1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:38,874 --> 00:00:40,957 Ze zeggen dat God ons heeft verlaten 4 00:00:43,790 --> 00:00:46,874 Ik kon niet geloven wat we zijn geworden 5 00:00:49,207 --> 00:00:51,124 Ik denk dat dit waar is 6 00:04:18,165 --> 00:04:20,165 Matty, schatje 7 00:04:34,165 --> 00:04:36,165 Het spijt me zo 8 00:05:47,249 --> 00:05:49,409 … gaf ons een pauze om na te denken over wat we verloren hebben 9 00:05:50,915 --> 00:05:54,540 Onze wereld trilde vroeger met het leven, maar nu is het... 10 00:05:54,624 --> 00:05:56,624 het is gewoon griezelig stil 11 00:05:57,207 --> 00:05:59,915 Het is bijna vier jaar sinds de uitbraak 12 00:05:59,999 --> 00:06:03,499 en de dagen zijn zeker steeds langer en moeilijker 13 00:06:03,582 --> 00:06:08,124 Het voelt alsof we vastzitten op een hamsterwiel en kan er niet uitstappen 14 00:06:08,207 --> 00:06:09,999 Howlers hebben de heuvels geteisterd 15 00:06:10,082 --> 00:06:12,790 en de meeste daarvan vermoord de dieren waarop we jagen 16 00:06:12,874 --> 00:06:15,749 GMA-functionarissen blijven volgen in de bergen, 17 00:06:15,832 --> 00:06:19,915 vastleggen, of moet ik zeggen moorden, velen van ons lopers 18 00:06:19,999 --> 00:06:24,582 Maar er duiken verhalen over op Er braken rellen uit in de kampen 19 00:06:24,665 --> 00:06:28,165 Eindelijk beginnen mensen dat te doen terugvechten tegen het regime 20 00:06:28,249 --> 00:06:29,999 We hebben er hier te veel begraven, 21 00:06:30,082 --> 00:06:33,957 te veel geïmproviseerde graven gemaakt voor vrienden, familie, 22 00:06:34,040 --> 00:06:36,332 mensen die gewoon proberen te overleven 23 00:06:36,415 --> 00:06:38,582 Maar we klampen ons vast aan betere dagen, 24 00:06:38,665 --> 00:06:40,665 gebruik ze als... 25 00:07:28,207 --> 00:07:30,207 Kom je vandaag, kleintje? 26 00:07:31,040 --> 00:07:33,915 - Is het goed als ik oversla? - Ik heb gewoon een wandeling nodig 27 00:07:37,290 --> 00:07:39,290 Niet te ver 28 00:07:41,165 --> 00:07:42,707 Hoor je? 29 00:07:42,790 --> 00:07:44,749 Ik heb je gehoord 30 00:08:50,415 --> 00:08:52,582 Hé! Hé! 31 00:08:54,082 --> 00:08:56,082 Hé! 32 00:09:41,290 --> 00:09:43,332 Heb je het begrepen, broer? 33 00:09:43,415 --> 00:09:45,582 Ik snap het 34 00:09:48,540 --> 00:09:52,374 - Je hebt toch geen bit? - Agenten hebben mij geknipt 35 00:09:52,999 --> 00:09:54,707 Neuken 36 00:09:54,790 --> 00:09:56,665 Ze zitten op mijn kont 37 00:09:56,749 --> 00:09:58,082 Ga verder 38 00:09:58,165 --> 00:09:59,957 - Je moet gaan - Echt niet 39 00:10:00,040 --> 00:10:01,808 - We gaan hier allebei weg - Ja, ik kan ze tegenhouden 40 00:10:01,832 --> 00:10:04,874 Ik ben niet aan het neuken weggaan zonder jou 41 00:10:05,290 --> 00:10:08,540 Ik ben niet degene die dat nodig heeft sparen, maat 42 00:10:10,415 --> 00:10:12,332 Geef mij je hoed 43 00:10:12,415 --> 00:10:14,415 Neuken 44 00:10:16,165 --> 00:10:19,790 Maak je geen zorgen, maat Lijkt mij in ieder geval beter 45 00:10:21,415 --> 00:10:22,915 Ga. Gaan! 46 00:10:22,999 --> 00:10:24,957 Hé! Hé! 47 00:11:04,749 --> 00:11:06,207 Ga naar beneden! 48 00:11:06,290 --> 00:11:08,290 Ga naar beneden! 49 00:11:17,582 --> 00:11:19,582 Bedek mij! 50 00:11:24,540 --> 00:11:26,040 Ah! 51 00:11:26,124 --> 00:11:28,124 Neuken 52 00:11:29,165 --> 00:11:30,457 Neuken 53 00:12:10,165 --> 00:12:11,707 Hij praat? 54 00:12:11,790 --> 00:12:13,082 Niet voor mij 55 00:12:13,165 --> 00:12:15,165 En de andere? 56 00:12:15,540 --> 00:12:17,290 Sporen leiden naar het noorden 57 00:12:17,374 --> 00:12:20,249 - Heeft hij het? - Hij moet wel, en hij is gewond 58 00:12:20,332 --> 00:12:21,832 Brooks schoot hem neer terwijl hij het kamp verliet 59 00:12:21,915 --> 00:12:25,165 Nou ja, tenminste iemand doet haar werk 60 00:12:47,207 --> 00:12:52,249 Weet je, jullie hardlopers zijn de vloek van mijn bestaan, en toch... 61 00:12:53,082 --> 00:12:56,124 dat doe je eigenlijk niet maak een verschil 62 00:12:57,207 --> 00:13:00,082 Je bent gewoon een verdomde overlast, echt 63 00:13:01,707 --> 00:13:03,999 En kijk naar de staat van jou 64 00:13:06,540 --> 00:13:08,707 Waarvoor? 65 00:13:08,790 --> 00:13:09,999 En toch… 66 00:13:10,082 --> 00:13:12,707 Ik zou nog steeds liever een hardloper zijn... 67 00:13:12,790 --> 00:13:14,915 …dan een uitverkoop in een van uw gevangenkampen 68 00:13:14,999 --> 00:13:16,415 Zou jij? 69 00:13:25,790 --> 00:13:27,790 Waar gaat hij heen? 70 00:13:57,207 --> 00:13:59,207 Waar gaat hij heen? 71 00:14:03,082 --> 00:14:04,999 Neuken... 72 00:14:05,082 --> 00:14:07,082 jij 73 00:14:07,415 --> 00:14:09,415 Neuk mij? 74 00:14:09,499 --> 00:14:11,499 Ja? 75 00:14:11,915 --> 00:14:13,915 Ja 76 00:14:29,957 --> 00:14:33,582 Had teruggenomen moeten worden kamperen. Correct verwerkt 77 00:14:33,665 --> 00:14:37,499 Hij zou nooit praten, en de kampen zijn vol 78 00:14:38,082 --> 00:14:39,624 Kom op, laten we de andere pakken 79 00:14:39,707 --> 00:14:41,415 We hebben nog een team nodig 80 00:14:41,499 --> 00:14:43,999 Er zijn er geen. Alle agenten zijn in beslag genomen door de rellen 81 00:14:44,082 --> 00:14:46,915 En wat als hij gaat? voor het bos? 82 00:14:46,999 --> 00:14:48,999 Gewond? 83 00:14:49,540 --> 00:14:52,665 Als we doorzetten, het zal bijna donker worden 84 00:14:53,207 --> 00:14:56,457 Nou, je kunt hem beter volgen snel dan 85 00:14:57,082 --> 00:14:59,082 Laten we gaan 86 00:17:32,290 --> 00:17:34,290 Hé. Gemakkelijk 87 00:17:37,040 --> 00:17:39,124 Wat doe jij hier? 88 00:17:43,707 --> 00:17:45,707 Shh 89 00:18:22,249 --> 00:18:24,249 Hé 90 00:28:09,665 --> 00:28:11,749 Hé, kind 91 00:28:12,457 --> 00:28:14,499 Hoe was de wandeling? 92 00:28:14,582 --> 00:28:16,582 Ja, prima 93 00:28:17,332 --> 00:28:19,332 Wij hebben er vandaag twee gekregen 94 00:28:20,415 --> 00:28:24,415 Wie had dat gedacht? opraken van deze bastaarden? 95 00:28:25,082 --> 00:28:26,832 Ik, eh... 96 00:28:26,915 --> 00:28:29,499 Ik heb daarboven nog een loper gevonden 97 00:28:29,832 --> 00:28:31,832 Henri iemand 98 00:28:33,582 --> 00:28:35,582 Tot op het bot gegeten 99 00:28:36,665 --> 00:28:38,707 Hopelijk niet de oude Henry Lawrence 100 00:28:38,790 --> 00:28:42,582 Weet je nog? Hij was een knorrige oude klootzak 101 00:28:46,790 --> 00:28:48,999 Ik, eh... 102 00:28:49,082 --> 00:28:52,124 Ik zag een paar GMA-agenten beneden bij de rivier 103 00:28:54,165 --> 00:28:57,582 Dus we zullen wel moeten een paar dagen laag liggen 104 00:28:59,874 --> 00:29:01,874 Geen wandelingen meer 105 00:29:06,832 --> 00:29:09,707 Ik moet het je laten zien iets, Otto 106 00:29:27,040 --> 00:29:29,040 Wie is dit? 107 00:29:30,207 --> 00:29:32,582 Ik vond hem nauwelijks bij bewustzijn 108 00:29:33,957 --> 00:29:35,957 Waar? 109 00:29:38,165 --> 00:29:40,165 Rory, waar? 110 00:29:41,582 --> 00:29:43,332 Bij de rivier 111 00:29:43,415 --> 00:29:46,082 Ik wil je niet in de buurt van die rivier 112 00:29:46,665 --> 00:29:49,332 - Je wordt in stukken gescheurd - Ik weet het 113 00:29:52,207 --> 00:29:55,832 - Is hij besmet? - Hij vertoont geen symptomen 114 00:29:57,624 --> 00:29:59,624 Hij is neergeschoten 115 00:30:20,832 --> 00:30:22,790 Is deze kerel GMA? 116 00:30:22,874 --> 00:30:24,874 Ik weet het niet 117 00:30:28,499 --> 00:30:30,499 Hij droeg dit 118 00:30:36,707 --> 00:30:38,749 Wat dacht je? 119 00:30:38,832 --> 00:30:40,540 - Ik dacht dat we het konden- - Wat kunnen we? 120 00:30:40,624 --> 00:30:42,374 Help hem 121 00:30:42,457 --> 00:30:45,915 Die agenten zullen dat wel zijn op zoek naar hem 122 00:30:45,999 --> 00:30:47,749 Toch? Dat had je kunnen doen leidde ze rechtstreeks hierheen 123 00:30:47,832 --> 00:30:49,433 Wat moest ik doen? Hem gewoon laten sterven? 124 00:30:49,457 --> 00:30:52,999 Dat is precies wat jij bent zou moeten doen! 125 00:31:03,624 --> 00:31:04,665 Wat gaan we doen? 126 00:31:04,749 --> 00:31:07,457 Nou, het is te laat om hem nu te verplaatsen 127 00:31:07,540 --> 00:31:08,957 Eerste licht… 128 00:31:09,040 --> 00:31:10,999 ...hij is van ons terrein af 129 00:31:21,957 --> 00:31:24,665 - Waar ga je heen? - Om aan te sluiten 130 00:31:24,749 --> 00:31:26,707 Er is een storm op komst 131 00:31:26,790 --> 00:31:29,374 Ze zullen vanavond sterk aanwezig zijn 132 00:32:20,624 --> 00:32:22,624 Je zou moeten eten 133 00:32:23,457 --> 00:32:25,457 Ik heb geen honger. Het gaat goed met mij 134 00:32:28,040 --> 00:32:30,624 Ik weet dat het een konijn is 135 00:32:30,999 --> 00:32:34,874 Ik zou proberen een paar herten te vinden, maar er is gewoon niets te krijgen 136 00:32:34,957 --> 00:32:37,624 Het is alsof ze allemaal zijn meegenomen 137 00:32:46,582 --> 00:32:50,499 Ik heb ontdekt dat we een blinde vlek in de bewaking 138 00:32:50,582 --> 00:32:52,624 Dus waarschijnlijk hebben we dat nodig nog een camera 139 00:32:52,707 --> 00:32:55,374 Ik moet even rondsnuffelen 140 00:32:55,457 --> 00:32:57,749 Er zijn een paar boerderijen... 141 00:32:58,165 --> 00:33:01,457 naar het westen Ik heb het nog niet meegemaakt 142 00:33:11,332 --> 00:33:13,499 Kom op, jongen. Je moet eten 143 00:33:15,457 --> 00:33:17,540 Het gaat goed met mij. Ik heb geen honger 144 00:33:18,249 --> 00:33:20,082 Kijk, ik weet dat de jongen hulp nodig heeft, 145 00:33:20,165 --> 00:33:23,124 maar wij zijn niet degenen om het aan hem te geven. Oké? 146 00:33:23,207 --> 00:33:28,707 Morgenochtend haal ik hem op zo dicht mogelijk bij het kamp 147 00:33:28,790 --> 00:33:29,874 Fijn 148 00:33:29,957 --> 00:33:34,624 Zou je willen stoppen met het zeggen van 'goed' terwijl het verdomd niet goed is?! 149 00:33:36,665 --> 00:33:39,332 Wat is dat we zijn hier aan het doen, 150 00:33:39,999 --> 00:33:41,999 Otto? 151 00:33:44,082 --> 00:33:46,124 Wij zijn aan het overleven 152 00:33:47,999 --> 00:33:50,665 Waarvoor precies? 153 00:33:51,915 --> 00:33:54,082 Waarvoor overleven wij? 154 00:33:57,957 --> 00:34:00,124 Je familie, ze zijn weg 155 00:34:01,290 --> 00:34:03,082 Jouw zoon… 156 00:34:03,165 --> 00:34:05,290 is verdwenen 157 00:34:06,249 --> 00:34:10,624 Ik ben je schoondochter niet meer. Begrijp je dat? 158 00:34:11,582 --> 00:34:13,582 Ik ben gewoon een verdomde geest 159 00:34:15,582 --> 00:34:17,582 Ze waren besmet 160 00:34:21,124 --> 00:34:23,874 Jij deed het enige je zou kunnen doen 161 00:34:26,290 --> 00:34:29,040 En op de een of andere manier is dat ook nodig vind daar troost in 162 00:34:29,124 --> 00:34:31,790 Er zit geen troost in wat ik deed 163 00:34:41,374 --> 00:34:43,374 Ik ga naar bed 164 00:37:02,499 --> 00:37:04,540 Heb jij je tanden al gepoetst? 165 00:37:04,624 --> 00:37:06,540 Ja, mama 166 00:37:06,624 --> 00:37:09,082 Wel, dat is jammer 167 00:37:09,540 --> 00:37:11,874 Ik moet deze taart eten 168 00:37:11,957 --> 00:37:13,332 helemaal alleen 169 00:37:13,415 --> 00:37:16,165 Dat heb ik niet gedaan. Dat heb ik niet gedaan, mama Ik beloof het 170 00:37:16,249 --> 00:37:17,499 Weet je het zeker? 171 00:37:17,582 --> 00:37:19,332 1000% 172 00:37:19,415 --> 00:37:21,540 Beweeg over 173 00:37:21,624 --> 00:37:26,290 Goed. Omdat niemand het wil doen dat twee keer op hun verjaardag 174 00:37:26,374 --> 00:37:28,457 Vergeet niet: doe een wens 175 00:37:37,207 --> 00:37:39,207 Fijne verjaardag 176 00:37:44,790 --> 00:37:47,707 Lieverd, dit is echt goed 177 00:37:48,332 --> 00:37:50,540 Ik ben bezig met de kleur 178 00:37:50,624 --> 00:37:52,749 - Zie je het blauw? - Dat doe ik 179 00:37:52,832 --> 00:37:56,540 Ik vind het geweldig. Dit gaat direct op de koelkast 180 00:38:02,457 --> 00:38:04,415 Hé 181 00:38:04,499 --> 00:38:06,790 Ik wenste dat papa thuiskwam 182 00:38:09,582 --> 00:38:11,957 Hij helpt de zieke mensen 183 00:38:14,499 --> 00:38:17,374 Wat is er mis mee de zieke mensen? 184 00:38:19,499 --> 00:38:21,165 Ik weet het niet 185 00:38:21,249 --> 00:38:23,624 Het kan een virus zijn 186 00:38:23,707 --> 00:38:25,874 Ik wou dat ik je meer kon vertellen 187 00:38:27,707 --> 00:38:30,165 Waar kwam het virus vandaan? 188 00:38:42,624 --> 00:38:44,790 Blijf hier. Niet bewegen, oké? 189 00:38:56,832 --> 00:38:58,749 Connor? 190 00:39:04,540 --> 00:39:06,624 Pa? Pa! 191 00:39:15,999 --> 00:39:18,290 Connor, je maakt ons bang 192 00:42:38,124 --> 00:42:40,124 Hé 193 00:42:40,790 --> 00:42:42,790 Hé 194 00:42:43,540 --> 00:42:45,707 O, makkelijk, makkelijk 195 00:42:46,207 --> 00:42:49,665 Gemakkelijk. Je bent oké. Je bent oké 196 00:42:49,749 --> 00:42:52,040 Je bent veilig. Het is allemaal goed 197 00:42:52,374 --> 00:42:54,374 Shh 198 00:43:23,332 --> 00:43:25,332 Sst! 199 00:44:34,915 --> 00:44:36,957 De deur! 200 00:44:40,040 --> 00:44:41,540 Vergrendel het 201 00:44:41,624 --> 00:44:43,332 Vergrendel het! 202 00:44:46,290 --> 00:44:48,290 Ik kan er niet bij! 203 00:44:57,749 --> 00:44:59,749 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 204 00:45:14,374 --> 00:45:16,207 Het is weg 205 00:45:20,499 --> 00:45:22,499 Wie ben jij? 206 00:45:23,499 --> 00:45:26,874 Zou ik het jou niet moeten vragen die vraag? 207 00:45:26,957 --> 00:45:28,957 Ben jij een van hen? 208 00:45:34,790 --> 00:45:36,790 Nee 209 00:45:41,415 --> 00:45:43,582 Waarom ben je net zo gekleed? 210 00:45:46,832 --> 00:45:48,832 Gaat het? 211 00:45:50,165 --> 00:45:52,165 Ik moet gaan 212 00:45:52,999 --> 00:45:54,600 - Waar is mijn rugzak? - Je kunt nu niet weggaan 213 00:45:54,624 --> 00:45:56,165 - Je zult ze aantrekken - Waar is het? 214 00:45:56,249 --> 00:45:57,891 De brulapen zullen je ruiken van een mijl afstand 215 00:45:57,915 --> 00:46:01,540 Wat heb je verdomme klaar met mijn rugzak? 216 00:46:04,874 --> 00:46:06,874 Het is in huis 217 00:46:30,249 --> 00:46:32,249 Het zit erin 218 00:46:46,207 --> 00:46:48,290 Hier. Er zit zout in 219 00:46:48,957 --> 00:46:50,957 Helpt bij uitdroging 220 00:47:11,915 --> 00:47:15,207 - Je hebt een pakje nodig - Ik heb geen tijd 221 00:47:15,290 --> 00:47:18,457 Ja, nou, dat ga je doen tijd moeten vinden 222 00:47:18,540 --> 00:47:20,249 Zit 223 00:47:26,332 --> 00:47:28,332 Heb je een naam? 224 00:47:29,124 --> 00:47:30,707 Noach 225 00:47:37,207 --> 00:47:39,207 En de jouwe? 226 00:47:40,332 --> 00:47:42,332 Rory 227 00:47:46,624 --> 00:47:48,624 De kampen vermeden, hè? 228 00:47:51,082 --> 00:47:53,082 Voor nu 229 00:47:58,082 --> 00:48:00,374 Ik kon het niet geloven hoe mensen gewoon... 230 00:48:00,457 --> 00:48:02,915 gehoorzaamde die moordende misdadigers 231 00:48:05,707 --> 00:48:08,957 Alsof het niemand iets kon schelen niet meer over vrijheid 232 00:48:09,040 --> 00:48:13,040 Angst kan je veel doen dingen die je niet zou moeten doen 233 00:48:16,082 --> 00:48:17,999 Adem 234 00:48:22,707 --> 00:48:24,374 Dus, hoe gaat het met een hardloper? Heb je Ivacron? 235 00:48:27,957 --> 00:48:29,749 Ik brak in het kamp in 236 00:48:34,749 --> 00:48:36,624 Mijn jongen is ziek 237 00:48:36,707 --> 00:48:38,749 Jouw jongen? 238 00:48:39,874 --> 00:48:41,874 Hij was besmet... 239 00:48:42,207 --> 00:48:44,207 twee dagen geleden 240 00:48:44,999 --> 00:48:47,225 Als ik er geen tegengif voor krijg hem voordat het hijgen begint, 241 00:48:47,249 --> 00:48:49,249 dan… 242 00:48:53,082 --> 00:48:55,082 Hoe heet uw zoon? 243 00:48:56,749 --> 00:48:58,915 Leeuw 244 00:48:58,999 --> 00:49:00,999 Hij is 8 245 00:49:01,665 --> 00:49:04,332 Nou ja, 8½, als je het hem vraagt 246 00:49:12,249 --> 00:49:14,249 Daar 247 00:49:14,332 --> 00:49:16,415 Ik ben klaar. Je moet rusten 248 00:49:18,540 --> 00:49:21,124 Ik ben dankbaar voor alles… 249 00:49:22,249 --> 00:49:23,707 Maar ik moet terug naar mijn zoon 250 00:49:26,082 --> 00:49:28,290 De dageraad is over een paar uur 251 00:49:31,165 --> 00:49:33,290 Noach 252 00:49:33,374 --> 00:49:35,374 Noach 253 00:49:35,749 --> 00:49:37,207 Ik begrijp die tijd tegen jou, 254 00:49:37,290 --> 00:49:39,374 maar als je uitgaat in dat bos, 255 00:49:39,457 --> 00:49:42,207 het gaat je niet lukken terug naar je zoon 256 00:49:43,832 --> 00:49:45,665 Neuken! 257 00:49:49,874 --> 00:49:52,082 Oké 258 00:49:52,165 --> 00:49:54,040 Tot zonsopgang 259 00:49:55,832 --> 00:49:57,832 Dan ben ik weg 260 00:50:26,749 --> 00:50:28,749 Ik heb iets 261 00:50:29,457 --> 00:50:32,332 Vier hittesignaturen - drie mensen, één groot dier 262 00:50:32,415 --> 00:50:34,415 Voet van de bergkam 263 00:50:42,290 --> 00:50:44,290 Ja. Laten we gaan 264 00:50:45,457 --> 00:50:47,665 We moeten wachten tot zonsopgang 265 00:50:47,749 --> 00:50:50,207 Het is te riskant om 's nachts te bewegen 266 00:50:51,915 --> 00:50:53,624 Als we het niet halen het tegengif terug, 267 00:50:53,707 --> 00:50:57,332 de bescherming die onze gezinnen krijgen is verdwenen 268 00:50:58,749 --> 00:51:01,499 De medische voordelen van je vader - 269 00:51:01,582 --> 00:51:03,582 verdwenen 270 00:51:04,082 --> 00:51:06,162 Dat geldt ook voor jou en je oude man wil het hier eens uitproberen 271 00:51:06,207 --> 00:51:08,207 in je eentje? 272 00:51:09,915 --> 00:51:11,749 Nee? 273 00:51:11,832 --> 00:51:13,832 Kunnen we nu verdomme gaan? 274 00:51:20,707 --> 00:51:23,957 Die brul was dichtbij 275 00:51:50,540 --> 00:51:52,624 Hoe ben je verdomme binnengekomen? 276 00:51:52,707 --> 00:51:54,707 Wacht even 277 00:51:55,457 --> 00:51:57,207 Otto, stop 278 00:51:57,290 --> 00:51:59,290 Hoe is hij in ons huis gekomen? 279 00:51:59,999 --> 00:52:01,457 Ik heb hem binnengelaten 280 00:52:01,540 --> 00:52:05,374 Jij-jij wat? Dit wordt een probleem, jongen 281 00:52:05,832 --> 00:52:07,415 Kijk, hij is geen GMA 282 00:52:07,499 --> 00:52:08,665 Nee, nee, jij blijft daar 283 00:52:08,749 --> 00:52:11,249 Hij heeft een zoon, dat was het twee dagen geleden besmet, 284 00:52:11,332 --> 00:52:13,582 en hij probeert het gewoon om bij hem terug te komen 285 00:52:13,665 --> 00:52:16,790 Waar is 'terug'? 286 00:52:17,374 --> 00:52:19,290 Millers flat 287 00:52:19,374 --> 00:52:20,957 Millers flat? 288 00:52:21,040 --> 00:52:23,499 Aan de andere kant van het bos? 289 00:52:23,915 --> 00:52:25,915 Het is de waarheid 290 00:52:28,415 --> 00:52:32,040 Leg het pistool neer, Otto 291 00:52:34,707 --> 00:52:38,582 Als je ook maar terugdeinst de verkeerde kant op, ik zal je vermoorden 292 00:52:43,249 --> 00:52:45,499 We moeten krijgen dat jasje van hem af 293 00:52:45,582 --> 00:52:48,249 Ik haal iets van Connor 294 00:52:53,082 --> 00:52:54,665 Nou, 295 00:52:54,749 --> 00:52:55,999 je ziet eruit als een stront 296 00:52:56,082 --> 00:52:59,290 Ik voel het 297 00:53:06,040 --> 00:53:08,999 Kijk, ik wil niet iets van jou 298 00:53:10,749 --> 00:53:12,832 Ik heb niet gevraagd om hier te komen 299 00:53:12,915 --> 00:53:15,499 Het enige wat ik wil is teruggaan aan mijn zoon 300 00:53:20,290 --> 00:53:22,290 Hoe is uw zoon gebeten? 301 00:53:24,290 --> 00:53:26,290 De hond ging ervandoor 302 00:53:27,040 --> 00:53:29,249 Leo rende haar achterna 303 00:53:29,332 --> 00:53:31,332 Heb je een hond? 304 00:53:31,749 --> 00:53:33,749 gehad 305 00:53:35,082 --> 00:53:37,082 Nou… 306 00:53:38,999 --> 00:53:40,999 Het spijt me van je zoon 307 00:53:42,165 --> 00:53:44,165 En je hond 308 00:53:45,540 --> 00:53:47,540 Hier 309 00:53:53,790 --> 00:53:55,790 Ik zal het doen 310 00:54:10,415 --> 00:54:12,415 - Ach! - Oké 311 00:54:17,707 --> 00:54:19,707 Dank je 312 00:54:31,832 --> 00:54:33,915 Otto 313 00:54:34,790 --> 00:54:37,915 Laten we hem naar de tafel brengen 314 00:54:39,999 --> 00:54:42,249 Wat gebeurt er met hem? 315 00:54:42,332 --> 00:54:44,832 Hij heeft luchtophoping in zijn borst 316 00:54:44,915 --> 00:54:47,624 druk uitoefent op zijn longen, waardoor hij stopt met ademen 317 00:54:47,707 --> 00:54:50,832 Ik ga een doorgang maken zodat de lucht kan ontsnappen 318 00:54:50,915 --> 00:54:54,124 Hoe doen we dat verdomme? 319 00:54:54,207 --> 00:54:57,165 - Je kunt niet serieus zijn - Het is maar tijdelijk 320 00:54:57,249 --> 00:54:58,624 De druk zal opnieuw toenemen 321 00:54:58,707 --> 00:55:00,665 Het probleem is… 322 00:55:00,749 --> 00:55:03,457 er zijn twee grote slagaders 323 00:55:03,540 --> 00:55:04,582 in de borst 324 00:55:04,665 --> 00:55:07,415 - Ik moet ze missen, of... - Of wat? 325 00:55:07,790 --> 00:55:11,124 Nou, hij... hij zal doodbloeden 326 00:55:14,040 --> 00:55:16,249 Daar is het 327 00:55:16,332 --> 00:55:18,165 Juist… 328 00:55:18,249 --> 00:55:19,832 daar 329 00:55:19,915 --> 00:55:22,290 Weet je het zeker? 330 00:55:22,707 --> 00:55:24,707 Nee 331 00:55:25,332 --> 00:55:27,124 Oké, zoon 332 00:55:27,207 --> 00:55:28,749 Dit gaat pijn doen 333 00:55:28,832 --> 00:55:30,832 Een… 334 00:55:32,165 --> 00:55:34,165 twee… 335 00:55:35,540 --> 00:55:36,582 drie 336 00:55:50,332 --> 00:55:52,290 Ja 337 00:55:52,374 --> 00:55:54,249 Goed 338 00:55:56,165 --> 00:55:57,874 Hij gewoon... 339 00:55:57,957 --> 00:55:59,749 viel flauw 340 00:55:59,832 --> 00:56:01,832 Dat is normaal 341 00:56:02,290 --> 00:56:04,290 Het is normaal 342 00:56:25,832 --> 00:56:28,499 Ik denk dat we gaan helemaal vooraan 343 00:56:53,915 --> 00:56:55,915 Hij is te lang weg geweest 344 00:56:56,707 --> 00:56:59,957 Nou, weet je, hij heeft veel bloed verloren 345 00:57:01,165 --> 00:57:03,165 Zelfs als hij nu wakker wordt, 346 00:57:03,624 --> 00:57:06,290 het gaat hem nooit lukken naar Millers Flat 347 00:57:06,374 --> 00:57:08,374 En hoe zit het met zijn zoon? 348 00:57:08,999 --> 00:57:10,999 We hebben alles gedaan wat we konden 349 00:57:11,540 --> 00:57:13,665 Hebben wij? 350 00:57:13,749 --> 00:57:16,624 Ik haal je hier weg voordat die agenten arriveren 351 00:57:16,707 --> 00:57:19,457 De jongen heeft het van binnen nodig 72 uur, anders werkt het niet 352 00:57:19,540 --> 00:57:20,999 Jij gaat naar Callahan's 353 00:57:21,082 --> 00:57:23,915 Ze hebben een bunker Daar ben je veilig 354 00:57:23,999 --> 00:57:25,874 Ik kan het paard meenemen 355 00:57:25,957 --> 00:57:28,290 Rory, je weet het niet eens in welk huis hij is 356 00:57:28,374 --> 00:57:30,249 Er zijn ongeveer vijf huizen in Millers flat 357 00:57:30,332 --> 00:57:32,790 - Jij gaat naar Callahan - Otto! Luister 358 00:57:32,874 --> 00:57:34,266 Je gaat niet door dat bos 359 00:57:34,290 --> 00:57:36,499 - Als ik nu wegga... - Rory 360 00:57:36,582 --> 00:57:38,499 Die jongen is Matty niet 361 00:57:43,332 --> 00:57:45,332 Is hij niet? 362 00:57:50,582 --> 00:57:52,582 Wat is er met ons gebeurd? 363 00:57:55,957 --> 00:57:57,957 Ik kan je niet laten gaan 364 00:58:01,957 --> 00:58:03,957 Ik weet het 365 00:58:11,832 --> 00:58:13,832 O, fuck 366 00:58:17,290 --> 00:58:19,999 Oké. Oké, we hebben twee minuten 367 00:58:20,082 --> 00:58:22,082 Pak hem. Pak het paard 368 00:58:22,540 --> 00:58:24,540 Ga hier weg 369 00:58:24,874 --> 00:58:27,040 - En jij? - Ik zal ze tegenhouden 370 00:58:27,124 --> 00:58:28,415 Je kunt hier niet blijven 371 00:58:28,499 --> 00:58:31,082 Rory, ik heb me een weg naar buiten geschoten van erger dan dit. Ga 372 00:58:35,124 --> 00:58:37,124 Wacht maar 373 00:58:40,082 --> 00:58:42,082 Dat is adrenaline 374 00:58:43,540 --> 00:58:45,749 Je zult het weten 375 00:58:45,832 --> 00:58:47,832 Ga 376 00:58:48,374 --> 00:58:50,374 De voorkant is vrij 377 00:58:51,832 --> 00:58:54,707 Oké. De achterkant van de schuur. Ga 378 00:59:17,332 --> 00:59:19,332 Ga 379 00:59:20,499 --> 00:59:22,415 Ga 380 00:59:47,165 --> 00:59:49,374 Hier. Ik zal haar zadelen 381 01:00:27,499 --> 01:00:29,624 Wat, dat ben je niet laat je ons binnen? 382 01:00:29,707 --> 01:00:32,290 Nou, ik heb deze regel, zie je 383 01:00:33,624 --> 01:00:36,749 Nodig nooit moordenaars uit het huis binnen 384 01:00:37,832 --> 01:00:40,415 Ik ben er een echte voorstander van geweest 385 01:00:41,415 --> 01:00:42,749 Juist 386 01:00:42,832 --> 01:00:45,832 Je hebt per ongeluk stuitte op privé-eigendom 387 01:00:45,915 --> 01:00:49,457 Alle landcontrole is onder controle de nieuwe Spoedwet 388 01:00:49,540 --> 01:00:51,540 GMA is nu eigenaar 389 01:00:51,874 --> 01:00:53,415 Hm 390 01:00:53,499 --> 01:00:56,790 Ik kan me niet herinneren dat ik getekend heb dat document 391 01:00:56,874 --> 01:01:00,957 Maar weet je, de post is verschrikkelijk geweest, nietwaar? 392 01:01:01,749 --> 01:01:04,207 Daar zou je eens naar moeten kijken 393 01:01:04,290 --> 01:01:06,290 En jij zou in het kamp moeten zijn 394 01:01:06,832 --> 01:01:11,249 Nou, dit was het altijd het pensioenplan 395 01:01:11,332 --> 01:01:13,290 Ik denk dat ik hier goed zit 396 01:01:13,374 --> 01:01:15,540 Maar bedankt voor het aanbod 397 01:01:15,624 --> 01:01:17,266 Nou, misschien ben ik daartoe bereid het feit over het hoofd zien 398 01:01:17,290 --> 01:01:21,165 dat je hier bent als je Vertel me gewoon waar hij is 399 01:01:21,249 --> 01:01:23,249 Ik ben het maar, hoofdstuk 400 01:01:24,457 --> 01:01:27,374 En mijn prachtige zoon en kleindochter - 401 01:01:27,457 --> 01:01:29,124 ze staan achter je 402 01:01:29,207 --> 01:01:31,290 Ja, dat zag ik 403 01:01:31,374 --> 01:01:34,249 Dat is jammer ze waren niet in het kamp 404 01:01:34,874 --> 01:01:37,165 Nou, het is niet alleen de geïnfecteerd waar we ons zorgen over moeten maken, 405 01:01:37,249 --> 01:01:39,249 is het? 406 01:01:40,374 --> 01:01:43,665 Wij zijn niet in jou geïnteresseerd, oké? 407 01:01:43,749 --> 01:01:46,874 En zelfs al waren we dat wel, we zitten op capaciteit 408 01:01:46,957 --> 01:01:48,415 We jagen op een man - 409 01:01:48,499 --> 01:01:50,582 1,80m, zandkleurig haar, 410 01:01:50,665 --> 01:01:53,332 waarschijnlijk gewond, beslist vijandig 411 01:02:04,707 --> 01:02:08,790 Heb je een man gezien? wie voldoet aan die beschrijving? 412 01:02:09,540 --> 01:02:11,540 Nou, weet je, 413 01:02:11,999 --> 01:02:13,790 nu denk ik er aan... 414 01:02:13,874 --> 01:02:15,874 er was een kerel 415 01:02:16,249 --> 01:02:18,249 Hij zou 1,80 meter lang zijn geweest 416 01:02:19,165 --> 01:02:21,582 Ah, maar zie je, hij was kaal, 417 01:02:21,665 --> 01:02:24,207 en slechts één been 418 01:02:25,082 --> 01:02:27,082 O 419 01:02:27,624 --> 01:02:31,457 Het spijt me dat ik je niet kan helpen met uw vragen 420 01:02:32,249 --> 01:02:34,249 Voorzichtig 421 01:02:35,957 --> 01:02:38,124 Want zonder bestelling, 422 01:02:38,207 --> 01:02:40,415 er is alleen maar chaos 423 01:02:40,499 --> 01:02:42,332 Juist 424 01:02:42,415 --> 01:02:44,457 Is dat wat je vertelde? de miljoenen gevangenen 425 01:02:44,540 --> 01:02:46,540 met spijt van de koper? 426 01:02:52,582 --> 01:02:54,582 Een paard 427 01:02:55,290 --> 01:02:56,915 Nog steeds? 428 01:02:56,999 --> 01:02:58,874 Na al die tijd? 429 01:02:58,957 --> 01:03:01,124 Ik heb je man niet gezien 430 01:03:07,249 --> 01:03:09,999 Ik ben verplicht je dat te vertellen een staatsvijand herbergen 431 01:03:10,082 --> 01:03:12,665 wordt bestraft met de dood 432 01:03:12,749 --> 01:03:16,082 Ik ben verplicht het je te vertellen om mijn bezit te verpesten 433 01:03:37,582 --> 01:03:39,790 Gaat het goed? 434 01:03:39,874 --> 01:03:41,457 Ja, ik denk het wel. Neuken 435 01:03:50,915 --> 01:03:52,832 Logan 436 01:04:58,332 --> 01:05:00,332 Rot op 437 01:05:18,749 --> 01:05:20,749 Wat zei je? 438 01:05:24,665 --> 01:05:26,665 Tot ziens 439 01:05:30,582 --> 01:05:32,582 Logan? 440 01:05:33,915 --> 01:05:35,915 Logan! 441 01:05:41,624 --> 01:05:42,540 Wat? 442 01:05:42,624 --> 01:05:46,540 Twee lichamen te paard, op weg naar het bos 443 01:05:49,874 --> 01:05:51,874 - Waar is Brooks? - Dood 444 01:05:52,415 --> 01:05:54,290 Neuken 445 01:05:54,374 --> 01:05:55,665 Hoe gaan we verhuizen? 446 01:05:55,749 --> 01:05:57,749 Ik ga niet met je mee 447 01:05:59,374 --> 01:06:02,124 - Je weet wat er op het spel staat - Dat doe ik 448 01:06:02,207 --> 01:06:04,499 Ik kan er geen deel van uitmaken dit systeem niet meer 449 01:06:07,999 --> 01:06:09,999 - Ga op je paard zitten - Nee 450 01:06:10,665 --> 01:06:12,832 Ga op je verdomde paard! 451 01:06:16,415 --> 01:06:17,749 Nee 452 01:06:22,165 --> 01:06:24,165 F… 453 01:06:58,332 --> 01:07:00,332 Houd op! 454 01:07:02,915 --> 01:07:04,749 Je moet hier weg voor donker 455 01:07:04,832 --> 01:07:07,790 [paardenhinniken 456 01:07:08,457 --> 01:07:10,457 Noach, wacht 457 01:07:14,165 --> 01:07:16,165 Misschien kom je nooit meer terug 458 01:07:21,290 --> 01:07:23,290 Haar naam was Matty 459 01:07:24,749 --> 01:07:28,749 Mijn man heeft haar besmet, en ik beschermde haar niet 460 01:07:30,249 --> 01:07:32,624 Ik heb mijn kind in de grond gestopt... 461 01:07:33,874 --> 01:07:37,957 en dat schuldgevoel vreet aan je elke minuut van elke dag 462 01:07:38,915 --> 01:07:42,040 Dus als ik je kan redden van doen wat ik moest doen, 463 01:07:42,124 --> 01:07:45,165 Ik ga dat bos in met jou. Oké? 464 01:07:49,249 --> 01:07:51,415 Het kan niet allemaal voor niets zijn 465 01:07:59,082 --> 01:08:01,082 Doe dit op je kleding 466 01:08:02,332 --> 01:08:04,790 Het helpt onze geur te verbergen 467 01:08:11,707 --> 01:08:13,582 Rennen! 468 01:08:50,957 --> 01:08:52,957 Hier beneden 469 01:09:16,582 --> 01:09:19,457 Ga door het bos… 470 01:09:19,540 --> 01:09:21,540 tot je bij de rivier komt 471 01:09:22,040 --> 01:09:23,624 Wat ben je aan het doen? 472 01:09:23,707 --> 01:09:25,374 Volg het naar het noorden 473 01:09:25,457 --> 01:09:27,499 voor twee mijl 474 01:09:28,499 --> 01:09:30,582 Als je eruit komt, 475 01:09:30,665 --> 01:09:33,707 blijf doorgaan totdat je aankomt de vallei 476 01:09:34,374 --> 01:09:37,040 Je ziet een huis met een rood dak 477 01:09:38,124 --> 01:09:40,582 Geef het tegengif aan mijn moeder 478 01:09:42,165 --> 01:09:44,165 Ze kijkt naar Leo 479 01:09:46,499 --> 01:09:48,582 Heb je het? 480 01:09:49,624 --> 01:09:51,707 Ja 481 01:09:53,874 --> 01:09:55,874 Geef me wat munitie 482 01:10:02,124 --> 01:10:03,540 Hier 483 01:10:25,832 --> 01:10:27,207 Ga 484 01:10:27,290 --> 01:10:29,290 Stop nergens voor 485 01:10:36,499 --> 01:10:38,499 Je dochter… 486 01:10:39,582 --> 01:10:42,332 had geluk een moeder zoals jij 487 01:10:46,499 --> 01:10:48,415 Nu 488 01:12:24,124 --> 01:12:26,124 O, fuck 489 01:13:50,249 --> 01:13:51,790 Ah, verdomme! 490 01:14:58,290 --> 01:15:00,290 Ga door, verdomme, doe het 491 01:25:24,832 --> 01:25:26,832 Waar zijn mijn jongens? 492 01:27:56,499 --> 01:27:58,499 Ze zeggen dat God ons heeft verlaten - 493 01:28:00,457 --> 01:28:03,540 kon het niet geloven wat we zijn geworden 494 01:28:04,999 --> 01:28:06,999 Ik weet dat dit niet waar kan zijn