1
00:00:20,666 --> 00:00:22,627
<i>MEME UCUNU SERBEST BIRAKIN

2
00:03:09,710 --> 00:03:11,589
Üstsüz
kadınlarda

3
00:03:11,712 --> 00:03:15,341
New York'ta yasallaştırıldı
1992'de

4
00:03:15,465 --> 00:03:18,929
yüksek mahkeme nerede
New York Eyaleti'nden dedi ki

5
00:03:19,220 --> 00:03:23,642
eğer erkekler bunu yaparsa,
eşitlik kavramında

6
00:03:23,724 --> 00:03:26,726
kanuna göre kadınlar
Onlar da yapabilirler.

7
00:03:26,851 --> 00:03:29,771
Özel rapor
Kanal 2 haberinden.

8
00:03:29,895 --> 00:03:31,398
sana getiriyoruz
en son haberler.

9
00:03:31,523 --> 00:03:33,482
Sinemada çekimler vardı

10
00:03:33,566 --> 00:03:36,571
Denver, Colorado yakınında,
Aurora'da.

11
00:03:36,694 --> 00:03:38,489
Aurora polisine göre,

12
00:03:38,571 --> 00:03:40,949
Suçlu tek başına hareket etti
seyircilere ateş etmek

13
00:03:41,239 --> 00:03:42,869
sinema salonlarında,
galada

14
00:03:43,200 --> 00:03:45,329
Batman: Ölülerin Şövalyesi'nden
Gece Yükseliyor.

15
00:03:45,412 --> 00:03:47,207
Kanal 2 haberleri
onaylandı

16
00:03:47,290 --> 00:03:50,211
en az 10 ölü olduğunu söyledi
ve 20 kişi yaralandı.

17
00:03:50,294 --> 00:03:51,587
Daha fazla bilgiye sahip olacağız...

18
00:04:29,747 --> 00:04:30,999
Siyasi bir gündemleri var mı?

19
00:04:31,293 --> 00:04:32,835
Bugün tutuklandık
yanlışlıkla,

20
00:04:32,959 --> 00:04:34,421
az önce itiraf ettiğin gibi
polis şefi,

21
00:04:34,503 --> 00:04:36,004
ve mecbur bırakıldılar
bizi kanunen özgür kılmak için.

22
00:04:36,296 --> 00:04:37,757
O yüzden uzak dur
vücudumuzun.

23
00:04:40,676 --> 00:04:41,636
Teşekkür ederim.

24
00:04:41,760 --> 00:04:42,722
Sebebi yok.

25
00:04:42,804 --> 00:04:44,389
Kapanış yapalım.

26
00:04:49,767 --> 00:04:50,976
Liv mi?

27
00:04:51,309 --> 00:04:52,270
Merhaba.
Peki sen kimsin?

28
00:04:52,393 --> 00:04:53,605
Üzgünüm. Ben Birlikteyim.

29
00:04:53,729 --> 00:04:54,688
News Corp için yazıyorum.

30
00:04:54,812 --> 00:04:56,442
Wall Street'teydim
tutuklandıkları zaman.

31
00:04:56,566 --> 00:04:58,027
Evet? Benimle röportaj yapmak ister misin?

32
00:04:58,317 --> 00:05:00,487
Evet. bir not düşmek isterim
senin hakkında.

33
00:05:00,611 --> 00:05:01,571
Peki, sana anlatacağım.

34
00:05:01,654 --> 00:05:03,364
Bir dahaki sefere bize katılın,
ve sana vereceğim

35
00:05:03,488 --> 00:05:04,866
İstediğiniz röportajlar.

36
00:05:04,990 --> 00:05:06,535
Ben? Üstsüz?
Buna inanmıyorum.

37
00:05:06,659 --> 00:05:07,619
Neden?

38
00:05:07,701 --> 00:05:09,537
Öyle görünüyor ki
güzel göğüsler

39
00:05:09,661 --> 00:05:12,708
Ben bir gazeteciyim
aktivist değil.

40
00:05:12,832 --> 00:05:14,377
`Aktivist olmanız gerekiyor

41
00:05:14,501 --> 00:05:15,460
saçmalık olduğunu görmek

42
00:05:15,585 --> 00:05:16,754
bir adamın yürüyebileceği
gömlek yok

43
00:05:16,836 --> 00:05:17,796
sıcak bir günde
yaz,

44
00:05:17,920 --> 00:05:19,715
kadın tutuklanırken mi?

45
00:05:19,839 --> 00:05:21,509
Bunu bu şekilde düşünmemiştim.

46
00:05:21,633 --> 00:05:23,595
Eğer bir dahaki sefere
sen katıl,

47
00:05:23,720 --> 00:05:26,639
sana vermeyi düşüneceğim
bir röportaj.

48
00:05:26,722 --> 00:05:28,057
Bana bir röportaj versen iyi olur

49
00:05:28,348 --> 00:05:30,307
ve katılmayı düşüneceğim
sana.

50
00:05:31,058 --> 00:05:32,936
Bu oyunu kazanacağım.

51
00:05:33,018 --> 00:05:33,979
Yapmayacaksın.

52
00:05:34,311 --> 00:05:35,354
Evet, olacak.

53
00:05:48,868 --> 00:05:51,830
ne kadar iyi
evde olduğunu.

54
00:05:51,912 --> 00:05:54,541
İki aylık kiraya ihtiyacım var

55
00:05:54,665 --> 00:05:56,793
çünkü şu anda,
onlar hazır

56
00:05:56,876 --> 00:05:57,878
Kabloyu kesmek için.

57
00:05:58,001 --> 00:05:59,628
İnternetsiz kalırdık

58
00:05:59,712 --> 00:06:02,550
e-posta yok, HBO yok,
çevrimdışı

59
00:06:02,674 --> 00:06:04,010
dış dünyayla.

60
00:06:04,342 --> 00:06:05,470
Cuma gününe kadar bana ödeme yapmıyorlar.

61
00:06:05,553 --> 00:06:06,805
ve sadece 88 dolarım var.

62
00:06:06,887 --> 00:06:09,056
hackleyebilir misin
yandaki Wi-Fi bağlantısı?

63
00:06:09,389 --> 00:06:12,016
Bunu bitirmeliyim.

64
00:06:12,349 --> 00:06:14,018
Bağlanmamı ister misin?
izinsiz mi?

65
00:06:14,101 --> 00:06:15,353
- Evet.
- Komşulara.

66
00:06:15,477 --> 00:06:16,477
Evet.

67
00:06:16,603 --> 00:06:17,772
Neden almıyorsun?
ikinci bir iş mi?

68
00:06:17,897 --> 00:06:18,899
- Bir tane daha mı?
- Evet.

69
00:06:19,024 --> 00:06:20,567
Gerçekten mi?
Nasıl ne?

70
00:06:20,691 --> 00:06:22,360
Garson.

71
00:06:22,443 --> 00:06:24,653
Resepsiyonist, garson,
dansçı

72
00:06:24,736 --> 00:06:26,823
Çıplak olmak saygıdeğer bir davranıştır...
Bu çok eski bir meslektir.

73
00:06:26,906 --> 00:06:28,949
Binlerce insan var

74
00:06:29,074 --> 00:06:30,076
sırada durmak
her iş için,

75
00:06:30,409 --> 00:06:32,454
ve boruyla ilgili olarak,

76
00:06:32,536 --> 00:06:34,749
çıplak kalamıyorum
hoşlandığım birinin önünde

77
00:06:34,873 --> 00:06:37,710
yabancılara çok daha az
bana fatura atıyor.

78
00:06:37,791 --> 00:06:38,751
Bana kızma.

79
00:06:38,875 --> 00:06:40,461
Biz ikimiz
aynı teknede.

80
00:06:40,543 --> 00:06:41,546
kızgın değilim
sadece...

81
00:06:41,629 --> 00:06:42,964
- Yorgunum.
- Kızgın görünüyorsun.

82
00:06:43,088 --> 00:06:44,675
kullanmıyorsun
normal sesin,

83
00:06:44,757 --> 00:06:46,052
ve şimdi diyorsun ki
yorgun olduğunu

84
00:06:46,134 --> 00:06:47,678
ve kanepeye gidiyorsun.

85
00:06:49,597 --> 00:06:51,055
çekip gidebilirsin
ve teatral olarak otur

86
00:06:51,388 --> 00:06:52,807
diğer tarafta
odanın.

87
00:06:52,931 --> 00:06:54,768
Sorun değil.
Ben de birlikte oynayacağım.

88
00:06:54,891 --> 00:06:56,561
sana bakacağım

89
00:06:56,644 --> 00:06:57,770
sen bana parayı verene kadar.

90
00:07:00,857 --> 00:07:02,150
Eğer bu hikayeyi satmazsam,

91
00:07:02,440 --> 00:07:05,736
Yumurtalarımı satacağıma söz veriyorum
benim plazmam,

92
00:07:05,860 --> 00:07:07,364
kanım,
ne gerekiyorsa.

93
00:07:07,487 --> 00:07:08,532
Evet.

94
00:07:08,696 --> 00:07:10,492
Parayı alacağım, tamam mı?

95
00:07:14,036 --> 00:07:15,706
Çok güzel. Yani...

96
00:07:15,789 --> 00:07:17,082
ilk önce başlamak istiyorum

97
00:07:17,414 --> 00:07:19,584
bazı temel bilgilerle.

98
00:07:19,667 --> 00:07:20,668
İyi.

99
00:07:20,792 --> 00:07:21,877
Seni duyuyorum muhabir.

100
00:07:21,960 --> 00:07:23,422
Adınızı ve yaşınızı söyleyin.

101
00:07:23,504 --> 00:07:24,589
Liv. 23 yaşındayım.

102
00:07:24,713 --> 00:07:25,675
Nerelisin

103
00:07:25,798 --> 00:07:28,510
Chicago ama burada yaşıyorum
17 yaşından beri.

104
00:07:28,592 --> 00:07:29,970
Nerede yaşıyorsun

105
00:07:30,095 --> 00:07:32,971
Issız bir bodrum katında
Red Hook'ta.

106
00:07:33,095 --> 00:07:34,974
Ailen ne yapıyor?

107
00:07:35,098 --> 00:07:37,519
Onlar profesyonel hippiler.

108
00:07:37,601 --> 00:07:39,436
Bir işin var mı?

109
00:07:39,519 --> 00:07:42,482
Gönüllü olarak çalışıyorum
"Sihirli Transistör" sitesinde.

110
00:07:42,606 --> 00:07:43,649
Çok iyi.

111
00:07:44,817 --> 00:07:45,776
Evli misin?

112
00:07:45,859 --> 00:07:46,819
Beni baştan çıkarmak mı istiyorsun?

113
00:07:46,943 --> 00:07:47,944
HAYIR! HAYIR.

114
00:07:48,070 --> 00:07:50,990
sadece istiyorum
tam bir görüntü.

115
00:07:51,114 --> 00:07:54,785
Neden üstsüzsün?
halka açık yerlerde mi?

116
00:07:54,868 --> 00:07:56,746
Açığa çıkarmak
çifte standart.

117
00:07:56,830 --> 00:07:58,206
Ne olduğunu bana açıklayabilir misin?

118
00:07:58,498 --> 00:07:59,457
Elbette.

119
00:07:59,582 --> 00:08:01,500
Neyi anlayamıyorum

120
00:08:01,624 --> 00:08:03,962
meme ucu önce gelir mi
doğduğumuzda gördüğümüz şey.

121
00:08:04,086 --> 00:08:06,089
Bizi besliyor,
ve sonra bir şekilde

122
00:08:06,171 --> 00:08:07,717
hayatın sembolü
yasa dışı hale gelir.

123
00:08:07,841 --> 00:08:08,925
annem

124
00:08:09,008 --> 00:08:10,844
kiliseden kovuldu
beni emzirdiğin için.

125
00:08:10,968 --> 00:08:13,596
Ve en çirkin şey şu ki,
izin verirken

126
00:08:13,678 --> 00:08:16,680
cinayetleri, şiddeti görün
ve her kanalda savaşlar,

127
00:08:16,806 --> 00:08:18,183
Janet Jackson'ın meme ucu
görünür,

128
00:08:18,515 --> 00:08:20,477
ve bu yüzyılın suçudur.

129
00:08:20,560 --> 00:08:23,480
Ayrıca,
vermeye çalışıyorum

130
00:08:23,606 --> 00:08:26,483
daha sorumlu bir imaj
kadın çıplaklığı,

131
00:08:26,566 --> 00:08:29,196
çünkü tek olanlar
popüler kültürde gördüklerim

132
00:08:29,527 --> 00:08:31,614
Bunlar aşırı cinselleştirilmiş görüntüler,

133
00:08:31,697 --> 00:08:34,699
bu kendimi sorgulamama neden oluyor

134
00:08:34,824 --> 00:08:38,788
kadın olmak ne demek
bu modern toplumda.

135
00:08:41,165 --> 00:08:43,209
Kaç kez tutuklandınız?

136
00:08:43,541 --> 00:08:46,254
Yorum yok.

137
00:08:46,544 --> 00:08:48,506
Neden seni tutuklamaya devam ediyorlar?

138
00:08:48,632 --> 00:08:50,634
yasal olan bir şey için
New York'ta mı?

139
00:08:50,716 --> 00:08:53,010
Polis aptaldır.

140
00:08:53,092 --> 00:08:54,636
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?

141
00:08:56,512 --> 00:08:58,640
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

142
00:08:58,722 --> 00:09:00,766
Neden işe almıyorsun?
avukat mı?

143
00:09:00,848 --> 00:09:02,561
Bunu düşündüm.

144
00:09:02,685 --> 00:09:04,021
Bununla ilgilenebilirsin.

145
00:09:04,145 --> 00:09:06,024
katılmaya söz verdiğinden beri
bir dahaki sefere.

146
00:09:06,105 --> 00:09:07,067
Yaptım mı?

147
00:09:07,192 --> 00:09:09,151
Evet, yaptın.

148
00:09:10,861 --> 00:09:12,696
Ya yapmazsam?

149
00:09:12,780 --> 00:09:14,824
Röportajın tamamını reddedeceğim.

150
00:09:17,075 --> 00:09:22,082
Gösteriyi neden kullanmalıyım?
NFL devre arası

151
00:09:22,206 --> 00:09:26,795
kötü bir örnek olarak
çocuklarıma öğretmek için mi?

152
00:09:29,881 --> 00:09:33,552
İğrenç programlama
süper kaseden

153
00:09:33,676 --> 00:09:36,845
Bu bir endüstri standardıdır
eğlence.

154
00:09:50,649 --> 00:09:53,280
50 başlı fotoğrafım vardı
erkek ve kadınların,

155
00:09:53,611 --> 00:09:55,073
ve göğüsler görünüyordu
bir kadının

156
00:09:55,197 --> 00:09:56,656
Bunun mümkün olmadığını söylediler.

157
00:09:56,738 --> 00:09:58,243
İzlemelerini önerdim
görüntünün o kısmı.

158
00:09:58,325 --> 00:10:00,787
"Hayır, New York Times" dediler
sansürlemez."

159
00:10:00,911 --> 00:10:03,080
Evet, küçük çocuklar vardı.

160
00:10:03,163 --> 00:10:04,582
Altı yaşında bir kız çocuğu vardı.

161
00:10:04,706 --> 00:10:06,041
Sorun nedir?
insanlarla mı?

162
00:10:06,124 --> 00:10:08,169
Ve konu bu değil
daha önemli.

163
00:10:08,294 --> 00:10:10,715
Altı yaşındaki kız
kim öldü,

164
00:10:10,797 --> 00:10:12,591
o olduğu için öldü

165
00:10:12,673 --> 00:10:14,217
aynı yerde
bir deliden daha.

166
00:10:14,299 --> 00:10:16,092
O olmalıydı
evde, uyuyor.

167
00:10:16,173 --> 00:10:17,969
Uyumak, oynamak
masa oyunları...

168
00:10:18,092 --> 00:10:20,346
Bu saatin kaç olduğu ile ilgili değil
ne de nerede olduğunu.

169
00:10:20,637 --> 00:10:22,222
Batman bir filmdir
korkutucu.

170
00:10:58,800 --> 00:11:00,135
Eğer bu durumdaysan
dünyayı değiştirmek için,

171
00:11:00,259 --> 00:11:02,764
yanılmışsın
kariyer.

172
00:11:02,845 --> 00:11:05,809
Onlarca burslu var
daha kabul edilebilir hikayelerle

173
00:11:05,892 --> 00:11:09,980
puana kimin ihtiyacı var
ve senin pozisyonunu isterlerdi.

174
00:11:10,104 --> 00:11:12,606
Aslında
masanızı boşaltın.

175
00:11:12,730 --> 00:11:15,235
Sen burada çalışmıyorsun.

176
00:12:00,153 --> 00:12:01,990
Liv, bu Birlikte. Ara beni.

177
00:12:02,072 --> 00:12:03,449
Senin evine gidiyorum.

178
00:12:03,740 --> 00:12:04,785
Orada mısın

179
00:12:11,207 --> 00:12:12,711
Liv, bu Birlikte. Ara beni.

180
00:12:12,835 --> 00:12:14,045
Seni görmeye geliyorum.

181
00:12:15,044 --> 00:12:16,046
Merhaba.

182
00:12:16,129 --> 00:12:17,090
Üzgünüm.

183
00:12:17,214 --> 00:12:18,425
saatler önce
sana yazıyorum.

184
00:12:18,756 --> 00:12:19,840
"Yine kaybettin
telefonun mu?

185
00:12:19,922 --> 00:12:21,383
Hayır barınakta yaşıyorum
anti-bomba

186
00:12:21,715 --> 00:12:23,386
ve çok kötü bir sinyalim var.

187
00:12:27,431 --> 00:12:29,142
Ne?

188
00:12:29,224 --> 00:12:30,226
Beni korkutuyorsun.

189
00:12:30,350 --> 00:12:31,310
Terör saldırısı mı oldu?

190
00:12:31,435 --> 00:12:33,020
Kaçmak zorunda mıyız?

191
00:12:34,770 --> 00:12:36,231
satamadım
hikaye.

192
00:12:38,025 --> 00:12:40,987
herkese yalvardım
tanıdıklarım.

193
00:12:41,069 --> 00:12:42,488
Kime?

194
00:12:42,779 --> 00:12:44,866
Post, Times,
Röportaj.

195
00:12:44,948 --> 00:12:48,368
Hiçbir paparazzi
orada olanlar...

196
00:12:48,451 --> 00:12:49,870
kimse bir şey yayınlamadı.

197
00:12:49,952 --> 00:12:50,914
Hayır.

198
00:12:51,038 --> 00:12:52,374
Blog bile yok mu?

199
00:12:52,457 --> 00:12:54,210
Denedim.

200
00:13:00,005 --> 00:13:03,258
Bir etki yaratmak istiyorsanız
kitle kültüründe

201
00:13:03,381 --> 00:13:05,886
Amerika'da bunu almanız gerekir
bir sonraki seviyeye.

202
00:13:06,010 --> 00:13:07,261
nişan almalısın
büyük bir şekilde.

203
00:13:07,385 --> 00:13:10,099
Ulusal reklam.
Viral kampanyalar.

204
00:13:10,224 --> 00:13:12,309
Kadın orduları
her şehirde.

205
00:13:12,433 --> 00:13:14,894
çok gürültü yapmak zorundasın

206
00:13:15,019 --> 00:13:16,898
yasa koyucular
onların başka seçeneği yok

207
00:13:16,980 --> 00:13:17,981
dinlemek için.

208
00:13:18,106 --> 00:13:20,109
param yok
bir restorana gitmek için.

209
00:13:20,234 --> 00:13:22,111
Nasıl finanse edilir
bir devrim mi?

210
00:13:22,236 --> 00:13:23,196
Parayı alacağız.

211
00:13:23,278 --> 00:13:24,280
bir organizasyonla
kar amacı gütmeyen

212
00:13:24,363 --> 00:13:25,323
Bunu başarabiliriz.

213
00:13:25,446 --> 00:13:26,992
Yapabilir miyiz?

214
00:13:29,033 --> 00:13:30,118
Nasıl "yapabiliriz"?

215
00:13:30,243 --> 00:13:31,246
Ne diyorsun?
Pamuk Prenses mi?

216
00:13:31,328 --> 00:13:34,999
işimi kaybettim
bu makale için

217
00:13:35,123 --> 00:13:36,292
beni kovmak üzereler
evimden.

218
00:13:36,416 --> 00:13:38,170
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.

219
00:13:38,294 --> 00:13:41,547
Gerçekten yapabileceğimizi mi düşünüyorsun?
kanunları değiştirmek mi?

220
00:13:43,048 --> 00:13:44,090
Evet.

221
00:13:55,183 --> 00:13:56,353
Orson!

222
00:13:57,521 --> 00:13:58,815
Orson!

223
00:14:02,525 --> 00:14:03,945
Orson!

224
00:14:09,366 --> 00:14:11,952
Orson!

225
00:14:12,035 --> 00:14:12,996
Orada ne var?

226
00:14:13,120 --> 00:14:15,290
5.000 dolarlık bir çek.

227
00:14:15,372 --> 00:14:16,332
Neden onu giyiyorsun?
kafanda mı?

228
00:14:16,456 --> 00:14:17,417
Aptal bir yer.

229
00:14:17,499 --> 00:14:18,501
Evet, hadi dışarı çıkıp yemek yiyelim.
Şimdi.

230
00:14:18,584 --> 00:14:20,337
TAMAM.

231
00:14:21,378 --> 00:14:23,004
Ne kadar süre gördün?

232
00:14:23,128 --> 00:14:25,214
Her şey mi yoksa sadece son mu?

233
00:14:53,952 --> 00:14:54,913
gerçekten inanıyor musun

234
00:14:55,037 --> 00:14:56,623
neyi değiştirebiliriz
kanunlar mı?

235
00:14:56,914 --> 00:14:58,208
sana bir tarih söyleyeceğim
bu özetliyor

236
00:14:58,289 --> 00:14:59,417
tüm teorim
hayat hakkında.

237
00:14:59,541 --> 00:15:01,252
İyi.

238
00:15:01,375 --> 00:15:03,336
İlk önce seni görmezden geliyorlar.

239
00:15:03,418 --> 00:15:04,879
Daha sonra size gülerler.

240
00:15:05,003 --> 00:15:06,546
Sonra seninle savaşırlar.

241
00:15:06,880 --> 00:15:07,965
Ve sonra kazanırsın.

242
00:15:08,048 --> 00:15:09,091
Bunu kim söyledi?

243
00:15:09,216 --> 00:15:10,177
Mahatma Gandi.

244
00:15:10,300 --> 00:15:13,013
Çok iyimser.

245
00:15:13,095 --> 00:15:14,557
Evet.

246
00:15:17,099 --> 00:15:20,104
Örneğin para.

247
00:15:39,581 --> 00:15:41,166
Para gerçek değil.

248
00:15:41,249 --> 00:15:42,252
Eğer analiz ederseniz,

249
00:15:42,334 --> 00:15:44,418
Bu sadece renkli bir kağıt

250
00:15:44,543 --> 00:15:47,045
ve birçok sayı
bir bilgisayarda.

251
00:15:47,127 --> 00:15:49,215
Bu en aptalca şey
ne dedin

252
00:15:50,297 --> 00:15:51,258
Para %100 gerçektir.

253
00:15:51,382 --> 00:15:52,344
Kuyu.

254
00:15:52,426 --> 00:15:53,928
Bu bildiğim en gerçek şey.

255
00:15:54,010 --> 00:15:55,138
Bu gerçek.

256
00:15:55,263 --> 00:15:56,390
Benim için?

257
00:15:56,472 --> 00:15:58,141
Sen çok iyi bir arkadaşsın.

258
00:15:59,266 --> 00:16:00,268
Kiralık, kablolu

259
00:16:00,392 --> 00:16:02,229
ve yiyecek için 500
satın alıyorsun.

260
00:16:02,311 --> 00:16:04,106
Bunun için para almayacağım.

261
00:16:04,188 --> 00:16:05,941
Neden?

262
00:16:06,065 --> 00:16:07,610
Çünkü bunu bir arkadaş olarak yapıyorum.

263
00:16:07,942 --> 00:16:09,194
Sana yiyecek alıyorum.

264
00:16:09,278 --> 00:16:10,614
- Al şunu.
- Olmayacak.

265
00:16:10,946 --> 00:16:12,114
Hayır, nokta.

266
00:16:12,238 --> 00:16:13,949
Sadece al.

267
00:16:14,991 --> 00:16:15,951
Sorun değil.

268
00:16:16,074 --> 00:16:17,036
Mutlu değilim.

269
00:16:17,118 --> 00:16:18,246
karşı yapacağım
benim vasiyetim

270
00:16:19,371 --> 00:16:20,455
Jim Black.

271
00:16:21,539 --> 00:16:22,500
Jim Black mi?

272
00:16:22,624 --> 00:16:23,583
Kim o?

273
00:16:23,708 --> 00:16:25,084
Meraklı
bilmek istiyorlar.

274
00:16:25,166 --> 00:16:26,127
Evet, evet.

275
00:16:26,251 --> 00:16:28,169
Bir gazete halkla ilişkiler
nerede çalıştım

276
00:16:28,294 --> 00:16:29,255
Sonunda bana yazdı.

277
00:16:29,337 --> 00:16:30,380
PR mı?

278
00:16:30,463 --> 00:16:32,966
Neden yazıyorsun?
PR ile mi?

279
00:16:33,090 --> 00:16:35,094
başlıyorum...

280
00:16:35,177 --> 00:16:37,597
kültürel devrim
büyük ölçekte.

281
00:16:37,679 --> 00:16:39,055
- Gerçekten mi?
- Evet.

282
00:16:40,055 --> 00:16:41,225
Ve yardıma ihtiyacım var.

283
00:16:41,308 --> 00:16:42,644
Ben...

284
00:16:42,978 --> 00:16:43,729
Beni dinle.

285
00:16:44,020 --> 00:16:45,689
Birçok kadını içeriyor.

286
00:16:47,148 --> 00:16:48,692
beni yapabilir
bir zaman.

287
00:16:49,025 --> 00:16:49,985
Dinlemek.

288
00:16:50,067 --> 00:16:52,323
Kaç tane bekar kadın var?

289
00:16:58,660 --> 00:16:59,996
Hey.

290
00:17:00,077 --> 00:17:01,580
ne zaman söylediğini hatırlıyor musun
avukat meselesi

291
00:17:01,663 --> 00:17:03,166
bir sonraki protestonuz için
üstsüz mü?

292
00:17:03,289 --> 00:17:04,540
Evet, bu senin fikrindi.

293
00:17:04,664 --> 00:17:06,002
Evet, arıyordum

294
00:17:06,124 --> 00:17:07,751
ve bu uzman avukatlar
ifade özgürlüğünde

295
00:17:08,043 --> 00:17:10,630
Bizi New York'ta temsil edecekler
ve tüm ülke.

296
00:17:10,753 --> 00:17:12,464
Tanrım!

297
00:17:12,546 --> 00:17:13,632
Meme uçlarını serbest bırakmak
her eyalette.

298
00:17:13,756 --> 00:17:14,718
Muhteşem.

299
00:17:15,051 --> 00:17:16,010
Birer birer.

300
00:17:16,092 --> 00:17:18,345
"O zaman bunu yapacak mısın?"

301
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
Ne?

302
00:17:19,513 --> 00:17:20,514
Üstsüz.

303
00:17:20,596 --> 00:17:22,307
Tanrım.

304
00:17:22,389 --> 00:17:24,018
Elbette. Belki.

305
00:17:24,142 --> 00:17:26,188
Eğer başka kadınlarla birlikteysem.
Ama konu bu değil!

306
00:17:26,312 --> 00:17:27,271
Sorun değil.
Üzgünüm.

307
00:17:27,354 --> 00:17:28,607
Bize ne kadara mal olacak?

308
00:17:28,689 --> 00:17:30,359
3.000 dolar olacak.

309
00:17:30,441 --> 00:17:32,069
İyi bir fiyat. İnan bana.

310
00:17:32,194 --> 00:17:33,570
Onu nereden alacağız?
o para mı?

311
00:17:38,532 --> 00:17:39,577
Bu nedir?

312
00:17:39,701 --> 00:17:41,580
Tazminat kontrolü
günlüğünden.

313
00:17:41,703 --> 00:17:42,705
5000 dolar.

314
00:17:44,081 --> 00:17:45,791
İlk yatırımcınız olacak.

315
00:17:56,467 --> 00:17:57,760
Teşekkürler, With.

316
00:17:58,092 --> 00:17:59,386
Sebebi yok.

317
00:18:03,137 --> 00:18:05,560
Tanrım, vay be.

318
00:18:05,642 --> 00:18:08,311
Bir sorun yaşarsın

319
00:18:08,394 --> 00:18:10,398
üstsüz giderken
halka açık yerlerde mi?

320
00:18:11,648 --> 00:18:13,110
Bu yıl teklif ettim

321
00:18:13,234 --> 00:18:16,070
yeni şeyler dene
ve riskli, yani...

322
00:18:16,152 --> 00:18:18,073
Bu riskli görünüyor.

323
00:18:18,198 --> 00:18:19,156
Evet.

324
00:18:19,239 --> 00:18:22,537
Burada sahip olduğun yazıyor
özel yetenekler.

325
00:18:22,620 --> 00:18:28,167
Evet, Final Cut kullanıyorum.
Excel'de, Photoshop'ta,

326
00:18:28,248 --> 00:18:31,418
Java, Drupal...

327
00:18:31,541 --> 00:18:33,754
Ve büyükannem de
Kara Panterler'de.

328
00:18:33,837 --> 00:18:35,797
Muhteşem.

329
00:18:36,129 --> 00:18:37,300
Le� Malcolm X.

330
00:18:37,424 --> 00:18:41,429
Açıklama diyor
kampanya deneyimi,

331
00:18:41,553 --> 00:18:45,223
film çekme becerileri
ve düzenleme,

332
00:18:45,306 --> 00:18:47,518
çıplaklığı kabul et
halka açık.

333
00:18:50,145 --> 00:18:52,231
Beni tutuklayabilirler mi?

334
00:18:52,355 --> 00:18:53,608
Evet.

335
00:18:53,690 --> 00:18:56,110
Göğüs koruyucular hakkında ne düşünüyorsunuz?

336
00:18:56,233 --> 00:18:57,528
Bir sorunun mu var?

337
00:18:57,611 --> 00:18:59,823
sızmak
devlet kurumlarında

338
00:19:00,155 --> 00:19:02,326
ülkeyi özgürleştirmek
baskı ve sansürden mi?

339
00:19:02,451 --> 00:19:04,287
Cehenneme, evet.

340
00:19:04,410 --> 00:19:05,787
Bir sorunun mu var?

341
00:19:05,870 --> 00:19:07,497
üstsüz gitmekle
halka açık yerlerde mi?

342
00:19:09,705 --> 00:19:11,373
Teşekkür ederim.
Muhteşem.

343
00:19:11,456 --> 00:19:12,459
Teşekkür ederim.

344
00:19:12,541 --> 00:19:15,336
İkisi
film yönetmenleri.

345
00:19:17,339 --> 00:19:18,508
Üzgünüm.

346
00:19:18,632 --> 00:19:20,133
Konuşmadıklarını bilmiyordum
ingilizce,

347
00:19:20,257 --> 00:19:21,635
ama sevindim
bunlar burada.

348
00:19:21,760 --> 00:19:25,472
ona söylemem gerekirdi
kocama.

349
00:19:25,596 --> 00:19:26,598
Göğüslerim içeride.

350
00:19:26,723 --> 00:19:28,267
Yarın özgürüm.

351
00:19:30,391 --> 00:19:31,437
Muhteşem.

352
00:19:33,188 --> 00:19:34,190
Çok güzel.

353
00:21:08,699 --> 00:21:10,827
Neler oluyor?
Başımız belada mı?

354
00:21:10,910 --> 00:21:13,245
Çalışıyor.

355
00:21:13,328 --> 00:21:14,955
- Memurlar, affedersiniz.
- Neler oluyor?

356
00:21:15,246 --> 00:21:16,333
Ben bu kadınların avukatıyım.

357
00:21:16,415 --> 00:21:18,918
ve yasal izinlerimiz var
bu gösteri için

358
00:21:19,000 --> 00:21:22,756
245.01 sayılı yasaya göre,

359
00:21:22,880 --> 00:21:24,968
Temyiz Mahkemesi
New York'tan dikte ediyor

360
00:21:25,257 --> 00:21:27,594
sergi
kadın çıplak gövde

361
00:21:27,717 --> 00:21:29,638
yasaları ihlal etmiyor
maruz kalma hakkında.

362
00:21:29,762 --> 00:21:34,435
Müşterilerim adına,
ve bu yasanın ihlal edilmesi durumunda,

363
00:21:34,518 --> 00:21:37,270
resmen yayınlanacak
bir talep

364
00:21:37,353 --> 00:21:39,690
haksız yere tutuklandığı için
Wall Street'te,

365
00:21:39,772 --> 00:21:43,319
15 Eylül
2012 yılı.

366
00:22:03,963 --> 00:22:05,925
10 milyonluk dava mı?

367
00:22:06,007 --> 00:22:07,800
Bu sadece bir gösteriydi.

368
00:22:07,882 --> 00:22:08,968
Muhtemelen reddedilecektir.

369
00:22:09,300 --> 00:22:10,679
Avukatlar düşündü

370
00:22:10,803 --> 00:22:13,722
bu basının ilgisini çekerdi.

371
00:22:13,805 --> 00:22:14,850
Beni aramalıydın.

372
00:22:14,974 --> 00:22:16,017
Ne demek istiyorsun?

373
00:22:16,308 --> 00:22:18,646
Orada olacağını biliyorsun
Reuters'e sızdırıldı.

374
00:22:18,728 --> 00:22:20,648
Saniyeler içinde dışarıda olurdun
150 ülkede

375
00:22:20,730 --> 00:22:22,983
60 dilde.

376
00:22:23,314 --> 00:22:26,987
İlkinden bahsediyoruz
ve belki

377
00:22:27,069 --> 00:22:29,656
en önemli reform
anayasaya göre:

378
00:22:29,781 --> 00:22:32,450
ibadet özgürlüğü,
ifade özgürlüğü,

379
00:22:32,533 --> 00:22:33,494
basın, montaj.

380
00:22:33,618 --> 00:22:37,997
37 numara olduğumuzu biliyor muydunuz?
ifade özgürlüğünde mi?

381
00:22:38,328 --> 00:22:39,998
36 ülke daha var

382
00:22:40,330 --> 00:22:41,583
daha özgür bir basınla
bizimkinden daha.

383
00:22:41,665 --> 00:22:43,295
Otuz altı.

384
00:22:43,419 --> 00:22:44,461
En kötüsü hangisi?
Kuzey Kore mi?

385
00:22:45,379 --> 00:22:46,423
Eritre.

386
00:22:46,504 --> 00:22:47,507
Küçük bir ülke

387
00:22:47,590 --> 00:22:49,008
Doğu Afrika'da,
Kızıldeniz yakınında.

388
00:22:50,466 --> 00:22:51,595
Jim.

389
00:22:51,677 --> 00:22:53,847
öyle olduğunu biliyorum
çok meşgul,

390
00:22:53,971 --> 00:22:56,349
ama birine ihtiyacımız var
ona bu dünyayı tanıtın,

391
00:22:56,473 --> 00:22:58,476
bize yardım et
noktaları birleştirmek için.

392
00:22:58,558 --> 00:23:01,481
Bir danışmana ihtiyacımız var
bir Yoda.

393
00:23:01,564 --> 00:23:02,814
Yoda mı?

394
00:23:04,023 --> 00:23:05,359
Ne kadar büyük bir sorumluluk.

395
00:23:07,401 --> 00:23:10,572
Nasıl düşeceğimi bilmiyorum
bütün bunlar

396
00:23:10,696 --> 00:23:11,699
bu büyük dünyada
ve kötülük.

397
00:23:13,115 --> 00:23:14,118
Evet.

398
00:23:14,408 --> 00:23:16,702
Peki ya günlük?

399
00:23:16,825 --> 00:23:19,538
çalışmaktan yoruldum
dinozorlar için.

400
00:23:19,621 --> 00:23:20,663
Sen istifa et.

401
00:23:20,745 --> 00:23:22,790
Beni kovdular.

402
00:23:25,543 --> 00:23:26,837
Canı cehenneme.

403
00:23:28,546 --> 00:23:31,883
Peki, bu benim planım.

404
00:23:31,965 --> 00:23:33,678
Sızmasını sağlayacak.

405
00:23:33,761 --> 00:23:36,013
Eğer bir şey çıkarsa,

406
00:23:36,095 --> 00:23:37,390
Sana haber vereceğim.

407
00:23:37,515 --> 00:23:38,517
Tamam aşkım?

408
00:23:53,907 --> 00:23:55,159
Sızmasını sağlayacak.

409
00:23:55,449 --> 00:23:56,574
"Sızıntı"yı tanımlar.

410
00:23:56,698 --> 00:23:57,660
Planın çılgınca.

411
00:23:57,742 --> 00:23:59,744
ama çalışmasını sağlayacağım.

412
00:23:59,826 --> 00:24:01,497
Tanrım.
Bu çok büyük.

413
00:24:01,579 --> 00:24:02,664
Evet.

414
00:24:02,746 --> 00:24:03,998
Neyi renklendiriyorsun?

415
00:24:04,081 --> 00:24:05,416
eyaletler

416
00:24:05,499 --> 00:24:06,793
yasal nerede
kadınların üstsüz dolaşması.

417
00:24:06,918 --> 00:24:09,380
Amerika'nın kaç eyaletinde

418
00:24:09,504 --> 00:24:11,589
Meme ucu yasal mı?

419
00:24:11,712 --> 00:24:12,715
12.

420
00:24:14,050 --> 00:24:15,010
Onlar az.

421
00:24:15,093 --> 00:24:16,429
Bu bizim listemiz
hedeflerin.

422
00:24:16,512 --> 00:24:17,931
Bu nedir?

423
00:24:18,054 --> 00:24:21,100
32 kişilik liste
iyi ve kötü

424
00:24:21,433 --> 00:24:22,645
nereye gideceğiz
şimdilik.

425
00:24:22,769 --> 00:24:25,604
Madonna'yı mı? Lady Gaga?

426
00:24:25,687 --> 00:24:26,647
Katie Couric'i mi?

427
00:24:26,771 --> 00:24:28,190
Bir kampanya için
bu büyüklükte,

428
00:24:28,481 --> 00:24:30,068
oluşturmamız gerekiyor
bir koalisyon

429
00:24:30,192 --> 00:24:31,903
ilgili kuruluşlardan

430
00:24:31,986 --> 00:24:34,114
ve insanlara ulaşın
yüksek pozlama

431
00:24:34,446 --> 00:24:35,823
davamızı savunmak
medyada.

432
00:24:35,947 --> 00:24:37,657
Nasıl erişmemizi bekliyorsunuz?

433
00:24:37,781 --> 00:24:40,076
bu tür simgelere?

434
00:24:40,157 --> 00:24:41,912
Kolay, ararız
onların temsilcilerine

435
00:24:41,994 --> 00:24:44,830
ve onlara şunu söylüyoruz:
"Biz ön saflardayız,

436
00:24:44,955 --> 00:24:46,126
özgürlüğü için savaşıyor.

437
00:24:46,456 --> 00:24:47,208
Bize verebilirler mi?

438
00:24:47,500 --> 00:24:48,586
on dakika zaman
Müşterilerinizden mi?

439
00:24:48,710 --> 00:24:50,588
Ya da bu karma
rotasını takip edin. "

440
00:24:50,670 --> 00:24:51,880
Güzel bir teori,

441
00:24:51,962 --> 00:24:54,674
ama burada, yeryüzünde
seni düşündüren ne

442
00:24:54,799 --> 00:24:56,551
bu insanlar
bizimle konuşacaklar mı?

443
00:24:56,633 --> 00:24:59,638
Cali, bu dünyadaki herkes
Gerçek bir şeyin özlemini çekiyorlar.

444
00:24:59,761 --> 00:25:01,224
Ne sunuyoruz
Bu önemli bir şey.

445
00:25:01,514 --> 00:25:02,642
Şaka yapıyorsun, değil mi?

446
00:25:02,766 --> 00:25:03,936
Şaka yapmıyorum.

447
00:25:04,019 --> 00:25:05,561
Simgeler bile...

448
00:25:05,643 --> 00:25:07,146
her şeye sahip olan insanlar
bu dünyada...

449
00:25:07,478 --> 00:25:08,690
günün sonunda
fark ettiler

450
00:25:08,813 --> 00:25:10,024
onların sadece sahip oldukları
kendilerine.

451
00:25:10,148 --> 00:25:11,693
Ve anlam istiyorlar
hayatlarında.

452
00:25:11,817 --> 00:25:13,862
Tek şey bu
satın alamayacaklarını.

453
00:25:13,986 --> 00:25:15,030
Bunu onlara verebiliriz.

454
00:25:16,154 --> 00:25:17,574
Toplantımız var.

455
00:25:17,656 --> 00:25:18,656
Ne toplantısı?

456
00:25:18,739 --> 00:25:20,574
Yatırımcılarla.

457
00:25:20,656 --> 00:25:22,577
Yatırımcı.

458
00:25:22,659 --> 00:25:23,827
Evet, sorun değil.

459
00:25:23,951 --> 00:25:25,037
Sonra görüşürüz.

460
00:25:27,081 --> 00:25:28,124
Görüşürüz.

461
00:25:28,207 --> 00:25:29,168
Ne düşünüyorsun?

462
00:25:29,500 --> 00:25:30,836
Belki şöyle bir şey yap...

463
00:25:32,878 --> 00:25:33,962
Bu kız bir parti kakacısı.

464
00:25:34,087 --> 00:25:35,673
O değil.
Bu sizin programlamanız.

465
00:25:35,797 --> 00:25:36,966
Bir sisteme ihtiyacınız var
yeni operasyon.

466
00:25:37,090 --> 00:25:38,510
Her şeyle çelişiyor.

467
00:25:38,592 --> 00:25:39,802
Bedava çalışıyorsun.

468
00:25:39,886 --> 00:25:41,597
Bizimle bu şekilde konuşamazsın

469
00:25:41,679 --> 00:25:42,679
insanların önünde.

470
00:25:42,763 --> 00:25:43,724
- Sorun değil.
- Teras mı?

471
00:25:43,847 --> 00:25:45,184
Teras.
Hadi.

472
00:26:05,869 --> 00:26:08,790
Tek kişinin hayali,
Bu bir rüyadan başka bir şey değil.

473
00:26:08,872 --> 00:26:12,169
Birçok kişinin hayali
Bu bir gerçek.

474
00:26:12,251 --> 00:26:13,710
Bunu yeni mi uydurdun?

475
00:26:13,835 --> 00:26:15,963
Hayır, John Lennon'a ait.

476
00:26:17,257 --> 00:26:21,219
Bir dahiden alıntı yaptığını biliyor muydun?
günde en az iki kez mi?

477
00:26:21,301 --> 00:26:22,930
Üzgünüm. Alıntıları seviyorum,

478
00:26:23,053 --> 00:26:24,515
Zamansız olmalarını seviyorum

479
00:26:24,639 --> 00:26:27,809
bu yükseltebilir
zihinler, biliyor musun?

480
00:26:27,891 --> 00:26:30,271
Bu yüzden onu kovmadık.

481
00:26:30,561 --> 00:26:31,604
Hayır.

482
00:26:44,199 --> 00:26:45,326
Neden hala sutyeni takıyorsun?

483
00:26:45,616 --> 00:26:47,579
Bilmiyorum.
Biri beni görebilirdi.

484
00:26:47,660 --> 00:26:49,206
Seni görmelerinin ne önemi var?
Önemli olan bu.

485
00:26:49,329 --> 00:26:51,876
Ne istersen.
Böyle kal.

486
00:26:51,958 --> 00:26:52,918
İle.

487
00:26:53,041 --> 00:26:55,628
 �Önemli olan bu değil
insanlar bunu görüyor mu?

488
00:26:59,798 --> 00:27:01,049
Ben...

489
00:27:02,259 --> 00:27:04,845
Bu çok şey söylüyor.

490
00:27:05,847 --> 00:27:06,808
Sutyenini çıkar.

491
00:27:06,932 --> 00:27:08,141
Zihnini serbest bırak.

492
00:27:11,977 --> 00:27:13,020
Sutyenini çıkar.

493
00:27:13,103 --> 00:27:14,189
- Bu kolay mı?
- Bu kadar kolay.

494
00:27:14,272 --> 00:27:16,233
Sorun değil.

495
00:27:36,876 --> 00:27:38,796
İyimserliğine değer veriyorum,

496
00:27:38,921 --> 00:27:41,341
ama bunun farkındasın
toplumlar ve dinler

497
00:27:41,631 --> 00:27:44,010
kadınları ezdiler
binlerce ve binlerce yıldır?

498
00:27:44,134 --> 00:27:46,262
Bu değişmeyecek
bir günde.

499
00:27:46,345 --> 00:27:47,306
Umarım bunu biliyorsundur.

500
00:27:47,639 --> 00:27:48,807
Evet ama şunu da unutma

501
00:27:48,931 --> 00:27:50,224
yani insanlar ve hayvanlar,

502
00:27:50,306 --> 00:27:52,060
böcekler bile
DNA'nızın derinliklerinde...

503
00:27:52,142 --> 00:27:53,144
özgür olmak istiyorlar.

504
00:27:53,226 --> 00:27:56,148
sadece merak ediyorum
neden düşündüğünü bilmek

505
00:27:56,231 --> 00:27:58,234
bir şeyi değiştirebileceğimizi

506
00:27:58,315 --> 00:27:59,985
bu değiştirilemezdi

507
00:28:00,108 --> 00:28:01,069
tarih boyunca.

508
00:28:01,152 --> 00:28:02,945
Neden şimdi?
Bizi bu kadar eşsiz kılan şey nedir?

509
00:28:03,027 --> 00:28:04,695
Teknoloji çağında yaşıyoruz

510
00:28:04,820 --> 00:28:06,115
sosyal ağların,
nerede bir fikir

511
00:28:06,198 --> 00:28:07,908
daha fazla kişiye ulaşabiliriz
bir hafta içinde

512
00:28:07,990 --> 00:28:09,701
İsa'nın, Buda'nın,
o Musa ulaşabilirdi

513
00:28:09,825 --> 00:28:10,955
bin yıl içinde.

514
00:28:11,079 --> 00:28:12,664
Dikkatli olalım
bizi karşılaştırırken

515
00:28:12,787 --> 00:28:14,207
Buda ve İsa'yla, değil mi?

516
00:28:14,331 --> 00:28:15,667
Ayrıca bu göreceli bir durum.

517
00:28:15,791 --> 00:28:17,042
Daha birçok insan var
şu anda yeryüzünde

518
00:28:17,167 --> 00:28:18,335
5 bin yıl önce.

519
00:28:18,667 --> 00:28:19,838
Evet ama insanlar
ulaşılan

520
00:28:19,962 --> 00:28:20,923
bir günde
Onlar milyonlarca.

521
00:28:21,004 --> 00:28:22,006
Mısır'da bakın ne oldu?

522
00:28:22,130 --> 00:28:23,298
Bu bir adamla başladı

523
00:28:23,423 --> 00:28:24,384
ve bir Facebook sayfası.

524
00:28:24,676 --> 00:28:26,260
Bunun ne kadar doğru olduğunu bilmiyorum

525
00:28:26,342 --> 00:28:28,179
ama dinle.

526
00:28:28,262 --> 00:28:30,056
Siyasi hareketlerde,

527
00:28:30,179 --> 00:28:31,974
arasındaki çizgi
yanıltıcı ve gerçek

528
00:28:32,056 --> 00:28:33,352
kafa karıştırıcı olabilir.

529
00:28:33,434 --> 00:28:36,396
Çok daha iyi
Gerçekçi kalacağım,

530
00:28:36,688 --> 00:28:38,273
ve siz ikiniz iyimsersiniz.

531
00:28:38,356 --> 00:28:40,359
Bu şekilde başarıya ulaşacağız
ortada olmak.

532
00:28:40,691 --> 00:28:42,403
Bu dondurmayı seviyorum.

533
00:28:44,193 --> 00:28:45,694
Poster şu şekilde olmalıdır:

534
00:28:45,819 --> 00:28:46,822
sokak sanatı gibi
Elle tarafından.

535
00:28:46,903 --> 00:28:47,948
Evet.

536
00:28:48,030 --> 00:28:50,116
Onu tanıyan birini tanıyorum.

537
00:28:50,199 --> 00:28:51,703
Posterde metin ister misiniz?

538
00:28:51,827 --> 00:28:53,413
Bir slogan mı?

539
00:28:55,164 --> 00:28:56,166
Meme ucunu serbest bırakın.

540
00:28:56,248 --> 00:28:57,250
TAMAM.

541
00:28:57,374 --> 00:28:58,834
O zaman öyle olacak.

542
00:28:58,916 --> 00:29:00,001
Evet!

543
00:29:02,713 --> 00:29:04,339
Gerçekten ihtiyacımız var
daha büyük bir yer.

544
00:29:04,463 --> 00:29:05,466
Sadece bir banyo mu?

545
00:29:05,758 --> 00:29:06,718
Çalışacak hiçbir yer yok.

546
00:29:06,842 --> 00:29:08,261
Küçük gibi görünüyor
Büyük Kardeş.

547
00:29:08,384 --> 00:29:09,472
Tamamen katılıyorum.

548
00:29:09,762 --> 00:29:11,805
Ama ne yapmamı istiyorsun?
Dışarıda çalışmak ister misin?

549
00:29:11,888 --> 00:29:14,350
Çatıya çıkmak ister misin?

550
00:29:16,100 --> 00:29:17,146
Bakın kızlar.

551
00:29:17,227 --> 00:29:18,354
Halen inşaat halindedir,

552
00:29:18,477 --> 00:29:21,024
ama ihtiyacımız vardı
daha fazla alan, yani...

553
00:29:36,330 --> 00:29:39,248
Tanrım.

554
00:29:39,331 --> 00:29:40,750
Ne düşünüyorsun?

555
00:29:40,832 --> 00:29:42,837
Mekan hazır değil

556
00:29:42,920 --> 00:29:45,380
ama ücretsiz olarak kullanabiliriz
istediğimiz kadar.

557
00:29:45,463 --> 00:29:46,424
Ne?

558
00:29:46,757 --> 00:29:48,300
Çok mu rustik?

559
00:29:48,424 --> 00:29:50,763
Ne zaman hareket edebiliriz?

560
00:29:50,887 --> 00:29:52,262
Şimdi.

561
00:29:52,345 --> 00:29:53,305
Gerçekten mi?

562
00:29:53,429 --> 00:29:54,431
Evet.

563
00:30:00,270 --> 00:30:02,106
Bir yüzme havuzundayız.

564
00:30:24,545 --> 00:30:26,881
Buradaki ilk filmim

565
00:30:26,964 --> 00:30:29,216
Kelimenin tam anlamıyla bir kopyasıydı.

566
00:30:29,298 --> 00:30:31,094
yaptığım bir filmden
Avrupa'da

567
00:30:31,176 --> 00:30:33,971
Ama sonra
filmi gördüğümüzü,

568
00:30:34,095 --> 00:30:35,556
Film Derneği
onu yok etti.

569
00:30:35,847 --> 00:30:39,018
Çıplakları kaldırdılar
ilaç...

570
00:30:39,143 --> 00:30:41,354
olan her şey
"fazla gerçek."

571
00:30:41,478 --> 00:30:44,064
Neden gittin?
bunu onlar mı yaptı?

572
00:30:44,147 --> 00:30:45,900
Reşit olmayanlar için neler yoktur
17 pornografidir.

573
00:30:45,984 --> 00:30:47,567
Tiyatro gösterimi yok

574
00:30:47,858 --> 00:30:50,152
DVD yok, Wal-Mart yok.

575
00:30:50,277 --> 00:30:51,987
Dürüst olmak gerekirse hissediyorum

576
00:30:52,111 --> 00:30:54,156
biz öyleyiz
komünist bir ülkede

577
00:30:54,282 --> 00:30:56,951
Değil
ama büyüdükçe

578
00:30:57,033 --> 00:31:00,997
Her zaman şunu duyarsınız: ABD
Özgürlerin ülkesi burası

579
00:31:01,079 --> 00:31:03,247
ama burada çalışıyorum
Daha çok bastırıldıklarını görüyorum

580
00:31:03,331 --> 00:31:04,458
hayal ettiğimden.

581
00:31:04,541 --> 00:31:07,003
Kusura bakmayın ama biz hazırız.

582
00:31:07,085 --> 00:31:08,590
Evet, üzgünüm.

583
00:31:08,880 --> 00:31:11,341
Burt bana videoyu gönderdi.
Çok güzel.

584
00:31:11,464 --> 00:31:12,887
Beğendim.
Paraya ihtiyaçları var mı?

585
00:31:13,011 --> 00:31:14,469
Evet.

586
00:31:14,551 --> 00:31:16,013
Harika olurdu.

587
00:31:16,137 --> 00:31:18,307
Ne kadara ve ne için ihtiyaçları var?

588
00:31:23,854 --> 00:31:25,147
Sana neyle karşı karşıya olduğunu anlatacağım.

589
00:31:25,230 --> 00:31:29,191
1980'de
dini kuruluşlar

590
00:31:29,315 --> 00:31:31,402
Reagan'ı koydular
Beyaz Saray'da.

591
00:31:31,527 --> 00:31:35,365
O andan itibaren,
Cumhuriyetçiler müttefik

592
00:31:35,447 --> 00:31:38,911
Hıristiyan sağıyla,
ve püritenlerin

593
00:31:39,035 --> 00:31:42,412
manipüle etmeye başlıyorlar
politikacılara,

594
00:31:42,536 --> 00:31:45,250
sansür yasaları
tuhaflaşıyorlar.

595
00:31:45,374 --> 00:31:47,044
Bu şekilde çalışır.

596
00:31:47,168 --> 00:31:51,923
Bir programımız var
Skins gibi televizyon programları,

597
00:31:52,048 --> 00:31:54,427
gençlerin olduğu yer
seks yapmak,

598
00:31:54,552 --> 00:31:56,302
uyuşturucu tüketmek,
vb.

599
00:31:56,385 --> 00:31:57,429
O programı beğendim.

600
00:31:57,552 --> 00:32:00,349
sana nedenini anlatacağım
Artık burada canlı yayınlanmıyor.

601
00:32:00,431 --> 00:32:04,896
PTC gibi gruplar
Dini temellerine yöneliyorlar

602
00:32:05,020 --> 00:32:08,024
Washington'a yazıp arıyorlar,
FCC'ye,

603
00:32:08,148 --> 00:32:11,399
basına, ağlara,
ve Skins durumunda MTV'ye.

604
00:32:11,482 --> 00:32:14,152
sponsorlar
korkuyorlar

605
00:32:14,235 --> 00:32:15,237
Bildirilerini geri çekiyorlar.

606
00:32:15,361 --> 00:32:16,614
MTV çıldırıyor.

607
00:32:16,906 --> 00:32:18,909
Başka para yok mu?

608
00:32:19,032 --> 00:32:22,579
Püriten ideoloji
ticarete katılıyor.

609
00:32:22,910 --> 00:32:23,995
Program kaldırıldı.

610
00:32:24,078 --> 00:32:25,666
Ama Jim, nasıl yüzleşeceğiz?

611
00:32:25,956 --> 00:32:27,291
bu devasa kurumlara mı?

612
00:32:27,415 --> 00:32:29,042
olduğumuzu hissediyorum

613
00:32:29,124 --> 00:32:30,212
konum eşitsizliğinde.

614
00:32:30,335 --> 00:32:33,046
İlk şey
anlaşılması gereken şey

615
00:32:33,129 --> 00:32:36,218
Konu kavga etmek değil.

616
00:32:36,300 --> 00:32:38,387
Mecazi olarak konuştu.

617
00:32:38,510 --> 00:32:41,055
Mecazi olarak,
kelimenin tam anlamıyla,

618
00:32:41,137 --> 00:32:43,600
unutmak zorundasın
savaşma fikrinden.

619
00:32:43,934 --> 00:32:46,646
Bir şeyle kavga edersen,
Daha da güçlenecek.

620
00:32:46,936 --> 00:32:48,982
Oldukça Z vizyonu,
söylediklerim şu:

621
00:32:49,106 --> 00:32:51,439
Kanunları nasıl değiştiririz?
sansür?

622
00:32:53,275 --> 00:32:55,360
Bu siyasetle ilgili değil,

623
00:32:55,442 --> 00:32:59,532
ama kalpler
ve insanların zihinleri.

624
00:32:59,614 --> 00:33:01,242
Ortalığı karıştırmak mı istiyorsun?

625
00:33:01,366 --> 00:33:03,620
Kitaptan bir sayfa al
Hıristiyan hakları.

626
00:33:03,951 --> 00:33:07,915
Aynı taktiği kullanın
sana karşı kullandıkları

627
00:33:08,040 --> 00:33:11,586
Biz ürünüz
bu püriten kültürün,

628
00:33:11,711 --> 00:33:13,461
ama bana bir şeye cevap ver:

629
00:33:13,587 --> 00:33:15,675
Sizce kim yönetiyor?
dünyaya mı?

630
00:33:15,965 --> 00:33:16,967
%1

631
00:33:17,090 --> 00:33:18,383
Hayır.

632
00:33:18,465 --> 00:33:20,385
İlluminati.

633
00:33:20,468 --> 00:33:24,224
Hayır. Sen.

634
00:33:24,307 --> 00:33:26,060
İnsanlar.

635
00:33:26,143 --> 00:33:28,394
Kitleler hizaya girdiğinde,

636
00:33:28,476 --> 00:33:31,605
Roma düşüyor, Mısır düşüyor,
her şey düşüyor.

637
00:33:31,687 --> 00:33:32,647
Teorik olarak, ama...

638
00:33:32,980 --> 00:33:36,151
Teorik olarak hayır.
Gerçek zamanlı olarak.

639
00:33:36,275 --> 00:33:38,654
Sizce neyden yapılmışlar?

640
00:33:38,986 --> 00:33:41,949
bu dini gruplar?

641
00:33:42,073 --> 00:33:43,534
İnsanların.

642
00:33:48,997 --> 00:33:53,169
İhtiyaç duydukları şey
Olağanüstü bir kampanyadır

643
00:33:53,251 --> 00:33:55,170
kelebeğin kanadı olsun

644
00:33:55,295 --> 00:33:56,465
tsunami başlasın

645
00:33:56,548 --> 00:33:58,632
vatandaşların talepleri.

646
00:33:58,714 --> 00:34:02,719
Washington'a varıyorsunuz
sosyal ağlar aracılığıyla.

647
00:34:03,011 --> 00:34:05,180
Ulaştıklarında
kritik kütle,

648
00:34:05,305 --> 00:34:06,517
Basınla ben ilgileneceğim.

649
00:34:06,641 --> 00:34:09,645
CNN, Fox, BBC.

650
00:34:09,727 --> 00:34:11,313
Birkaç arama yapacağım.

651
00:34:11,395 --> 00:34:14,690
ve büyük canavarın gözleri
medyanın

652
00:34:15,023 --> 00:34:17,650
Sana yönelecekler...

653
00:34:17,775 --> 00:34:19,695
15 dakika boyunca.

654
00:34:19,778 --> 00:34:22,490
Belki 15 saniye.

655
00:34:23,573 --> 00:34:25,326
O anda...

656
00:34:26,575 --> 00:34:28,663
Ne diyecekler?

657
00:34:30,539 --> 00:34:32,374
İsim arıyoruz
"Üstsüz Savaşçılar"

658
00:34:32,456 --> 00:34:34,418
ve bir grup zaten buna sahip
Rusya'da.

659
00:34:34,544 --> 00:34:35,753
Ne?

660
00:34:36,043 --> 00:34:38,048
Benimle dalga mı geçiyorsun?

661
00:34:38,130 --> 00:34:39,090
Orson!

662
00:34:39,214 --> 00:34:40,174
Merhaba. Sorun nedir?

663
00:34:40,257 --> 00:34:41,716
Kim bu kızlar?

664
00:34:42,051 --> 00:34:43,593
Onlar Femen'dir.

665
00:34:43,717 --> 00:34:45,680
Siteye göre,
300 üyesi var

666
00:34:45,805 --> 00:34:47,473
ve sorunları protesto etmek
arasında değişen

667
00:34:47,556 --> 00:34:49,308
ciddi durum
Ukraynalı fahişenin

668
00:34:49,391 --> 00:34:51,143
seçime kadar
Başkan Putin'in.

669
00:34:51,226 --> 00:34:53,062
Tanrılar. Bu insanlar
Güçlüler.

670
00:34:53,142 --> 00:34:54,104
Nasıl elde ettiler?
bu kadar basın mı?

671
00:34:54,227 --> 00:34:55,188
Onlar akıllılar.

672
00:34:55,271 --> 00:34:56,690
Olayları hedef alıyorlar
önemli uluslararasılar,

673
00:34:56,772 --> 00:34:58,191
Davos ve seçimler gibi.

674
00:34:58,274 --> 00:34:59,233
Vatikan'a gittiler.

675
00:35:00,402 --> 00:35:01,487
- Bunu yapmak zorundayız.
- Ne?

676
00:35:01,570 --> 00:35:03,197
Yerlere bölün
yüksek profil

677
00:35:03,280 --> 00:35:04,782
binlerce kadınla
üstsüz.

678
00:35:05,073 --> 00:35:06,824
Eşdeğeri nedir?
ABD'deki Vatikan'a mı?

679
00:35:07,116 --> 00:35:08,285
Aziz Patrick Katedrali mi?

680
00:35:08,408 --> 00:35:09,369
Belki Beyaz Saray.

681
00:35:09,451 --> 00:35:10,496
Evet!
Haydi Washington'u işgal edelim.

682
00:35:10,578 --> 00:35:13,248
Konuşabilir miyiz?

683
00:35:13,372 --> 00:35:14,333
Evet.

684
00:35:14,416 --> 00:35:15,793
Gidip yiyecek arayalım.

685
00:35:16,083 --> 00:35:17,085
Bir şey ister misin?

686
00:35:17,168 --> 00:35:18,589
Evet.
Onlar Dunkaroo olabilir mi?

687
00:35:18,714 --> 00:35:19,839
Bu nedir?

688
00:35:20,130 --> 00:35:22,215
İşte o kurabiyeler.

689
00:35:22,298 --> 00:35:23,383
Kanguru şeklinde,

690
00:35:23,465 --> 00:35:24,759
ve onları içeri atıyorsun...

691
00:35:24,842 --> 00:35:26,762
Kanguru atlıyor
kremada.

692
00:35:26,846 --> 00:35:28,264
Küçük gibiler...

693
00:35:30,765 --> 00:35:32,143
Ne olduklarını biliyorum.
Hadi.

694
00:35:32,267 --> 00:35:33,228
İyi.

695
00:35:33,310 --> 00:35:34,809
Ellerinde olanı getir.

696
00:35:35,101 --> 00:35:36,102
Çikolata ve vanilya.

697
00:35:36,186 --> 00:35:38,106
Ve biraz dil peyniri.

698
00:35:39,273 --> 00:35:40,233
İletişime geçmeliyiz

699
00:35:40,315 --> 00:35:42,486
o porno yıldızına
parlamentonun.

700
00:35:53,120 --> 00:35:54,080
Neler oluyor?

701
00:35:54,205 --> 00:35:55,625
- Hiç bir şey.
- Hadi.

702
00:35:58,125 --> 00:35:59,755
Bir sorun var.

703
00:35:59,837 --> 00:36:00,796
Evet.

704
00:36:01,129 --> 00:36:02,255
- Roz, söyle ona.
- Sorun nedir?

705
00:36:03,380 --> 00:36:05,300
Numaraları kontrol ettim
faturalar

706
00:36:05,382 --> 00:36:07,803
ve makbuzlar,
ve şu ana kadar,

707
00:36:07,887 --> 00:36:11,224
397,21 dolarımız kaldı.

708
00:36:11,306 --> 00:36:15,267
Eğer gerçekten istiyorsak
kampanya yapmak

709
00:36:15,392 --> 00:36:18,312
Washington DC'de,
paraya ihtiyacımız var

710
00:36:18,394 --> 00:36:21,439
ya da tüm bunlar
dağılacak.

711
00:36:21,563 --> 00:36:23,485
evren
Parçalanmayacak

712
00:36:23,609 --> 00:36:24,569
TavukKüçük.

713
00:36:24,652 --> 00:36:26,404
Evrenin bir planı var.

714
00:36:26,487 --> 00:36:28,115
Kuantum fizikçileri
gösterdi

715
00:36:28,239 --> 00:36:29,783
o uzay ve zaman
Onlar illüzyondur.

716
00:36:31,407 --> 00:36:34,246
Yani eğer zaman
mevcut değil,

717
00:36:34,328 --> 00:36:37,208
gittiğimiz etki
yapmak...

718
00:36:37,332 --> 00:36:38,332
zaten yaptık...

719
00:36:38,457 --> 00:36:39,583
ve hepimiz gidiyoruz
yapmak,

720
00:36:39,667 --> 00:36:40,671
Zaten yapıldı.

721
00:36:40,753 --> 00:36:43,296
Açıklamayla gelmeyin
Carl Sagan'ın yazısı.

722
00:36:43,379 --> 00:36:45,674
sadece bilmek istiyorum
eğer paramız varsa.

723
00:36:45,756 --> 00:36:47,551
Neden duvarı görmüyorsun?

724
00:36:47,675 --> 00:36:48,845
sen onu çarpana kadar.

725
00:36:53,681 --> 00:36:54,725
BEN...

726
00:36:55,852 --> 00:36:57,184
Bir iş aramalıyım.

727
00:36:57,307 --> 00:36:59,604
Gerçekten,
Şaka yapmıyorum.

728
00:37:00,854 --> 00:37:02,397
Biz ortadayız
bir devrimin.

729
00:37:02,521 --> 00:37:03,691
Bir işin olamaz.

730
00:37:03,815 --> 00:37:05,484
Kirayı ödemem gerekiyor
dört gün içinde,

731
00:37:05,608 --> 00:37:06,861
ve beni kesecekler
telefon.

732
00:37:06,943 --> 00:37:08,654
ile yapamazsınız
kendine lüksü ver

733
00:37:08,736 --> 00:37:10,448
olumsuz düşünmek
şimdi.

734
00:37:10,530 --> 00:37:13,286
paramız yok
ve bir plana ihtiyacımız var.

735
00:37:15,953 --> 00:37:18,332
Cali'nin bir fikri var.
ama...

736
00:37:18,415 --> 00:37:20,583
Ne?

737
00:37:20,707 --> 00:37:22,670
Bu siteleri biliyor musunuz?

738
00:37:22,794 --> 00:37:23,920
videoyu nereye yüklüyorsun

739
00:37:24,211 --> 00:37:25,297
böylece insanlar
davanı gör,

740
00:37:25,379 --> 00:37:26,381
ve sana bağışta bulunuyor muyum?

741
00:37:26,463 --> 00:37:27,424
- Evet, Kickstarter gibi.
- Bire bir aynı.

742
00:37:27,547 --> 00:37:29,426
Viral bir video yapabiliriz

743
00:37:29,551 --> 00:37:30,720
eğer istersek hemen şimdi.

744
00:37:30,844 --> 00:37:31,804
iPhone'larımız var.

745
00:37:31,887 --> 00:37:33,514
Peki ne çekiyoruz?

746
00:37:36,641 --> 00:37:37,600
TAMAM.

747
00:37:37,723 --> 00:37:39,977
Cara, üstsüz koşuyorum
Times Meydanı tarafından

748
00:37:40,268 --> 00:37:41,227
ve sen film çekiyorsun.

749
00:37:41,352 --> 00:37:42,937
Cruz, üstsüz koşuyorsun
Times Meydanı tarafından

750
00:37:43,229 --> 00:37:44,231
ve film çekiyorum.

751
00:37:44,314 --> 00:37:45,566
Hayır.

752
00:37:47,610 --> 00:37:48,778
Önünüzde bir şey var,

753
00:37:48,903 --> 00:37:50,238
Ama yabancıların önünde?

754
00:37:50,320 --> 00:37:51,821
En büyük korkularımdan biri bu

755
00:37:51,905 --> 00:37:53,324
gömülmenin yanı sıra
hayatta.

756
00:37:53,405 --> 00:37:54,825
Hayır.

757
00:37:54,908 --> 00:37:56,244
"Hayır, ne?"

758
00:37:56,368 --> 00:37:57,537
Hayır.

759
00:37:57,661 --> 00:37:59,540
Hamile kalamazsın
yarı yol

760
00:37:59,623 --> 00:38:01,749
Taahhüt edemezsin
yarı yol

761
00:38:01,874 --> 00:38:03,337
Neyi seçersin?

762
00:38:03,419 --> 00:38:04,462
Evet veya hayır?

763
00:38:08,756 --> 00:38:10,676
Sorun değil.

764
00:38:10,759 --> 00:38:11,802
Parayı at!

765
00:39:30,421 --> 00:39:31,506
Bu en iyi bahis.

766
00:39:31,630 --> 00:39:32,591
Umurumda değil.

767
00:39:32,673 --> 00:39:33,676
Umurunda değil mi?

768
00:39:33,757 --> 00:39:34,802
Umurunda değil mi?
Artık umurumda değil.

769
00:39:34,885 --> 00:39:35,928
Ne istersen.

770
00:40:17,843 --> 00:40:18,845
Ah!

771
00:40:18,969 --> 00:40:19,930
Hey, hey, hey!

772
00:40:20,054 --> 00:40:21,057
Selam, selam!

773
00:40:26,558 --> 00:40:27,685
Koş, koş!

774
00:40:27,809 --> 00:40:29,020
Gitmek!

775
00:40:29,102 --> 00:40:31,565
Sorun değil, sorun değil.
Hadi.

776
00:40:35,608 --> 00:40:37,487
Ne yaptığını bilmiyorum.
Telefona cevap vermiyor.

777
00:40:37,569 --> 00:40:39,448
Bilmiyorum.

778
00:40:39,572 --> 00:40:40,532
Ne kadar kötü?

779
00:40:40,656 --> 00:40:41,616
Çok kötü.

780
00:40:41,740 --> 00:40:43,077
Huzuru bozmakla suçluyorlar

781
00:40:43,160 --> 00:40:45,037
tutuklamaya direnmek,
pervasız saldırı.

782
00:40:45,118 --> 00:40:46,833
Pervasız saldırı mı?
Ne için?

783
00:40:46,915 --> 00:40:47,915
Depozito ne kadar?

784
00:40:47,997 --> 00:40:49,082
Yirmi beş bin dolar.

785
00:40:49,415 --> 00:40:50,750
Yirmi beş bin mi?

786
00:40:50,833 --> 00:40:52,836
Nereye gidiyorsun?

787
00:40:52,918 --> 00:40:54,755
Onu buradan çıkarmak için.
Ne bekliyorlardı?

788
00:40:54,837 --> 00:40:56,131
Hadi.

789
00:41:01,136 --> 00:41:03,721
Kaçınmanın bir yolu var
İzin parasını öder misin, Jim?

790
00:41:03,804 --> 00:41:05,599
Para sorunlarım var.

791
00:41:05,682 --> 00:41:07,808
Kataloglayabilirsin
sanatsal temsil olarak

792
00:41:07,932 --> 00:41:09,436
ve bir sanat müzesi kurduk

793
00:41:09,561 --> 00:41:10,771
ücretsiz geçici.

794
00:41:10,895 --> 00:41:11,856
Harika.

795
00:41:11,938 --> 00:41:13,941
Neden bundan bahsetmedin?

796
00:41:14,065 --> 00:41:15,067
Riskli.

797
00:41:15,149 --> 00:41:16,985
Birçok küratör
Tartışma istemiyorlar.

798
00:41:17,109 --> 00:41:19,071
Belki sana izin vermezler.

799
00:41:21,113 --> 00:41:22,950
İle? Orada mısın

800
00:41:24,741 --> 00:41:25,910
Hadi yapalım.

801
00:41:28,454 --> 00:41:29,582
Emin misin?

802
00:41:31,206 --> 00:41:32,500
Evet.

803
00:41:34,042 --> 00:41:36,589
%10 depozito istiyoruz

804
00:41:36,714 --> 00:41:40,091
2.500 dolar olurdu.

805
00:41:40,174 --> 00:41:43,013
Çekiniz bize ulaşır ulaşmaz,

806
00:41:43,136 --> 00:41:44,511
Onu buradan çıkarabiliriz.

807
00:41:44,635 --> 00:41:45,930
- Teşekkür ederim.
- Evet.

808
00:41:47,805 --> 00:41:49,516
Roz, ne kadar para
bankada var mı?

809
00:41:49,640 --> 00:41:50,851
Az önce bir çek geldi.

810
00:41:50,976 --> 00:41:52,438
Yaklaşık 1.500 dolar.

811
00:41:52,562 --> 00:41:54,605
O parayı kullanamazsın.

812
00:41:54,687 --> 00:41:55,773
Washington DC için.

813
00:41:55,856 --> 00:41:56,817
Onu oradan çıkaracağız.

814
00:41:56,941 --> 00:41:58,941
Bütün bunlar onunla başladı.

815
00:41:59,024 --> 00:42:00,112
Hapishanede olmalıyım.

816
00:42:00,194 --> 00:42:01,821
tehlikeye atacaksın
planımız

817
00:42:01,945 --> 00:42:03,114
Liv'i hapisten çıkarmak için mi?

818
00:42:06,116 --> 00:42:07,076
Hayır. Başka bir yol daha var.

819
00:42:07,159 --> 00:42:08,622
alabiliriz
ücretsiz izinler.

820
00:42:08,704 --> 00:42:09,747
Neden bahsediyorsun?

821
00:42:09,829 --> 00:42:11,789
Jim'le konuştum.
ve eğer müzelerimiz olursa

822
00:42:11,872 --> 00:42:13,082
sponsor olarak,
iyi olacağız.

823
00:42:13,165 --> 00:42:14,918
Ya değilse?

824
00:42:16,835 --> 00:42:19,215
Bu almak istediğim bir risk.

825
00:42:20,589 --> 00:42:21,550
Bakmak.

826
00:42:21,673 --> 00:42:22,927
Nasıl hissettiğini biliyorum.

827
00:42:23,009 --> 00:42:24,137
Hepimiz Liv'i seviyoruz.

828
00:42:24,218 --> 00:42:26,052
Bu daha büyük
o o

829
00:42:26,176 --> 00:42:27,764
Tamam mı?
Bunu yapamazsın.

830
00:42:27,846 --> 00:42:30,057
Onu hapiste bırakmayacağım
bir saat daha,

831
00:42:30,181 --> 00:42:31,184
son nokta.

832
00:42:31,518 --> 00:42:34,938
Son nokta?

833
00:42:35,020 --> 00:42:36,147
Bunu kim söylüyor?

834
00:42:36,271 --> 00:42:38,525
I. Mutlu değil misin?

835
00:42:38,607 --> 00:42:39,733
Çekip gitmek.

836
00:42:41,193 --> 00:42:42,196
Biliyor musun?
Bu iyi bir fikir.

837
00:42:42,278 --> 00:42:43,237
Yapacağı şey budur.

838
00:42:43,529 --> 00:42:44,531
Ben gideceğim.

839
00:42:44,613 --> 00:42:45,615
Ne?
Cali, bekle.

840
00:42:45,697 --> 00:42:46,741
Hayır.

841
00:42:53,622 --> 00:42:54,624
Ne yapıyorsun?

842
00:42:54,706 --> 00:42:55,707
Ona ihtiyacımız var.

843
00:42:55,791 --> 00:42:56,751
Cali'ye ihtiyacımız yok.

844
00:42:56,875 --> 00:42:57,877
Liv'e ihtiyacımız var.

845
00:43:00,797 --> 00:43:03,592
Hala eksiğimiz var
bin dolar

846
00:43:27,781 --> 00:43:29,075
İyi misin?

847
00:43:29,198 --> 00:43:31,287
Bütün gece seni aradık.

848
00:43:35,289 --> 00:43:37,083
Her devrim
dirençle karşılaşır.

849
00:43:37,207 --> 00:43:39,251
O zaman gerçek bir şeye dönüşür.

850
00:43:39,586 --> 00:43:42,755
Roz, konuşman için teşekkürler.

851
00:43:42,880 --> 00:43:46,093
ama iflas ettik
ve Liv hapiste.

852
00:43:46,216 --> 00:43:47,842
Bitti.

853
00:43:49,093 --> 00:43:53,307
Bütün bunlar öldü.

854
00:43:53,597 --> 00:43:55,309
O ölmedi.

855
00:43:55,601 --> 00:43:56,602
O ölmedi.

856
00:43:56,684 --> 00:43:59,605
Yük treni ona çarptı
ama ölmedi.

857
00:44:00,980 --> 00:44:05,028
"Nedenini hatırlıyor musun?"
beni işe mi aldın?

858
00:44:06,068 --> 00:44:07,864
Bilmiyorum.
Çünkü sen hoşsun

859
00:44:07,946 --> 00:44:09,740
ve bedava çalışırsın.

860
00:44:09,823 --> 00:44:10,908
Hayır.

861
00:44:10,990 --> 00:44:12,953
CV'mi bile okumadı.

862
00:44:13,077 --> 00:44:15,996
Bundan önce partilerim vardı
para toplamak için.

863
00:44:16,121 --> 00:44:17,624
Bu benim işim.

864
00:44:17,747 --> 00:44:19,708
Liv bir mahkum
politika.

865
00:44:19,791 --> 00:44:22,253
Bu fazlasıyla yeterli
insanları bir araya getirmek

866
00:44:22,337 --> 00:44:23,339
ve kefalet için zam yapın.

867
00:44:23,629 --> 00:44:24,631
Gerçekten mi?

868
00:44:24,712 --> 00:44:25,925
O kadar da karmaşık değil.

869
00:44:26,007 --> 00:44:28,966
Bir yerimiz var.
ucuz alkol,

870
00:44:29,049 --> 00:44:30,010
yemek ve hepsi bu!

871
00:44:30,134 --> 00:44:31,093
Onu hapisten çıkardık.

872
00:44:31,176 --> 00:44:32,386
- Hazır.
- Evet hazır.

873
00:44:32,677 --> 00:44:34,306
Şimdi oradan kalk.

874
00:44:34,638 --> 00:44:35,848
Cesur liderimiz

875
00:44:35,974 --> 00:44:37,976
çürüyor
bir hücrede

876
00:44:38,100 --> 00:44:40,103
bir katta
idrar dolu,

877
00:44:40,186 --> 00:44:41,395
görevliler tarafından taciz edildi.

878
00:44:41,687 --> 00:44:43,272
Liv, çok güzelsin!

879
00:44:43,396 --> 00:44:44,358
Hadi.

880
00:44:44,649 --> 00:44:45,734
Sizi motive etmeye hizmet etsin.

881
00:44:45,816 --> 00:44:46,860
Üstünde.

882
00:44:51,156 --> 00:44:54,662
organize ediyoruz
büyük bir protesto

883
00:44:54,786 --> 00:44:56,370
binlerce kadınla
Washington'da üstsüz.

884
00:44:56,662 --> 00:44:59,874
Ama asıl amaç
Kongreye gitmek,

885
00:44:59,998 --> 00:45:01,794
onlara gerçeği anlat
onların var olduğunu

886
00:45:01,876 --> 00:45:05,838
dev sansürcüler kontrol ediyor
çıplaklık ve şiddet

887
00:45:05,921 --> 00:45:07,967
televizyonlarımızda
ve sinemalar.

888
00:45:08,090 --> 00:45:09,131
Evet.

889
00:45:09,256 --> 00:45:11,301
Harika bir müttefik olurdun
davamız için.

890
00:45:11,424 --> 00:45:12,927
Bir saniye bekle.
Hey, ile!

891
00:45:13,009 --> 00:45:14,136
Buraya gel.
Orson.

892
00:45:14,219 --> 00:45:15,888
Çocuklar, bu Dave.

893
00:45:16,012 --> 00:45:17,391
Dave,
ve Orson'la birlikte.

894
00:45:17,682 --> 00:45:18,684
Merhaba tanıştığıma memnun oldum.

895
00:45:18,766 --> 00:45:21,687
Dave bir yatırımcıdır
ve ailesi

896
00:45:21,769 --> 00:45:23,186
hayvancılık sektöründe bulunmaktadır.

897
00:45:23,269 --> 00:45:25,191
Bize yardım etmekle çok ilgileniyor.

898
00:45:25,273 --> 00:45:26,816
Neden ona söylemiyorlar?

899
00:45:26,940 --> 00:45:28,819
Evet girmek istiyoruz
sosyal ağlarda

900
00:45:28,902 --> 00:45:30,320
ve interneti demokratikleştirin.

901
00:45:30,402 --> 00:45:31,864
bitirmek istiyoruz
sansürlü

902
00:45:31,988 --> 00:45:33,115
bir kez ve herkes için.

903
00:45:33,197 --> 00:45:34,200
Hareketimizin lideri

904
00:45:34,324 --> 00:45:35,870
tutuklandı
bir gösteri için.

905
00:45:35,994 --> 00:45:37,910
- Evet.
- Kefalet 25.000 dolar.

906
00:45:38,035 --> 00:45:39,955
Para topluyoruz
onu dışarı çıkarmak için.

907
00:45:40,037 --> 00:45:41,040
Muhteşem.

908
00:45:41,122 --> 00:45:42,083
Sana bir içki getireceğim.
Bir şey içmek ister misin?

909
00:45:42,207 --> 00:45:43,168
Onu sana getireceğim.

910
00:45:43,251 --> 00:45:45,336
Garson, Everclear'ınız var mı?

911
00:45:45,419 --> 00:45:46,713
Elbette.

912
00:45:46,836 --> 00:45:47,840
İle, İle!

913
00:45:47,922 --> 00:45:49,921
Seni tanıştırmak istiyorum.
İskenderiye,

914
00:45:50,045 --> 00:45:51,007
o Birlikte ve o...

915
00:45:51,089 --> 00:45:52,176
-Pippi.
-Pippi.

916
00:45:52,300 --> 00:45:53,259
Tanıştığıma memnun oldum.

917
00:45:53,383 --> 00:45:54,342
Aynı şekilde.

918
00:45:54,426 --> 00:45:56,388
Para topluyoruz
kampanya için,

919
00:45:56,720 --> 00:45:59,474
ve şimdi de
kefalet için, değil mi?

920
00:46:00,766 --> 00:46:02,769
Ona devrimden bahset.

921
00:46:02,894 --> 00:46:04,144
Tam olarak değil
bir devrim

922
00:46:04,226 --> 00:46:05,228
Bir devrim...

923
00:46:05,312 --> 00:46:06,274
Nasıl?

924
00:46:06,397 --> 00:46:07,732
Devrim ima eder
"devrim yapmak",

925
00:46:07,856 --> 00:46:09,025
dönen bir şey gibi

926
00:46:09,149 --> 00:46:10,777
ama geri dön
aynı yere.

927
00:46:10,902 --> 00:46:12,320
Bunu aşmak istiyoruz.

928
00:46:12,402 --> 00:46:14,030
Gelişmenin zamanı geldi.

929
00:46:14,112 --> 00:46:15,407
Evet bu daha fazlası
bir evrim

930
00:46:15,741 --> 00:46:16,492
Başka bir seviye.

931
00:46:16,783 --> 00:46:18,368
Bir sistem iyileştirmesi
kültürel operasyon.

932
00:46:20,203 --> 00:46:21,915
- Merhaba.
- Merhaba. Sarhoşum.

933
00:46:22,039 --> 00:46:23,959
Ben de.
Tanıştığıma memnun oldum.

934
00:46:24,082 --> 00:46:25,044
Bu benim arkadaşım.

935
00:46:25,126 --> 00:46:26,752
onu alacağım
biraz bekle...

936
00:46:26,877 --> 00:46:27,836
- Sorun değil.
- Sakıncası yoksa.

937
00:46:27,919 --> 00:46:29,047
Çok güzel.

938
00:46:29,171 --> 00:46:30,757
İyi eğlenceler.
İleri ve yukarı!

939
00:46:30,879 --> 00:46:31,881
Evet.

940
00:46:33,757 --> 00:46:35,509
Orson, bir içkiye ihtiyacım var.

941
00:46:35,800 --> 00:46:36,761
Nasılsın?

942
00:46:36,885 --> 00:46:39,431
Bana bir viski daha doldurabilir misin?

943
00:46:43,935 --> 00:46:45,810
Merhaba! Devrim nasıl gidiyor?

944
00:46:45,935 --> 00:46:47,856
450$ topladık

945
00:46:47,939 --> 00:46:50,191
ama kefalet 25.000 dolar.

946
00:46:50,273 --> 00:46:51,443
Hala mecburuz
teminatı ödemek

947
00:46:51,776 --> 00:46:52,986
ve bir avukat tut.

948
00:46:59,115 --> 00:47:00,117
Hayır. Hayır, hayır.

949
00:47:00,200 --> 00:47:01,244
Jim, kes şunu.

950
00:47:01,368 --> 00:47:03,039
Zaten çok yardımcı oldun.

951
00:47:03,120 --> 00:47:04,290
- Yeterli.
- Unut bunu.

952
00:47:06,291 --> 00:47:08,418
Tamamla
neye ihtiyacın varsa onunla.

953
00:47:08,501 --> 00:47:10,046
Kendinizi aşırı genişletmeyin.

954
00:47:12,795 --> 00:47:13,799
Sorun değil. Geri.

955
00:47:13,880 --> 00:47:14,841
Kızım, hadi.

956
00:47:14,965 --> 00:47:16,466
Ben de seni seviyorum.
Hadi.

957
00:47:17,342 --> 00:47:19,136
Bir tavşana benziyorsun.

958
00:47:20,887 --> 00:47:23,183
Kaygılıyım.

959
00:47:25,351 --> 00:47:26,434
Şuna bak.

960
00:47:26,558 --> 00:47:28,396
Bir vizyon.

961
00:48:34,001 --> 00:48:36,172
İşte en iyisi
yeryüzündeki insanlar.

962
00:48:38,047 --> 00:48:40,092
Onları koşulsuz seviyorum.

963
00:48:41,384 --> 00:48:43,012
Cali ve Roz'a teşekkür ederim.

964
00:48:43,094 --> 00:48:45,140
Onlara teşekkürler
hapisten çıktın.

965
00:48:50,310 --> 00:48:51,522
üzgünüm...

966
00:48:52,604 --> 00:48:55,524
öyle davrandığım için özür dilerim
bir cadı gibi

967
00:48:59,070 --> 00:49:00,113
Beni affeder misin?

968
00:49:02,280 --> 00:49:03,574
Başka seçeneğim yok.

969
00:49:05,909 --> 00:49:07,370
Tanrım!

970
00:49:09,413 --> 00:49:11,624
Ne kadar yapışkan!

971
00:49:11,915 --> 00:49:13,627
Ne kadar sümüksü bir öpücük!

972
00:49:13,917 --> 00:49:15,417
- Yüzünü yıkıyor musun?
- HAYIR!

973
00:49:15,500 --> 00:49:17,421
Beğendiğini biliyordum.

974
00:49:17,545 --> 00:49:18,504
O yaptı!

975
00:49:18,586 --> 00:49:20,173
Çok kaba davrandım.

976
00:49:20,256 --> 00:49:21,591
beni öptün Tanrım.

977
00:49:21,674 --> 00:49:22,634
- Bu...
- Onu seviyorum.

978
00:49:22,925 --> 00:49:23,928
- Bayıldım!
- Bu...

979
00:49:24,010 --> 00:49:26,055
Bir öpüşme seansı!

980
00:49:33,936 --> 00:49:35,148
Cali, neler oluyor?
Washington'la mı?

981
00:49:35,272 --> 00:49:36,941
İzin almaya çalışıyorum
10.000 kadın için

982
00:49:37,065 --> 00:49:38,109
Lincoln Anıtı'nda.

983
00:49:38,233 --> 00:49:39,192
Neden Lincoln Anıtı?

984
00:49:39,276 --> 00:49:41,488
Luther King, Forrest Gump...
Burası.

985
00:49:41,611 --> 00:49:43,614
istediğimizi sanıyordum
Kongreye ulaşın.

986
00:49:43,947 --> 00:49:46,534
Washington bir kabus
lojistik.

987
00:49:46,615 --> 00:49:48,035
Bu olmayacak."

988
00:49:48,118 --> 00:49:49,120
Merhaba?

989
00:49:49,203 --> 00:49:50,414
Bir şey görmek istiyorlar
propaganda mı?

990
00:49:50,496 --> 00:49:51,581
- Evet, görmek istiyorum!
- Evet!

991
00:49:51,705 --> 00:49:52,915
- Görmek istiyorum!
- Ne?

992
00:49:57,500 --> 00:49:59,962
Harika!

993
00:50:00,044 --> 00:50:01,088
Elle ile iletişime geçmeyi başardım.

994
00:50:01,171 --> 00:50:02,423
ve seninle görüşmek istedim.

995
00:50:02,505 --> 00:50:03,508
Tanrım.
Elle'yi aldın mı?

996
00:50:03,631 --> 00:50:05,052
- Elle'yi aldın mı?
-Elle kim?

997
00:50:05,135 --> 00:50:06,136
- Tanrım.
-Elle kim?

998
00:50:06,218 --> 00:50:07,180
Her yerde.

999
00:50:07,305 --> 00:50:08,306
Gelecek olan budur.

1000
00:50:08,430 --> 00:50:10,390
Bomit, Banksy,
Londra Polisi.

1001
00:50:10,472 --> 00:50:11,684
Sıradaki o.

1002
00:50:11,974 --> 00:50:12,978
Ne zaman özgürler?

1003
00:50:13,059 --> 00:50:14,019
Şimdi.

1004
00:50:14,144 --> 00:50:15,729
- Evet!
- Evet!

1005
00:50:16,022 --> 00:50:18,106
- Evet!
- Evet!

1006
00:50:21,485 --> 00:50:24,071
Süt bizi alıyor
gizli bir yere.

1007
00:50:24,154 --> 00:50:26,199
kendini koymalısın
bu kar maskesi, değil mi?

1008
00:50:36,625 --> 00:50:38,250
Hazır.
Çıkarabilirsin.

1009
00:50:49,553 --> 00:50:51,473
Kilo bana söyledi
ne düzenliyorlar

1010
00:50:51,554 --> 00:50:53,434
Washington'da bir olay.

1011
00:50:53,517 --> 00:50:56,019
Evet işlem yapıyoruz
izinler

1012
00:50:56,143 --> 00:50:58,230
10 bin kadına
üstsüz

1013
00:50:58,355 --> 00:51:00,565
Lincoln Anıtı'nda,
ve isteriz

1014
00:51:00,689 --> 00:51:04,112
katıldığın
bir şekilde.

1015
00:51:04,194 --> 00:51:05,529
Ne zaman?

1016
00:51:05,611 --> 00:51:07,156
Seçimlerden önce.

1017
00:51:09,364 --> 00:51:10,326
Sana ne yapacağımı anlatacağım.

1018
00:51:10,408 --> 00:51:11,703
bir hafta önce,

1019
00:51:11,785 --> 00:51:15,039
Ekiplerime göndereceğim
duvar kağıdına

1020
00:51:15,164 --> 00:51:16,542
üç eyaletli bölgenin tamamı.

1021
00:51:18,080 --> 00:51:19,208
Ama bir sorun var.

1022
00:51:19,331 --> 00:51:20,293
Hangisi?

1023
00:51:20,376 --> 00:51:21,627
Evet, söyle bize.

1024
00:51:21,709 --> 00:51:23,169
Kimliğiniz nedir?

1025
00:51:23,253 --> 00:51:24,214
Onlara ne denir?

1026
00:51:24,337 --> 00:51:25,297
Meme ucunu serbest bırakmak mı?

1027
00:51:25,380 --> 00:51:26,383
Evet.

1028
00:51:26,465 --> 00:51:27,425
Beğenmedin mi?

1029
00:51:27,550 --> 00:51:28,718
Güzel bir cümle.

1030
00:51:29,051 --> 00:51:31,513
Gücendirmek istemiyorum
ama bu bir slogan.

1031
00:51:31,595 --> 00:51:32,804
Bu bir isim değil.

1032
00:51:33,095 --> 00:51:34,599
sana kim olduğunu söyleyeyim
Sanırım öyleler?

1033
00:51:34,723 --> 00:51:36,269
Evet.

1034
00:51:42,064 --> 00:51:44,235
"Goril Kızlar."

1035
00:51:44,360 --> 00:51:45,319
Bayıldım.

1036
00:51:45,402 --> 00:51:47,154
Parlak.

1037
00:51:51,073 --> 00:51:52,785
Yeter lütfen.

1038
00:51:53,077 --> 00:51:56,540
Biliyorum ki Vatikan
gösterimi suçla

1039
00:51:56,621 --> 00:51:59,205
günahkar ve kafirdir.

1040
00:51:59,288 --> 00:52:02,668
Bir yaşam tarzını teşvik etmiyorum,
tarif ediyorum,

1041
00:52:02,750 --> 00:52:06,172
ve halk alabilir
kendi kararların

1042
00:52:06,254 --> 00:52:07,381
ve yargıç.

1043
00:52:07,506 --> 00:52:09,759
Ben de bunu düşünüyorum
ifade özgürlüğü,

1044
00:52:10,092 --> 00:52:12,720
ifade özgürlüğü,
ve düşünce özgürlüğü.

1045
00:52:12,801 --> 00:52:15,389
Eğer inanmıyorsan
bu özgürlüklerde

1046
00:52:15,471 --> 00:52:17,725
sen,
Katolik Kilisesi,

1047
00:52:17,807 --> 00:52:20,394
hapsediyorlar
insanların zihinleri.

1048
00:52:20,519 --> 00:52:22,564
çocuklarım olurdu
o kadınla.

1049
00:52:22,688 --> 00:52:24,609
Yapabileceğimizi düşünüyor musun?
ulaşabildin mi?

1050
00:52:26,276 --> 00:52:27,776
Eğer bu kaderse.

1051
00:52:29,737 --> 00:52:31,240
Yeterli alıntı.

1052
00:52:31,321 --> 00:52:33,118
Bu konuşma için
Washington'da.

1053
00:52:35,494 --> 00:52:36,453
Sorun değil.

1054
00:52:36,577 --> 00:52:38,582
"Bir ülkede
müstehcenlik nerede

1055
00:52:38,664 --> 00:52:41,456
"Genel olarak tanımlanır
cinsel nedenlerden dolayı

1056
00:52:41,581 --> 00:52:45,335
"ilgili şeyler yerine
savaşlarla, katliamlarla ve nefretle,

1057
00:52:45,460 --> 00:52:47,421
"Nasıl bir dünya bu?"

1058
00:52:47,545 --> 00:52:48,757
-Bunu kim söyledi?
-Hugh Hefner

1059
00:52:48,881 --> 00:52:50,800
Onu seviyorum
ama o bir pornocu.

1060
00:52:50,882 --> 00:52:52,719
O zaman bu alıntıdan nefret edeceksiniz.

1061
00:52:54,593 --> 00:52:58,766
"Gerçek müstehcenlik
çocuk yetiştirirken ortaya çıkar

1062
00:52:58,890 --> 00:53:03,479
"seks fikriyle
Kötü, çirkin ve kirli,

1063
00:53:03,603 --> 00:53:07,443
"kahramanca
bağırsakları ve kanı yaymak

1064
00:53:07,525 --> 00:53:10,321
en korkunç şekilde
insanlık adına. "

1065
00:53:10,402 --> 00:53:11,363
Bunu kim söyledi?

1066
00:53:11,487 --> 00:53:13,658
Bitireyim.
Larry Flint'ti.

1067
00:53:13,782 --> 00:53:15,618
"Ama kendinize şunu sorun:

1068
00:53:15,700 --> 00:53:19,247
Hangisi daha müstehcen,
seks mi savaş mı?"

1069
00:53:19,329 --> 00:53:20,873
Bu benim.
Onu çaldım.

1070
00:53:21,163 --> 00:53:23,165
Sen doğmamıştın.

1071
00:53:23,289 --> 00:53:24,582
Yani bu bir onay

1072
00:53:24,666 --> 00:53:25,708
ilham kaynağım.

1073
00:53:29,630 --> 00:53:30,882
Her gün,
medya yayını

1074
00:53:31,172 --> 00:53:32,591
şiddet görselleri
yüceltilmiş

1075
00:53:32,674 --> 00:53:33,677
göstermek yerine...

1076
00:53:33,758 --> 00:53:36,177
Her yıl yaklaşık 2 milyon
gençlerin

1077
00:53:36,301 --> 00:53:37,722
hapsedildi
şiddet içeren suçlar için

1078
00:53:37,847 --> 00:53:40,307
Ortalama 32 kişi

1079
00:53:40,431 --> 00:53:42,810
ateşli silahlardan ölmek
her gün...

1080
00:53:42,892 --> 00:53:44,186
Davranış bilimi
gösterdi ki çocuklar

1081
00:53:44,310 --> 00:53:45,939
8 yaşından küçük
ayırt edemiyorlar

1082
00:53:46,230 --> 00:53:48,858
gerçeklik ve fantezi arasında,
savunmasız hale gelmek

1083
00:53:49,190 --> 00:53:49,942
şiddeti benimsemek...

1084
00:53:50,233 --> 00:53:51,944
Çocuklar bundan hoşlanır
Kahramanlarını taklit edin,

1085
00:53:52,236 --> 00:53:53,404
ve kahramanlarımızın çoğu

1086
00:53:53,528 --> 00:53:56,200
sorunları çözüyorlar
öldürme ve şiddet.

1087
00:54:19,679 --> 00:54:20,639
Hayır.

1088
00:54:20,722 --> 00:54:21,764
Uyan.

1089
00:54:27,229 --> 00:54:28,689
Saat kaçta uykuya daldın?

1090
00:54:28,814 --> 00:54:29,815
4:00 veya 5:00'te.

1091
00:54:32,984 --> 00:54:34,944
Konuşmamı bitirdim.

1092
00:54:35,236 --> 00:54:36,239
Gerçekten mi?

1093
00:54:36,322 --> 00:54:37,742
- Okumak ister misin?
- Evet.

1094
00:54:37,866 --> 00:54:39,701
Dışarıda mı yapacağız?

1095
00:54:39,783 --> 00:54:41,621
Doğaya ihtiyacım var.

1096
00:54:45,871 --> 00:54:47,458
Bunu seviyorum.

1097
00:54:47,582 --> 00:54:48,541
Ne?

1098
00:54:48,624 --> 00:54:50,376
"Demokrasi yönetemez
dünyaya.

1099
00:54:50,459 --> 00:54:52,464
"İyi anlayın.

1100
00:54:52,588 --> 00:54:53,964
"Bu dünya yönetiliyor
şiddet için,

1101
00:54:54,255 --> 00:54:56,343
ama sanırım böylesi daha iyi
söyleme"

1102
00:54:56,424 --> 00:54:57,425
Dylan.

1103
00:54:57,508 --> 00:54:58,802
Bayıldım.

1104
00:54:58,927 --> 00:55:00,303
-Evet?
- Evet.

1105
00:55:00,427 --> 00:55:01,931
- Gerçekten mi?
- Evet!

1106
00:55:05,933 --> 00:55:07,268
Özel teslimat!

1107
00:55:07,394 --> 00:55:09,356
İşte burada.

1108
00:55:09,438 --> 00:55:11,398
Bir sürpriz.

1109
00:55:12,856 --> 00:55:15,527
Kız kardeşlere saygı duruşu
Pussy Riot'un yazısı.

1110
00:55:15,609 --> 00:55:16,738
Lanet etmek.

1111
00:55:39,801 --> 00:55:40,845
Meme ucunu serbest bırak!

1112
00:55:40,970 --> 00:55:43,973
Meme ucunu serbest bırak!

1113
00:55:53,355 --> 00:55:54,400
Meme!

1114
00:55:56,358 --> 00:55:57,403
Ona!

1115
00:56:06,910 --> 00:56:08,078
Ne okuduğunu biliyor musun?

1116
00:56:08,369 --> 00:56:11,374
Ya alırsan
en iyi orgazm

1117
00:56:11,499 --> 00:56:12,458
sahip olduğun,

1118
00:56:12,541 --> 00:56:14,336
ve bunu 100 ile çarparsınız,

1119
00:56:14,419 --> 00:56:16,797
bir damla gibi
bir kovada

1120
00:56:16,880 --> 00:56:18,840
sevinçle karşılaştırıldığında
aydınlatma.

1121
00:56:18,922 --> 00:56:20,466
şaşırmadım
bu dinler

1122
00:56:20,591 --> 00:56:22,510
zevkten nefret etmek
zevkin kendisi için.

1123
00:56:23,511 --> 00:56:24,512
Genelleme yapamazsınız.

1124
00:56:24,596 --> 00:56:25,932
Eğer yapabilirsem.
Onu şeytanlaştırıyorlar

1125
00:56:26,014 --> 00:56:27,348
Seni suçlu hissettiriyorlar.

1126
00:56:27,472 --> 00:56:28,934
Tüm çocukluğum,
Ben de Tanrı'nın

1127
00:56:29,017 --> 00:56:30,395
orada bana bakıyordu
mastürbasyon yapmak

1128
00:56:30,518 --> 00:56:31,521
banyoda

1129
00:56:32,646 --> 00:56:34,523
Neden takıntı
mastürbasyon yaparak mı?

1130
00:56:34,606 --> 00:56:35,565
Bu takıntı değil.

1131
00:56:35,689 --> 00:56:37,692
Sadece farklı şekillere ihtiyacım var
beni heyecanlandırmak için.

1132
00:56:37,816 --> 00:56:39,112
Örneğin.

1133
00:56:39,402 --> 00:56:42,448
mastürbasyon yapmaya başladım

1134
00:56:42,529 --> 00:56:44,991
kendi videolarımla
mastürbasyon

1135
00:56:45,073 --> 00:56:47,034
bir daire gibi
geri bildirim.

1136
00:56:47,116 --> 00:56:48,494
- Sana inanmıyorum.
- Evet, harika.

1137
00:56:48,576 --> 00:56:50,370
Daha doğrusu geldim.

1138
00:56:50,453 --> 00:56:51,413
Boşaldı.

1139
00:56:51,537 --> 00:56:52,498
Yeterli.

1140
00:56:52,580 --> 00:56:53,832
Hiç boşalmadın mı?

1141
00:56:53,956 --> 00:56:55,044
Tanrım. Yeterli.

1142
00:56:55,376 --> 00:56:56,336
Sen icat ediyorsun.

1143
00:56:56,460 --> 00:56:57,421
- Bu bir yalan.
- Öyle değil.

1144
00:56:57,546 --> 00:56:58,589
Yemin ederim.

1145
00:56:58,713 --> 00:56:59,672
Bu inanılmaz.

1146
00:56:59,755 --> 00:57:00,715
Beklemek.

1147
00:57:00,838 --> 00:57:01,799
Sana bir soru soracağım.

1148
00:57:01,882 --> 00:57:02,885
Evet.

1149
00:57:02,967 --> 00:57:05,595
Yani mastürbasyon yapıyorsun

1150
00:57:05,720 --> 00:57:08,389
kendi videolarınızla
mastürbasyon

1151
00:57:08,514 --> 00:57:09,475
Evet.

1152
00:57:09,557 --> 00:57:10,643
Çok narsisttir,

1153
00:57:10,725 --> 00:57:11,852
ama işe yarıyor.

1154
00:57:13,102 --> 00:57:14,645
Lanet olsun!

1155
00:57:14,727 --> 00:57:16,357
Ne kadar aptalca.

1156
00:57:16,481 --> 00:57:18,399
Orgazmdan bahsediyoruz!

1157
00:57:18,523 --> 00:57:20,569
Orgazm!

1158
00:57:20,694 --> 00:57:22,696
Evet, eğer katılabilirsek

1159
00:57:22,779 --> 00:57:26,408
ve tek bir etkinlik yapın,
İnanılmaz olurdu.

1160
00:57:26,533 --> 00:57:29,118
Evet öyle olacağını düşünüyorum
çok harekete geçirici.

1161
00:57:30,450 --> 00:57:31,870
Teşekkür ederim.
Tanrım.

1162
00:57:31,953 --> 00:57:33,079
Spencer, hiçbir fikrin yok.

1163
00:57:33,412 --> 00:57:35,123
Bugün benim kahramanımsın!

1164
00:57:35,414 --> 00:57:36,543
Evet.

1165
00:57:36,625 --> 00:57:37,710
Teşekkür ederim.

1166
00:57:37,835 --> 00:57:38,795
Evet.

1167
00:57:38,919 --> 00:57:40,463
Size bilgileri göndereceğim.

1168
00:57:40,587 --> 00:57:41,672
İyi. Güle güle.

1169
00:57:43,131 --> 00:57:44,717
Su perisi!

1170
00:57:44,800 --> 00:57:47,721
Hemen buraya gelin!

1171
00:57:47,804 --> 00:57:51,767
"Chantait petit saucisson'da"

1172
00:57:51,890 --> 00:57:52,893
Gel.

1173
00:57:55,978 --> 00:57:57,647
Tanrım.

1174
00:57:57,771 --> 00:57:58,940
- Ne?
- Ne kadar şanslısın.

1175
00:57:59,063 --> 00:58:00,066
Kimin biteceğini biliyorsun
beni aramak için?

1176
00:58:00,189 --> 00:58:01,194
-DSÖ?
- Spencer Tunick.

1177
00:58:01,484 --> 00:58:02,445
Muhteşem.

1178
00:58:02,570 --> 00:58:03,528
O harika biri.

1179
00:58:03,611 --> 00:58:05,615
Birlikte çalışacağız.

1180
00:58:05,739 --> 00:58:06,740
Efsanevi!

1181
00:58:09,699 --> 00:58:11,450
yapacağımızı düşündüm
diğeri selamlıyor.

1182
00:58:11,575 --> 00:58:12,743
Evet, evet.

1183
00:58:12,868 --> 00:58:13,829
Bunu seviyorsun.

1184
00:58:13,953 --> 00:58:14,913
Evet.

1185
00:58:16,122 --> 00:58:17,166
- Parmakların bende.
- Evet.

1186
00:58:31,889 --> 00:58:33,601
Jim Black.

1187
00:58:35,768 --> 00:58:36,768
Merhaba?

1188
00:58:36,894 --> 00:58:39,856
Bize vermeyecekler
izinler.

1189
00:58:39,980 --> 00:58:41,610
Ne demek istiyorsun?

1190
00:58:41,692 --> 00:58:44,153
Onları alacağını söylemiştin.

1191
00:58:44,485 --> 00:58:45,612
Üzgünüm.

1192
00:58:45,694 --> 00:58:47,199
Denedim.
Onları ikna edemedim.

1193
00:58:47,488 --> 00:58:49,865
Müze istemiyor
bütçenizi riske atın.

1194
00:58:51,491 --> 00:58:52,617
Üzgünüm.

1195
00:58:52,742 --> 00:58:54,452
Keşke daha iyi haberlerim olsaydı.

1196
00:58:54,576 --> 00:58:55,913
Sorun değil.

1197
00:58:55,995 --> 00:58:58,165
düşünmem gerekecek
bir konuda, Jim.

1198
00:58:58,499 --> 00:58:59,751
Güle güle.

1199
00:59:04,169 --> 00:59:05,214
Ne?

1200
00:59:06,506 --> 00:59:07,841
İzinleri kaybettik.

1201
00:59:07,924 --> 00:59:09,093
Ne?

1202
00:59:11,178 --> 00:59:12,597
Bitti.

1203
00:59:12,679 --> 00:59:13,973
Onu mahvettim.

1204
00:59:14,056 --> 00:59:15,017
Sorun değil, tamam mı?

1205
00:59:15,141 --> 00:59:16,101
Başka bir şey düşüneceğiz.

1206
00:59:16,184 --> 00:59:18,061
Washington'u unut.

1207
00:59:18,185 --> 00:59:20,021
Bu benim hatam.

1208
00:59:24,692 --> 00:59:26,611
Bana bak.

1209
00:59:27,655 --> 00:59:28,822
Bana bak.

1210
00:59:32,864 --> 00:59:35,786
öyle olduğumu hissediyorum
herkesi hayal kırıklığına uğratmak

1211
00:59:38,119 --> 00:59:39,541
Beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun.

1212
00:59:53,302 --> 00:59:54,555
Üzgünüm.

1213
00:59:57,725 --> 01:00:00,145
Bu...

1214
01:00:07,234 --> 01:00:08,696
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1215
01:00:08,779 --> 01:00:11,737
Çok tuhaftı.

1216
01:00:11,821 --> 01:00:14,782
planlamadım

1217
01:00:14,906 --> 01:00:17,033
ya da buna benzer bir şey.

1218
01:00:17,159 --> 01:00:19,662
Nereye gidiyorsun?

1219
01:00:19,744 --> 01:00:21,122
Bir süreliğine dışarı çıkacağım.

1220
01:00:23,750 --> 01:00:26,295
Ama havlun var
kafanın içinde.

1221
01:00:27,752 --> 01:00:30,007
Ve ayakkabı giymiyorsun.

1222
01:00:36,763 --> 01:00:38,224
Üzgünüm.

1223
01:00:41,851 --> 01:00:43,770
Cali, bağlantın kim?
Washington'da mı?

1224
01:00:43,895 --> 01:00:44,857
Numarayı istiyorum.

1225
01:00:44,939 --> 01:00:45,941
Onlarla konuşacağım.

1226
01:00:46,024 --> 01:00:48,776
Neyi başaracağınızı düşünüyorsunuz?

1227
01:00:48,901 --> 01:00:51,613
Cali lütfen.

1228
01:00:51,737 --> 01:00:53,780
Kaç kez bilmiyorum
Sana söylemeliyim.

1229
01:00:53,905 --> 01:00:55,907
Her şey saklıdır,
ve öyle olmasa bile,

1230
01:00:56,032 --> 01:00:57,658
İzinlerimiz yok.

1231
01:00:57,782 --> 01:00:59,744
Bin kadını örgütleyin
üstsüz

1232
01:00:59,827 --> 01:01:01,788
bir servete mal olur
bizde olmayan.

1233
01:01:01,870 --> 01:01:03,583
Bir saniyeliğine özür dilerim.

1234
01:01:03,707 --> 01:01:04,959
Yakalamaya çalışıyoruz
dikkat, değil mi?

1235
01:01:05,082 --> 01:01:06,043
Açıkça.

1236
01:01:06,125 --> 01:01:07,710
Dikkat nasıl çekilir?

1237
01:01:07,792 --> 01:01:08,961
bu çağda mı?

1238
01:01:09,085 --> 01:01:11,757
Çok sayıda ziyaret alıyorum.

1239
01:01:11,840 --> 01:01:16,094
Bieber, Gangnam Style,
bunun gibi bir şey, değil mi?

1240
01:01:16,177 --> 01:01:17,638
Hayır, hayır, hayır.

1241
01:01:17,720 --> 01:01:19,140
yapmamızı beklemiyorsunuz
bir müzik videosu.

1242
01:01:19,223 --> 01:01:21,099
Hayır ama geçerli.

1243
01:01:21,182 --> 01:01:23,018
Demek istediğim şu ki,
ne yapıyorsun

1244
01:01:23,142 --> 01:01:24,143
eğer bir mesajın varsa
önemli

1245
01:01:24,267 --> 01:01:25,353
ne göndermek istiyorsun
insanlara mı?

1246
01:01:25,646 --> 01:01:26,648
Sen güncelle
Facebook'taki durumu.

1247
01:01:26,730 --> 01:01:28,024
Ama daha çok kişiye ulaşmak için.

1248
01:01:28,148 --> 01:01:29,818
Biliyor musunuz? Dünyaya.

1249
01:01:29,942 --> 01:01:31,195
Reklam vermek istiyorsanız
Başkan adaylığınız...

1250
01:01:31,319 --> 01:01:32,278
Basın toplantısı.

1251
01:01:32,361 --> 01:01:34,070
Bir basın toplantısı.
Bire bir aynı.

1252
01:01:34,152 --> 01:01:35,154
TAMAM.

1253
01:01:35,237 --> 01:01:36,823
Arkadaşın Jim var.
değil mi?

1254
01:01:36,947 --> 01:01:37,907
Onun basını var
senin tarafında.

1255
01:01:37,989 --> 01:01:39,242
Neden birleşmiyoruz?
tüm bunlar,

1256
01:01:39,324 --> 01:01:40,743
bir mikrofon alıyoruz ve...?

1257
01:01:40,826 --> 01:01:42,079
Kim ilgilenir?

1258
01:01:42,162 --> 01:01:44,289
Kimse ilgilenmeyecek
basit bir konuşma.

1259
01:01:44,413 --> 01:01:45,375
Herhangi bir suç amaçlanmamıştır.

1260
01:01:45,665 --> 01:01:46,666
Evet, bu doğru.

1261
01:01:46,748 --> 01:01:48,251
sen olmadığın sürece
üstsüz.

1262
01:01:48,334 --> 01:01:50,295
İşin püf noktası nedir?

1263
01:01:50,378 --> 01:01:52,338
Ne olurdu?
çok inkar edilemez

1264
01:01:52,671 --> 01:01:54,382
böylece basın
Üstünü örtmeli miyim?

1265
01:01:54,674 --> 01:01:55,716
Beklemek.

1266
01:01:59,680 --> 01:02:01,805
Bu mükemmel bir fırsat
böylece yaparız

1267
01:02:01,930 --> 01:02:04,975
biraz hasar
sokak sanatı.

1268
01:02:05,099 --> 01:02:06,060
"Tahribat"ı tanımlayabilir misiniz?

1269
01:02:06,184 --> 01:02:07,147
Önce...

1270
01:02:07,229 --> 01:02:08,188
paramız yok
kefalet için.

1271
01:02:08,313 --> 01:02:09,273
Dinle, bu sadece bir fikir.

1272
01:02:09,355 --> 01:02:11,025
Ya Cadılar Bayramı'nda,
polis meşgul olduğunda,

1273
01:02:11,150 --> 01:02:15,027
Kilo ve Elle'yi yapıyoruz
sokağa çıkmak

1274
01:02:15,110 --> 01:02:18,072
ve şehri kağıtla
"Memeyi Serbest Bırak" ile mi?

1275
01:02:18,195 --> 01:02:20,783
Herkes uyandığında
1 Kasım'da

1276
01:02:20,866 --> 01:02:21,868
İlk kar yağışı gibi olacak.

1277
01:02:21,992 --> 01:02:23,120
Evet.

1278
01:02:23,203 --> 01:02:24,203
Gittiğin yer hoşuma gidiyor.

1279
01:02:24,286 --> 01:02:25,247
- Devam etmek.
- İyi.

1280
01:02:25,371 --> 01:02:27,707
Ertesi gün veririz
bir basın toplantısı,

1281
01:02:27,789 --> 01:02:30,752
ve sorumluluğu üstleniyoruz
terör eyleminin.

1282
01:02:30,876 --> 01:02:32,253
Bayıldım. Bayıldım.

1283
01:02:32,377 --> 01:02:33,840
Hemen Jim'i arayacağım.

1284
01:02:33,964 --> 01:02:35,132
Ben ilgileneceğim.

1285
01:02:35,214 --> 01:02:36,841
Hangi gün yapacaklar?

1286
01:02:36,966 --> 01:02:38,009
1 Kasım'da.

1287
01:02:39,092 --> 01:02:41,890
Jim, konuşmamı okudun mu?

1288
01:02:41,972 --> 01:02:42,930
Evet.

1289
01:02:43,054 --> 01:02:46,016
Üstsüz Sorun
Bu Truva atı

1290
01:02:46,098 --> 01:02:48,229
ama gerçekte ne
konuşuluyor

1291
01:02:48,353 --> 01:02:49,854
Bu şiddettir.

1292
01:02:51,188 --> 01:02:53,358
Hareket
ısırıcı hale gelir.

1293
01:02:53,441 --> 01:02:54,443
İyi. Teşekkür ederim.

1294
01:02:54,734 --> 01:02:55,734
Seni bırakmak zorundayım.

1295
01:02:55,816 --> 01:02:56,776
Arama yapmam gerekiyor.

1296
01:02:56,902 --> 01:02:58,027
Muhteşem. Teşekkür ederim.

1297
01:02:58,152 --> 01:02:59,197
Güle güle.

1298
01:03:06,120 --> 01:03:07,331
Merhaba Cathy.

1299
01:03:07,414 --> 01:03:08,414
Bu Jim.

1300
01:03:08,497 --> 01:03:09,956
Onunla konuşabilir miyim?

1301
01:03:10,080 --> 01:03:11,501
Onu o toplantıdan çıkarın.

1302
01:03:17,172 --> 01:03:19,008
- Hey, ile mi?
- Evet.

1303
01:03:20,258 --> 01:03:21,221
Gelin şunu görün.

1304
01:03:21,344 --> 01:03:22,388
Bazı şeylere katılın.

1305
01:03:22,471 --> 01:03:24,431
Pek düzgün değil
ama vermeye yarar

1306
01:03:24,763 --> 01:03:26,933
genel bir fikir
olup bitenlerden.

1307
01:03:27,056 --> 01:03:28,434
Bitirdin.

1308
01:03:28,769 --> 01:03:29,520
- Daha bitmedi.
- Hey!

1309
01:03:29,811 --> 01:03:31,146
- HAYIR.
- Selam millet!

1310
01:03:31,270 --> 01:03:32,897
Gelin şunu görün.

1311
01:03:33,023 --> 01:03:34,066
Orson videoyu bitirdi.

1312
01:03:34,148 --> 01:03:35,108
Daha bitmedi.

1313
01:03:35,232 --> 01:03:37,901
Onu sert bir şekilde yargılamayın.

1314
01:03:37,984 --> 01:03:40,403
Beklemek. Hazır.

1315
01:03:43,239 --> 01:03:45,244
zamanlarda yaşıyoruz
baskının.

1316
01:03:45,325 --> 01:03:47,829
Millet olarak biz oluyoruz
kendi düşüncemizde.

1317
01:03:47,954 --> 01:03:51,207
İsa Mesih bir kurbandı
tarihsel sansürün,

1318
01:03:51,289 --> 01:03:52,792
ve Pontius Pilatus
O onun sansürüydü.

1319
01:03:52,915 --> 01:03:54,043
Ve daha rahatsız edici olan ne...

1320
01:03:54,125 --> 01:03:55,379
Ve dahası...

1321
01:03:55,460 --> 01:03:56,463
Ve daha da rahatsız edici...

1322
01:03:56,546 --> 01:03:58,422
Fizibilite meselesi
ticari...

1323
01:03:58,506 --> 01:04:00,800
Pontius Pilatus onun sansürüydü.

1324
01:04:00,882 --> 01:04:03,345
Eğer özgürlükten nefret ediyorsan,
Çin'e git.

1325
01:04:03,470 --> 01:04:05,805
Sansür... Sansür...
Sansür

1326
01:04:05,930 --> 01:04:10,811
herhangi birinin açık özelliğidir
faşist ve zalim rejim.

1327
01:04:10,936 --> 01:04:12,019
Merhaba.

1328
01:04:13,228 --> 01:04:14,816
Merhaba.

1329
01:04:14,940 --> 01:04:15,983
Saat sabahın 4'ü.

1330
01:04:17,150 --> 01:04:18,526
Uyumalısın.

1331
01:04:18,816 --> 01:04:20,527
Yarın harika bir gece olacak.

1332
01:04:24,487 --> 01:04:25,866
Lanet etmek.

1333
01:04:25,990 --> 01:04:27,117
Bu gerçek.

1334
01:04:27,199 --> 01:04:28,494
Evet.

1335
01:04:30,120 --> 01:04:31,330
Öyle.

1336
01:04:31,453 --> 01:04:35,835
ve aramalıyız
bir avukata

1337
01:04:35,959 --> 01:04:37,588
düzeltmek için
kefalet meselesi

1338
01:04:37,878 --> 01:04:40,256
çünkü birisi şüphesiz...

1339
01:04:40,338 --> 01:04:42,133
sonunda tutuklanacak.

1340
01:04:42,215 --> 01:04:44,303
Evet.

1341
01:04:44,385 --> 01:04:46,472
Gergin?

1342
01:04:46,595 --> 01:04:49,015
Evet.

1343
01:04:49,096 --> 01:04:52,478
kader gelir
dinleyenlere,

1344
01:04:52,559 --> 01:04:54,353
ve gerisini ilahi takdir halleder.

1345
01:04:54,478 --> 01:04:56,606
Evet.

1346
01:04:56,897 --> 01:04:59,858
Seninle gurur duyuyorum.

1347
01:04:59,940 --> 01:05:01,025
Benden mi?

1348
01:05:01,149 --> 01:05:02,485
Ve bizden.

1349
01:05:02,567 --> 01:05:04,154
Bunu bana şimdi yapma.

1350
01:05:09,950 --> 01:05:11,995
ben de gurur duyuyorum
bizden

1351
01:05:17,500 --> 01:05:19,212
Seninle gurur duyuyorum.

1352
01:06:01,461 --> 01:06:04,214
<i>"MEME UCUNU SERBEST BIRAKIN"

1353
01:08:49,211 --> 01:08:51,088
Raporları alıyoruz

1354
01:08:51,172 --> 01:08:54,468
yüzlerce çıplak kadının
ve yarı çıplak

1355
01:08:54,591 --> 01:08:57,804
sokaklarda koşuyorum
New York'tan.

1356
01:08:58,096 --> 01:08:59,597
Kaynaklar bildiriyor
"goril kızlar",

1357
01:08:59,721 --> 01:09:03,518
kurtuluş cephesi
meme ucunun arkasında...

1358
01:09:03,602 --> 01:09:06,187
bir çete
üstsüz kadınların,

1359
01:09:06,269 --> 01:09:09,105
beklendiği gibi
bu posterler,

1360
01:09:09,230 --> 01:09:11,358
çeşitli gösteriler
sanatın...

1361
01:09:22,118 --> 01:09:23,621
Mart! Durmak!

1362
01:09:23,703 --> 01:09:25,415
Çok güzel.

1363
01:09:33,254 --> 01:09:36,549
Bir, iki, aksiyon!

1364
01:09:48,560 --> 01:09:51,106
Bir, iki, aksiyon!

1365
01:11:13,729 --> 01:11:14,813
Lanet olsun.

1366
01:11:14,896 --> 01:11:16,900
Evi terk etti.

1367
01:11:18,735 --> 01:11:20,696
Medyayı uyarın!

1368
01:11:20,778 --> 01:11:22,448
İyi. Geldiğiniz için teşekkürler.

1369
01:11:22,572 --> 01:11:24,909
Şüphesiz birçok kişi geldi

1370
01:11:24,991 --> 01:11:30,414
çünkü bana iyilik borçlular
ya da onları hapisten çıkardım.

1371
01:11:30,538 --> 01:11:31,706
Peter.

1372
01:11:34,335 --> 01:11:38,505
Hayır sen öylesin
en önemlilerinden

1373
01:11:38,587 --> 01:11:40,716
blogcular ve kronikçiler
bildiğim

1374
01:11:40,840 --> 01:11:42,385
bu yüzden teşekkür ederim.

1375
01:11:42,509 --> 01:11:46,555
temsil ediyorum
arkadaşım With'den.

1376
01:11:46,679 --> 01:11:47,723
Yürümeye devam et.

1377
01:11:47,806 --> 01:11:48,933
Yani...

1378
01:11:50,432 --> 01:11:51,475
Tamam kızlar.

1379
01:11:53,517 --> 01:11:54,938
Belki duymuşsundur
üfürümler

1380
01:11:55,269 --> 01:11:57,689
kız grubu hakkında
hangi duvar kağıdı

1381
01:11:57,772 --> 01:11:59,651
New York şehri
"Memeyi Serbest Bırak" ile.

1382
01:11:59,776 --> 01:12:03,571
senden sadece bir dakika rica ediyorum

1383
01:12:03,654 --> 01:12:06,367
bir video izlemek için
ile bir araya getirdim.

1384
01:12:06,448 --> 01:12:08,577
Eğer yapmazlarsa,
gideceğim

1385
01:12:08,701 --> 01:12:09,912
ve bunu YouTube'a yükleyeceğim.

1386
01:12:10,036 --> 01:12:11,622
Şimdi susacağım.

1387
01:12:58,917 --> 01:13:00,711
Sinematografik sansürler
ABD'de,

1388
01:13:00,836 --> 01:13:04,675
MPAA gibi, izin ver
çıplaklık değil şiddet

1389
01:13:04,799 --> 01:13:08,512
ne de eylemlerden biri
en güzeli: Sevişmek.

1390
01:13:20,396 --> 01:13:22,651
Bizden alıp götürdüler
cinselliğimiz,

1391
01:13:22,734 --> 01:13:24,985
ki, esasen,
yine bize satıyorlar

1392
01:13:25,066 --> 01:13:26,945
reklam yoluyla
ve benzeri...

1393
01:13:27,402 --> 01:13:29,491
<i>"WALL STOK İŞGALİ"

1394
01:13:32,117 --> 01:13:34,369
<i>"KANADA�"

1395
01:13:35,453 --> 01:13:37,500
<i>"RUSYA"

1396
01:13:39,791 --> 01:13:41,503
<i>"FİNLANDİYA"

1397
01:13:41,627 --> 01:13:44,340
"Benim bedenim senin değil
böylece utanırsın!

1398
01:13:44,465 --> 01:13:45,507
<i>"İSVEÇ"

1399
01:13:46,549 --> 01:13:48,595
<i>"T�NES"

1400
01:13:53,429 --> 01:13:54,473
<i>"UKRAYNA"

1401
01:14:02,731 --> 01:14:04,817
<i>"VATİKAN ŞEHRİ"

1402
01:14:21,541 --> 01:14:26,090
Birinin vatandaşı olarak
en şiddetli ülkelerden

1403
01:14:26,422 --> 01:14:28,843
yapmak istiyorum
basit bir soru:

1404
01:14:30,093 --> 01:14:32,929
Bunun nesi müstehcen?
kadın bedeni mi?

1405
01:14:33,054 --> 01:14:34,429
Eğer dini liderler...

1406
01:14:34,554 --> 01:14:36,682
Allah'ın yarattığına inanıyorlar
adama ve kadına,

1407
01:14:36,764 --> 01:14:39,101
ve çok rahatsız oluyorlar
vücudumuz için...

1408
01:14:39,433 --> 01:14:41,394
Bizi tutuklamayın
toplum içinde çıplak kaldığın için.

1409
01:14:41,518 --> 01:14:43,523
Üreticiye şikayet edin!

1410
01:14:43,605 --> 01:14:46,191
Diz çök
ve Tanrı'ya sor

1411
01:14:46,482 --> 01:14:49,068
bir versiyon yap
hiçbirimiz daha az müstehceniz.

1412
01:14:55,783 --> 01:14:58,830
Onlar filmi izliyorlar
ne yaptık

1413
01:14:58,954 --> 01:15:01,082
Hepimiz.

1414
01:15:01,205 --> 01:15:05,126
Asla bir grup kız
Bir film yapmıştım.

1415
01:15:05,208 --> 01:15:07,672
Bunu neden yaptık?

1416
01:15:07,796 --> 01:15:09,632
Çünkü zor
dünyayı değiştir.

1417
01:15:09,716 --> 01:15:12,511
başlamalıyız
bir yerde.

1418
01:15:12,634 --> 01:15:16,555
Yeni kahramanlara ihtiyacımız var
yeni hikayeler,

1419
01:15:16,637 --> 01:15:18,056
ve onlara şimdi ihtiyacımız var.

1420
01:15:26,981 --> 01:15:28,609
<i>"LİNA ESCO BİR AKTİVİSTTİR
VE AKTRİS,

1421
01:15:28,691 --> 01:15:29,650
<i>VE NEW YORK'TA YAŞIYOR.

1422
01:15:29,774 --> 01:15:31,528
<i>BU ONUN İLK GİRİŞİMİYDİ
FİLM YAPILIRKEN."

1423
01:15:33,989 --> 01:15:35,491
<i>"LOLA KIRKE BİR AKTRİSTİR
VE AKTİVİST,

1424
01:15:35,615 --> 01:15:36,575
<i>VE NEW YORK'TA YAŞIYOR.

1425
01:15:36,657 --> 01:15:38,202
<i>DENEMEYE DEVAM EDİN
DÜNYAYI DEĞİŞTİRİN."

1426
01:15:41,497 --> 01:15:42,915
<i>"CASEY LABOW BİR AKTRİSTİR,
ÜRETİCİ

1427
01:15:42,997 --> 01:15:44,499
<i>VE AKTİVİST
NEW YORK'TA KİM YAŞIYOR."

1428
01:15:48,669 --> 01:15:50,631
<i>"MONIQUE COLEMAN BİR AKTRİSTİR
VE FİLİNTROPİ,

1429
01:15:50,755 --> 01:15:52,175
<i>VE NEW YORK'TA YAŞIYOR."

1430
01:15:55,592 --> 01:15:57,553
<i>"LISA AZUELOS BİR YAPIMCIDIR,
YATIRIMCI VE ANNE,

1431
01:15:57,678 --> 01:15:59,597
<i>VE PARİS'TE YAŞIYOR."

1432
01:16:02,850 --> 01:16:04,228
<i>"BERENICE EVENO
O BİR FİLM YÖNETMENİ

1433
01:16:04,519 --> 01:16:06,523
<i>VE AKTİVİST,
VE LOS ANGELES'TA YAŞIYOR."

1434
01:16:10,023 --> 01:16:12,110
<i>"GIGI GRAFF VE LEAH KILPATRICK
ONLAR ÜRETİCİ VE AKTİVİSTLER

1435
01:16:12,193 --> 01:16:13,237
<i>NEW YORK VE LOS ANGELES'TA."

1436
01:16:15,988 --> 01:17:11,545
<i>Memeyi Serbest Bırak (2014)
Bir çeviri
TaMaBin


