1
00:00:01,168 --> 00:00:02,570
<i>- Hé, mesdames...</i>

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,273
<i>-Dallas commence enfin</i>
<i>pour vous calmer, vous tous.</i>

3
00:00:06,373 --> 00:00:10,077
<i>-C'est pourquoi...</i>
<i>-♪ Nous ne sommes qu'à un souhait ♪</i>

4
00:00:10,177 --> 00:00:12,814
<i>-J'avais</i>
<i>une étrange prémonition.</i>

5
00:00:12,914 --> 00:00:14,949
<i>-...show alimenté</i>
<i>par café au lait.</i>

6
00:00:15,048 --> 00:00:17,317
<i>-Ed Sheeran est de retour en tournée</i>
<i>au Dallas...</i>

7
00:00:17,417 --> 00:00:19,954
<i>-Je veux en savoir plus</i>
<i>vos pires amis. Appelez-nous...</i>

8
00:00:23,825 --> 00:00:27,194
-♪ La reine s'est évanouie ♪

9
00:00:27,294 --> 00:00:32,332
♪ Sur son balcon
quand je suis sorti ♪

10
00:00:37,471 --> 00:00:41,074
♪ Le roi
ordonna à ses hommes ♪

11
00:00:41,174 --> 00:00:46,246
♪ Fermer les yeux
et dis une prière à voix haute ♪

12
00:00:51,151 --> 00:00:55,823
♪ Femme légèrement vêtue ♪

13
00:00:57,792 --> 00:01:02,830
♪ Homme légèrement vêtu ♪

14
00:01:04,398 --> 00:01:10,170
♪ Femme légèrement vêtue ♪

15
00:01:11,706 --> 00:01:17,144
♪ Homme légèrement vêtu ♪

16
00:01:18,378 --> 00:01:22,249
♪ Le pape s'enfuit aussitôt ♪

17
00:01:22,349 --> 00:01:27,522
♪ Quand je suis monté sur scène
et je n'avais aucune honte ♪

18
00:01:32,492 --> 00:01:35,730
-♪ Les chevaliers sont partis en guerre ♪

19
00:01:35,830 --> 00:01:40,133
♪ Quand je l'ai embrassée
dans ce béret rose ♪

20
00:01:41,435 --> 00:01:44,005
♪ Oh, quelle grande honte ♪

21
00:01:44,104 --> 00:01:45,673
-Oh putain ! Ma bite !

22
00:01:45,773 --> 00:01:47,274
Aïe !

23
00:01:47,374 --> 00:01:53,781
-♪ Femme légèrement vêtue ♪

24
00:01:53,881 --> 00:02:00,722
♪ Homme légèrement vêtu ♪

25
00:02:00,822 --> 00:02:05,225
♪ Femme légèrement vêtue ♪

26
00:02:05,325 --> 00:02:08,529
♪ Ooooh ooh ooh ♪

27
00:02:10,464 --> 00:02:12,466
-♪ Peau claire, cheveux brillants ♪

28
00:02:12,567 --> 00:02:14,035
♪ Les filles et les gays comme moi ♪

29
00:02:14,134 --> 00:02:16,169
♪ Appuyez, je suis sur votre écran ♪

30
00:02:16,269 --> 00:02:17,538
- C'est l'heure du déjeuner, les monstres.

31
00:02:17,639 --> 00:02:20,240
-Oh mon Dieu,
ce sont les filles de Free Eden.

32
00:02:20,340 --> 00:02:22,342
C'est impossible
pour y trouver un emploi.

33
00:02:22,442 --> 00:02:24,045
Ils sont comme des rois des centres commerciaux.

34
00:02:24,144 --> 00:02:26,279
-Voici maman.

35
00:02:26,380 --> 00:02:29,182
-Les fruits sont si chauds.
-Il n'y en a pas un quatrième ?

36
00:02:29,282 --> 00:02:30,885
- J'ai entendu dire qu'elle était devenue folle.

37
00:02:30,985 --> 00:02:32,587
-Cerise...

38
00:02:32,687 --> 00:02:35,455
-Attends, ils ne paient pas ?
-Nous ne facturons pas les Fruits.

39
00:02:35,556 --> 00:02:38,126
-Apple est une garce.
-Elle est bien plus que ça.

40
00:02:38,225 --> 00:02:41,663
-♪ Je sers ma Pop Girl Chic ♪

41
00:02:41,763 --> 00:02:44,932
-J'ai <i>besoin</i> de mon shawarma.
Donne-moi, donne-moi !

42
00:02:45,033 --> 00:02:46,134
Merci.

43
00:02:46,233 --> 00:02:47,735
-Tu en veux ?
-Non.

44
00:02:47,835 --> 00:02:50,270
- J'ai entendu dire qu'elle était une catcheuse.
-Elle m'a fait signe une fois.

45
00:02:50,370 --> 00:02:52,774
-Oh mon Dieu,
Je veux être elle.

46
00:02:52,874 --> 00:02:55,375
-Ma cow-girl.

47
00:02:55,475 --> 00:02:57,679
-Ses coupes sont impeccables.

48
00:02:57,779 --> 00:02:58,913
-Tu as faim ?
-Quoi?

49
00:02:59,013 --> 00:03:00,213
-Oh mon Dieu.

50
00:03:02,617 --> 00:03:04,152
-Tu veux un ranch avec ça ?

51
00:03:05,485 --> 00:03:07,021
-Regarder.
Les avez-vous vus ?

52
00:03:07,121 --> 00:03:08,422
-Donnez-moi la parole, salope.
-Oh mon Dieu.

53
00:03:08,523 --> 00:03:10,058
-À mercredi.
-Au revoir!

54
00:03:10,158 --> 00:03:12,292
-J'adore Fig.
C'est ma préférée.
-Aller!

55
00:03:12,392 --> 00:03:14,261
-Mon Dieu, j'aurais aimé qu'on m'appelle
après un fruit.

56
00:03:14,361 --> 00:03:15,596
-Colin, sois réaliste.

57
00:03:15,697 --> 00:03:17,364
-Je les veux
cracher dans ma bouche.

58
00:03:17,464 --> 00:03:19,199
-Mon Dieu, ils sont si chauds.

59
00:03:19,299 --> 00:03:20,968
-Frère, elle ne sait même pas
tu existes.

60
00:03:21,069 --> 00:03:24,404
-♪ La façon dont je marche,
c'est mon accessoire ♪

61
00:03:32,212 --> 00:03:34,515
-Fig, atteint 10K aujourd'hui.

62
00:03:34,615 --> 00:03:37,250
Cherry, tu peux m'aider
déballer le nouvel envoi.

63
00:03:37,350 --> 00:03:38,553
Je suis fondamentalement
je le vends pour deux maintenant,

64
00:03:38,653 --> 00:03:39,987
donc si je veux devenir manager...

65
00:03:40,088 --> 00:03:41,189
-Attends, tu es enceinte ?

66
00:03:41,288 --> 00:03:42,824
-Non!
Non, elle parle de...

67
00:03:42,924 --> 00:03:45,993
-Ne dis pas son nom.
Elle ne travaille plus ici.

68
00:03:46,094 --> 00:03:47,461
Evidemment, je ne suis pas enceinte.

69
00:03:47,562 --> 00:03:48,796
Et si j'avais un garçon et que je devais le faire
nomme-le, comme,

70
00:03:48,896 --> 00:03:49,931
Bob ou une connerie ?

71
00:03:50,031 --> 00:03:51,566
-Ouais.
-Ouais.

72
00:03:51,666 --> 00:03:53,735
Apple, tu ferais un tel
un meilleur manager que Sharon.

73
00:03:53,835 --> 00:03:56,170
- Ouais. Quoi qu'il en soit
pour se débarrasser de Sharon.

74
00:03:56,269 --> 00:03:58,506
- Sharon.

75
00:03:58,606 --> 00:04:01,209
-Je pense aux oursons gommeux
me font planer.

76
00:04:01,308 --> 00:04:03,077
-Ouais,
tu as besoin d'une nouvelle dépendance

77
00:04:03,177 --> 00:04:04,645
comme si j'avais besoin d'un petit
petite veste boléro.

78
00:04:04,746 --> 00:04:07,347
-Attends, et si on demandait à Sharon
embaucher quelqu'un de nouveau

79
00:04:07,447 --> 00:04:09,483
remplacer
Celle dont on ne doit pas nommer le nom ?

80
00:04:09,584 --> 00:04:12,220
-Non, je n'ai pas besoin
un autre mini-moi craqué.

81
00:04:12,319 --> 00:04:14,856
-Ouais, nous n'avons besoin de personne,
Fig.

82
00:04:14,956 --> 00:04:16,824
Nous chevauchons ou mourons.

83
00:04:16,924 --> 00:04:18,391
-Oh!

84
00:04:18,492 --> 00:04:20,393
Nous ne prenons pas l'escalator
dans nos talons fins.

85
00:04:20,494 --> 00:04:22,563
-Je vais faire pipi.
-D'accord.

86
00:04:22,663 --> 00:04:25,733
-Seul. « D'accord, au revoir.
-D'accord.

87
00:04:25,833 --> 00:04:26,968
-Hé, vous tous.

88
00:04:27,068 --> 00:04:28,603
- Ouh !
Échantillons gratuits.

89
00:04:28,703 --> 00:04:29,704
-Non!

90
00:04:29,804 --> 00:04:31,438
Hé.

91
00:04:31,539 --> 00:04:34,609
Euh, je ne sais pas
ce que tu fais dans ces ren faires,

92
00:04:34,709 --> 00:04:35,810
mais tu sais, ici au centre commercial

93
00:04:35,910 --> 00:04:39,080
nous ne parlons pas à
la sœur Sweet, fig.

94
00:04:39,180 --> 00:04:41,414
-Euh, en fait,
c'est celui de sœur Salt.

95
00:04:41,516 --> 00:04:42,950
-D'accord, d'accord, d'accord, d'accord !
Chut, chut, chut, chut.

96
00:04:43,050 --> 00:04:45,253
Remettez ça. Posez ça.
Posez ça.

97
00:04:45,352 --> 00:04:46,419
Ouais.

98
00:04:46,521 --> 00:04:48,523
D'accord, allons-y.

99
00:04:50,158 --> 00:04:51,391
-Au revoir.
-Non, ne lui fais pas signe !

100
00:04:51,491 --> 00:04:54,294
-Quoi?
-Elle va se faire une fausse idée.

101
00:04:54,394 --> 00:04:56,264
Et Apple dit
que

102
00:04:56,363 --> 00:04:59,200
Et le parmesan ?

103
00:04:59,299 --> 00:05:01,068
-Et puis j'ai jeté
mon café chaud sur sa bite.

104
00:05:01,169 --> 00:05:02,937
-Attends,
ton café ou ton latté ?

105
00:05:03,037 --> 00:05:04,404
-Latté. Arrêt. C'est sérieux.

106
00:05:04,505 --> 00:05:05,973
-Oh, mon Dieu, je suis désolé.
Tu as raison.

107
00:05:06,073 --> 00:05:07,474
-Mon café au lait chaud sur sa bite

108
00:05:07,575 --> 00:05:08,843
parce qu'évidemment je n'allais pas
laissez cet homme venir.

109
00:05:08,943 --> 00:05:11,279
-Oh mon Dieu, bien sûr.

110
00:05:11,378 --> 00:05:13,815
-Mais tu sais quoi
la plus belle partie est ?

111
00:05:13,915 --> 00:05:15,716
-Je t'ai offert un café au lait supplémentaire
ce matin.

112
00:05:15,817 --> 00:05:17,819
j'ai eu la prévoyance
pour t'offrir un café au lait supplémentaire.

113
00:05:17,919 --> 00:05:21,088
C'est comme si nous nous rebellions
ensemble contre le patriarcat.

114
00:05:21,189 --> 00:05:22,623
-Cherry, tu dois travailler
sur cette contrainte tu as

115
00:05:22,723 --> 00:05:24,258
pour te faire
le personnage principal

116
00:05:24,357 --> 00:05:26,060
dans l'histoire de tout le monde.

117
00:05:26,160 --> 00:05:28,461
-C'est épuisant.
-Ouais.

118
00:05:28,563 --> 00:05:31,398
-Il vaudrait mieux que ce soit quelque chose
Je peux tout vendre.

119
00:05:31,498 --> 00:05:35,002
-Hé, mesdames.
Donc pour vous, cela fera 800.

120
00:05:36,270 --> 00:05:37,772
Merci.

121
00:05:37,872 --> 00:05:40,975
Et ce trois pièces est
actuellement en vente pour 2 500.

122
00:05:41,075 --> 00:05:42,009
Tu as tellement de chance.

123
00:05:42,109 --> 00:05:44,312
-Je sais. C'est génial.

124
00:05:44,411 --> 00:05:46,781
-Ah, les reçus
vous sera envoyé par e-mail.

125
00:05:46,881 --> 00:05:47,882
Merci.

126
00:05:47,982 --> 00:05:48,983
Oh mon Dieu. Salut!

127
00:05:49,083 --> 00:05:50,585
Oh, c'est tellement bon.

128
00:05:50,685 --> 00:05:52,119
Les avez-vous déjà essayés
tous ensemble à la fois ?

129
00:05:52,220 --> 00:05:54,121
C'est vraiment incroyable.

130
00:05:55,388 --> 00:05:58,159
-Oh!

131
00:05:58,259 --> 00:06:00,328
Minijupes pailletées.

132
00:06:00,427 --> 00:06:01,394
La collaboration Hilary Duff
est de retour.

133
00:06:01,494 --> 00:06:02,429
Merci Déesse.

134
00:06:02,530 --> 00:06:04,431
-Je suis un tel Gordo.

135
00:06:04,532 --> 00:06:06,801
-Non, tu es une Miranda.
Fig est un Gordo.

136
00:06:07,702 --> 00:06:10,437
-Comment tu t'appelles déjà ?
-Citrouille.

137
00:06:12,506 --> 00:06:13,774
-Cul mort ?

138
00:06:13,875 --> 00:06:15,243
-Mort quoi ?

139
00:06:15,343 --> 00:06:16,476
-Attends, c'est comme ça,
une saveur ou quelque chose comme ça ?

140
00:06:16,577 --> 00:06:18,478
-Non, c'est mon nom.

141
00:06:19,146 --> 00:06:21,481
-Je savais qu'il y en avait
quelque chose de spécial chez toi.

142
00:06:21,582 --> 00:06:23,050
-Tu l'as fait ?
-Ouais.

143
00:06:23,150 --> 00:06:24,886
Désolé, nous avons juste un truc
à propos de sœur Salt.

144
00:06:24,986 --> 00:06:26,687
C'est comme,
bas de la chaîne alimentaire.

145
00:06:26,787 --> 00:06:29,056
À côté de Keep Calm et Cookie On,
tu vois ce que je veux dire ?

146
00:06:29,156 --> 00:06:31,391
Un peu invisible pour nous.
Désolé.

147
00:06:31,491 --> 00:06:34,328
-C'est bon.
Mon travail ne me définit pas.

148
00:06:34,427 --> 00:06:36,163
Ma chaleur
et ma personnalité oui.

149
00:06:36,264 --> 00:06:38,866
Et vous recrutez ?

150
00:06:41,434 --> 00:06:43,604
- <i>Fig, avez-vous déjà atteint 10 000 ?</i>

151
00:06:43,704 --> 00:06:45,873
<i>Parce que Cherry et moi sommes ici</i>
<i>on travaille nos putains de seins.</i>

152
00:06:45,973 --> 00:06:47,407
<i>Nous avons besoin de vous</i>
<i>pour supporter votre poids.</i>

153
00:06:47,508 --> 00:06:49,143
<i>Je t'aime, bébé.</i>

154
00:06:49,243 --> 00:06:50,878
- Copie, Apple.

155
00:06:50,978 --> 00:06:52,113
-Qui c'est?

156
00:06:52,213 --> 00:06:53,814
-Pourquoi tu ne reviens pas
demain,

157
00:06:53,915 --> 00:06:56,083
mais n'apporte pas les bretzels,
d'accord ?

158
00:06:56,183 --> 00:06:57,952
Ils sont comme du poison ici.

159
00:07:01,856 --> 00:07:03,758
En fait, apporte les bretzels,

160
00:07:03,858 --> 00:07:05,293
mais apporte seulement
ceux à la cannelle.

161
00:07:05,393 --> 00:07:08,029
Apple adore la cannelle.
Naturellement.

162
00:07:08,129 --> 00:07:10,164
-Merci, fig.

163
00:07:11,098 --> 00:07:12,700
-Merci, Citrouille.

164
00:07:15,503 --> 00:07:17,071
- <i>Hé, Fruits.</i>

165
00:07:17,171 --> 00:07:19,273
<i>Donc je sais que nous ne voulons pas</i>
<i>embaucher quelqu'un d'autre,</i>

166
00:07:19,373 --> 00:07:21,242
<i>mais je viens de rencontrer ça</i>
<i>fille super mignonne.</i>

167
00:07:21,342 --> 00:07:22,643
<i>Son essence est tellement bohème bébé,</i>

168
00:07:22,743 --> 00:07:24,111
<i>et elle l'a fait</i>
<i>une grande personnalité.</i>

169
00:07:24,211 --> 00:07:25,980
<i>Elle est un peu réparatrice,</i>

170
00:07:26,080 --> 00:07:27,214
<i>mais je lui ai dit</i>
<i>de revenir demain.</i>

171
00:07:27,315 --> 00:07:28,849
<i>D'accord, je dois y aller.</i>

172
00:07:28,950 --> 00:07:30,217
<i>Il y a une femme ici</i>
<i>porter des pantalons de survêtement</i>

173
00:07:30,318 --> 00:07:31,519
<i>et traverser une rupture.</i>

174
00:07:31,619 --> 00:07:33,387
<i>C'est beaucoup.</i>
<i>D'accord, au revoir.</i>

175
00:07:33,486 --> 00:07:36,090
-Ohhhhhh !

176
00:07:36,190 --> 00:07:37,658
Putain !

177
00:07:37,758 --> 00:07:39,160
-Je n'arrête pas de te le dire
vos ongles constituent un danger pour la sécurité.

178
00:07:39,260 --> 00:07:41,829
Mais je les aime tellement.

179
00:08:57,238 --> 00:08:59,073
- Un bretzel fraîchement cuit ?

180
00:09:13,454 --> 00:09:15,890
-J'adore la cannelle.

181
00:09:15,990 --> 00:09:18,092
-J'ai entendu.

182
00:09:18,192 --> 00:09:20,561
-Je vous connais?

183
00:09:20,661 --> 00:09:25,132
-Je ne pense pas.
Je suis arrivé la semaine dernière.

184
00:09:26,634 --> 00:09:28,569
-Vous cherchez un emploi,
bébé ?

185
00:09:28,669 --> 00:09:30,171
Lumineux et précoce ?

186
00:09:30,271 --> 00:09:31,939
-J'ai un travail.

187
00:09:32,573 --> 00:09:35,042
-Est-ce que tu aimes ce travail ?

188
00:09:35,142 --> 00:09:37,278
-Je reçois ce fric.

189
00:09:38,312 --> 00:09:40,181
-Fig, donne-moi une candidature.

190
00:09:40,281 --> 00:09:41,916
-Mm-hmm.

191
00:09:46,053 --> 00:09:48,856
-Ils ressemblent
petites merdes.

192
00:09:50,525 --> 00:09:51,826
Alors, comment prends-tu
ton café ?

193
00:09:51,926 --> 00:09:55,863
-Je ne sais pas. Ça me fait vomir.
Je bois du thé.

194
00:09:55,963 --> 00:09:57,631
-D'accord, nous pouvons y travailler.

195
00:10:01,068 --> 00:10:04,338
Est-ce que tu te sens parfois seul
parfois ?

196
00:10:04,438 --> 00:10:07,441
-J'ai un tatouage de coeur
sur mon petit doigt.

197
00:10:07,542 --> 00:10:08,709
-Mm.

198
00:10:08,809 --> 00:10:10,711
-Je pense que n'importe qui
avec un petit coeur

199
00:10:10,811 --> 00:10:12,379
tatoué sur leur corps
est profondément seul.

200
00:10:12,480 --> 00:10:14,715
-Mm-hmm.

201
00:10:14,815 --> 00:10:16,551
-Je pense que j'ai compris
parce que mes parents

202
00:10:16,650 --> 00:10:18,319
je ne pouvais pas me permettre de m'acheter
Poupées American Girl

203
00:10:18,419 --> 00:10:19,753
quand j'étais petite.

204
00:10:19,854 --> 00:10:22,289
je pense que j'aimerais
être moi-même une poupée.

205
00:10:23,257 --> 00:10:26,360
j'aimerais pour quelqu'un
tresser mes cheveux.

206
00:10:26,460 --> 00:10:28,329
-Oh mon Dieu!

207
00:10:28,429 --> 00:10:30,364
Tellement impoli.

208
00:10:32,166 --> 00:10:34,034
Quel est ton nom?

209
00:10:34,135 --> 00:10:35,970
-Citrouille.

210
00:10:37,471 --> 00:10:38,973
-Ouais, je sais.
C'est vraiment Citrouille.

211
00:10:39,073 --> 00:10:42,209
-Nous sommes tous des fruits
ici à Free Eden.

212
00:10:42,309 --> 00:10:44,845
-que fais-tu ce soir ?

213
00:10:44,945 --> 00:10:46,780
-Euh, eh bien,
J'allais rentrer à la maison

214
00:10:46,881 --> 00:10:49,950
et faire un gâteau au chocolat
avec ma mère.

215
00:10:51,152 --> 00:10:55,356
-Mais, genre, qu'est-ce que tu veux
être debout ce soir ?

216
00:11:10,539 --> 00:11:12,206
<i>-Attention, acheteurs.</i>

217
00:11:12,306 --> 00:11:14,942
<i>Le centre commercial Dallas Highland Place</i>
<i>est maintenant fermé.</i>

218
00:11:15,042 --> 00:11:17,912
<i>S'il vous plaît, passez votre chemin</i>
<i>vers la sortie.</i>

219
00:11:32,326 --> 00:11:34,161
-Brûlez-le.

220
00:11:38,600 --> 00:11:40,267
Allez.

221
00:11:48,108 --> 00:11:50,277
-Alors tu viens de l'Oklahoma ?

222
00:11:50,377 --> 00:11:51,712
-Euh, quoi ?
Non.

223
00:11:51,812 --> 00:11:53,013
-Oh, c'est fou,

224
00:11:53,113 --> 00:11:54,649
parce que tu étais
totalement lâcher prise

225
00:11:54,748 --> 00:11:56,350
une queue en ciseaux
ambiance moucherolle.

226
00:11:56,450 --> 00:11:58,587
Cela arrive tout le temps.

227
00:11:58,687 --> 00:12:00,187
C'est l'oiseau de l'État
de l'Oklahoma.

228
00:12:00,287 --> 00:12:02,823
-Euh, sommes-nous autorisés
être ici ?

229
00:12:02,923 --> 00:12:04,959
- Techniquement, non.

230
00:12:05,059 --> 00:12:06,994
j'en sais beaucoup
sur les oiseaux d'État.

231
00:12:07,094 --> 00:12:08,796
Personne ne m'aimait vraiment
au lycée,

232
00:12:08,896 --> 00:12:11,533
donc j'en sais beaucoup
sur les oiseaux d'État.

233
00:12:11,633 --> 00:12:13,334
-Quel est l'oiseau d'état
du Texas ?

234
00:12:15,202 --> 00:12:16,870
-Putain de merde. Euh...

235
00:12:16,971 --> 00:12:19,139
Putain de merde, je m'efface dessus.
Oh mon Dieu. Ah...

236
00:12:19,240 --> 00:12:22,544
-Vous venez du Texas ?
Je suis juste... je viens de Plano.

237
00:12:22,644 --> 00:12:24,111
-Oh ouais.
Je viens d'Irving.

238
00:12:24,211 --> 00:12:25,980
C'est fini
près du stade des Cowboys.

239
00:12:26,080 --> 00:12:27,982
Et puis Apple est
de la vigne,

240
00:12:28,082 --> 00:12:30,117
ce qui est en fait
un peu proche de toi.

241
00:12:30,217 --> 00:12:31,720
Et puis Cherry est
du parc Highland.

242
00:12:31,852 --> 00:12:33,087
-Whoa.

243
00:12:33,187 --> 00:12:35,489
-Oh, ne t'inquiète pas.
Elle n'est pas riche.

244
00:12:35,590 --> 00:12:39,293
Après la mort de toute sa famille,
elle n'a hérité de rien.

245
00:12:39,393 --> 00:12:40,928
Système d'assurance-vie
est tellement brisé,

246
00:12:41,028 --> 00:12:42,396
tu vois ce que je veux dire ?

247
00:12:42,496 --> 00:12:46,000
-Après la mort de toute sa famille ?
-Eh bien, ouais.

248
00:12:46,100 --> 00:12:49,671
Pomme et Cerise en font partie
d'un club d'élite des pères morts.

249
00:12:49,770 --> 00:12:52,406
- Moi aussi.
-FOMO!

250
00:12:54,308 --> 00:12:56,210
Le moqueur du nord.

251
00:12:56,310 --> 00:12:59,480
C'est l'oiseau de l'État du Texas.
Le moqueur du nord.

252
00:12:59,581 --> 00:13:01,982
Je ne peux pas croire que j'ai oublié
celui-là.

253
00:13:02,082 --> 00:13:04,218
Tu en demandes beaucoup
des questions, Citrouille.

254
00:13:04,318 --> 00:13:05,219
J'aime ça.

255
00:13:25,239 --> 00:13:26,273
-Souffle-moi.

256
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
Souffle-moi.

257
00:13:39,953 --> 00:13:41,589
-Je ne fume pas vraiment.

258
00:13:41,690 --> 00:13:44,158
-Ça ne fume pas,
c'est la prière.

259
00:13:56,003 --> 00:13:58,372
Tu es naturelle, bébé.

260
00:13:58,472 --> 00:13:59,774
Bienvenue au Paradis.

261
00:13:59,873 --> 00:14:03,611
-♪ Mets ton chapeau,
chat médium ♪

262
00:14:03,712 --> 00:14:05,747
♪ Dites-nous des nouvelles ♪

263
00:14:05,846 --> 00:14:08,015
♪ Pendant que nous naviguons ♪

264
00:14:08,115 --> 00:14:16,924
-♪ Cru-u-u-u-u-ise ♪

265
00:14:17,024 --> 00:14:21,895
-♪ Où vas-tu
quand on souffle ? ♪

266
00:14:21,995 --> 00:14:23,430
♪ Tu as l'air si bien ♪

267
00:14:23,531 --> 00:14:25,633
-De l'arbre.
Hiver.

268
00:14:31,071 --> 00:14:33,207
-De la racine.
Été.

269
00:14:40,347 --> 00:14:42,015
- Cherry est sobre.

270
00:14:42,851 --> 00:14:43,852
-D'accord.

271
00:14:43,951 --> 00:14:45,452
Cool.

272
00:14:45,553 --> 00:14:50,023
-D'accord, maintenant tu dis
d'où viennent tes fruits

273
00:14:50,124 --> 00:14:51,992
et la haute saison.

274
00:14:52,092 --> 00:14:54,763
-Alors tu dirais,
"De la..."

275
00:14:54,863 --> 00:14:56,230
"Bush. Printemps."

276
00:14:58,298 --> 00:15:02,403
-Euh, d'accord.
De la... saleté.

277
00:15:02,504 --> 00:15:04,004
Et, euh, Halloween.

278
00:15:04,104 --> 00:15:07,007
-C'est une vigne.
Les citrouilles poussent sur les vignes.

279
00:15:07,107 --> 00:15:08,710
Je l'ai recherché.
Je l'ai cherché sur Google.

280
00:15:08,810 --> 00:15:11,278
Juste pour être sûr que c'était le cas
en fait aussi un fruit --

281
00:15:11,378 --> 00:15:14,214
-Cerise.
Vous devez être plus confiant.

282
00:15:14,314 --> 00:15:16,283
C'est un autre peu attrayant
qualité sur laquelle nous devons travailler.

283
00:15:16,383 --> 00:15:18,018
-Désolé.

284
00:15:18,118 --> 00:15:19,987
Je ne pouvais tout simplement pas laisser passer
l'opportunité

285
00:15:20,087 --> 00:15:21,355
pour une bonne vérification des antécédents.

286
00:15:21,455 --> 00:15:24,559
-Vous tous, Halloween c'est
à l'automne.

287
00:15:24,659 --> 00:15:26,460
-Je sais.
-C'est des bananes.

288
00:15:26,561 --> 00:15:28,929
-Nous avons enfin terminé
la saison de vente au détail.

289
00:15:29,029 --> 00:15:32,232
-Eh bien, si nous sommes d'accord
qu'une citrouille est un fruit,

290
00:15:32,332 --> 00:15:34,301
parce que certains scientifiques croient
que c'est en fait un légume.

291
00:15:34,401 --> 00:15:36,970
-Je suis désolé, Cherry, n'est-ce pas ?
En fait, je déteste les femmes ?

292
00:15:37,070 --> 00:15:39,306
-Quoi?
-Je pensais que tu l'étais
rouler ou mourir, bébé.

293
00:15:39,406 --> 00:15:42,476
-Je suis.
Je suis à la fois rouler et mourir.

294
00:15:42,577 --> 00:15:45,713
-Oh, alors tu restes,
ou tu y vas ?

295
00:15:49,450 --> 00:15:51,151
-Euh...

296
00:15:53,153 --> 00:15:57,458
Oh, mon Dieu.
Le cycle de vente au détail est terminé.

297
00:15:57,559 --> 00:16:00,160
C'est cosmique.

298
00:16:00,260 --> 00:16:01,896
-Commençons l'intronisation.

299
00:16:12,574 --> 00:16:14,876
-D'accord, je suis désolé,
mais qu'est-ce qui se passe, putain ?

300
00:16:14,975 --> 00:16:16,778
- Que veux-tu dire, les bébés ?

301
00:16:16,878 --> 00:16:18,479
-Est-ce -- Est-ce --
C'est du sang ?

302
00:16:18,580 --> 00:16:20,347
Euh, c'est juste que, euh...

303
00:16:20,447 --> 00:16:23,450
Est-ce bizarre
que je suis confus en ce moment ?

304
00:16:23,551 --> 00:16:25,185
-Ouais.
-Mm-hmm.

305
00:16:25,285 --> 00:16:27,287
- Vous êtes des sorcières, les gars ?

306
00:16:27,387 --> 00:16:30,090
-Quelle est ta définition
d'une sorcière ?

307
00:16:31,291 --> 00:16:37,064
-Euh... des balais et des sorts,
Je suppose.

308
00:16:37,164 --> 00:16:39,333
- Et Nicole Kidman.
- Oui.

309
00:16:39,433 --> 00:16:41,503
-J'ai étudié l'occulte,
alchimie, astrologie,

310
00:16:41,603 --> 00:16:43,136
projection astrale.

311
00:16:43,237 --> 00:16:45,807
-Où notre conscience
peut exister sans notre corps.

312
00:16:45,907 --> 00:16:47,341
-Fig, a un diplôme
en astrophysique.

313
00:16:47,441 --> 00:16:49,878
-J'économise
pour les études supérieures.

314
00:16:49,978 --> 00:16:54,181
-Notre magie n'est pas
une arnaque de discours de sorcière

315
00:16:54,281 --> 00:16:56,818
Conneries de lapin moelleux.

316
00:16:56,918 --> 00:16:59,386
Pour faire simple,

317
00:16:59,486 --> 00:17:02,524
notre magie
c'est de la merde banale

318
00:17:02,624 --> 00:17:05,292
tu aurais été exécuté pour
à Salem.

319
00:17:05,392 --> 00:17:09,129
Être une sorcière
c'est être une sœur.

320
00:17:09,229 --> 00:17:11,231
Et nous avons tous besoin de fraternité
pour survivre.

321
00:17:11,331 --> 00:17:15,068
C'est pourquoi j'ai créé le Paradis.

322
00:17:15,168 --> 00:17:17,739
Vous devez suivre trois règles.

323
00:17:20,140 --> 00:17:23,778
-Règle un--
Nous suivons la théorie de la brillance.

324
00:17:23,878 --> 00:17:26,781
La théorie de la brillance déclare
les femmes illuminent

325
00:17:26,881 --> 00:17:30,050
quand ils s'entourent
avec d'autres femmes qui brillent,

326
00:17:30,150 --> 00:17:33,120
et ils ne font rien
pour tamiser leur lumière.

327
00:17:34,121 --> 00:17:37,992
-Règle deux : le vindicar.

328
00:17:38,091 --> 00:17:40,127
Le démon qui tire du plaisir

329
00:17:40,227 --> 00:17:44,264
des autres
douleur et misère.

330
00:17:44,364 --> 00:17:47,134
Vous devez bannir les vindicars.

331
00:17:47,234 --> 00:17:49,771
-Et surtout,
règle trois --

332
00:17:49,871 --> 00:17:53,541
Nous n'envoyons des SMS qu'aux garçons
en utilisant des émojis.

333
00:17:53,641 --> 00:17:54,943
N'est-ce pas, Fig ?

334
00:17:55,043 --> 00:17:57,645
-Eh bien, Norman ne l'est pas
mon copain, alors...

335
00:17:57,745 --> 00:17:59,112
-Il ferait mieux de ne pas le être.

336
00:18:04,351 --> 00:18:06,020
Lait de chèvre,
les écarts entre les cuisses,

337
00:18:06,153 --> 00:18:07,989
pétales de rose, coiffes en os,

338
00:18:08,088 --> 00:18:09,891
huile de truffe, gifle de salope,

339
00:18:09,991 --> 00:18:12,560
caillots sanguins, presse-jus.

340
00:18:17,832 --> 00:18:19,466
-Tiens mon doigt.

341
00:18:23,805 --> 00:18:25,540
-Gifle-moi.

342
00:18:26,373 --> 00:18:29,677
Quoi?

343
00:18:29,777 --> 00:18:32,112
-Fais-le.

344
00:18:32,814 --> 00:18:34,181
-Non.

345
00:18:37,986 --> 00:18:39,787
-Huer.

346
00:18:39,887 --> 00:18:41,656
Je pensais vraiment que tu...

347
00:18:46,694 --> 00:18:49,864
Oh, mon Dieu,
Je suis... je suis vraiment désolé. Je...

348
00:18:53,266 --> 00:18:56,303
-Pas de soucis, bébé.
C'était le dernier ingrédient.

349
00:19:00,173 --> 00:19:02,309
Buvez.

350
00:19:20,227 --> 00:19:21,596
Bonne fille.

351
00:19:22,563 --> 00:19:24,231
Viens avec.

352
00:19:29,771 --> 00:19:31,139
Bienvenue au confessionnal.

353
00:19:31,238 --> 00:19:34,108
Ceci est un espace sûr
où nous confessons nos péchés

354
00:19:34,207 --> 00:19:36,010
à l'ultime femme martyre.

355
00:19:36,110 --> 00:19:39,212
Tu dois t'adresser à elle
par son nom de scène.

356
00:19:40,782 --> 00:19:42,016
-Qu'est-ce que c'est ?

357
00:19:42,116 --> 00:19:45,086
-Maryline.

358
00:19:45,185 --> 00:19:47,055
Monroe.

359
00:19:47,155 --> 00:19:48,623
Euh.

360
00:19:48,723 --> 00:19:52,060
Aucun homme ne pouvait la contrôler.
Pas même le président.

361
00:19:52,160 --> 00:19:54,929
Et nous honorons ce sacrifice.

362
00:19:57,632 --> 00:19:59,934
-Suis-je censé regarder
dans le miroir ?

363
00:20:00,034 --> 00:20:01,969
-Ouais, bébé.

364
00:20:02,070 --> 00:20:03,437
-Euh, attends, mais j'ai juste,
Je ne --

365
00:20:03,538 --> 00:20:05,940
je n'ai rien
avouer, alors...

366
00:20:07,240 --> 00:20:09,342
-Je n'en serais pas si sûr
à ce sujet.

367
00:20:18,786 --> 00:20:21,689
-Euh...

368
00:20:21,789 --> 00:20:22,724
Marilyne.

369
00:20:22,824 --> 00:20:25,860
Bonjour Marilyne.

370
00:20:25,960 --> 00:20:28,963
Eh bien, je suppose que c'est
c'est plutôt cool d'avoir enfin

371
00:20:29,063 --> 00:20:30,732
quelques amies.

372
00:20:30,832 --> 00:20:32,967
Je viens de...

373
00:20:33,067 --> 00:20:35,335
je ne sais pas
si j'achète tout ça.

374
00:20:36,871 --> 00:20:41,843
Le tout
"Les filles soutiennent les filles".

375
00:20:41,943 --> 00:20:44,011
Paradis.

376
00:20:44,112 --> 00:20:47,081
La théorie de la brillance.

377
00:20:47,181 --> 00:20:48,448
Je veux dire,
ne -- ne vous méprenez pas.

378
00:20:48,549 --> 00:20:51,853
Je - j'aurais aimé que ce soit réel,
mais...

379
00:20:58,192 --> 00:21:01,495
Je suppose que la fraternité est juste
cela ne me vient pas naturellement.

380
00:21:03,631 --> 00:21:08,435
Et écoute, j'ai essayé d'être
la fille avec le...

381
00:21:08,536 --> 00:21:12,807
tatouages ​​d'amitié assortis
et -- et la sauge brûlante,

382
00:21:12,907 --> 00:21:16,644
mais, euh, ce n'était pas vraiment le cas --
n'a pas vraiment fonctionné.

383
00:21:16,744 --> 00:21:19,446
Il ne me restait plus que
tu sais,

384
00:21:19,547 --> 00:21:23,551
un coeur bizarre sur ma jointure

385
00:21:23,651 --> 00:21:25,620
et un hamster asthmatique.

386
00:21:25,720 --> 00:21:27,522
C'est... eh bien.

387
00:21:31,491 --> 00:21:34,327
Je veux dire, peut-être qu'elle n'est pas une...

388
00:21:36,363 --> 00:21:38,166
Peut-être qu'elle pourrait enfin m'apprendre
comment...

389
00:21:45,106 --> 00:21:47,809
Pomme ? Bonjour?

390
00:21:48,910 --> 00:21:50,778
Êtes-vous tous ici ?

391
00:21:54,282 --> 00:21:55,817
Oh.

392
00:21:57,718 --> 00:21:59,787
Quoi? Non!

393
00:22:02,156 --> 00:22:03,124
Les salopes !

394
00:22:03,224 --> 00:22:04,292
Putain !

395
00:22:04,391 --> 00:22:08,196
Hé, maman. Euh, ouais. Désolé, je --

396
00:22:08,296 --> 00:22:09,864
Ouais. Je vais bien.

397
00:22:09,964 --> 00:22:12,800
j'ai - j'ai
une soirée pyjama ce soir.

398
00:22:16,871 --> 00:22:18,105
Ouais. C'est elle.

399
00:22:19,406 --> 00:22:23,611
je ne sais pas,
mais... je vais le découvrir.

400
00:22:28,249 --> 00:22:29,717
<i>-Bonjour, chers acheteurs.</i>

401
00:22:29,817 --> 00:22:33,654
<i>Les magasins du centre commercial ouvriront</i>
<i>dans 30 minutes.</i>

402
00:22:35,323 --> 00:22:37,758
-La marche rapide est difficile.

403
00:22:45,299 --> 00:22:47,500
-Est-elle décédée ?

404
00:22:50,771 --> 00:22:54,242
Son café au lait va devenir froid.

405
00:22:54,342 --> 00:22:55,776
-Tu sens ça ?

406
00:22:55,877 --> 00:22:57,078
-Ouais.

407
00:22:57,178 --> 00:23:00,413
Ça sent l'haleine de chiot
et des bâtons de cannelle.

408
00:23:00,514 --> 00:23:02,216
-Est-ce que quelqu'un porte...

409
00:23:06,988 --> 00:23:08,890
-La brume corporelle Mojave ?

410
00:23:08,990 --> 00:23:11,659
Ouais, je le porte.

411
00:23:12,660 --> 00:23:15,196
-♪ Cheveux détachés, cerceaux mis ♪

412
00:23:15,296 --> 00:23:17,198
♪ De bas en haut, ouvre le coffre ♪

413
00:23:17,298 --> 00:23:19,200
♪ Chaussures sales, tapis en peau de vache ♪

414
00:23:19,300 --> 00:23:21,235
♪ Tu sais
on s'en fout ♪

415
00:23:21,335 --> 00:23:23,403
♪ J'ai dit que je n'oserais pas
traverser ♪

416
00:23:23,504 --> 00:23:26,307
♪ Regarde-moi prendre
C'est fini toute cette merde ♪

417
00:23:29,510 --> 00:23:32,179
-Tu es tellement Andy Sachs
en ce moment.

418
00:23:32,280 --> 00:23:34,215
-Je t'ai eu
un latte aux épices de citrouille.

419
00:23:34,315 --> 00:23:36,416
-Le café me fait vomir.

420
00:23:36,517 --> 00:23:39,120
-Miranda Priestly le ferait totalement
t'emmène à Paris.

421
00:23:42,523 --> 00:23:45,226
-Tu es peut-être prêt
pour votre période d'essai.

422
00:23:45,326 --> 00:23:46,694
-Je ne suis pas déjà embauché ?

423
00:23:46,794 --> 00:23:48,495
-Oh non, Sharon doit le faire
approuvez-vous d’abord.

424
00:23:48,596 --> 00:23:51,098
-Qui est Sharon ?
-Le gérant.

425
00:23:51,198 --> 00:23:52,600
-Pour l'instant.

426
00:23:53,968 --> 00:23:57,305
-♪ Montez sur le bateau,
tu pourrais être réservé ♪

427
00:23:57,405 --> 00:23:59,307
♪ Tire-toi vers le haut
par vos bootstraps ♪

428
00:23:59,407 --> 00:24:01,409
♪ Tire-toi vers le haut
par vos bootstraps ♪

429
00:24:01,509 --> 00:24:03,644
♪ Tire-toi vers le haut
par vos bootstraps ♪

430
00:24:03,744 --> 00:24:06,047
♪ Tire-toi vers le haut
par vos bootstraps ♪

431
00:24:09,250 --> 00:24:11,484
-A quoi ressemblait-il ?
-Il ressemblait à une créature.

432
00:24:11,585 --> 00:24:13,921
-Oh d'accord.

433
00:24:15,488 --> 00:24:16,691
-Perf.

434
00:24:16,791 --> 00:24:18,592
-Tu pourrais prendre celui-là,
Citrouille.

435
00:24:22,363 --> 00:24:23,698
-Salut!

436
00:24:23,798 --> 00:24:25,967
Euh, n'importe quoi
Je peux vous aider aujourd'hui ?

437
00:24:26,067 --> 00:24:27,835
-Euh, qu'est-ce que les filles aiment ?

438
00:24:27,935 --> 00:24:29,704
-Euh...

439
00:24:29,804 --> 00:24:33,307
-Hé, Belinda,
Arrêtez de courir après Mackenzie.

440
00:24:33,407 --> 00:24:35,109
Désolé, je suis un peu en désordre.

441
00:24:35,209 --> 00:24:36,744
-Oh, je ne le sais pas ?

442
00:24:36,844 --> 00:24:39,313
J'avais l'habitude de faire subir mon père
toutes sortes de manigances,

443
00:24:39,413 --> 00:24:40,982
mais tu sais, ne t'inquiète pas.

444
00:24:41,082 --> 00:24:44,418
Ils le seront toujours
les petites filles de papa dans l'âme.

445
00:24:44,518 --> 00:24:46,320
Je sais que je le suis toujours.

446
00:24:46,420 --> 00:24:48,122
Euh, et alors...
en quoi puis-je vous aider ?

447
00:24:48,222 --> 00:24:49,724
-Euh --
-Hé, bébé.

448
00:24:49,824 --> 00:24:51,525
-Oh. Salut.

449
00:24:51,625 --> 00:24:53,394
-Momfluenceuse.

450
00:24:53,493 --> 00:24:56,564
-Ouais.
-Oh mon Dieu.

451
00:24:56,664 --> 00:24:58,466
As-tu du sable
dans ton cul craquer ?

452
00:24:58,566 --> 00:25:01,302
Parce que tu donnes
bébé de plage.

453
00:25:01,402 --> 00:25:03,304
D'où vient ton bronzage ?

454
00:25:03,404 --> 00:25:05,239
-Oh, nous étions juste à Galveston.

455
00:25:05,339 --> 00:25:07,308
-Mais je ne suis pas sûr
si c'est assez grand

456
00:25:07,408 --> 00:25:10,745
parce qu'ils veulent que ça bloque
à la fois mon visage et mon bébé.

457
00:25:10,845 --> 00:25:12,680
-C'est très gentil de ta part.

458
00:25:12,780 --> 00:25:15,583
Je pense honnêtement que si j'avais un enfant,
Je ne penserais jamais à eux.

459
00:25:15,683 --> 00:25:18,886
- Oh mon Dieu,
quel est son nom ?

460
00:25:18,986 --> 00:25:20,821
-Oh, c'est un garçon.

461
00:25:22,990 --> 00:25:24,358
-Désolé.

462
00:25:24,458 --> 00:25:26,427
-Il te faut juste un peu de tissu,
chérie.

463
00:25:26,527 --> 00:25:28,195
Juste un peu.

464
00:25:29,163 --> 00:25:30,664
-Ooh !

465
00:25:31,432 --> 00:25:33,601
-Houdini par ici.

466
00:25:36,137 --> 00:25:38,873
- Ah... ah ?

467
00:25:52,720 --> 00:25:55,056
-Oh.
-Galveston.

468
00:25:55,156 --> 00:25:58,025
Vierge Marie, être saint.

469
00:25:58,125 --> 00:25:59,994
-Es-tu poète ?

470
00:26:00,094 --> 00:26:01,829
-Non, je suis une sorcière.

471
00:26:01,929 --> 00:26:03,564
Vous évoquez la confiance
ici à Free Eden.

472
00:26:03,664 --> 00:26:07,068
Et, bébé, c'est juste...
-Tu es superbe.

473
00:26:07,168 --> 00:26:08,335
-Gorge.

474
00:26:09,303 --> 00:26:10,571
-Ouah.

475
00:26:11,540 --> 00:26:12,807
-Bébé!

476
00:26:12,907 --> 00:26:16,511
-♪ Bonne chance, prends tout ♪

477
00:26:16,610 --> 00:26:18,879
♪ Je n'en ai pas besoin ♪

478
00:26:21,550 --> 00:26:23,317
-Merci !

479
00:26:24,285 --> 00:26:26,353
-Au revoir les filles !

480
00:26:26,454 --> 00:26:28,222
-Merci beaucoup.

481
00:26:30,591 --> 00:26:32,693
-Il était si gentil.

482
00:26:32,793 --> 00:26:35,196
Mon père me manque vraiment.

483
00:26:36,430 --> 00:26:38,933
-Quoi, parce qu'il les a achetés
des trucs, c'est un gars bien ?

484
00:26:39,033 --> 00:26:40,801
Ils l'ont probablement attrapé
avec sa maîtresse ou quelque chose comme ça.

485
00:26:40,901 --> 00:26:43,971
C'est ce qu'on appelle un cadeau de récompense.
-Tu ne le sais pas.

486
00:26:45,673 --> 00:26:47,408
-Les hommes ont deux visages, Pumpkin.

487
00:26:47,509 --> 00:26:48,909
Allez.

488
00:26:54,882 --> 00:26:57,051
-Ca c'était quoi?
-Rien.

489
00:26:58,018 --> 00:27:00,654
Coder l'aneth.
Je le répète, codez l'aneth.

490
00:27:00,754 --> 00:27:03,491
Montez à l'étage. Ne vous engagez pas.

491
00:27:03,592 --> 00:27:05,960
- Vous la connaissez ?
-Copie, code aneth.

492
00:27:06,060 --> 00:27:07,428
<i>Vindicar.</i>

493
00:27:07,529 --> 00:27:10,231
<i>-Apple, dans mon bureau.</i>

494
00:27:14,034 --> 00:27:17,138
-Oui.
Signaler un autre incident.

495
00:27:18,439 --> 00:27:21,610
Apple, cela ne peut pas arriver
encore une fois avec la nouvelle fille.

496
00:27:21,709 --> 00:27:23,644
- Ce ne sera pas le cas.

497
00:27:26,914 --> 00:27:28,449
Allons en excursion.

498
00:27:34,755 --> 00:27:36,724
Tu as tellement de potentiel,
Citrouille.

499
00:27:36,824 --> 00:27:39,860
Je me vois tellement en toi.

500
00:27:39,960 --> 00:27:44,633
Tu sais, quand j'étais vendeur
fille, pas encore vendeuse,

501
00:27:44,732 --> 00:27:48,269
J'avais le don de faire
quelque chose à partir de rien.

502
00:27:50,204 --> 00:27:53,774
Même quand j'étais tout petit
Apple, j'avais la main verte.

503
00:27:55,009 --> 00:27:58,846
J'ai créé mon propre paradis
hors de...

504
00:27:58,946 --> 00:28:03,184
terrains de jeux, maisons de poupées,

505
00:28:03,284 --> 00:28:05,319
boîtes Costco surdimensionnées.

506
00:28:06,754 --> 00:28:09,456
Parce que je devais le faire.
-Qu'est-ce que tu devais faire ?

507
00:28:09,558 --> 00:28:11,292
-Survivre.

508
00:28:13,060 --> 00:28:16,764
Les femmes qui n'ont pas de jardin
ne grandira pas.

509
00:28:16,864 --> 00:28:18,866
Qu'est-ce que cette salope a dit,

510
00:28:18,966 --> 00:28:21,468
"une chambre à soi" ?

511
00:28:21,570 --> 00:28:23,370
-Virginie Woolf.

512
00:28:23,470 --> 00:28:25,306
-Non, ça ne sonne pas bien.

513
00:28:26,473 --> 00:28:32,012
Quoi qu'il en soit, nous devons créer
des espaces pour nous-mêmes.

514
00:28:33,582 --> 00:28:35,749
Arrachez les mauvaises herbes.

515
00:28:35,849 --> 00:28:38,052
Jetez les serpents.

516
00:28:39,920 --> 00:28:42,890
Il y a toujours du travail à faire
pour protéger votre jardin.

517
00:28:44,858 --> 00:28:46,260
Nous pouvons le faire ensemble.

518
00:28:46,360 --> 00:28:48,829
-Vous cherchez à acheter ?
-Ouais, si je peux le trouver.

519
00:28:50,998 --> 00:28:53,367
-Regarde quoi
nous l'avons déjà accompli aujourd'hui.

520
00:28:56,705 --> 00:28:59,373
Quand nous nous sommes rencontrés,

521
00:28:59,473 --> 00:29:01,809
J'ai ressenti cette connexion.

522
00:29:03,143 --> 00:29:04,979
Comme du sang.

523
00:29:06,648 --> 00:29:08,516
-Tu l'as fait ?
-As-tu?

524
00:29:13,921 --> 00:29:16,490
C'est pourquoi je suis heureux de dire...

525
00:29:17,758 --> 00:29:20,127
...tu es embauché, bébé.

526
00:29:20,227 --> 00:29:21,563
-Ouais?
-Ouais.

527
00:29:21,663 --> 00:29:24,064
Où est ce bordel
le charme de la citrouille ?

528
00:29:26,000 --> 00:29:27,702
Merci beaucoup.

529
00:29:27,801 --> 00:29:30,337
j'aurais pu utiliser
ça il y a environ dix minutes.

530
00:29:33,073 --> 00:29:35,309
Jane est la patronne ultime.

531
00:29:35,409 --> 00:29:37,278
Elle fait vraiment tout.

532
00:29:37,378 --> 00:29:40,080
J'aimerais pouvoir tenir le coup
autant d'emplois.

533
00:29:47,622 --> 00:29:49,056
OMG, citrouille.

534
00:29:49,156 --> 00:29:51,492
Jane fait détective
est mon préféré.

535
00:29:51,593 --> 00:29:54,529
Regardez son petit trench kaki !

536
00:29:54,629 --> 00:29:55,863
Tu n'aurais pas dû.

537
00:29:55,963 --> 00:29:57,798
-Je veux dire, eh bien,
tu avais besoin d'un talisman

538
00:29:57,898 --> 00:30:00,535
et elle est l'ultime
petite patronne.

539
00:30:00,635 --> 00:30:02,236
-Tellement vrai.

540
00:30:02,336 --> 00:30:03,904
-Mon talisman est
Shirley Temple.

541
00:30:04,004 --> 00:30:05,607
-L'enfant actrice décédée ?

542
00:30:05,707 --> 00:30:07,941
-Non, non.
Mon pli écossais de 9 ans.

543
00:30:08,042 --> 00:30:09,476
C'est le même genre de chat
que Taylor Swift a.

544
00:30:09,577 --> 00:30:11,579
-Beaucoup de gens pensaient
qu'elle a découvert Ed Sheeran,

545
00:30:11,680 --> 00:30:12,681
mais elle ne l'a pas fait.

546
00:30:12,781 --> 00:30:13,715
-Nous devrions l'appeler Marilyn.

547
00:30:13,814 --> 00:30:15,082
-Oh non, non, non.

548
00:30:15,182 --> 00:30:17,318
Je pense qu'elle devrait en faire partie
du groupe.

549
00:30:21,155 --> 00:30:23,692
-Tu devrais faire les honneurs
de les déballer.

550
00:30:23,792 --> 00:30:26,561
-Oh, Pomme.
J'avais des rayures sur les talons aiguilles.

551
00:30:26,661 --> 00:30:29,229
-Oh, tu es littéralement
un bébé ?

552
00:30:32,433 --> 00:30:36,036
-Eh bien, non.
-Tu peux déballer ça, bébé.

553
00:30:39,741 --> 00:30:43,277
-Pensez-vous que Citrouille est
Le mini-moi d'Apple ?

554
00:30:45,580 --> 00:30:47,481
Pourquoi l'aime-t-elle autant ?

555
00:30:50,984 --> 00:30:53,087
Gardez vos ennemis proches.

556
00:30:54,988 --> 00:30:56,423
-Salut.
-Hé.

557
00:30:56,524 --> 00:30:58,827
-Que faites-vous, les gars ?
-Ouais, non, nous sommes juste...

558
00:30:58,926 --> 00:31:00,160
-J'adore tes cheveux.

559
00:31:18,479 --> 00:31:20,615
-Joyeux solstice d'hiver.

560
00:31:20,715 --> 00:31:22,717
L'automne est terminé.

561
00:31:22,817 --> 00:31:25,854
La citrouille est terminée
son cycle de vente au détail.

562
00:31:25,953 --> 00:31:28,656
Alors on fête
son premier mois avec nous

563
00:31:28,757 --> 00:31:30,958
et bienvenue....

564
00:31:31,058 --> 00:31:34,027
la naissance du soleil.
-La naissance du soleil.

565
00:31:34,128 --> 00:31:37,331
-♪ Quand tu es allongé ici
dans mes bras ♪

566
00:31:37,431 --> 00:31:39,900
♪ Je le trouve
difficile à croire ♪

567
00:31:40,000 --> 00:31:41,435
-Ouvrez.

568
00:31:41,536 --> 00:31:43,370
-♪ Nous sommes au paradis ♪

569
00:31:45,573 --> 00:31:50,043
♪ Maintenant, rien ne peut changer
ce que tu représentes pour moi ♪

570
00:31:51,412 --> 00:31:54,716
♪ Il y en a beaucoup
que je pourrais dire ♪

571
00:31:54,816 --> 00:31:58,252
♪ Mais tiens-moi maintenant ♪

572
00:31:58,352 --> 00:32:02,122
♪ Parce que notre amour
éclairera le chemin ♪

573
00:32:02,222 --> 00:32:05,159
♪ Bébé, tu es tout ce que je veux ♪

574
00:32:05,259 --> 00:32:08,897
♪ Quand tu es allongé ici
dans mes bras ♪

575
00:32:08,996 --> 00:32:11,965
♪ Je le trouve
difficile à croire ♪

576
00:32:12,065 --> 00:32:13,167
♪ Nous sommes au paradis ♪

577
00:32:13,267 --> 00:32:15,969
-Qu'est-ce qu'on a pris ?
-Paillettes.

578
00:32:16,069 --> 00:32:18,071
C'est un placebo, bébé.

579
00:32:18,172 --> 00:32:21,041
C'est exactement ce que
On dirait le paradis.

580
00:32:21,141 --> 00:32:22,911
-♪ ...là dans ton cœur ♪

581
00:32:23,010 --> 00:32:25,979
♪ Ce n'est pas trop difficile à voir ♪

582
00:32:26,079 --> 00:32:28,850
♪ Nous sommes au paradis ♪

583
00:32:28,949 --> 00:32:30,618
♪ Nous sommes au paradis ♪

584
00:32:37,926 --> 00:32:39,928
Salut.

585
00:32:40,027 --> 00:32:42,429
-Qu'est-ce que c'est?
-C'est mon agenda.

586
00:32:42,530 --> 00:32:43,798
-Oh.

587
00:32:43,898 --> 00:32:45,399
-Apple m'a
selon un horaire strict.

588
00:32:45,499 --> 00:32:48,168
-Mm.
-Tu sais, pour, genre,
ma santé mentale.

589
00:32:50,638 --> 00:32:52,172
Vous savez quoi?

590
00:32:52,272 --> 00:32:54,408
Le mercredi, je fais une thérapie.

591
00:32:55,710 --> 00:32:57,377
J'ai besoin de quelqu'un pour me couvrir.

592
00:32:57,478 --> 00:33:00,347
Si tu as de la chance,
ça pourrait être toi.

593
00:33:03,450 --> 00:33:04,586
-Alors, euh...

594
00:33:05,385 --> 00:33:07,589
...Apple a un calendrier pour vous ?

595
00:33:09,122 --> 00:33:12,326
C'est une sorte de contrôle.

596
00:33:12,426 --> 00:33:14,562
-Apple m'a aidé à devenir sobre.

597
00:33:16,029 --> 00:33:19,466
Et pas tristement sobre.

598
00:33:19,567 --> 00:33:23,203
Comme amusant, chaud et sobre.

599
00:33:24,338 --> 00:33:28,208
Et elle m'aide
avec beaucoup de --

600
00:33:29,577 --> 00:33:31,311
Tu sais quoi ?

601
00:33:32,246 --> 00:33:35,717
Je ne devrais pas benne de camion
mes problèmes sur toi.

602
00:33:35,817 --> 00:33:37,852
Nous y travaillons également.

603
00:33:38,418 --> 00:33:41,823
J'ai un très mauvais cas
du syndrome du personnage principal.

604
00:33:41,923 --> 00:33:43,490
-Les gars, venez danser avec moi.

605
00:33:43,591 --> 00:33:44,859
-D'accord.

606
00:34:03,578 --> 00:34:05,713
-Confessionnel pour toi ce soir,
Fig.

607
00:34:05,813 --> 00:34:07,180
- Quoi ?

608
00:34:07,281 --> 00:34:09,684
-Cherry a dit que tu l'avais abandonnée
rencontrer Norman.

609
00:34:09,784 --> 00:34:11,653
-Non, je ne l'ai pas fait.
-Arrêt.

610
00:34:11,753 --> 00:34:13,655
Nous en avons la preuve.

611
00:34:15,422 --> 00:34:17,457
-Nous avions des projets
marcher avec nostalgie

612
00:34:17,559 --> 00:34:20,360
par le parking
au coucher du soleil.

613
00:34:21,328 --> 00:34:23,865
J'ai dû marcher avec nostalgie
par moi-même.

614
00:34:31,639 --> 00:34:33,041
-D'accord.

615
00:34:50,424 --> 00:34:56,631
-♪ N'est-il pas temps
boire ton... ♪

616
00:34:56,731 --> 00:34:59,199
-Pardonne-moi, Marilyn...

617
00:35:02,202 --> 00:35:03,738
...pour...

618
00:35:05,840 --> 00:35:09,376
Je veux construire un canapé Ikea
avec Normand.

619
00:35:11,779 --> 00:35:16,718
Je veux lui parler avec des mots,
pas des émojis.

620
00:35:19,020 --> 00:35:22,122
C'est à ma mère
rêve devenu réalité.

621
00:35:22,924 --> 00:35:28,195
Elle a toujours voulu que je sois un
fait partie de la boîte à outils de quelqu'un d'autre.

622
00:35:29,296 --> 00:35:31,833
A utiliser et à ranger.

623
00:35:35,703 --> 00:35:39,073
J'ai regardé ma mère
aimer quelqu'un entièrement

624
00:35:39,172 --> 00:35:41,609
et abandonner elle-même.

625
00:35:44,812 --> 00:35:49,050
J'ai des piercings
pour ne pas m'abandonner.

626
00:35:49,550 --> 00:35:53,286
J'ai un diplôme de physique
pour ne pas m'abandonner.

627
00:35:53,921 --> 00:35:58,392
Je me suis permis de trouver la paix
et la liberté au paradis

628
00:35:58,492 --> 00:36:01,395
pour ne pas m'abandonner.

629
00:36:04,532 --> 00:36:06,934
Et je me sens toujours seul.

630
00:36:11,271 --> 00:36:13,675
Et puis je l'ai rencontré.

631
00:36:14,341 --> 00:36:20,014
Et il m'a complimenté sur
mes goûts musicaux et mes piercings.

632
00:36:20,114 --> 00:36:21,683
Et il m'a dit que
il s'appelait Norman,

633
00:36:21,783 --> 00:36:23,017
et, Marilyn, tu sais

634
00:36:23,117 --> 00:36:25,318
ce "Psycho"
est mon film préféré.

635
00:36:27,320 --> 00:36:29,389
Il veut juste que je sois là.

636
00:36:31,291 --> 00:36:33,493
Mais maintenant, je me sens divisé en deux.

637
00:36:37,297 --> 00:36:39,332
Et je suis terrifié

638
00:36:39,433 --> 00:36:43,037
que je vais obtenir
la même coupe de cheveux que ma mère.

639
00:36:50,343 --> 00:36:51,813
Est-elle heureuse ?

640
00:36:58,452 --> 00:37:00,955
-Whoa, je ne le fais pas
je veux envoyer un SMS à ça.

641
00:37:01,055 --> 00:37:02,355
-Eh bien, je suis content que tu aies changé.

642
00:37:02,456 --> 00:37:03,958
-As-tu verrouillé ta voiture
cette fois ?

643
00:37:04,058 --> 00:37:05,593
-Euh, où ai-je...

644
00:37:05,693 --> 00:37:06,894
Ouais, je pense que oui.

645
00:37:06,994 --> 00:37:08,896
- Vous vous êtes garé juste là.

646
00:37:08,996 --> 00:37:12,033
-Au revoir. Bonne nuit.
-Au revoir, Citrouille.

647
00:37:12,133 --> 00:37:14,501
-Au revoir! Je t'aime.
-Je t'aime tellement.

648
00:37:15,803 --> 00:37:17,872
-Oh! Il fait froid.

649
00:37:17,972 --> 00:37:19,507
- Au revoir.

650
00:37:26,714 --> 00:37:27,949
Salut, maman.

651
00:37:28,049 --> 00:37:29,917
Ouais. Je suis désolé. je suis désolé
J'ai raté tes appels.

652
00:37:30,017 --> 00:37:32,954
Ouais, je vais chercher Betty Crocker
sur le chemin du retour.

653
00:37:33,955 --> 00:37:36,389
Oui. Je suis en sécurité.

654
00:37:43,197 --> 00:37:44,932
je ne sais pas encore,

655
00:37:45,032 --> 00:37:48,803
mais je pense que je peux craquer
les deux autres pour le découvrir.

656
00:37:56,878 --> 00:37:58,579
-Ouah.
-Elle peut t'appeler maintenant.

657
00:37:58,679 --> 00:38:00,548
-Ouais.
-D'accord. Ouais, bien sûr.

658
00:38:01,348 --> 00:38:02,517
Etes-vous --

659
00:38:02,617 --> 00:38:04,952
-Tu ne veux pas faire
la vente ?

660
00:38:05,052 --> 00:38:07,622
-Oh non.
Il est temps pour moi de partir.

661
00:38:07,722 --> 00:38:10,691
-Oh, c'est vrai. Oui.
Ouais. Thérapie.

662
00:38:11,592 --> 00:38:13,694
C'est mercredi. Amusez-vous.
-Ouais.

663
00:38:26,473 --> 00:38:27,608
- ♪ Hé,
comment vas-tu, petite maman ? ♪

664
00:38:27,708 --> 00:38:29,476
♪ Laisse-moi te murmurer à l'oreille ♪

665
00:38:29,577 --> 00:38:31,012
♪ Dis-toi quelque chose
que tu aimerais peut-être entendre ♪

666
00:38:31,112 --> 00:38:34,182
♪ J'ai un corps de cul sexy
et ton cul a l'air doux ♪

667
00:38:34,282 --> 00:38:35,716
-Au revoir.

668
00:38:35,817 --> 00:38:36,918
Oh! Attendez.

669
00:38:38,186 --> 00:38:40,320
J'ai oublié quelque chose.

670
00:38:40,855 --> 00:38:42,824
-♪ Et ils disent bouche fermée
ne te nourris pas ♪

671
00:38:42,924 --> 00:38:44,992
♪ Donc, ça ne me dérange pas
je demande une tête ♪

672
00:38:45,092 --> 00:38:46,459
♪ Tu as entendu ce que j'ai dit ♪

673
00:38:46,561 --> 00:38:48,696
♪ Nous devons faire notre chemin
au lit ♪

674
00:38:48,796 --> 00:38:51,032
- Autour de mon cou.

675
00:38:51,132 --> 00:38:52,733
Thérapie!
-D'accord.

676
00:38:52,834 --> 00:38:54,769
-♪ Toot it up, gifle le cul,
gurl, le sexe devient dur ♪

677
00:38:54,869 --> 00:38:57,271
♪ Changez de position et laissez le
connard, mets-toi au travail ♪

678
00:38:57,370 --> 00:38:59,406
♪ Attends juste de voir
ma bite ♪

679
00:38:59,507 --> 00:39:01,876
♪ Attends juste
jusqu'à ce que tu voies ma bite ♪

680
00:39:01,976 --> 00:39:04,411
♪ Attends de voir ma bite,
hé, salope ♪

681
00:39:04,512 --> 00:39:08,082
♪ Attends de voir ma bite ♪

682
00:39:11,552 --> 00:39:13,688
-♪ Attends de voir ma bite,
hé, salope ♪

683
00:39:13,788 --> 00:39:15,723
♪ Attends de voir ma bite ♪

684
00:39:15,823 --> 00:39:18,059
♪ Je vais lui tabasser cette chatte ♪

685
00:39:18,159 --> 00:39:27,969
♪ Comme bam, bam, bam, bam,
bam, bam, bam, bam ♪

686
00:39:28,069 --> 00:39:30,403
♪ Battre la chatte,
tabasser la chatte ♪

687
00:39:30,504 --> 00:39:32,640
♪ Battre la chatte,
tabasser la chatte ♪

688
00:39:32,740 --> 00:39:34,909
♪ Battre la chatte,
tabasser la chatte ♪

689
00:39:35,009 --> 00:39:36,978
♪ Battre la chatte,
tabasser la chatte ♪

690
00:39:37,078 --> 00:39:39,747
♪ Tu vas bien, mais je ne vais pas
tu transpires ♪

691
00:39:39,847 --> 00:39:42,049
♪ Tu vois, je veux baiser,
dis-moi ce qui se passe ♪

692
00:39:42,149 --> 00:39:44,484
♪ Promenez-vous dans le club
avec ton pouce dans la bouche ♪

693
00:39:44,585 --> 00:39:46,754
♪ Mets ma bite dedans,
enlève ton pouce ♪

694
00:39:46,854 --> 00:39:49,590
♪ Cela pourrait être un peu casher
faire face à l'esprit ♪

695
00:39:49,690 --> 00:39:51,292
-Ma petite boule de gomme !

696
00:39:57,430 --> 00:39:59,000
-♪ Ouais, c'est comme ça ♪

697
00:39:59,100 --> 00:40:00,968
♪ Mais ça dépend du swing
de la batte de baseball ♪

698
00:40:01,068 --> 00:40:03,304
♪ Baiser la salope sur le comptoir
et fais retomber les assiettes ♪

699
00:40:03,403 --> 00:40:05,873
-Je suis tellement excité.

700
00:40:15,016 --> 00:40:17,484
Oh, laisse-nous tranquille.
Laissez-nous tranquilles. Au revoir! Au revoir!

701
00:40:17,585 --> 00:40:19,353
-♪ Attends de voir ma bite ♪

702
00:40:19,452 --> 00:40:20,922
-Continue ! Continue!

703
00:40:21,022 --> 00:40:22,623
Oh, citrouille !
Citrouille!

704
00:40:22,723 --> 00:40:25,126
Cookie mec, rabaisse-moi !

705
00:40:25,226 --> 00:40:26,493
-Quoi? Oh, putain !

706
00:40:26,594 --> 00:40:28,396
-Hé. Hé, bébé.
Euh, je viens de...

707
00:40:28,495 --> 00:40:31,365
je voulais m'assurer
que tu...

708
00:40:31,464 --> 00:40:33,433
mangé.
-C'est si gentil.

709
00:40:33,534 --> 00:40:36,304
Euh... j'ai mangé.

710
00:40:36,404 --> 00:40:39,273
-Merde.
Je, euh, je dois y aller.

711
00:40:39,373 --> 00:40:40,574
-Il doit y aller.

712
00:40:40,675 --> 00:40:43,110
-Je parie que j'ai brûlé le, euh,
des snickerdoodles.

713
00:40:43,210 --> 00:40:44,745
-Ouais.
-Ouais.

714
00:40:44,845 --> 00:40:47,982
Euh,
donne-moi une seconde.

715
00:40:54,956 --> 00:40:57,024
Pouvez-vous m'aider? Mes ongles --
-Oui. Oh, mon Dieu.

716
00:40:57,124 --> 00:40:59,492
-Clous.
-Ouais.

717
00:41:00,493 --> 00:41:02,563
Je t'ai eu.
-Oh.

718
00:41:02,663 --> 00:41:05,199
Où est l'endroit le plus fou
tu as déjà eu des relations sexuelles ?

719
00:41:05,299 --> 00:41:07,201
-Euh, je suis vierge.

720
00:41:09,437 --> 00:41:11,806
Vraiment?
-Ouais.

721
00:41:12,573 --> 00:41:14,642
-C'est tellement adorable.

722
00:41:14,742 --> 00:41:17,044
Vous savez quoi?
J'ai réfléchi.

723
00:41:17,144 --> 00:41:20,748
Tu devrais être mon nouveau Mini-Moi.
-Euh, Mini-Moi ?

724
00:41:20,848 --> 00:41:23,818
-Ouais.
Nous devrions avoir des tatouages ​​assortis.

725
00:41:28,122 --> 00:41:31,125
Écoute, s'il te plaît, ne le dis pas à Apple
à ce sujet.

726
00:41:31,225 --> 00:41:33,160
-Euh, pourquoi ?

727
00:41:33,260 --> 00:41:36,797
-Eh bien, j'en ai juste assez
qualités peu attrayantes.

728
00:41:36,897 --> 00:41:38,666
-Quoi, alors,
Apple n'aime pas le sexe ?

729
00:41:38,766 --> 00:41:41,736
-Non, Apple n'aime pas
quand je fais l'amour le mercredi.

730
00:41:41,836 --> 00:41:44,138
-Mais tu fais toujours l'amour
le mercredi.

731
00:41:44,238 --> 00:41:45,706
-Quoi?

732
00:41:46,507 --> 00:41:48,743
-Eh bien, ce n'est pas aujourd'hui mercredi ?

733
00:41:50,945 --> 00:41:52,046
Vous savez quoi?

734
00:41:52,146 --> 00:41:54,148
Pass gratuit si vous portez
Mardi, non ?

735
00:41:55,883 --> 00:41:58,219
-Tu sais, l'horaire est
en fait plutôt sympa

736
00:41:58,319 --> 00:42:01,822
parce que, euh, elle essaie juste
pour m'assurer de rester sobre,

737
00:42:01,922 --> 00:42:04,492
et je ne me fais pas fouetter.

738
00:42:04,592 --> 00:42:07,828
-D'accord, mais qu'est-ce qui ne va pas
avec une bite ?

739
00:42:07,928 --> 00:42:11,365
Je veux dire, elle est comme ça
avec Fig aussi, non ?

740
00:42:11,465 --> 00:42:14,902
-Apple veut bien dire.
Elle a juste...

741
00:42:15,002 --> 00:42:19,907
Elle a eu de mauvaises expériences
grandir avec son père.

742
00:42:20,941 --> 00:42:23,344
Tu sais, la façon dont il traitait
sa maman et elle,

743
00:42:23,444 --> 00:42:25,780
essentiellement les a abandonnés.

744
00:42:25,880 --> 00:42:29,050
Ce n'est pas mon histoire à raconter...

745
00:42:29,150 --> 00:42:31,152
mais il est nul.

746
00:42:31,252 --> 00:42:32,787
DÉCHIRER...

747
00:42:34,188 --> 00:42:38,359
R.I... quelque chose, pas "P".

748
00:42:38,459 --> 00:42:39,460
- Vous volez tous ?

749
00:42:39,560 --> 00:42:40,761
Parce que si tu voles,

750
00:42:40,861 --> 00:42:41,729
il y a des caméras par ici,
vous tous.

751
00:42:41,829 --> 00:42:44,198
-Non, nous ne volons pas.

752
00:42:47,001 --> 00:42:48,602
Hé, écoute.

753
00:42:48,702 --> 00:42:51,939
Je ne le dirai pas à Apple, Cherry.

754
00:42:52,039 --> 00:42:55,576
Je veux dire, un Mini-Moi
je ne ferais pas ça, n'est-ce pas ?

755
00:42:56,343 --> 00:42:57,845
-Citrouille!

756
00:42:57,945 --> 00:43:00,247
D'accord, et je ne lui dirai pas
que tu es vierge

757
00:43:00,347 --> 00:43:02,917
parce qu'elle déteste aussi les vierges.

758
00:43:03,017 --> 00:43:04,051
-Oh.

759
00:43:05,019 --> 00:43:06,320
-D'accord.

760
00:43:10,124 --> 00:43:12,059
-Hé.
-Bonjour.

761
00:43:12,159 --> 00:43:13,427
-Salut.
-Salut.

762
00:43:13,528 --> 00:43:14,962
-Hé.

763
00:43:15,062 --> 00:43:16,897
-Oh, je, euh...

764
00:43:17,898 --> 00:43:20,401
-Oh mon Dieu,
c'est tellement gentil.

765
00:43:20,501 --> 00:43:21,735
-Ouais, je...
-Tu es si gentil.

766
00:43:21,836 --> 00:43:23,204
-Je ne sais pas.
Je veux dire, d'accord, ouais.

767
00:43:23,304 --> 00:43:25,574
-Oh mon Dieu,
J'ai le meilleur Mini-Me de tous les temps.

768
00:43:25,673 --> 00:43:27,041
-Vraiment?
-Oui.

769
00:43:28,876 --> 00:43:30,111
-Qu'est-ce que tu lis ?

770
00:43:30,211 --> 00:43:32,913
-Euh, les oiseaux d'état, tu sais,
juste...

771
00:43:33,013 --> 00:43:35,116
- D'accord.
- C'est mon...

772
00:43:35,216 --> 00:43:36,650
- Ce n'est pas le truc de Fig ?

773
00:43:36,750 --> 00:43:38,419
-Eh bien, tu sais, je veux avoir
pour vous connaître tous,

774
00:43:38,520 --> 00:43:39,920
mais je veux dire, je veux dire,
ok, attends.

775
00:43:40,020 --> 00:43:42,123
Attendez une seconde.
Il y a de bonnes choses ici.

776
00:43:44,992 --> 00:43:47,328
-Merci de m'avoir couvert,
Poum.

777
00:44:06,213 --> 00:44:08,182
-Hé, Sharon, peux-tu me couvrir
à la caisse pendant une seconde ?

778
00:44:08,282 --> 00:44:10,317
Je dois y aller déposer les enfants
à la piscine.

779
00:44:10,417 --> 00:44:12,219
D'accord. Merci. Au revoir.

780
00:44:25,032 --> 00:44:27,368
Salut.

781
00:44:27,468 --> 00:44:29,370
Bébé, tu sais, j'adore plonger.

782
00:44:29,470 --> 00:44:31,172
-Bravo emoji.

783
00:44:33,908 --> 00:44:36,410
-Oh, euh, euh, emoji d'abeille.

784
00:44:36,511 --> 00:44:38,212
Garçon et fille s'embrassant emoji,

785
00:44:38,312 --> 00:44:41,949
emoji coeur rouge,
et emoji question rouge ?

786
00:44:42,049 --> 00:44:44,318
-Normand,
personne ne me regarde ici.

787
00:44:44,418 --> 00:44:47,254
Vous pouvez simplement me demander verbalement
ce que tu veux me demander.

788
00:44:47,354 --> 00:44:48,657
-Veux-tu être ma petite amie ?

789
00:44:51,292 --> 00:44:53,194
-Hein? Qu'en penses-tu?

790
00:44:55,362 --> 00:44:56,330
-Oui.

791
00:44:56,430 --> 00:44:58,832
-Quoi?
-J'ai dit oui.

792
00:45:00,701 --> 00:45:02,703
-Elle a dit oui, tout le monde !

793
00:45:05,973 --> 00:45:07,676
Et ce n'est même pas
la meilleure partie.

794
00:45:07,775 --> 00:45:09,176
-Comment ça pourrait aller mieux ?

795
00:45:09,276 --> 00:45:11,278
-Je nous ai acheté des billets
voir Ed Sheeran.

796
00:45:11,378 --> 00:45:13,280
-Non!
-Oui!

797
00:45:16,317 --> 00:45:18,118
Je viens de vous les envoyer.

798
00:45:19,720 --> 00:45:21,055
Quoi de neuf?

799
00:45:23,390 --> 00:45:24,858
-Attendez.

800
00:45:26,493 --> 00:45:28,229
Je pensais l'avoir laissé à --

801
00:45:29,430 --> 00:45:31,465
-Sonnerie effrayante, bébé.

802
00:45:34,435 --> 00:45:36,070
-Que veux-tu?

803
00:45:36,170 --> 00:45:37,938
-Je viens d'arriver
pour vous apporter votre téléphone.

804
00:45:38,038 --> 00:45:39,574
-Je ne peux vraiment pas perdre --

805
00:45:39,674 --> 00:45:41,742
C'est très dur pour moi
se faire des amis.

806
00:45:41,842 --> 00:45:44,011
Tout comme le Grand-duc d’Amérique.
-Vraiment?

807
00:45:44,111 --> 00:45:47,781
J'ai l'impression que tu es plus
d'un inséparable au visage rose.

808
00:45:47,881 --> 00:45:50,818
Super social et gentil.

809
00:45:50,918 --> 00:45:54,121
-Vous avez appris à connaître les oiseaux
pour moi ?

810
00:45:54,221 --> 00:45:55,923
-Le moqueur du nord
peut chanter

811
00:45:56,023 --> 00:45:58,292
jusqu'à 200 chansons différentes
et les sons des autres --

812
00:45:58,392 --> 00:46:01,095
- Insectes
et les amphibiens.

813
00:46:02,062 --> 00:46:03,297
-D'accord.

814
00:46:04,064 --> 00:46:05,866
Avez-vous déjà vu "Psycho" ?

815
00:46:05,966 --> 00:46:08,902
- Non. Beurk. Je déteste les films d'horreur.
Bleh.

816
00:46:09,003 --> 00:46:11,606
-D'accord, eh bien, Norman a été nommé
d'après Norman Bates

817
00:46:11,706 --> 00:46:12,940
parce que c'est un véritable fils à maman.

818
00:46:13,040 --> 00:46:15,276
-Oh, c'est trop mignon.

819
00:46:15,376 --> 00:46:16,678
-Il est tellement affectueux.

820
00:46:16,777 --> 00:46:18,345
C'est mon garçon préféré
dans le monde entier.

821
00:46:18,445 --> 00:46:20,381
Citrouille, s'il te plaît, ne leur dis pas
et enlève-moi ça.

822
00:46:20,481 --> 00:46:22,116
-Oh non, c'est
pas ce que j'essaie de faire.

823
00:46:22,216 --> 00:46:24,451
-Cerise et pomme
ne comprendra pas.

824
00:46:24,552 --> 00:46:26,153
-Je pense à Cherry
comprendra.

825
00:46:26,253 --> 00:46:27,454
Elle baise
toute l'aire de restauration

826
00:46:27,555 --> 00:46:28,989
le mercredi.
-Quoi?

827
00:46:29,089 --> 00:46:30,625
Elle n'a pas le droit d'avoir des relations sexuelles
le mercredi.

828
00:46:30,725 --> 00:46:32,661
-Ouais, c'est juste que je ne comprends pas
tous ces secrets.

829
00:46:32,761 --> 00:46:34,629
Et pourquoi es-tu
si peur d'Apple ?

830
00:46:34,729 --> 00:46:36,163
-Nous ne pouvons pas laisser l'histoire
se répéter.

831
00:46:36,263 --> 00:46:38,399
-Fig, tu ne fais pas
aucun sens en ce moment.

832
00:46:38,499 --> 00:46:40,100
Et nous sommes dans un petit moment
d'un cornichon ici.

833
00:46:40,200 --> 00:46:41,670
-Oh mon Dieu!
Alors, tu connais son nom ?

834
00:46:41,770 --> 00:46:43,070
-Quoi? OMS?

835
00:46:43,170 --> 00:46:44,805
-Le cornichon n'est pas un fruit.
Le cornichon n'est pas un fruit.

836
00:46:44,905 --> 00:46:46,340
Le cornichon n'est pas un fruit.
Le cornichon n'est pas un fruit.

837
00:46:46,440 --> 00:46:48,008
Le cornichon n'est pas un fruit.
Le cornichon n'est pas un fruit.

838
00:46:48,108 --> 00:46:51,111
- Ressaisis-toi, fig.

839
00:46:52,079 --> 00:46:53,748
Que... Que s'est-il passé ?

840
00:46:59,820 --> 00:47:02,356
- Pickle était
le bébé bohème parfait.

841
00:47:02,456 --> 00:47:03,725
Des cheveux blonds bronzés par le soleil,

842
00:47:03,824 --> 00:47:05,192
zéro problème avec papa

843
00:47:05,292 --> 00:47:08,530
et sans effort Gorgina George.

844
00:47:09,096 --> 00:47:11,533
Apple a immédiatement su
elle avait trouvé son Mini-Moi.

845
00:47:12,667 --> 00:47:13,934
C'est un sentiment guttural.

846
00:47:14,034 --> 00:47:15,770
Un peu comme trouver l'âme sœur,
tu sais ?

847
00:47:15,869 --> 00:47:17,438
-C'est parfait.
-D'accord. Calme-toi.

848
00:47:17,539 --> 00:47:20,908
-Ils étaient comme collés ensemble
comme les faux cils pailletés de Pickle.

849
00:47:21,676 --> 00:47:23,277
Nous l'aimions tous.

850
00:47:23,377 --> 00:47:27,214
Nous étions comme les quatre éléments,
vivre en parfaite harmonie.

851
00:47:28,315 --> 00:47:29,651
Mais alors...

852
00:47:29,751 --> 00:47:32,520
puis, Pickle a rencontré Ashton.

853
00:47:32,620 --> 00:47:34,656
Ashton était Avril "Sk8r Boi" sexy,

854
00:47:34,756 --> 00:47:37,157
un mauvais garçon en herbe.
-Avez-vous faim?

855
00:47:37,257 --> 00:47:38,560
- Et ça a déteint sur Pickle.

856
00:47:38,660 --> 00:47:40,628
Elle a même commencé à porter
mini bottes UGG pour se rebeller

857
00:47:40,729 --> 00:47:43,531
contre l'Eden Libre
code vestimentaire.

858
00:47:43,631 --> 00:47:45,866
C’est vite devenu méchant.

859
00:47:45,966 --> 00:47:48,135
Apple était furieux.

860
00:47:49,203 --> 00:47:50,904
Après que Pickle ait sauté
son troisième Paradis,

861
00:47:51,004 --> 00:47:54,007
parce qu'évidemment
Ashton était plus important,

862
00:47:54,108 --> 00:47:57,779
Apple nous a dit que nous allions
essaie quelque chose de putain d'éclairé.

863
00:47:57,878 --> 00:47:59,581
Un sort.
-Arrêt.

864
00:47:59,681 --> 00:48:03,350
-Elle ne nous a pas dit contre qui,
juste qu'ils le méritaient.

865
00:48:05,285 --> 00:48:07,054
-Ce que tu m'as fait,

866
00:48:07,154 --> 00:48:10,725
laissez-le rebondir sur vous dix fois plus.

867
00:48:10,825 --> 00:48:14,662
Je maudis ta laideur
et la cruauté.

868
00:48:16,196 --> 00:48:18,932
Je te condamne, serpent.

869
00:48:19,667 --> 00:48:22,436
-Je te condamne, serpent.

870
00:48:22,537 --> 00:48:24,405
-Je te condamne, serpent.

871
00:48:24,506 --> 00:48:26,641
-Je te condamne, serpent.

872
00:48:30,210 --> 00:48:33,180
-La prochaine chose que nous avons su,
Ashton était dans le coma.

873
00:48:33,280 --> 00:48:36,350
Comme du "Grey's Anatomy"
tape merde.

874
00:48:36,450 --> 00:48:38,051
Ils pensent que quelqu'un
à Free Eden, il l'a empoisonné,

875
00:48:38,152 --> 00:48:40,421
mais personne ne savait qui.

876
00:48:40,522 --> 00:48:43,190
Et Pickle, elle l'a perdu.

877
00:48:47,762 --> 00:48:49,263
-D'accord, attends.

878
00:48:49,363 --> 00:48:51,365
Empoisonné?

879
00:48:51,465 --> 00:48:52,801
Avec quoi ?

880
00:48:52,901 --> 00:48:54,034
-Tyler ! Oh mon Dieu.

881
00:48:54,134 --> 00:48:56,336
Il s'agit d'une conversation privée.
Sortir!

882
00:48:56,437 --> 00:48:58,640
Fille, je ne sais pas.
Je ne suis pas son plus proche parent.

883
00:48:58,740 --> 00:49:00,809
Tout ce que je peux te dire
c'est que la police s'en est mêlée,

884
00:49:00,909 --> 00:49:03,043
et Pickle s'est engagé
à un hôpital.

885
00:49:03,143 --> 00:49:05,112
-Pendant combien de temps?
-Quelque temps.

886
00:49:05,212 --> 00:49:07,214
Et c'est à ce moment-là que l'entreprise
amené Sharon.

887
00:49:07,314 --> 00:49:08,482
-Pourquoi?

888
00:49:08,583 --> 00:49:10,217
-Je ne sais pas,
ils pensaient que Free Eden

889
00:49:10,317 --> 00:49:11,820
pourrait devenir un lieu de travail toxique
ou quelque chose

890
00:49:11,920 --> 00:49:13,688
et ils voulaient quelqu'un
pour nous surveiller,

891
00:49:13,788 --> 00:49:15,289
dont nous n'avons pas besoin

892
00:49:15,389 --> 00:49:17,157
parce que nous sommes évidemment des femmes
soutenir d’autres femmes.

893
00:49:17,257 --> 00:49:19,828
C'est pour ça qu'Apple la déteste,
parce qu'elle ne nous soutient pas.

894
00:49:19,928 --> 00:49:21,195
Pas vraiment, en tout cas.

895
00:49:21,295 --> 00:49:23,731
Je ne peux rien laisser arriver
à Normand.

896
00:49:23,832 --> 00:49:26,200
-Que veux-tu dire?

897
00:49:26,901 --> 00:49:31,472
-Quel que soit cet hexagone,
ce qu'on a fait était dangereux, bébé.

898
00:50:30,965 --> 00:50:33,133
Le centre commercial est fermé aujourd'hui !

899
00:51:04,933 --> 00:51:06,433
Attendez!

900
00:51:06,534 --> 00:51:07,702
Attends, attends, attends.

901
00:51:47,709 --> 00:51:48,943
Saumure?

902
00:52:07,962 --> 00:52:09,229
-Courir.

903
00:52:09,329 --> 00:52:12,165
-Qu'est-ce qui t'est arrivé?
-Elle est dangereuse.

904
00:52:12,900 --> 00:52:14,902
Elle fait du mal à ceux qu'elle aime.

905
00:52:15,268 --> 00:52:17,005
Elle fait du mal à ceux qu'elle aime.

906
00:52:17,471 --> 00:52:19,073
Elle fait du mal à ceux qu'elle aime.

907
00:52:19,439 --> 00:52:22,209
Elle fait du mal à ceux qu'elle aime.

908
00:52:23,544 --> 00:52:24,912
Non.

909
00:52:41,663 --> 00:52:42,930
- Sharon ?

910
00:52:43,031 --> 00:52:44,766
-Dans la salle de repos.

911
00:52:51,939 --> 00:52:55,576
-Hé, Sharon.
Euh, je peux te parler une seconde ?

912
00:52:55,677 --> 00:52:57,377
-Ouais. Entrez.

913
00:52:58,445 --> 00:52:59,947
-Je dois te montrer quelque chose.

914
00:53:00,882 --> 00:53:02,482
-Qu'est-ce que c'est?

915
00:53:17,665 --> 00:53:19,366
-♪ J'ai eu une étrange prémonition ♪

916
00:53:19,466 --> 00:53:21,268
♪ Tu me rends visite dans une vision ♪

917
00:53:21,368 --> 00:53:23,071
♪ Mains sur mes cuisses et les tiennes
les yeux sur mon prix, Seigneur ♪

918
00:53:23,171 --> 00:53:25,039
♪ Rien ne pourrait détourner
cette collision ♪

919
00:53:25,139 --> 00:53:26,473
<i>-Citrouille, viens à mon bureau</i>

920
00:53:26,574 --> 00:53:28,176
<i>15 avant la fin de votre quart de travail</i>
<i>aujourd'hui.</i>

921
00:53:28,275 --> 00:53:31,411
<i>Nous devons parler</i>
<i>à propos des pantalons chino.</i>

922
00:53:31,512 --> 00:53:33,313
<i>Ne le dites pas aux filles.</i>

923
00:53:33,413 --> 00:53:36,617
-Désolé, Sharon.
Je les ai mal pliés.

924
00:53:37,585 --> 00:53:39,687
-Qui t'a appris
comment les plier ?

925
00:53:43,725 --> 00:53:45,560
Ne t'inquiète pas.
Je viendrai avec vous sur celui-ci.

926
00:53:45,660 --> 00:53:47,962
-C'est comme la quatrième fois que
elle t'a appelé cette semaine.

927
00:53:48,062 --> 00:53:49,396
-Ouais, elle seulement
appels dans Apple

928
00:53:49,496 --> 00:53:51,532
parce que Apple
toujours avoir des ennuis.

929
00:53:51,632 --> 00:53:53,801
-Ouais, je peux lui parler seul.
C'est bien.

930
00:53:53,901 --> 00:53:56,436
-Je vais lui apprendre
comment plier le pantalon chino.

931
00:53:56,537 --> 00:53:58,472
A partir de maintenant, ne t'inquiète pas
à propos de Sharon, bébé.

932
00:53:58,573 --> 00:53:59,774
Viens.

933
00:54:02,877 --> 00:54:05,747
-Les pantalons chino sont
une longueur très gênante.

934
00:54:19,392 --> 00:54:20,661
-Salut les gars.

935
00:54:20,762 --> 00:54:22,764
J'ai parlé à Sharon
et tout est --

936
00:54:25,432 --> 00:54:27,235
- Change-toi pour ça, bébé.

937
00:54:27,334 --> 00:54:28,301
On dirait que tu as vu
quelqu'un qui porte du blanc

938
00:54:28,401 --> 00:54:30,571
après la Fête du Travail.

939
00:54:37,678 --> 00:54:41,381
Un serpent tente
pour entrer dans notre jardin, mesdames.

940
00:54:41,481 --> 00:54:44,552
Sharon pourrait comploter
tirer la citrouille.

941
00:54:44,652 --> 00:54:48,222
Nous devons protéger nos cultures
par tous les moyens nécessaires.

942
00:54:48,321 --> 00:54:50,390
-Mec, allez.

943
00:54:50,925 --> 00:54:53,628
-Ouais, peut-être qu'on pourrait juste le faire
un peu de magie noire mignonne,

944
00:54:53,728 --> 00:54:56,831
comme... le sort
pour les pellicules éternelles.

945
00:54:56,931 --> 00:55:00,333
-Non. Arrête de déconner.
-Je ne déteste pas Sharon.

946
00:55:00,433 --> 00:55:02,837
- De quoi tu parles ?
à propos de Citrouille ?

947
00:55:02,937 --> 00:55:04,806
Nous ne savons pas quoi
Sharon en est capable.

948
00:55:04,906 --> 00:55:06,306
Elle pourrait nous détruire.

949
00:55:06,406 --> 00:55:08,709
Et c'est
pourquoi nous devons faire ce sortilège.

950
00:55:08,810 --> 00:55:11,444
Sharon est un serpent.
Elle a toujours été un serpent.

951
00:55:11,546 --> 00:55:14,615
Et tu sais comment nous gérons
des serpents dans notre jardin.

952
00:55:15,917 --> 00:55:19,352
-Comme comment tu as géré
Ashton et Pickle ?

953
00:55:20,121 --> 00:55:22,355
Qu'est-ce que vous avez dit?

954
00:55:23,858 --> 00:55:25,726
Qui lui a dit ?

955
00:55:27,427 --> 00:55:30,031
Avons-nous un autre serpent
parmi nous ?

956
00:55:31,431 --> 00:55:34,434
Nous avons tous fait ce sortilège,
y compris Pickle.

957
00:55:34,535 --> 00:55:36,504
Et nous y sommes entrés en étant d'accord

958
00:55:36,604 --> 00:55:39,106
que quiconque méritait
le châtiment le recevrait.

959
00:55:39,207 --> 00:55:41,142
-Eh bien, nous ne pouvons pas faire ça.

960
00:55:41,242 --> 00:55:43,778
-Soyez juste reconnaissant
ce n'est pas Norman.

961
00:55:50,051 --> 00:55:51,185
- Fig.

962
00:55:58,326 --> 00:55:59,861
-Tu ne me fais pas confiance, bébé ?

963
00:56:01,095 --> 00:56:03,030
Je pensais que j'étais ta meilleure amie.

964
00:56:03,130 --> 00:56:04,832
-Tu es.

965
00:56:23,251 --> 00:56:25,753
-Ce que tu m'as fait,

966
00:56:25,853 --> 00:56:29,523
laissez-le rebondir sur vous dix fois plus.

967
00:56:29,624 --> 00:56:34,061
Je maudis ta laideur
et la cruauté.

968
00:56:38,532 --> 00:56:39,967
Euh, bonjour ?

969
00:56:42,536 --> 00:56:43,971
-Je te condamne, serpent.

970
00:56:44,071 --> 00:56:46,607
-Je te condamne, serpent.
-Je te condamne, serpent.

971
00:56:50,978 --> 00:56:53,114
Bébé, tu dois nous rejoindre
pour que cela fonctionne.

972
00:56:53,214 --> 00:56:55,349
Nous faisons littéralement ça
pour toi.

973
00:57:01,689 --> 00:57:04,692
-Je te condamne, serpent.

974
00:57:21,742 --> 00:57:23,077
-Aah !

975
00:57:25,813 --> 00:57:28,749
-Hé, Poum.
Je t'ai apporté du courage liquide.

976
00:57:29,283 --> 00:57:31,484
-Combien de fois dois-je
je te dis que je ne bois pas de café ?

977
00:57:31,585 --> 00:57:33,921
-Oh, ma fille,
c'est juste un matcha latte.

978
00:57:34,021 --> 00:57:35,589
Je t'ai eu.
-Oh.

979
00:57:35,690 --> 00:57:38,426
Euh, qu'est-ce que tu es encore
tu fais ici ?

980
00:57:38,526 --> 00:57:40,294
-Apple nous a fait jurer
rester dans les parages

981
00:57:40,394 --> 00:57:42,163
pour votre conversation avec Sharon.

982
00:57:42,263 --> 00:57:44,298
-Pourquoi je ne peux rien faire
par moi-même ?

983
00:57:44,398 --> 00:57:46,567
-Bébé, nous venons tous
je veux vous soutenir.

984
00:57:46,667 --> 00:57:49,203
Nous sommes inquiets pour vous,
tu sais ?

985
00:57:50,171 --> 00:57:52,373
-Non !

986
00:57:52,472 --> 00:57:54,508
-Aaaaah !

987
00:57:55,309 --> 00:57:56,811
Oh mon Dieu.

988
00:57:58,279 --> 00:57:59,780
Allez.

989
00:58:04,785 --> 00:58:06,754
-Aaah !

990
00:58:08,556 --> 00:58:10,424
-Euh...

991
00:58:10,558 --> 00:58:13,594
Je pense - je pense
l’hexagone s’est retourné contre lui.

992
00:58:14,996 --> 00:58:17,164
-Nous n'avons jamais dit celui de Sharon
nom dans le sort, Apple.

993
00:58:17,264 --> 00:58:18,498
Et si ça frappait Pickle à la place ?

994
00:58:18,599 --> 00:58:20,434
-Et si c'était notre faute ?

995
00:58:26,807 --> 00:58:28,409
-Sortons d'ici.

996
00:58:39,954 --> 00:58:41,389
-Pomme.

997
00:58:41,489 --> 00:58:44,291
-S'il vous plaît, ne tirez pas Pumpkin.

998
00:58:44,392 --> 00:58:45,860
-De quoi parles-tu?

999
00:58:45,960 --> 00:58:47,328
- Qu'as-tu fait à Pickle ?

1000
00:58:47,428 --> 00:58:48,896
-Pourquoi m'accuses-tu ?

1001
00:58:48,996 --> 00:58:52,066
Tout ce que je fais ici
c'est essayer d'aider les gens.

1002
00:58:53,167 --> 00:58:54,969
Je suis une empathe, Sharon.

1003
00:58:55,069 --> 00:58:57,571
j'essaie de faire
le monde est meilleur.

1004
00:58:57,671 --> 00:59:00,741
-Pensez-vous que vous pouvez faire
le monde est meilleur

1005
00:59:00,841 --> 00:59:03,277
en se débarrassant de quelqu'un ?

1006
00:59:03,377 --> 00:59:05,179
-De quoi parles-tu?

1007
00:59:07,281 --> 00:59:09,083
Allez-vous le dire à l'entreprise ?

1008
00:59:09,183 --> 00:59:11,085
-Dites quoi à l'entreprise ?

1009
00:59:15,256 --> 00:59:17,491
-Tu te sens mal ?
-Quoi?

1010
00:59:17,625 --> 00:59:19,093
-À propos de Pickle.
Vous sentez-vous mal ?

1011
00:59:19,193 --> 00:59:22,029
-Pourquoi je me sentirais mal ?
Je ne l'ai pas poussée.

1012
00:59:22,129 --> 00:59:23,831
-Tu ne l'as pas fait ?

1013
00:59:25,966 --> 00:59:27,635
-As-tu?

1014
00:59:28,702 --> 00:59:30,571
-Tout s'effondre.

1015
00:59:31,372 --> 00:59:33,808
- Pas sous ma surveillance.

1016
01:00:35,302 --> 01:00:38,607
<i>Pardonnez-moi, Marilyn,</i>
<i>car j'ai péché.</i>

1017
01:00:39,173 --> 01:00:42,409
<i>Certaines personnes à Highland Park</i>
<i>je pense que je suis mort.</i>

1018
01:00:43,677 --> 01:00:45,846
Je ne les ai jamais corrigés.

1019
01:00:47,381 --> 01:00:49,884
Tu sais, si toute ta famille
meurt dans un incendie,

1020
01:00:49,984 --> 01:00:53,654
Je suppose que tu meurs en quelque sorte aussi.

1021
01:00:55,289 --> 01:00:58,926
Ceux que j'aimais me manquent
qui est mort dans une maison

1022
01:00:59,026 --> 01:01:01,762
qui a brûlé en deux minutes

1023
01:01:01,862 --> 01:01:04,465
pendant que je baisais
le roi du bal

1024
01:01:04,566 --> 01:01:07,935
<i>sur le parking d'un magasin de beignets.</i>

1025
01:01:09,770 --> 01:01:12,206
<i>Vous savez, Shirley Temple</i>
<i>m'a trouvé là-bas,</i>

1026
01:01:12,306 --> 01:01:16,010
<i>et elle me l'a dit</i>
<i>à propos du feu, mais...</i>

1027
01:01:22,283 --> 01:01:26,420
je ne me sens pas vraiment
plus vivant.

1028
01:01:30,491 --> 01:01:33,093
Sauf quand je suis chez Apple.

1029
01:01:36,263 --> 01:01:38,999
Les hommes ne pensent certainement pas
Je suis vivant.

1030
01:01:40,267 --> 01:01:45,039
Ils veulent juste m'acheter
avec des diamants.

1031
01:01:53,347 --> 01:01:56,250
Je pense qu'ils pensent que c'est amusant
baiser un fantôme.

1032
01:02:02,056 --> 01:02:04,992
Ils ne se soucient pas de moi
comme le fait Apple.

1033
01:02:10,898 --> 01:02:15,903
Les diamants appartiennent à une fille
meilleur ami.

1034
01:02:16,003 --> 01:02:18,506
Vous avez dit ça.

1035
01:02:29,917 --> 01:02:32,587
Apple est-il toujours mon meilleur ami ?

1036
01:02:37,358 --> 01:02:40,027
Je pensais que je pourrais être
son antidote.

1037
01:02:41,395 --> 01:02:43,464
C'était stupide de ma part.

1038
01:02:44,965 --> 01:02:52,006
Elle le sera toujours
cette pomme empoisonnée caricaturale.

1039
01:02:55,276 --> 01:02:57,278
Vous savez, Apple...

1040
01:02:59,913 --> 01:03:01,982
Apple a une histoire...

1041
01:03:03,917 --> 01:03:07,121
...c'est vraiment intéressant.

1042
01:03:09,857 --> 01:03:14,495
<i>Vous savez, elle a empoisonné son père.</i>

1043
01:03:17,364 --> 01:03:20,301
<i>Combien plus intéressant</i>
<i>Pouvez-vous obtenir ?</i>

1044
01:03:59,907 --> 01:04:01,241
<i>-Votre appel a été transféré</i>

1045
01:04:01,342 --> 01:04:03,745
<i>à un automatique</i>
<i>Système de messagerie vocale.</i>

1046
01:04:20,628 --> 01:04:21,995
<i>-Bonjour, chers acheteurs.</i>

1047
01:04:22,096 --> 01:04:23,798
<i>En raison d'un orage violent</i>
<i>avertissements,</i>

1048
01:04:23,897 --> 01:04:26,634
<i>certaines de nos heures d'ouverture</i>
<i>peut être affecté.</i>

1049
01:04:36,377 --> 01:04:39,380
-Cherry, pourquoi
Shirley Temple ici ?

1050
01:04:39,480 --> 01:04:41,915
Elle va détruire
les paniers à fils monochromes.

1051
01:04:42,015 --> 01:04:43,852
-Oh, eh bien, Shirley Temple
est mon nouveau Mini-Me.

1052
01:04:43,951 --> 01:04:47,221
-Je suis allergique aux chats.
-Bien sûr que oui.

1053
01:04:47,321 --> 01:04:50,224
-Tout le monde,
s'il vous plaît regardez mon glaçage par Ina.

1054
01:04:53,927 --> 01:04:57,231
Tout le monde s'il vous plaît commentez
sur ma cerise par Ina.

1055
01:04:57,931 --> 01:04:59,366
-Ouah!
-Oh mon Dieu.

1056
01:04:59,466 --> 01:05:00,501
-Glacage par Ina.

1057
01:05:00,602 --> 01:05:01,603
-Ouah.
-Ouah.

1058
01:05:01,703 --> 01:05:02,970
-Ça a l'air vraiment magnifique.

1059
01:05:03,070 --> 01:05:05,172
-J'adore les petits gâteaux.
-La boîte est sympa.

1060
01:05:08,308 --> 01:05:12,045
-Je sais qu'hier c'était... farfelu,

1061
01:05:12,146 --> 01:05:14,314
mais ce n'est vraiment pas ma faute
parce que je l'ai cherché sur Google

1062
01:05:14,415 --> 01:05:17,951
et Mercure était rétrograde,
alors voilà.

1063
01:05:20,087 --> 01:05:23,056
-Les gars, je pense que j'ai
une dépression nerveuse.

1064
01:05:23,157 --> 01:05:26,059
Est-ce fou que j'ai marché
ici sans parapluie ?

1065
01:05:26,160 --> 01:05:28,295
-Voir? Mercure rétrograde.

1066
01:05:28,395 --> 01:05:30,964
-Non, salope,
c'est la saison des tornades.

1067
01:05:31,064 --> 01:05:33,835
Peut-être que l'eau pourrait,
comme, laver nos péchés.

1068
01:05:35,235 --> 01:05:36,638
Qu'est-ce que Shirley Temple
tu fais ici ?

1069
01:05:36,738 --> 01:05:38,573
-Euh, Cherry a aussi
une dépression nerveuse.

1070
01:05:38,673 --> 01:05:41,609
-Citrouille, j'y suis allé
sur un jogging chaud entre filles ce matin.

1071
01:05:41,709 --> 01:05:43,578
Quelqu'un pourrait-il être nerveux
panne, faire un jogging ?

1072
01:05:43,678 --> 01:05:46,881
-Citrouille, tu sais
comme c'est difficile d'avoir un cupcake

1073
01:05:46,980 --> 01:05:48,883
ressembler à une citrouille ?

1074
01:05:48,982 --> 01:05:51,185
Mais je l'ai fait...

1075
01:05:51,285 --> 01:05:52,854
pour toi.

1076
01:05:52,953 --> 01:05:54,455
-Les gars?

1077
01:05:54,556 --> 01:05:56,123
Je pense que nous devons parler
à propos de Pickle.

1078
01:05:56,223 --> 01:05:59,293
-Tout le monde, s'il vous plaît, mangez
votre je par je, s'il vous plaît.

1079
01:06:09,804 --> 01:06:11,438
-Merci.

1080
01:06:24,985 --> 01:06:26,721
-Avalez votre graine.

1081
01:06:27,689 --> 01:06:28,890
-Bien sûr.

1082
01:06:38,332 --> 01:06:39,934
-Mmmm !

1083
01:06:40,033 --> 01:06:41,870
C'est très bien.

1084
01:06:52,814 --> 01:06:53,982
-Pomme?

1085
01:06:54,081 --> 01:06:56,784
-Qu'est-ce que c'était
dans mon je par mon je ?

1086
01:06:56,885 --> 01:06:58,753
-Quoi?
De quoi parles-tu?

1087
01:06:58,853 --> 01:07:00,755
-As-tu mis quelque chose dedans...

1088
01:07:03,691 --> 01:07:05,492
Ne me touche pas.

1089
01:07:05,593 --> 01:07:08,997
-Euh. Je vais accompagner Sharon.
-N'ose pas, Fig !

1090
01:07:09,096 --> 01:07:11,533
-Je suis désolé. D'accord?
Je suis juste un peu paniqué.

1091
01:07:11,633 --> 01:07:14,101
D'abord, c'était Pickle,
et maintenant ça ?

1092
01:07:14,201 --> 01:07:17,070
Mec, tu sais que c'est mauvais
quand le scientifique a peur.

1093
01:07:17,170 --> 01:07:20,440
-Ouais, Apple, pourrions-nous faire la barre latérale
pendant une petite seconde ?

1094
01:07:20,542 --> 01:07:23,277
-Pas maintenant.
-C'est en fait un 9-1-1.

1095
01:07:28,550 --> 01:07:32,419
Hé, alors, euh,
tu es encore girlboss ?

1096
01:07:33,487 --> 01:07:35,355
-C'est quoi ce monstre
tu parles de ?

1097
01:07:35,455 --> 01:07:39,192
-Tu sais, avec ton père ?
<i>-Arrêtez</i> de parler !

1098
01:07:40,695 --> 01:07:42,062
OK, qui a fait ça ?

1099
01:07:42,162 --> 01:07:43,631
Je sais que ce n'était pas moi.
Je sais que ce n'était pas le cas

1100
01:07:43,731 --> 01:07:45,633
le glaçage d'Ina Chick
parce que je l'ai attrapée

1101
01:07:45,733 --> 01:07:48,036
souffler le Keep Calm
et employé de Cookie On.

1102
01:07:48,135 --> 01:07:49,671
- Elle sort avec lui aussi ?

1103
01:07:49,771 --> 01:07:51,039
-Qu'est-ce que tu veux dire par "aussi" ?

1104
01:07:51,138 --> 01:07:53,106
-Donc, j'ai l'ultime
un chantage sur elle.

1105
01:07:53,206 --> 01:07:54,709
Alors, qui a fait ça ?

1106
01:07:54,809 --> 01:07:58,478
-Attendez, où étiez-vous les gars
quand Pickle a sauté ?

1107
01:08:00,782 --> 01:08:02,416
-Où était Citrouille ?

1108
01:08:02,517 --> 01:08:04,919
Je veux dire, elle aurait pu être
le serpent tout ce temps.

1109
01:08:05,019 --> 01:08:09,724
C'est pourquoi elle est là-bas
candidat à la mairie de Vomville.

1110
01:08:11,726 --> 01:08:15,730
-Tu es tellement moche
en ce moment, Cherry.

1111
01:08:15,830 --> 01:08:19,634
Je m'en fiche de combien
Mascara Rare Beauty que vous utilisez.

1112
01:08:19,734 --> 01:08:22,269
Vos entrailles sont en feu,

1113
01:08:22,369 --> 01:08:25,339
et je peux sentir la fumée.

1114
01:08:27,441 --> 01:08:29,043
Paradis d'urgence ce soir.

1115
01:08:29,142 --> 01:08:30,778
-Quoi?!
-Pas d'excuses.

1116
01:08:30,878 --> 01:08:35,182
Rappelez-vous, nous avons fait ce sortilège
pour éliminer le serpent.

1117
01:08:35,984 --> 01:08:37,719
Nous découvrirons qui ils sont.

1118
01:08:38,853 --> 01:08:43,490
-♪ Quelque chose brûle
au plus profond de mon amour ♪

1119
01:08:46,326 --> 01:08:49,530
♪ Quelque chose brûle
au plus profond de moi... ♪

1120
01:08:49,631 --> 01:08:52,132
<i>-Félicitations pour vos études supérieures,</i>
<i>bébé bouh.</i>

1121
01:08:54,002 --> 01:08:55,235
Je suis désolé. Euh, désolé,

1122
01:08:55,335 --> 01:08:56,804
Je viens de...
Je ne veux pas qu'ils sachent

1123
01:08:56,904 --> 01:08:59,306
que se passe-t-il dans ma vie
en ce moment, tu sais ?

1124
01:08:59,406 --> 01:09:04,045
Euh, oh, euh, ne viens pas
pour libérer Eden ce soir, d'accord ?

1125
01:09:04,144 --> 01:09:06,114
je vais te rencontrer
chez Ed Sheeran.

1126
01:09:06,213 --> 01:09:08,583
<i>-Copie, Apple.</i>
<i>Je cours à l'étage.</i>

1127
01:09:10,217 --> 01:09:12,386
-♪ Je te sens en sécurité dans mes bras ♪

1128
01:09:12,486 --> 01:09:16,524
♪ Dormir profondément et profondément
et plus profond ♪

1129
01:09:17,992 --> 01:09:24,197
♪ Personne ne baise mon amour
parce que je suis capable de tuer ♪

1130
01:09:31,873 --> 01:09:33,306
- Ce n'est pas sûr ici.

1131
01:09:33,407 --> 01:09:38,546
-♪ Quelque chose brûle
au plus profond de mon amour ♪

1132
01:09:40,748 --> 01:09:47,421
♪ Quelque chose brûle
au plus profond de mon amour ♪

1133
01:09:57,765 --> 01:09:59,634
-Comme nous le savons tous,

1134
01:09:59,734 --> 01:10:02,235
Marilyn Monroe a été assassinée
par le gouvernement des États-Unis

1135
01:10:02,335 --> 01:10:05,238
le 4 août 1962.

1136
01:10:07,407 --> 01:10:09,811
Après son histoire d'amour
avec notre John F. Kennedy,

1137
01:10:09,911 --> 01:10:12,046
elle en savait trop.

1138
01:10:12,580 --> 01:10:14,916
Ils l'ont sous-estimée
à cause de sa beauté

1139
01:10:15,016 --> 01:10:17,384
et son grain de beauté parfaitement placé.

1140
01:10:18,385 --> 01:10:20,021
Elle avait besoin d'être éliminée.

1141
01:10:20,121 --> 01:10:22,489
Le sacrifice féminin.

1142
01:10:25,860 --> 01:10:27,829
Ouvrez ceci.
-Oh oui.

1143
01:10:29,463 --> 01:10:32,533
-Nous ne pouvons pas laisser sa mort
être en vain.

1144
01:10:34,434 --> 01:10:37,505
-Oh, je suis désolé, je n'ai pas pu l'obtenir
avec mon --

1145
01:10:38,506 --> 01:10:41,241
-Donc, notre question demeure.

1146
01:10:46,881 --> 01:10:49,016
Qui est notre JFK ?

1147
01:10:53,821 --> 01:10:55,556
C'est toi, Fig ?

1148
01:10:56,356 --> 01:10:58,826
Êtes-vous notre John F. Kennedy ?

1149
01:11:00,928 --> 01:11:03,330
C'est toi, Cherry ?

1150
01:11:03,430 --> 01:11:05,767
Êtes-vous notre beau président?

1151
01:11:05,867 --> 01:11:07,802
Le traître ultime ?

1152
01:11:10,270 --> 01:11:13,608
Que quelqu'un dise quelque chose !

1153
01:11:18,646 --> 01:11:19,981
Bien.

1154
01:11:21,314 --> 01:11:23,450
je ne le voulais pas
pour en arriver là.

1155
01:11:23,551 --> 01:11:25,620
Mais dans l'ordre
pour que la vérité soit révélée,

1156
01:11:25,720 --> 01:11:30,091
pour que Marilyn soit vraiment
parlez-nous,

1157
01:11:30,191 --> 01:11:33,761
nous devons faire un sacrifice.

1158
01:11:34,294 --> 01:11:38,298
C'est le seul moyen
pour sauver le paradis.

1159
01:11:38,398 --> 01:11:41,102
Nous devons offrir...

1160
01:11:47,942 --> 01:11:49,610
... Shirley Temple.

1161
01:11:49,710 --> 01:11:51,679
-Pomme!
-C'est quoi ce bordel ?

1162
01:11:51,779 --> 01:11:53,380
-Tu sais
elle est tout ce qu'il me reste.

1163
01:11:53,480 --> 01:11:55,716
-Avez-vous déjà tué
quelque chose avant, Apple ?

1164
01:11:59,086 --> 01:12:01,088
-Est-ce que je ne représente rien pour toi ?

1165
01:12:01,189 --> 01:12:03,925
-Non, non,
c'est juste qu'elle est ma famille.

1166
01:12:04,025 --> 01:12:06,060
-Assez!

1167
01:12:06,160 --> 01:12:07,360
Assez!

1168
01:12:07,460 --> 01:12:10,765
J'en ai tellement fini
avec ce clan.

1169
01:12:10,865 --> 01:12:12,066
-Est-ce un clan ?

1170
01:12:13,067 --> 01:12:14,302
-Je n'ai accepté que ce travail

1171
01:12:14,401 --> 01:12:15,903
parce que je voulais porter
lingerie fleurie

1172
01:12:16,003 --> 01:12:17,205
comme robe d'été,

1173
01:12:17,305 --> 01:12:18,873
et parce que j'essayais
pour économiser de l'argent

1174
01:12:18,973 --> 01:12:20,608
pour que je puisse soumettre
candidatures pour les études supérieures.

1175
01:12:20,708 --> 01:12:23,644
Mais devinez quoi, enfoirés,
Je suis entré.

1176
01:12:23,744 --> 01:12:24,712
J'ai fini.

1177
01:12:24,812 --> 01:12:26,981
Cette merde m'a tué.

1178
01:12:28,182 --> 01:12:29,517
-Ouais, mais tu ne le fais pas
je dois partir

1179
01:12:29,617 --> 01:12:31,853
parce que tu n'es pas le serpent.

1180
01:12:34,255 --> 01:12:36,023
Vous n'êtes pas John F. Kennedy.

1181
01:12:36,123 --> 01:12:37,525
-Pomme,

1182
01:12:37,625 --> 01:12:40,094
C'est moi qui l'ai dit à Pumpkin
à propos de Pickle.

1183
01:12:40,194 --> 01:12:42,663
Et je suis content de l'avoir fait,
parce que regardez ce qui s'est passé.

1184
01:12:42,763 --> 01:12:45,833
Pourquoi personne ne parle
à propos de ce qui s'est passé ?

1185
01:12:45,933 --> 01:12:47,400
Elle est morte.

1186
01:12:47,500 --> 01:12:50,137
J'ai lavé son cerveau
hors de mes filets de pêche.

1187
01:12:50,238 --> 01:12:52,540
-Tu ne peux pas partir !

1188
01:12:52,640 --> 01:12:56,510
Si tu pars, nous ne pouvons pas finir
le cycle de la saison de vente au détail.

1189
01:12:56,611 --> 01:13:01,515
-Cherry, tu es
une coque de brillant à lèvres.

1190
01:13:01,616 --> 01:13:04,785
Tu ne vois pas
qu'elle est un poison ?

1191
01:13:07,788 --> 01:13:09,090
-Émilie.

1192
01:13:09,190 --> 01:13:10,858
-Normand,
qu'est-ce que tu fais ici ?

1193
01:13:10,958 --> 01:13:12,660
-Je t'ai dit que je te rencontrerais
chez Éd.

1194
01:13:12,760 --> 01:13:15,029
-Tu as dit que tu n'étais pas en sécurité.
Je suis venu te voir.

1195
01:13:15,129 --> 01:13:16,864
Que se passe-t-il?
-Figue!

1196
01:13:17,665 --> 01:13:23,137
Pourquoi t'appelle-t-il... Emily ?

1197
01:13:23,237 --> 01:13:26,073
-Ouais, c'est ton nom
putain d'Emily ?

1198
01:13:26,173 --> 01:13:28,342
-Oui, je m'appelle Emily.

1199
01:13:28,441 --> 01:13:31,312
Je m'appelle putain d'Emily.

1200
01:13:31,411 --> 01:13:32,780
C'est ahurissant pour moi

1201
01:13:32,880 --> 01:13:34,715
que vous êtes tous nommés
après des fruits originaux.

1202
01:13:34,815 --> 01:13:37,184
Je veux dire, qui est dans le frais
Il nomme leur bébé Fig ?

1203
01:13:37,285 --> 01:13:39,353
-Est-ce une secte ?
-Salut.

1204
01:13:39,452 --> 01:13:40,955
Je suis amoureux de Norman,

1205
01:13:41,055 --> 01:13:43,991
et je veux lui parler
en mots, pas en emojis.

1206
01:13:44,725 --> 01:13:47,795
-Apple, c'est le serpent.

1207
01:13:50,430 --> 01:13:52,133
-Emmène-moi voir Ed Sheeran, bébé.

1208
01:13:52,233 --> 01:13:53,234
-C'est le serpent !

1209
01:13:53,334 --> 01:13:54,302
-Ravi de vous rencontrer.

1210
01:14:06,781 --> 01:14:09,784
-Normand!

1211
01:14:12,019 --> 01:14:14,622
-Euh...euh...

1212
01:14:15,389 --> 01:14:16,857
J'ai trébuché.

1213
01:14:20,261 --> 01:14:21,729
J'ai trébuché !

1214
01:14:22,530 --> 01:14:24,165
Je... je...

1215
01:14:24,265 --> 01:14:27,601
Okay, eh bien, nous n'avons sûrement pas
sacrifier Shirley.

1216
01:14:27,702 --> 01:14:31,939
Alors, je suis -- oh, Fig !

1217
01:14:32,039 --> 01:14:34,575
Fig, j'ai l'impression que ça se termine !
Je ne veux pas que ça se termine !

1218
01:14:34,675 --> 01:14:37,477
Je m'en fiche
si tu t'appelles Emily.

1219
01:14:38,245 --> 01:14:39,981
-Qu'est-ce que tu as fait?

1220
01:14:58,199 --> 01:15:00,768
-Fuuuuck !

1221
01:15:06,607 --> 01:15:09,243
Putain ! Putain !

1222
01:15:15,416 --> 01:15:17,351
Tu vas bien.

1223
01:15:25,259 --> 01:15:28,029
Désolé tu devais me voir
comme ça, Marilyn.

1224
01:15:39,673 --> 01:15:41,575
-Est-ce que c'est...

1225
01:15:41,675 --> 01:15:43,577
enregistrement ?

1226
01:15:45,813 --> 01:15:48,115
-Citrouille, j'ai besoin de te parler.

1227
01:15:49,116 --> 01:15:53,020
-Figue! Emilie !

1228
01:15:53,120 --> 01:15:55,322
Oh!

1229
01:15:55,423 --> 01:15:57,558
Apple, que s'est-il passé
à ta robe ?

1230
01:15:57,658 --> 01:15:58,993
-Il est décédé.

1231
01:15:59,093 --> 01:16:00,661
-Ca c'était quoi?

1232
01:16:04,165 --> 01:16:05,933
-Oh mon Dieu.
-Quoi?

1233
01:16:06,033 --> 01:16:07,835
-Avertissement de tornade
dans le comté de Dallas.

1234
01:16:07,935 --> 01:16:10,271
- Il y a un avertissement de tornade ?
-Oui, en vigueur toute la nuit.

1235
01:16:10,371 --> 01:16:12,039
-Oh!
-Que fais-tu?

1236
01:16:12,139 --> 01:16:14,942
-Eh bien, Shirley Temple obtient
déclenchées par des catastrophes naturelles.

1237
01:16:15,042 --> 01:16:18,513
Feu, air, eau.
Presque tous les éléments.

1238
01:16:18,612 --> 01:16:20,681
Je devrais aller la chercher.
-Laisse le chat.

1239
01:16:20,781 --> 01:16:22,316
Que fais-tu?
-J'appelle ma mère.

1240
01:16:22,416 --> 01:16:24,785
-Les tours de téléphonie mobile tombent
par ici quand les tornades frappent,

1241
01:16:24,885 --> 01:16:26,420
l’électricité pourrait aussi.

1242
01:16:26,521 --> 01:16:27,721
Saviez-vous
que c'était un appareil photo ?

1243
01:16:27,822 --> 01:16:29,356
-Ça ne dit pas
ça va être mauvais, non ?

1244
01:16:29,457 --> 01:16:30,958
-Cerise, citrouille
et j'ai besoin de parler.

1245
01:16:31,058 --> 01:16:33,727
-Non, non, non, je dois rentrer à la maison
parce que ma mère est seule

1246
01:16:33,828 --> 01:16:35,663
et nous avons un placard
nous nous cachons pendant les tornades.

1247
01:16:35,763 --> 01:16:37,566
-Et nous laisser tous les deux pour morts ?
-Elle n'a pas de maison.

1248
01:16:37,665 --> 01:16:39,834
Elle vit dans sa voiture.
-Assez!

1249
01:16:40,367 --> 01:16:41,969
-C'est le son
des portes tempête qui se ferment,

1250
01:16:42,069 --> 01:16:43,572
donc tu ne pourras pas sortir.

1251
01:16:43,671 --> 01:16:45,706
-Non, non, je vais en trouver un,

1252
01:16:45,806 --> 01:16:47,641
et je reviendrai
pour vous tous, d'accord ?

1253
01:16:47,741 --> 01:16:50,144
Je le promets. Je le promets.

1254
01:16:58,786 --> 01:17:01,655
-Loosey, putain de goosey
avec ces lèvres ces derniers temps, Cherry.

1255
01:17:01,755 --> 01:17:02,957
C'est quoi ton problème ?

1256
01:17:03,057 --> 01:17:04,692
-J'allais juste avoir...

1257
01:17:04,792 --> 01:17:06,360
Es-tu en colère contre moi ?
-Ouais.

1258
01:17:06,460 --> 01:17:10,097
Vous avez poignardé Norman à la joue
avec un couperet à viande, alors...

1259
01:17:10,197 --> 01:17:11,432
-J'ai trébuché.

1260
01:17:11,533 --> 01:17:13,234
-Déclenché ?

1261
01:17:13,334 --> 01:17:15,769
C'est tellement épuisant

1262
01:17:15,870 --> 01:17:18,205
pour suivre le chemin
vous manipulez les récits.

1263
01:17:18,305 --> 01:17:21,308
Êtes-vous le personnage principal,
ou es-tu la putain de victime ?

1264
01:17:21,408 --> 01:17:22,611
-Tu ne me crois pas ?

1265
01:17:30,951 --> 01:17:32,853
-Non!

1266
01:17:32,953 --> 01:17:34,255
Aah !

1267
01:17:47,401 --> 01:17:48,936
Putain !

1268
01:17:49,737 --> 01:17:53,440
-Je t'aime, Normaaaaaaaan !

1269
01:18:01,115 --> 01:18:01,882
<i>-Fig...</i>

1270
01:18:01,982 --> 01:18:03,417
<i>Fig, tu m'entends ?</i>

1271
01:18:03,518 --> 01:18:05,119
-Norman a rompu avec moi.

1272
01:18:05,219 --> 01:18:07,821
<i>-Fig, nous sommes piégés.</i>
<i>Le centre commercial est verrouillé.</i>

1273
01:18:07,922 --> 01:18:11,025
-Oh, Poum,
tu es aussi en crise, bébé ?

1274
01:18:11,125 --> 01:18:12,426
Êtes-vous d'accord?

1275
01:18:12,527 --> 01:18:14,728
<i>-Non. Appelez le 9-1-1.</i>

1276
01:18:14,828 --> 01:18:17,198
-D'accord, d'accord. Je viens.

1277
01:18:17,298 --> 01:18:18,332
<i>-Ne fais pas ça !</i>

1278
01:18:18,432 --> 01:18:20,334
<i>Appelez le 9-1-1.</i>

1279
01:18:20,434 --> 01:18:22,537
-Euh, dans le manuel de l'employé,

1280
01:18:22,637 --> 01:18:24,071
il y avait des tunnels de secours,
Poum.

1281
01:18:24,171 --> 01:18:27,708
Soyez juste cool.
J'arrive, j'arrive.

1282
01:18:27,808 --> 01:18:29,544
- Sommes-nous toujours les meilleurs amis ?

1283
01:18:29,644 --> 01:18:30,878
-Tu sais, je ne crois pas
dans la hiérarchie

1284
01:18:30,978 --> 01:18:32,413
dans les relations féminines.

1285
01:18:32,514 --> 01:18:33,781
-Tu n'as pas répondu
la question.

1286
01:18:33,881 --> 01:18:36,383
-Quelle est la première règle
du Paradis ?

1287
01:18:36,483 --> 01:18:38,219
-Théorie de la brillance.
-Tu l'as cassé.

1288
01:18:39,053 --> 01:18:41,556
tu as atténué
ma putain d'éclat, ma fille.

1289
01:18:41,656 --> 01:18:43,958
Vous avez atténué toutes nos lueurs.

1290
01:18:44,693 --> 01:18:49,063
Vous avez ruiné le paradis.

1291
01:18:49,163 --> 01:18:50,565
C'est fini.

1292
01:18:50,665 --> 01:18:52,399
Tu devais juste putain
s'autodétruire.

1293
01:18:52,499 --> 01:18:53,734
C'était inévitable.

1294
01:18:53,834 --> 01:18:56,737
Une telle putain
qualité peu attrayante.

1295
01:18:58,472 --> 01:19:02,276
-Tu as tué ton père, Apple !

1296
01:19:02,376 --> 01:19:04,945
-Et alors ?

1297
01:19:06,548 --> 01:19:11,752
Au moins, je ne suis pas ennuyeux.

1298
01:19:13,521 --> 01:19:15,789
-Tu es le serpent, Apple.

1299
01:19:17,458 --> 01:19:18,926
Vous ne m'avez jamais aidé pour moi.

1300
01:19:19,026 --> 01:19:21,228
Vous m'avez aidé pour vous.

1301
01:19:22,930 --> 01:19:24,666
Je n'ai jamais eu de problème d'alcool.

1302
01:19:24,765 --> 01:19:27,134
Cacher des mini bouteilles de tequila

1303
01:19:27,234 --> 01:19:29,370
sous des chapeaux de cowboy
c'est un putain de problème.

1304
01:19:29,470 --> 01:19:30,838
-C'était du gin.

1305
01:19:30,938 --> 01:19:33,974
Et c'est le Texas.
Qu'y a-t-il d'autre à faire ?

1306
01:19:35,409 --> 01:19:38,812
Tu sais ce qui est le plus triste
quelque chose à propos de toi, Apple ?

1307
01:19:38,912 --> 01:19:41,181
Vous êtes seul.

1308
01:19:41,282 --> 01:19:44,753
Tu es si seul, tu es comme...
comme les profondeurs de l'océan.

1309
01:19:44,852 --> 01:19:47,254
Comme ces endroits profonds et sombres

1310
01:19:47,354 --> 01:19:48,822
où seulement
ceux qui brillent dans le noir,

1311
01:19:48,922 --> 01:19:51,292
des créatures effrayantes vivent.

1312
01:19:52,860 --> 01:19:56,263
je suis seul
parce que ma famille est morte.

1313
01:19:58,566 --> 01:20:02,169
Mais vous... choisissez de l'être.

1314
01:20:02,269 --> 01:20:06,307
-Tu ne sais rien
à propos de ma famille.

1315
01:20:06,407 --> 01:20:07,875
-Je fais.

1316
01:20:07,975 --> 01:20:10,210
Et je suis désolé pour toi.

1317
01:20:12,946 --> 01:20:16,383
Pourquoi fais-tu du mal aux gens
qui t'aime le plus ?

1318
01:20:19,253 --> 01:20:23,257
-Tu ne peux pas faire confiance aux gens
qui disent qu'ils t'aiment le plus.

1319
01:20:25,326 --> 01:20:28,262
-C'est le plus foutu
chose que j'ai jamais entendue.

1320
01:20:30,030 --> 01:20:32,667
Eh bien...

1321
01:20:32,767 --> 01:20:36,538
puisque nous ne sommes pas les meilleurs amis
plus,

1322
01:20:36,638 --> 01:20:39,406
Je suppose que je peux être qui
Je le suis vraiment.

1323
01:20:41,275 --> 01:20:43,410
Ennuyeux.

1324
01:20:43,511 --> 01:20:46,380
Et les gens ennuyeux ne le sont pas
très doué pour garder des secrets,

1325
01:20:46,480 --> 01:20:48,015
le sont-ils ?

1326
01:20:49,917 --> 01:20:51,586
-Ne le faites pas.

1327
01:20:51,686 --> 01:20:53,287
-Ne le faites pas?

1328
01:20:54,556 --> 01:20:57,858
Le monde mérite de savoir
qui tu es vraiment, Apple.

1329
01:21:00,894 --> 01:21:02,496
Hé!

1330
01:21:04,865 --> 01:21:06,534
C'est quoi ce bordel ?

1331
01:21:08,703 --> 01:21:10,504
Êtes-vous défoncé ?

1332
01:21:50,578 --> 01:21:53,681
-Cherry, arrête de courir.
Je veux juste parler.

1333
01:21:56,917 --> 01:22:00,588
-Apple, ma chaussure est coincée !

1334
01:22:00,688 --> 01:22:02,256
Pomme!

1335
01:22:08,095 --> 01:22:10,497
Mes ongles !
Ils sont trop longs !

1336
01:22:10,598 --> 01:22:11,800
-Cerise!

1337
01:22:11,900 --> 01:22:14,168
-Figue! Je veux dire Emilie !

1338
01:22:20,974 --> 01:22:22,976
Je ne peux pas l'ouvrir. C'est coincé.

1339
01:22:26,380 --> 01:22:29,383
-Cherry, prends ma main !
-Non, non.

1340
01:22:40,427 --> 01:22:41,962
Figue! Figue!

1341
01:22:46,868 --> 01:22:48,469
-Hé les gars, quoi...

1342
01:22:48,570 --> 01:22:50,237
Non !

1343
01:22:55,042 --> 01:22:56,811
-Je vais bien !

1344
01:22:56,911 --> 01:22:58,746
Je viens de trébucher !

1345
01:23:01,281 --> 01:23:03,350
Nooon !

1346
01:23:03,450 --> 01:23:04,953
Aaah !

1347
01:23:05,052 --> 01:23:07,354
-Citrouille, va chercher le disjoncteur !

1348
01:23:09,156 --> 01:23:10,357
Apple, si tu ne fais rien,

1349
01:23:10,457 --> 01:23:13,193
je vais le dire à tout le monde
tu l'as fait.

1350
01:23:17,599 --> 01:23:18,666
-Ici!

1351
01:23:18,766 --> 01:23:21,168
-Suis-je le personnage principal maintenant ?

1352
01:23:25,372 --> 01:23:27,207
-Pomme!

1353
01:23:28,977 --> 01:23:30,745
-Aaaaah !

1354
01:23:31,713 --> 01:23:34,883
-Aaaah ! Cerise!

1355
01:23:54,268 --> 01:23:56,538
-Les gars, je n'ai pas trouvé
le disjoncteur !

1356
01:23:56,638 --> 01:23:58,171
-Citrouille! Citrouille! Courir!

1357
01:23:58,272 --> 01:24:00,040
Elle va nous tuer !

1358
01:24:00,909 --> 01:24:02,276
-Figue?

1359
01:24:04,278 --> 01:24:05,680
-Oh! C'était proche.

1360
01:24:05,780 --> 01:24:09,416
Allez, allez, allez,
Pumm, nous devons y aller.

1361
01:24:16,423 --> 01:24:17,926
-Fig....

1362
01:24:26,568 --> 01:24:28,068
Aaaaah !

1363
01:24:28,168 --> 01:24:30,738
Oh mon Dieu!

1364
01:24:40,048 --> 01:24:42,349
-Allons nous laver.

1365
01:24:58,131 --> 01:25:01,069
Entrez, Pum,
l'eau est agréable.

1366
01:25:01,168 --> 01:25:04,706
-Euh, prends-nous un centime
faire un vœu.

1367
01:25:04,806 --> 01:25:06,473
-Mignon.

1368
01:25:10,310 --> 01:25:12,914
Oh, je pensais en avoir trouvé un.

1369
01:25:13,014 --> 01:25:14,849
Mais ce n'était qu'une pièce de cinq cents.
-Droite.

1370
01:25:15,315 --> 01:25:17,752
-Si j'avais un nickel
pour chaque nickel...

1371
01:25:23,958 --> 01:25:26,360
Citrouille, qu'est-ce que tu fais ?

1372
01:25:27,662 --> 01:25:28,896
-Rien.

1373
01:25:34,802 --> 01:25:36,070
<i>-Hé.</i>

1374
01:25:43,276 --> 01:25:44,946
<i>Je t'ai eu.</i>

1375
01:25:53,655 --> 01:25:57,224
Je pense que ça a toujours été voulu
être nous deux.

1376
01:25:58,526 --> 01:26:01,461
Les autres étaient
juste un bruit de fond.

1377
01:26:03,363 --> 01:26:06,333
Ensemble, nous pouvons créer
quelque chose de nouveau.

1378
01:26:07,367 --> 01:26:09,537
-Un nouveau Paradis ?

1379
01:26:10,905 --> 01:26:14,642
- Exactement, un nouveau jardin.

1380
01:26:16,511 --> 01:26:19,781
Mais cette fois,
ce sera incassable.

1381
01:26:22,182 --> 01:26:24,719
-Sais-tu qui je suis, Apple ?

1382
01:26:31,693 --> 01:26:34,428
Vous avez finalement demandé.

1383
01:26:36,030 --> 01:26:39,867
Tu es Pumpkin de Plano.

1384
01:26:42,335 --> 01:26:44,839
Fille de...

1385
01:26:46,774 --> 01:26:49,677
...une veuve,
mère autoritaire.

1386
01:26:51,079 --> 01:26:55,315
Tu cherches toujours
pour une pièce de puzzle manquante.

1387
01:26:58,519 --> 01:27:01,856
Tu cherches toujours
pour qu'une sœur te tresse les cheveux.

1388
01:27:05,159 --> 01:27:08,228
-Un timing amusant
que j'ai appris que j'en avais un

1389
01:27:08,328 --> 01:27:10,598
juste avant la mort de notre père.

1390
01:27:14,535 --> 01:27:16,871
-Tu ne savais pas pour moi ?

1391
01:27:18,438 --> 01:27:21,441
Je savais pour toi
depuis que je suis enfant.

1392
01:27:23,144 --> 01:27:24,879
-Je ne savais pas pour toi
en tant qu'enfant.

1393
01:27:24,979 --> 01:27:28,315
Ils ne m'ont pas parlé de toi
jusqu'à l'année dernière.

1394
01:27:29,517 --> 01:27:32,687
Je pensais que mon père était trop gentil
avoir une maîtresse.

1395
01:27:34,155 --> 01:27:36,758
-Ma mère était sa femme.

1396
01:27:36,858 --> 01:27:38,860
-Le mien aussi.

1397
01:27:43,998 --> 01:27:46,500
Ce n'est pas notre faute
ils ont épousé un monstre.

1398
01:27:47,735 --> 01:27:49,336
-Un monstre ?

1399
01:27:49,436 --> 01:27:51,572
Papa était mon meilleur ami.

1400
01:27:54,175 --> 01:27:56,844
-Nous devrions sortir.
-Tu l'as fait ?

1401
01:28:00,648 --> 01:28:03,383
-Ce n'est pas à cause de ce que j'ai fait.

1402
01:28:04,317 --> 01:28:06,554
Il s'agit de ce qu'il a fait.

1403
01:28:06,654 --> 01:28:09,489
Pour moi, pour ma mère, pour toi.

1404
01:28:09,590 --> 01:28:12,260
-Il ne m'a rien fait.
Il m'aimait.

1405
01:28:12,359 --> 01:28:14,028
-Il t'<i>aimait</i> ?

1406
01:28:14,128 --> 01:28:16,597
Il t'a menti.

1407
01:28:16,697 --> 01:28:20,735
Quel genre d'homme part
une famille qui meurt de faim

1408
01:28:20,835 --> 01:28:25,072
tandis que l'autre obtient
un putain de festin de Thanksgiving ?

1409
01:28:25,640 --> 01:28:29,010
C'est le plus intelligent
une sorte de cruauté.

1410
01:28:29,110 --> 01:28:32,580
Parce que c'est le genre de personne
je soupçonnerais même putain.

1411
01:28:33,346 --> 01:28:36,250
Il m'a abandonné, Pumpkin.

1412
01:28:36,349 --> 01:28:39,452
C'était un mauvais homme.

1413
01:28:40,755 --> 01:28:46,227
Je t'ai tout donné,
soeur.

1414
01:28:46,326 --> 01:28:48,529
Pourquoi tu ne me choisis pas ?

1415
01:28:48,629 --> 01:28:51,331
-Parce que je ne te connais pas !

1416
01:28:51,866 --> 01:28:55,536
Et j'ai essayé
pour le comprendre pendant des mois.

1417
01:28:56,637 --> 01:28:59,006
Mais le paradis n'est pas réel, Apple.

1418
01:29:00,208 --> 01:29:03,778
Alors, dis-le-moi.

1419
01:29:05,146 --> 01:29:06,881
Qui es-tu?

1420
01:29:08,316 --> 01:29:10,084
Soeur à soeur.

1421
01:29:17,457 --> 01:29:19,694
-Oh mon Dieu.

1422
01:29:22,997 --> 01:29:24,866
Tu es le serpent.

1423
01:29:26,300 --> 01:29:30,571
-Quoi? Quoi?
-Soeur à soeur ?

1424
01:29:30,671 --> 01:29:33,708
Tu m'as espionné,
conne.

1425
01:29:35,176 --> 01:29:37,211
Vous m'avez piégé.

1426
01:29:37,311 --> 01:29:39,513
Mon cupcake ne l'a pas fait
ça te rend putain de malade.

1427
01:29:39,614 --> 01:29:41,015
Tu as bu une gorgée de mon café au lait.

1428
01:29:41,115 --> 01:29:43,050
Le café fait vomir.

1429
01:29:45,019 --> 01:29:46,621
Serpent.

1430
01:29:46,721 --> 01:29:48,723
-Admets juste ce que tu as fait à papa !

1431
01:29:48,823 --> 01:29:52,526
-S'il te plaît, s'il te plaît, dis-le-moi.
Pour moi, j'ai besoin de savoir, Apple.

1432
01:29:52,627 --> 01:29:55,363
-Tu t'es fait ça,
Citrouille.

1433
01:29:55,462 --> 01:29:58,398
Tu veux la destruction,
et tu as envie de chaos.

1434
01:29:58,498 --> 01:30:00,835
Je suis horrible,
mais tu es une putain de tornade.

1435
01:30:00,935 --> 01:30:04,071
Et rien de tout cela n'aurait
arrivé si vous n'étiez pas venu.

1436
01:30:05,039 --> 01:30:06,607
-Eh bien, tu es un terrible
putain d'ami

1437
01:30:06,707 --> 01:30:08,743
et une sœur encore pire.

1438
01:30:13,714 --> 01:30:15,950
-Tu es juste comme eux !

1439
01:30:16,050 --> 01:30:17,518
-Tu sais quoi, je le suis.

1440
01:30:17,618 --> 01:30:20,154
Et je ne suis en rien comme toi.

1441
01:30:27,395 --> 01:30:28,763
-Citrouille...

1442
01:30:43,077 --> 01:30:44,345
-Pomme ?

1443
01:31:04,464 --> 01:31:06,267
-La petite fille à papa ?

1444
01:31:06,367 --> 01:31:08,102
Le petit ange de papa ?

1445
01:31:08,202 --> 01:31:11,639
Il m'a empoisonné en premier.

1446
01:31:12,340 --> 01:31:18,079
Une enfance pleine de son venin
et une putain de mort lente.

1447
01:31:21,148 --> 01:31:22,917
Maman?

1448
01:31:24,185 --> 01:31:25,485
Maman?

1449
01:31:25,586 --> 01:31:28,222
Pourquoi tu ne me laisses pas
te protéger ?

1450
01:31:28,322 --> 01:31:31,425
Pourquoi me détestes-tu
pour t'avoir sauvé ?

1451
01:31:35,596 --> 01:31:37,665
-Le poison du serpent était
comment j'avais besoin de le tuer.

1452
01:31:37,765 --> 01:31:40,401
J'avais besoin de le tuer.
J'avais besoin de le tuer.

1453
01:31:40,500 --> 01:31:42,003
J'avais besoin de le tuer.

1454
01:31:42,103 --> 01:31:43,437
Et tu es comme lui.

1455
01:31:43,537 --> 01:31:45,172
Non, tu es comme elle.

1456
01:31:45,272 --> 01:31:49,610
Et tu m'abandonnes
pour éliminer un monstre.

1457
01:31:49,710 --> 01:31:54,115
Comment pouvait-elle ne pas voir ?
Comment pouvait-elle ne pas me voir ?

1458
01:31:55,449 --> 01:31:58,352
Je suis l'antidote.

1459
01:31:58,452 --> 01:32:00,788
Je suis Eve.

1460
01:32:00,888 --> 01:32:06,460
Je suis... renaît.

1461
01:32:17,772 --> 01:32:19,940
Pardonne-moi, Marilyn,
car j'ai péché.

1462
01:33:01,215 --> 01:33:04,085
-♪ Laisse-moi te montrer ♪

1463
01:33:04,485 --> 01:33:06,987
♪ De quoi je suis fait ♪

1464
01:33:07,721 --> 01:33:11,058
♪ Bonnes intentions ♪

1465
01:33:11,158 --> 01:33:13,060
♪ Ne suffisent pas ♪

1466
01:33:15,362 --> 01:33:18,466
♪ Pour m'aider à passer aujourd'hui ♪

1467
01:33:18,567 --> 01:33:20,267
♪ Et cette vie ♪

1468
01:33:20,367 --> 01:33:23,337
<i>-Après une brutale saison de tornades</i>
<i>pour le Sud,</i>

1469
01:33:23,437 --> 01:33:27,308
<i>une tempête s'est abattue sur beaucoup</i>
<i>points dans le Dallas Metroplex.</i>

1470
01:33:27,408 --> 01:33:30,611
<i>Au centre commercial Highland Place,</i>
<i>la tornade a atteint son apogée,</i>

1471
01:33:30,711 --> 01:33:31,946
<i>quitter de nombreux magasins</i>
<i>détruit.</i>

1472
01:33:32,046 --> 01:33:33,981
-D'accord, un latte à la citrouille et aux épices
pour -- Oh.

1473
01:33:34,081 --> 01:33:37,785
<i>-...pour tous les survivants connus</i>
<i>continue.</i>

1474
01:33:37,885 --> 01:33:41,922
-Tu veux de la chantilly
avec ça, madame ?

1475
01:33:42,022 --> 01:33:45,025
-Abso-putain-lutement, je le fais.

1476
01:33:45,126 --> 01:33:49,430
-♪ La nuit ♪

1477
01:33:50,798 --> 01:33:53,667
♪ Dans cette vie ♪

1478
01:33:53,767 --> 01:33:56,237
-Bluebonnet, votre Tutti Fruité
boisson aux fruits du dragon.

1479
01:33:56,337 --> 01:34:00,074
Pour le chrysanthème,
limonade aux fruits de la passion.

1480
01:34:00,174 --> 01:34:03,310
Thé noir caramel.

1481
01:34:03,410 --> 01:34:05,713
Oh, ton gâteau pop.

1482
01:34:28,068 --> 01:34:29,538
-Merci.

1483
01:34:29,638 --> 01:34:32,773
Je suis tellement grincheux quand je ne le fais pas
prends mon cake pop à la crème de rêve.

1484
01:34:36,177 --> 01:34:37,745
Oh, mon Dieu, bébé.

1485
01:34:40,447 --> 01:34:43,117
je suis complètement obsédé
avec votre bracelet.

1486
01:34:47,221 --> 01:34:48,422
Fleurs.

1487
01:34:50,824 --> 01:34:52,159
Regardez ça.

1488
01:35:04,004 --> 01:35:05,607
Tu cherches un travail, bébé ?

1489
01:35:05,706 --> 01:35:07,374
-♪ Pourrait être dangereux ♪

1490
01:35:07,474 --> 01:35:09,743
♪ Alors tu veux me soigner ♪

1491
01:35:09,843 --> 01:35:12,079
♪ Madone ou putain ♪

1492
01:35:12,179 --> 01:35:14,683
♪ Si tu veux, je pourrais l'être ♪
-Allez.

1493
01:35:14,782 --> 01:35:18,620
-♪ Jésus-Christ en minijupe ♪

1494
01:35:18,719 --> 01:35:21,488
♪ Et tu la voudrais toujours ♪

1495
01:35:22,524 --> 01:35:25,527
♪ Je pourrais être ta femme fatale ♪

1496
01:35:25,627 --> 01:35:28,329
♪ Ou une dévote de demoiselle ♪

1497
01:35:28,429 --> 01:35:30,431
♪ Me perdre ♪

1498
01:35:30,532 --> 01:35:32,800
♪ Si tu veux, je pourrais l'être ♪

1499
01:35:32,900 --> 01:35:36,638
♪ Jésus-Christ en minijupe ♪

1500
01:35:36,737 --> 01:35:39,507
♪ Et tu la voudrais toujours ♪

1501
01:35:39,608 --> 01:35:42,843
♪ Je, je veux tuer ton père ♪

1502
01:35:42,943 --> 01:35:47,248
♪ Je, je, je, je veux
embrasse ton cou ♪

1503
01:35:47,348 --> 01:35:51,885
♪ Je, je, je, je veux
remplis ton lit ♪

1504
01:35:51,986 --> 01:35:56,558
♪ Je, je, je veux
sois à toi à la place ♪

1505
01:35:56,658 --> 01:35:58,959
♪ Je, je, je, je veux ♪

1506
01:35:59,059 --> 01:36:02,062
♪ Je pourrais être comme elle ♪

1507
01:36:02,162 --> 01:36:06,568
♪ Tout ce que tu as toujours
j'aurais aimé l'être ♪

1508
01:36:06,668 --> 01:36:08,703
♪ Parfaitement irréprochable ♪

1509
01:36:08,802 --> 01:36:11,539
♪ Elle est Jésus-Christ ♪

1510
01:36:23,518 --> 01:36:25,319
-Vérifiez le côté nord.

1511
01:36:34,194 --> 01:36:35,863
-Madame, vous ne pouvez pas être ici.

1512
01:36:35,963 --> 01:36:38,600
-Madame ? Ouh !

1513
01:36:38,700 --> 01:36:42,436
Sharon Sullivan,
Unité des homicides de la police de Dallas.

1514
01:36:42,537 --> 01:36:44,371
J'ai été ici toute la journée.

1515
01:36:46,907 --> 01:36:49,544
Je ne pensais pas qu'elle tuerait
sa propre sœur.

1516
01:36:49,644 --> 01:36:51,078
-Attends, quoi ?

1517
01:36:51,178 --> 01:36:53,847
-Oh, j'ai été infiltré
sur cette affaire depuis des mois.

1518
01:36:53,947 --> 01:36:56,751
Apple est un suspect
dans deux cas d'empoisonnement.

1519
01:36:56,850 --> 01:36:58,319
N'est-ce pas vrai, ma fille Shirley ?

1520
01:36:58,419 --> 01:37:00,487
-Avez-vous une idée
que s'est-il passé ici ?

1521
01:37:02,456 --> 01:37:04,858
-Eh bien, Pumpkin espionnait
sur sa sœur,

1522
01:37:04,958 --> 01:37:06,827
mais je n'ai jamais pensé ça...

1523
01:37:13,300 --> 01:37:14,501
Jeanne.

1524
01:37:17,237 --> 01:37:18,573
-Qu'est-ce qu'elle fout, bordel ?

1525
01:37:18,673 --> 01:37:19,907
-Regarde, regarde.

1526
01:37:20,007 --> 01:37:24,078
Ceux-ci ont des caméras
dans les jumelles.

1527
01:37:24,178 --> 01:37:26,413
la médecine légale,
est-ce le téléphone de la victime ?

1528
01:37:26,514 --> 01:37:28,349
Merci.

1529
01:37:28,449 --> 01:37:31,820
Oh, oh, allez.

1530
01:37:31,919 --> 01:37:33,487
C'est connecté.

1531
01:37:35,155 --> 01:37:36,990
-Nous allons avoir besoin de renforts.
Je pense que nous l'avons eu.

1532
01:37:37,091 --> 01:37:39,059
-On sait où elle est ?
-Je ne peux pas le dire avec certitude,

1533
01:37:39,159 --> 01:37:42,863
mais j'ai une jolie putain
bonne idée par où commencer.