1
00:00:02,377 --> 00:00:04,545
彼らは持っていると思いますか？
昨日のデイリーニュース？

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,714
モニカ: どうして?
- ホロスコープをチェックしたいのですが...

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,507
...それが正しかったかどうかを確認してください。

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,762
何てことだ。フィービー。今は見ないでください、
でも、あなたの後ろには男がいます...

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,890
...私たちの心を壊す可能性のある人は誰ですか
そして私たちを憂鬱に陥らせます。

6
00:00:17,058 --> 00:00:18,517
どこ？

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,103
ああ、ママのところに来てね。

8
00:00:21,771 --> 00:00:24,106
わかった、彼は来るよ。
冷静になってください。冷静になってください。冷静になってください。

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,567
- 素敵な帽子ですね。
二人：ありがとう。

10
00:00:27,318 --> 00:00:29,945
- 何かをすべきです。ホイッスル。
- 口笛を吹くつもりはありません。

11
00:00:30,113 --> 00:00:31,321
- そうだ、さあ、やってみろ。
- いいえ。

12
00:00:31,489 --> 00:00:33,490
- やってみろよ。やってみろよ。やってみろよ。
- うわー！

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,285
[救急車のサイレンが鳴り響く]

14
00:00:36,453 --> 00:00:37,828
[タイヤが鳴き、その後ドスンという音]

15
00:00:38,955 --> 00:00:41,331
あなたがそんなことをしたなんて信じられません。

16
00:01:29,631 --> 00:01:31,298
モニカ:
なぜ私はウーフーしたのですか？

17
00:01:31,466 --> 00:01:33,884
つまり、私は何を望んでいたのでしょうか？
彼は振り返ってこう言いました。

18
00:01:34,052 --> 00:01:36,220
「ああ、あの音大好きだよ。
今すぐあなたを手に入れなければなりません」？

19
00:01:37,847 --> 00:01:39,556
何かあればいいのに
私たちにはできました。

20
00:01:39,724 --> 00:01:41,100
[心電図のビープ音]

21
00:01:41,893 --> 00:01:44,478
こんにちは。こんにちは、昏睡状態の人。

22
00:01:46,314 --> 00:01:48,398
立ち上がれ、ガールスカウト！アップ、アップ、アップ！

23
00:01:48,566 --> 00:01:51,151
- フィービー、何してるの？
- おそらく誰もこれを試したことがないでしょう。

24
00:01:54,781 --> 00:01:57,241
少なくとも彼の名前を知っていればよかったのに。

25
00:01:57,408 --> 00:01:59,034
その顔を見ていただけますか？

26
00:01:59,202 --> 00:02:03,288
つまり、寝ていても賢く見えるのです。
きっと彼は弁護士だと思います。

27
00:02:03,456 --> 00:02:06,917
はい、でも凹みは見えましたか？
彼の指の関節で？それは彼が芸術的であることを意味します。

28
00:02:07,460 --> 00:02:11,588
わかった。彼は教えている弁護士です
側面の彫刻。

29
00:02:11,756 --> 00:02:14,007
そして彼は踊ることができます。

30
00:02:14,175 --> 00:02:18,220
そして彼はこんな男です、
あなたが話しているとき、彼は聞いています...

31
00:02:18,388 --> 00:02:20,722
...そうは言っていませんが、
「はい、分かりました」…

32
00:02:20,890 --> 00:02:23,809
...しかし、裸に見えるのはどうなっているのか気になります。
- ああ、やめて。

33
00:02:26,271 --> 00:02:28,772
すべての男が彼のようになればいいのに。

34
00:02:30,608 --> 00:02:31,984
知っている。

35
00:02:36,823 --> 00:02:39,783
意識高い系の男はいないのか
二人のために街にいますか？

36
00:02:40,618 --> 00:02:44,204
- 彼には誰もいません。
- うん。私たちはある種の責任を感じています。

37
00:02:44,956 --> 00:02:47,499
あなたが「ウーフー」と言ったのが信じられません。

38
00:02:48,084 --> 00:02:49,585
「うーん」とも言いません。

39
00:02:49,752 --> 00:02:51,461
ああ、彼女が近づいてくるよ。彼女が近づいてくるよ。

40
00:02:51,629 --> 00:02:52,671
皆さん、戻ってきたら...

41
00:02:52,839 --> 00:02:54,882
...彼女の新しい本について話しましょう
解き放たれた幸福感…

42
00:02:55,049 --> 00:02:58,677
...いつも興味深いノラ・タイラー・ビングと。
これのために子供たちを寝かしつけてください。

43
00:02:58,845 --> 00:03:02,472
これは見ないでください。週末はバーニーズで
はショータイム、HBO、シネメックスで放送されています。

44
00:03:02,640 --> 00:03:05,684
- とんでもない。
- 来て。彼女はあなたのお母さんです。

45
00:03:05,852 --> 00:03:07,936
その通り。週末はバーニーズで。

46
00:03:08,104 --> 00:03:10,731
死んだ男が殴られる
股間を20、30回。

47
00:03:12,108 --> 00:03:13,567
- いいえ？
- チャンドラー、言わなきゃ...

48
00:03:13,735 --> 00:03:16,153
...お母さんの本が大好きです。
私は彼女の本が大好きです。

49
00:03:16,321 --> 00:03:19,156
これがないと飛行機に乗れません。
つまり、これはとてもクールです。

50
00:03:19,324 --> 00:03:21,283
かっこいいとは思わないでしょうね
あなたが11歳だったら…

51
00:03:21,451 --> 00:03:25,704
...そしてあなたの友達はみんな通り過ぎていました
ミストレス・ビッチの79ページ。

52
00:03:26,581 --> 00:03:28,874
さあ、チャンドラー。あなたのお母さんが大好きです。
彼女は最高だと思います。

53
00:03:29,042 --> 00:03:32,085
- そう言えますね。彼女はあなたのお母さんではありません。
ロス: ああ、お願いします。彼女は...

54
00:03:32,253 --> 00:03:34,588
レイチェル:
こんにちは、かわいい子。

55
00:03:36,341 --> 00:03:39,134
リガトーニはいつローマから戻ってきましたか?

56
00:03:40,637 --> 00:03:42,012
- 昨晩。
- 本当に？

57
00:03:42,180 --> 00:03:45,474
それで彼の飛行機は爆発しなかった
大きな火の玉の中で？

58
00:03:45,642 --> 00:03:47,601
ただ私が見た夢です。

59
00:03:47,769 --> 00:03:49,561
でも、ふーん。

60
00:03:50,396 --> 00:03:52,314
おい、おい、おい。彼女はオンです。

61
00:03:54,025 --> 00:03:56,568
ああ。ノラ・ビング。

62
00:03:57,862 --> 00:03:59,071
本に入る前に。

63
00:03:59,239 --> 00:04:02,366
逮捕されるってどういうこと？
ロンドンで？それは何についてですか？

64
00:04:02,742 --> 00:04:06,954
- あなたのお母さんは逮捕されましたか？
- ああ、私は誇りを持って輝くのに忙しいです。

65
00:04:07,372 --> 00:04:09,122
これはちょっと恥ずかしいですね…

66
00:04:09,290 --> 00:04:13,502
...しかしその後も時々
ある男性と親密になってしまった…

67
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
- なぜ彼女はそれが恥ずかしいと言うのですか？
- しー。

68
00:04:17,173 --> 00:04:20,550
- 私はただこの渇望を感じています
クンパオチキン用。

69
00:04:20,718 --> 00:04:23,178
それは情報が多すぎます。

70
00:04:26,724 --> 00:04:29,476
それで今、ブックツアーをやっているんですね。
どうですか？

71
00:04:29,644 --> 00:04:33,730
ああ、いいよ。出発します
明日はニューヨークに行くけど、それは大嫌いだ。

72
00:04:33,898 --> 00:04:36,149
でも、愛する息子に会えるのです。

73
00:04:36,317 --> 00:04:37,776
グループ:
ああ。

74
00:04:37,986 --> 00:04:41,863
これが私が知る方法です。
ほとんどのお母さんは電話を使っています。

75
00:04:42,031 --> 00:04:46,034
ご存知のように、これを誤解しないでください、
なんだかあなたを母親として見ていないのです。

76
00:04:46,202 --> 00:04:50,163
-そんなに悪いことを言っているわけではありません。
- なんてこった。私は素晴らしいお母さんです。

77
00:04:50,790 --> 00:04:52,791
私は息子に初めてコンドームを買ってあげました。

78
00:04:58,840 --> 00:05:01,174
そして彼は燃え上がりました。

79
00:05:08,558 --> 00:05:10,100
[心電図のビープ音]

80
00:05:10,268 --> 00:05:14,146
モニカ: 見てみましょう。 「議会は
新しい赤字削減法案を議論している。

81
00:05:14,314 --> 00:05:16,606
市長は引き上げたい
またまた地下鉄料金。

82
00:05:17,191 --> 00:05:19,401
今日の最高値は45でした。」

83
00:05:19,569 --> 00:05:21,695
そして、ああ。そしてチームはスポーツをしました。

84
00:05:43,843 --> 00:05:45,302
[聞き取れない会話]

85
00:05:49,098 --> 00:05:51,016
フィービー：グレンはどうですか？
モニカ：いいえ。

86
00:05:51,184 --> 00:05:54,227
- 彼はグレンかもしれない。
- うーん、うーん。特別ではありません。

87
00:05:54,812 --> 00:05:56,855
ああ、アガメムノンはどうですか？

88
00:05:57,023 --> 00:05:58,940
特別すぎる。

89
00:06:07,450 --> 00:06:09,743
お腹が空いた。私は何が欲しいのですか？

90
00:06:09,911 --> 00:06:13,246
どうか神様、そうならないでください
クンパオチキン。

91
00:06:13,414 --> 00:06:16,333
ああ、番組を見たんですね。
どう思いましたか？

92
00:06:16,501 --> 00:06:19,628
そうですね、必要だと思います
自分の殻から抜け出すために…

93
00:06:22,048 --> 00:06:23,632
このダイビングは何ですか？

94
00:06:23,800 --> 00:06:26,802
- この場所を選ぶことができたのはあなただけです。
- おお。

95
00:06:26,969 --> 00:06:28,345
来て。黙れ。楽しいですね。

96
00:06:28,513 --> 00:06:30,013
- こんにちは。
ノラ：ハグしてください。

97
00:06:31,182 --> 00:06:33,975
- さて、テキーラを飲む準備はできたと思います。
- 私はそう知っています。

98
00:06:34,143 --> 00:06:35,727
-誰がショットをやっているのですか？
- ピンときた。

99
00:06:35,895 --> 00:06:37,562
- 入っています。
- さあ。ロス？

100
00:06:37,730 --> 00:06:40,649
ええと、私はショットドリンカーではありません
みたいな奴。

101
00:06:40,817 --> 00:06:42,526
こんにちは。ごめん。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

102
00:06:42,693 --> 00:06:46,321
私たちは、まあ、ちょっとしたことですが、ご存知のとおり、
時間を忘れた。

103
00:06:48,533 --> 00:06:50,659
しかし、男は変わることができる。

104
00:06:56,207 --> 00:06:58,834
何か鑑定してほしい人はいますか？

105
00:07:08,928 --> 00:07:12,180
ビングさん、言っておきたいのですが、
あなたがこれまでに書いたものはすべて読みました。

106
00:07:12,348 --> 00:07:14,558
いいえ、それは本当です。
真夜中のユーフォリアを読んでいたら…

107
00:07:14,725 --> 00:07:16,476
...私がやりたかったのは作家になることだけでした。

108
00:07:16,644 --> 00:07:19,479
ああ、お願いです、ハニー。
私にできれば誰でもできます。

109
00:07:19,981 --> 00:07:22,357
まずは6個から始めてください
ヨーロッパの都市…

110
00:07:22,525 --> 00:07:24,985
...婉曲表現を30個入れる
男性器の場合は…

111
00:07:25,153 --> 00:07:27,863
...そして、まあ、あなたは自分自身を持っています
本。

112
00:07:28,990 --> 00:07:31,575
私の母、紳士淑女の皆様。

113
00:07:34,579 --> 00:07:37,706
そうだ、226号室へのメッセージはある？

114
00:07:38,958 --> 00:07:42,252
- 大丈夫、スラッガー？
- そうそう。元気です。元気です。

115
00:07:54,849 --> 00:07:56,600
今夜は何がありますか？

116
00:07:56,767 --> 00:07:59,728
何もない。何も、何も、何もない。

117
00:08:00,146 --> 00:08:01,938
ノラ:
わかりました、ありがとう。

118
00:08:04,734 --> 00:08:07,527
イタリアのハンドリッカーですね。

119
00:08:07,737 --> 00:08:10,572
いいえ、それは彼がなめているものです。

120
00:08:11,282 --> 00:08:13,158
彼女はあなたと一緒にいるはずです。

121
00:08:14,035 --> 00:08:15,368
あなたは上手い。

122
00:08:16,204 --> 00:08:20,165
ああ、ロス、聞いてください。販売してしまいました
私の本は1億部...

123
00:08:20,333 --> 00:08:21,458
...その理由はわかりますか?

124
00:08:21,626 --> 00:08:23,585
表紙の女の子は
乳首を見せたまま？

125
00:08:26,422 --> 00:08:31,426
いいえ、私は男性の書き方を知っているからです
女性が恋に落ちるもの。

126
00:08:31,594 --> 00:08:33,595
信じてください、私はパオロを売ることはできません。

127
00:08:33,763 --> 00:08:37,057
人々は325ページをめくるつもりはない
パオロのために。

128
00:08:37,225 --> 00:08:38,975
来て。
その男はサブキャラクターです。

129
00:08:39,143 --> 00:08:42,979
彼はただの... わかりますか、複雑な存在です
あなたは最終的に殺します。

130
00:08:45,149 --> 00:08:46,525
いつ？

131
00:08:48,653 --> 00:08:51,363
彼は英雄ではありません。

132
00:08:51,864 --> 00:08:53,198
私たちのヒーローが誰であるか知っていますか？

133
00:08:53,533 --> 00:08:56,076
表紙の男
乳首を見せたまま？

134
00:08:56,786 --> 00:08:58,411
いいえ、あなたです。

135
00:08:58,579 --> 00:09:00,205
- お願いします。
- いや、本当に。

136
00:09:00,373 --> 00:09:02,582
来て。あなたは賢いですね。セクシーですね。

137
00:09:03,334 --> 00:09:05,168
- 右。
- ああ、さあ、坊主。

138
00:09:05,336 --> 00:09:08,004
あなたはきっと大丈夫、信じてください。

139
00:09:12,510 --> 00:09:14,010
ああ、ああ。

140
00:09:26,315 --> 00:09:29,734
ああ、ちょっと道でおしっこするよ。

141
00:09:37,493 --> 00:09:39,035
[ドアをノックする]

142
00:09:40,246 --> 00:09:41,288
チャンドラーはここにいますか？

143
00:09:41,455 --> 00:09:43,373
- うん。
- 待って。ここに来て。

144
00:09:44,667 --> 00:09:46,418
さて、昨夜のことですが…

145
00:09:46,586 --> 00:09:48,169
...ええと、ご存知ですか...

146
00:09:48,337 --> 00:09:50,297
…チャンドラー。あなたは言わなかった...

147
00:09:50,506 --> 00:09:52,507
わかりました、考えています
チャンドラーに言う必要はないよ。

148
00:09:52,675 --> 00:09:54,968
それはただのキスだった。キスをひとつ。
大したことないですよね？

149
00:09:55,136 --> 00:09:57,053
- 右。大したことはありません。
- わかった。

150
00:09:57,221 --> 00:09:58,930
ビザロワールドにて。

151
00:10:02,351 --> 00:10:03,560
あなたは暗号を破りました。

152
00:10:03,728 --> 00:10:06,688
- どのようなコードですか?
- 友達のお母さんにはキスしないですよね。

153
00:10:06,856 --> 00:10:10,525
姉妹たちは大丈夫ですよ。
もしかしたらイケメンなおばさんかもしれない。

154
00:10:10,693 --> 00:10:12,694
でもお母さんではない。決して母親ではありません。

155
00:10:12,862 --> 00:10:14,154
[全員が叫ぶ]

156
00:10:15,906 --> 00:10:17,657
君たちはここで何をしているの?

157
00:10:17,825 --> 00:10:21,703
ええと、ジョーイと私は、
早朝のラケットボールの試合で。

158
00:10:23,164 --> 00:10:26,249
でも、えー、
どうやら誰かが寝坊したようだ。

159
00:10:28,127 --> 00:10:30,128
はい、ラケットを持っていません。

160
00:10:30,296 --> 00:10:32,422
いいえ、いいえ、そうではありません。
張り直しているからです。

161
00:10:32,590 --> 00:10:35,383
えへん。誰かが想定されていた
私に持ってきてください。

162
00:10:35,801 --> 00:10:39,346
うん。まあ、あなたは電話しませんでした
グリップサイズはそのままにします。

163
00:10:41,974 --> 00:10:44,809
さて、皆さんはお金を使っています
一緒にいる時間が多すぎる。

164
00:10:47,813 --> 00:10:49,356
さて、私はクズです。私はクズです。

165
00:10:49,523 --> 00:10:51,983
- ロス、どうしてこんなことを許すことができたの?
- わからない。

166
00:10:52,151 --> 00:10:56,196
まあ、彼女は普通の母親ではありません。
あなたが知っている？彼女はセクシーだ。彼女は...

167
00:10:56,364 --> 00:10:58,490
私のお母さんがセクシーだと思わないの？

168
00:10:59,909 --> 00:11:02,535
まあ、同じではありません。

169
00:11:02,703 --> 00:11:04,621
グロリア・トリビアーニのことを知っておいてもらいましょう...

170
00:11:04,789 --> 00:11:06,748
...当時はハンサムな女性でしたが、
大丈夫ですか？

171
00:11:08,084 --> 00:11:11,294
あなたは出産が簡単だと思っていますか
7人の子供たちに？

172
00:11:11,462 --> 00:11:12,754
はぁ？

173
00:11:13,381 --> 00:11:16,466
わかりました、私たちは得ていると思います
ここの変なエリアへ。

174
00:11:16,759 --> 00:11:18,343
- ああ。
- おい。

175
00:11:18,511 --> 00:11:20,136
- おい。
- 君たちはここで何をしているの?

176
00:11:20,304 --> 00:11:23,473
そうですね、ははは、ラケットボールをプレイしているわけではありません。

177
00:11:25,685 --> 00:11:28,687
- 彼はグリップサイズを残すのを忘れていました。
- 彼はゴーグルを手に入れませんでした。

178
00:11:28,854 --> 00:11:30,689
おお。右。

179
00:11:30,856 --> 00:11:34,526
そうですね、お二人には問題があるようですね。

180
00:11:37,196 --> 00:11:38,238
さようなら、ベイビー。

181
00:11:38,406 --> 00:11:39,698
[イタリア語で話す]

182
00:11:40,950 --> 00:11:43,535
彼らは私がこれをするのを待っていますか？

183
00:11:49,375 --> 00:11:51,543
- それで彼に言うつもりですか？
- 彼には言わないよ。

184
00:11:51,711 --> 00:11:53,962
- なぜ私が彼に言う必要があるのですか？
- どうですか、だってそうしないと...

185
00:11:54,130 --> 00:11:56,256
...彼の母親はそうかも？
- ふーむ。

186
00:11:56,507 --> 00:11:58,550
君たちはここで何をしているの？

187
00:11:58,718 --> 00:12:01,845
ああ、彼はジョックストラップすら履いていない。

188
00:12:07,435 --> 00:12:09,269
私は何を尋ねましたか？

189
00:12:18,028 --> 00:12:19,696
[心電図のビープ音]

190
00:12:19,905 --> 00:12:22,449
- こんにちは。
- こんにちは。

191
00:12:23,784 --> 00:12:25,452
ここで何をしているの？

192
00:12:25,619 --> 00:12:28,455
何もない。ただ思ったのですが
あの後、ちょっと立ち寄ってみますね...

193
00:12:28,622 --> 00:12:31,332
それは私が知っています。
ええと、それで、ここで何をしているのですか？

194
00:12:33,335 --> 00:12:35,170
本当にここにはいないんです。

195
00:12:35,337 --> 00:12:39,966
これらを降ろそうと思ったのですが
途中で。私のやり方。

196
00:12:42,344 --> 00:12:45,555
あなたは、ええと、よくここに来ますか...

197
00:12:46,015 --> 00:12:47,265
...私なしで？

198
00:12:47,433 --> 00:12:50,226
いいえ、いいえ、いいえ。

199
00:12:52,855 --> 00:12:56,191
それで、ええと、彼は少しは良くなっていると思いますか？
今朝の彼よりも？

200
00:12:57,777 --> 00:13:00,320
どうすればわかるでしょうか？私はここにいませんでした。

201
00:13:00,488 --> 00:13:03,948
本当に？までも、
えっと、パジャマを着替えますか？

202
00:13:07,661 --> 00:13:08,828
何てことだ。

203
00:13:08,996 --> 00:13:11,873
あなたは私の友達です。言わなければなりませんでした。

204
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
信じられない。

205
00:13:14,794 --> 00:13:16,044
パオロは私のお母さんにキスしたの？

206
00:13:17,588 --> 00:13:20,673
そう、つまり、気づいたかどうかは分かりませんが、
しかし彼はたくさん飲みました。

207
00:13:20,883 --> 00:13:23,510
つまり、彼がどうなるか知っていますか
彼が酔っているとき...

208
00:13:25,304 --> 00:13:27,263
こんなことはできません。やったよ。

209
00:13:27,431 --> 00:13:29,974
それは私でした。ごめんなさい。私はあなたのお母さんにキスをしました。

210
00:13:30,476 --> 00:13:31,768
何？

211
00:13:31,936 --> 00:13:35,480
レイチェルとパオロのことで本当に腹が立った
そしてテキーラを飲みすぎたようです...

212
00:13:35,648 --> 00:13:38,775
...そしてノラ... ママさん、あなたのビングは...

213
00:13:40,736 --> 00:13:43,154
彼女はただ親切にしていただけなのです、わかりますか？
しかし何も起こりませんでした。

214
00:13:43,322 --> 00:13:45,949
何もない。ジョーイに聞いてください。ジョーイが入ってきた…

215
00:13:46,116 --> 00:13:47,826
- このことについては知っていましたか？
- えー...

216
00:13:47,993 --> 00:13:50,203
ご存知のように、知識というのは難しいものです。

217
00:13:51,539 --> 00:13:53,957
一日中あなたと一緒に過ごしました。
なぜ教えてくれなかったのですか？

218
00:13:54,124 --> 00:13:56,251
おい、おい。あなたは幸運です
そうしたら捕まえたのですが…

219
00:13:56,418 --> 00:13:58,169
...それ以外は誰にもわかりません
何が起こっただろうか？

220
00:13:58,337 --> 00:13:59,838
ありがとう、おい。大きな助けです。

221
00:14:00,297 --> 00:14:02,465
信じられない。
一体何を考えていたのですか？

222
00:14:02,633 --> 00:14:04,759
そうではありませんでした。わからない。私は...

223
00:14:04,927 --> 00:14:08,263
私の友達の中で、そのくだらないことを知っている人は誰もいません
私はあなたよりも母親とよく付き合っています。

224
00:14:08,430 --> 00:14:10,765
- 知っている。
- あなたがこんなことをしたなんて信じられません。

225
00:14:10,933 --> 00:14:13,226
- 私も。
- 教えてくれなかったあなたに腹が立っています。

226
00:14:13,394 --> 00:14:16,771
- 何を怒っているの...?
- ドアをバタンと閉めさせてください。

227
00:14:17,356 --> 00:14:19,357
チャンドラー、私は彼女にキスしませんでした。彼はそうしました。

228
00:14:19,525 --> 00:14:21,150
何が起こるか見てみましょう
コードを壊したときは？

229
00:14:21,318 --> 00:14:23,194
- ジョーイ。
- ああ！ああ。

230
00:14:31,871 --> 00:14:34,706
- ラック。
- おい。

231
00:14:34,874 --> 00:14:38,042
「元に戻された女性。
レイチェル・カレン・グリーン著。」

232
00:14:38,210 --> 00:14:41,629
そうだ、やってみようと思ったんだ。
まだ第一章の途中です。

233
00:14:41,797 --> 00:14:46,968
さて、彼の「愛の杖」はあると思いますか？
「デニムの牢獄から解放される」ことができるのか？

234
00:14:48,470 --> 00:14:50,722
はい、そう思います。

235
00:14:50,890 --> 00:14:54,142
そして、「engorged」には「J」はありません。

236
00:14:55,519 --> 00:14:57,186
- やあ、ラック。
- おい。

237
00:14:57,354 --> 00:14:59,105
- こんにちは。
- こんにちは。

238
00:14:59,648 --> 00:15:02,275
- 今夜病院に行くんですか？
- いいえ、あなたは？

239
00:15:02,693 --> 00:15:04,110
いいえ、あなたは？

240
00:15:06,739 --> 00:15:08,656
あなたは私に尋ねただけです。

241
00:15:08,824 --> 00:15:10,909
そうですね、ひっかけ質問だったのかもしれません。

242
00:15:12,161 --> 00:15:15,872
- えーっと、レイチェル、もうやってもいいですか？
- わかった。

243
00:15:16,832 --> 00:15:19,250
とても暑いです。

244
00:15:20,419 --> 00:15:23,504
そしてこれが私の母の写真です
そして結婚式当日の父親。

245
00:15:23,672 --> 00:15:26,507
さて、あなたは彼女がノックアウトではないと言いました。

246
00:15:28,135 --> 00:15:30,053
信じられない
私たちはこの会話をしています。

247
00:15:30,220 --> 00:15:32,805
さあ、彼女の姿を思い浮かべてみてください
妊娠していない。それだけです。

248
00:15:34,892 --> 00:15:38,394
セントラルパークが自信を持ってお届けします
フィービー・ブフェイさん。

249
00:15:38,562 --> 00:15:39,979
[群衆の歓声]

250
00:15:40,648 --> 00:15:41,773
フィービー：
ありがとう。

251
00:15:42,232 --> 00:15:43,691
こんにちは。うーん、まあ。わかった。

252
00:15:43,901 --> 00:15:47,195
歌から始めたいと思います
最近知り合った男性の話なのですが…

253
00:15:47,363 --> 00:15:50,573
...誰が、えーっと、何になるのですか？
私にとってとても重要です。

254
00:15:52,826 --> 00:15:54,202
わかった。

255
00:15:56,914 --> 00:16:00,667
[歌う] 起きている必要はないよ
私の男になるために

256
00:16:02,836 --> 00:16:07,882
脳波がある限り
私はあなたの手を握るためにそこにいます

257
00:16:09,176 --> 00:16:11,719
先日会ったばかりなのに

258
00:16:11,887 --> 00:16:15,181
言わなければならないことがある

259
00:16:16,266 --> 00:16:19,310
わかりました、ありがとうございます。
少し休憩します。

260
00:16:21,689 --> 00:16:25,233
レイチェル：分かった、それはフィービー・バフェイだった
みんな。うわー！

261
00:16:26,443 --> 00:16:29,195
- 一体何だったんですか？
- フィービーは始めたばかりです...

262
00:16:29,363 --> 00:16:32,991
ジョーイと話していたと思います。
分かった、それで、キスするお母さん？

263
00:16:33,158 --> 00:16:34,283
[笑い]

264
00:16:38,372 --> 00:16:40,123
「マザーキスサー」

265
00:16:41,458 --> 00:16:42,792
黙ります。

266
00:16:42,960 --> 00:16:45,586
チャンドラー、何か言ってもいいですか？
あなたがまだ私に怒っているのはわかっています。

267
00:16:45,754 --> 00:16:48,965
あったと言いたいだけです
その夜そこには2人がいた、分かった？

268
00:16:49,133 --> 00:16:52,051
- 唇は 2 セットありました。
- はい、そうですね、私は彼女にこれを期待しています。

269
00:16:52,219 --> 00:16:54,971
わかった？彼女はいつもそうだった
フロイトの悪夢。

270
00:16:55,139 --> 00:16:58,349
わかったけど、もし彼女がいつもこんな態度だったら、
なぜ何か言わないのですか？

271
00:16:58,517 --> 00:17:01,394
複雑だからです。複雑ですね。

272
00:17:01,562 --> 00:17:03,229
ねえ、あなたは私のお母さんにキスしました。

273
00:17:07,192 --> 00:17:09,444
私たちはギリシャ劇のリハーサルをしています。

274
00:17:10,779 --> 00:17:12,572
- それは面白い。もう終わりましたか？
- いいえ。

275
00:17:12,740 --> 00:17:15,992
わかった、あなたはそうしないということですか
彼女に話して、あなたの気持ちを伝えてください？

276
00:17:16,160 --> 00:17:19,454
それはノーでしょう。ただだから
あなたは私の母と扁桃腺テニスをしました...

277
00:17:19,621 --> 00:17:22,832
...彼女のことを知っているというわけではありませんね？
信じてください、あなたは彼女と話すことはできません。

278
00:17:23,000 --> 00:17:25,376
わかった。 "あなたはできません"？それともできないですか？

279
00:17:26,628 --> 00:17:30,965
はい、それは私の指です。
はい、それは私の膝です。

280
00:17:31,133 --> 00:17:32,925
まだ演劇をやっています。

281
00:17:33,093 --> 00:17:34,469
[叫び声、そして鼻歌]

282
00:17:41,185 --> 00:17:42,769
分かった、彼に何をしたの？

283
00:17:44,271 --> 00:17:45,354
[トイレの水洗]

284
00:17:47,024 --> 00:17:48,941
- 起きていますね。
- 見てください。

285
00:17:49,109 --> 00:17:50,109
気分はどうですか？

286
00:17:50,277 --> 00:17:53,362
うーん、少しうっとうしいですが、基本的には大丈夫です。

287
00:17:53,530 --> 00:17:55,573
うーん、いい顔してるね。

288
00:17:55,741 --> 00:17:57,533
気分がいい。

289
00:17:58,410 --> 00:17:59,911
あなたは誰ですか？

290
00:18:00,079 --> 00:18:01,746
- ごめん。
- 私はフィービー・バフェイです。

291
00:18:01,914 --> 00:18:04,499
私はモニカ・ゲラーです。
お世話になっております。

292
00:18:04,666 --> 00:18:05,666
私たち二人とも持っています。

293
00:18:05,834 --> 00:18:08,836
- では、Etch A Sketch はあなたたちからのものですか？
- 実は、それは私からだけなのです。

294
00:18:09,004 --> 00:18:11,923
- はい、フットマッサージャーを買ってきました。
- 誰があなたの毛を剃ったか知っていますか？それが私でした。

295
00:18:12,091 --> 00:18:15,009
- 読み聞かせしました。
- 歌いました。はー。

296
00:18:16,553 --> 00:18:17,970
そうですね、ありがとう。

297
00:18:18,138 --> 00:18:20,389
- ああ、嬉しいです。
- どういたしまして。

298
00:18:20,557 --> 00:18:23,518
それでは、また会いましょう。

299
00:18:24,770 --> 00:18:26,354
何？それでおしまい？

300
00:18:27,064 --> 00:18:28,606
"またね"？

301
00:18:28,774 --> 00:18:32,068
- さて、何を言いたいのですか？
- うーん、分かりません。

302
00:18:32,236 --> 00:18:33,569
たぶん、えー:

303
00:18:33,821 --> 00:18:35,113
「それはよかったです。

304
00:18:35,280 --> 00:18:36,739
それは私にとって何か意味がありました。

305
00:18:37,991 --> 00:18:39,867
電話します。」

306
00:18:40,577 --> 00:18:44,038
- よし。電話します。
-そういう意味ではないと思います。

307
00:18:47,292 --> 00:18:49,377
これはとても典型的です。

308
00:18:49,545 --> 00:18:50,670
ご存知のように、私たちは...

309
00:18:50,838 --> 00:18:52,296
...そして私たちは与えます...

310
00:18:52,464 --> 00:18:54,006
...そして私たちは与えます。

311
00:18:54,174 --> 00:18:56,467
そして、何も返ってこないのです。

312
00:18:56,635 --> 00:19:00,471
そしてある日、それはただ、ご存知のように、
あなたは目を覚ますと「また会いましょう」

313
00:19:02,808 --> 00:19:04,559
行きましょう、フィービー。

314
00:19:06,270 --> 00:19:08,896
あのね？
私たちはあなたは違うと思っていました。

315
00:19:09,064 --> 00:19:11,357
しかし、それはただの昏睡状態だったと思います。

316
00:19:16,238 --> 00:19:17,613
ノラ:
車は階下を走っています。

317
00:19:17,781 --> 00:19:20,241
これらのコピーをドロップしたかったのですが
私の本の紹介をあなたのお友達に。

318
00:19:21,201 --> 00:19:25,580
- リスボンから何か欲しいものはありますか？
- いいえ、あなたがそこにいることを知っているだけで十分です。

319
00:19:26,206 --> 00:19:29,834
よし。まあ、元気でいてください。愛してます。

320
00:19:32,546 --> 00:19:34,130
あなたは私の最高のロスにキスをしました。

321
00:19:37,050 --> 00:19:38,551
あるいはそのような趣旨のもの。

322
00:19:39,720 --> 00:19:41,846
わかった。

323
00:19:45,684 --> 00:19:47,643
見てください、それは愚かでした。

324
00:19:47,811 --> 00:19:50,188
-本当に愚かだ。
-本当に愚かだ。

325
00:19:52,357 --> 00:19:54,692
そしてそれがどうやって起こったのかさえ分かりません。

326
00:19:54,860 --> 00:19:58,738
ごめんなさい、ハニー。
二度とそんなことは起こらないと約束します。

327
00:20:00,699 --> 00:20:03,034
- もう大丈夫ですか？
- うん。

328
00:20:03,785 --> 00:20:06,495
いいえ、いいえ。

329
00:20:10,292 --> 00:20:12,960
ああ、禁断の恋
男と彼のドアの写真。

330
00:20:13,128 --> 00:20:14,378
しー。

331
00:20:15,172 --> 00:20:18,466
彼はそれをやった。彼は彼女に言い放った。そしてそれだけではありません
キスのことも、すべてのことも。

332
00:20:18,634 --> 00:20:19,675
- 冗談ですか？
- いいえ。

333
00:20:19,843 --> 00:20:22,511
彼は言った、「いつ行くの
大人になって母親になり始めるの？」

334
00:20:22,679 --> 00:20:24,764
- おお。
- 待って、すると彼女はこう言って戻ってきました。

335
00:20:24,973 --> 00:20:29,477
「問題は、いつ行くかということだ
大人になって、私が爆弾を持っていることに気づきますか？」

336
00:20:31,480 --> 00:20:33,105
さて、待ってください。彼女はこう言わなかったと思いますか?

337
00:20:33,273 --> 00:20:37,109
「いつ大人になるの
そして私があなたのお母さんだと気づいていますか？」

338
00:20:40,739 --> 00:20:42,823
- そのほうが理にかなっています。
- あなたは思う？

339
00:20:42,991 --> 00:20:44,533
うん。

340
00:20:45,285 --> 00:20:46,786
それで、今何が起こっているのでしょうか？

341
00:20:46,954 --> 00:20:49,997
わからない。私はここに立っていました
それをあなたのために綴ります。

342
00:20:52,417 --> 00:20:54,335
何も聞こえません。待って、待って、待って。

343
00:20:54,503 --> 00:20:55,711
何が見えますか？

344
00:20:55,879 --> 00:20:58,297
わかりにくいですね。
とても小さくて逆さになっています。

345
00:20:58,465 --> 00:20:59,799
待って、待って、待って。

346
00:20:59,967 --> 00:21:03,386
彼らは立ち去っています。
彼らは立ち去っています。

347
00:21:03,553 --> 00:21:06,973
いいえ、そうではありません。彼らは来ています
まさに私たちのところにあります。走れ、走れ！

348
00:21:09,685 --> 00:21:10,810
大丈夫だよ、キッド？

349
00:21:10,978 --> 00:21:14,230
- はい、大丈夫です。
- よし。元気でね。

350
00:21:14,398 --> 00:21:16,148
安全運転で。

351
00:21:16,316 --> 00:21:17,692
[クスクス笑う]

352
00:21:18,068 --> 00:21:20,778
- ビングさん。
- ゲラーさん。

353
00:21:25,826 --> 00:21:27,201
おい。

354
00:21:29,121 --> 00:21:30,621
ということですか？

355
00:21:31,373 --> 00:21:33,457
ええ、なぜでしょうか？

356
00:21:35,168 --> 00:21:36,877
- それで私は彼女に言いました。
- おお。

357
00:21:37,587 --> 00:21:39,588
- どうでしたか？
- ひどい。ひどい。

358
00:21:39,756 --> 00:21:41,674
これ以上悪化することはあり得ませんでした。

359
00:21:42,426 --> 00:21:45,261
- さて、気分はどうですか？
- かなり良い。

360
00:21:47,347 --> 00:21:48,848
私は彼女に言いました。

361
00:21:49,016 --> 00:21:51,017
さて、わかりますか？

362
00:21:51,184 --> 00:21:55,354
だから、それはそれほど悪い考えではなかったかもしれない、
知ってる、私はあなたのお母さんにキスしてる、ね？

363
00:21:55,522 --> 00:21:58,024
しかし、私たちはその道を進む必要はありません。

364
00:22:04,698 --> 00:22:06,657
さて、これはまだ第一章にすぎません...

365
00:22:06,825 --> 00:22:11,954
...そして私はあなたの絶対的なものが欲しいです
正直な意見。わかった？

366
00:22:12,205 --> 00:22:16,834
ああ、そして 2 ページ目では、彼は到達していません
彼女の「空飛ぶ獣」のために。

367
00:22:17,878 --> 00:22:18,961
「ニップル」とは何ですか？

368
00:22:19,212 --> 00:22:22,131
普通に見つかるよ
獣の上で。

369
00:22:24,259 --> 00:22:26,510
分かった、分かった、
だから私はタイピストが上手ではありません。

370
00:22:26,678 --> 00:22:30,723
待って、パートに到着しましたか
彼の「巨大で脈動するペン」について?

371
00:22:31,558 --> 00:22:34,810
教えて、あなたはそばにいたくないの
彼がそれらを使って書き始めるとき。

372
00:22:36,021 --> 00:22:38,105
- わかりました、それだけです。返してください。
グループ: いいえ。

373
00:22:40,942 --> 00:22:42,943
[英語 - 米国 - SDH]