830 --> 00:29:30,749
Persse.

333
00:29:30,750 --> 00:29:32,879
Hei, hei! Vau!

334
00:29:32,880 --> 00:29:34,209
Lülitage see välja!

335
00:29:34,210 --> 00:29:36,129
Persse!

336
00:29:36,130 --> 00:29:39,419
Lülitage mootor välja
ja kiirabist välja.

337
00:29:39,420 --> 00:29:40,969
Ei, vaata! Ära tee!

338
00:29:40,970 --> 00:29:42,639
Beebi!

339
00:29:42,640 --> 00:29:44,929
Kas sa oled hull? Võta persse
kiirabist välja!

340
00:29:44,930 --> 00:29:47,640
Tahad sõitma minna?
ma tulen sinuga kaasa.

341
00:29:48,720 --> 00:29:50,349
- Jeesus Kristus!
- Pole hullu. See on korras.

342
00:29:50,350 --> 00:29:51,640
- Kao välja, Kristi.
- Pole hullu.

343
00:29:52,980 --> 00:29:54,190
Hästi.

344
00:29:55,940 --> 00:29:57,860
Hei! Lõpeta!

345
00:30:05,280 --> 00:30:06,490
Kenny.

346
00:30:09,660 --> 00:30:11,580
Ma kuulsin Jimist.

347
00:30:14,540 --> 00:30:15,790
Jah.

348
00:30:16,880 --> 00:30:20,709
Nad jätsid meile sõnumi
seekord? See on uus.

349
00:30:20,710 --> 00:30:23,879
Jah. Jade'il on selle kohta teooria.

350
00:30:23,880 --> 00:30:26,099
Muidugi. Kõigil on oma teooria.

351
00:30:26,100 --> 00:30:27,810
Ei, võib olla
midagi sellele.

352
00:30:29,140 --> 00:30:31,019
Poiss!

353
00:30:31,020 --> 00:30:32,519
Kristi on hädas.

354
00:30:32,520 --> 00:30:34,479
- Mida?
- Acosta võttis kiirabi.

355
00:30:34,480 --> 00:30:35,809
Tal on Kristi sees.

356
00:30:45,240 --> 00:30:46,949
Natuke suur.

357
00:30:46,950 --> 00:30:49,330
Olgu. Ee...

358
00:30:52,160 --> 00:30:54,210
Oh ei. Need ei tööta.

359
00:31:00,800 --> 00:31:02,469
Kuidas on nendega?

360
00:31:02,470 --> 00:31:04,220
Need näevad head välja.

361
00:31:06,760 --> 00:31:10,219
Nii, ee... see on nii kurb.

362
00:31:10,220 --> 00:31:12,979
Kõik need... Kõik need
asjad, nad...

363
00:31:12,980 --> 00:31:14,980
nad kuulusid inimestele
kes olid siin lõksus?

364
00:31:17,650 --> 00:31:18,650
Jah.

365
00:31:21,230 --> 00:31:23,977
Huvitav, kellele need kuulusid.

366
00:31:25,030 --> 00:31:27,489
Hm, see on siiski omamoodi tore.

367
00:31:27,490 --> 00:31:30,829
Ma mõtlen, seal on osa
neist, mis on ikka veel siin,

368
00:31:30,830 --> 00:31:32,159
osa, mis on...

369
00:31:32,160 --> 00:31:34,829
pole unustatud.

370
00:31:34,830 --> 00:31:37,460
Ma pole kunagi tegelikult
mõtlesin seda nii.

371
00:31:47,090 --> 00:31:49,800
Mis selle mehega täna hommikul juhtus?

372
00:31:51,496 --> 00:31:53,788
Kas selliseid asju juhtub palju?

373
00:31:54,560 --> 00:31:56,979
Kunagi ei kasutanud.

374
00:31:56,980 --> 00:31:59,729
pikka aega,
pärast seda, kui Boyd talismanid leidis,

375
00:31:59,730 --> 00:32:02,109
asjad olid...

376
00:32:02,110 --> 00:32:04,570
Nüüd juhtub seda palju sagedamini.

377
00:32:08,700 --> 00:32:10,119
vabandan.

378
00:32:10,120 --> 00:32:11,989
Ma... ma poleks pidanud seda ütlema.

379
00:32:11,990 --> 00:32:13,829
See on... kõik on korras.

380
00:32:13,830 --> 00:32:16,039
See on oluline
asjades ausalt öeldes.

381
00:32:16,040 --> 00:32:19,250
Mu isa ütles alati seda.

382
00:32:23,630 --> 00:32:25,920
Kas teil on siin perekond?

383
00:32:27,300 --> 00:32:29,389
Ei.

384
00:32:29,390 --> 00:32:32,599
Enam mitte.

385
00:32:37,390 --> 00:32:41,900
Sa oled vist näljane.
Peaksime süüa saama.

386
00:32:42,820 --> 00:32:45,729
Jah, ma olen. Ma... ma olen näljas.

387
00:32:45,730 --> 00:32:47,360
Tule nüüd.

388
00:33:09,300 --> 00:33:11,679
Mida kuradit?

389
00:33:18,100 --> 00:33:19,479
Siit nad tulevad. Vaata.

390
00:33:20,770 --> 00:33:23,480
Hei! Hei! Oota! Oota!

391
00:33:26,110 --> 00:33:27,739
Mis toimub?

392
00:33:27,740 --> 00:33:30,529
Acostas on Kristi kiirabiautos!

393
00:33:30,530 --> 00:33:32,686
Kuhu kurat nad lähevad?

394
00:33:34,830 --> 00:33:37,449
Mida nad teevad?

395
00:33:37,450 --> 00:33:39,409
- Kurat, Acosta.
- Mida kuradit?

396
00:33:39,410 --> 00:33:40,830
Hea küll.

397
00:33:54,350 --> 00:33:56,179
Niisiis, kõik ütlevad
pole pääsu, eks?

398
00:33:56,180 --> 00:33:58,679
Sa lihtsalt käid ringi ja ringi.
No ma ei teinud seda.

399
00:33:58,680 --> 00:34:01,389
Õhtul, kui siia jõudsin, sõitsime
sisse, peatusime teel,

400
00:34:01,390 --> 00:34:04,649
ja siis kõik lihtsalt...
see kõik plahvatas,

401
00:34:04,650 --> 00:34:06,729
ja siis võtsin teid kõiki sõna.

402
00:34:06,730 --> 00:34:08,820
Miks ma peaksin uskuma
üks asi, mida te ütlete?

403
00:34:10,860 --> 00:34:13,779
Vaata, kas see puudutab Elginit?
Vaata, sa pead aru saama...

404
00:34:13,780 --> 00:34:16,319
Ei, ma ei pea
saa aru, eks?

405
00:34:16,320 --> 00:34:18,029
Kurat, sa oled arst!

406
00:34:18,030 --> 00:34:20,749
Sa peaksid inimesi aitama.
Kas sa oled sellega tõesti korras?

407
00:34:20,750 --> 00:34:22,789
Oh, mulle ei sobi see ükski asi.

408
00:34:22,790 --> 00:34:24,539
Ja sa oled politseinik,

409
00:34:24,540 --> 00:34:26,629
ja mida sa teed
teeb inimestele haiget.

410
00:34:26,630 --> 00:34:29,589
Ei. Ma lähen välja,

411
00:34:29,590 --> 00:34:31,839
kohe kurat.

412
00:34:36,010 --> 00:34:37,050
Julie.

413
00:34:38,600 --> 00:34:41,140
Julie, aeglusta. Aeglusta.

414
00:34:42,730 --> 00:34:45,149
Mida? Astume sisse
varemed ja mis siis?

415
00:34:45,150 --> 00:34:47,149
Ma mõtlen, kõndida läbi aja?

416
00:34:47,150 --> 00:34:48,649
Ethan nimetas seda Storywalkingiks.

417
00:34:48,650 --> 00:34:50,939
Olgu, suurepärane. See ei ole nii
tee see kuradi paremaks!

418
00:34:50,940 --> 00:34:52,700
- Vaata, Julie, lõpeta! Sa ei saa...
- Mida?

419
00:34:54,910 --> 00:34:57,529
Näiteks, mis juhtus...

420
00:34:57,530 --> 00:35:00,159
oma isaga,

421
00:35:00,160 --> 00:35:02,079
mida sa praegu läbi elad...

422
00:35:02,080 --> 00:35:05,500
Hei, sa pead hingama.

423
00:35:06,830 --> 00:35:08,000
Ja mida?

424
00:35:09,960 --> 00:35:12,549
Mida ma siis teen? Ah?

425
00:35:12,550 --> 00:35:14,907
ma ütlen sulle,

426
00:35:14,909 --> 00:35:17,759
kui ma nendesse varemetesse kõndisin,
Läksin kuhugi.

427
00:35:17,760 --> 00:35:22,179
okei? Ja kui ma seda korra tegin,
Ma saan seda uuesti teha.

428
00:35:22,180 --> 00:35:24,889
Isegi kui seal
on vähimgi võimalus,

429
00:35:24,890 --> 00:35:28,400
ma pean proovima. Palun.

430
00:35:33,740 --> 00:35:36,990
Lihtsalt öelge mulle, mida peate tegema.

431
00:36:26,910 --> 00:36:29,170
Miks sa koju ei tulnud, Jim?

432
00:36:32,290 --> 00:36:34,170
Ma ootasin sind.

433
00:36:35,630 --> 00:36:37,930
Miks sa koju ei tulnud?

434
00:36:42,510 --> 00:36:44,470
Ma olen su peale nii vihane.

435
00:36:48,020 --> 00:36:49,939
Terve öö mõtlesin

436
00:36:49,940 --> 00:36:52,269
mida ma soovin
Ma ütlesin sulle metsas.

437
00:36:56,610 --> 00:36:58,280
Mõtlesin selle peale, et...

438
00:37:01,570 --> 00:37:04,990
Olen sind sellest ajast armastanud
esimene hetk, kui sind nägin.

439
00:37:12,540 --> 00:37:16,299
Nii palju on olnud
võitlus ja nii palju valu.

440
00:37:19,720 --> 00:37:21,430
Sa olid ikka minu inimene.

441
00:37:26,600 --> 00:37:28,099
Sa olid mu kõik,

442
00:37:28,100 --> 00:37:30,520
ja ma kardan, et sa ei teadnud seda.

443
00:37:37,730 --> 00:37:40,400
Kuidas ma peaksin tegema
see ilma sinuta siin?

444
00:37:50,040 --> 00:37:52,290
Me saame korda.

445
00:37:55,840 --> 00:37:57,630
Julie ja Ethan...

446
00:37:59,759 --> 00:38:02,233
Ma ei tea kuidas,

447
00:38:03,180 --> 00:38:05,099
aga ma leian tee
nende eest hoolitsema,

448
00:38:05,100 --> 00:38:06,970
et neid turvaliselt hoida.

449
00:38:08,560 --> 00:38:10,480
Sa ei pea kartma.

450
00:38:22,240 --> 00:38:24,110
Ma armastan sind, Jim.

451
00:38:30,250 --> 00:38:31,410
Hüvasti.

452
00:38:36,500 --> 00:38:38,339
Lihtsalt... Oh, siin oleme.

453
00:38:38,340 --> 00:38:40,010
Hei, mine... mine teelt ära.

454
00:38:41,720 --> 00:38:42,840
Hei, lõpeta!

455
00:38:46,550 --> 00:38:47,719
Aeglusta.

456
00:38:47,720 --> 00:38:48,720
Lõpeta!

457
00:38:50,570 --> 00:38:51,639
Aeglusta... aeglusta!

458
00:38:51,640 --> 00:38:52,640
Lõpeta! Lõpeta!

459
00:38:55,270 --> 00:38:56,559
Tere, Acosta!

460
00:39:00,280 --> 00:39:02,069
Persse! Sa lähed teed
liiga kuradi kiiresti praegu!

461
00:39:02,070 --> 00:39:04,449
Oleme kaks korda linnast läbi käinud.
Mida sa veel nägema pead?

462
00:39:04,450 --> 00:39:06,489
Peab olema viis!
Ma ei hakka lihtsalt istuma

463
00:39:06,490 --> 00:39:08,659
ja oota neid asju
et meid ükshaaval ära korjata.

464
00:39:08,660 --> 00:39:10,289
Te kutid lihtsalt riputage oma kivid öösel üles.

465
00:39:10,290 --> 00:39:12,499
Sa teeskled, et oled ohutu,
mõeldes, et šerif Boyd

466
00:39:12,500 --> 00:39:13,909
mis päästab teid kuidagi?

467
00:39:13,910 --> 00:39:15,249
Las ma ütlen sulle midagi, Boyd?

468
00:39:15,250 --> 00:39:16,829
Boyd ei tea, mida ta teeb.

469
00:39:16,830 --> 00:39:18,959
Keegi teist ei tea
mida kuradit sa teed.

470
00:39:18,960 --> 00:39:20,209
Aga sa teed?

471
00:39:20,210 --> 00:39:21,510
Jah, noh, ma vähemalt proovin.

472
00:39:23,510 --> 00:39:26,179
- See oli palju kiirem.
- Jah, see on muster.

473
00:39:26,180 --> 00:39:27,589
Kui ta otsib väljapääsu,

474
00:39:27,590 --> 00:39:30,099
ta saab lihtsalt rohkem ja rohkem...

475
00:39:30,100 --> 00:39:32,929
- Mida me teeme?
- Võtke riba.

476
00:39:32,930 --> 00:39:33,930
Jah.

477
00:39:37,100 --> 00:39:38,310
Victor?

478
00:39:40,690 --> 00:39:42,570
Oled sa siin?

479
00:39:53,790 --> 00:39:55,660
Sa poleks pidanud siia tulema.

480
00:40:03,800 --> 00:40:05,759
Hei, ma...

481
00:40:05,760 --> 00:40:08,639
Ma kuulsin Jimist.

482
00:40:08,640 --> 00:40:10,469
vabandan.

483
00:40:10,470 --> 00:40:13,099
Sa ei peaks...
sa poleks pidanud siia tulema.

484
00:40:13,100 --> 00:40:15,680
Sa ei tohiks kunagi
on tulnud sellesse kohta.

485
00:40:17,020 --> 00:40:18,849
Ah...

486
00:40:18,850 --> 00:40:21,649
Kas sa oled juba Ethanit vaatamas käinud?

487
00:40:21,650 --> 00:40:23,399
- Ei!
- Ei? Ei, olgu.

488
00:40:23,400 --> 00:40:25,989
Ei. Ma ei saa.

489
00:40:25,990 --> 00:40:28,199
Sa ei saa?

490
00:40:28,200 --> 00:40:30,409
Noh, Victor, ta on... ta on sinu sõber,

491
00:40:30,410 --> 00:40:34,039
ja... ja ta vajab sind,
nii et kui sa oled valmis...

492
00:40:34,040 --> 00:40:37,079
Ei. Need sõnad seinal...

493
00:40:37,080 --> 00:40:38,459
Sõnad, kindlasti, jah.

494
00:40:38,460 --> 00:40:41,879
Näete, see võtab kõike head.

495
00:40:41,880 --> 00:40:46,379
See võtab kõike...
kõik hea ära.

496
00:40:46,380 --> 00:40:49,090
Ja mis siis, kui...
mis siis, kui järgmine kord võtan sind?

497
00:40:50,430 --> 00:40:53,259
Mina? Mida? Ma ei lähe kuhugi.

498
00:40:53,260 --> 00:40:54,890
Ei, ei!

499
00:40:56,480 --> 00:40:57,679
Sa ei tea seda.

500
00:40:57,680 --> 00:40:59,139
Ei.

501
00:40:59,140 --> 00:41:00,599
Sa ei tea seda.

502
00:41:00,600 --> 00:41:01,809
Olgu.

503
00:41:01,810 --> 00:41:03,569
Nii et sa lihtsalt poleks tohtinud tulla.

504
00:41:05,440 --> 00:41:07,899
Sa poleks tohtinud sellesse kohta tulla.

505
00:41:07,900 --> 00:41:09,909
Sa ei tohiks kunagi
pole... pole kunagi tulnud.

506
00:41:09,910 --> 00:41:11,449
Hei, hei, hei, hei. Kuulake.

507
00:41:11,450 --> 00:41:15,659
Keegi poleks tohtinud sellesse kohta tulla.

508
00:41:15,660 --> 00:41:18,249
Tere, eks? Mitte keegi meist.

509
00:41:18,250 --> 00:41:21,749
Aga tead, me oleme siin, sina ja mina,

510
00:41:21,750 --> 00:41:23,539
ja me oleme koos.

511
00:41:23,540 --> 00:41:26,549
Ma võtan seda igal nädalapäeval,

512
00:41:26,550 --> 00:41:29,299
olenemata sellest, mida kirjutatakse
seintel... seintel.

513
00:41:29,300 --> 00:41:32,639
Me... seisame sellega koos.

514
00:41:32,640 --> 00:41:35,890
okei? okei?

515
00:41:46,690 --> 00:41:51,489
Nii et sa lihtsalt... jalutad sisse?

516
00:41:51,490 --> 00:41:52,530
Jah.

517
00:41:53,820 --> 00:41:55,949
Ja mis siis?

518
00:41:55,950 --> 00:41:57,580
Siis ma leian oma isa.

519
00:42:02,080 --> 00:42:03,329
Sina lähed esimesena.

520
00:42:03,330 --> 00:42:04,579
Mida?

521
00:42:04,580 --> 00:42:06,589
Lihtsalt kõndige sisse.

522
00:42:06,590 --> 00:42:08,920
- Miks?
- Kas sa teed seda, palun?

523
00:42:28,400 --> 00:42:30,489
Mis peaks juhtuma?

524
00:42:30,490 --> 00:42:32,359
Mitte midagi.

525
00:42:32,360 --> 00:42:35,199
Ma... ma... ma lihtsalt pidin veenduma
et sama asi

526
00:42:35,200 --> 00:42:37,779
sinuga ei juhtuks
kui sa tuled mulle järele.

527
00:42:37,780 --> 00:42:38,780
Tule tagasi.

528
00:42:42,210 --> 00:42:44,709
Vaata, vaata,

529
00:42:44,710 --> 00:42:47,629
Mul on vaja, et annaksite mulle natuke aega
enne kui mind välja tõmbad.

530
00:42:47,630 --> 00:42:51,379
okei? Isegi kui see näeb halb välja.

531
00:42:51,380 --> 00:42:52,840
Mida sa mõtled "kui see näeb halb välja"?

532
00:42:55,470 --> 00:42:57,719
- Julie, mis saab?
- Kas lubate mulle?

533
00:42:57,720 --> 00:42:59,179
Palun.

534
00:42:59,180 --> 00:43:01,679
Olgu, hästi.

535
00:43:01,680 --> 00:43:02,890
Sa pead lubama.

536
00:43:04,940 --> 00:43:06,769
- Luba!
- Olgu, jah.

537
00:43:06,770 --> 00:43:08,480
- Ma luban.
- Olgu.

538
00:44:19,680 --> 00:44:21,430
Isa!

539
00:44:28,560 --> 00:44:30,609
Noh, kutid,
lähme siit minema. Mine!

540
00:44:30,610 --> 00:44:33,020
Mine! Mine!

541
00:44:41,200 --> 00:44:42,200
Isa!

542
00:44:52,090 --> 00:44:53,549
Kao minust maha!

543
00:44:53,550 --> 00:44:55,759
Aga ma tahan mängida.

544
00:45:03,350 --> 00:45:04,559
Tule nüüd. Tule nüüd.

545
00:45:04,560 --> 00:45:07,849
Randall!

546
00:45:07,850 --> 00:45:09,269
Randall, tõmba mind välja!

547
00:45:09,270 --> 00:45:11,399
Siin pole kedagi, kes sind aitaks.

548
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
Ei!

549
00:45:24,030 --> 00:45:26,329
Ma sain su kätte. Ma sain su kätte.

550
00:45:26,330 --> 00:45:28,159
Ei, ei, ei, ei, ei!

551
00:45:28,160 --> 00:45:30,169
Hei, hei, hei. Shh. Shh.
Vaata mind. Vaata mind.

552
00:45:30,170 --> 00:45:31,669
Vaata mind. Hingake. Sinuga on kõik korras.

553
00:45:31,670 --> 00:45:33,789
Ma nägin teda. Oh, Randall!

554
00:45:33,790 --> 00:45:36,129
Oh issand! Ma nägin teda! Ma nägin teda ja...

555
00:45:36,130 --> 00:45:37,509
- Ma pean tagasi minema!
- Ei, ei, lõpeta.

556
00:45:37,510 --> 00:45:40,049
Ei, ei, ei. Hei, peatu, peatu, peatu.

557
00:45:40,050 --> 00:45:41,429
Mul on sind.

558
00:45:41,430 --> 00:45:43,680
- Ma pean tagasi minema!
- Ma tean.

559
00:45:51,940 --> 00:45:53,230
Ethan?

560
00:45:56,230 --> 00:45:57,900
Ethan, kas ma võin sisse tulla?

561
00:46:00,110 --> 00:46:01,110
Ethan?

562
00:46:11,120 --> 00:46:13,709
Donna?

563
00:46:13,710 --> 00:46:15,129
Ethanit pole seal üleval.

564
00:46:15,130 --> 00:46:18,959
Mida? Ma olin siin kogu aeg.

565
00:46:18,960 --> 00:46:20,089
Ethan!

566
00:46:20,090 --> 00:46:22,129
Tabitha, ta oli üleval!

567
00:46:22,130 --> 00:46:23,260
Ethan!

568
00:46:29,520 --> 00:46:30,850
Ethan!

569
00:46:33,690 --> 00:46:36,270
- Täiuslik. Sa said aru?
- Jah.

570
00:46:37,400 --> 00:46:38,570
Hei, temaga saab kõik korda.

571
00:46:47,160 --> 00:46:49,789
Mu ema, ta...

572
00:46:49,790 --> 00:46:52,409
ta uskus alati põrgusse.

573
00:46:52,410 --> 00:46:54,459
Aga tead, mida ma arvan?

574
00:46:54,460 --> 00:46:55,999
Ma arvan, et põrgu on inimeste jaoks

575
00:46:56,000 --> 00:46:59,299
kes arvavad, et nad väärivad
kannatama, aga mina ei kannata.

576
00:46:59,300 --> 00:47:02,169
Ma olen hea inimene,
ja ma ei vääri siin olemist.

577
00:47:02,170 --> 00:47:03,879
Keegi meist ei vääri siin viibimist.

578
00:47:03,880 --> 00:47:06,049
Ma ei tea seda. ma ei tee seda.

579
00:47:06,050 --> 00:47:08,259
Ma ei tea ühtki asja
teie kohta, inimesed.

580
00:47:08,260 --> 00:47:11,059
Ja tead, võib-olla päris
põhjus, miks te rohkem ei pinguta

581
00:47:11,060 --> 00:47:14,389
kas see on teie arvates sügaval sisimas
et sa väärid siin olemist.

582
00:47:14,390 --> 00:47:16,729
Tegelik põhjus, miks me seda ei tee
pingutage rohkem, sest

583
00:47:16,730 --> 00:47:18,899
iga kord, kui me seda teeme, sureb keegi kuradi.

584
00:47:18,900 --> 00:47:20,779
Kas sa tead, kui palju inimesi ma tunnen

585
00:47:20,780 --> 00:47:23,609
kes arvasid teadvat
mis see koht täpselt on,

586
00:47:23,610 --> 00:47:26,109
kui palju teooriaid olen kuulanud
selle kohta, miks me kõik siin oleme,

587
00:47:26,110 --> 00:47:28,239
või geniaalseid ideid, kuidas välja pääseda?

588
00:47:28,240 --> 00:47:30,659
Tahad teada mida
on neil kõigil ühist?

589
00:47:30,660 --> 00:47:32,079
Nad on kõik kuradi surnud.

590
00:47:32,080 --> 00:47:34,459
Väljapääsu pole.
Kas saate sellest aru?

591
00:47:34,460 --> 00:47:37,959
Ei! okei? On võimalus!

592
00:47:37,960 --> 00:47:40,500
On võimalus! Alati on võimalus.

593
00:47:46,896 --> 00:47:48,156
Ethan.

594
00:47:56,640 --> 00:47:58,150
Olgu, tõmba üle.

595
00:48:01,770 --> 00:48:03,569
Temaga on kõik korras.

596
00:48:03,570 --> 00:48:05,609
Ta on kuradi laps metsas
kelle isa just suri.

597
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Tõmba üle.

598
00:48:15,250 --> 00:48:17,040
Ei, ei, ei, ei, ei.

599
00:48:17,960 --> 00:48:19,459
- Tere. Tule nüüd, Marielle.
- Olgu.

600
00:48:19,460 --> 00:48:20,839
Lähme. Lähme. Lähme.

601
00:48:20,840 --> 00:48:22,089
Persse.

602
00:48:23,960 --> 00:48:25,590
Lõpeta!

603
00:48:29,800 --> 00:48:31,349
Kristi!

604
00:48:31,350 --> 00:48:33,309
Kas sinuga on kõik korras?

605
00:48:33,310 --> 00:48:35,229
Hei! Tule autost välja!

606
00:48:35,230 --> 00:48:37,139
Mine kurat välja!

607
00:48:37,140 --> 00:48:38,809
- Hei, oled hea?
- Oh. Jah.

608
00:48:38,810 --> 00:48:42,019
Mis kurat sul viga on? Ah?

609
00:48:42,020 --> 00:48:44,610
Sa oleksid võinud kellegi tappa,
tead seda? Pöörake ümber.

610
00:48:48,070 --> 00:48:51,070
Kurat sõita nagu hull
kuradi inimene siin.

611
00:48:52,740 --> 00:48:55,579
Ah? Vasta mulle!

612
00:48:55,580 --> 00:48:56,580
Poiss!

613
00:49:06,420 --> 00:49:08,009
Lähme. Lähme.

614
00:49:08,010 --> 00:49:10,049
- Ethan.
- Mida?

615
00:49:10,050 --> 00:49:12,349
Ethan. Ta kõndis teel.

616
00:49:12,350 --> 00:49:13,430
- Mida?
- Jah.

617
00:50:16,370 --> 00:50:17,660
Isa?

618
00:50:20,330 --> 00:50:21,870
Ethan.

619
00:50:32,800 --> 00:50:34,549
Mida sa siin väljas teed?

620
00:50:34,550 --> 00:50:36,469
Tulin raadiot tooma.

621
00:50:41,810 --> 00:50:43,349
See on katki.

622
00:50:43,350 --> 00:50:46,359
Mõtlesin, et äkki saan
saada Thomasele sõnum,

623
00:50:46,360 --> 00:50:49,189
tõeline Thomas,

624
00:50:49,190 --> 00:50:53,030
et ta peaks sind otsima
et sa ei oleks üksi.

625
00:51:00,540 --> 00:51:01,870
Mis viga?

626
00:51:03,290 --> 00:51:04,920
Kõik on korras.

627
00:51:06,580 --> 00:51:08,499
Kas sa mäletad, mida ma sulle ütlesin

628
00:51:08,500 --> 00:51:10,589
viimati siin RV-s olime?

629
00:51:10,590 --> 00:51:13,549
Et kui halvad asjad juhtuvad,

630
00:51:13,550 --> 00:51:16,640
me peame üksteise eest hoolitsema
ja anname alati endast parima?

631
00:51:17,720 --> 00:51:19,759
See on õige.

632
00:51:19,760 --> 00:51:22,809
Ja su ema ja su õde,

633
00:51:22,810 --> 00:51:26,100
nad vajavad seda nüüd sinult,
rohkem kui kunagi varem.

634
00:51:28,520 --> 00:51:30,230
Sa ei jää ju?

635
00:51:33,860 --> 00:51:35,740
Soovin, et saaksin.

636
00:51:40,240 --> 00:51:44,119
Isa, mis toimub?

637
00:51:48,670 --> 00:51:52,709
Ma vajan sind
teha midagi väga olulist.

638
00:51:52,710 --> 00:51:54,299
Õhtul, mil me siia saabusime,

639
00:51:54,300 --> 00:51:56,630
kui me haagissuvila alla sõitsime
ja me jäime lõksu ...

640
00:52:00,430 --> 00:52:02,640
sul oli unistus.

641
00:52:03,640 --> 00:52:07,269
Kas mäletate, millest unistasite?

642
00:52:07,270 --> 00:52:09,519
Pisarate järv?

643
00:52:09,520 --> 00:52:11,229
See on õige.

644
00:52:11,230 --> 00:52:13,610
Kas sa tead, miks?

645
00:52:16,650 --> 00:52:20,200
See on siin ja ma pean selle üles leidma.

646
00:52:21,780 --> 00:52:24,079
Miks me ei leia seda koos?

647
00:52:24,080 --> 00:52:25,960
Ethan!

648
00:52:30,210 --> 00:52:31,210
Ethan!

649
00:52:34,749 --> 00:52:36,369
Isa?

650
00:52:36,920 --> 00:52:38,799
Isa, kus sa oled?

651
00:52:38,800 --> 00:52:40,639
- Ethan!
- Isa, tule tagasi!

652
00:52:40,640 --> 00:52:42,390
- Isa, palun tule tagasi!
- Ethan, Ethan!

653
00:52:44,430 --> 00:52:47,389
Oh kallis. Miks sa siin oled?
Ma olin nii mures.

654
00:52:47,390 --> 00:52:50,690
Ma nägin isa. Ta oli siinsamas.

655
00:52:52,440 --> 00:52:54,480
Oh, mu kallis.

656
00:52:59,301 --> 00:53:04,245
sünkroonimine ja parandused solfieri poolt
www.MY-SUBS.com